NRO: 48 • K E SK I V I IK KO 25.11.2015 • H A MIN A N TA LO US A LUEEN U U T ISL EH T I

Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172

topelasumamake

8.30–208.30–208.30–15suljettu8.30–208.30–208.30–20

Avoinna: Korvatunturilta saapunut apteekkikosmetiikka- sarjojen lahjapakkauksia!

Joululahja- shoppailua myös apteekissa.

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

259

ERÄKokonainenKirjolohi, Suomi

Red Delicious OmenatItalia, 1. lk

Kymen Lihatukku VähärasvainenJuhlakinkku n. 2,5 kg

179 089

995475kg

ArlaMustaleimaEmmental300 g (8,63/kg)

FazerTähtitorttu64 g (8,28/kg)

Myllyn ParasTorttutaikina-levyjä 1 kg

VipGlögijuoma1 l

PandaJuhlapöydänkonvehdit 3 x 300 g, 900 g (11,06/kg)

053

098kg 495kg

Haminan paistopisteestä

Ruokaosaston tarjoukset voimassa to 26.11. - su 29.11.2015

JoulunavausVirojoella: Kahvitarjoilu torstaina 26.11. klo 10-17. Reittisen Leivän tuotemyynti klo 10-16. Mi-sukka Oy:n Sukat klo 10-17.Ulkomyynnissä: Kotisavun Uunilämmintä kalaa alkaen klo 10.00. Joulupukki jakaa karkkeja myymälässä klo 12-15. Osallistu Jouluarvontaan 26.11. Palkintona Kotkan Lihatukun luuton juhlakinkku ja tuotepaketteja.

Haminassa:Glögi ja kahvitarjoilu perjantaina 27.11. klo 9-18.30Joulupukki paikalla Haminassa klo 16-16.30 ja klo 18-18.30Osallistu Jouluarvontaan 27.-29.11. Palkintona tuotepaketteja ja joulukinkkuja.

Virojoen S-marketissa torstaina 26.11. ja Haminassa torstaista lauantaihin 26.-28.11.

SAAT TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA 10 € ALENNUSTA YLI 50 EURON KERTAOSTOKSESTA

10,–Alennus on voimassa 24.12.2015 saakka Kotkan ja Kouvolan Sokoksissa ja Haminan ja Kouvolan Emotioneissa. Alennus koskee vain normaalihintaisia

tuotteita. Alennus ei koske lahjakortteja, oppikirjoja, kameroita, MP3-soittimia, peli-konsoleita ja -tarvikkeita, kioskia (lehdet, tupakat, postimerkit), Infon myyntituotteita,

Veikkausta, kampaamo- tai kynsistudiopalveluita, kahviloita eikä elintarvikkeita.

Veljekset MattilanKonsulentti Haminassa

perjantaina 27.11.

2,5 kg

Naisten, lasten ja miesten normaalihintaiset

Kengät (ei Kuomat)

-15%

Haminan Pukeutumisen osaston tarjous to26.-su 29.11.

Pukeutumisisennnen us to26 su 29 11

ASIAKASOMISTAJA-TARJOUS

MARRASKUUSSAYöpuvut

-15%Suomalainen

Joulu jo tulla jollottaa!

Joulun alla Kamu!sta saa perinteisiä herkkuja, uusia

makututtavuuksia ja suukkoja, jos osut mistelin alle! Pusi vaan!

Ystävien Joululounas perinteisin jouluherkuin• lauantaisin 5.12., 12.12. ja 19.12. klo 12–16 sekä

ke–pe 16.–18.12. klo 11–16

• Hinta 25,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 9,50 e,

alle 3-v. veloituksetta

Misteli ja manteli – Kamu!n kujeileva herkkupöytä ihan parhaisiin

pikkujouluihin• pe 4.12. ja pe–la 11.–12.12. klo 17 alkaen

• Hinta 39,50 e / hlö, lapset 3–11 v. 14,50 e,

alle 3-v. veloituksetta

Katso joulupöytien herkkumenut: www.ravintolakamu.fi

Menut tilattavissa suuremmille

seurueille myös muina päivinä.

Varaa paikkasi tai pyydä tarjous:

Kamu! Sibeliuskatu 32(SpaHotel Hamina)

asiakaspalvelu@ravintolakamu.fipuh. 044 728 0175

www.facebook.com/ravintolakamu

mu.fi

Tarjoamme

kokous- ja

juhlapalveluja!

Kello Viiden Tee 3.12.

: :

Jazz-Kamu 25.11. ja

17.12.

Puh. 040861 1075

Isoympyräkatu 4Hamina

007 SPECTRE

–K12– 2 h 30min Liput 9€

25.11. ke klo 20.0028.11. la klo 19.1529.11. su klo 19.0001.12. ti klo 19.45

NÄLKÄPELI – MATKIJANÄRHI

osa 2, 3D25.11. ke klo 17.3028.11. la klo 16.4501.12. ti klo 15.30(Liput 9€)02.12. ke klo 18.45–K12– 2 h 16 min Liput 9€

–S– 1h 25min Liput 8€

28.11. la klo 15.0029.11. su klo 17.3001.12. ti klo 18.0002.12. ke klo 17.00

HEVISAURUS

Helsingintie 1 A 10, ItäväyläPuh. 050 558 2883

Ho-Hoi!

TERVETULOA!

Nakatapissa la 28.11.Tanssin taikaa

SEPPO OLAVI

Vapa

a pä

äsy

Avoi

nna

09–0

3

JOULUN- AVAUS

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52

facebook.com/Reimari.f i

ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE26,-

Katso lisää netistä!

APTEEKIN JOULUKALENTERIN ENSIMMÄINEN LUUKKU AUKEAA MAANANTAINA 30.11.

TARJOUKSESSA:Glukosamiini Strong 120 tabl.

17(norm. 22 €)Tarjous voimassa 30.11.– 5.12.

Joulukalenterissa viikoittain vaihtuva huipputarjous.

Seuraa ilmoittelua apteekin ikkunassa sekä facebook-sivuilla.

Palvelemme ma-pe 8.30–20, la 8.30–15Päivystämme parillisen viikon viikonloputla 8.30–18, su 10–16

Sibeliuskatu 34, puh. (05) 757 7700 haminan.uusiapteekki@apteekit.net

HYVIÄ TARJOUKSIA LUVASSA!

Hyvän joulun toivotus -konsertti

ke 2.12. klo 18 Vehkalahtisalissa (Ruissalontie 8, Hamina)

Liput 14/10 €

Ennakkoon puh. 050 463 4252

lunastetaan paikan päällä (vain käteismaksu).

JENNA BÅGEBERGMIKAEL KONTTINEN

Lauantaina 28.11.

Liput koko illan 7€

Pikkuympyränkatu 5, Hamina | puh. 010 76 35871

| raflaamo.fi | facebook.com/hostinakompashamina

Jouluillallinen

12.12. SALO-MIEHIKKÄLÄN SEURANTALOLLA

1. kattaus klo 16–18, runsas jouluinen noutopöytä, aikuiset 30€, 7–17-v. 15€ ja alle 7-v. 5€

2. kattaus klo 19 illalliskortin hinta 35 €, sis. jouluinen noutopöytä ja tanssit Amorosan tahdissa

Ilmoittautumiset 6.12. mennessä Minnalle 0400 802 910. Järjestää Salonpojat ry

Vielä mahtuu mukaan...

28.11. PIKKUKAMUJEN PIPARIKURSSI – pikeeraa oma piparkakkutalo ja pipariKurssilla opetellaan leipomaan siirappi-pipareita sekä koristelemaan kotiin viemisiksi piparkakkutalo ja pipareita. Hinta 25 € / lapsi. Ikäsuositus väh. 5 vuotta. Ilmoittautumiset viimeistään 26.11. 10.12. KLO 11-14 JOULULOUNASPerinteisiä jouluherkkuja noutopöydässä. Hinta 15,50 € / hlö. Suosittelemme pöytävarausta!

RAVINTOLA PINTELITarkka-ampujankatu 1 (Ravimäen palvelukeskus), puh. 0400 252 099 pinteli@ravimakiyhdistys.fi

pöytävarausta!

Ravintola Pintelissä joulun perinteitä ja juhlan tuntua

Buffetlounas ma-pe

klo 11–13

Pintelissä järjestyvät vaivattomasti pikkujoulut,

perhejuhlat, kokoukset… Kysy lisää ja pyydä tarjous:

Lisänäytökset ovat pe 11.12. klo 19 ja su 13.12. klo 14. Lippu-ja saa ja kannattaa varata joko teatterin toimistosta tai Lippu-pisteestä.

sen antaumuksellista ja terveh-dyttävää naurua, joulukuulle on päätetty järjestää vielä kaksi lisänäytöstä, valottaa Haminan Teatterin tuottaja Henni Kiri.

set 4.12. saakka ovat hyvin va-rattuja, useat jo lähes loppuun-myytyjä.

– Jotta kaikki halukkaat ehti-sivät vielä nauttimaan annok-

Farssi vetää hyvin – kaksi lisänäytöstäHaminan Teatterin farssi Älä pukeudu päivälliselle on saa-nut niin kriitikot kuin yleisön-kin kehumaan kilvan Teatterin ammattimaisesti ja taitavasti toteutettua esitystä. Esitys-kauden puolivälissä, kahdek-san näytöksen jälkeen katso-jia on jo kertynyt n. 1100, mikä tarkoittaa n. 88% täyttöastet-ta, joka on tuotannon alku-kaudesta erinomainen tulos.

Myös jäljellä olevat näytök-

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 24.11.

Sisko

Hilkka

Heini

Aimo

Torstai

+0

+1+1

Perjantai

+5

+6+6

Lauantai

+6

+6+6

Sunnuntai

+3

+4+4

13

13

14

8

Kansainvälinen Hamina Tat-too sotilasmusiikkifestivaali tuottaa joulumyyntiin yhdessä Saimaan Juomatehtaan kans-sa talvioluen sekä Amka Oy:n kanssa Hamina Tattoo -viinit.

Saimaan Juomatehtaan Mikkelissä valmistama Hamina Tattoo -talviolut on pähkinän-ruskea täysmallaslager. Oluen täyteläinen ja maukkaan mal-tainen maku syntyvät puhtaas-ta kotimaisesta luomuohras-ta ja se onkin valittu vuoden 2015 Suomen parhaaksi tum-maksi olueksi.

Hamina Tattoon nimikko-olut on vuosisataisia olutpe-

rinteitä vaalien valmistettu kunnianosoitus sotilasmusiikil-le. Tattoo-olutta on myynnis-sä nyt suurimmissa haminalai-sissa marketeissa sekä muuta-missa haminalaisravintoloissa.

Hamina Tattoo ja Amka Oy tuovat yhteistyössä joulu-myyntiin myös Hamina Tattoo -viinit. Hamina Tattoon 2016 viinisarjaan kuuluvat punavii-ni, valkoviini sekä kuohuviini.

Hamina Tattoo 2016 viineik-si on valittu espanjalainen pu-naviini, Familia Castano Ecoló-gico, eteläafrikkalainen valko-viini DC Classic Chenin Sauvig-non Blanc, sekä ranskalainen

kuohuviini Henri Leblanc Brut. Tattoo-viinit ovat saatavilla

joulukuussa Haminan Alkosta sekä Alkon tilausvalikoimasta.

– Hamina Tattoo viinit ja olut sopivat niin tuliaisiksi, ruokai-lun yhteyteen kuin seurustelu-hetkiin. Tuotteiden etiketeistä on aistittavissa palasia Hami-na Tattoon tunnelmista, visi-oi Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen.

Hannu Kaukiainen ja juuri myyntiin tullut Tattoon

tumma nimikko-olut.

Tattoon talviolut ja viinit joulumyyntiin

Haminalaiset pääsivät tutustu-maan muodonmuutoksen läpi-käyneeseen asiakaspalvelutoi-mistoon kaupungintalon alaker-roksessa Sibeliuskadun ja Puis-tokadun kulmassa. Laajennet-tuun tilaan on siirtynyt Haminan Veden toimisto ja palvelupis-teet on myös rakennusvalvon-nalla ja paikkatietopalvelulla, joka hallitsee kartat ja kaavat.

Uusitun osaston esimies, kaupunginarkkitehti Vesa Poh-jola sanoo mallia uuteen järjes-telyyn haetun Järvenpäästä.

– Tarjolla on nyt kuntalaisille samasta toimistosta kaikki tar-peellinen perustieto rakentami-sesta. Kun asiakas kaipaa syväl-lisempää tietoa esimerkiksi ra-kennusluvista, hänet ohjataan rakennusvalvonnan omaan toi-mistoon, kertoo Pohjola.

Paikkatietopalvelulla ja ra-kennusvalvonnalla on paikal-la asiakaspalvelua varten aina yksi virkailija.

– Perustieto löytyy heti. Li-sätietoakaan ei kaukaa tarvit-se hakea.

Entinen Vehkalahden kun-nantalo, nykyinen Haminan kaupungintalo valmistui vuon-na 1949. Talossa on aikanaan ollut myös asuntoja, mutta nyt virastot ovat vallanneet talon.

Asiakaspalvelun peruspal-veluun kuuluvat kaikki Hami-nan kaupungin kassapalvelut.

Palvelupisteen suosio yllät-ti järjestäjät:

– Yli 300 vierasta täällä on käynyt. 200 hengelle varattu kerma-mansikkakakku ei riit-tänyt alkuunkaan, vaan sitä on täytynyt hakea koko ajan lisää, paljasti Maija Gunnar.

Avoimien päivänä asukkaat pääsivät tutustumaan myös Raatihuoneeseen, jossa oli tarjolla opastettuja kierrok-sia. Kaupunginjohtaja Hannu Muhonen esitteli myös omaa työnkuvaansa. Myös liikunta-paikoilla oli toimintaa ja Kes-kuskoulussa esitettiin turval-lisuusaiheinen lyhytelokuva.

Rakentamispalvelut nyt palvelupisteestä

Kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola (oik.) esitteli avatun palvelupisteen toimintoja Juhani Yrjöselle ja Erkki Rautamaalle.

Avaruutta ja valoisuutta. Palvelupisteen laajennuksen ja peruskorjauksen on suunnitellut kot-kalainen arkkitehti Ulla Hovi.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 54

”Sähköt poikki taas viikonloppuna”

”Yli 34 000 taloutta ilman sähköä”

”Oskari-myrskyn tuhot korjattu, junaliikenne takkuaa”

”Tuhannet yhä ilman sähköä – myräkkä jatkuu”

Talvi pääsi jälleen yllättämään suomalaiset housut nil-

koissa. Uutiset sähköjen katkeamisesta laajoilta alueil-

ta ovat hallinneet viime päivien uutisointia. Ovat olo-

suhteetkin märän lumen pyryttäessä olleet poikkeuk-

selliset, mutta kehittynyt yhteiskuntamme osoittautui

tässäkin myräkässä haavoittuvaksi.

Miksi sähköt katkeavat luonnonmuulistusten, ku-

ten myrskyn edessä? Pelkistetty syy on siinä, että siir-

tolinjat on rakennettu niin ahtaisiin hakkuuaukkoihin

eli käytäviin, että linjan päälle kaatuvat puut katkaise-

vat sähkönsiirron. Väljemmät siirtolinjat ovat taas kus-

tannuskysymys.

Jokaisessa sähkölaskussa maksetaan erikseen ku-

lutetusta sähköenergiasta ja sähkönsiirrosta. Siirto-

hinta koostuu perusmaksusta, siirtomaksusta sekä

valtiolle maksettavista sähköveroista. Hyvintuottavil-

ta sähköyhtiöiltä on voitava odottaa häiriöttömäm-

pää sähkönsiirtoa.

Siirtomaksuilla sähköyhtiöt ylläpitävät siirtover-

kostoa, sähkölinjoja. Korkeammilla siirtomaksuilla lin-

jat olisi hakattu leveämpiin käytäviin tai kaapeloitu ko-

konaan maan alle, kuten Haminan Energia on tehnyt.

Harvaanasutuilla seuduilla ei kaapelointi ole kustan-

nussyistä järkevää ilman merkittävää valtion poliittis-

ta ratkaisua. Tiiviisti rakennetussa kaupunkiyhteisössä

kaapelointi on järkevin ja pitkässä juoksussa myös kus-

tannustehokkain. Senvuoksi Haminassa on jo vuosikau-

sia saatu nauttia liki katkottomasta sähköenergiasta.

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

Talven ensi lumimyrsky pimensi

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan ilmakuvakalente-ri on ilmestynyt jälleen, nyt jo kolmannen kerran. 12 vuo-den 2016 kalenterikuukautta, 12 ennen julkaisematonta ilma-kuvaa Haminasta, toinen tois-taan komeampia!

Ilmakuvakalenterin takana on kuvaajana partiolippukunta Haminan Päivänpoikien johta-ja Mika Ramu. Kuvien käsittely on toteutettu Rai-Kuvassa. Ka-lenterin talous, markkinointi, suunnittelu ja toteutus on ol-lut Round Table 23 vastuulla.

– Hienosti on kalenteri jäl-leen vastaanotettu. Kalente-reita on lähtenyt jo maailmalle-kin Australiaa, Kiinaa ja USA:ta myöten, sanoo Ramu.

Partiolippukunnan talou-delle ilmakuvakalenterilla on suuri merkitys, sillä lippukunta menetti runsaasti varusteita ja materiaalia puolitoista vuotta sitten Tarmolan tuhopoltossa.

– Jokainen meripartiolais-ten myymä kalenteri paik-kaa talouttamme neljän eu-ron verran. Olemme saaneet kahden aikaisemman vuoden kalentereistamme hienoa pa-lautetta ja se kannusti jälleen uuden kalenterin tekemiseen,

sanoo Ramu.– Ilman kalenterimyyntiä ja

ilmakuvia meidän meripartio-laisten venetoiminta olisi hy-

vin ahtaalla.Ilmakuvakalenterin kuvat

Ramu on kuvannut pienoishe-likopteriin liitetyllä kameralla.

Hamina on erilainen yläilmoista

Kulunut vuosi on ollut kuvaa-jalle kelien puolesta haastava:

– Parhaiden kuvien saami-nen edellyttää aurinkoisen ja

tyynen sään lisäksi sitä, että minulla on vapaata töistäni. Kuluneena vuotena noita päi-viä on ollut parikymmentä, pal-

jastaa armeijan palveluksessa työskentelevä Ramu.

Julkaistuissa ilmakuvaka-lentereissa on joka vuosi käy-tetty eri kuvia. Näin tulee ole-maan jatkossakin, vakuuttaa kuvaaja:

– Haminalainen maisema muuttuu joka vuosi. Esimer-kiksi Tervasaaren alueen ilme muuttuu lähitulevaisuudessa vanhan Tervasillan purkami-sen kautta. Senvuoksi tässä kalenterissa on ilmeisesti vii-meisen kerran kuva vanhasta Tervasillastamme.

Haminan ilmakuvakalente-ri maksaa 10 euroa. Kalenteria myydään keskeisesti kalente-rin teknisessä toteuttamisessa mukanaolleessa Rai-Kuvassa sekä kirpputori Fleassa.

Wanhan Holviston joulu-markkinoilla partiolippukun-nalla on oma kalenterien myyntipiste. Myös Päivänpoi-kien oma väki osallistuu kalen-terin markkinointiin.

– Uskon vahvasti, että ka-lenterimme on edelleen oival-linen joululahja myös entisille haminalaisille, jotka pääsevät kalenterimme kautta seuraa-maan vanhan kotikaupunkin-sa muuttumista, vinkkaa Mika Ramu.

Painotuoretta Hamina-aiheista ilmakuvakalenteria esittelevät Päivänpoikien apulaisohjaajat, sisarukset Emma ja Mikko Parik-ka keskellään lippukunnan johtaja, kalenterikuvien ottaja Mika Ramu. (Kuva: Vesa Hovi)

pääkirjoitus 25.11.2015

Pyhällön koulussa järjestetään lauantaina 5.12. klo 10 -12 joulu-myyjäiset. Myynnissä on hyviä leivonnaisia, taidokkaita kä-sitöitä ja lahjatavaroita ynnä muuta. Paikalla on myös Ki-velän Merikala ja Toikan Tila-teurastamo. Päivi Suurnäk-ki Erkkilän tilalta myy leipää, rieskaa ja pullaa.

Koululaisten vanhempain-toimikunta järjestää arpajai-set, joiden tuotto menee kou-lulaisten retkikassaan. Kahvio-ta pitää Pyhällön päiväkodin Pientenlasten vanhempain-toimikunta.

Pihamaalla tarjoaa Tervamä-en Ponitalli ponikärryajelua.

Lapset ja nuoret soittavat

myyjäisissä joulumusiikkia. Joulumyyjäisten myyntipai-

kat ovat ilmaisia, myyjän tulee huolehtia omasta myyntipöy-dästään.

Itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään Ihamaan Vasapirtil-lä (Vasapirtintie 25) sunnun-taina 6.12. klo 13. Pastori Kari Rautiaisen puheen lisäksi juh-

Itsenäisyyspäivän juhla ja myyjäiset Pyhällössä

lassa esiintyvät Veteraanikuo-ro ja Pyhällön nuoret soittajat.

Kahvitarjoilun ohessa lau-letaan yhdessä joululauluja.

Itsenäisyyspäiväjuhlilla on Ihamaalla pitkät perinteet, sil-lä juhlia on vietetty kylässä jo yli 60 vuoden ajan.

Molemmat tapahtumat jär-jestää Pyhällön Kylät ry.

Pyhällön nuoret muusikot vas. Ilmari Liikkanen, Eino Kekäläinen ja Viivi Kirppu. (Kuva: Bosse Fagerström)

Haminalaislähtöisen reggaear-tistin Maria Aleksandran (Ma-ria Malmström) ensimmäi-nen single Kohti juuri sitä koh-taa päivänvalon perjantaina 27.11. Samana päivänä julkais-taan myös video, jonka tuo-tannosta vastaa helsinkiläinen Amaze ment.

Maria tunnetaan Haminassa parhaiten innokkaana teatte-rilaisena, tanssijana ja koreo-

-siikki ja nimenomaan reggae tulee kodin perintönä:

– Olen kasvanut reggaemu-siikin tahdissa, isäni on hen-keen ja vereen reggaemies ja Suomen ensimmäisiä reg-gaemuusikoita. Hän on myös rumpalina orkesterissamme, kertoo omasta reggaebän-distä lapsesta saakka haaveil-lut Maria.

– Olen keikkaillut jo joitakin vuosia artistina ja ensimmäi-nen julkaistu levy on merkit-tävä askel muusikon urallani. Albumin äänittäminen on pro-sessissa ja suunnitelmana on, että albumi saataisiin julki ke-

Marialta reggaesingleK E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Isoympyräkatu 13, 49400 Hamina, puh. 05 344 7004Av. ark. 9.00–17.00, la 10.00–13.00

Normaalihintaisten silmälasien ostajalle

TOISET LASITKAUPAN PÄÄLLE!

Peruslinssit, moniteho tai yksiteho varastovoimakkuuksin.Kehys tarjousmallistosta. Tarjous voimassa 16.12. asti.

vään kuluessa.Teatteria Maria ei aio mis-

sään tapauksessa jättää, vaan aikoo olla mukana teatterissa aina, kun jotakin kiinnostavaa ilmenee.

– Teatteri ja musiikki ovat ta-poja jäsentää maailmaa ja olla mukana yhteiskunnallisessa

keskustelussa. Siksi molem-mat ovat välttämätön osa elä-määni. Tanssi on tällä hetkellä päivätyöni, elämäntapa sekin, kertoo Maria.

Tuoreen singlen lyriikka on Maria Aleksandran käsialaa, rytmin sävellyksen takana on Tommi Ranta.

Maria Aleksandra ja yhtyeensä Rootward Rockers. (Kuva: Mirella Pekkonen / MirellaVisual)

Roots reggae -tyylisen kap-paleen julkaisee JHWH Mu-sic Productions, joka tuottaa myös keväällä 2016 ilmesty-vän albumin.

Levynjulkkairikeikkaa ei ole nyt luvassa, keväällä on tarkoi-tus juhlistaa sitten albumin jul-kistusta.

Kirkkovuorentie 291, 49570 Kannusjärvi Kauppakeskus ItäväyläHamina

puh. 0440 400 855

Parasta Suomen talveen

LUMILINGOT LÄMPÖ-

SAAPPAAT KELLUNTA-

PUVUT LÄMPÖ-

HAALARIT JÄÄKAIRAT IRTOTERÄT TEROITUS

Kuvassa HamSun voittoisa joukkue vasemmalta, Janne Kivimä-ki, Tero Mäkelä, Jani Miinalainen, Tomi Tinkanen, Juha-Matti Pienmunne, Juha Forsell, Petri Silvo, Rauno Kylmälä. (kuvas-ta puuttuu Antti Salminen)

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 56

Janette Niemi on palkittu Ha-minan Pontevan vuoden 2015 parhaana urheilijana. Lisäksi Janette palkittiin Kymenlaak-son parhaana yleisurheilijana N17 ikäluokassa.

Janetten kauden suurimmat saavutukset olivat kaksi SM-hopeaa N17 sarjan 800 met-rillä, ulkoradalla Kalajoelta ja hallikilpailusta Turusta. Lisäk-si Janette saavutti KLL:n SM-kilpailussa pronssia N19 400 metrillä ja oli hallissa aikuis-ten SM-kilpailuissa kymmenes 400 metrillä.

– Harjoittelukausi on lähte-nyt hyvin liikkeelle. Syksyn en-simmäinen nuorten maajouk-kueleiri Jukka Keskisalon ve-tämässä leiriryhmässä on on-nistuneesti takana. Kokonai-suutta ja päivittäistä tekemis-

idean isä oli KouSS:n Markku Qvick. Hän sai ajatuksen tällai-seen seurojen väliseen nelin-peli -joukkuekisaan ja nimi tur-naukselle tuli heti, idean kek-sijän mukaan. Tarkoituksena oli saada hyvä nelinpelitapah-tuma, paljon tasokkaita ja ta-saisia pelejä, sekä seurojen vä-listä kanssakäymistä. Näiden 5

seuran kesken Qvick-Cup on pyörinyt 10 vuotta, ja jatkuu edelleen, järjestelyvastuun vaihtuessa aina vuosittain.

”Poika” on nyt vuoden HamSun hoivissa, tämä oli kol-mas kiinnitys pokaaliin Ham-Sulle, aikaisemmat olivat v. 2007 ja v. 2008. WilSulla on eni-ten kiinnityksiä, kaikkiaan 5.

HamSu vei Qvick-Cup 10 v. juhlaturnauksen Haminan Sulkapalloilijat sai-vat jalkeille iskukykyisen jouk-kueen ja ottivat voiton seuro-jen välisessä joukkue-nelinpeli-turnauksessa Haminan Liikun-tahallissa.

1. HamSu 27 pistettä, 2. Wil-Su Lappeenrannasta 23 pistet-tä, 3. Kouvolan Sulkapalloseu-ra 19 pistettä, 4. Loviisan Tor 17 pistettä, 5. Nastolan Minton 2 pistettä. Turnauksessa joka joukkueella oli 4 paria, jotka kukin joukkue sijoitti rankin-gin-järjestykseen. Joka joukku-eesta kohtasivat ne parit, jot-ka oli rankattu samoille sijoille. Joukkue sai pisteen jokaisesta voittamastaan erästä. Voitta-ja oli joukkue, joka keräsi eni-ten pisteitä. Eli hyvin yksinker-taiset säännöt turnauksella.

Turnaus sai alkunsa v. 2005,

tä tukee myös valinta Urheilu-akatemian Pro-ryhmään, vies-tittää Janette.

Janette Niemi palkittiin Pontevan parhaana

Janette Niemi, Pontevan yk-könen 2015.

Haminan Pallo-Kissojen juni-orikauden päätöstilaisuus pi-dettiin Vehkalahtisalissa. Ju-niorikauden päätösjuhlaan oli saapunut salin täydeltä seura-väkeä: junioreita, valmentajia, huoltajia joukkueenjohtajia

sekä juniorien vanhempia kaik-kiaan lähes kolmesataa juhlijaa.

Piirin taitokilpailussa me-nestyneet seuran juniorit pal-kittiin kultaisin ja hopeisin mi-talein. F9 sarjassa piirimesta-ruuden napannut ja kultaisel-la taitomerkillä palkittu Jermu Harju sai myös seuran taitokil-pailuissa hyvän tuloksen sekä seuran junioritykin nimityksen.

Juniorikauden palkitut: Pa-ras poikajuniori Onur Celik; ju-nioritykki Jermu Harju; seuran positiivisin pelaaja Roope Jou-kainen; junioritaistelija Elmo Kukkonen; paras tyttöjalka-palloilija Ellan Arpiainen; tyt-tötykki Oona Kelkka; kehitty-nein juniori Konsta Koskimies.

F9-ikäluokan piirinmesta-

ruuden voitti ja kultaisella tai-tomerkillä palkittiin Jermu Harju. Kultaisen taitomerkin saavuttivat myös Julius Ant-tila (4. sija F8-sarjassa), Aatu Heiskanen (6. sija F9-sarjassa) ja Onni Kirkkopelto. Hopei-seen taitomerkkiin ylsi Oona Kelkka (5. sija E10-sarjassa), ja pronssisen taitomerkin saivat Miska Dufva, Vertti Hallberg, Sami Hietanen, Sauli Pyysalo ja Matilda Suurnäkki.

Vuoden 2015 palkitut seu-ratoimijat: vuoden jäsen Petri Harju; vuoden valmentaja Ari Mäenpää; vuoden joukkue B-juniorit; puheenjohtajapytty Veli-Matti Hartikainen; seura-toimija Jutta Jarvansalo; seu-ratoimija Juha Jokela.

Pallo-Kissat palkitsikauden menestyneet

Ovi on auki sunnuntaina klo 16.30–18 uusille pesäpalloilun 6 – 9-vuotiaille harrastajille, kun Haminan Palloilijat järjes-tää lajin esittelytilaisuuden Ha-minan Liikuntahallissa.

– Sisäliikuntavarusteet mu-kaan! Samalla annamme las-ten vanhemmille tietoa pesis-harrastuksen aloittamisesta, viestittää HP:n Marko Hovi.

Juniorikauden kaikki seuran palkitut junnut.

HP kutsuu tulevia tähtiä, tyttöjä ja poikia

Kuikko VeVenuusi kippariHannu Kuikko on valittu Veh-kalahden Veikkojen uudeksi puheenjohtajaksi seuraavak-si kaksivuotiskaudeksi. Viimei-set neljä vuotta Veikkojen pu-heenjohtajana toiminut Vesa Koskiaho ilmoitti jo keväällä jättävänsä puheenjohtajuu-den kuluvan kauden jälkeen.

Kuikko on toiminut seu-rassa eri tehtävissä, viimek-si suunnistusjaoston puheen-johtajana.

Seuran johtokuntaan kuu-luvat lisäksi Minna Setälä, An-nika Takanen, Nina Tasa, Juha Kytömäki, Arto Tilli ja Jukka Hakulinen (uusi).

Vehkalahden Veikot järjes-tää heinäkuussa 2016 Hami-nassa FIN5-rastiviikon, joka on seuran tulevan vuoden suurtapahtuma seutukunnal-la. Kilpailunjohtajana toimii vuodenvaihteessa seuran pu-heenjohtajaksi nouseva Han-nu Kuikko.

Kaakonkulmaa vaivaa työttömyys. Samaan aikaan kun valitamme työn puutetta, täällä pyörii suu-ri joukko yrittäjiä muualta Suo-mesta tarjoamassa palveluksiaan seutukuntamme asukkaille. Miksi emme yritä itse?

Olemmeko Kotkan-Haminan seudulla uskoneet vain suurteol-lisuuteen?

Yrittämistä haittaavat erilaiset säädökset ja sopimukset. Niiden sanotaan vaikeuttavan yrittämis-tä ja työpaikkojen syntymistä. Se on väärin. Yrittämisen kahleita on löysättävä. Uskomme yrittä-miseen. Pienistäkin puroista voi kasvaa iso virta.

Monissa Kaakonkulman kodeis-sa on todellakin ahkerasti käyty tarjoamassa työpalveluksia. Tar-jouksia on saatu muun muassa talon katto- ja ikkunaremonteis-ta, ilmastoinnin huollosta, ovien vaihdosta, pihan ja pensaiden kun-nostamisesta.

Useat näistä työtarjouksista

ovat olleet asiallisia ja hinnaltaan edullisia. Monesti on kauppa syn-tynyt ja työn lopputulokseen on oltu tyytyväisiä. Samalla on edis-tetty vaurautta muualle Suomeen!

Useimmiten ovikelloa soitta-nut yrittäjä tulee vieraalta paik-kakunnalta.

Herääkin ajatus, eivätkö seu-tumme omat yrittäjät olekaan tar-peeksi aktiivisia? Vai onko mark-kinoilla oikeasti tilaa, jota paikka-kunnan yrittäjät ja ammattilaiset eivät ehdi täyttää?

Koska työn tarpeita on ollut runsaasti ja usealta alalta, kysym-mekin, olisiko kotiseutumme työ-tä vailla olevilla, tai lisäansiota ha-kevilla osaajilla mahdollisuus saa-da tästä oma osansa! Löytyisikö alueeltamme innostuneita ihmi-siä, jotka saisivat tekemättömäs-tä työstä itselleen toimeentuloa?

Tiedämme yrityksen perusta-misen vaativan aloitteellisuutta ja halua yrittää. Tietoa ja kannustus-ta yrittämiseen saa varmasti. Tär-

keintä on tarttua tekemiseen kiin-ni ja muuttaa oma ammattiosaa-minen elinkeinoksi.

Hyviä esimerkkejä täältä löy-tyy vaikkapa kalaan, lihaan, talon-miespalveluihin, puhtaanapitoon, huoltoon ja korjaamoihin liittyviltä aloilta. Vain mielikuvitus on mah-dollisuuksien rajana. On iskettä-vä siihen, mitä täällä ei ole, aina-kaan tarpeeksi!

Alueemme kunnatkaan eivät ole tehneet pienyrittäjyyden käyn-nistämiseksi vielä kaikkea. Tehos-tamisen varaa on. Kun isoa kalaa ei saa, pientä voi saada!

Ainakin tästä hyötyisivät ne, jot-ka löytävät kiinnostavan työn, pe-rustavat uuden yrityksen ja saavat siitä työtä, toimeentulon tai lisäan-siota. Työttömien määrä vähenisi ja työn tuotto hyödyttäisi seutukun-taamme ja erityisesti kotikuntia.

Yritykset luovat työtä ja työ-paikkoja!

HAMINAN, VIROLAHDEN JA MIEHIKKÄLÄN KOKOOMUS ry

Puusepänliike Seppo Koskela KySatakunnankatu 14, 49400 Hamina

Puh. 05 344 9944 psl.koskela@haminetti.net

KEITTIÖITÄ 30 VUOTTAUUDISTA ENTINEN TAI RAKENNA KOKONAAN UUSI!

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 7

tekstari-info

Lähetä mielipiteesi Reimariin tekstiviestinä!Numero: 169 200Kirjoita tekstarin alkuun REIMARI ja välilyönnin jälkeen viestisi. Viestin pituus enintään 160 merkkiä. Yhden viestin hinta 0,95 €. Reimarissa julkaistaan kaikki lähetetyt, hyvän maun mukaiset, viestit, jotka Reimarin toimitus valitsee. Voit lähettää lyhyen

Esimerkkiviesti:REIMARI Hauskaa Vappua kaikille.

Lähetä viesti numeroon 169 200

Reimarin tekstiviestit!

Maailmalla tapahtuu koko ajan toinen toistaan hullumpia asi-oita ja uutiset ovat täynnä hurjia juttuja terroristi-iskuista ja su-rullisia pakolaistarinoita. Nämä kaikki kauheat asiat ja lähes-tyvä joulu ovat saaneet minut ajattelemaan niitä asioita, jois-ta olen elämässäni kiitollinen. Se on tuonut yllättävän paljon lisää positiivisuutta elämääni.

Kun aloin miettimään kiitollisuutta enemmän, huomasin että kiitollisuuden merkityksestä elämänlaatuun on puhuttu ihmis-ten keskuudessa kautta aikojen. Niin Raamatussa kuin Koraa-nissakin puhutaan kiitollisuuden tuomasta hyvästä. Seuraava kohta on Matteuksen evankeliumista: ”Sillä sille, jolla on, an-netaan, ja hänellä on oleva yltäkyllin. Mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mikä hänellä on.”

Vuosisatojen ajan tämä lause on hämmentänyt ihmisiä ja monet ovat ymmärtäneet sen väärin. Se voi vaikuttaa aluksi epäoikeudenmukaiselta, mutta se tarkoittaa sitä, että kiitolli-selle annetaan lisää, mutta kiittämättömältä otetaan pois se-

kin, mikä hänellä on. 2000 vuotta on kulunut näiden sanojen kirjoittamisesta,

mutta ne ovat tänäänkin yhtä tosia, kuin ne ovat olleet aina. Ei ole merkitystä, mihin uskontokuntaan kuulut, vai oletko yli-päätään uskonnollinen vai et. Nämä sanat kuvaavat perusta-vaa tieteen ja maailmankaikkeuden lakia. Mitä enemmän kii-tollisuutta tunnet, sitä enemmän runsautta vedät puoleesi. Se on vetovoiman laki, sillä samankaltaiset asiat vetävät toi-sia puoleensa.

Jos siis ajattelet, että kaikki on huonosti ja keskityt vaan ne-gatiivisiin asioihin elämässäsi, saat ja näet niitä aina vaan lisää. Mutta jos taas olet kiitollinen siitä kaikesta mitä sinulla jo on, saat lisää kiitollisuuden aiheita elämääsi. Se voi kuulostaa has-sulta, mutta niin se todella on. Kannattaa kokeilla.

Joulun aika on myös kiitollisuuden aikaa. Ja meillä täällä Suomessa onkin paljon aihetta kiitollisuuteen. Meillä on tääl-lä kaikki aika hyvin, kaikesta maailmalla tapahtuvista asioista

huolimatta. Ollaan siis kiitollisia siitä ja myös kaikista niistä ih-misistä, jotka jakavat kanssamme arjen ja juhlan.

Onnellista joulun odotusta!

Kiitollinen sydän juhlii alati

Emilia Ristola res. vänrikki Emilia Ristola on Virolahdelta kotoisin oleva 24-vuotias yrittäjä.

kolumni 25.11.2015

tekstaritMiksi Reimari tekstarit vas-

ta nyt!

Rahalla saa rokotuksen. Köy-

hät jonottaa.

Haminassa osataan rokotuk-

set, Kotkassa ei!

Kuin monta kuukautta menee

et oppii ajamaa liikenneym-

pyräs?

Haminassa huippuluokan kun-

tosalit mutta missä kuntoilijat!?

Upea konsertti Maneesis-

sa! Kiitos soittokunnalle ja so-

listeille!

lukijoilta

Nyt kun on ollut ikäviä tapahtumia mm. Pariisissa, Pakistanissa, Libyas-sa, kohdistuu pelko ja viha turvapai-kanhakijoitamme kohtaan. Täytyy muistaa, että nämä ihmiset, jotka Euroopasta turvapaikkaa hakevat, pakenevat itse tällaisia terroristi-iskuja. He eivät pakene talvisodan tyyppisestä rintamasta, vaan yllättä-viä pommi-iskuja ja asehyökkäyksiä.

Se mitä me voimme tehdä, on

että vaadimme valtiolta Supolle re-surssia tutkia taustoja ja lisää voimia turvallisuuden turvaamiseen. Euroo-pan Unionin täytyy auttaa jäsenmai-taan antamalla tukea siihen, että saamme pidettyä turvallisuustilan-teen vakaana ja tiedämme yhä tar-kemmin, ketä ja missä liikkuu. Mei-dän turvallisuusviranomaisillamme tulee olla voimavaroja tarkistaa no-peasti ja luotettavasti taustoja.

Tämän pelon ei pidä vaikuttaa EU:n perusperiaatteisiin. Edelleen pitää olla vapaa liikkuvuus. Rajojen sulkeminen ei ole ratkaisu.

Vaikka rajat suljettaisiin, silti ra-jalta voi hakea turvapaikkaa kan-sainvälisten sopimusten mukaan.

Rajojen sulkeminen hankaloit-taisi Euroopan Unionin kansalais-ten elämää, mm suomalaisten. Se haittaisi meidän liike-elämää

ja matkustamista, eikä muuttaisi turvapaikkatilannetta mihinkään.

Uskotaan viranomaisiimme, eikä anneta pelolle valtaa. Heittäy-tyminen vihan ja pelon mukaan on juuri sitä, mitä terroristit haluavat.

Kummalla puolella sinä halu-at olla?

KATJA ANDREJEV Vihreiden puoluevaltuus-kunnan vpj, Hamina

Ei anneta vihalle ja pelolle valtaa!

Työtä yrittämällä

Haminalainen rakennusalan konkariyrittäjä Juhani Yrjö-nen ja hänen yrityksensä Laa-tu-Rakentajat Oy ovat lopet-taneet rakennusurakoinnin. Toimettomana mies ei kuiten-kaan aio olla:

– Vaikka rakennusurakoin-ti loppui, jatkan rakennustöi-den opastuksella, suunnitte-lulla ja valvonnalla erikoistuen korjausrakentamiseen, suun-nitelmien ja työtapojen kehi-tykseen. Aikataulujen laadin-

nalla ja materiaalien valinnalla pääsee kustannusten säästä-miseen, sanoo Yrjönen.

– Lisäksi teen kohderyhmä-koulutusta yritysten liiketoi-minnan toimintatapojen ke-hittämiseksi.

Käytännön kokemusta Yr-jösellä on vastaavana mesta-rina jo 1970-luvulta lähtien. 20 vuotta vieraan yrityksen pal-veluksessa hän vastasi isoista erikoisrakennuskohteista sekä kerrostaloista remontteihin ja

Yrjönen jatkaa rakennusalalla

Juhani Yrjönen ei aio olla toimettomana, vaikka ajoikin yrityk-sensä rakennustoiminnan alas.

saneerauksiin.Oman yrityksen työt ovat

20 vuoden aikana olleet pie-nempiä, etupäässä erilaisia remontteja, vesivahinkokor-jauksia ja putkisaneerauksia aina 1930-luvun saneeratuis-ta rakennuksista lähtien, jo-ten eri aikakausien rakennus-tavat ovat tuttuja.

Viimeisin Laatu-Rakentajat Oy:n uudiskohde oli Ravimä-kiyhdistys ry:n palvelutalo Ra-vikoti, joka valmistui 2013.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 58

Joulukalenteri-ikkunoiden osoitteet ja avauspäivätPäivämäärä / ikkunan numero talon nimi sekä osoite

1.12. Römpötin talo Pikkuympyräkatu 13 B

2.12. Resenkovin talo / piharakennus Kasarminkatu 8

Raatihuoneenkatu 1

4.12 Käsityökeskus / Korttilan kulma Raatihuoneenkatu 2

5.12. Haminan Säästöpankin talo Pikkuympyräkatu 8

6.12. Ulanderin Linna Pikkuympyräkatu 18, 3 krs

7.12. Korttilan Kulma / Työhuone Kukkonen Raatihuoneenkatu 2

8.12. Raatihuoneentori 14

9.12. Raatihuone / Haminan kaupunki / Raatihuoneentori 1

10.12. Keskikaupungin Vuoropäiväkoti Isoympyräkatu 12

11.12. Baskin talo Sibeliuskatu 30

12.12. Pormestarin talo Mannerheimintie 7

13.12. Arvilommin talo Rauhankatu 5

14.12. Korttilan kulma / pihatalo Raatihuoneenkatu 2

15.12. Warvaran talo Pikkuympyräkatu 13 C

16.12. Lillarund / Berqvistin talo g Pikkuympyräkatu 4

Raatihuoneenkatu 1

18.12. Paukkusen talo Raatihuoneenkatu 6

Kirkkokatu 2

20.12. Kochlerin talo Rauhankatu 3 B

21.12. Postimestarin talo Pikkuympyräkatu 25 B

22.12. Arvilommin talo Pikkuympyräkatu 26

23.12. Esaiaksen talo Pikkuympyräkatu 19

24.12. Salan talo Pikkuympyräkatu 30 A

1.–24.12.2014, avaus joka päivä klo 18

Kurkelantie 5, 49930 VaalimaaPuh. 044 986 4888. Av. ma-su klo 8–20

NYT VIISUMIPALVELUTMYÖS HAMINASSA!

Kauppakeskus ItäväyläHelsingintie 1 A 24 Hamina, 045 6318 699

LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI

WWW.HALVATRUPLAT.FI(VAIN VAALIMAALLA!)

Sibeliuskatu 32 A, Hamina

05 3444 222

ERIKOIS-aukioloajat:

24.12.

25.12.

26.12.

31.12.

1.1.2016

suljettu

suljettu

12–21

11–18

12–21

Rauhaisaa Joulunodotusta!Meiltä lahjakortteja

pukinkonttiin!

Haminan Linnoituksen wan-hat talot ry:n tunnelmalliset joulukalenteri-ikkunat avau-tuvat jälleen joulukuun jokai-sena päivänä klo 18 aina joulu-aattoon asti toivottaen hyvää joulua kaikille kaupunkilaisille.

Ensimmäisena avautuu Römpötin talon ikkuna 1. jou-lukuuta klo 18 osoitteessa Pik-kuympyräkatu 13 B.

Ikkuna muodostaa kalente-riluukun, joka avataan nume-

ron osoittaman joulukuun päi-vänä klo 18. Silloin ikkunaan syttyvät valot sisä- tai ulkopuo-lella, mahdollinen ikkunan suo-jus poistetaan ja näin avautuu kalenterin jouluikkuna .

– Valolla on tärkeä merkitys ikkunakoristelun näkyvyyteen pimeimpänä vuodenaikana. Valot palavat mahdollisuuksi-en mukaan ympäri vuorikau-den ja tuovat näin iloa kulki-joille kellon aikaan katsomat-

ta, viestittää Teiju Autio Lin-noituksen wanhoista taloista.

Tapahtumaa voivat 24 osal-listujaa halutessaan korostaa sopivalla ohjelmalla tai jollain muulla joulutunnelmaan sopi-valla tavalla. Kaupungin tuel-la on tapahtumiin saatu esim. musiikkiesityksiä.

Jouluikkunan avauksen mahdollinen ohjelma pidetään salaisuutena ikkunan paljas-tukseen saakka.

Ikkunat pidetään auki avau-tumispäivästä joulun pyhien yli aina loppiaiseen asti 6.1.2016 klo 21.

Joulun välipäivinä järjeste-tään ikkunoiden nimien arva-uskilpailu, josta tiedotetaan jouluviikon Reimarissa.

Jouluikkunan aiheen on jo-kainen vapaasti valinnut omaa luovuuttaa käyttäen. Aihe on jouluun sopivaa. Ikkunan aihe kertoo esimerkiksi joulun odo-

tuksesta tai talon jouluperin-teistä.

– Tänä vuonna monet innok-kaat asukkaat ovat halunneet varata ikkunan jo hyvissä ajoin omien aikataulujärjestelyjen takia. Jokaiselle halukkaalle on löytynyt sopiva päivä 24 vaih-toehdosta, sanoo Teiju Autio.

Tänä vuonna jouluikkunan aukaisee asuintalojen lisäksi myös Keskikaupungin päivä-koti Rauhankadulla.

Wanhoilla taloilla uudet nettisivutHaminan linnoituksen wanhat talot ry on tällä viikolla saanut nettisivut. Ne löytyvät osoit-teessa www.haminanlinnoi-

esitellään yhdistykseen kuulu-vat talot kartan ja esittelyteks-tien avulla.

Sivuilta löytyvät myös wan-hojen talojen järjestämät ta-pahtumat.

Linnoituksen Wanhojen talojen joulukalenteri-ikkunat avautuvat

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 9

Arvaa kuka pukin parran takana?

J

Kaikki joukolla mukaan! Ota mukaan taskulamppu tai lyhty!

Ilotulitus kello 18.15

Jokaiselle jotain

Lapsille maksutta

A-viisi KyAholafarmAriglas OyCR-renkaat OyDanske BankDay Spa Eeva-Maija RistolaEKP-Pekkarinen KyEtelä-Karjalan Säästöpankki / OmaSpGalleria RaatitoriHamimedia Oy/ Uutislehti ReimariHaminan EnergiaHaminan Keskus-ApteekkiHaminan KotipizzaHaminan Kuntokeskus SykeHaminan Sähköpalvelu OyHaminan TeatteriHaminan Tehoradio KyHaminan Vanha RautakauppaHaminan VaruskuntakerhoHautaustoimisto MänttäriHelppoAsu, Helppo OyHevosväyläHS-Kone KyIlli-Sport, Urheilu-Illi OyJaakon KelloJaanan Lahjat, Jaanan Ompelimo ja Asuste KyJalkahoitola Villivarvas

Lahjapuoti

Juhlatarjoilut Mirja Koivu, Holvistoravintola BastionKaakon GolfKaakon Näkökulma KyKahvila-olohuone Jaspis/ Haminan seudun VIP-nuoret ryKaisan KapsäkkiKarkki-PekkaKäsityöliike MaijukkaKauneuden Helmi, Tmi Helena LaakkonenKauppakeskus ItäväyläKonditoria Huovila OyKymen Seudun OsuuskauppaKymenlaakson OsuuspankkiLeipomo Pakkala OyLelukarting, Tmi Kaakon PintakäsittelyLounashuone KustaaLounaskahvila KappuLähiTapiola HaminaLounaskahvila TervasaariMediaympyrä OyMegatori KirppisMerisetMonica ToursMusti ja MirriNordea Pankki Suomi OyjNosturiurakointi Aho OyOle Hyvä Luonnontuote OyOpastus- ja ohjelmapalvelu Hannunvaakuna

PetPoint/ Haminan Akvaario ja lemmikkieläinPitopalvelu Varvara Kahvila oyPormestarintalon Pihakammari, As Oy Haminan KristiinanpuistoRaati-Cafe KaneliRampsi OyRantalainen & TalsiRavintola Kamu!Ravintola NakatappiRavintola PinteliSijoituspalvelut Nina NylundSisustus Laventeli OySpa Hotelli HaminaStemma Strömberg HaminaStudio Loiste/Tmi NaumauSuomalainen kirjakauppa OyTaimiHakaTmi Kirsi Karvonen, Kauneus KirsikkaTmi ML TamminenTmi. AholmiToripörssi Oy / Veikon koneTroikka, ProudjetTuijan KukkisUuperinrinteetValokuvaaja Sofia VirtanenVärisilmä HaminaViherkuutioVimpa Islands Fishing Tours

VOITA 100 euroa!

Tänä vuonna apua tarvitsevi-en perheiden lapset ovat saa-neet esittää joululahjatoiveita, jotka löytyvät sitten Joulupuu-keräys-kuusesta roikkumas-ta Sokoksen alakerrasta, pu-keutumisen osastolta, selvit-tää Heini Tirranen Haminan Nuorkauppakamarista.

Joulupuu on hyväntekeväi-syyskeräys, jonka tavoittee-na on antaa joululahja niille haminalaislapsille, jotka muu-ten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia.

Haminan kaupungin perus-turva toimittaa lahjat perille.

Lahjoittaja toimii näin: Käy hakemassa keräyskuusesta lapsen lahjatoivekortti (po-

jan toive sininen, tytön punai-nen). Osta toiveen mukainen lahja ja paketoi se, liitä lahja-toivekortti pakettiin. Tuo lah-ja takaisin kuusen luo.

– Tyhjälle kortille voi kirjoit-taa, minkä ikäiselle lapselle lahja on ja mitä lahja sisältää. Kiinnitä kortti pakettiin ja jätä paketti kuusen luo koriin.

Kuusi löytyy S-ostokeskuk-sessa alakerran kassan lä-heisyydessä (pukeutumisen osastolla).

Keräysaika 1.-10.12.

Joulupuu odottaa lahjoittajia

Avaan perinteiseen tapaan

KUKKAMYYMÄLÄN Haminan Kauppakulmassa

torstaina 3.12. klo 9.00Erilaisia ruukku- ja leikkokukkia

Asetelmia ja koreja hyvä valikoimaTervetuloa ostoksille!

TARJOUS: 3 kimppua 10 €!!!

KukkakauppaERJA HUSU

Kuluneen vuoden lista- ja lipaskerääjä

ma 30.11. klo 17.30 Simeon-saliin, Pikkuympyräkatu 34.

Jouluisen ruokailun lisäksi pientä ohjelmaa, palau-tetta kuluvan vuoden keräyksestä ja infoa tulevasta. Tied. Anne Hammarberg p. 050 594 3880.

OLEMME LÄHELLÄ JA LÄSNÄ

Oma Säästöpankki Satamakatu11 49400 Haminawww.omasp.fi

Teemu Tuukkanen 020 764 0740

Suvi Hytti-Kytölä 020 764 0743

Liisa Keränen 020 764 0744

Merja Kontula 020 764 0741

Marjatta Korpela 020 764 742

Henkilökohtaista asiakaspalvelua ja kassapalvelut joka arkipäivä 10.00-13.00. Tervetuloa täyden palvelun pankkiin.

Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 51 0

Kotkalainen nainen on saanut tuomion kahdesta kunnian-loukkauksesta, joiden koh-teena oli entinen museomes-tari Asko Kervinen. Nainen oli levitellyt Kervisestä Perussuo-malaisten facebook-ryhmässä halventavia, perättömiä ja val-heellisia tietoja loukkaavilla il-maisuilla.

Nainen oli esittänyt face-bookissa Kervisestä myös val-heellisen väitteen, että Kervis-tä olisi kuulusteltu kotkalaisen asianajajan murhasta epäilty-nä. Virheellinen väite oli myös, että Kervinen olisi haastanut lääninsyyttäjän sekä satakun-ta muutakin oikeuteen.

Nainen myönsi syyllisty-neensä kunnianloukkauksiin, mutta törkeän kunnianlouk-kauksen hän kuitenkin kiisti. Koska syyttäjä määräsi asian esitutkinnan keskeytettäväk-si, Kervinen vei itse kantaja-na asian oikeuden käsittelyyn.

Nainen tuomittiin teois-ta 200 euron sakkoon. Kärsi-

myksestä ja oikeudenkäynti-kuluista hänet tuomittiin kor-vaamaan Kerviselle 700 euroa.

Tuomio ei ole lainvoimai-nen, sillä Kervinen on valitta-nut tuomioista hovioikeuteen. Kervisen mielestä käräjäoikeu-den antama 20 päiväsakkoa on kohtuuttoman pieni teoista, joissa nainen oli valheellisilla tiedoilla leimannut hänet osal-liseksi asianajajan murhaan ja laittoman uhkauksen tekijäk-si. Kervisen mukaan törkeän teon tunnusmerkit täyttyvät.

Kervinen vaatii myös, että vahingonkorvaukset muute-taan teon kuvausten mukaisel-le tasolle, kun hänet on julki-sesti leimattu syylliseksi mur-haan ja laittomien uhkausten tekijäksi.

Kervisellä on kanne myös Kotkan johtavia virkamiehiä vastaan. Virkakunta on levit-tänyt perättömiä Kervisen te-kemiksi väittämiään uhkauksia, joita Kervinen olisi lähettänyt Kotkan kaupunginsihteerille.

Kervinen voitti kunnian-loukkausjutun

Maanantaisin Tullimakasiinissa soittanut bluespiiri avaa ovia nyt myös yleisölle. Kaksi seu-raavaa maanantaita soitetaan bluesia yleisölle ja monen soit-tajan voimin!

Maanantaina 30.11. ja 7.12.

klo 18.30 alkavat Tullimaka-siinin Bluesklubit. Takana on tiivis harjoittelun syksy Tomi Pekkolan ohjauksessa.

– Blues on myös mukavinta silloin, kun saa soittaa yleisöl-le! Kansalaisopiston bluespii-

rissä on 12 aktiivista harrasta-jaa, joiden ikäluokka on 20 – 60 vuotta. Saamme kaksi kokoon-panoa lavalle, kertoo Pekkola.

– Joukossa on joitakin mu-siikin ammattilaisiakin, jotka ovat palanneet katkolta soit-

tamisen iloihin. Vastaavasti on sitten heitäkin, jotka vas-ta ovat bluesin ensimmäisillä askelmilla.

Bluesklubit starttaavat Tullimakasiinissa

Haminan Teinisirkus järjestää keskiviikkona 2. joulukuuta Vehkalahtisalissa Hyvän jou-lun toivotus -konsertin.

Tangokuningatar Jenna Bå-geberg ja Mikael Konttinen johdattavat kuulijat jouluisiin tunnelmiin.

Konsertti alkaa klo 18. En-nen konserttia voi istua rau-hassa nauttimaan kupposen kuumaa kahvia tai glögiä jou-lutortun kera. Kahvio palve-lee konserttiin tulijoita klo 17 alkaen, jolloin avautuu myös lipunmyynti.

Lippuja (14/10€) voi varata myös ennakkoon sirkukselta numerosta 050 463 4252. En-nakkoon varatut liput lunaste-taan paikan päällä. Sekä lipun-myynnissä, että kahviossa kä-teismaksu.

Bågeberg ja Konttinen Teinisirkuksen konsertin solisteina

Haminan Nuorkauppakama-rin organisoima Joulupuu-ke-räys on käynnistymässä. Ke-räysaika Sokoksen alakerras-sa on 1.-10.12.

Apua tarvitsevat perheet ovat saaneet lähettää hake-muksia/lahjatoiveita Hami-nan perusturvaan, viimeinen palautuspäivä on tänään kes-kiviikkona 25.11.

– Kannustamme kaikkia kan-salaisia osallistumaan tähän keräykseen, koska kohteena ovat Haminan omat asukkaat.

Mikael Konttinen.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 1 1

Klamilan

JOULUTORI la 5.12. klo 13 alkaen

TERVETULOA! Järj. Klamilan yhdistykset

Joulupuoti Miehikkälässä

Muurikkalantie 5 C, Nuorisotalo Kiwin vieressäAvoinna: ma – pe 10.00–16.00, la – su 10.00–14.00 Puotimme on täynnä käsitöitä, koristeita ja kortteja.Lisäksi myynnissä paikallistuotteita, kuten hunajaa,

hilloja, pihkamaitoa sekä leivonnaisia Mustilan glögejä ja sinappia, kotimaisia omenoita.Hapanvelliä perjantaisin 27.11. ja 11.12.

KANNATTAA TULLA TUTUSTUMAAN VALIKOIMIIN!

Joulunavaus-tapahtuma ja Joulumarkkinat Miehikkälän torilla perjantaina 4.12.2015 klo 9–14

Joulupuodissa Hauhian hillowapriikin hillo- ja pikkelssimaistiaiset.

Tervetuloa! Miehikkälän Käsityöläiset ry www.miehikkalankasityolaiset.fi

JOULUMYYJÄISETLa 28.11. klo 10-12 Tanssisalilla,Puistokatu 8 Hamina (pihan puolelta)

Leivonnaisia Havukransseja Käsitöitä Kahvio Arpajaiset

TERVETULOA!Haminan Seudun Tanssijat ry

Lasten esitys klo 11

PERINTEISET JOULUMYYJÄISETHaminan Keskuskoululla (Viipurinkatu 1)tiistaina 1.12.2015 klo 18.00–19.00

leivonnaisia askarteluja käsitöitä kahvio arpajaiset

Myyjäisten tuotto käytetään oppilaiden hyväksi luokkien toimintaan.

Tilaisuuden järjestää Haminan Keskuskoulun vanhempainyhdistys ry ja oppilaskunta

LAUANTAI 12.12.

KLO 10-16

KLO 11-14

KLO 11.30 JA 13

KLO 13

SUNNUNTAI 13.12.

KLO 10-16

KLO 11-14

KLO 11-13

KLO 11.30 JA 13

KLO 12

KLO 13

KLO 14-16

KLO 14-16

Kova kiirepäihtyneelläTervasaaren sillalla poliisipar-tiota vastaan tuli lauantaita vasten yöllä klo 02.20 henki-löauto, jonka nopeudeksi tut-ka mittasi 86 km/h 40 km/h nopeusrajoitusalueella. Par-tio kääntyi ja lähti henkilöau-ton perään saaden pysäytet-tyä sen.

Syntilista synkkeni oitis. Henkilöauton vuonna -93 syn-tynyt porvoolainen kuljettaja puhalsi alkometriin tuloksen 1.75 promillea.

Kuljettajaa epäillään törke-ästä rattijuopumuksesta ja tör-keästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Pukki ovelle kolkuttaa! Joulu-konsertti järjestetään sunnun-taina 29.11. Haminassa kirjas-ton Kaspersalissa klo 16.

Esiintyjinä ovat Kirviset lap-si- ja nuorisokuoro johtajanaan

Susanna Apo-Syrjänen, Hami-nan Viihdelaulajat johtajanaan Seija Kiiveri sekä Veteraani-kuoro, jota johtaa Kauko Toik-ka. Säestys Esa Ylönen.

Laulajien ikä on 6–90 v. Kuo-

rot esiintyvät erikseen ja kaik-ki yhdessä. Musiikillinen tuo-kio kestää n. tunnin ja sopii kaikenikäisille joululaulujen ystäville.

Vapaa pääsy, tervetuloa!

-liikkeenValokuvaaja on avannut Jumalniemen kaup-pakeskukseen pop up -liik-keen. Liike yhdistää samoihin tiloihin niin studion kuin lahja-tavaraliikkeenkin, joten joulu-korttikuvaukset ja ideat pukin-konttiin hoituvat kätevästi sa-malla käynnillä.

Pop up -joulupuoti ja studio ovat osa vuosi sitten Haminas-sa kiinteän liikkeensä myyneen Virtasen liikkuvan studion pe-riaatetta.

– Halusin siirtyä toiminta-malliin, jossa tulen itse asiak-kaan luo. Pop up -joulupuoti ja studio on toimintamallin osa, jonka tarkoitus on helpottaa ihmisten arkea jouluvalmiste-luissa kaiken ollessa saatavil-la samasta paikasta, selvittää Virtanen.

Haminan kaupungin Joulun avaus tapahtuu perjantaina kauppatorilla 27.11. kulkueel-la, joka lähtee Raatihuoneel-ta klo 17 suunnaten Fredrikin-katua pitkin torille. Kulkue on kaikille avoin ja mukaan kan-nattaa ottaa taskulamppu tai lyhty. Ja päähän tonttulakki!

Torilavalla on lauluesityk-siä, tonttujumppaa. Joulupuk-ki vastaanottaa torilla lahjatoi-veita. Takakiree tonttu ottaa omassa pisteessään vastaan palautteita ja kysymyksiä niin suullisesti kuin kirjallisestikin.

Lisäksi torilla on mm. mak-karan myyntiä, arpamyyntiä

sekä lapsille ilmaista polku-autoilua ja ponitalutusta. Il-mainen pipari- ja mehutarjoi-lu lämmittää.

Joulun avaus -tapahtuma huipentuu ilotulitukseen noin klo 18.15 – 18.30.

vielä kahden

verranKaikille avoimen kolmannen iän yliopiston syksyn luento-sarja monimuotoisesta ara-bialais-islamilaisesta kulttuu-rista jatkuu vielä kahden lu-ennon verran.

Maanantaina 30.11. luennoi CMI:n tutkija -lio Syyrian sisällissodasta, sen syistä ja suuntaviivoista.

Keskiviikkona 2.12. paikal-le saapuu FT Sylvia Akar, jon-ka aiheena on naisen asema arabialaisessa kulttuurissa ja islamissa.

Molemmat luennot pide-tään kirjaston Kasper-salissa klo 11-13. Kevään luentosarjan aiheena ovat suomalaiset tut-kimusmatkailijat, kevään ohjel-ma julkaistaan myöhemmin.

poliisi

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 51 2

Sibeliuskatu 32, 49400 HaminaPuh. 040 517 6409

Jouluksi lahjaideoita Kauneus-Kirsikasta

www.kauneuskirsikka.fi

Skintex Diag -ihoanalyysi + kasvohoito 145€Peruskasvohoito+ jalkahoito 110€

Kotihoitotuotteita tarjoushintaan!Kauneus-Krisikka lomalla 28.12.2015–11.1.2016

ita

a

ih l ii

Käyntiosoite: Haminan Keskus-ApteekkiSatamakatu 949400 HAMINA

Vatsavaivoja?GastroPanel on nopea, turvallinen ja helppo

verinäytteestä tehtävä mahalaukun terveystesti.Testi sopii sinulle, jolla on epämääräisiä ylävatsaoireita,

kuten närästystä, vatsan turpoamista, vatsakipua tai pahoinvointia. Testi vaatii 4 h paaston.

GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 € B12-vitamiinin mittaus 60 €

D-vitamiinin mittaus 50 €Suoliston tulehdustesti 80 €

Haminassa pe 4.12.2015 klo 10-18Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai

www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/laboratoriopalvelut

Kysy myös muista testeistämme ja pakettitarjouksista!Testit maksetaan kortilla.

KAUNEUSPALVELUT – SOLARIUMParturi-kampaaja, kosmetologi Sanna Suihko

Sibeliuskatu 38 Hamina

kampaamo- palvelut

jalkahoidot

pidennykset

Sarjakortit tarjoushintaan joulukuun loppuun asti5 x 28€ (30€)

10 x 50€ (55€)

Olen saanut seurakseni 3:nnen vuoden opiskelijan muutama pv/viikko. –30%

LEENA ELONEN

Virojoelle marraskuun alussa avattu Lounassali Joenpieli on otettu hyvin vastaan. Nimen-sä mukaisesti lounasravintola on joentörmällä ja uuden lou-nasravintolan avannut yrittä-jä Mirja Koivu lupaa, että Jo-enpielessä panostetaan mais-tuvaan ja terveelliseen koti-ruokaan.

Toisena pääruokana tosin saattaa toisinaan olla jotain vä-hän eksoottisempaakin. Nou-topöydässä on myös joka päi-vä keittoa ja erilaisia salaatte-ja ja lisäksi vielä oliiveja ja mui-ta lisukkeita.

Arktika-päivillä viime ke-väänä lounasravintolan Viro-lahden Leerviikin tanssilaval-le pystyttänyttä Mirja Koivua

Uusi lounasravintola ruo

LEENA ELONEN

Titanic Kebab Pizzeriaa Kadet-tikoulunkadulla Alakaupungis-sa pitävä yrittäjä Züdi Mula sanoo, että hänen pizzerias-sa satsataan korkealuokkai-siin raaka-aineisiin ja hyvään palveluun.

Hyvästä palvelusta kertoo myyntitiskin reunaan ruuvattu vanerinpalanen, jossa RUK:n kurssin 214 upseerioppilaat kiittävät hyvästä palvelusta ja ovat vielä signeeranneet kii-toksensa. Siitä on aikaa kym-menisen vuotta. Kiitoksia tu-lee lähes joka kurssilta ja Mula näyttää kurssin 241 kurssijulis-tetta, jossa on kiitokset ja kaik-kien Pohjantähti-kurssilla ollei-

den nimikirjoitukset.Züdi Mula kehuu, että varus-

miehet ovat herrasmiehiä, ja sanoo, että varusmiesten os-tovoiman osuus myynnistä on 40 prosenttia.

Titanicissa on myös b-oi-keudet, joka on varusmies-ten mieleen.

– He juovat mielellään olu-en tai siiderin, kun tulevat syö-mään pizzaa. Usein pizzaa ti-lataan myös kasarmille, sa-noo Mula.

Menestyvän pizzerian perusedellytykset:

Hyvä palvelu ja hyvät raa

TARJA AUTIO

– Aina se on Neuvottoman loo-tan nimellä kulkenut, vakuut-taa Kerttu Kaaro, armoitettu perinneherkun taitaja.

Kerttu on lähtöisin Summas-ta, eikä siellä neuvottomalais-ten omaa ruokalajia suosittu.

– Tulin avioliiton kautta Neu-vottomaan. Alkuun kyllä ih-mettelin ruoan nimeä, enkä oikein pitänyt maustakaan.

Vaan kun menet neuvot-tomalaisen kanssa naimisiin, niin minkäs teet: lootan teko oli opeteltava.

– Monessa talossa se oli lau-antairuoka. Lauantai oli tavalli-sesti leipomispäivä, ja kun uuni oli hyvin lämmitetty, tehtiin sii-nä monet ruoat samantien. Pe-runaa ja sianlihaa sisältävä, lä-hinnä pannukakkua muistutta-va ruoka oli nopea valmistaa ja kätevä eväs mukaan esi-merkiksi pelto- ja metsätöihin.

Hyvänä ruoanlaittajana tun-netun Kertun tekemää Neu-vottoman lootaa muistelee moni vesi kielellä. Kylän myy-jäisissä se myytiin hetkessä loppuun. Eikä ole yksi tai kak-si kyläläistä, joka saattoi pyy-

tää Kerttua tekemään lootaa.Uunipannulliseen perinteis-

tä Neuvottoman lootaa tulee litra maitoa, 4 kananmunaa ja vehnäjauhoja sen verran, että saadaan löysä taikina. Maus-teeksi suolaa ja kenties hiven sokeria makua pyöristämään.

Taikinan ainekset vatkataan sekaisin ja annetaan jauhojen turvota. Perunat kuoritaan, siivutetaan ja levitetään voi-dellulle uunipannulle yhteen kerrokseen. Taikina kaade-taan perunoiden päälle. Pääl-limmäiseksi tulee perinteisesti siankylkisiivuja, viirulihaa, sitä

oikeaa punaraitaista. Siivut voi myös paloitella. Liha on hyvä suolata ennalta esim. yön yli.

Paistetaan pannukakun ta-paan, noin puoli tuntia reilus-sa 200 asteessa.

– Jokainen tekee lootan ta-vallaan. Versioita on syntynyt paljonkin, joku jättää lihan ko-konaan pois tai käyttää jotain muuta lihaa, lisää mausteita ja niin edelleen, Kerttu toteaa.

– Neuvottoman loota mais-tuu esim. puolukkahillon kans-sa, mutta etikkavihannekset tai pieni salaattikin sopii hy-vin kyytipojaksi.

Mirja Koivun (oik.) valoisassa lounasravintolassa on 36 paikkaa. Milla Ström on paikan vastaava.

Neuvottoman loota – eht

Züdi Mula on pitänyt pizzeriaa jo 17 vuotta ja hän panostaa aina hyviin raaka-

aineisiin.

Puistokatu 8 HaminaPuh. 05-3440 144

Ma-Pe 10–17.30La 10–14, su 11–15

MEGATORI KIRPPISKOKONAIS-PALVELU

VALITSE

NORMIPAIKAT 10€/viikko

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 1 3

kkii Virojoella

Mula tietää, että salamipiz-za on varusmiesten suosikki ja Mula sanoo hakevansa aina sa-lamin Helsingistä asti, että saa tarpeeksi hyvää. Mulalle on myös tärkeää, että kinkku on kotimaista ja vähärasvaista ja pizzaa ei koskaan paisteta pa-kastetusta taikinasta.

Mula vinkkaakin, että asiak-kaiden kannattaa testata, mitä pizza painaa. Taikinaa pizzas-sa on 150 grammaa ja jokaista täytettä sadan gramman ver-ran. Hyvät raaka-aineet maksa-vat ja Züdi Mula sanookin, et-tei hänen kannata myydä piz-zaa kuudella eurolla. Jotain pi-tää jäädä itsellekin, että pystyy maksamaan verot, vuokrat ja muut kulut.

ka-aineetZüdi Mula muutti vaimonsa,

kahden tyttären ja pojan kans-sa sotaisasta Kosovosta Hami-naan 1992 ja Mula sanoo, että he ovat enemmän kuin ylpeä siitä, että asuvat Suomessa. Kosovossa Züdi Mula ja hänen vaimonsa olivat töissä kenkä-tehtaassa.

– Suomessa asiat ovat enemmän kuin hyvin.

Perheen nuorin poika syn-tyi Suomessa samana vuon-na, kun he muuttivat. Mula sanoo, että lapset ovat pär-jänneet hyvin.

Züdi Mula perusti pizzerian 17 vuotta sitten, koska heillä oli iso perhe ja pakko oli teh-dä jotain. Pizzeriassa työpäi-vät ovat aina pitkiä.

säksi Juhlatarjoilut Mirja Koivu Oy on pyörittänyt neljä vuotta Holvistoravintolaa Bastionissa.

– Vaikka vuokra-aikaa oli-si vielä vuosi jäljellä, luovun Holvistoravintolasta vuoden-vaihteessa yksinkertaisesti sii-tä syystä, etteivät rahkeet rii-tä kaikkeen. Holvistoravinto-lassa vietetty aika on ollut an-toisaa, enkä antaisi siitä hetke-äkään pois.

– On hienoa, että on saa-nut tehdä töitä niin hienos-sa paikassa, joka on osa Ha-minan historiaa. Fiilis on ollut hyvä, mutta kun vastaa isos-ta ravintolasta yksin, se teet-tää valtavasti töitä. Satunnai-sesti auki olevaan ravintolaan pelkästään työntekijöiden vär-väämisessä on aina iso urakka.

Uudenvuodenaattona Mirja

Koivu vielä vastaa Holvistora-vintolan palveluista.

– Tunnelmaa tulee nostatta-maan Miika Mamia, joka soit-taa kitaralla sävelmiä, joiden sanat ovat kaikkien muistis-sa, Koivu vinkkaa.

Lounassali Joenpieli on Viro-joella pankin entisissä edustus-tiloissa ja tilat soveltuvat myös erilaisten tilaisuuksiin pitopai-kaksi. Ruokasalissa on 36 paik-kaa, ja Koivu sanoo, että eks-trana tuli vielä kokoushuone, jossa on kymmenen paikkaa.

Juhlatarjoilut Mirja Koivu Oy kattaa edelleen myös juhlatar-joiluja, pitopalvelun ja muita ti-laisuuksia, mutta Mirja Koivu sanoo, että vain, kun aikaa on.

Lounassali Joenpieli on avoinna maanantaista per-jantaihin kello 10.45–13.30.

Toimittajan tekemä Neuvottoman loota jäi ehkä vähän lättänäksi, mutta maku oli tärkein.

oli jo silloin kosiskeltu perus-tamaan pitempiaikaistakin lou-naspaikkaa Virojoelle.

– Siitä se lähti ja jo Lounas-sali Joenpielen ensimmäise-nä aukiolopäivänä kyseltiin hapanvelliä, paljastaa Koivu.

Lounassali Joenpieleen ruo-ka tulee Haminasta Lounas-kahvila Portinpielestä, mutta Mirja Koivu lupaa keittää ha-panvelliä yksinomaan Virojo-en lounasravintolaan vuoden-vaihteen jälkeen, kun joulukii-reistä päästään.

– Hapanvelli on minulle tut-tua jo lapsuudesta ja olen pitä-nyt myös parina viime kesänä Virojoella hapanvelliravintolaa joen toisella puolella.

Lounaskahvila Portinpieltä Mirja Koivu on pitänyt Hami-nassa puolitoista vuotta ja li-

aa perinneruokaa

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 51 4

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17,su 10-14.30Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä,

muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä.

Joulumatkoille edulliset kuljetukset lisämaksusta. Varaa matkapojat.fi

Helposti matkaan - Matkapoikien mukana!

JOULURISTEILY TUKHOLMAAN24.-26.12.

Silja Line (Club One -kortilla) 186€ Viking Line 178€(sis. 2 x buffet-illallinen, brunssi, aamiainen, jouluglögi)

JOULURISTEILY TALLINNAANBaltic Queen. 24.-26.12. (sis. risteily valitussa hyttiluokassa) (Club One -kortilla) 36€

Valittavana useita eri kohteita;aamiaisella, puoli- tai täysihoidolla.4 pv, 23.-26.12. | 5 pv, 23.-27.12. | 8 pv, 20.-27.12.

Esim. PÄRNU, Strand4 pv, 23.-26.12. (sis. illalliset 24.12. ja 25.12.) alk. 284€Esim. PÄRNU, Viiking Spa5 pv, 23.-27.12., th alk. 409€

Hinta alk./hlö sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2 hh aamiaisin/puoli- tai täysihoidolla.

PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAANTallink Shuttle, 7h Tallinnassa!Lähdöt 2.12, 8.12. 19€Bussi mukana 2.12.!

PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYTLähdöt päivittäin, bussi mukana sunnuntaisin.

Silja Line 24€ Viking Line 19€

VIIHDERISTEILYT TALLINNAANBaltic Queen. Lähdöt lähes päivittäin! 27€

RISTEILYLLE sis. kuljetukset TALLINNAAN

Hinnat/hlö sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin.

RISTEILY-HOTELLIMATKALähdöt ti, ke, to, la! Laivamatkat Baltic Queen.1. YÖ LAIVASSA, 1 YÖ HOTELLISSA.

Three Crowns/Metropol 36€

JOULUMATKALLE

Lähde ihanalle

joulutorille!

JOULUNA SPA- TAI HOTELLILOMALLE

SAARENMAA, 4 pv, 23.-26.12., ph alk. 264€

TALLINNA4 pv, 23.-26.12. (sis. illallinen 24.12.) alk. 249€LAULASMAA4 pv, 23.-26.12., ph alk. 289€HAAPSALU5 pv, 23.-27.12., th alk. 374€

KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-16

Vaatetusalan artesaaniksi valmist toteuttaa jouluisen seinämän paja

JORMA HAAPAMÄKI

Rannikkopajat on työvalmen-nuksen ja työllistämisen yksik-kö Etelä-Kymenlaakson am-mattiopistossa Ekamissa. Ran-nikkopajat tarjoaa Haminan li-säksi Virolahden, Miehikkälän ja Pyhtään alle 25-vuotiaille nuorille erilaisia työ-, harjoit-telu- ja koulutusjaksoja. Kot-kassa ikärajaa on venytetty 29 vuoteen.

Haminan nuorten työpajal-la on 20 vuoden historia taka-naan. Sen vuoksi talossa juh-litaan huomenna torstaina klo 12–18.

– Halukkaat voivat tulla tu-tustumaan talon toimintaan, historiaan ja nykypäivään. Täällä voi kokeilla vaikkapa keramiikkatyön valmistamis-ta, sanoo valmennusvastaava Tia Sohlman toivottaen myös kaikki entiset pajalaiset terve-tulleiksi tutustumaan taloon.

Pajatoiminta alkoi Haminas-sa nyt Aseman koulun tanhu-villa Läntisellä Asemakadulla sijainneessa vanhassa Teleta-lossa Ankkuripajan nimisenä. Nykyinen paikka Ekamissa on jo kuudes.

Haminan, Virojoen, Pyh-tään ja Kotkan pajat yhdistyi-vät 2007 Rannikkopajoiksi. Nykyään Haminan pajat ovat Talkkaripaja, 7-paja, Kodin-paja ja Pajapuoti, jossa myy-dään erilaisia käsin valmistet-tuja tuotteita.

Rannikkopajat on elämän-polkuaan hakeville nuorille matalan kynnyksen paikka tu-tustua erilaisiin työtaitoihin ja koulutuksiin. Tarjolla on miele-kästä tekemistä ja tukea tule-vaisuuden suunnitteluun ja ar-jenhallintaan.

Minna Hämäläinen on yksi pajalaisista. Hänellä on jo mer-konomin koulutus, mutta paja on vaihtoehto oman elämän-uran suunnitteluun.

– Unelma-ammattini on eläintenhoitaja, sellaiseen työ-

hön haaveilen vielä pääseväni, sanoo Minna, jota pajan työ-valmentajat luonnehtivat ah-keraksi, järjestystä ja siisteyt-tä rakastavaksi nuoreksi, joka ei istu koskaan kädet syvällä housuntaskuissa.

Omaa polkuaan hakee myös vaatetusalan artesaaniksi en-nen joulua valmistuva Pet-ra Koso.

– Olen pajalla työssäoppi-misjaksolla. Täällä olen pääs-

-den ja keramiikkatöiden val-mistukseen. Tulevaisuudes-sa haaveilen pääsystä opiske-lemaan psykologiaa Tampe-

Rannikkopajat Haminassa

Tukea ja oppi

Virolahden kirkossa järjes-tetään torstaina 3.12. perin-teisten joululaulujen kirkko-karaokekonsertti. Viimevuo-tinen joululaulujen karaoke-konsertti saavutti niin suuren suosion, että konserttia on pyydetty myös tänä vuonna.

Laulajat koostuvat paikka-kunnan musiikinharrastajista, ja onhan siellä myös yksi am-mattilainenkin joukossa. Nuo-rin esiintyjä on 11-vuotias, ja vanhin yli 70-vuotias.

Konsertissa esiintyvät Jukka Hallikainen, Mina Hallikainen,

Kristiina Harjunen, -sen, , , Julia Lautamies, Matti Mäke-lä, Pertti Pietiläinen, Jaakko Rahkonen, Seppo Rintelä, An-neli Tuominen ja .

Konsertti alkaa klo 19 ja sin-ne on vapaa pääsy.

Joululaulujen karaoke soi Virolahdella

Miehikkälän käsityöläisten Joulupuoti avataan viimevuo-tisessa paikassa Nuorisotalo Kiwin vieressä.

Tekijät ovat ahertaneet, puoti on pullollaan tuottei-ta, muun muassa erilaisia ku-donnaisia ja lämpimiä neuleita. Myynnissä on villasukkia yli vii-

sisataa paria, lapasiakin reilut sata paria, kokoja löytyy vau-vasta vaariin.

– Tätä määrää kannattaa tul-la ihastelemaan, näistä jokai-nen löytää varmasti mieleisen-sä. Myynnissä on myöskin Jou-luisia koriste-esineitä sekä pä-rekoreja, Mustilan glögejä ja

sinappia, kotimaisia omenoi-ta, hunajaa, hilloja, pihkamai-toa, karamellejä sekä leivon-naisia, hehkuttaa Tuula Joen-polvi Miehikkälän Käsityöläi-set ry:stä.

Puoti on avoinna maanan-taista perjantaihin klo 10-16 sekä lauantaina ja sunnuntai-

na klo 10-14 jouluaatonaattoon asti, itsenäisyyspäivänä Puoti on suljettuna. Viimeiset jou-luostokset pääsee siis teke-mään keskiviikkona 23. joulu-kuuta klo 10–16.

Avajaispäivänä Puodissa on kahvitarjoilu, arpajaiset ja Mustilan glögimaistiaiset.

Puodista vastaa Miehikkä-län Käsityöläiset ry. Yhdistys on perustettu vuonna 1989. Yhdistyksen tehtävänä on toi-mia pää- ja sivutoimisesti käsi-työläisammattia harjoittavien henkilöiden yhteistyöelimenä. Sen tarkoitus on edistää käsi-työalojen yleistä kehitystä ja

mm. järjestää koulutusta vi-rikkeiden saamiseksi, yhdis-tys osallistuu myös messuille ja näyttelyihin.

Yhdistyksellä on kotisivut osoitteessa www.miehikka-

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 1 5

Työvalmentajat Leila Katajameri (vas) ja Paavo Salmela luotsaavat rannikkopajalaisia elämän uusille askelmille valmennusvastaava Tia Sohlmanin kanssa.

uva Petra Koso sai suunnitella ja n tiloihin.

reen yliopistoon, tuumii Petra.Tia Sohlman sanoo, että mo-

nilla Rannikkopajojen nuorilla on jo ammatillinen koulutus.

– Toisenlaisessa suhdan-teessa he olisivat jo tiiviisti työelämässä. Täällä pohdim-me yhdessä nuorten kanssa tulevia elämän vaihtoehtoja, se on kantava voima, arvioi Sohlman.

Monet Rannikkopajojen nuorista ovat elämässään suurten muutosten keskel-lä. Menossa on irtautuminen lapsuudenkodista ja itsenäisen elämän rakentaminen omassa asunnossa.

20 vuotta

a nuorten arjenhallintaan

--

joille. 20-vuotisjuhlan aika on huomenna torstaina klo 12–18.

joihin lähteminen riippuu aina nuoren omasta kiinnostukses-ta, sanoo työvalmentaja Leila Katajameri.

Kodinpajalaiset tekevät myös vanhuksille ja veteraa-neille kotisiivouksia. Jollei osaa, opetetaan.

– Esimerkiksi 90-vuotiaan asiakkaan kohtaaminen jän-nittää nuoria. Yhteisissä kes-kusteluissa käymme läpi teh-tyjä töitä. Kiitokset kannusta-vat parempaan ja parempaan, sanoo Sohlman.

– Meillä on toimiva yhteis-työsuhde esimerkiksi Hamina-Vehkalahden sotaveteraaniyh-distyksen kanssa, jota kautta tulee toimeksiantoja.

Rannikkopajoille hakeudu-taan ilmoittautumalla ensin työnhakijaksi TE-toimistoon tai Väylään, josta saa hakuoh-jeet. Rannikkopajoilla nuori saa työkokemusta, mielekäs-tä tekemistä ja yksilöllistä tu-kea tulevaisuutensa suunnitte-lussa sekä arjen hallinnassa.

– Työskentely täällä on haas-tavaa ja monipuolista työval-mentajallekin. Nuorille on mei-dän kautta tarjolla monenlaisia

koulutuksia ja infoja, esimerk-kinä erikoiskursseista työtur-vallisuuskorttikoulutus, hy-gieniapassi ja ensiapukortti,

Joulupuoti avaa ovensa Miehikkälässä

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 51 6

Puheenjohtaja Tuomo Niemelä taustanaan rakentamisen työkaluja viime vuosituhannelta sekä yhdistyksen urheiluareenoil-ta saavuttamista palkinnoista.

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan Rakennusmestariyh-distys juhlistaa ensi lauantaina 70-vuotistaivaltaan. Sotien jäl-keen 1945 kymmenen raken-nusmestarin perustamassa Haminan Rakennusmestari-yhdistyksessä on tällä hetkel-lä noin 80 jäsentä sekä lisäksi kannatusjäseniä noin 30. Toi-mialueena on Haminan lisäksi Virolahti ja Miehikkälä.

Yhdistyksen jäsenet ovat olleet vahvasti vaikuttamas-sa Kaakonkulman kuntien ra-kennustoimintaan jo vuosi-kymmenien ajan.

Rakentaminen on suhdan-neherkkä ala.

– Rakentamisen suhdantei-den vaihdellessa myös raken-tajien koulutus on vaihdellut. Kun rakennusteknikoitten koulutus 1990-luvun puolivälis-sä päätettiin lopettaa, tuli ra-kennusmestarikoulutukseen 10 vuoden katkos. Koulutuk-sen päättyminen alkoi näkyä työmaajohtamisessa, tuotan-topuolen työmaajohdon puut-teena. Niinpä rakennusmesta-rikoulutus (AMK) aloitettiinkin uudelleen vuonna 2007, tote-aa Haminan Rakennusmesta-riyhdistyksen puheenjohtaja Tuomo Niemelä.

– Suuret ikäluokat ovat osit-tain jo poistuneet työelämäs-tä. Rakentaminen tarvitsee uusia osaavia työmaamesta-reita, jotka uskaltavat hypä-tä monttuunkin. Vapaa työ-voimaliikkuvuus ja sen myö-tä rakennustyömaiden moni-kielisyys ovat tuoneet alalle myös omat haasteensa, tuu-mii Niemelä.

Vireänä toimiva juhliva yh-distys kokoontuu säännölli-sesti kuukausikokouksiinsa, jo-hon asiantuntijat tuovat ajan-kohtaista tietoa rakentamisen tuulista.

– Olemme järjestäneet alaan liittyviä ammatillisia koulutus-tilaisuuksia, kuten CE- ja ho-mekoulutukset. Tällä taval-la olemme aktiivisesti satsan-neet myös rakentamisen kor-keaan laatuun, sanoo Juhani Yrjönen, yhdistyksen hallituk-sen jäsen, joka on vuosien var-rella myös johtanut yhdistystä.

Virkistystoiminta on myös ollut vuosien aikana vahvas-ti esillä.

– Rakentajien urheilutoi-minnassa olemme olleet vuo-sia mukana. Menestyksellä-

kin, sillä urheilun aktiivisuus-palkinto on myönnetty meil-le Haminaan useana vuonna,

sanoo Niemelä viitaten kome-aan palkintohyllyyn.

Haminan Rakennusmes-

tarihdistyksen ensimmäinen puheenjohtaja oli August Mi-konsaari, hänen jälkeen nuijaa

Rakentamisessa tarvitaan yhä rakennusmestareita

ovat heiluttaneet mm. Henry Arvidsson ja Mauno Toikka. Rakennusmestarien Keskus-

liiton toimintaan haminalai-set ovat osallistuneet aktiivi-sesti. Keskusliiton hallituspai-koilla on istunut vuosia yhdis-tyksen jäsenistä mm. raken-nusmestari Juha Klami.

– Haminan kaupungin päät-täjät saavat yhdistykseltämme kiitoksen siitä, että he ovat pystyneet säilyttämään his-toriallisen asemakaavan ym-päristöineen. Tähän on ollut meillä rakennusmestareilla-kin osavaikutus.

– Talonrakennuspuoli on aina kulkenut sykleissä. Nyt alan arvostus on palannut ja nuori kaarti todella haluaa op-pia alan niksit, pohtii Yrjönen

– Rakentaminen jatkuu ja ra-kennuksella tarvitaan aina ra-kennusmestaria. Yhdistyksen tulevaisuus on turvattu nuo-rempien liityttyä joukkoom-me, vakuuttaa puheenjohta-ja Niemelä.

Niemelä luopuu vuoden-vaihteessa puheenjohtajan nuijasta ja puheenjohtajan teh-tävät vastaanottaa rakennus-mestari Jari Harju.

Haminan Rakennusmesta-rit ry:n 70-vuotisjuhlat pide-tään lauantaina Haminan Va-ruskuntakerholla.

Rakennusmestarit ovat vahvasti mukana myös Haminan uuden päiväkodin rakentamisessa. Haminan kaupunkia edustavat kuvassa Marika Hartikainen ja Ari Brusila, rakentajaa eli Rakennuspartiota työmaan vastaava mestari Veijo Turkia.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 1 7

TERVETULOA JOULUKAUPPAAN !

RAUTAKAUPPAVERKOSSA

HAMINAN VANHA RAUTAKAUPPA OY

www.haminanvanharauta.com

Rimamöljänkatu 2HAMINAp. (05) 3440 500ma-pe 8.00–17.00la 9.00–14.00

MikaUrpalainenVanhempirauta-kauppias

MUISTARAUTANET-

LAHJAKORTTI !

JOULUKUUSIvalkoinen180 cm

55,-

JOULUKUUSIled-valoilla210 cm 94,-

95,-

Sievi Soft SolidKestävät saappaat, joiden päällis-nahka pitää hyvin muotonsa ja hylkii vettä.

Jauhe-sammutin6 kg. HW33.

39,-

Palovaroitin Airam

590

790

Sammutus-peiteKoko90x120 cm.CÖ01.

LIUKUOVIA

Tarjous koskee Optima, Vivia, Karisma ja Nostalgia -liukuovia.Lisäksi Soft Closing -vaimennus- menkanismi veloituksetta.

Tarjous voimassa 31.12.2015 saakka.

–20%

JOULUSAUNAAN!LaudelautaLeppä. 28 x 90 mm.PHL. Vähäoksainen

350 175LaudelautaKuusi. 28 x 95 mm.

jm

jm

KOTA NÄTTI RST

289,-

KIUAS6 kw

Kiuaskivet20 kg

SaunapenkkiLämpökäsitelty haapa108 x 350 x 640 mm

PotkukelkkaPeruskelkkaT4. Lakattu.

119,-

95,-LastenkelkatT2. Värit punainenja sininen.

x

690ltk

45,-

159,-

Jatkojohto11XH.10 m jatkojohto myös ulkokäyttöön. IP44, kaapeli HO5RR-F 3 x 1,5 mm2.

Vuorokausiajastin

to 990

RCD 18-L13STehokas 18 V:n RUUVINVÄÄNNIN13 mm:n istukalla. Max-vääntö jopa 50 Nm., maksiminopeus 1600 kierr./min. Mukana 1 x 1,3 Ah:n litium-ion -akku sekä laturi (45 min).

99,-

LYHDYTalk.

ULKOTULI3 pkt1 satsi/talous

UUTTA ILMETTÄ JOULUUN!

–30%TAPETIT

490 2,-

490

NURMELAN JOULUPUU ALOITTAA

JOULUPUIDEN MYYNNIN LIIKKEEMME PIHALLA

12.12.2015

–20%

KYLPYHUONE-KALUSTEET

ovh.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 51 8

Stemma suurmyymälä Haminassatervetuloa tutustumaan ja ihastumaan

ORIGINAL

1149,-

499,-

(1647,-)

(927,-)

399,-499,-(590,-)(736,-)

(995,-)

Katso lisää: stemma.fi

stemma.fi

Pal

vele

vaa

huon

ekal

uka

uppaa

jo 8

5-v

uott

a

Kysy meiltä joustavaarahoitusta!

STEMMA STRÖMBERGMannerheimintie 9, HAMINApuh. 230 3888www.stemma.fi

Palvelemmema-pe 10–18 la 10–14

-32%32222%%%%%3333322ETUSI

-46%44446666%%%%ETUSI

HILDING ORIGINAL -JENKKISÄNKYPAKETTIJenkkisänky pussijousituksella 160 x 200 cm, Hilding profiloitu sijauspatja ja 14 cm Royal-jalat.

KAISLA-PÖYTÄ 80 x 130 cm ja neljä KAISLA-TUOLIAKokonaan valkoisena 399,- (590,-) Kaksivärisenä 449,- (645,-)

DENVER-RECLINERTUOLIPyörivä ja keinuva. Recliner-mekanismilla onviiden vuoden takuu. Värit harmaa ja ruskea.

SPIO RUOKARYHMÄ 120 x 80 cm + neljä TUOLIA 499,- (736,-)

Suosittu Nostalgia-

kalustesarja uudistuu!

Taloustutkimuksen teettämässä kyselyssä selvisi, että TEMPURilla on tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät. TEMPUR ylsi ensimmäiselle sijalle viidessä kategoriassa: laatu, terveellisyys selän kannalta, tyy-tyväisyys nykyiseen vuoteeseen, sopivuus allergikoille sekä muotoilu. Lisäksi TEMPUR kuului kärkikastiin lähes kaikissa kategorioissa.

TEMPUR Flexible-parivuode 160x200 cm (2746€). Hinta sis. rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä 12 cmjalkasarjan (vaalea tai tumma puu, sh 118 € / parivuode). Pääty erikseen. Myös muita koko- ja verhoilu-vaihtoehtoja.

1999€

TEMPUR Flexible-parivuode

160x200 cm (2746€)

TEMPUR – BEST IN TEST

AALTO -JENKKISÄNKYPAKETTI 499,- (927,-)Jenkkisänky pussijousituksella 160 x 200 cm, profiloitu sijauspatja ja pyöreät mustat jalat.

(995,-)

495,-Saatavanamyös 2- ja 3-hengen sohvat!

-50%555550000%%%%%ETUSI

Uusimme Nostalgia-osastomme ja poistamme mallikalusteet.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 1 9

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 19, Hamina

Puh. 044 2355 465

TULEVIA TAPAHTUMIA:– Ti 15.12. Eko Days Span ja Katja Kääriän yhteinen Hyvinvointi-ilta klo 17.00–18.30– Tammikuussa 2016 Reikin 1-tason kurssi

Ajankohtaiset asiat, tarjoukset ja tapahtumat löydät myös netistä

www-facebook.com/EkoDays

Joulukuusta lähtien kaikki Eko Days Span hoidot toteutetaan luonnonmukaisilla tuotteilla:Upean Esse-sarjan tuotteet ja hoidot saapuvat Haminaan!

Tunnelmallista joulun-odotusta!

Nyt kannattaa hankkia Hyvän Olon Lahjat pukinkonttiin tai omaksi iloksi:

Ihania tuotepaketteja ja mahtavia tarjouksia, mm. loput Yon-ka -tuotteet poistohintaan –30–50%

Kaikista hoidoista 20–30% alennus 31.12.2015 asti (koskee myös hoitolahjakortteja)

Voit myös valita jonkin valmiista jouluisista hoitopaketeista tai suunitella omasi Eko Days Span kattavasta palveluvalikoimasta

Hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta ma-ke 15–20 to-pe 10–15

Maariankatu 18 Puh. 045 184 3110

MUINA AIKOINA AJANVARAUKSELLA

Helena on aloittanut parturi- kampaajana Satun Saximan tiloissa!

Lahjakortit

jouluksi!

TARJA AUTIO

Studio Loisteen yrittäjä, graa-Anu Kauki-

ainen -----

-

-

-----

-

-

-tumia.

-

-----

--

-

Yhteistyötä monella saralla

-

-

-teeseen 5.12. mennessä. Ke-

--

-

-

-

Studio Loisteen moninainen palvelukonsepti

Anu Kaukiainen studionsa joululavasteissa. – Tulin Studio Loiste -yrittäjäksi reilu vuosi sitten, -

näistä ja vaihtelevaa.

LEENA ELONEN

-Tuija

-

-sesti siitä syystä, että Rauta-

-

--

-

--

yrittäjä.--

-matyötä.

-

-

-

---

-

--

Tuijan Kukkis muutti parempiin tiloihin

joulukukkia, ruukkuja ja koristeita on tulossa joulumyyntiin.

Suunnitteletko omaa yritystä?Tai toimitko jo yrittäjänä?

Ilmoittaudu ennakkoon yhteisneuvontatilaisuuksiin: neuvonta@cursor.fi tai puh. 040 190 2500

Me Cursorilla palvelemme Kotkan-Haminan seudun yrittäjiä ja

yrittäjiksi aikovia yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan

kasvussa & kehittämisessä. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia!

• henkilökohtainen yrityksen perustamisneuvonta

• aloittavan yrittäjän yhteisneuvontatilaisuudet ja neuvontavideot

• yritysneuvonta, yritystoiminnan kehittämis- ja kansainvälistymispalvelut

• sähköiset palvelut mm. Yritystulkki®-tietopankki, liikeideatesti, rekisteri seudun

vapaista toimitiloista ja tonteista

• omistajanvaihdospalvelut

Teoriaosuudessa käydään läpi mm. yrityksen kannattavan toiminnan edellytyksiä,

yrityksen rahoitusvaihtoehtoja, yritysmuotoja, verotusta ja riskienhallintaa.

Teoriaosuudessa mukana myös TE-toimiston edustaja, joka kertoo Starttirahasta ja

sen hakemisesta.

Laskentaosuudessa perehdytään käytännössä yrityksen kannattavuuden arviointiin

laskentaohjelman avulla. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Huom. otathan laskentaosioon

mukaan oman tietokoneen!

Teoria Laskenta 9.12. 20.1.2.12. 13.1.

Seuraavat yhteisneuvontatilaisuudetkeskiviikkoisin klo 13–16 Eagle-talon auditoriossa, os. Kyminlinnantie 6, Kotka

maksuttomatHae

neuvot & vinkityrittämiseen

CURSORILTA.

Menesty Kaakossa cursor_oy /kaakko135 Cursor Oy @CursorOy

Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi

Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA / www.cursor.fi

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52 0

Tilat ja välineet ovat Haminan hammashoitolassa korkealuokkaisia,

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan kaupungin tervey-denhuollon hammashoitolois-sa on aloitettu tänä syksynä harjauskoulutoiminta. Kutsu harjauskouluun tulee tämän lukuvuoden aikana kaikille 2. luokan oppilaille.

– Kaupungin strategisena päämääränä on ennaltaehkäi-sevien palveluiden painotta-minen. Haluamme olla omal-ta osaltamme tukemassa ha-minalaisten lasten mahdolli-suutta pitää hampaat tervei-nä ja puhtaina, sanoo Hami-nan suunterveydenhuollon ylihammaslääkäri Maija Kinos.

Haminan hammashoitolaan valmistui toukokuussa kak-si uutta hoitohuonetta. Ham-mashoitajat saivat omat työ-huoneet neuvolahammashoi-toa ja harjauskoulua varten.

Harjauskoulussa jokaiselle tokaluokkalaiselle lapselle va-rataan 30 minuutin aika.

– Harjauskäynnillä tehdään plakkivärjäys, jonka avulla saadaan hampaiden pinnoilla mahdollisesti oleva plakki eli bakteeripeite esille. Jokainen saa siis yksilöllisen harjausoh-jauksen kädestä pitäen, kuinka hampaat saadaan harjatuksi puhtaaksi, selvittää hammas-hoitaja Päivi A. Suortti.

– Lapsi saa mukaansa myös Jordanin lahjoittaman ham-masharjan sekä tahnanäyt-teen.

Toivomus on, että myös van-hemmat pääsisivät mukaan lap-sensa harjauskoulukäynnille:

– Tokaluokkalaiset tarvitse-vat vielä apua hampaiden har-jaamisessa tai ainakin aikuisen tekemiä tarkistusharjauksia. Mukana olleet vanhemmat ovat suhtautuneet positiivi-

sesti harjauskouluumme, ker-too Maija Kinos.

Tokaluokkalaisten käden motoriset taidot näyttävät

vaihtelevan suuresti ja osal-la lapsista on ollut todella li-kaiset hampaat. Eikä harjaa-minen ole luontevasti hallus-

Hampaat oppharjauskoulu

Ylihammaslääkäri Maija Kinos (oik.) ja hammashoitaja Päi-vi A. Suortti.

LEENA ELONEN

Palveluliikenteen autot kor-vaavat kannattamattomina lopetettuja perinteisiä linja-autoliikenteen reittejä. Hami-nassa ensimmäinen palvelu-liikenteen pikkubussi ajoi tal-lista ulos vuonna 2006 ja toi-nen 2012.

Viime vuonna palveluliiken-teen käyttäjiä oli jo yli 21.000, mutta edelleen palveluliiken-

Palveluliikenne on kaikkine on osalle kaupunkilaisista yhä tuntematonta tai mielle-tään mummokyydeiksi.

– Palveluliikenne on kaikki-en käytössä olevaa joukkolii-kennettä, Etelä-Kymenlaak-son joukkoliikennetiedottaja Raimo Oksala korostaa.

– Molemmat palveluliiken-teen autot ajavat vakinaisia reittejä, mutta reiteiltä voi-daan tarvittaessa tehdä sa-tunnaisesti niin sanottuja pis-

toja eli poikkeamia, jos se aika-taulun puitteissa on mahdollis-ta. Poikkeamaa voi kysyä suo-raan palveluautojen kuljettajil-ta, Oksala kertoo.

– Taksa on sama kuin perin-teisissä linja-autoissa ja mak-saa voi käteisen lisäksi kaikil-la Matkahuollon myymillä lip-putuotteilla kuten esimerkiksi seutu- ja kaupunkilipulla.

Kummallakin autolla on koko päivän kattavat reitit.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 2 1

esittelee hammashoitaja Krista Paasonen.Hammashoitaja Päivi A. Suortti näyttää hevosenhampaita apu-naankäyttäen hampaitten harjausniksejä.

sa varttuneemmilla oppilail-lakaan. Pojat ovat ylihammas-lääkärin mukaan olennaisesti laiskempia hampaidenhaarjaa-jia kuin tytöt.

Ero on selvä myös ammat-tikoululaissa ja lukiolaisissa.

– Suomalaisista amispojista 70% ei harjaa hampaitaan kah-desti päivässä. Peruskoululais-ta vain joka toinen harjaa ham-paansa suosituksen mukaises-ti kahdessa päivässä.

– Suun sairaudet johtuvat siitä, että hampaita ei harja-ta kahta kertaa päivässä. Kun hampaita ei harjaa tarpeeksi usein, bakteerien aiheuttama reikiintyminen lähtee vauhtiin, sanoo Maija Kinos.

Ylihammaslääkäri ampuu alas urbaanin legendan hei-kosta hammasluusta, joka pe-

riytyisi vanhemmilta. Vanhem-milla on kuitenkin osuutensa mutta eri tavalla:

– Vanhemmat voivat tartut-taa reikiintymistä aiheuttavan bakteerin lapsiinsa syljen väli-tyksellä. Huonosti harjatuissa hampaissa bakteeri aiheuttaa kariesta, jonka kasvua ruokkii runsas makeisten syönti ja me-hujen juonti. Bakteeri ei yksin aiheuta reikiintymistä.

Suun sairauksien tärkein hoito- ja ehkäisykeino on ham-paiden harjaaminen kahdesti

-la kahden minuutin ajan, pai-nottaa Kinos:

– Hampaiden harjauksen jälkeen suuta ei tule huuhdel-la vaan ainoastaan tahnasyl-ki syljetään pois suusta. Kun

ii parhaiten harjamaan ssa

1-vuotias Iida Kiukas sai ensimmäiset hampaitten harjausohjeet. Tukena on äti Mervi, hammashoitajana Suvi Liimatainen-Hasu.

suussa on pysyvät hampaat, hammasvälit tulisi puhdistaa myös päivittäin.

– Hammasharja tulisi myös vaihtaa kolmen kuukauden välein. Huonolla harjalla ei voi saada puhdasta jälkeä. Kenel-läkään ei siis ole perittynä huo-noja hampaita, vaan hampaat reikiintyvät harjauksen puut-teesta ja liiallisen sokerin naut-timisesta!

Haminan kaupungin ham-mashoitolassa työskentelee noin 29 henkilöä. Heistä 10 on hammaslääkäreitä, viisi suuhy-gienistiä ja päälle vielä 14 ham-mashoitajaa. Osa heistä työs-kentelee osa-aikaisesti.

– Asiakasmäärämme ovat nousussa, meillä on kuukau-sittain noin 2.500 käyntiä.

Jyrkilä Oy:ltä ostettu palvelu on kyselyn perusteella toiminut hyvin. Uusi kilpailutus käynnistyy alkutalvesta 2016. Sitä ennen kuitenkin voi vielä esittää toiveita reittien lisäys- ja muutostarpeista.

en käytettävissäTarkat tiedot reiteistä ja pal-veluautojen kuljettajien pu-helinnumerot löytyvät palve-lulinjojen painetusta aikatau-lusta, jota on saatavilla Matka-huollosta, Haminan kaupungin asiakaspalvelupisteestä, kirjas-toista ja Linnoituksen uimahal-lista ja tietenkin myös palvelu-liikenteen autoista.

Aamun ja iltapäivän reitit on kohdennettu niin, että ne mahdollisimman hyvin pal-

velisivat koululaisia ja työs-säkäyviä.

Haminan palvelulinjoista tehdyssä kyselyssä palaute oli positiivista ja osoitti, että oli onnistuttu reittivalinnoissa ja kellonajoissa ja että Jyrkilä Oy:ltä ostettu palvelu on toi-minut hyvin. Palautteiden pe-rusteella mietitään myös lopul-liset reittien lisäys- ja muutos-tarpeet, kun kilpailutus käyn-nistetään alkuvuodesta 2016.

Toiveita muutostarpeista voi vielä esittää ennen kilpailu-tuksen alkamista Etelä-Kymen-laakson henkilökuljetusyksik-köön. Etelä-Kymenlaakson henkilökuljetusyksikkö koor-dinoi Haminan, Kotkan ja Pyh-tään palveluliikennettä ja ensi vuoden alusta Kotkan kaupun-gista tulee yksikön toimival-tainen viranomainen. Nykyi-sin palveluliikenteestä viime kädessä vastaa ELY-keskus.

STRÖMBERGTextiles

Hamina, Mannerheimintie 9, puh. (05) 230 3887Av. ma-pe 10–18, la 10–14

JOULUNAVAUS-TARJOUS!

Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää.

Nimikko-kylpypyyhe 29,50€ (39,50€)

Erä

Ujo-vieraspyyhe 6,50€ (8,90€)

Kauneus- ja terveyshoitola

Kosmetologi Heidi Hytti Kampaaja-Kosmetologi Katja Liikkanenpuh. 040 769 6526Satamakatu 7 Hamina

Muistaläheistäsilahjakortilla!

Haminalaissyntyisen tohtori Tapio Koskiahon sukunsa vai-heista kirjoittama muistelma-kirja Elämää kolmen sukupol-ven aikana on saanut runsaas-ti arvostusta. Kiittäviä kom-mentteja tuli viimeksi valtio-opin emeritusprofessori Ola-vi Borgilta Tampereelta.

Borgin mukaan teoksen ra-kentamistapa on ollut poik-keuksellinen, joka tekee siitä kiintoisaa luettavaa. Kun ar-

kistoaineistoa ei 1860-luvulta alkaneista vaiheista ole käy-tännössä ollut, Koskiaho on päässyt hyvään lopputulok-seen haastattelemalla lukui-sia henkilöitä, jotka ovat tun-teneet hänen vanhempansa ja isovanhempansa. Koskiaho on myös jättänyt haastattelut Etelä-Karjalan murreasuun, jota professori Borg erityisesti kiitteli kirja-arviossaan.

Tapio Kosk iaho to imi

1960-luvun lopulla Tampe-reen yliopistossa valtio-opin assistenttina ja sitten yhteis-kuntaopin lehtorina. Hän väit-teli vaaliliittoutumista vuon-na 1977.

Muistelmateoksessa Koski-aho käsittelee sekä äidinpuo-leista sukuaan Paronen sekä isänsä sukua Forsell ja myö-hemmin Koskiaho. Aikajänne yltää 1860-luvulta 100 vuot-ta eteenpäin eli 1960-luvul-

le saakka.Jäätyään yliopistosta pois

Koskiaho siirtyi 1977 työsuoje-luhallituksen leipiin, joka oli juuri muuttanut Tampereel-le. Se ajanjakso johdatti Kos-kiahon myös Viro-kontaktei-hin, kun suomalaiset auttoivat Viroa rakentamaan länsimaa-laistyyppistä työsuojeluhallin-toa. Koskiaho-kirjan viimeinen luku onkin otsikoitu Sympati-aa ja tekoja Viron puolesta.

Koskiahon sukukirjalle tunnustusta

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52 2

JORMA HAAPAMÄKI

Lions Club Hamina on lah-joittanut Haminan lukiolle 30 kirjaa, jotka kertovat Hami-

Kirja A.G. Ojasesta yllätti

Martin Hendriks, haminalais-tunut entinen hollantilainen merimies, on kirjoittanut en-simmäisen dekkarinsa. Kir-jan nimi on Schipbreuk op ’t Hooghe Landt, suomeksi siis Haaksirikko Suursaarilla. Kir-ja on hollanninkielinen.

– Tämä on jo 19:s kirjoitta-

mani kirja, osa niistä on ol-lut alle 100-sivuisia, kertoo Hendriks.

Hendriksin kirjoista tunne-tuimpia ovat Pitäjänsaaren historiaa valottanut Entisaiko-jen Pitäjänsaari sekä Pappilan-saarten Vilniemen ja Ristinie-men kylistä kertonut Kolmen

kylän väkeä.Hendriks sanoo, että salapo-

liisiromaanin eli dekkarin kir-joittaminen on todella erilaista.

– Alkuun päästyäni tari-na kyllä kuljetti kirjoittajaa eteenpäin mukavasti, sanoo Hendriks.

Hendriks tunnustaa, että

kirjasta tuskin best selleriä tulee:

– Ehkäpä joku ostaa kirjan lahjaksi vaikkapa hollantilai-selle ystävälleen!

Kirjan voi ostaa Hendriksil-tä p. 040 508 1037 tai s-pos-tin kautta m.h@haminetti.net hintaan 10 euroa.

Martin Hendriks kirjoitti dekkarin

Haminan pääkirjastossa kan-nattaa vierailla tämän vuoden joulukuussa erityisen ahkeras-ti. Tänä vuonna kirjastossa on nimittäin joulukalenteri, josta voi voittaa kirjapalkinnon lä-hes jokaisena joulukuun päi-vänä ennen joulua! Ainoas-taan sunnuntaisin sekä kir-jaston henkilökunnan koulu-tuspäivänä 10.12. arvontaa ei suoriteta.

Joulukalenteri on tehty van-haan kortistolaatikostoon, ja

jokaiselle päivälle on oma laa-tikkonsa.

– Laatikosta löytyy kortte-ja, joissa on katkelma josta-kin joululaulusta. Joulukalen-terin luukun avaajan on tun-nistettava laulu ja kirjoitetta-va sen nimi, alkusanat tai jokin muu pätkä laulusta sekä oma nimensä ja puhelinnumeron-sa arvontalipukkeeseen, sel-vittää kirjastonhoitaja Jutta Jarvansalo.

Lipuke pudotetaan joulu-

kalenterin päällä olevaan laa-tikkoon, ja arvonta oikein vas-tanneiden kesken suoritetaan seuraavana kirjaston aukiolo-päivänä.

Voittajalle ilmoitetaan hen-kilökohtaisesti heti arvonnan jälkeen.

Voittajien nimet ja edellisten päivien oikeat vastaukset ovat näkyvillä myös kirjastossa.

Palkintokirjat ovat käyttä-mättömiä, eivät poistokirjoja. Mahdollisen kirjapalkinnon li-

Kirjaston joulukalenteri kirjavoitto joka päivälle

säksi joulukalenterista saa ot-taa joka päivä mukaansa kor-tin, johon on kirjoitettu joulu-laulunpätkä tai jokin muu teks-tikatkelma.

Haminan pääkirjasto on avoinna joulukuussa normaa-listi ma–pe klo 11–19 sekä la klo 10–14. Poikkeukset: 10.12. ja 24–26.12. kirjasto on suljet-tu. Aattopäiväaikatauluja klo 10–14 noudatetaan jouluaa-tonaattona 23.12. ja uuden-vuodenaattona 31.12.

Lions Club Hamina lahjoitti Haminan lukiolle 30

kappaletta kirjoja A.G. Ojasesta. Vas. LC Haminan

presidentti Jouni Setälä, kirjan kustajantaja Kirsti Aholainen, lahjoituksen

vastaanottaja Vili-Valtteri Virtanen, kirjan toimittaja

Sanna Hovi sekä LC

ja Arto Lehtovirta.

Royal Canin -edustaja paikalla to 26.11. klo 12–16

PetPoint Hamina Kaivokatu 3 (parkkikatu). Puh. 05 344 0604 Avoinna ark. 9–17, la 9-13.

Tervetuloa tutustumaan Royal Canin 10-vuotis

TARJOUKSIIN!

Kissoille Royal Canin

säilykelaatikot

1 ltk = 12 x 85 gannospussia

Kissoille Royal Canin 400 g pussit

/pussi

Väh. 3 kg Royal Canin

koirien Care -tuote- ostoksesta

KAUPAN PÄÄLLE pehmeä

makuualusta koirallesi!

Makuualustoja raj. määrä (arvo 19,90 €).

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 2 3

nan kaupunginvaltuustoa 28 vuotta johtaneesta Antti G. Ojasesta.

Lukiolaisten puolesta lahjoi-tuksen otti vastaan abiturient-ti Vili-Valtteri Virtanen. Hän suhtautui kirjan lukemiseen aluksi harmistuneena, kun rehtori sitä hänelle suositteli.

– Meidän piti lukea elämä-kerta äidinkielen kurssilla. Pi-dän urheilusta ja olin ajatellut enemmän Jarkko Ruutua, Tee-mu Selännettä, Jari Litmasta tai Zlatan Ibrahimovicia. A.G. Ojasesta en ennen kirjan luke-mista tiennyt mitään, paljasti Vili-Valtteri.

A.G. Ojanen vei nuorukaisen mennessään. Hän kertoi oival-taneensa kirjaa lukiessaan,

että vaikka johtajat näyttävät ulospäin ehkä itsevarmoilta ja mörökölleiltä, kaikki stressaa-vat asioita. Perheessä Ojasella-kin oli eri rooli kuin luottamus-tehtävissä.

– Yllätyin kirjasta todella po-sitiivisesti. Yhteiskunnalliset asiat ovat aina kiinnostaneet minua ja ihailen tapaa, jolla A.G. asioita hoiti, kertoi Vili-Valtteri, jonka isä ja isoisä ovat istuneet valtuustossa päättä-mässä kunnan asioista. Isä Vil-le Virtanen on parhaillaankin Haminan valtuuston varapu-heenjohtaja.

A.G. Ojanen oli LC Haminan perustajajäsen ja vahva luot-tohenkilö. Klubi halusi lahjoi-tuksellaan kunnioittaa Ojasen

abiturientin

sta

Näyttelyn avaa Liettuan Suomen suurlähettiläs Aru-nas Jievaltas.

Vuonna 1940 syntynyt Bud-raitis on monitoiminen kult-tuurimies, elokuva-, televi-sio- ja teatterinäyttelijä, dip-lomaatti. Vuonna 2014 hän sai

tunnustuksena työstään Liet-tuan kansallisen kulttuurin ja taiteen palkinnon.

Budraitis toimi Liettuan kult-tuuriattaseana Moskovassa 13 vuoden ajan. Vuodesta 1989 hän on ollut Liettuan Valoku-vaajain liiton jäsen.

Ensimmäisillä kalkkikaivok-silla ansaituilla kesätyörahoil-laan 15-vuotias Budraitis osti kameran. Siitä lähtien kame-ra on kulkenut hänen taskus-saan kaikkialle. Hän on tallen-tanut hetkiä elokuvien kuva-uspaikoilla, kuvannut Vilnan muuttuvaa kaupunkikuvaa ja hänelle itselleen rakasta liet-tualaista maaseutua. Jos ka-mera sattuu jäämään kotiin, hän saattaa taltioida mielen-kiintoisia kohteita kännykkä-kamerallaan.

Vilnan näkymät kirjasto-gallerian näyttelyssä

Juozas Budraitis.

Liettualaisen Juozas Budrai-tisin valokuvanäyttely Vilnan näkymiä ja ihmisiä avataan tänään keskiviikkona Hami-nan kirjastogalleriassa. Näyt-telyssä teemana on Liettuan pääkaupunki – vanhankau-pungin rosoiset pinnat ja sen legendaariset ihmiset. Kau-punki muuttuu nopeasti, eikä kaikkia kuvissa näkyviä raken-nuksia välttämättä ole enää olemassa.

Näyttelyyn voi tutustua 2.1. 2016 saakka.

Näyttelyn järjestää Donelai-tis-seura – Liettuan ystävät ry yhteistyössä Liettuan tasaval-lan Suomen suurlähetystön ja Liettuan kulttuuri-instituutin kanssa. Budraitis on itse pai-kalla näyttelyn avajaisissa tä-nään klo 17-19.

Tervetuloa kirjastoon sekä lainaamaan että avaamaan joulukalenterin luukkuja ja osallistu-maan päivittäisiin arvontoihin, viestittää kirjastonhoitaja Jutta Jarvansalo.

muistoa toivoen, että lukiolai-set saavat eväitä omalle tiel-leen luettuaan haminalaisvai-kuttajan työstä.

– Kirja on merkittävä osa kaupungin lähihistoriaa, eikä haminalaisia vaikuttajia ole ai-kaisemmin nostettu esille. Täl-lä on varmasti käyttöä lukio-opiskelussa, erityisesti paikal-lishistorian kurssilla, Vili-Valt-teri summasi kokemustaan kirjasta Antti G. Ojanen – pal-jasjalkainen Haminan poika.

Kirja A.G. Ojanen – paljasjalkai-nen Haminan poika on myyn-nissä Reimarin toimistossa, OmaSP:ssä ja Haminan palve-lutoimistossa.

RAATIHUONEENTORI 12 HAMINApuh. 040 709 5591, avoinna ark. 10–17, la 10–14

www.sisustuslaventeli.com

RAATIHUONEENTORI 12 HA

–30%Runsaasti pikkujoulu-mekkoja ja -puseroita

Houkuttelevia pikkujoulu-paketteja pikkurahalla!

Esim. Kynttilä-paketteja alk. 3€

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52 4

EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: QASHQAI-mallisto: 3,8-6,0 l/100km, 99-138 g/km. Nissan QASHQAI 115 DIG-T Visia 2WD 6M/T alk. 23 590 € (autoveroton hinta 18 273,65 € + autovero 4716,35 + 600 €). Käyttöetu alk. 375 €, vapaa autoetu alk. 555 €. Uusi Nissan PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M/T alk. 21 689 € (autoveroton hinta 17 210,08 € + autovero 3 878,92 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 345 €, vapaa autoetu alk. 525 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Arvonta-aika 1.10.-13.12.2015.. Tarjoukset ovat voimassa uusiin kauppa- ja tilaussopimuksiin ja voimassa 31.12.2015 asti. * Nissan crossover-luokan markkinajohtaja ensirekisteröinneissä 1–8/2015.

Muuralankuja 1, 48600 KOTKAHuolto, p. 020 7799 210

Ark. 7.30–17www.autosalpa.fi

Valtuutettu Nissan-merkkihuolto:

Merikatu 6 A, 49400 HAMINAAutomyynti, p. 020 7799 875

Ark. 9-17, la 10-13www.autoportti.fi

ALK. 23 590 €NISSAN QASHQAI

21 689 €NISSAN PULSARUUSI

Uuden Nissan-crossoverin tai Pulsarin ostajalle 1500€ arvoinen etu, jonka voi käyttää auton hintaan, lisävarusteisiin tai rahoituksen käsirahaan

ETUSI

1500€

TURVALLISUUDEN SEURAAVA TASO

Koeaja Nissan-henkilöauto ja osallistu joka toinen viikko järjestettävään arvontaan – luvassa huikeita palkintoja. Vuoden lopussa kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan uusi Nissan PULSAR. Säännöt ja palkinnot löydät osoitteesta www.nissan-edut.fi

KOEAJA JA VOITA

Haminan Autoapu Oykuuluu valtakunnalliseen

-korjaamoketjuun.

Teemme vahinkotarkastukset

KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE

+ muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä

maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa

ota yhteyttä!

HaminanAutoapu Oy:llä

on pitkä kokemus autojen huoltotoiminnasta

Salmenkylän teollisuusalueella Haminassa.

Olemme toimineet vuosien kuluessa myös useiden

automerkkien merkkihuoltona.

TERVETULOA !

AutoH am i n a n

apu

Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, HaminaPuh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00–16.30

Kysy huoltotarjous autollesi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeille

Jarrupuhdistaja500 ml spray

KAIKKI MERKIT -KAIKKI VARAOSAT

Korjaamotie 5, 49400 Hamina, puh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fi

Varaosakulma Oy

Haminan Autokorjaamo OyKorjaamotie 5, 49400 Hamina

Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi

Palveleva ammattilainen

Renkaanvaihdot

AIKAAVARAAMATTA!

AUTOFIT-rahoituksella voit maksaa ostosi myös osissa! Nyt jopa 2kk korotonta maksuaikaa!Voimassa 18.12.2015 asti.

30000000000012 purkkia

Meiltä myös akut!Esim.PL55540

ä myyä myymymyyyyyy

4990

ttt

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 2 5

NYT ON TALVIRENKAIDEN AIKA!Vanteet, renkaat ja asennuspakettihintaan– TULE JA TUTUSTU.

HAMINA, Teollisuuskatu 22puh. 05 345 6789

KOTKA, Pulttikatu 3puh. 05 358 8700

Mopojen, skoottereidenja autojen renkaataikaa varaamatta!ÖLJYNVAIHDOTAIKAA VARAAMATTA!

keus lain, jolla hänen kolmat-ta virkakautta jatkettiin nel-jällä vuodella.

Saarikosken mukaan Kekko-nen ei sietänyt oikeistopuolue Kokoomusta hallituksesta osin ulkopoliittista syistä: itänaapu-rimme mielestä Kokoomuk-seen ei voinut luottaa.

– Kokoomuksessa oli Kekko-selle kolme blokkia, joista hän tuli toimeen vain vanhoillisen siiven kanssa. Äärioikeisto ja

puolueen nuorisojärjestö oli-vat Kekkoselle liikaa.

Presidenttinä Kekkonen liki-main saneli kulloisenkin halli-tuspohjan. Niinpä Kokoomus oli syrjässä hallituksista Viro-laisen hallituksesta 1966 läh-tien. Seuraavat Kokoomukset ministerit nimettiin vasta Kek-kosen kuoleman jälkeen Hol-kerin hallitukseen 1987.

– Kekkonen tasapainoili tai-tavasti sisäpolitiikassa pitämäl-

lä kommunistit hallituspuolu-eena ja sillä tavalla ruodus-sa. Se oli myös itänaapurim-me mieleen.

Kekkosen mieheksi kirjasar-jan luettuaan tunnustautuva Saarikoski sanoo, että presi-dentin puolison Sylvi Kekko-sen kuolema 1975 oli presiden-tille raskas isku.

– Se muutti Kekkosen per-soonaa. Vallankäytöstä tuli vie-läkin suoraviivaisempaa.

Aloittaessaan tohtori Suo-men kirjoittaman kirjasarjan lukemisen Ismo Saarikoskel-la oli vankat mielipiteet Urho Kekkosesta, joka ei ollut kos-kaan ollut kuulunut hänen suo-sikkeihin. Yli 5.000 sivua ja kah-deksan puolitoistakiloista te-osta riittivät muuttamaan Saa-rikosken mielen.

– Nyt arvostan Kekkosen uran todella korkealle. Kuin-ka meille olisi suurvallan naa-purina käynyt ilman Kekkosta!

– Vaikka Kekkosen lamppu viimeisenä virkavuotenaan vä-lillä sammui, saattoi hän muu-taman hetken kuluttua pitää järisyttävän hienon puheen. Näin kävi esimerkiksi Kosta-muksen kombinaatin erään osan avajaisissa 1979.

Ismo Saarikoski tapasi Kek-kosen henkilökohtaisesti, kun presidentti vieraili 1969 Lon-toon merimieskirkossa, jossa Saarikoski työskenteli.

– Lontoon ajoista mukavim-pana muistona minulla on ku-ningatar Elisabethin minulle myöntämä Victorian risti -kun-niamerkki. Kekkosen merki-tyksen olen ymmärtänyt vas-ta tohtori Suomen kirjasarjan myötä, sanoo Saarikoski, jolle Kekkosen elämäntyö avautui vasta tohtori Suomen kirjoit-taman jättimäisen elämäker-tasarjan kautta.

tahtia hellittää. Kirjasto on pal-vellut minua aivan loistavasti.

Kirjasarja Kekkosesta on ollut Saarikoskelle järkytys ja myös elämys. Saarikoski tun-nustaa, ettei ole koskaan ar-vostanut Kekkosta kovin kor-kealle saati että olisi häntä ää-nestänyt.

Kirjasarjan lukeminen on kuitenkin muuttanut miehen mielen.

– Kekkonen jakoi mielipiteitä vahvasti. Hän oli vallankäyttä-jä, joka veteli välillä perustus-lain mutkat suoriksi. Ulkopoli-tiikan taitajana hän oli omim-malla alueellaan pitäen Neu-vostoliiton suhteet kunnossa tavalla, joka ei aina maamme oikeistoa miellyttänyt.

Maalaisliittoon kuulunut Kekkonen valittiin presidentik-si ensimmäisen kerran vuonna 1956 vain kahden äänen mar-ginaalilla äänin 151–149. Häviä-jä oli sosialidemokraatti K.A. Fagerholm.

– Kekkonen nujersi haasta-jansa vaaleista toiseen. Vuon-na 1974 eduskunta sääti Kek-kosen painostamana poik-

JORMA HAAPAMÄKI

Haminalaisten tuntema pappi Ismo Saarikoski on opetellut elämään pyörätuolin varassa sairastuttuaan runsas vuosi sit-ten. Saarikoski asuu palvelutalo Attendo Marskissa, jossa päivät kuluvat kirjallisuuden parissa.

– Sairaalajaksojen jälkeen muutin ensin Hoikuun ja sieltä toukokuussa Marskiin. Luke-minen on minulle henkireikä, sillä muut vanhukset ovat ko-vin huonokuntoisia keskuste-lemaan asioista, sanoo Saa-rikoski.

Verisuonitukos aivoissa vei Saarikoskelta liikuntakyvyn. Huonolumisinakin talvina vä-hintään 1.000 kilometriä hiihtä-nyt kuntoihme hiihti viimeiset kilometrinsä kevättalvella 2014.

Viimeisin Saarikosken luku-ponnistus on ollut tohtori Ju-hani Suomen 8-osainen elä-mäkertajättiläinen president-ti Urho Kekkosesta. Sarjan kir-jojen yhteinen sivumäärä on reippaasti yli 5.000:n.

– Sairaalavaiheesta toivut-tuani olen nyt hoitokodeis-sa lukenut 55 kirjaa, enkä aio

Ismosta tuli Kekkosen miesSiihen tarvittiin yli 5.000-sivuisen elämäkertasarjan lukeminen

j , enkä aio

Juhani Suomen Kekkos-elämäkerrat luettuaan tietää taatusti kaiken tarpeellisen 29 vuotta sit-ten edesmenneestä presidentistämme.

Ismo Saarikoski ilmoittaa olevansa elämäkertateosten ystävä.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52 6

Viikon 49 lounas-

listat~

Hyvää ruoka-halua!

Tervasaari puh. 040 138 1240

Meiltä saa jälleen lounasta.

Valikoimissa mm. itse tehtyjä lihapullia,

-raperunat, salaattipöytä.

Vitriinissä on tarjolla myös suolaista syötävää

pikkunälkään, mm. lämpimiä leipiä,

piirakkaa, sämpylöitä ym.

Olemme avoinna arkisin 7.30–16.30,

viikonloppuisin 7.30–15.00.

TERVETULOA!

Maanantai 30.11.Herkkusienikeittoa, Jauheliha-

kastiketta, Silakkapihvejä, Raparperikiisseliä

Tiistai 1.12.Bataatti-chilikeittoa, Kinkku-kiusausta, Cheddarbroileria,

Marjajogurttia Keskiviikko 2.12.

Ruohosipulikeittoa, Stroganoffin pataa, Purjoinen lohileike ja sitrusmajoneesia, Päärynä-

paistosta ja vaniljakastikettaTorstai 3.12.

Kylmäsavulohikeittoa, Kaali-kääryleitä, Valkosipulibroileria,

MarjarahkaaPerjantai 4.12.

Kukkakaalikeittoa, Porsaan ulkofilettä ja sinappikastiketta,

Broileririsottoa, MangokiisseliäLauantaina 5.12.

klo 12–16JOULULOUNASma-pe 10.30–14

buffet 9,50 € / annos 15 € Kysy kotiinkuljetusta!

p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi

JASPISKahvila-olohuone

Isoympyräk. 30 B, p. 040 4868 117

Halpuutimme hintoja ja tarjoilemme lounasta iltaan asti klo 11–18.Kaikki keittoateriat 5€

(2–4 vaihtoehtoa).Ruokaisat salaattiateriat

5€/6,90€.Keitto + ruokaisa salaatti 8,90€.

Ateriat sis. tuoretta talon foccacialeipää, ruokajuoman

ja kahvin/teen. Jälkiruokaleivonnainen 1€.

Tervetuloa maukkaalle aterialle!

Jaspis avoinna ma-pe 9–21

(pe nuorille klo 18 lähtien, muina iltoina avoin kaikille)

www.jaspis.fi

KauppakeskusItäväylä

p. (05) 3541 004

MAANANTAI 30.11. Makkarakeitto

Juustoinen tonnikala-pastavuokaKanan rintaleike &

curry-ananaskastikeLeike & chilimajoneesi

TIISTAI 1.12. Kermainen kanttarellikeitto

SianlihakastikeJuustokuorrutteiset jauhelihapihvit

& pekonikastikeWieninleike

KESKIVIIKKO 2.12. Jauhelihakeitto meksikon tapaan

Makkara-pekonikäärö & sinappi-kermakastikeKermainen uunilohi

Leike & choronkastikeTORSTAI 3.12.

Hernekeitto & pannukakkuKinkkukiusaus

Kana-aurajuustopastaLeike & maustevoiPERJANTAI 4.12. Kirkas lohikeitto

Kaalikääryleet & ruskeakastikeMustapekka-naudanlihapata

Hawaijinleike

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 30.11. Borschkeittoa, Jauheliha-pihvejä ja sienikastiketta, Tomaatti-basilikapastaa,

Omena-kanelikiisseliäTIISTAI 1.12.

Kana-kookoskeittoa, Makka-rakastiketta, Chililohta, Marja-

salaattia ja vaniljakastikettaKESKIVIIKKO 2.12.

Bouillabaissea, Palapaistia, Sienilasagnea,

Ruusunmarjakiisseliä TORSTAI 3.12.

Sipulikeittoa, Broilerinkoipia ja inkivääridippiä, Kuorrutettua uunikalaa, Tuoreita hedelmiä

PERJANTAI 4.12.Kermaista kurpitsakeittoa,

Paistettua maksaa ja balsamico-sipulia, Broileria ja

aurajuustokastiketta, Mango-ananasherkkua

pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset

järjestysmiespalvelut

Alueen suurin romukauppa

OSTAA ROMUAyrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain

hinnoin. Ei käsittely- eikä vaakausmaksua.Isommille erille LAVAT ilman vuokraa.

UNINOVA OYHaminan Satama, Syväsatamantie 26

Puh. 050 518 7852 – SOITA JA TARJOA!

KorjaamoLasku

KOTKAN AUTO- JA VENESÄHKÖ

Ruuvikatu 3, 48770 KOTKA 045 141 8633

HARRI PARIKKA

Piukat paikat on elokuvana yksi kaikkien aikojen komedia-helmiä, eikä mikään ihme. Se on koomisen ajoituksen kiis-taton mestariteos, josta ylei-sö ei tunnu saavan koskaan tarpeekseen. Myös teattereis-sa tarinan musikaaliversiota on esitetty menestyksellises-ti, joskaan teatteriversiota ei ehkä aivan lasketa suurten musikaalien joukkoon. Se on ehkäpä jopa aivan oikeinkin…

Jutun juonihan on liki kaikil-le tuttu. Joe ja Jerry ovat kak-si työtöntä muusikkoa, jotka osuvat gangsterien järjestä-män joukkomurhan silminnä-kijöiksi. He onnistuvat pääse-mään pakoon, mutta joutuvat pukeutumaan naisiksi selvitäk-seen hengissä ja liittymään tyttöorkesteriin. Seuraa sarja

koomisia sattumia, jotka hui-pentuvat lopulta klassiseen loppurepliikkiin.

Esikuvana olevan elokuvan vaikutus tarinaan on poikke-uksellisen vahva. Ehkäpä jopa niin vahva, ettei lukuisat teat-teriversiot voi pärjätä alkupe-räiselle elokuvalle. Teatteriver-siossa kuullaan vain yksi elo-

kuvan sävellyksistä (I wanna be loved by you) ja loput ovat uusia sävellyksiä. Ne eivät mis-sään tapauksessa ole huono-ja, mutta toisaalta niistä mo-net tuppaavat unohtumaan heti niiden loputtua.

Koreografi Sari Marin on tehnyt häikäisevää työtä, mut-ta musiikki saisi olla – anteek-si vain – huomattavasti sven-gaavampaa kuin mitä se nyt on. Iita Torvisen lavastus ja Maarit Kalmakurjen puvustus häikäisevät kyllä näyttävyydel-lään ja tarjoavat runsain mitoin silmäkarkkia.

Se minkä kokonaisuus hä-viää musikaalina sen se voit-taa kyllä koomisena hullutte-luna hyvin. Teemu Koskinen on suorastaan hillitön Jerry-nä (Daphnena) ja varastaa mo-nia kohtauksia. Johanna Kuu-va Sugarina ja Toni Harjajärvi

Kukaanhan ei ole täydellinen

infoPeter Stone, Jule Styne & Bob

Merrill: SUGAR, suomennos Leo

Kontula, ohjaus Snoopi Siren, mu-

siikin sovitus ja johto Ari Ismälä,

iita Torvinen, puvut Maarit Kal-

makurki. Rooleissa mm. Johanna

Kuuva, Toni Harjajärvi, Teemu Kos-

kinen, Lise Holmberg, Antti Leski-

nen, Tomi Alatalo, Neil Owens ja

Kari Kukkonen. Arvio perustuu en-

nakkoesitykseen 13.11.2015

Joena (Josephinena) eivät ai-van yhtä antaumuksella pää-se irroittelemaan, mutta lau-lamisessa he pärjäävät todel-la hyvin.

Erityismaininnan ansaitsee gangsterilaumassa nähtävä Neil Owens, joka pääsee lois-tamaan mm. steppaamalla. Sääli vain että hänen roolin-sa on muuten pienenlainen. Hauskaa hubaa tarjoavat myös Miami Beachin eläkeläispappa-raiset, jotka ovat nuorten pi-mujen perässä. Niin, eikä pidä unohtaa Tomi Alataloa yliam-puvana gangsteripomona.

Snoopi Siren on ohjannut hallitun kokonaisuuden, joka kuitenkaan liki kolmen tun-nin pituudestaan huolimat-ta ei jääne historiaan suurena esityksenä. No, sillehän ei mi-tään mahda sillä tunnetusti ku-kaanhan ei ole…

teatterikritiikki

Gangsterit ottavat kovat keinot käyttöön. Teemu Koskinen ja Toni Harjajärvi joutumassa kiipeliin. (Kuva: Snoopi Siren)

Viime vuodet ovat Suomessa olleet jatkuvaa yt-neuvotte-lujen ja työpaikoilta väenvä-hentämisen aikaa. Eduskun-tavaalien jälkeinen tahti ja kei-not ovat muuttuneet, on tullut yhteiskuntasopimus ja sote-keskustelut. Suomen talous on huonossa kunnossa. Näis-tä asioista kuulemme joka päi-vä, kyllästyttääkö?

Huippuosaajat -tiimi esittää Kyminsuussa sunnuntaina klo 15 ajankohtaissatiirin työelä-män minikertaisista kouke-roista musiikkikomediana.Ta-rinat kerrotaan kolmen pää-

henkilön näkökulmasta. He uskovat olevansa oman alan-sa huippuosaajia, mutta pää-tyvät korkeintaan selviytyjiksi.

Esitys pohjaa vahvasti todel-lisuuteen, vaikka tarinaa on-kin sävytetty uskomattomil-la käänteillä ja mustalla huu-morilla. Huippuosaajat! esittää humoristisen näkökulman työ-kulttuurin suorituskeskeisyy-teen, tehon maksimointiin ja työuupumukseen.

Esiintyjinä Minna Kivelä, Annu Valonen ja Antti Korho-nen. Ohjaus on Jukka Keino-sen. Liput 25 euroa.

MusiikkikomediaKyminsuussa

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 2 7

Kotipalvelu Matilda

JOULUSIIVOUKSET050 548 4886

Jessica

PUUTARHAPALVELULAHTELA

Auttaa – neuvoo – palveleepihalla ja puutarhassa!Myös mökkitalkkari- ja

varamiespalvelut.Puh. 050 4090 414, e-mail: puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com

PERÄMOOTTORI- jaPIENKONEHUOLTO

Koneet talvihuoltoon0440 400 855

Kauppakeskus Itäväylä, Hamina

Kirjanpidot ja isännöinnit

tuulamaarit.karhu@gmail.compuh. 050 350 5466

kati.ronka@gmail.compuh. 040 531 7288

Studio Milla

Myös kotikäynnitPuh. 041 460 5921www.studiomilla.net

VyöhyketerapiaPäähieronta050 460 5924

Kaarina Pönkkä

Day SpaEeva-Maija Ristola

SPA- JA KAUNEUSHOIDOTIsoympyräkatu 19, Hamina, puh. +044 978 4632

SKY-kosmetologi ja ripsiteknikko

0400 606 684

TAKSI

KyytiKipa

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 19, Hamina

Puh. 044 2355 465

Puh. 0104 210 202

ym.o==

kutsutymymym.

kopiot

TILI JA ISÄNNÖINTI

EKMAN OYPanimokatu 4,

HAMINAPuh. 044 341 2885

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

990alkaen

Akut

Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista SÄHKÖASENNUKSIAVirojoentie 13, VIROLAHTIAsentaja puh. 050 496 5087Työnjohto puh. 050 321 2614Vaihde puh. 010 836 1040

KUUSITUNTURI OY

WWW.KUUSITUNTURI.FI

Jatkuu sivuilla 30-311itk iJJ tkk i ill

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTO

Parturi-kampaaja Roosa Alanen045 670 5940

Myös kulmien /ripsien

värjäykset

Raatihuoneentori 14Hamina

Geelirakennekynnet arkeen ja juhlaanKynsiteknikko Tarja Penttilä041 46 31 845

Raatihuoneentori 14Hamina

Haminan Teatterin toimijat ja harrastajat juhlistivat yhdis-tyksen 40-vuotista taivalta juhlanäytöksen ja iltajuhlan merkeissä.

Uusiksi kunniajäseniksi kut-suttiin yhdistyksen toiminnas-sa pitkällä aikajänteellä vaikut-taneet Ritva-Liisa Ripatti, Han-nu Kaukiainen, Markku Pork-ka ja Timo Tilli. He kaikki ovat toimineet teatteriyhdistyk-sessä niin johtokunnan luot-tamustehtävissä kuin näyttä-mölläkin lukuisissa teatteriroo-leissa vuosien mittaan.

Kaksi tuoreista kunniajä-senistä, Hannu Kaukiainen ja Markku Porkka nähdään par-haillaan farssissa Älä pukeudu

päivälliselle, jonka kotkalainen Pia Lunkka on ohjannut.

– Farssi on saanut niin kriiti-kot kuin yleisönkin kehumaan kilvan Haminan Teatterin am-mattimaista ja taitavaa esitys-tä ja yleisö on löytänyt tiensä teatteriin kiitettävästi, ker-too Haminan Teatterin tuot-taja Henni Kiri.

Esityskauden puolivälissä kahdeksan näytöksen jälkeen katsojia on farssille kertynyt jo n. 1.100, mikä tarkoittaa n. 88% täyttöastetta. Tämä on esityksen alkukaudesta erin-omainen tulos.

Teatterin loppuvuoteen kuuluu vielä aikanaan Hami-nan Teatterissa pyörineen, hy-

vinkin suositun Kaatuvan Ku-kon Kabareen uudelleenläm-mitys teatterin ja Ravintola Kompassin yhteistyössä jär-jestämien teatteriklubien oh-jelmistoon. ”Kukko” edustaa perinteisen poliittisen satiirin linjoja ja sitä on päivitetty tä-hän maailman aikaan ja höys-tetty hurtilla huumorilla ja hy-villä hahmoilla.

Kaatuvan Kukon Kabaree nähdään Kompassissa Toinen-Torstai -teatteriklubilla 10.12. klo 20.30 ja tilaisuuteen on va-paa pääsy. Työryhmän tukemi-nen perinteisellä ”lantti hat-tuun” -meiningillä on toki suo-tavaa, jos kohta täysin vapaa-ehtoisuuteen perustuvaa.

Tiivis loppuvuosiHaminan Teatterilla

LOPPUVUODEN JULKAISUAIKATAULUKe 2.12. Materiaalit viimeistään maanantaina 30.11. klo 12.00Ke 9.12. Materiaalit viimeistään maanantaina 7.12. klo 12.00Ke 16.12. Materiaalit viimeistään maanantaina 14.12. klo 12.00

Ti 22.12. Materiaalit viimeistään perjantaina 18.12. klo 12.00

Risto Soikkeli, puh. 010 421 0202, risto.soikkeli@reimari.fi

Ke 13.1. Materiaalit viimeistään maanantaina 11.1. klo 12.00

JOULULEHTI

VUODEN 2016 ENSIMMÄINEN REIMARI

ILMOITUSVARAUKSET

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 52 8

Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon viimeistään maanantaina klo 12 mennessä.Käteismaksu.Hinta yksityisille 8 €, yrityksille 16 €.Yksi merkki yhteen ruutuun.Muista merkitä oikea osasto!

Nimi:

Puh:

Myydään

Ostetaan

Vuokralle tarjotaan

Halutaan vuorata

Sekalaiset

Työsuorituksia

Kirpputorit

Firmarivarit

Tai lähetä tekstarilla!

rivari-info

Rivarit Reimariin nyt myös tekstiviestinä!Numero: 169 200

--

Esimerkkiviesti:2 remontoitu kaksio Hami-

Lähetä viesti numeroon 169 200

Rivarit nyt myös tekstarilla!seurat & yhdistykset

Haminan Rintamaveteraanit ry

Pikkujoulu ke 2.12. klo 15.00 Ravi-mäkiyhdistyksen Pinteli-ravintolas-sa. Ohjelmaa, joulupukki, ruokailu.

ja jäsenet tervetuloa. Ennakkoil-

Haminan seudun

--

nantaina 30.11. klo 13 (huom. päi-

Tervetuloa!

Syyskokous 3.12.2015 klo 18.00

Kymen seudun

Yhdistyksen sääntömääräinen syys-

--

tömääräiset ja muut esillä olevat asiat. Hallituksen kokous klo 15.00.

--

lään killan sääntöjen 10 §:ssä mää-

Pikkujoulu Pop-Cafeessa Pyhällös-

mukaan laulamaan ja pitämään hauskaa sekä tanssimaan. Hyvää

Haminan

----

agulanteista”, luennoitsijana asi--

vos Suomen Sydänliitosta. Sydä-

-

-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

Haminanseudun

-

myös arpajaiset pidetään. Tervetu-loa tanssimaan!

Haminanseudun

Baltic Queen -risteilylle 1.-2.12. bussi lähtee Uuden Summan tal-

-

-

Baltic Queen -risteilylle 1.-2.12. bussi lähtee Uuden Summan tal-

-

-

-nassa maanantaina 30.11.2015 klo

-

Puistokatu 1, Hamina. Ryhmä on -

tuksesta kiinnostuneille. Ryhmä on --

tekijä Paula Tommola. Tervetuloa! -

--

krs, hissi on), Puistokatu 1, Hami-

-

on avoin kaikille asiasta kiinnos---

Haminaan on perustettu uusi sydänyhdistys huhtikuussa. Haminan Sydänyhdistys ry pe-rustettiin edellisen yhdistyk-sen lopetettua toimintansa. Uuden yhdistyksen varsinai-nen toiminta käynnistyy vuo-

den 2016 alussa. Haminan Sydänyhdistys ry

järjestää yhdistyksen jäsenille ja heidän läheisilleen sekä asi-asta kiinnostuneille ilmaisen luentotilaisuuden Haminan Kirjaston Kaspersalissa tors-

taina 26.11. klo 14. Aiheina ovat Varfariini-hoito ja ajankohtais-ta uusista antikoagulanteista.

Asiantuntijasairaanhoitaja on Sami Kaivos Suomen Sy-dänliitosta.

Sanna Vapalahti jatkaa Hami-nan Yrittäjät ry:n puheenjohta-jana toiselle kaudelleen.

Syyskokouksen valinnat yh-distyksen hallitukseen: Jaana

Jääskeläinen, Tom Klami, Jaak-ko Leislahti, Sami Mankinen, Mika Nopanen, Nina Nylund, Jaana Pakkanen, Risto Pakka-nen, Risto Serola, Turo Tinka-

nen sekä uutena Nora Viitala.Toiminnantarakastajana jat-

kaa Raimo Hänninen varamie-henään Juha Klami.

Haminan Teatteriyhdistys ry kutsui 40-vuotisjuhlatilaisuu-dessaan neljä uutta kunniajä-sentä. Kutsun saivat Ritva-Lii-

sa Ripatti, Hannu Kaukiainen, Markku Porkka ja Timo Tilli.

Juhlailtaa isännöi teatteris-sa Pentti Hannula ja emännöi

Mari Teittinen. Oli esityksiä, muisteloita ja muistamisia, ynnä herkullista iltapalaa.

vuokralle tarjotaan sekä

.

Haminan-

Sotaveteraanit ry

vietämme jouluisissa tunnelmissa --

Haminan Latu ry

glögiä, piparia ja mukavaa seuraa. -

toa saa myös kokeilla, lumiken-kiä tai kajakkia, kelistä riippuen. Tervetuloa.

-ven koulun luona. Tasku- tai ot-salamppu mukaan, tehdään nuo-

-vetuloa!

Tarmo ry

-jelmaa, palkitsemiset, arpajaiset,

-pukki vierailee ja tuo joulupussit lapsille. Tervetuloa!

sekalaista-

neen suuriin ja pieniin pikkujoului-hin tai muihin juhliin. Pikainen yh-

kirpputorit-

. Saa-punut kaikkea kivaa ja tyylikästä! Osallistu jouluarvontaan meillä.

myydään

hv. Hp. 280 euroa.

--

Ha-minan Husulassa tarjousten perus-

joulupukit-

(30 vuoden kokemuk-

klo 15-20.

Vapalahti jatkaa Yrittäjien johdossa

Neljä uutta kunniajäsentä Teatteriyhdistykselle

Uusi sydänyhdistys aloitti Haminassa

H

HaminanHelluntaiseurakunta

Kadettikoulunkatu 11

To 26.11. klo 18.30

Rukouksen ilta.

Su 29.11. klo 16.00Perhekirkko, vieraana

Marko ja Maria Sutinen.

Kahvitarjoilu.

Ma 30.11. klo 13.00

Lähetyspiiri.

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 5 2 9

Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman välikäsiä.

VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan

ASIAKIRJAPALVELU

p. 040 756 9884 HOHDE PALVELUT OY

William Ruthin katu 3, Kotka

Testamentit,perukirjat,

edunvalvonta-valtakirjat ym.

Arvostettua ja perinteistä

HAUTAUS-PALVELUA

HAUTAUSPALVELU STRÖMBERGHamina, Mannerheimintie 9

Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

www.mänttäri.fi

PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO

Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288

HAMINAN

ORTODOKSINEN

SEURAKUNTA

Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9–14;

ke ja to klo 9–13

La 28.11. klo 18 vigilia, HaminaSu 29.11. klo 10 liturgia, HaminaLa 5.12. klo 18 vigilia su/sl, KouvolaSu 6.12. klo 10 liturgia su/sl, KouvolaSu 29.11. Joulubasaari Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 12–16. Toimintapiirien myynti-pöydissä leivonnaisia ja jouluisia tavaroita, kahvibuffetti, arpajaisetSu 29.11. Taidenäyttelyn avajaiset Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 12.30Enkaustiikka-ikoneita. Taiteilija Anja Loikala paikallavt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481

Su 29.11.

1. adventtisunnuntai, ”Kuninkaasi tulee nöyränä” Klo 10 Perhemessu Marian kirkossa, Parjanen, Hartikainen, Kivekäs, Hietanen, Suutari. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, saarna Antti Vanhoja, Kotro, Miesten messuryhmä, laulu-ukot, kurret ja kirkkokuoro. Kahvit kirkossa. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Holopainen, Heikkilä, seurakuntakuoro.

Ke 25.11 klo 18 Messuryhmien koulutus Kulmakivessä.To 26.11 klo 18.30 Joululaulut Mäntlahden Toivolassa, Museotie 820.Pe 27.11. klo 10–13 Perinteiset lähetysmyyjäiset Kulmakivessä, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja ja kahvio. Paikalla kirjailija Tapio Koskiaho, ”Elämää kolmen sukupolven aikana” -kirja, hinta 15 €, vaikka hänen nimikirjoituksellaan. La 28.11. klo 10–13 Marraskirppis Kulmakivessä, myy tai lahjoita omia tavaroita, paikkamaksu 5 €, varaukset p. 05 210 3000.Ma 30.11. klo 12–15 Joulumyyjäiset Pitäjäntuvalla, tuotemyyntiä lähetystyön hyväksi. Klo 18.30 Joululaulut

Paijärven kylätuvalla, Postinmäentie 185. Klo 13 Lähetyspiiri Tahtilassa, Koulukalliontie 44.

Kuluneen vuoden lista- ja lipaskerääjä

Kutsu Yhteisvastuukerääjien kiitosiltaan ma 30.11. klo 17.30 Simeon-saliin. Jouluisen ruokailun lisäksi pientä ohjelmaa, palautetta kuluvan vuoden keräyksestä ja infoa tulevasta. Lisätied. Anne Hammarberg p. 050 594 3880.

Ti 1.12. klo 13 Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Klo 18.30 Joululaulut Onkamaan Koppelissa, Onkamaantie 922.Ke 2.12. klo 13 Uusheräyksen matkalauluseurat Jammun kammarissa. Klo 16–19 Joulutunnelmaa Kulmakiven as. Yllätyspikkujoulupaketteja ja arpoja, puoti avoinna ja lähetyskahvio. Illat päättyvät runoympyrän pitämään runohetkeen. Klo 18 Toivelauluja Kulmakivessä. Klo 18.30 Joululaulut Turkian Puustellissa, Turkiantie 312.

To 3.12. Vapaaehtoisten ilta, näyttelijä, taiteilija, ilmaisu-taidon luennoitsija Tuija Piepposen hersyvä ja ajankohtainen esitys vuorovaikutuksesta ja kohtaamisesta. Tilaisuus kaikille avoin ja maksuton. Klo 14–16 Rajasali, Itätie 1,Virolahti. Klo 17.30–19.30 Marian kirkko, Pikkuympyräkatu 34, tilaisuuden jälk. tietoa vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksista ja tarjoilua Simeon-salissa.

La 5.12. klo 17 Itsenäisyyspäivän aaton sävelhartaus

Johanneksen kirkossa, Haminan Mieslaulajat. Avoimet ovet ma ja to klo 9–12 Kulmakiven as. Ma klo 10 hartaushetki, 30.11. Ulla Suutari, to lankapaja. Puoti ja kahvio avoinna. Lähetyksen kädentaitojen piiri ke klo 13 Kulmakiven as. Raamattupiiri to klo 11 Skipparin Juttutuvassa. Pyhän äärellä -keskustelupiiri to klo 12 Jammun kammarissa. Merimieslähetyspiiri to klo 14

Kulmakiven as.Nuoret: Ke 25.11. ja 2.12. klo 18–20 Avoimet ovet

Kukkarossa.Kastetut: Hamina: Aada Elina Alppirinne, Helmi Ellen Koskela, Alvar Eemi Hermanni Koso ja Meeri Liisa Roslakka. Virolahti: Viola Anneli Kotola.Hautaan siunatut: Hamina: Eino Kyötikki 93 v, Kirsti Annikki Luoma 89 v, Taisto Aatos Lääti 80 v ja Pekka Olavi Sahala 68 v. Miehikkälä: Liisa Juliaana Laherto 94 v, Hilkka Hilturi Kivelä 92 v ja Annikki Toikka 91 v. Virolahti: Erkki Olavi Talsi 88 v.

Kenen joukoissa seisot…”Elämä on niin kovin haurasta. Elämme jatkuvien muutosten keskellä. Mikään ei ole varmempaa kuin epävarmuus. Het-kellisesti saatamme luulla, että kaikki elämässämme on var-maa ja selvää. Asiat ovat hyvin ja arki soljuu omilla urillaan. Mutta koska tahansa tilanne voi muuttua täysin” (EK, Elysa-nomat 5 / 2015).

Tuttavan teksti antaa aihetta moneen ajatukseen. Jos/kun seuraamme uutisia, huomaamme, että koko ajan tapahtuu. Muutoksia, muutoksia. Eipä voi kadehtia päättäjiämme, joiden taakka tuntuu vain lisääntyvän. Mikä tänään näyttää ratkai-sulta, voikin jo huomenna olla ongelma. Asiat kun eivät näy-tä olevan kenenkään hallinnassa – aivan maailmanlaajuisesti.

Samalla tulee väistämättä mieleen – vaikka kaikkea yrite-tään parantaa ja saadaan muutoksia aikaan, se vaikein kysy-mys onkin – mistä kaikesta pitääkään vielä luopua, ihan Mai-ja Meikäläisenkin kohdalla. Luopuminen – oli se mitä tahan-sa, aina tekee kipeää.

Enpä kuitenkaan ala visioimaan tulevaisuutta. Riittänee se vanha totuus, että kristitty on kahden maailman kansa-lainen. Me elämme täällä näiden tapahtumien keskellä mut-ta kaikki ei olekaan tässä ja täällä. Raamattu muistuttaa Ju-malan huolenpidosta ja läsnäolosta. Hän on luvannut pitää omistaan hyvää huolta. Älä pelkää – lie Pyhän Kirjan useim-miten toistuva sana.

Kaiken katoavaisuuden ja muuttumisen keskellä on jotain pysyvää. Jumalan armo, rakkaus ja huolenpito. Häneen saam-me turvautua silloinkin, kun muutoksen tuulet käyvät kaik-kein rajuimpina. Saamme rohkein mielin elää ja turvallises-ti luottaa huomiseen. Se on kaikkivaltiaan Jumalan käsissä.

Pirkko Tulokasrovasti, el.

hengessä mukana

K-Citymarket

Jumalniementie

Kyminsuuntie

15

K-Citymarketin etutilan myymälä, Jumalniementie 8, 48600 Kotka

SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTIKello ja Kulta Pakkasen

KIVIJALKAMYYMÄLÄlopetetaan Karhulan Jumalniemessä

MYYMME KOKO VALTAVANVARASTON POIS

VIELÄ RUNSAASTI HOPEAKORUJA VARASTOSSA!

KAIKKI

VÄHINTÄÄN -40%OVH:sta

Yhteiskuntatieteiden maiste-ri Siru Ahopelto Virolahdelta on uusi Suomen kulttuurira-haston Kymenlaakson rahas-ton puheenjohtaja. Ahopelto seuraa tehtävässä kaupungin-johtaja Hannu Muhosta jonka toimikaudet tulivat täyteen.

Varapuheenjohtajaksi va-littiin brändituottaja Seppo Laaksonen Kouvolasta. Hoito-kunnan uusina jäseninä aloitta-vat lehtori Riku Halinen, mus. lis. Pekka Lappalainen ja kont-torinjohtaja Kari Kuusisto. Hoi-tokunnassa jatkavat edelleen

Mirkka Kallio, ekonomi Tuu-la Mäenpää, tanssinopetta-ja Riikka-Liisa Ovaskainen ja dos., ylilääkäri Pasi Pöllänen.

Kymenlaakson rahaston -

ri Päivikki Eskelinen-Rönkä ja sihteerinä tradenomi Camilla Grönlund.

Kymenlaakson Kulttuurira-haston apurahojen hakuaika on 10.1.-10.2.2016. Jaossa on 437.000 euroa apurahoja ky-menlaaksolaisille tieteen- ja tai-teenharjoittajille sekä Kymen-laaksossa suoritettavaa tai sii-hen kohdistuvaa tieteellistä tai taiteellista työtä varten.

Tavanomaista suurempaa rahoitusta vaativiin Kärkihank-keisiin myönnetään 40.000 eu-roa yhtenä tai kahtena apura-hana. Apurahoja myönnetään myös lasten ja nuorten kult-tuuritoimintaan sekä kotiseu-tutyöhön.

Kymenlaakson rahasto on yksi Suomen Kulttuurirahas-ton 17 maakuntarahastosta. Se perustettiin vuonna 1960. Rahasto jakaa apurahoja ja palkintoja kymenlaaksolaisil-le tieteen- ja taiteenharjoitta-jille sekä Kymenlaaksossa suo-ritettavaa tai Kymenlaaksoon

Siru Ahopelto johtaa Kymenlaakson rahastoa

kohdistuvaa tieteellistä tai tai-teellista työtä varten. Rahas-ton toimialueeseen kuuluu seitsemän kuntaa.

� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

AutoH am i n a n

apuKirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HÖYLÄPUU

liikehakemisto

Fysio- ja lymfaterapia

044 272 7540

HUOPAKATTOTYÖT

www.euro-katto.fiPuh. 040 557 3933

PintakäsittelyliikePikantti

Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset ja

paneloinnitEveliina IhalainenP. 050 583 4500

K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Puh. 044 275 1254

• Siivouspalvelut -koti -yritykset -taloyhtiöt

• Avustajapalvelut • Atk-opastus

Tuijan KukkisHelsingintie 1 A, 49460 HaminaPuh. 040 741 1327Avoinna:Ma-To 10–17 La 9–14Pe 10–18 Su 12–18

Sibeliuskatu 32, 49400 HaminaPuh. 040 517 6409

www.kauneuskirsikka.fi

KOSMELOTOGISET HOIDOT JA TUOTEMYYNTIKauneus-Krisikka lomalla 28.12.2015–11.1.2016

K E S K I V I I K K O 2 5 . 1 1 . 2 0 1 53 2

Laatukirppis.

KYSY LISÄÄ ja osallistu. Jaetaan yhdessä iloa Haminan kaupungin lapsi- ja perhetyölle.

KOTIMAINEN PERHEYRITYSAsiantuntevaa ohjeistusta

uusien määräysten mukaisista

muutoskatsastuksista.

Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa

Tervetuloa!Palvelemme arkisin klo 8–17

Puistokatu 6, Haminapuh. 05 344 5000Palvelemme:ma-pe 9.30–18.00la 9.00–14.00

Varaudu ajoissa talveen!

TALVIPARKATAKITnaisille ja miehille

ITe

KEVYT-UNTUVATAKITnaisille ja miehille

COLLEGET ja T-PAIDATEri värejä

sh:staFREESTYLE-TALVITAKKIkoot 134–154 cm JETI

LASTEN TALVISAAPPAAT

JETI SPORT WALKERNASTAKENGÄTkoot 36–46

3990

7990Prolite TEKNINEN URHEILUKERRASTO

Varaudu ajoissa talveen!

Koot XS, S, XL, 2XL, 3XL ja 34–46

990(39,90)

GLOWTALVITAKKIkoot 128–158 cm

9995

9995

–30%Canadakoot 30–36