NRO: 50 • K E SK I V I I K KO 9.12.2015 • H A MI N A N TA LO US A LU EEN U U T ISL EH T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

-15%

Omistajan käyntikortti

ASIAKASOMISTAJATARJOUS

Joulukuussa

ALUSASUT

KOKO PERHEELLE

Konsulentit Haminassa perjantaina 11.12.

Palviliha, Ka link Maire-kermat jaRisto Peltolan leipomo

195 259

Hinta voimassa 14.12. asti

Hinta voimassa 14.12. asti

Atria ViljapossunJuhlakinkku potkallapakaste, n. 7 kg

SunnuntaiPiparitaikina500 g (3,38/kg)

VipGlögijuoma1 l

995098kg 099kgPandaJuhlapöydänKonvehdit 3 -pack3 x 300 g, 900 g (11,06/kg)

RainbowRiisipiirakkapakaste, 765 g (2,55/kg)

SinebrychoffPerinnekalja1,5 l, (1,75/l)(sis. 2,19 + pantit 0,80)

Suomalainen 689kg

425 299

169 089

399kgHK Pieni Juhlakinkkun. 2,8 kg, pakaste

Kotimaista Naudan jauheliha 10 % 400 g (6,88/kg)

Suomalainen

KotimaistaBroilerin Ohutleikkeet430-500 g (8,50-9,88/kg)

Kasvis GalleriaLanttu- taiPorkkanasoseet, 1 kg

ValioMarjakeitot1 l

Myllyn ParasTorttutaikinalevyjä1 kg

KotimaistaKananmunat 10 kpl580 g (1,71/kg)

179 099

Suomalainen

Suomalainen

195

275

Red DeliciousOmenaItalia, 1. lk

RainbowBanaaniCosta Rica

Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172

topelasumamake

8.30–208.30–208.30–15suljettu8.30–208.30–208.30–20

Avoinna:

Silikonimahaa on painettu lisää, koska sitä menee pukinkonttiin.

Herra Nenonen ja Rehti-Jalmari Oy

AIDOSTI VEEMÄINEN

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 52

Tule osallistumaan hoitolahjakorttiarvontoihimme ja hanki samalla reissulla arvostettu joululahja rakkaallesi!

Tarjoamme –10% alennuksen terveyttä ja itsetuntemusta edistävistä hemmotteluhoidoista. Viiden sarjan hoidoista

kuudes veloituksetta.

Tai heittäydy hemmotteluun:Minihoidot tai korttitulkinnat 5€ (10–15 min)

(mm. int. päänhieronta, energiat, akupisteet, vyöhyketerapia)TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

www.star-angels.webs.com

Valkoinen Liekki & Jin JangRauhankatu 6, Hamina

Piipahda Jouluglögille!pe 11.12 klo 10-18 ja la 12.12 klo 10-16

Tarja ja Tiia

facebook.com/Reimari.f i

ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE26,-

Katso lisää netistä!

Puh. 040861 1075

Isoympyräkatu 4Hamina

007 SPECTRE

–K12– 2 h 30min Liput 9€

09.12. ke klo 18.1510.12. to klo 18.30 12.12. la klo 15.0013.11. su klo 17.30

–S– 1h 25min Liput 8€

09.12. ke klo 16.3010.12. to klo 16.4512.12. la klo 15.0013.12. su klo 17.30

HEVISAURUS

ÄIDIN TOIVE 10.12. to klo 15.00

–K12– 1h 25 min Liput 7€

STAR WARS: The Force

Awakens, 3D16.12. ke klo 14.30 ja 18.0017.12. to klo 16.00 ja 19.30–K12– 6h 16min Liput 9€

Myyjäiset ja PuurojuhlaHusulan Vehkalinnassa 12.12.2015 klo 10–14

paljon lahjaksi ostettavaa

jouluruokia ja leivonnaisia

kinkkuarpajaiset

pika-arpajaiset

kahvilasta riisipuuroa mehukeitolla

ja pullakahvit edullisesti

Järj. Husulan Omakotiyhdistys ry

SOTILASKOTIHaminan Sotilaskotiyhdistys ry

Perinteiset SotilaskodinJOULUMYYJÄISETlauantaina 19.12.2015

klo 12–14 Keskussotilaskodissa, Kadettikoulun- katu 5, Hamina.

TERVETULOA!

Misteli ja manteli - pikkujouluherkkupöytäIltaisin 11.-12.12.-----------------Kamu!n perinteinen Joululounas12.12. ja 19.12. sekä ke-pe 16.-18.12.

-----------------Jouluista musiikkia eri esiintyjiltäiltaisin 16.12., 17.12. ja 18.12.

iltaisin 16.12., 17.12. jaj 18.12.

Kysy lisää ja varaa paikkasi:Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina)

asiakaspalvelu@ravintolakamu.fi | puh. 044 728 0175www.ravintolakamu.fi

Tervetuloa joulukahveillemaanantaina 14.12.

Pannu

kuumana

klo 9–17Palvelemme ma-pe 8.30–20, la 8.30–15Päivystämme parillisen viikon viikonloput

la 8.30–18, su 10–16Sibeliuskatu 34, puh. (05) 757 7700 haminan.uusiapteekki@apteekit.net

Ma 14.12. Orionin esittelijä paikalla klo 10–16. Luvassa hyviä tarjouksia !

10.12. KLO 11-14 JOULULOUNASPerinteisiä jouluherkkuja noutopöydässä. Hinta 15,50 € / hlö. Suosittelemme pöytävarausta!

21.12. KLO 11-13 JOULUPUUROPuuron kera tarjolla kiisseliä, glögiä, kahvia, teetä, joulutorttuja… Hinta 8,40 € / hlö.

RAVINTOLA PINTELITarkka-ampujankatu 1 (Ravimäen palvelukeskus), puh. 0400 252 099 pinteli@ravimakiyhdistys.fi

Ravintola Pintelissä joulun perinteitä ja juhlan tuntua

Buffetlounas ma-pe

klo 11–13

Pintelissä järjestyvät vaivattomasti pikkujoulut,

perhejuhlat, kokoukset… Kysy lisää ja pyydä tarjous:

Haminan parhaat pikkujouluetkot

MikkoAnuTarjaRoosa

La 12.12. klo 15–22

Dj Happy CousteauJP Suomalainen & A Alanen Duo

Arvontaa!Lahjakortit

–30%

Raatihuoneentori 14, Hamina

Toivottavat:Tervetuloa!

JoulukuusiaMyyntipaikka vaihtuu Haminassa Tokmannin pihalta Vanhan Rauta-kaupan pihalle Rimamöljänkadulle.Myynti aloitetaan 12.12.2015.

NURMELAN JOULUPUURaimo Nurmela 040 571 5828

Lahjavinkki jouluun!

Antti G. Ojanen – paljasjalkainen Haminan poika

MYYNTI:

Reimari, Maariank. 14OmaSP, Satamak. 11Haminan palvelutsto, Puistok. 2

25,-

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 8.12.

Jutta

Taneli, Daniel, Tatu

Tuovi

Seija

Torstai

+6

+6+6

Perjantai

+4

+5+5

Lauantai

+1

+2+2

Sunnuntai

-0

+0+1

14

12

4

4

Haminan yrityspalkinnot 2015. Vasemmalla Vimpa Islandin Virpi Kokkola ja Pertti Illi sekä Maatila Tykän tuulimyllyn Terttu Yr-jönen ja Hannu Tykkä.

Haminan kaupungin yrityspal-kinnot luovutettiin itsenäisyys-päivän juhlassa kahdelle mat-kailualan yritykselle. Palkinnon saivat Maatila Tykän tuulimylly Kannusjärveltä sekä kalastus- ja luontomatkailun yritys Vim-pa Islands Vilniemeltä.

Haminan kaupunginhallitus päätti vuonna 2005 ottaa käyt-töön Haminan kaupungin yri-tyspalkinnon. Palkinto myön-netään yritykselle, joka on mer-kittävällä tavalla toiminut Ha-minan kaupungin hyväksi. Ha-minan yrityspalkinto on myön-netty keskimäärin joka toi-nen vuosi ja edellinen palkin-to myönnettiin vuonna 2013 Leipomoliike Aitolahti Ky:lle.

Matkailu on nimetty yhdeksi Haminan kaupungin tulevaisuu-den kannalta tärkeäksi menes-tystekijäksi, ja tänä vuonna val-mistui Haminan kaupungin mat-kailuohjelma vuosille 2015-2020.

– Molemmat palkittavat yri-tykset ovat tehneet Haminas-sa uraa uurtavaa matkailutyö-tä. Yritysten takana olevat henkilöt ovat laittaneet per-soonansa likoon tuloksena ai-nutlaatuiset ja laadukkaat pal-velut, sanoi kaupunginjohtaja Hannu Muhonen.

Maatila Tykän tuulimyllyn tarina ulottuu vanhan Vehka-lahden kunnan aikoihin, kun Hannu Tykkä vuonna 1991 vie-raili Unkarissa ja sai siellä ide-an oman tuulimyllyn rakenta-miseen Kannusjärvelle.

– Sillä matkalla näin erääl-lä linnakummulla tuulimyllyn, jota sain rauhassa katsella ja tutustua sen rakenteisiin. Sii-nä päätin, että kun palaan ko-

tiin aloitan tuulimyllyn raken-tamisen omalle tilalle, kertoo Hannu Tykkä.

Maatilan alueelle on raken-tunut mm. riihimuseo, seiväs-sali, hämyholvi, terassi sekä erilaisia kokous- ja majoitusti-loja. Pihapiirissä on nähtävissä upea pienoisarboretum, jossa kasvaa yli 60 puulajia. Tilat so-veltuvatkin erinomaisesti mo-nenlaisten juhlien ja illanviet-tojen pitopaikaksi niin isoille kuin pienille ryhmille.

Maatila Tykän tuulimylly on esimerkki siitä, mitä oma in-nostus voi saada aikaan.

Vimpa Island on vuonna 1997 perustettu matkailualan yritys, jonka tukikohtia ovat Vilniemellä sijaitseva Vimpa-saari ja Suomenlahden saa-ristossa sijaitseva Rakinkot-ka. Yrittäjä Pertti Illin mukaan yrittämisen lähtöajatuksena oli aikoinaan rakkaus mereen.

– Halusin näyttää kaikille kaunista saaristoa ja johto-

ajatuksenani on vuosien ai-kana ollut halu palvella asiak-kaita mahdollisimman hyvin, sanoo Illi.

Vimpa Island järjestää ko-kous-, kalastus-, luonto- ja elä-mysmatkoja Haminan ainut-laatuisessa saaristossa.

Vimpasaaren lmatkailu-kokonaisuus on laajentunut myös noin 7 kilometrin pääs-sä mantereesta olevaan Rakin-kotkaan, jonne on rakentunut saaristolaiskylä.

– Arvostamme ekologisuut-ta ja se näkyy vahvasti raken-tamisessa sekä tavassamme elää. Rakinkotkan Ekokylässä tarjoamme vieraille herkullis-ta lähiruokaa omaa kasvimaa-ta, kasvihuonetta sekä meren antimia hyödyntäen.

– Paras palaute tulee aina tyytyväiseltä asiakkaalta ja he ovat myös helpoin sekä edul-lisiin markkinointikeino. Hyvä maine kiirii, sanovat yrittäjät Pertti Illi ja Virpi Kokkola.

Hamina palkitsi matkailualan yritykset

JORMA HAAPAMÄKI

Kotkalaistunut taiteilija Mik-ko Ranki pystytti viime viikol-la Haminan Varuskuntaker-hon tiloihin poikkeuksellisen taidenäyttelyn. Esillä on vain yksi maalaus, joka kuvaa Ha-minan yläpuolella 17.5.1944 käytyä ilmataistelua.

Poikkeuksellinen näyttely on myös senvuoksi, että näyt-telyn ainoa työ myytiin jo en-nen näyttelyn avaamista.

– Näin kävi. Maalaus on nyt Haminan rotaryklubien omis-tama. Klubien tarkoituksena rahoittaa maalauksen hankki-

Maalaus myytiin jo ennen avajaisia

minen lahjoitusvaroilla, joista merkittävä osa menee hyvän-tekeväisyyteen, kertoo taitei-

lija Ranki.Maalaukseen ikuistettu ti-

lanne kuvaa todellista tapah-

Taiteilija Mikko Ranki esittelee Haminan ilmataistelua esittä-vää työtään. Maalaus on esillä Haminan Varuskuntakerhon ti-loissa ainakin vuodenvaihteeseen saakka.

tumaa. Kymin lentokentäl-tä operoinut Hävittäjälento-laivue 34:n Messerschmitt Bf 109 -koneet onnistuivat torju-maan alunperin ilmeisesti Kot-kaan suuntautuneen viholli-sen pommituslennon Hami-nan yläpuolella.

Ensimmäiset Saksasta saa-dut Messerschmitt -koneet si-joitettiin keväällä 1943 Uttiin, josta laivue siirtyi elokuussa 1943 operoimaan Kymin len-tokentältä. Laivue saavutti jatkosodassa Messerschmitt -kalustolla kaikkiaa 345 ilma-voittoa, joiden hintana oli 30 omaa konetta.

Ilmataisteluissa koneista menetettiin 13, ilmatorjunnan alasampumina viisi, onnetto-muuksissa seitsemän ja tek-nisen vian takia viisi.

Taiteilija Ranki on maalan-nut aikaisemmin kaksi sota-ai-heista työtä. Englantilais-rans-kalainen laivasto-osasto tuho-si Krimin sodan aikana 1854 Kotkan edustalla sijainneen Fort Slavan linnoituksen. Ran-ki maalasi työn viime vuonna. Vuonna 2013 maalatun työn Inferno Summan Munasuolla osti aikanaan haminalainen Patu Patanen ja työ on esillä Tullimakasiinissa.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 54

Vuosittain jaettava Haminan kulttuuripalkinto on aina

huomionosoitus merkittävästä kulttuuriteosta. Pal-

kinto voidaan antaa ansioituneelle toimijalle kulttuu-

rin parissa.

Itsenäisyyspäivänä jaetun kulttuuripalkinnon vas-

taanotti neljän lahjakkaan nuoren muusikon ryhmä Ha-

mina-kvartetti. Kvartetti on musiikin avulla vienyt maa-

ilmalle viestiä myös Haminasta. Kolmen viikon esiinty-

mis- ja opiskelumatka Tsekkeihin johti myös useisiin

konsertteihin, joissa kvartetti nautti suurta suosiota.

Haminalla on pitkät perinteet menestyksellisenä

musiikkikasvattajana. Lapsi pääsee musiikin ensi askel-

mille musiikkileikkikouluissa ja laulu jatkuu alakouluis-

sa. Peruskoulun opettajien merkitys musikaalisuuden

kehittymiseen on suuri ja lahjakkuudet löytävät pian

tiensä Kotkan seudun musiikkiopistoon.

Korkealle tasolle musiikissa yltävällä on takanaan

tuhansia tunteja harjoittelua. Musiikissa, kuten ei ur-

heilussakaan ole oikoteitä huipputasolle. Menestyksen

takana on intensiivinen harjoittelu, joka edellyttää va-

lintoja oman vapaa-ajan käyttämisessä.

Hamina-kvartetti on tasolla, jolle päästäkseen muu-

sikoilla on oltava lahjakkuuden lisäksi myös hyvä ja vaa-

tiva opetus. Sitä tarjoaa paikallinen musiikkiopisto ja

nämäkin nuoret ovat hakeneet lisäoppeja mestarikurs-

seilta ulkomaita myöten. Musiikkiopistolle kuuluu ai-

nakin pieni siivu tästä kulttuuripalkinnosta.

Haminan kulttuuripalkinto on toivottavasti vain

välietappi näiden nuorten muusikoiden uralla. Tule-

vaisuudessa heitä odottavat kenties kansainväliset

suuret esiintymislavat. Sinne päästäkseen on lahjak-

kuutta johdateltava eteen- ja ylöspäin intensiivisellä

harjoittelulla.

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

Palkinto musiikkikoulutukselle

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

pääkirjoitus 9.12.2015

Hamina-kvartetille on myön-netty Haminan kaupungin kulttuuripalkinto 2015. Kvar-tetti vastaanotti palkinnon Haminan kaupungin itsenäi-syyspäivän kansalaisjuhlassa, jossa yhtye esitti Sibeliuksen musiikkia.

Kaupunginhallituksen pu-heenjohtaja Elina Inkeroinen avasi kansalaisjuhlan runoilija Pertti Mäenpään runon Itse-näisyyspäivänä sanoilla. Maa-ilma ja Eurooppa muuttuvat juuri nyt ennennäkemättömäl-lä vauhdilla.

– Koko Euroopan historias-sa käännellään nyt uusia sivu-ja. Monia haasteita on myös kotikaupungillamme Hami-nalla. Hyvät asiat jäävät kui-tenkin usein taustalle. Inke-roinen nosti esiin Hamina-Kot-kan sataman menestymisen, Googlen merkityksen, Hami-nan terveyskeskuksen erin-omaisen toiminnan ja varus-kunnan keskeisen roolin kau-pungin kehittymisessä.

Kansalaisjuhlaa vietettiin pitkälle saveltäjämestari Sibe-liuksen 150-vuotisjuihlavuoden merkeissä. Juhlapuheen pitä-nyt taiteilija Esa Ylönen kertoi Sibeliuksen vaiheista ja esiti myös kaksi mestarin sävelmää.

Lisää Sibeliusta kuultiin pal-kitulta Hamina-kvartetilta.

Hamina-kvartetti on neljän nuoren, lahjakkaan hamina-laisen muusikon vuonna 2013 perustettu kokoonpano, joka harjoittelee Kotkan Seudun Musiikkiopistossa Vladimir Priklopilin johdolla. Kokoon-panossa soittavat Ilona Rai-mas, Sara ja Maria Urpalainen sekä Tatu Kopra.

Hamina-kvartetti on esiin-tynyt mm. Hamina Tattoossa,

Elokuun illoissa ja Valojen yös-sä, sekä lukuisissa muissa tilai-suuksissa Haminassa ja muual-la Kymenlaaksossa.

Kesällä 2015 Hamina-kvar-tetti teki esiintymis- ja opin-tomatkan Tsekkeihin, jossa se esiintyi kolmen viikon aika-na lukuisissa eri konserteissa. Avajaiskonsertti Lichtenstei-nin palatsissa oli Sibeliuksen juhlakonsertti, johon saapui

si Haminan kaupungin kulttuu-ripalvelujen vuoden 2015 koh-deryhmänä ovat nuoret, joten kulttuuripalkinnon myöntämi-nen Hamina-kvartetille on sa-malla tunnustus kaikille nuo-rille ja lahjakkaille haminalai-sille muusikoille.

Kulttuuripalkinnolla kau-punki haluaa kannustaa kult-tuuritoimijoita sekä osoittaa arvostusta aktiivisille toimi-joille ja kaupungin kulttuuri-elämää rikastuttaneille inno-vatiivisille uusille aloitteille.

Päätöksen kulttuuripalkin-non saajasta tekee kaupun-ginhallitus.

Hamina-kvartetille kulttuuripalkinto

Hamina-kvartetti ja Sibeliuksen Valse Triste. Nuoret taiturit vas. Maria Urpalainen, Tatu Kop-ra, Ilona Raimas ja Sara Urpalainen.

500 euron kulttuuripalkinnolla palkittu Hamina-kvartetti: Ilona Raima (vas.), Sara Urpalainen, Tatu Kopra ja Maria Urpalainen.

Italiasta myös Sibeliuksen lap-senlapsi Satu Jalas.

Jo uransa alkutaipaleella Hamina-kvartetti on rikastut-tanut Haminan ja Kymenlaak-son kulttuurielämää, ja vienyt haminalaista kulttuuriosaamis-ta myös ulkomaille.

Hamina-kvartetin tyylilaji on klassinen musiikki, joka sopii hyvin palkittavaksi Sibeliuksen syntymän juhlavuotena. Lisäk-

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Isoympyräkatu 13, 49400 Hamina, puh. 05 344 7004Av. ark. 9.00–17.00, la 10.00–13.00

KEHYSPÄIVÄT 15.12. ASTI

OMPELUKONELIIKE O & J NIEMELÄ Ky

MYYNTIPÄIVÄ to 10.12.2015 klo 10–17Jaanan Lahjat -liikkeessä, Fredrikinkatu 2 Hamina

OMPELUKONEET JA SAUMURIT MYYDÄÄN RAJUIN

nyt 149,-100 € hinnasta pois

60€120€

Kaikkien konemerkkien huollot nopeasti ja ammattitaidolla. Huollettavat voi tuoda Jaanalle.

JOULUTARJOUSHINNOIN!

LEENA ELONEN

Haminan viidesluokkalaiset juhlivat näyttävästi Suomen itsenäisyyttä Raatihuoneella kaupunginjohtaja Hannu Mu-hosen kutsuilla. Juhlaan lapset olivat valmistautuneet opet-telemalla perinteisten tanssi-en askelkuvioita. Lapset myös osoittivat osaavansa käyttäy-tyä ja pukeutua juhlan arvok-kuuden vaativan etiketin mu-kaisesti.

Kaupunginjohtajan jo seit-semättä kertaa järjestämään juhlaan pääsivät kaikki yli 200 viidesluokkalaista.

Puheensorina hiljeni, kun koululaiset nousivat portaat ylös toiseen kerrokseen. Kät-telyn jälkeen kohotettiin malja itsenäisyyden kunniaksi ja sen jälkeen päästiin tanssin pyör-teisiin Tradivaara-yhtyeen tah-

että hauskaa on ollut, ja vaik-ka aluksi oli vähän jännittänyt, jännityksestä ei enää ollut tie-toakaan. Ksenian puku oli os-tettu tätä tilaisuutta varten ja äiti oli aamulla tehnyt hänelle kampauksen.

Myös Erik Nevolainen ja Jere Seppälä vakuuttivat, että kivaa on ollut. Erik sanoi, että oppi tanssikuviot jo melkein ensimmäisellä tunnilla. Vaikka oppiminen Erikille olikin help-poa, uutta harrastusta tanssi-misesta ei tule, koska hänel-lä on harrastuksia muutenkin niin paljon.

Riina Hallikainen, Julia Uski ja Kiia Karesti olivat listanneet koulunsa muidenkin vitosluok-kalaisten ajatuksia siitä, mitä itsenäisyys merkitsee ja lista oli aika pitkä. Tauon jälkeen tytöt pääsivät julkistamaan listan kaikille juhlassa olleille.

– Itsenäisyys merkitsee rau-haa, turvallisuutta, sitä, että Suomessa voidaan päättää omista asioista, oikeutta omiin mielipiteisiin…

Tytöt myös kiittivät kaupun-ginjohtaja Hannu Muhosta ai-nutlaatuisesta juhlasta.

Koululaiset juhlivat näyttävästi

Ksenia Pelkonen sanoi, että hauskaa on.

Juhlavastaanotto päättyi valssiin.

Erik Nevolainen ja Jere Seppälä olivat oppineet tanssikuviot nopeasti ja kivaa oli.

Kiia Karesti, Julia Uski ja Riina Hallikainen pääsivät tauon jälkeen kertomaan kaikille juhlassa olleille, mitä itsenäisyys heidän koulun viidesluokkalaisten mielestä merkitsee.

dittamana. Oppilaita ohjasti-vat juhlan seremoniamestarit luokanopettaja Joosa Muur-man ja liikunnan ja terveys-tiedon opettaja Suvi Taimisto.

Luokanopettaja Anne Jaa-kola Keskuskoulusta kertoi, että oppilaat olivat kuukau-den ajan opetelleet tanssiku-vioita lähinnä liikuntatunneilla.

– Olen positiivisesti yllät-tynyt, miten innostuneita ja motivoituneita oppilaat olivat olleet ja miten nopeasti lap-set oppivat askeleet. Olen yl-peä oppilaistani ja tämän pys-tyvät allekirjoittamaan var-maan kaikki viidesluokkalais-ten opettajat, tuumi Jaakola.

Tanssiaisten tauolla tarjol-la oli pientä suolaista ja make-aa. Tässä vaiheessa salissa sä-teillyt Ksenia Pelkonen sanoi,

Pertti Ikosen toiveissa isommat tilat

Yrittäjä Pertti Ikonen täyttää tänään 70 vuotta, mutta aikoo jatkaa töitä vielä ainakin viitisen vuotta, jos terveenä pysyy.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 56

Haminan Palloilijoidenkinkkuarpajaisten voittoluetteloKinkut:Annu OrolaLeila HietalaAnna SuonojaPaula SeppäläIsmo LautalaSeija ToikkaStig GranbergVesa UskiKatriina KarvinenLassi TinkanenVappu JokimiesMatti HyttiEija-Leena FlinkHarri AsikainenNiina Pousi

Jope AnttilaMika KukkonenPentti HietalaTopi HardénJukka HellbergVerneri TolvanenTeija HärmäPekka KarvonenJuha Koso

HP:n klubikortit:Kirsi ImmonenRiitta VuorinenSari Suortti-KauttoOtso NopanenHeimo Hietala

KOTIMAISIA VILJELTYJÄ JOULUKUUSIA

KUUSENHAKU-RETKIHaminan Pampyölissä19.–20.12.2015 klo 10.00–17.00

ONNELAN KUUSI

www.joulukuusi.net

MYYNTIPAIKAT:

19.–23.12. klo 18–20

16.–24.12.

22.12. klo 8–17

LEEMA ELONEN

Yrittäjä Pertti Ikonen täyttää tänään keskiviikkona 70 vuot-ta ja juhlistaa niin syntymäpäi-väänsä kuin 23 vuotta sitten perustamaansa pesulayritys-tä työn merkeissä. Pesupalve-lu P. O. Ikosen Itäväylän tilois-sa on tarjolla kakkukahvit kut-suvieraille ja yrityksessä asioi-ville asiakkaille.

Ikonen käynnisti yrityksen Itäväylän liikekiinteistön toi-sessa kerroksessa. Kun tilat kä-vivät pieniksi, pesula siirtyi Tal-linmäelle, mutta pesuaineiden myynti ja pyykin vastaanotto jäi kuitenkin Itäväylään, mut-ta siirtyi katutasoon.

– Tallinmäelle myös ostettiin uudet koneet, joiden pesula-teknologia oli viimeistä huu-toa. Osaan koneista tehtiin vielä teknisiä muutoksia Suo-messa, Pertti Ikonen selvittää.

Uusimpaan tekniikkaan sat-saamisella haluttiin varmistaa sujuva ja laadukas tekstiilien pesu- ja huoltopalvelu.

– Palvelua on pystytty myös tehostamaan niin, että se hel-pottaisi etenkin vanhusväes-töä. Me noudamme pyykin tarvittaessa kotiovelta ja viem-me puhtaat sovittuna aikana asiakkaalle.

– Nyt olemme siinä tilantees-

sa, että pesukapasiteetti on ää-rirajoilla. 200–300 neliön suu-ruiset tilat tarvittaisiin, Ikonen miettii ja paljastaa sen verran, että neuvotteluja on jo käyty.

Yrityksen perustamisen pe-rusajatuksena Pertti Ikosella oli työllistää ensisijaisesti it-

sensä. Nyt yrityksessä on viisi työntekijää, joista yksi on per-heen ulkopuolelta.

Ikonen sanoo, että oman perheen tuki jaksamiselle on ollut ensiarvoisen tärkeää ja kehuu, että Itäväylän kaup-pakeskuksessa on ollut hyvä tekemisen meininki.

– Toimintojen kehittäminen on mahdollistunut yhteisten kokousten kautta. Myös Hami-nan kaupungin ja eri sidosryh-mien toiminta oli yrityksen ke-hittämisessä alkuvuosina huo-mionarvoista, Ikonen sanoo.

Pertti Ikonen toivoo, että Haminan päättäjät tarkasteli-sivat hankintalakia niin, että he mahdollisimman paljon pystyi-sivät tekemään ostoja hamina-laisilta yrittäjiltä.

70 vuotta täyttävä Pertti Iko-nen sanoo, ettei ole lähtenyt seitsemänpäiväiseen työviik-koon. Hän kuitenkin korostaa, että se ei tarkoita sitä, etteikö yritys voisi pyöriä seitsemänä päivänä. Pertti Ikonen on ajatel-lut jatkaa töitä vielä ainakin viiti-sen vuotta, jos terveyttä riittää.

Itäväylän myymälässä kut-suvieraiden vastaanotto on tänään kello 12–17. Puolen päi-vään aikaan myös Seija Kiive-ri tulee soittamaan harmonik-kaa ja neljän aikaan vieraita tu-lee viihdyttämään Merja Har-jumaaskola.

peleissä. 16-vuotissa häntä pa-rempi oli vain britti Leon Grif-

tanskalainen Marcus August .

Joukkuekilpailussa Suomi sai hopeaa 16-vuotiaissa ja pronssia 21-vuotiaissa.

Rackleton on laji, jossa kil-pailijain paremmuus ratkais-taan neljän mailapelin yhteis-tuloksena. Lajeja ovat ten-nis, pöytätennis, sulkapallo ja squash.

Haminalainen palloilijalahjak-kuus Luka Penttinen palasi melkoisen palkintopotin kans-sa Prahassa pidetyistä rackle-tonin EM-kisoista. Lukalla oli tuomisinaan kolme EM-ho-peamitalia ja yksi prossinen.

Hopealle Luka ylsi niin 16- kuin 21-vuotiaidenkin kaksin-

Lukalle kelpo mitalisaalis EM-kisoista

Luka Penttisen komea saalis rackletonin EM-kisoista: kol-

-simitali.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 7

Suomi-neito lähentelee sataa vuotta, lyhyt taival historian ai-kakirjassa, ihmisvuosissa pitkä.

Itsenäisyyspäivän juhliin pääsevät vuoden tärkeät vaikutta-jat. Yllätyspukeutunut rouva ja tasavallan presidentti kättele-vät parituhatta juhla-asuista kutsuvierasta, jotka syövät, juo-vat ja tanssivat, tapaavat tuttuja ja tuntemattomia, ovat esillä.

Toimittajat ja kotisohvien katsojat keskittyvät pukuloistoon ja tarkkailevat, keitä on juhlaan kutsuttu, eivät niinkään mieti itsenäisyyttä ja suomalaisten olemassaoloa.

Linnanjuhlia seuratessani ajatukset usein lennähtävät van-hempiini, jotka molemmat menettivät isänsä kansalaisodas-sa ja jotka heti avioliiton solmimisen jälkeen joutuivat talvi- ja jatkosodan melskeisiin, isä rintamalle ja äiti pienen lapsen kanssa yksin kotiin.

Pitkä sota-aika sotki koko kansan elämän. Jatkuva puute ja pelko surusanomasta olivat koko ajan läsnä. Äitini, yhtä van-ha kuin Suomen valtio, vielä nykyäänkin muistelee, kuinka yöt olivat pahimmat. Pommikoneet lentelivät talon yllä. Lisäksi tiedettiin, että lähimetsässä oli liikkunut vihollisia. Äitini oli ol-lut varma, että hän halvaantuu, jos joku tulee ovesta sisään.

Itsenäisyyspäivän elokuva Tuntematon sotilas toi kipeät muistot niin lähelle, ettei äitini halunnut elokuvaa koskaan kat-soa. Isäni ei mennyt veteraanien tilaisuuksiin samasta syystä. Hän oli kuulemma ollut ihan tarpeeksi sodan kourissa eikä ha-

lunnut enää palata rintamalle edes puheissa.Minäkin vasta oman lapsen aikuistuessa tajusin, kuinka nuo-

rina miehet joutuivat taisteluun ja kuinka nuorina naiset alkoi-vat vastata kotitiloista.

Kansallishymnimme ”Oi, maamme Suomi synnyinmaa, soi sana kultainen. Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä rantaa rak-kaampaa kuin on tää Suomi pohjoinen, maa isien” kuvaa hy-vin ihmismieliä, kun torjuntavoitto takasi itsenäisyyden ja elä-mä alkoi järjestyä. Tulevaisuus oli täynnä toivoa.

Sodanjälkeisille sukupolville Maamme-laulu on ulkoaopit-tu kansallishymni. Mutta kun sitä laulaa, niin mielen täyttää rakkaus omaan maahan ja kieleen, myös kiitollisuus rintama- ja kotijoukoille itsenäisestä Suomesta. Nuorempien keskuu-dessa ylevyys alkaa jo hiipua, ja monelle kansallislaulusta on tullut koulun itsenäisyyspäivän päätösohjelma ja isojen kiso-jen voittosoitto.

Voi olla, että suuret kansainväliset muutokset aiheuttavat muutostarpeen myös kansallishymniimme. Suomihan ei enää ole kaikkien asukkaitten synnyinmaa, maa isien, eikä kaikkien suomalaisten kotimaa.

Monet ovat tarttunut haasteeseen tehdä töitä ja elää muu-alla. Meille suomalaisille se on helppoa, sillä hyvinvointivalti-omme, jonka sota-ajan aikuiset panivat alulle, on valjastanut kasvavan kansan pärjäämään maailmalla.

Vapaa liikkuvuus ja EU:n jäsenyys edesauttavat muuttopää-töksiä, mutta vastavuoroisesti ne tuovat haasteita suomalai-seen yhteiskuntaan, muutoksia tapoihin, lakeihin ja itsemää-räämisoikeuksiin.

Mutta vaikka maailman tuulet ovat puhaltaneet välillä rajusti-kin, niin Suomi-neito seisoo vielä kartalla ja aikoo parin vuoden päästä juhlistaa satavuotissynttäreitään koko kansan voimin.

Sitä ennen vietetään vielä monia muita juhlia, seuravak-si joulua.

Kiireetöntä ja iloista joulun odottelua Reimarin lukijoille!

Kahta vaille sata

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock´n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

kolumni 9.12.2015

tekstari-info

Lähetä mielipiteesi Reimariin tekstiviestinä!Numero: 169 200Kirjoita tekstarin alkuun REIMARI ja välilyönnin jälkeen viestisi. Viestin pituus enintään 160 merkkiä. Yhden viestin hinta 0,95 €. Reimarissa julkaistaan kaikki lähetetyt, hyvän maun mukaiset, viestit, jotka Reimarin toimitus valitsee. Voit lähettää lyhyen

Esimerkkiviesti:REIMARI Hauskaa Joulua.

Lähetä viesti numeroon 169 200

Reimarin tekstiviestit!

tekstaritHamina vanha satamakau-

punki. Luulisi että on totuttu

vierasmaalaisiin. Miksi sitten

haukutaan muualta tulleita.

Järkytyin FB kavereitten kom-

menteista.

Oli pikkujoulut. Hyvä että tuli

uimahousut mukaan. Rantavii-

va tuli vastaan väärässä paikas-

sa ja pääsin kuutamouinnille.

Pitääkö Haminan Energian nyt

kaataa tuulimylly, joka on ra-

kennettu ilman laillista raken-

nuslupaa? Oliskohan kannatta-

nut byrokratialeikki leikkiä en-

nen rakentamista!

Hamina-kvartetille vuoden

kulttuuripalkinto. Loistava va-

linta! Palkinto meni loistaville

nuorille musikanteille!

Matkailu on Haminan paino-

pistealue. Kannattaisko mat-

kailuun panostaa muutakin, kuin

palkitsemalla pari matkailuyrit-

täjää? Muuten kaupungin mat-

kailuteot ovat todella vähissä.

Etelässä hölvätään suolaa

tielle koska täällä ei osata liuk-

kailla ajaa. Aina sama kaaos

kun ensimmäiset pakkaset tu-

lee. Kohta taas kolisee.

Kiitos Ammattiopistolle kau-

niisti valaistusta kuusesta!

LEENA ELONEN

RUK:n kurssin 247 upseeriop-pilaiden odottama kurssijuh-la alkaa olla käsillä, mutta vie-lä on aikaa hioa tanssiaskelia perinteisen kurssijuhlan tans-siaisiin. Tanssikurssi pidetään Maneesin aulassa keskiviikko-na 30.12. klo 18–21 ja kurssille toivotaan tanssista innostu-neita daameja upseerioppilai-den tanssitettaviksi.

Tanssikoulu Kristalin Marja Liisa Hovi korostaa, että daa-mien merkitys kurssilla on ensiarvoisen tärkeää ja toi-vookin, että mahdollisimman moni nuori nainen lähtisi pari-tanssikurssille tapaamaan up-seerioppilaita ja viihtymään.

kesäkuun lopulla. Kotkalaiset Sara Nupponen ja Taroc Nort vakuuttivat, että kurssille kan-nattaa ehdottomasti tulla. Ty-töt olivat upseerioppilaiden tanssikurssilla ensimmäistä kertaa eikä kurssilla tuttuja-kaan näkynyt. Sara ja Taroc va-kuuttivat, että kivaa oli. Tun-nelma oli hyvä.

Petäjä-kurssin oppilaskun-nan sosiaalijaoston puheen-johtaja Tarmo Hyytiäinen ker-toi, että tanssikurssilla oli 120 upseerioppilasta ja ennakkoon tanssikurssille oli ilmoittautu-nut 50 daamia, mutta paikan päällä vaikutti, että upseeriop-pilailla olisi ollut enemmänkin tanssitettavia.

Toisille upseerioppilaille in-tensiivinen kurssi-ilta oli van-hojen taitojen virittämistä. Marja Liisa Hovi kehui, että kaikki olivat hyvin motivoitu-neita ja ne, joille tanssikuvi-ot eivät olleet ennestään tut-tuja, opettelivat tosissaan as-kelkuvioita.

Mette Blomqvist oli tul-lut kurssille kaverinsa, upsee-rioppilas Matti Jokelan kutsus-

ta. Mette sanoi, ettei hänellä ole minkäänlaista kokemusta tanssimisesta ja nauroi, että Matti vie. Hyvin tanssi sujui ja parasta oli, että oli mukavaa. Mette oli Matin daamina myös kurssijuhlan tanssiaisissa.

Marja Hovi vinkkaa, että kurssille ei juhlamekkoa tarvi-ta. Rento ja mukava asu on pa-ras ja hyvät kengät, joilla jak-saa pyörähdellä illan parketilla.

Daameille kurssi on maksu-ton. Ilmoittautua voi s-postilla osoitteeseen: sosiaali@oppi-laskunta.net ja kurssille voi tul-la myös ilman ennakkoilmoit-tautumista.

Daameja halutaan tanssikurssille

Mette Blomqvistilla ja Matti Jokelalla oli kivaa. Hymy ei hyy-tynyt, vaikka askeleet välillä sekosivat.

Tauolla Taroc Nort ja Sara Nupponen sanoivat, että tanssikurs-silla oli kivaa. Tunnelma oli rento ja mukava ja tanssittajia riitti.

Parketilla on tiivis tunnelma.

Tanssitaitoakaan ei tarvitse entuudestaan omata. Eivät kaikki upseerioppilaatkaan vie-lä ole vihkiytyneitä parkettien

partaveitsiä. Kurssilla opetel-laan valssin ja foxin askeleita.

Edellisen kurssijuhlien tans-siaisiin valmistauduttiin aivan

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 58

JORMA HAAPAMÄKI

Kehitysyhtiö Cursorin joukot jalkautuivat muutama viikko sitten Kaakonkulman yrityk-siin. Yli 20 keskimäärin kah-den – kolmen hengen ryhmä-nä yrityksiä parin päivän ai-kana kierrelleet cursorilaiset saivat alueen yrityselämästä taatusti enemmän tietoa kuin koskaan aikaisemmin.

– Tämä tieto ei todellakaan jää meidän mappeihimme. Olemme purkaneet vierai-lumme tulokset ja se paketti on oivallinen pohja seudulli-sen strategian päivittämises-sä, arvioi projektiasiantuntija Eija Hämäläinen.

Cursorin ryhmät vierailivat kahden tiivistahtisen päivän aikana yli 150 yrityksessä. Ovet yrityksiin avautuivat vaivatta, kun visiittiä yrityksille tarjot-tiin. Osa yrityksistä myös pyysi cursorlaisia vieraakseen.

– On tärkeää, että voim-me antaa Cursorille tällä ta-valla kasvot. Yrittäjien on sil-loin helpompi lähestyä meitä omien tarpeittensa kanssa, sanoo Cursorin myyntijohta-ja Harri Eela.

– Kun kanssakäyminen tu-lee läheisemmäksi, meidän on myös helpompi ymmärtää yri-tysten tarpeita. Tieto kulkee molempiin suuntiin.

Cursorin väki tekee runsaas-ti kenttätyötä normaaliolois-sakin. Nyt liikkeellä oli koko kaarti, myös ne, joiden työn-kuva on normaalisti neljän sei-nän sisällä.

Eija Hämäläinen pitää tär-keänä luottamuksellisen suh-teen löytymistä yritysten ja kehitysyhtiön välillä. Cursor on puolueeton toimija, joka ei edusta kilpailijaa. Yleensä Cur-sor tukee yrityksiä varsin po-sitiivisissa asioissa kuten kan-sainvälistymisessä ja uusien palveluiden ja tuotteiden ke-hittämisessä.

– Tarjoamme yrittäjälle aut-tavaa kättä myös ongelmien edessä. Avun tarvitsijan on syytä olla ajoissa liikkeellä, sillä saattohoitovaiheessa olevan yrityksen ongelmiin on pikai-sen avun löytyminen vaikeaa.

Cursorin viestintäpäällik-kö Hanna Nieminen tunnus-taa, että yrityselämän laajuus ja monipuolinen kirjo suoras-taan yllätti hänet.

– Kaakonkulmalla on val-tavan paljon yritystoimintaa myös teollisuusalueilla. Upe-aa osaamista todella on, kyllä kasvojen kanssa on aina pa-ras toimia. Tällaiset tempaus-päivät lähentävät meitä konk-reettisesti yrityksiin, tuumii

Nieminen.Cursorilaisille vierailu Ha-

minan oli sukellus syvemmäl-le Haminan seudun yrityselä-mään, syvemmälle, kuin säh-köpostien ja puhelinsoittojen avulla koskaan voisi päästä.

– Kaikki yritystarinat olivat

Tiimi esittelee Cursorin henkilöstön kehittämispäivässä jalkautumispalautteiden pohjalta laaditun yhden palveluidean pohja-pahvia. Kuvassa vas. Hanna Nieminen, Eija Hämäläinen ja Tiina Liikka. Itse Harri Eela kiirehti jo muihin tehtäviin.

Kansainvälinen sotilasmusiik-kifestivaali Hamina Tattoo jär-jestetään Haminassa ensi ke-sänä 1.-6.8. Festivaaliin ovat ul-komaisista soittokunnista tu-lonsa vahvistaneet The Swiss Army Central Band Sveitsistä, Rennes Artillery Band Rans-kasta, The Military Band of the Estonian Defence Forces Virosta ja The Military Band of the Peoples’ Liberation Army Kiinasta.

Suomalaisista soittokunnis-ta mukana ovat Puolustusvoi-mien varusmiessoittokunta sekä Laivaston soittokunta.

– Odotamme vielä vahvis-tuksia Ruotsista, Belgiasta ja Trinidad ja Tobagosta, joille on myös mennyt kutsu saa-pua festivaaliimme, sanoo Ha-mina Tattoon taiteellinen joh-taja Lassi Ikäheimo.

Tattoo jatkaa pitkälle viime vuoden formaatin mukaan sil-lä erotuksellä, että 5-päiväi-nen tapahtuma on ensi kesä-nä puoli päivää pidempi, kun avajaiskonsertti järjestetään Hamina Bastionissa jo maa-nantai-iltana klo 19. Konser-tin johtaa Iso-Britannian kunin-

kaallisten merivoimien ylika-pellimestari, everstiluutnant-ti Nick Grace ja soittokunta-na on Laivaston soittokunta Suomen Turusta. Solistina on ABBA-musikaalien supertähti

Maria Ylipää.Keväällä uusittava Bastionin

telttakate loistaa tähtitaivaa-na tiistaina 2.8. klo 22 ensim-mäistä kertaa toteutettavas-sa Hamina Tattoo yökonser-

tissa, jonka nimi on Planeetat. Elokuun yön pimetessä, akus-tisesti ainutlaatuisessa Basti-onissa pääsee kokemaan mu-siikkia, jossa kosmos on toimi-nut innoittajana.

Konsertin juontajan, ava-ruustähtitieteen professori Esko Valtaojan ajatukset ra-ottavat galaktisia sumuseiniä ja Bastionin katteeseen hei-jastetut suurtehoprojektorit

vahvistavat elämystä avaruu-den syvillä kuvilla.

Saksofonisolistina illassa ovat Jukka Perko sekä Eero Saunamäki nokkahuiluilla. Täs-sä konsertissa Puolustusvoimi-en edustussoittokunta, Kaar-tin soittokunta saa eteensä yhden maailman tunnetuim-mista kapellimestareista, sillä konsertin saapuu johtamaan Leif Segerstam.

– Planeetat-konserttiin tule-vien kannattaa olla ripeitä lip-puhankinnoissa, sillä nopeim-mat saavat halutessaan naut-tia konsertin aurinkotuolissa Hamina Bastionin telttakat-teen alla ikäänkuin avaruutta katsellen, vinkkaa Ikäheimo.

Myös jazz on mukana kesän Hamina Tattoossa, sillä Tane-linkulmaan, Aladinin talvipa-latsiin avataan keskiviikkona 3.8. jazzklubi. Klubin avaa mai-neikas Antti SarpilaBand ja jaz-zia klubilla tarjoillaan lauantai-hin saakka.

Jazz-iltojen lisäksi keskiviik-kona Kaartinsoittokunnan pu-hallinoktetti toteuttaa tilassa uljaan iltapäiväkonsertin Mo-zart Gran Partitan, jonka tuo-

Pääsyliput jo myynnissä

Monipuolinen kattaus Hamina Tatto

Taiteellinen johtaja Lassi Ikäheimo on huippuluokan trumpetisti, mutta ääntä lähtee kyllä isommastakin torvesta. Sen saivat huomata Tattoon markkinointikoordinaattori Saija Ristola ja toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen.

Cursorin väelle tuhdit eväät

erilaisia. Eri alojen osaamista on valtavasti, se oli meille kai-kille rauhoittava tieto, pohtii projektiassistentti Tiina Liikka.

Cursorissa jalkautumispäi-vän anti on koottu yhteen. Yh-teydet yrityksiin ovat nyt sel-västi aikaisempaa avoimem-

pia ja kooste yritysten vies-teistä luo erinomaisen perus-tan työn alla olevalle seutu-strategialle.

– Listallemme jäi runsaasti asioita, joihin vielä palataan yhdessä yritysten kanssa, va-kuuttaa Eija Hämäläinen.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 9

Onnelan Tarjouskirjakauppa jaAntikvariaatti Salpakirja av. arkisin klo 10–16. Lisäksi avoinna joka päivä 14.–23.12.Salpakirja.netPutkinotkontie 20 HaminaPuh. 050 339 5724

Onnelan Tarjouskirjakaupan myyntipisteet: Hamina Bastionin Wanhan Holviston Joulu

12.–13.12. klo 10–16 FLEA – Laatukirppiksen aula,

Hamina

Tarjoukset voimassa 23.12. asti tai niin kauan, kuin tavaraa riittää.

Soiva tuutulaulukirja(ovh. 36€)

Astrid LindgrenJoulukertomuksia(ovh. 35€)

Kävelyretkiä 1930-luvun ViipurissaEino Partasen valokuvia

(ovh. 36€)

Hauska ideakirja Prinsessa(ovh. 28€)

Suomen 100 Kalapaikat(ovh. 22,90€)

Ari Raunio ym.Jatkosodan torjunta-taisteluja 1942–44(ovh. 43,64€)

Toinen maailmansota valokuvina(ovh. 35€)

Laatukirppis.

12,-

12,-17,-

5,-

10,-

16,-

8,-

Torstaina 10.12.2015, klo 10-18 löydät Tattoo-pisteen S-market Haminan kauppakäytävältä. Me hoidamme postikortit ja merkit sekä korttien lähetyksen. Tule paikan päälle ja kirjoita Tattoo-terveisesi maailmalle! Jutustellaan samalla uusimmat Tattoo-kuulumiset.

Nähdään! Terveisin Hamina Tattoo-tiimi

Hyvät haminalaiset! Viritetään Tattoo-torvet soimaan ja

kutsutaan ystävät ja sukulaiset Hamina Tattooseen 2016.

Puh. 0104 210 202

ym.okutsut

ym.kopiot

Oik

eude

t oh

jelm

amuu

toks

iin p

idät

etää

n/sä

ävar

aus.

SUNNUNTAI 13.12.

KLO 10-16

KLO 11-14

kaverikoirat

KLO 11-13

KLO 11.30 JA 13

KLO 12

KLO 13

KLO 14-16

LAUANTAI 12.12.

KLO 10-16

KLO 10-14

KLO 11-14

KLO 11.30 JA 13

KLO 13

KLO 14-16

www.haminabastioni.fi

ossatot ohjataan UNICEFin hyväksi.

– Hamina Tattoon lipun-myynti on jo käynnistynyt. Par-haiten vetää lauantain klo 21 al-kava yönäytös, johon on kui-tenkin edelleen lippuja saata-villa, vinkkaa Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kau-kiainen.

Torstain marssishow on VIP-näytös, jossa lipun hintaan si-sältyy myös päivällinen.

Festivaaliviikolla Haminan Kauppatorille nousee jälleen Tattoo-klubin nimeä kantava tapahtumateltta, joka tarjoaa päivittäin ohjelmaa niin lapsil-le kuin aikuisille. Iltaohjelmis-tossa on musiikkia iskelmäs-tä jazziin.

Monipuoliseen Tattoo-viik-koon sisältyy myös huomat-tava määrä ilmaiskonsertteja ja -tapahtumia.

Yhdistyneet Kansakunnat on tämänkertaisen Tattoon teema. Torstainäytöksen eri-koisvieraana on Suomen YK-liitto, perjantaina rauhantur-vaajamme ja lauantaina YK:n alaisuudessa toimivat kan-sainväliset hyväntekeväisyys-järjestöt.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 51 0

I L M O I T U S

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 1 1

I L M O I T U S

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 51 2

Viime tammikuussa Haminas-sa myymälänsä sulkenut Sa-vukari palaa Etelä-Kymenlaak-soon. Savukarin omistaja Vale-ria Hirvonen on avannut uu-den kalamyymälän Teboil Ra-jahovin tiloihin Vaalimaalle.

– Olisin tullut tänne jo pari vuotta sitten, mutta se ei käy-nyt talon silloiselle isännälle. Nyt täällä on uusi komento ja minut toivotettiin tervetul-leeksi, kertoo Hirvonen.

Haminan Savukarin myymä-län Valeria Hirvonen lopetti vii-me tammikuussa nopeasti ro-

mahtaneen venäläisturismin vuoksi. Saman kohtalon koki Imatran myymälä. Nyt Savu-kari palvelee asiakkaita Vaa-limaan ohella myös Lappeen-rannassa ja Helsingissä, jossa yrityksellä on Etelärannassa si-

Savukarille myymälä myös Rajahoviinjaitseva Finlandia Caviar shop & restaurant.

Rajahovissa Savukari löysi tilansa Rajahovin myymälästä, jonka valikoimaa nyt täyden-tää myös kalanmyynti.

– Tiedän kyllä, mitä venäläi-set turistit kalakaupalta odot-tavat. Nyt olemme myös lä-hempänä suomalaisia asiak-kaita, arvioi Valeria Hirvonen.

– Meillä on Rajahovissa hyvä tiimi! Taatusti Rajahovin Savu-kari on maamme ainoa huolto-asemalla sijaitseva kala- ja ka-viaarikauppa!

JORMA HAAPAMÄKI

Vaalimaan Teboil Rajahovissa on nyt uudet isännät. Seinät ovat edelleen Teboilin, mutta paikan toiminnasta vastaavat kotkalaisyrittäjät Ismo Räty ja Mika Määttä.

– Syyskuun lopussa näyt-ti vielä siltä, että Rajahovin ovet pannaan säppiin, kun uutta yrittäjää ei löytynyt. Kovan väännön jälkeen saim-me mieluisan sopimuksen ja 1. lokakuuta perustimme yh-tiön Keikarin Hovi Oy pyörit-tämään Rajahovin toimintoja, avaa Ismo Räty, yrityksen hal-lituksen puheenjohtaja.

Henkitoreissaan jo pari vuotta olleen Rajahovin edel-linen toimija oli irtisanonut so-pimuksensa. Paikan tulevai-suus näytti huonolta.

Huolestuneita olivat myös Rajahovin 15 työntekijää, joille töiden jatkuminen oli iso iloi-nen uutinen.

– Vanhojen työntekijöiden li-säksi palkkasimme kolme uut-ta. Ravintolaa laajensimme liki 300 asiakaspaikkaan, ruokalis-ta uusittiin, samoin noutopöy-tä. Palvelu pelaa edelleen 24 tuntia eli ympäri vuorokauden, siitä emme tinkineet. Myös ra-

hanvaihtopiste jatkaa ennal-laan, ilmoittaa toimitusjohta-ja Mika Määttä.

Päivittäistavarakaupan avaaminen on epäilemättä hyvä uutinen virolahtelaisille.

– Elintarvikkeiden ohella myynnissä myös autotarvik-keita. Kaupassa toimiva Savu-

karin kalanmyyntipiste täyden-tää sopivasti palvelukonsepti-amme, tuumii Määttä.

Teboil Rajahovi oli valmis-tuttuaan 1990-luvun puolivä-lissä pitkään maamme suu-rin Teboil-asema. Rajaliiken-teen hiipuminen on hiljentä-nyt kauppaa, mutta kotka-

Rajahovin palvelupäällikkö Pia Savolainen vierellään yrittäjät Ismo Räty ja Mika Määttä.

laisyrittäjät uskovat parem-paan huomiseen.

– Joskus rajaliikenne vielä lähtee nousuun. Myös venä-läinen asiakas on kiikarissam-me, on meillä mainos Viipu-rissakin. Nyt otamme kaiken hyödyn tienrakentajista, joil-le palvelumme kyllä kelpaa-

vat, arvioi Räty.Kaksikko kaavailee Rajaho-

vin tuotesegmentin laajen-nustakin:

– Sopisihan tänne etumyy-mälään vaikka maatilatuot-teitakin. Pikku myyntipisteil-le on vielä runsaasti tilaa, sa-noo Räty.

Savukarin myymälässä Rajahovissa on kalatuotteiden ohella myynnissä laaja valikoima mätituotteita kaviaarista lähtien, esittelee Valeria Hirvonen.

Rajahovi aloitti uusilla yrittäjillä

Nuoret ja kirkkokuoroyhteis-konsertissaKolmen perheen tyttäret ja Miehikkälän kirkkokuoro yh-distävät voimansa tunnel-mallisessa joulukonsertissa, josta saadaan nauttia perjan-taina 11.12. klo 18 Miehikkälän kirkossa.

Miehikkäläläisiä nuoria soit-tajia edustavat Piispan sisaruk-set Iisa-Stiina (viulu), Inka-Lii-sa (sello), Neea-Noora (viulu) ja Kiia-Maria (urut) sekä Hu-sun siskokset Saana (viulu) ja Iina (piano ja huilu).

Heidän seuranaan soitta-vat selloa ja huilua kotkalai-set Maria ja Emilia Morfín Ve-näläinen. Kanttori Niina Kot-ro säestää soittajia ja johtaa kirkkokuoroa.

Konsertissa kuullaan jou-luista musiikkia sekä soolo- että yhteisnumeroina. Nuo-ret soittajat pääsevät myös kokeilemaan kuorolaulua yh-dessä kirkkokuoron kanssa. Konsertin ohjelmasta löytyy muiden helmien joukosta mm. Konsta Jylhän haikean kaunis Joululaulu, jonka kirkkokuoro esittää sellistien säestyksellä.

Tilaisuuteen on vapaaeh-toinen viiden euron ohjelma-maksu.

Lucia-juhlaJohanneksenkirkossaHaminan Lucia-juhla järjeste-tään sunnuntaina 13. joulukuu-ta klo 18-19 Johanneksen kir-kossa. Tunnelmallinen ohjel-ma koostuu Lucia-kulkuees-ta, kuorojen ja soittajien esi-tyksistä sekä yhteislauluista.

Pappilansalmen koulun ja Haminan lukion kuorot, mu-siikkiopiston lapsi- ja nuori-sokuoro Kirviset sekä kuoro-ryhmä ja Haminan naislaula-jat esiintyvät. Tais Serova on Lucia-neito. Kuoroja ja musiik-kia johtavat Susanna Apo-Syr-jänen, Anne Urpalainen ja Jo-hannes Raikas.

Juhlassa lisäksi papin puhe (Kari Rautiainen) sekä kerto-mus Luciasta (Stina Piironen).

Tilaisuuden järjestävät Ha-mina-Vehkalahden Pohjola-Norden, Kotkan-seudun mu-siikkiopisto, Pappilansalmen koulu ja Haminan lukio sekä Haminan seurakunta.

Ohjelmalehtisen vapaaeh-toinen maksu ohjataan vähä-varaisille haminalaisille lapsi-perheille.

Myllykylän mylly myydään Timo Perille ja Terhi Kuneli-ukselle, jotka tekivät myllys-tä korkeimman tarjouksen. Kauppahinta on 22.500 euroa ja kauppaan sisältyvät myllyn tuotantokäytön ajalta olevat

koneet ja laitteet sekä muu irtaimisto.

Tarjoajan kanssa on sovit-tu, että kauppaan sisältyvät myös kiinteästi myllyyn liitty-vä patorakenne ja kevyen lii-kenteen silta.

Kaupunginhallitus vahvis-taa kaupan perjantain koko-uksessaan.

Myllykiinteistö on ollut käyt-tämättömänä tuotantotoimin-nan loppumisesta lähtien. Myl-ly on suojeltu maakuntakaa-

vassa ja se on laajan kunnos-tuksen tarpeessa.

Myllyn kohdalle on suunni-teltu rakennettavaksi kalatie ELY-keskuksen ja kaupungin yhteishankkeena. Suunnitel-man mukaan vanhaan pato-

rakenteeseen tehdään kiin-teät aukot ja säännöstely to-teutetaan uudella kiinteähar-jaisella padolla. Myllyn myyn-nillä ei ole vaikutusta kalatie-hankkeen toteutukseen ja ra-hoitukseen.

Myllykylän myllylle uudet omistajat

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 1 3

Itäväylän Joulutapahtumama 14.12. klo 10-18

Joulupukki paikalla klo 12.00-15.30- Joulukarkkeja lapsille ja aikuisille

Glögiä ja pipareita tarjolla koko päivän

Myytävänä havulyhtyjä, kransseja, keppihevosia, joulukoristeita, joululeivonnaisia ym.

Poniratsastusta n. klo 14.30-18.00 - Hevostila Kotikontu tuo paikalle kaksi ponia ja taluttajat

Moottorisahataiteilija Vesa Kuukka- sahatöitä myytävänä

Myymälämme avoinna MA-PE 10–18, LA 10–15Verkkokauppamme palvelee sinua vuorokauden ympäri!

WWW.SEVENON.FI

Tule hakemaan uniikit joululahjat SUOMEN UPEIMMASTA

TAIDELASIMYYMÄLÄSTÄ!

Helsingintie 1 A, 49410 Hamina

p. 040 7444 571

– Lyhtyvalikoimamme parhaimmillaan! Taidelyhdyt alk. 65€– Katso lisää kuvia Sevenonin Facebookista– Käyttöön otettavat taidelasivadit alk. 30€– Palvelemme yrityksiä liike- ja henkilökuntalahjatarpeissa

ITÄVÄYLÄN APTEEKKIAvoinna: ma-pe 8.30–18.00 la 9.00–14.00Puh. 05 345 5120

Tervetuloa Joulukahveillemaanantaina 14.12. klo 9 alkaen

Arpajaiset, yllätyspalkintoja ym. Mukavia tarjouksia itselle tai pukinkonttiin,

tai vaikkapa lahjakortti

yhteishintaan(norm. 14,30)

Ylellinen arganöljyä sisältävä

Elivo- käsivoide 4,80€

10€

Kotimainen, hellävarainen kosteuttava

Elivo-shampoo + hoitosuihke

Tuijan KukkisHelsingintie 1 A, Hamina, puh. 040 741 1327

Joulun kukat meiltä!Ma 14.12. tarjolla glögiä ja piparia.

14.12. alkaen avaamme arkipäivinä ja lauantaisin klo 9.00, sunnuntaisin 12.00.TERVETULOA KUKKAOSTOKSILLE!

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 51 4

lounaslistat

Maanantai 14.12.juuressosekeittoa, Välimeren

lihapullat ja tomaattikastiketta, Savulohikiusausta,

MustikkarahkaaPäivän annos:

Lehtipihvi ja valkosipulivoiTiistai 15.12.

Kasvis-borschkeittoa, Jauhe-lihalasagnea, Broilerinkoipia ja tsatsikia, Marjasalaattia ja

kinuskikastikettaPäivän annos:

Metsästäjän possua Keskiviikko-perjantai

16.–18.12.Joululounas klo 11–16

Hinta 25,50 € Suosittelemme pöytävarausta

Lauantaina 19.12.Joululounas klo 12.00–16.00

Hinta 25,50 €Suosittelemme pöytävarausta

ma-ti 10.30–14 buffet 9,50 € / annos 15 € Kysy kotiinkuljetusta!

p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi

Lounas ma-pe klo 11–18. Päivän keitot 5€, ruokaisat salaattiateriat 5€/6,90€.

Keitto + salaatti 8,90€. Ateriat sis. talon foccaciaa, juoman,

kahvin/teen. Jälkiruokaleivos 1€.

torstai 10.12. Kermainen savulohikeitto,

Borssikeitto ym.perjantai 11.12.

Italialainen jauhelihakeitto, Omenainen juustokeitto ym.

maanantai 14.12.Kermainen kanakeitto, Mausteinen linssikeitto

tiistai 15.12.Gulassikeitto,

Porkkana-korianterikeitto ym.keskiviikko 16.12.

Kermainen savulohikeitto ym.www.jaspis.fi

Isoympyräk. 30 B, p. 040 4868 117

KauppakeskusItäväylä

p. (05) 3541 004

MAANANTAI 14.12. Purjo-perunasosekeittoa

& 1/2-lihisJuustokuorrutettu uunimakkara

& ruskeakastikeLohikiusaus

Leike BBQ-kastikeTIISTAI 15.12. JauhelihakeittoKatkarapupasta

Jauhelihamureke & pekonikastikePersikkaleike

KESKIVIIKKO 16.12. Kermainen lohikeitto

Jauhelihapizza

Leike & maustevoiTORSTAI 17.12.

Hernekeitto & pannukakkuNakkistroganoffJOULULOUNAS

Leike & kurkkumajoneesiPERJANTAI 18.12.

MakkarakeittoKalapuikot & tartarkastike

KarjalanpaistiLeike & valkosipulikastike

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 14.12. Herkkusienikeittoa, Jauheli-hakastiketta, Silakkapihvejä,

RaparperikiisseliäTIISTAI 15.12.

Bataatti-chilikeittoa, Kinkku-kiusausta, Cheddarbroileria,

MarjajogurttiaKESKIVIIKKO 16.12. Ruohosipulikeittoa,

Stroganoffin pataa, Purjoinen lohileike ja sitrusmajoneesia, Päärynäpaistosta ja vanilja-

kastiketta TORSTAI 17.12.

Kylmäsavulohikeittoa, Kaali-kääryleitä, Valkosipulibroileria,

MarjarahkaaPERJANTAI 18.12.

Kukkakaalikeittoa, Porsaan ulkofilettä ja sinappi-

kastiketta, Broileririsottoa, Mangokiisseliä

pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset

järjestysmiespalvelut

SÄHKÖASENNUKSIAVirojoentie 13, VIROLAHTIAsentaja puh. 050 496 5087Työnjohto puh. 050 321 2614Vaihde puh. 010 836 1040

KUUSITUNTURI OY

WWW.KUUSITUNTURI.FI

PERÄMOOTTORI- jaPIENKONEHUOLTO

Koneet talvihuoltoon0440 400 855

Kauppakeskus Itäväylä, Hamina

Kirjanpidot ja isännöinnit

tuulamaarit.karhu@gmail.compuh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.compuh. 040 531 7288

Studio Milla

Myös kotikäynnitPuh. 041 460 5921www.studiomilla.net

0400 606 684

TAKSI

KyytiKipa

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 19, Hamina

Puh. 044 2355 465

TILI JA ISÄNNÖINTI

EKMAN OYPanimokatu 4,

HAMINAPuh. 044 341 2885

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

990alkaen

Akut

Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista

Parturi-kampaaja Roosa Alanen045 670 5940

Myös kulmien /ripsien

värjäykset

Raatihuoneentori 14Hamina

Geelirakennekynnet arkeen ja juhlaanKynsiteknikko Tarja Penttilä041 46 31 845

Raatihuoneentori 14Hamina

PUTKI-TÖITÄ!

Johanneksen Putki T:mi

050 5366 086Jatkuu sivuilla 18-198J illJ tk i 18J tkk i ill 8

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTO

Hamina Bastionissa järjestettä-vä Wanhan Holviston Joulu 12.–13. joulukuuta tarjoaa vanhan ajan jouluisen myyntitoritun-nelman koko perheelle. Tunnel-mallisessa ja lämmitetyssä hol-vistossa käsitöitä ja jouluherk-kuja myyvät noin sata myyjää.

Lisäksi myynti- ja tuote-esitte-lypaikkoja on Bastionipihalla.

Mukana on tietysti myös Joulupukki, joka ottaa lahja-toiveita vastaan ja tutkii kilt-teyden tason kiltteyskoneella.

Holvistossa on tarjolla mo-nenlaista tekemistä, kuten as-

kartelua ja huovutusta tonttu-jen kanssa ja oman joulupipar-kakun koristelua. Yhteislaulu-na lauletaan kauneimpia jou-lulauluja, jouluisessa pop-up -kuvausstudiossa voi käydä kuvauttamassa vaikka koko perheen.

Joulupukilla mukana kiltteyskone!

Wanha Holvisto täynnä jouluista tunnelmaa– Lapsille suunnattu musii-

kin täyteinen näytelmä ”Pik-kukaritsan seurassa kohti jou-lua” johdattaa jouluisiin tun-nelmiin. Sunnuntaina Lucian päivänä nähdään Bastionipi-halla Lucia-kulkue klo 12, sa-noo Bastionin tapahtumatuot-

taja Minna Parkas. Ulkona Bastionipihalla ilah-

duttavat molempina päivinä Kaverikoirat, ja talutusratsas-tamaan pääsee ”inkkariponi” Ellenillä. Sunnuntaina mukana ovat Hali-Bernit, jotka tarjoa-vat kärrykyyditystä lapsille. Piika-Briitan jouluiselle opas-kierrokselle lähtö tapahtuu niin lauantaina kuin sunnun-tainakin klo 13.

Kävelykierroksella tapahtu-makävijät johdatetaan 1800-lu-vun Hurmaavaan Haminaan ja kuullaan tarinoita mm. en-tisajan piikojen jouluvalmis-teluista.

Holvistoravintola Bastioni palvelee nälkäisiä ja ulkona on tarjolla mm. nuotiolla paistet-tua grillimakkaraa.

Maksuttomaan, jo 13:tta kertaa järjestettävään tapah-tumaan on helppo saapua. Kaupungin yleisten paikoitus-ten lisäksi tapahtuman ajan paikoitusalueena toimii myös Haminan RUK:n päärakennuk-sen kenttäalue (Kadettikou-lunkatu 6).

Tapahtuman järjestää Ha-minan kaupungin vetovoima-palvelut. Tarkat ohjelmatiedot löytyvät osoitteesta www.ha-

Aini ja Auri Jaakkola olivat messuilla Eeva Karhusen kanssa. Pikkuiset kukkarot kiinnostivat tyttöjä.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 1 5

LEENA ELONEN

Kulmakivessä järjestetyillä perinteisillä Naistenmessuil-la oli paljon väkeä ja tunnel-

jo Suur-Uski ja Paula Metsänen kertoivat, että rahat menevät klubin omien tapahtumien jär-jestämiseen tai sitten katetaan kuluja, jos joku järjestöstä läh-tee edustamaan heitä kansain-väliseen kokoukseen.

Kati Kallio sovitteli Tanja Taipaleen tekemää kangas-laukkua.

– Tilaukseen meni, Kati Kal-lio hymyili.

Hihna oli vähän liian lyhyt ja hän halusi laukun erilaisel-la kuosilla.

Kotkalainen Tanja Taipale tekee kotonaan laukkuja, pi-poja, kestovaippoja, tiskirät-tejä ja paljon muuta. Tanja Tai-pale kertoi, että perusti yrityk-sen viisi vuotta sitten, kun oli äitiyslomalla, ja pyörittää sitä nyt sivutyönään. Naistenmes-suilla hän oli jo kolmatta ker-taa. Tanja Taipaleella on myös joitakin jälleenmyyjiä ja tuot-teita voi tilata verkkokaupas-

Tellervo Malmi myi Ympy-

rän Tilkkujen tilkkutöitä ja ar-poja. Hän kertoi, että arpoja meni enemmän kuin tilkkutöi-tä, mutta sanoi, että messuil-le on aina kiva tulla, kun nä-kee ihmisiä. Ympyrän Tilkuis-sa tehdään tilkkutöitä, joka on Tellervo Malmin mielestä mu-kava harrastus eläkeläiselle.

– Kolmas vuosi on jo meneil-lään, kun kokoonnutaan tilk-

Naistenmessuilla paljon väkeä

TARJA AUTIO

Kaakonkulman vapaaehtois-työverkosto järjesti valtakun-nallisena vapaaehtoisten päi-vänä vapaaehtoistyöntekijöil-le ja työstä kiinnostuneille yh-teistapahtuman, jonka tavoit-teena oli sekä kiittää että voi-maannuttaa ihmisiä, jotka te-kevät pyyteetöntä työtä.

– Vapaaehtoiset ovat mo-nenlaisissa tehtävissä, kertoo Linnea Ihalainen vapaaehtois-työverkostosta.

– Heitä on mm. ystävinä van-huksille ja yksinäisille, asioin-tiapuna, ulkoiluttajina, tuki-henkilöinä, mitä erilaisimmis-sa tehtävissä. Jotkut tekevät vapaaehtoistyötä joka päivä, toiset ehkä muutaman ker-ran vuodessa.

Nimikkopäivän päätapahtu-ma oli näyttelijä, ilmaisutaidon kouluttaja Tuija Piepposen mukaansa tempaava ja huu-morilla höystetty esitys vuo-rovaikutustaidoista.

Piepponen esiintyi vapaa-ehtoisille päivällä Virolahdella Rajasalissa ja illemmalla Hami-nassa Marian kirkossa.

– Tärkeintä ihmisen elämäs-sä on yhteys toiseen ihmiseen, painotti Tuija Piepponen.

– Pelko ja jännitys vuorovai-kutustilanteissa on hyvin yleis-tä. Se on aivan inhimillistä. Jän-nityksen hyväksyminen, tilan-teeseen keskittyminen ja ais-tien avaaminen auttavat ke-hittämään läsnäoloa vuorovai-kutuksessa. Juuri läsnäolo te-kee vuorovaikutuksesta mer-kityksellistä.

Vapaaehtoistyölle kiitosta ja kannustusta

Tellervo Malmi myi tilkkutöitä ja arpoja ja sanoi, että messuil-le on aina mukava tulla.

kutöitä tekemään.Messuilla oli myös kahvio ja

myynnissä oli paljon käsitöitä sekä leivonnaisia ja hyvinvoin-tituotteita.

Naistenmessujen järjestä-jä valitaan aina arvalla. Ensi vuonna messujen järjestely-vastuussa ovat Haminan Olo-neuvokset. Messujen pitopai-kasta ei vielä ole tietoa.

Tapahtuma päättyi yhtei-seen kahvitteluun. Järjestelyis-sä oli mukana vapaaehtoistyö-verkostosta mm. seurakunta,

Punainen Risti, merimieskirk-ko, Ravimäkiyhdistys ry, Yksil-lä Purjeilla-hanke, Rateva ry ja HuSa ry.

Vapaaehtoistyö kulkee perheessä. Leena Väänänen (etualalla) käy ulkoiluttamassa ja tapaamassa yksinäisiä vanhuksia. Tytär Arja Väänänen on kiinnostunut auttamaan yksinäisiä ja anta-maan hoitoapua lapsiperheille.

Tuija Piepponen kirvoitti yleisöstä monet naurut, ja puhui sa-malla vahvasti asiaa.

ma oli hyvä.Järjestelyvastuussa tänä

vuonna oli Ladies’ Circle Hami-na. Järjestöön kuuluvat Marjo Suur-Uski ja Paula Metsänen

olivat erittäin tyytyväisiä ja sa-noivat, että tällaisia tapahtu-mia on mukava järjestää.

Messujen järjestäjät saavat pöytävuokrat tililleen ja Mar-

Poikkeuksia kirjastojen aukioloajoissaHaminan kirjastojen poikkeavat aukioloajat joulu- ja tammikuussa:

To 10.12. Haminan ja Ruissalon kirjastot suljettuina eikä kirjastoauto kierrä.

Ma 21.12.2015 – su 10.1. Haminan kirjastoauto Veikko poissa liikenteestä.

Ke 23.12. Haminan ja Ruissalon kirjastot avoinna klo 10-14.

To 24.12. – su 27.12 Haminan ja Ruissalon kirjastot suljettu.

To 31.12. Haminan ja Ruissalon kirjastot avoinna klo 10-14.

Pe 1.1. – su 3.1. Haminan ja Ruissalon kirjastot suljettu.

Ti 5.1. Haminan ja Ruissalon kirjastot avoinna klo 10-14.

Ke 6.1. Haminan ja Ruissalon kirjastot suljettu.

Joulutunnelman luomiseen kirjastossa on tarjolla paljon vinkkejä: askartelulehtiä, ruo-kakirjoja, joulumusiikkia ja kir-jallisuutta jouluperinteistä. Kii-reettömän hetken voi tavoittaa vaikkapa joulusatua lukemalla.

Haminan kirjaston jouluka-lenterissa luukusta avautuu

joululauluaiheinen kysymys. Oikein vastanneiden kesken arvotaan laadukas kirjapal-kinto jokaisena aukiolopäivä-nä ennen joulua. Lapsille jou-lutunnelmaa tuo Terveisiä Kor-vatunturilta! -nukketeatteriesi-tys tonttujen taikamaailmasta torstaina 17.12. klo 17.30 Kas-

persalissa. Esityksen kesto on n. 35 minuuttia ja sopii päivä-koti- ja esikouluikäisille.

Joulunpyhien aikana kirjas-tojen aukioloajoissa on usei-ta poikkeuksia. Aukioloajat voi tarkistaa Kymenlaakson kirjastojen verkkopalvelusta

Mäntlahden Rannanpojat

Perinteinen pikkujoulu Toivolassa lauantaina 12.12. klo 18.00. Ter-vetuloa!

Saviniemessä asuva sairaanhoitaja Maarit Takala tarjoaa apua kotisairaanhoitoon ja kodinhoitoon.

Port of Tervasaari: Tulli-kamari pe 11.12. klo 20 xxx ”Joulutotinen” tonttu-orkesteri ”Whistle Bait” & Vesa Haaja. Liput: vähäsen (sis. narikan ja jk.ryypyn).P.s. Vielä pullolaivaa ja pu-nostöitä ym. pukinkontiin.www.hyoky.info.

1/2-raitista ja Rauhallista Joulua!

t. Patu & Co

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 51 6

seurat & yhdistykset

Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon viimeistään maanantaina klo 12 mennessä.Käteismaksu.Hinta yksityisille 8 €, yrityksille 16 €.Yksi merkki yhteen ruutuun.Muista merkitä oikea osasto!

Nimi:

Puh:

Myydään

Ostetaan

Vuokralle tarjotaan

Halutaan vuorata

Sekalaiset

Työsuorituksia

Kirpputorit

Firmarivarit

Tai lähetä tekstarilla!

rivari-info

Rivarit Reimariin nyt myös tekstiviestinä!Numero: 169 200

-

Esimerkkiviesti:2 remontoitu kaksio Hami-

Lähetä viesti numeroon 169 200

Rivarit nyt myös tekstarilla!

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

Joulujuhla Simeon-salissa, Pik-kuympyräkatu 34, ma 14.12. klo 15.00. Toivotamme lämpimäs-

-senet sekä veteraanien ystävät. - Hallitus/Htmk.

Kymen-Lounais-

RetkitoimikuntaVuoden 2016 matkat: la 12.3. te-

-kas musikaalikomedia ”Hiprakkai-nen esiliina”, päivänäytös, matkal-la ruokailu.

2-hh, puolihoito. Perillä erilaisia retkiä. Viim. ilm. 7.1. Pekalle puh. 050 556 9881.

-non päivä. Perillä retkiä ja tutus-

-

Eira p. 040 441 6582, Päivi 040 745 4284, Tuija 05-216 418, Pek-ka 050 556 9881.

Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry

-nessä puh. 040 836 2553 joulupuu-

Munkkisaaren Majalle, Munkhol-

13. Ota ystäväkin mukaan! Oikea joulupukki, ohjelmaa ja arpajaiset.

Keskustan Haminan Kunnallisjärjestö

Pikkujoulu / puurojuhla torstaina 17.12. Neuvottoman Jukolassa,

Puuroa, kahvia, leppoisaa yhdessä-

pukkia. Ehkä keksitään jotain pientä ohjelmaakin? Tule viihtymään yh-dessä, ja tuo ystäväsikin mukaan!

Vehkalahden yhdistys ry

--

sein ja Maijan” tarinaa. Näytös al-

Pyhällön Salelta klo 13.00, Paijär-vi 13.10, Husula 13.15 Haminan la-asema n. 13.20, Neuvoton 13.30. Matkan hinta 32 euroa/henkilö sis.

-

13.00 alkaen 050 3694382/Eija.

Haminan kansalliset seniorit ry

-nas ja klo 14.00 yhdistyksen sään-tömääräinen syyskokous jatkuu.

-tyksen toiminnan jatkumisesta.

--

- Otavan aika”--

tautuminen menossa, paikkoja vie-lä saatavissa.

-

• www.senioriliitto.fi / jasenyh-distykset

Haminan AA-ryhmäVallikatu 4, piharakennus. Palave-

-

Kaakkois-Kymen Luonto ry

Sääntömääräinen syyskokous ------

men luonnonsuojeluliiton jäsenet, tervetuloa!

Husulan Kunto ry

Perinteiset pikkujoulut ke 16.12. -

sa palkitsemisia ja jouluista ohjel-maa. Pukkikin on luvannut piipah-

-kolla mukaan.

EKYT ryYlimääräinen kokous maanantaina

--

na uuden hallituksen ja puheen-johtajan valinta sopimuksen mu-kaan. Tervetuloa!

Poitsilan koulun vanhempaintoimikunta

Etelä-Poitsilan Asukayhdistys

Poitsilan koulun salissa keskiviik-kona 16.12. klo 18.00-19.30. Mu-kavaa yhdessäoloa ja ohjelmaa: yh-teislaulua säestyksellä, jouluuista

-tu. Tervetuloa!

LEENA ELONEN

Elektimetio on haminalaisen Maarit Takalan perustama kotisairaanhoitoon ja kodin-hoitoon erikoistunut yksityi-nen yritys. Maarit Takala on myös ensiavun ja terveystie-don kouluttaja.

Maarit Takala sanoo, että oli miettinyt jo silloin, kun opis-keli sairaanhoitajaksi, minkä-laisia palveluja vielä tarvittai-siin, että ikääntyvät ihmiset pystyisivät asumaan mahdol-lisimman pitkään omassa ko-dissaan.

– Se on yritykseni tavoite ja sitä mitä minä haluan tehdä, Takala painottaa.

Seitsemän vuotta Takala ehti kuitenkin olla Ravimäki-yhdistyksessä ensin ohjaaja-

tarpeen, jos sairastuu tai omaishoitajalle, joka silloin tällöin haluaisi ylimääräistä va-paata. Lähteä vaikka tyttöjen kanssa Lappiin tai risteilylle.

– Ihmiset, jotka nyt ovat jää-neet tai jäävät eläkkeelle, ha-luavat ja osaavat jo vaatia pal-veluja, Takala sanoo.

Kotikäynneillä Maarit Taka-la voi esimerkiksi mitata ve-renpaineen, sokeriarvot, ja-kaa lääkkeet dosettiin, laittaa silmätipat tai antaa injektio-lääkkeet, vaihtaa siteet, aut-taa peseytymisessä tai seura-ta vointia.

Takala tarjoutuu myös avuk-si apteekkiin, kauppaan, käve-lylenkille ja voi lähteä avuksi ja seuraksi vaikka teatteriin tai elokuviin. Hän voi myös teh-dä ruoan, siivota, pestä asti-

at tai pyykit.Sairaanhoitaja Maarit Taka-

la on myös Suomen Punaisen Ristin hyväksymä ensiavun ja terveystiedon kouluttaja.

– Ensiapukoulutusta kysy-tään eniten yrityksille ja har-rastajaryhmille. Yhtä hyvin koulutus sopii kuitenkin esi-merkiksi naapuriporukoille. Ensiapukoulutuksen tavoittee-na on luoda valmiutta ja taito-ja auttaa työssä sekä vapaa-ai-kana itseään ja lähimmäisiään.

– Erilaisia ensiaputaitoja voidaan räätälöidysti antaa myös yksityisesti esimerkik-si omaishoitajille. Joillekin voi olla tärkeää esimerkiksi tietää, miten toimitaan, jos joku saa sydänkohtauksen ja epilepti-sen kohtauksen tai miten pa-lovammoja hoidetaan.

Kotisairaanhoitoa ja apua kotitöihinna ja sitten sairaanhoitajana ennen kuin viime heinäkuus-sa jätti päivätyönsä ja jäi pyö-rittämään yritystään.

Takala tähdentää, että myös ihmiset, jotka eivät ole kunnal-lisen kotihoidon piirissä, saat-tavat silloin tällöin tarvita lisä-apua, ja kotihoitoa saavatkin voivat joskus tarvita ylimää-räistä tukea.

– Tilapäinen apu voi olla

Kotkan ja Haminan osastot 038, 512, 704 ja 145

Järjestämme jäsenille Työhyvin-

-

-

nimi, jäsennro, sotu ja sähköpos------

roa. 21 ensimmäistä mahtuu mu-kaan. Ole nopea!

Turkian Tuiske ry

Vuosikokous Puustelissa keskiviik-kona 30.12.2015 klo 19.00. Esil-lä sääntöjen määräämät asiat ja muut esille tulevat asiat. Tervetu-

Nakatapissa keskiviikkona 9.12.

jälkeen vapaa pääsy.

joulupukitAutoileva joulupukki kiertelee Haminan ympyröissä. Puh. 040 5660 459.Raitis, autoileva joulupukki ja

. Puh. 040 732 1412.

-la. Puh. ilt. 040 360 5599.

Autotalliosake lämpimässä au-totallissa, Fredrikinkatu 5 Hami-na. Puh. 040 761 5517.Micra -98tkm, 2 x renkaat, katsastettu 4/2015. Hinta 1.460 euroa. Puh. 050 581 9156.Polkupyörät ulospolkuhintaan: al-kaen lastenpyörät 1 euro, ajokun-

-nenkuin loppuvat! Teollisuuskatu 8.Hyväkuntoinen jenkkisänky 180 x 200. Puh. 0500 903 621 Hamina.

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 5 1 7

Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman välikäsiä.

VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan

Arvostettua ja perinteistä

HAUTAUS-PALVELUA

HAUTAUSPALVELU STRÖMBERGHamina, Mannerheimintie 9

Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

www.mänttäri.fi

PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO

Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288

ASIAKIRJAPALVELU

p. 040 756 9884 HOHDE PALVELUT OY

William Ruthin katu 3, Kotka

Testamentit,perukirjat,

edunvalvonta-valtakirjat ym.

Hilkka MirjamPUTUSo.s. Miettinen

s. 10.04.1926 Tuusniemik. 07.11.2015 KOKS

Kun pitkän elämän elää saa, voi tyynesti nukahtaa.

Siunattu läheisten läsnäollessa.

Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Hoivakoti Vehka-hovin henkilökunnalle

mummon hyvästä hoidosta.

Rakkaamme

Kaipauksella muistaen

Tapani ja Marjukka,

Tomi

Antti, Hennimari ja

Nella

Aune-sisko

Caroline

Harry ja Teddy

Muut sukulaiset ja

ystävät

H

HaminanHelluntaiseurakunta

Kadettikoulunkatu 11

Ke 9.12. klo 18.30

Yhteinen rukousilta

Vapaaseurakunnassa.

Pe 11.12. klo 18.00Nuorten ilta Jaspiksessa.

Su 13.12. klo 16.00

Avoin, koko perheen

JOULUJUHLA. Tarjoilua

Ma 14.12. klo 13.00

Lähetyspiiri.

Su 13.12.

3. adventtisunnuntai, ”Tehkää tie Kuninkaalle” Klo 10 Messu Marian kirkossa, Hietanen, Venäläinen, Suutari, mukana Rahtarit ja messuryhmä. Messun aikana pyhäkoulu Herran Kukkarossa. Klo 10 Joululaulumessu Virojoen seurakuntatalossa, Karvonen, Kotro. Kirkkokahvit. Ti 15.12. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, Parjanen, Rautiainen, Huopainen, Messun jälkeen jouluateria ilmoittautuneille.

Ke 9.12. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 16–19 Joulutunnelmaa Kulmakiven as. Puoti ja lähetyskahvio avoinna. Kauneimmat joulurunot. Klo 17 Kansalaisopiston

oppilaiden joulukonsertti Marian kirkossa. Klo 18 Joulu-

myyjäiset Kannusjärven koululla. Klo 18 Mökit nukkuu

lumiset -konsertti Klamilan kirkossa. Anneli Malkki, laulu, Terhi Kurko, urut.To 10.12. klo 9-12 Avoimet ovet Kulmakiven as., kaikille avoin joulupuuro. Klo 18 Kauneimmat joululaulut Vilniemen seuratalolla.Pe 11.12. klo 20 Tomi Metsäkedon joulukonsertti Marian kirkossa. Yhteistyössä UP Suomi ja Haminan srk. Vapaa pääsy.La 12.12. ja su 13.12. Wanhan holviston joulu Bastionissa. Seurakunnan hartaudet klo 11.30 ja klo 13. Klo 17 Konevitsa-kvartetin joulukonsertti Johanneksen kirkossa.Su 13.12. klo 14.15 Englanninkielinen raamattupiiri

Herran Kukkarossa. Klo 18 Lucia-juhla Johanneksen kirkossa.

Kauneimmat joululaulut

Su 13.12. klo 16 ja 18 Marian kirkossa.

Ma 14.12. klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as. Klo 18 Enkelikerho Kulmakiven as. Ti 15.12. klo 13 Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Klo 18 Joululaulut Kirkkojärven koululla.Ke 16.12. klo 16-19 Joulutunnelmaa Kulmakiven as.To 17.12. klo 19 Pyhä yö – neljän kanttorin joulukonsertti

Johanneksen kirkossa. Hannu Niemelä, Hannu Lehtikangas, Hannu-Pekka Heikkilä ja Pekka Soranummi. Ohjelma 10 €.Pe 18.12. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa. Ruokailu Simeon-salissa 10 €, lapset ilmaiseksi. Klo 18 Tunnelmallinen joululauluhetki ravintola Kamussa.Lähetysmyyjäisten myynti oli 4670,60 €. Lämmin kiitos osallistujille!Nuoret: Ke 9.12. ja 16.12. klo 18–20 Avoimet ovet

Kukkarossa.

Kastetut: Hamina: Onni Juhani Hauhia, Elias Kalle Mikael Kankila, Mila Maria Henrika Niemi ja Neela Elissa Evelin Virsu. Virolahti: Niklas Arvo Anton Byckling.

Hautaan siunatut: Hamina: Hilkka Mirjam Putus 89 v, Matti Tapani Harju 76 v ja Marjut Annika Lehto-Orponen 60 v. Miehikkälä: Pentti Kaitainen 81 v. Virolahti: Pirjo Helena Hämäläinen 62 v ja Auvo Tapani Husu 58 v.

HAMINAN

ORTODOKSINEN

SEURAKUNTA

Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9–14;

ke ja to klo 9–13

La 12.12. klo 18 vigilia, MyllykoskiSu 13.12. klo 10 liturgia, MyllykoskiLa 19.12. klo 18 vigilia, HaminaSu 20.12. klo 10 liturgia, HaminaAnja Loikalan taidenäyttely Enkaustiikka-ikoneita, avoinna 8.1.2016 asti

vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481

Muistoja pahvilaatikossaSe pahvilaatikko oli sullottu tammikuun alussa eteisen ylä-komeron takimmaiseen nurkkaan. Siellä se lepäsi koko ke-sän. Oli tullut aika avata laatikko ja nostaa esiin tutut jou-lukoristeet. Jokaiseen esineeseen liittyi jokin tarina, muis-to, lämmin liikahdus sydämessä.

Nämä kartongista leikatut joulutontut leikattiin äidin ja siskojen kanssa kauan sitten. Malli oli saatu mummolasta. Lapsuuden kodissa ne koristivat ikkunoita. Nyt niiden reu-nat jo repeilevät, tonttulakissa ja tossuissa on sinitarran jät-tämät rasvatahrat ja kirkkaan teipin palasia.

Nuo punaiset pallot ostettiin yhdessä miehen kanssa en-simmäisenä yhteisenä jouluna. Silloin ei kuusessa ollut pal-joa koristeita. Pienen enkelin sain serkun mieheltä. Oli saa-nut sen baarin pikkujouluista ja halusi antaa sen papille.

Tumma lasipallo on häämatkalta Irlannista. Kun ostim-me sen, satoi vettä ja olin onnellinen. Tuon suuren sinisen pallon ostin vuosia sitten matkalta Krakovasta, oli elokuu ja tosi lämmin, paras ystävä mukana reissussa.

Punaisen villalankatontun on äiti tehnyt joskus nuorena. Minä itse tein 37 vuotta sitten seurakunnan päiväkerhossa kierosilmäisen käpytontun, jonka pumpuliparta repsottaa ja huovasta leikattu hattu on ihan vinossa. Narukin on ai-kojen saatossa hävinnyt.

Ei tule kuusestani tyylikästä, sävy sävyyn suunniteltua tänäkään vuonna. Kalliit muistot oksilla se saa silti terveh-tiä joulun lasta. Hyvää joulunaikaa.

Hanna TalkaseurakuntapastoriHaminan seurakunta

hengessä mukana

Kaakkois-Suomen Kokoomusnai-set ry valitsi syyskokouksessaan piirin uudeksi puheenjohtajaksi La-risa Armisen Lappeenrannan Ko-koomusnaisista ja varapuheenjoh-tajaksi Heli Peltolan Mikkelin Ko-

koomusnaisista. Haminan Kokoomusnaisis-

ta hallitukseen valittiin Hannele Järvinen (varajäsen Jaana Suik-kanen).

kokouksia

Haminan Sotilaskotiyhdistys ry:n syyskokouksessa valittiin puheen-johtajaksi Hanni Kangasmäki. Va-rapuheenjohtajana toimii Marja-Liisa Holopainen ja sihteerinä Ca-rola Henriksson. Varsinaiset halli-tuksen jäsenet: Sirkka Uski, Sei-ja Peri, Anni Hartikainen ja Mar-ja Muukka. Varajäsenet: Marja-Liisa Hokkanen ja Saku Järvinen.

Rahastonhoitajana toimii kodin-hoitaja Satu Vihreäluoto.

Kokouksessa jaettiin seuraavat huomionosoitukset: 60-vuotis-merkki Pirkko Nyman; 40-vuotis-merkki Seija Hartikainen, Eira Met-tälä, Irma Nurmela, Ritva Pentti-lä ja Liisa Vallittu; 25-vuotismerkki Aija Auren ja Kaarina Kilpi. Pronssi-sen ansiomerkin sai Sirkka Uski.

Keskustan Länsi-Haminan paikal-lisyhdistys syyskokousti Uuden-Summan koulun tiloissa. Keskus-telua herätti alueen palveluiden katoaminen, mm. Summan kou-lun lopettaminen. Koulun tiloihin toivottiin asukaslähtöistä toimin-taa mm. liikuntatilojen suhteen, joita tulisi voida käyttää kiinteis-tön myyntiaikeista huolimatta.

Pähkinätien kunnostus ja vesi-huoltoverkoston saneeraus ajoit-tuu ensi vuodelle.

Keskustan Länsi-Haminan pu-

heenjohtajaksi valittiin Vesa Kos-kiaho, varapuheenjohtajaksi Tert-tu Lääti, sihteeriksi Ritva Hauhia, taloudenhoitajaksi Matti Ahola ja johtokuntaan lisäksi Kalervo Suvi-ranta ja Simo Suutari.

Toiminnantarkastajiksi valittiin Ulla Kajasvirta ja Seija Tamminie-mi sekä varalle Jaakko Tamminie-mi ja Risto Seppälä.

Puolueen, piirin ja kunnallisjär-jestön kokouksiin varsinaiseksi puheenjohtaja ja varalle varapu-heenjohtaja.

Haminan Sotilaskotiyhdistys ry

Keskustan Länsi-Haminanpaikallisyhdistys

Kaakkois-Suomen Kokoomusnaiset

Korkealle noussut meriveden pinta katkaisi kahteen kertaan Kotkasta Haminaan johtavan vanhan valtatien 170 Leika-rin kohdalla. Vesi nousi tielle ja viranomaiset ohjasivat lii-kenteen kulkemaan Tavasti-lan kautta. Liikenne palautui normaaliksi vasta maanantai-na, kun myös pyörätie voitiin avata liikenteelle.

Vahva matalapaine ja vuoro-kausia jatkuneet kovat etelä- ja lounaistuulet nostivat veden-pintaa koko Suomenlahden alueella. Ylimmillään Hami-nan mittausasemalla mitattiin sunnuntaina lukema 154 sent-tiä. Tilastollisesti vesi on noin korkealla keskimäärin kerran viidessä vuodessa.

Vedenkorkeus jäi vielä rei-lun puolen metrin päähän Ha-minan mitatusta ennätykses-tä. 9. tammikuuta 2005 Hami-nassa mitattiin vedenkorkeu-

deksi 197 senttiä.Kovimmat tuulet mitattiin

viikonvaihteessa Raasepo-rin edustalla Jussarössä, jos-sa tuulenpuuskat ylsivät hir-mumyrskylukemiin 31,2 met-riä sekunnissa.

Poikkeuksellinen sää ja ve-denkorkeus tuntuivat myös laivaliikenteessä. Joitakin lai-vavuoroja Helsingin ja Tallin-nan välillä jouduttiin peruut-tamaan. Tallinnasta 5.12. per-jantaina kohti Tukholmaa läh-tenyt Tallink-Siljan alus joutui palaamaan takaisin Tallinnaan aluksen tutkamaston kaadut-tua ja rikottua kaatuessaan 6:nnen kerroksen ikkunoita. Kun veden pärskeet tunkeu-tuivat rikotuista ikkunoista si-

sään, aluksen päällikkö päät-ti palata takaisin Tallinnaan.

Matkustaja-alusliikenne Pie-tarin ja Helsingin välillä jou-tui myös sään armoille. Pieta-rin tulvia ehkäisevät patoluu-kut Kronstadin kupeella sul-jettiin vedennousun vuoksi, jolloin Pietarissa lähtövalmii-na ollut St. Peters Linen alus joutui jäämään yli vuorokau-deksi Pietariin.

Korkea vesi katkaisivanhan valtatien

� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

KOSKISEN HÖYLÄPUU

liikehakemisto

Fysio- ja lymfaterapia

044 272 7540

HUOPAKATTOTYÖT

www.euro-katto.fiPuh. 040 557 3933

PintakäsittelyliikePikantti

Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset ja

paneloinnitEveliina IhalainenP. 050 583 4500

Teollisuuskatu 4, Haminapuh. (05) 344 8700av. Ma-Pe 7–17

Uusiorenkaat Rengastyöt Uudet renkaat Rengashotelli Aluvanteet Green Diamond

AIDOSTI PAIKALLINEN

KotipalveluMatilda

JOULUSIIVOUKSET050 548 4886

Jessica

K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Puh. 044 275 1254

• Siivouspalvelut -koti -yritykset -taloyhtiöt

• Avustajapalvelut • Atk-opastus

Tuijan KukkisHelsingintie 1 A, 49460 HaminaPuh. 040 741 1327Avoinna:Ma-To 10–17 La 9–14Pe 10–18 Su 12–18

HiustenleikkauksetILMANAJANVARAUSTAma-ke 15–20to-pe 10–15Muina aikoina ajanvarauksella.

Maariankatu 18Puh. 045 184 3110www.saximaa.com

www.transcaravan.com

PERÄVAUNUT, TRAILERIT, KUOMUT– Myynti, vuokraus ja huolto– Kylpytynnyrivuokraus– Auton ilmastoinnin täyttöhuolto

Trans Caravan OyLaivasillankatu49400 Hamina

Toni Nihtilä0400 958 840

Sibeliuskatu 32, 49400 Hamina, puh. 040 517 6409Jouluna av: la 19.12. klo 10–14, su 20.12. klo 10–13,

ma 21.– ke 23.12. klo 9–17, aattona suljettu

www.kauneuskirsikka.fi

Kauneus-Kirsikka lomalla 28.12.2015–11.1.2016

K E S K I V I I K K O 9 . 1 2 . 2 0 1 52 0

Kurkelantie 5, 49930 VaalimaaPuh. 044 986 4888. Av. ma-su klo 8–20

NYT VIISUMIPALVELUTMYÖS HAMINASSA!

Kauppakeskus ItäväyläHelsingintie 1 A 24 Hamina, 045 6318 699

LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI

WWW.HALVATRUPLAT.FI(VAIN VAALIMAALLA!)

LOPPUVUODEN JULKAISUAIKATAULU

Reimarin perinteiset joulun ja uudenvuoden

tervehdykset

. . .Ke 16.12. Materiaalit viimeistään maanantaina 14.12. klo 12.00

Lehdessä tiistaina 22.12.2015. Materiaalit viimeistään torstaina 11.12.2015 klo 16.00 mennessä: reimari@reimari.fi

Ti 22.12. Materiaalit viimeistään perjantaina 18.12. klo 12.00

Risto Soikkeli, puh. 010 421 0202, risto.soikkeli@reimari.fi

Ke 13.1. Materiaalit viimeistään maanantaina 11.1. klo 12.00

JOULULEHTI

VUODEN 2016 ENSIMMÄINEN REIMARI

ILMOITUSVARAUKSET

Mika HänninenKoulutettu hieroja

Urheiluhieroja

Puistokatu 4, 49400 HAMINA

www.liikuntahierontahanninen.com

Klassista hierontaa ja urheiluhierontaa

Liikunta & Hieronta

ajanvaraukset 041 535 4435

Mika Hänninen Ky

Hyvää Joulua!Hierontalahjakortit meiltä!

| |

KAMPANJA: Kuitu 250/50M 38,90€/kk 12 kk ajan. Kyseessä on 12 kk -

-

-

-

---

-

38,

HAMINA