NRO:33 KESKI VI I KKO 12. 8. 2015 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTIS-market Haminaark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminenark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojokiark. 7-21, la 7-18,su 12-18 Omistajan kyntikorttiKYTSSSl NYT KAlKKlEN FANKKlEN TUNNUKSlLLALATAA HETls-mobiiIi.hOLETHAN PIVITTNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!035Coca Cola 2 x 1,5 l, 3,00 l (0,73/l)(sis. 2,19 + pantit 0,80)Koff 24 x 0,33 l7,92 l (2,45/l)(sis. 19,44 + pantit 3,60)PingviiniVaniljakermajtel(ei HYLA) 1 l (1,59/l)EskimoJtelpuikot 15 kpl525 g (9,50/kg)ArlaMaustettu jogurtti200 g (1,75/kg)Vaasan Viipaleet500-520 g (1,98-1,90 kg)RainbowKolmioleivt150 g (12,33/kg)495ValioOltermanniKermajuusto, mys 17%0,900-1 kg (4,95-5,50/kg)RainbowBanaaniCosta RicaPorkkanapussi1 kg, 1. lk199ValioMeijerivoinormaalisuolainen500 g (3,98/kg)304159299069Hinta voimassa 17.8. asti Hinta voimassa 17.8. astiX-traGrillinakki900 g (2,21/kg)199AtriaViljaporsaan Pihvifilee marinoitun. 800 g795kg499AtriaAtrilli Grillimakkara400 g (2,48/kg)0992Hinta voimassa alkaen 2.5.2014Suomalainen099ValioMarjakeitot1 l195185089kgSuomalainen-15%kaikki norm. hintaiset Naisten, miestenja lasten housutkaikki norm. hintaisetNaisten miestenomistajan kytikortilla elokuussaS-market Haminan PUKEUTUMISEN OSASTOLTASuomalainenKonsulentit Haminassa:Torstaina 13.8. KalaLappiPerjantaina 14.8. Takalato ja Kaslink Foods Oy:n Maire-tuotteitawww.hyvinvointiakotiin. puh. 020 7931 461 Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatytMuista mys lahjakorttimmePERJANTAI 21.8. 17.30 AvajaisetRaatihuoneElokuun illat-tapahtuman juhlallinen avaus musiikin sestyksell.Vapaa psy 19.00YL & Sibelius - Nuoruuden kaverit Marian kirkkoYlioppilaskunnan Laulajatjoht. Pasi HykkiLiput 18 / 15 / 13 21.00Pentti Lasanen, Seppo Hovi & New GenerationVaruskuntakerhoPentti Lasanen, saksofoni, Seppo Hovi, pianoElina Virtanen, laulu, Jussi Hovilainen, bassoArttu Huopainen, rummut Liput 16 / 13LAUANTAI 22.8.14.00Vaeltajan iltapivSimeon-taloRiku Pelo, baritoni, Esa Ylnen, pianoJouko Teikari, oboe,Maija Teikari ja Niina Huopainen, pianoIltapivn konsertissa baritoni Riku Pelo esitt Gustav Mahlerin Vaeltavan kisllin laulut sek samaan teemaan svelletty uutta laulumusiikkia. Lisn kuullaan mm. Schumannin Kolme romanssia oboelle ja pianolle sek Paul Hindemithin sonaatti.Liput 13 16.00Kartanotunnelmaa JamilahdenkansanopistoJouko Teikari, oboe, Raymond Cox, viuluSirkku Mantere, viulu,Tarmo Adson, alttoviuluLaura Bucht, sello, Niina Huopainen, cembaloPoitsilan kartanon suojissa kuullaan mm. Vivaldin ja Mozartin musiikkia.Liput 13 LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-Pe 9-15.30Puistokatu 2, puh. (05) 749 2682tai tapahtuman verkkosivuilta Ovelta tuntia ennen.Yleislippu 65 / 55 Lydt meidt mys FacebookistaSUNNUNTAI 23.8.14.00Sveltjn siivin TanelinkulmaEssi Hglund, viuluEsa Ylnen, pianoKauppaneuvos Konstantin Aladinin rakennuttama talo Raatihuoneentorin laidalla on aito kaupunkilaiskartano. Tanelinkulman tunnelmallisessa salissa kuullaan Sibeliuksen musiikin lisksi tarinoita sveltjmestarin elmst.Liput 13 16.00Pariisista PrahaanMarian kirkkoMatti Vaakanainen, urutDvok-ensemble, joht. Kai HuopainenMarian kirkon uudet ranskalais-sinfoniset urut ovat saaneet kiitosta upeasta soinnistaan. Romanttisen urkumusiikin seuralaisena kuu||oon Anton|n uvook|n Serenod| k,mmene||e puho|t|me||e, sellolle ja kontrabassolle.Liput 16 / 13 18.00Mestarin seurassaSimeon-talo Hedvig Paulig, sopraano, Collin Hansen, pianoRaymond Cox ja Linda Fogelsone, viuluTarmo Adson, alttoviulu, Laura Bucht, sello Ptskonsertissa esiintyy vuoden 2011 Sibelius-laulukilpailun voittaja. Lisn kuullaan Sibeliuksen kuuluisa jousikvartettoVoces intimae - Sisisi ni.Liput 16 / 13 www.elokuunillat.comPERJANTAI 21 8 SUNNElokuun illatKartanomusiikkia Haminassa21. - 23.8.2015KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 2Mannerheimin lastensuojelu-liiton Haminan yhdistys on kut-Laulu- ja leikkiriemua Elomarkkinoiden torillasunut muskariope Susanna Apo-Syrjsen vetmn laulu- ja leikkihetke kaikille lapsille jalapsenmielisilleElomarkki-noideniltatorinesiintymisla-valle perjantaina 14.8. klo 17.Tervemenoa! KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 3SVirolahtiHaminaMiehikklVirolahtiHaminaMiehikklVirolahtiHaminaMiehikklVirolahtiHaminaMiehikklNimipivt:Nimipivt:Nimipivt:Nimipivt:Ennuste tehty 11.8.JesseOnerva, KanervaJaana, Marja, Marita, MarjoAulisTorstai 212121Perjantai 212122Lauantai 212120Sunnuntai 2021206733Kysy lis Reimaristapuh. 0104 210 202ym. kynti-kortitesitteeto= =2LEENA ELONENRampsinkarillaensimmist kertaajrjestettyjennuorten rantabileiden kvijmr ylitti kaikki odotukset. Beach Partys-sa kvijit oli kaikkiaan yli 400. Nuoriltaolitullutmyspaljon palautetta, ett Haminaan ha-lutaan lis tllaisia tapahtumia. Haminankaupunginnuo-risotyntekijJennyAmper-lakehui,ettnuorettekivt tosipaljontittapahtuman eteen ja nuorten hektisell ot-Beach Partyn kvijmr ylitti odotuksetSoa 1urvansuun mielest tllaisissa tapahtumissa hyv on myos se, ett paikalliset bndit saavat esiintymiskokemusta. Stagella taustalla tunnelmaa nostattaa RockCriminals.Rikumikkokangasmki(vas.)[aSamuliRonkkoovatitsekinmuusikko[a[atulivatkuuntele-maan,mitenpo[atsoittavat.Po[atsanoivat,ettRampsinkarionhyvpaikkarantabileilen [r[estmiseen. Rikumikolla on tyon alla konseptialbumi, [ossa myos Samuli soittaa. Pgen-re on melodisessa metallissa.Paikalliset yritykset lah[oittivat palkinto[a arvontaan. Pvoiton, Ahola farmin rallikyydin, voitti Mimmi Piispalle kasvomaalausta tehnyt Mimi kor[us. Mimmi [a Iida korttila olivat kyneet myos uimassa.teella tapahtuman jrjestmi-seen ei sen ideoinnista mennyt kuin kuukausi. Kuukausi sitten aloitettiin, kun siskoni Silvia teki opinny-tetyt kutsuen nuoria koolle ideoimaan.Suunnitteluporu-kassa oli tosi kivaa, Soa 1ur-vansuu hehkutti ja toivoo, ett tapahtumastasaadaanjoka-vuotinen. Onollutkivakuullakom-mentteja,etteimitnniin kivaa ole ikin ennen ollut kuin nyt tarjolla olleet alkoholitto-mat drinkit. Ei siihen alkoholia tarvita, ett voi pit hauskaa, Sofu vukuuttuu. Pihteettmss,maksut-tomassa ja ikrajattomassa ta-pahtumassa oli nuorten lisk-simyspaljonlapsiperheit. Tunnelmaa nostattivat stagel-le nousseet haminalaiset ja l-hipaikkakuntien artistit ja me-noa vauhditti viel DJ Hutch.Rantabileisiinkuuluilisk-sisuppailuajarantalentopal-loa. Tynnyrisaunassa saunomi-seenkin tarjoutui tilaisuus. Haminanelinkeinojohtaja RamiBasuonirtisanottu. Hnentysuhteensapt-tyy 15.9.Haminassa kytiin talven ai-kana yt-neuvottelut, joiden ta-voitteena oli 2,5 miljoonan eu-ronssttensivuodenlop-puun menness. Yt-menettelyntuloksena pdyttiinvainyhteenirtisa-nomiseen. Vkeonvhentynytlu-jastielkitymistenmyt. Merkittvosaelkitymis-ten kautta vapautuneista tis-t on voitu jakaa muille tyn-tekijille, sanoo kaupunginjoh-taja Bannu Muhonen.Kesll irtisanoutuneen kau-pungingeodeetinvirkapan-naanyleiseenhakuun.Mys kaupungininsinrintuolion tyhj Antero Ltin siirrytty elkkeelle. Kaupungininsinrinvir-ka pannaan sisiseen hakuun ja samalla pohditaan, voisiko niit tytehtvi jrkevsti ja-kaa muille, arvioi Muhonen. Haminan elinkeinojohtaja on irtisanottuKESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 4ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.Julkaisija: Hamimedia OyKustantaja: Hamimedia OyOsoite: Maariankatu 14, 49400 HaminaPuhelin: 0104 210 200Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.Levikki: 15.800 kplJakelu: Itella OyjPtoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.fIlmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitusHintoihin listn alv 24 %Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 menness. Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.fLehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539Lmull: relmurlQrelmurl.fPainopaikka:Kaakon Viestint Oy, KouvolaLiikenteen riskit moninkertaistuvat aina, kun koulut alkavat pitkn loman jlkeen. Aivan erityinen riski-ryhm on ensimmist kertaa koulutielle lhtevt kaikkein nuorimmat, jotka eivt ole viel sisist-neet tapaa, jolla liikenne toimii. Senvuoksi lapset tarvitsevat suojelua liikenteess selviytymiseen.Mekaikkivoimmevaikuttaaliikenneturvalli-suudenparantamiseen.Vaaranpaikkojenkartoit-taminenonyksinkertainenasia,jokatoimiipien-tenkoululaistenopettamisessakoulutielle.Vaa-ranpaikkoja on jokaisella koulutiell ja niit lpiky-den ja keskustellen lapsi ymmrt, miss koulu-tien vaarat lymyvt.Koulutieteisaadakoskaanturvalliseksipel-kstn lapsia valistamalla. On iskettv ytimeen eli muuhun liikenteeseen, niin autoihin, mopoihin kuin polkupyriinkin. Kohtuuttomat ajonopeudet ja liikennesntjen halveksiminen nostavat nope-asti riskikertoimet kestmttmlle tasolle.Suurimmat riskit syntyvt katuja ja teit ylitet-tess. Keskeinen syy on siin, ett suomalainen autoilijaeinoudatasuojatiestliikennelakiinpai-nettuja mryksi.Autoilijanonainalainmukaanannettavatie-t jalankulkijalle, joka on suojatiell tai selvsti ai-keissaastuasuojatielle.Suojateidentulisiollajo nimens mukaisesti se turvallisin paikka ajoradan ylittmiseen. Suojatie on fyysiselt olemukseltaan kuitenkin vain maalia, jota Haminassa on suojateill sstel-ty kohtuuttoman paljon. Vasta autoilija tekee suo-jatiest todellisen antamalla sille arvon ja kunnioit-tamalla liikennesntj. pkirjoitus 12.8.2015Jorma HaapamkiptoimittajaLiikenteen riskit on tunnettavaJORMA HAAPAMKIKotkalaissyntyinen muusikko MikaHonkanenkeikkailipit-knlaulajanajakitaristina Suomenviihdeartistienkr-kirivistss.Lokakuussa2011 koko elm oli vaakalaudalla, kunhnjoutuipahoinpitelyn kohteeksi Karhulan linja-auto-asemalla. Silminnkijnmukaanpo-rukan takaa tuli ylltten tun-tematonmies,jokaiskiHon-kastaniin,etthnlipn-sasemanbetonipylvseen jakaatuisiitpedellas-falttiin.Honkasellatodettiin tapahtuneen johdosta erittin vaikea aivovamma, ja hn tais-telihengestntajuttomana ja hengityskoneissa lhes pa-rin kuukauden ajan. Harva uskoi, ett Mika Hon-kanenkoskaanennousee jaloilleen, saati laulaa.Ihmeit tapahtuu. Hamina-laistunutHonkanenontoi-punutlhesneljvuottasit-ten saamastaan vammasta ja puhekyvyn menetyksest niin, ett on kynyt jo studiossa lau-lamassaaiemminsveltmi-n ja sanoittamiaan kappalei-ta. Syntyi cd-levy Huomiseen, joka on nyt saatu markkinoille. Levynkaksiensimmis-tkappalettaonnitettyjo vuonna2007jaloputkevl-l 2015. Omaatuotantoaminul-la on ollut pytlaatikossa jo nuoruusvuosiltaalkaen,nyt sitonvihdoinlevyllkin,sa-noo Honkanen.TaustayhtyeenonHon-kasenvanhoistamuusikko-kavereistakoostuvahamina-lais-kotkalainenZarabande-orkesteri. LevynontuottanutMikan vaimoHannahHonkanen,ja jatkoneuvotteluja on kynnis-s mys levy-yhtiiden kanssa. Oman levyn tekeminen on ollut osa kuntoutusprosessia. Vuosi sitten Mikan laulaminen oli viel vaikeaa, kaikki omat-kinkappaleetoliopetelta-va uudelleen, kertoo Hannah Honkanen. Oviavautuuvhitellen, nyt Mikan laulamisessa alkaa ollatulkintaajasyvyyttku-ten ennen.Kuntoutusjatkuumusiikin mukana.Avokuntoutustatu-kee mys puheterapeutti.Mika Honkasen selviytymis-tarinajalaulutkoskettavat. Upeanionedelleentallel-la.Miehellontarttuviame-lodisiakappaleita,tyylilajil-taanlhinnakustistaiskel-m. Mikan selviytymistarina lytyytarkemminlevynkan-sivihkosta. Ilman vaimon tukea en oli-si jaksanut. Hannah-vaimo on omaishoitajanijaapunakai-kessa, kertoo Honkanen. Tukeaolensaanutmys vanhoiltabndikavereilta-ni.Kaikkineljlastaniasuvat nytmysHaminassa,javan-hinpoikanikeikkaileeZara-banden mukana soolokitaris-tina, kertoo Honkanen.Ennenlokakuun2011pa-hoinpitelyMikaHonkanen Kuntoutuksen kautta soittolavoilleehti olla muutamia vuosia tis-s mys haalaripuolella Sulze-rin sulattamossa. Uudensisllnlytmi-nen elmn on nyt trke, kun tykyky on vammautumi-sen myt mennyt. Musiikilla Mika menee nyt eteenpin, sa-noo Hannah Honkanen.

Mika ja Hannah Honkanen esit-televtHaminanElomarkki-noillaMikaHonkanen&Za-rabandenlevyHuomiseen. Levynjulkistuskeikka on my-hemmin syksyll. Soitto ja laulu palautuvat koko ajan kuntoutumisen myt, sanovat Mika ja Hannah Honkanen.KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 5Haminantie 1, Kotka|etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.AUTOTALOKotkaPEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSATOTALOSoita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huoltoASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista.Tammion kylst lytyi viikko sitten sunnuntaina rjhtm-tnsirpalekranaatinammus, jonkapuolustusvoimieneri-koisryhm kvi tuhoamassa.Ammus lydettiin ktkst 200vuottavanhanKantolan aitanalta,jostaetsittiinpit-kpuutavaraasaunanlatti-an uusimiseen. Aitanallaolipitkttika-puut,joitaulosvedettess mukanatulisirpalekranaatin ammus. Soitimme lydst h-lytyskeskukseen, josta jimme odottamaan lisohjeita, kertoi saaressalomanvietossaollut helsinkilinen Outi Mki.Ruosteisella sirpalekranaa-tilla oli mittaa 30 40 sentti ja halkaisijaa noin 80 mm.Pian Tammiossa soi puhelin. Lappeenrannan poliisista soi-tettiin ja pyydettiin valokuvaa kranaatista. Homma eteni nopeasti ja maanantaina rantaan ajoi me-rivartiostonvenemukanaan kaksipuolustusvoimienam-musekspertti Haminasta, ker-toi Outi Mki.Sirpalekranaatissa oli sytytin paikoillaanjakyseessolins. suutari eli ammusta oli kytet-ty, mutta se ei ollut rjhtnyt. Rjhtessn sirpalekranaatti levitt ymprilleen tuhoaval-la voimalla levivi sirpaleita. Kranaatti oli tyyppi, jota kytettiin jo 1. maailmansodas-sa. Kytss tyyppi oli mys 2. maailmansodassa, kertoi kap-teeni Riku Ahokas, joka johti pomminpurkuryhm.Kranaattiolitysintoimin-Rjhtmtn kranaattilytyi Tammion kylst200-vuotiaan aitan alta lytynyt sirpalekranaatti oli tysin toimintakykyinen. takykyinen.Asiaselvisi,kun kranaatti vietiin kylst etl-le Taksholman luodolle rjy-tettvksi. Pamaus oli melkoinen!Kapteeni Ahokas sanoi, ett Tammionsiviilivkitoimikra-naatinlytymisesstsml-leen oikealla tavalla: Vastaavassa tilanteessa on ainasoitettavahtkeskuk-seen 112, josta saa asiantunti-joiden kautta oikeat toiminta-ohjeet jatkotoimenpiteit var-ten, kiitteli Ahokas.Haminan terveysasemalle, Ter-veyskioskiin ja neuvolaan hei-nkuussaonasennettuinfo-jrjestelm,jonkaavullapa-rannetaan asiakastiedotusta. Jrjestelmn muodostaa kol-me terveysasemalle, yksi ter-veyskioskille ja yksi neuvolaan asennettua infonytt.Kesaikana nytill on tie-dotettu mm. kessuluista, ap-teekkien aukioloajoista, annet-tuomahoito-ohjeitaesimer-kiksipunkinpuremista,vies-tittymuidenterveyspalvelui-den saatavuudesta kuten ham-mashoidosta. Uusintiedoteliittyyneu-volanuuteenpalveluun,jos-sa lapsiperheille tarjotaan ko-tipalvelua. Tll viikolla jrjes-telmn ladataan mys Hami-nan kaupungin esittelyvideo, sanooosastonhoitajaSeija Nousiainen. Ajankohtaistatietoalait-teisiin saadaan esimerkiksi in-fuenssukuudellujupuutluls-aivokuumeesta.Saammela-dattua tiedostoihin paljon hy-vpitkaikaistietoahydyt-tmnasiakkaitamme,arvi-oi Nousiainen.Terveysasemankolmella nytllnytetnsamaasi-slt. Neuvolan ja terveyski-oskinnytillvoidaannyt-t joko tysin omaa tai osin omaa sislt.Jrjestelm kytetn hen-kilstntyasemilta,jotka ovatyhteydessinfopalveli-meen. Jrjestelmll pystytn esittmn yleisimmill ohjel-milla tehtyj teksti- ja kuvatie-Infotauluilta trke tietoaterveysaseman asiakkailleYksi infonytist on sijoitettu ILMO:n vlittmn lheisyy-teen Terveysaseman psisnkynnin aulaan.dostojasekvideoita.Mys erilaisten laukaisimien liitt-minen jrjestelmn on tehty mahdolliseksi. Miklipalveluihinontila-pist ruuhkaa, voidaan yht nappia painamalla viesti poik-keustilanteestataitulipalon sattuessajrjestelmnliite-tytnyttvoivatantaaeva-kuontiohjeita.Nytnpinta-alavoidaan haluttaessajakaa,jolloinsa-manaikaisestivoidaannyt-tuseampaainformaatiota. Mysulkopuolisistaweb-os-oitteista on mahdollista ohjata tietoa infonyttihin. Tllaisia ovat vaikkapa uutispalveluiden tiedotteet, stilatiedot yms. Jrjestelmnhankinnan perusajatuksena on, ett asi-akkaammesaavatmahdolli-simman paljon tietoa terveys-palveluiden kytnteist, oma-hoito-ohjeista ja muista tiedo-tettavista asioista.miesten ykkspesis runkosarjan lopputilanneJOUKKUEOVH(3p2p1p0p)JUOKSUTPOulu2423118501247-8264Kempele 2417714325159-9650Imatra241869924175-11647Tampere24131111247144-11041Hamina241597836174-15240Ulvila2414109519138-11238Kuopio2413116756153-12437Ylivieska2481662412143-15926Siilinjrvi247173431488-21220Pyty 2461833315126-19818 Haapajrvi2451905613110-18116Lievestuore2451914217103-21813KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 6JORMA HAAPAMKIHaminanPalloilijathvisiyk-kspesiksen viimeisen runko-sarjakamppailunsa kotikentl-ln Kempeleen Kirille 12 (13,52,01).HP:npolkuajat-kopeleihintasoittisarjanyli-voimainen tiimi Oulu, joka jtti Ulvilassa kotijoukkueen tylysti ilman pisteit. HP olisi mennyt jatkoon lopulta tappiollakin.HPsijoittuipttyneess runkosarjassaviidenneksieli siihenjoukkoon,jokakarsii ensikaudensuperpesiksen paikoista.HP:n pelikausi jatkui jo tiis-taina, kun joukkue kohtasi su-perpesiksenensimmisell karsintakierroksellavieraissa KempeleenKirin.Uudelleen joukkueet ovat vastakkain Ha-minassa huomenna torstaina 13.8. klo 18, ja jatkoon menee joukkue,jokasaaensinkol-me voittoa.Toinen ottelupari karsinnas-sa on Imatra Tampere. Otte-luparienvoittajatiskevtsit-ten yhteen kamppailussa, jos-sa panoksena on paikka super-pesikseen.HPpelasiKempelettvas-taan kenties kauden heikoim-manavausjaksonsa.Rennos-tilyneetvieraatolivatkai-kessaparempia.Tauollatah-ti muuttui, HP tuli kentlle tu-tun tervn. Pelienalkuonollutmeil-le perinteisesti hankala, mut-tanousimmejlleentauon jlkeenhyvinmukaanpeliin. Yleensolemmepystyneet terstytymnmyssupe-riin, puntaroi peli HP:n ykk-sen palkittu Saku Suurnkki, taitava vaihtolyj, joka onnis-tui nyt kotiutuksissakin. Vuoristorataahan tm on mennyt, kun ukkoa on kaatu-nut vierelt. 20 pelaajaa meil-lonesiintynytkentllkau-den peleiss.HP:npelinjohtajaMarko Hoviarveli,ettavausjaksol-lejoukkueelletuli67paloa 1-peslle. Kyllhnseolikehnoa suorittamista.Kokokaudes-saotimmekuitenkin40sar-japistett, jota pidn vastoin-kymistemme jlkeen kuiten-kinkelposaavutuksena,tuu-mi Hovi. Olenerittintyytyvinen kokojoukkueeseen.Nytpe-laammetodellakinnoususta ensi kauden superpesikseen!TunnustustaHPsaimys sunnuntaiselta vastustajalta: PidnHaminaakokosar-jan kovimpana ylisuorittajana. HP tprsti jatkopeleihintaa klo 18.Kaikkien polkijoiden on ky-tettv pyrily- tai jkiekko-kypr, pitki housuja ja ku-mitossuja.Molemmissaluo-kissajaetaanpalkinnotkol-melleparhaallejoukkueelle. Autoillavoiharjoitellaetuk-teen Haminan polkuautopuis-tossa yrityksen normaalin toi-minnan puitteissa. (www.pol-kuuutopulsto.f)Kilpailuunilmoittaudutaan joukkueittainmaksamallail-moittautumismaksu 20 /jouk-kue 10.8. menness Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n tilille FI55 1005 3000 9167 64. Maksuun on merkittv jouk-kueen nimi, sarja sek yhteys-henkiln puhelinnumero.RallithtivetonaulanaRaatihuoneen 24 minuutin ajo saa vauhdikkaan vieraan, kun Kymenlaaksonrallinmonin-kertainen voittaja Marko Uu-telatuojoukkueensastartti-viivalle. Uutela suhtautuu ren-nosti tulevaan kisaan. Yleens hn on hallinnut ralleja hevos-voimillaan. Parastani yritn aina. Pol-kuautot ovat minulle tuttuja, tosin siit on aikaa piankin 40 vuotta, arvioi hyvntuulisena kisaa odottava Uutela.Jlki-ilmoittautujatkin ehtivt polkuautokisaanPolkuautokilpailun reitti kulkee aivan Haminan ydinkeskustassa. Mittaa reitill on 300 metri ja rivakka polkija selvitt lenkin 45 sekunnissa. Kilpailu syntyi yhdistyksen jsenen Risto Pak-kalan idean pohjalta. Tss Pakkala sovittaa itsen polkuauton rattiin testikierrokselle pu-heenjohtaja Matti Parpolan avustamana.le Haminan polkuautopuisto.Kilpailunlhtjamaalisi-jaitsevat Raatihuoneenkadul-la. Startti tapahtuu aitoon Le Mans-henkeenkomennolla: Startyourengine!Lhett-jntoimiikaupunginjohtaja Hannu Muhonen.Kilpailuunhyvksytnen-nakkooni l moi ttautuneet 3-miehisjoukkueet.Monaco-luokassaikrajaon1399 vuotta,Sunrise-luokassa7 12 vuotta. Varikollajoukkuesaavaih-taa polkijaa niin usein kuin ha-luaa,muttavaihtoonkuluva aika on osa kilpailuaikaa. Siit on joukkueelle etua, kun jouk-kueen jsenet ovat samanko-koisia.Silloineitarvitsekul-jettajanpenkkistvaih-tojen aikana.Ajoreittivarataanharjoit-teluunklo17.Kuljettajako-kous on klo 17.30 ja kisa start-Haminan historian ensimmi-nenpolkuautojenvirallinen kilpailustarttaaperjantaina 14.8. klo 18 eli Elomarkkina-il-tana. Linnoituksen wanhat ta-lot ry:n jrjestmn kilpailuun on ilmoittautunut 20 joukkuet-ta, jolloin kisassa ajetaan kaksi 10 joukkueen lht. Joukkueidenmrvoi kasvaakin, sill olemme piden-tneetilmoittautumisaikaa, sanooLinnoituksenwanhat talot ry:n puheenjohtaja Mat-ti Parpola.Autourheilumaailmassa tun-netaan legendaarinen Le Man-sin24tunninajo.Haminassa kilpailu taipuu muotoon Raa-tihuoneen 24 minuutin ajo. Kilpailuaika on 24 minuut-tia ja ajettujen kierrosten luku-mr ratkaisee joukkueitten paremmuuden. Kaikki kilpaili-jat ajavat samanlaisilla polku-autoilla, jotka toimittaa paikal-Loukkaantumismurheet huo-mioon ottaen joukkue on ylt-nyt kovassa sarjassa hienoon tulokseen, antoi tunnustusta Kempeleen pelinjohtaja Juha-Matti Ranta.Marko Hovi sanoo, ett su-perpesiksen karsintaan on nyt helppo lhte ilman ennakko-suosikin paineita: Karsinta on prosessina tii-vispaketti.Maanantai-iltana starttikohtiJyvskyl,jos-sa ypyminen. Tiistaina peliin Kempeleeseen,jostakotiin keskiviikkoaamuksi Haminaan ja peli Vallikentll torstaina. Sama reissu sitten perjan-taina: Jyvskylss majoitus ja pelilauantainaKempeleess jajlleensunnuntainaHami-nassa, kuvaili Hovi kotimaan-matkailua,jotapespalloilu teett. HP:n tehot Kempele -peliss:Saku Suurnkki 1+1/3/10, Ville Aalto 2/0/4, Juha Toikka 1/0/3, Juha Les-kinen 1/0/1, Jani Ahonen 0/3/5, Jyri Toikka 0/1/2, Eero Kuitunen 0/0/3, Jussi Suurnkki 0/0/1, Joona Mkel 0/0/1.Palkitut: Ip. Saku Suurnkki, IIp. Ville Aalto.Eero Kuitunen sai viimeiset ohjeet ennen lyntivuoroaan pelijohtaja Marko Hovilta.KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 7Luin sunnuntai-iltana seutulehdest, ett Ykkspesiksen oulu-lainen lyjkuningas ratkaisi Haminan Palloilijoille paikan jatko-peleihin. Kovasti arvostamani HP:n Saku Suurnkki kommentoi uutista sosiaalisessa mediassa. Hn kirjoitti, ett kyll kai HP:n itse napsimalla 40 sarjapisteellkin oli joku vaikutus asiaan. Tl-l kaakkoisessa Suomessa asiat nhdn usein niin, ett lasi on puoliksi tyhj, kun se yht hyvin voisi olla puoliksi tynn.Tss asiassa Suomen maakunnat poikkeavat toisistaan kuin y ja piv. Sain sen tuta, kun kiertelin SVUL:n jrjestpllik-kn maata urheiluseurojen ja -piirien tilaisuuksissa. Esimer-kiksi etelpohjalaisilla itsetunto on ollut it ja ajat kohdallaan. Moon meilt ja muut on meirn krannista!. Yrittminen on pohjalaisille luonteenomaista. Konkurssejakin tehdn, mutta se ei ole hpe. Etel-Pohjanmaalta tulee mys keskimris-t enemmn huippu-urheilijoita. Mrtietoisuus, tavoitteelli-suus ja toisten kannustaminen siivittvt pitklle. Pohjalaisten asenteista olisi paljon opittavaa mys tll kaakonkulmalla. Seuraava paikka kannustamiselle avautuu jo torstaina, kun HP:n oranssipaidat taistelevat Ykkspesiksen loppuottelupai-kasta. Pitklti toiselle tuhannelle nouseva yleis ky parhaim-millaan hyvinkin oranssipaitojen ylimrisest jokerista. Sit jokeria ei pid jtt kyttmtt.Menneen viikonlopun aikana saatiin taas kuulla, kun minis-teritason poliitikko ja puoluejohtaja syytteli mediaa ajojahdis-ta ja puolueellisuudesta. Tll kertaa siihen erehtyi ulkominis-teri,PerussuomalaistenpuheenjohtajaTimoSoini.Median syyttelyst ei yleens ole hyv seurannut. Tmn ovat karul-la tavalla kokeneet muun muassa Kalevi Sorsa 1980-luvun lo-pulla, Esko Aho 1990-luvulla ja viimeisimpn Antti Rinne ku-luvan vuoden alussa.Yhteytt puoluejohtajien mediakritiikin ja karvaan vaalitap-pion vlille ei ole tietenkn osoitettu. Krkkt kommentit median suuntaan voivat aivan hyvin olla merkki turhautumi-sesta oman puolueen tilaan ja tunnelmaan. Ne ovat siis oire ei syy tappioihin. Jo muinaiset hallitsijat kyttivt samaa tak-tiikkaa. Kun kansa alkoi liikehti ja nousta barrikaadeille tyyty-mttmn elinoloihinsa ja hallintoon, etsittiin ulkopuolinen vihollinen ja ryhdyttiin sotimaan.Ymmrrn kyll, ett joskus median toiminta rassaa. Otsi-koistalytyyepolennaisuuksiajajuttujentulokulmakinvoi tuntuaasenteelliselta.Useimmassatapauksessatodelliset syyt ovat kuitenkin sylttytehtaassa itsessn. Kyll minkin ih-mettelin, kun ministeri-puoluejohtaja Soini piiloutui lomave-rukkeen taakse useiksi viikoiksi, eik suostunut kommentoi-maan puoluetoverinsa hmmentvn jyrkki lausuntoja mo-nikulttuurisuudesta.Puolueen/kansanliikkeenpuheenjohta-juutta ei voi ulkoistaa. Vastuuta pit kantaa ja tavoitettava-na tulee olla 24/7-periaatteella. Viestinnllisesti yksi herkimpi asioita tll hetkell on maan hallituksen ajama yhteiskuntasopimus. Vaikka keskustelussa on vasta sopimuksen valmisteluaikataulu ja asialista, moni on jo kompastellut aiheen ymprill. Suuri vaikeus nytt olevan se, kohdistaako kannanottoja omalle jsenkunnalleen, neuvot-telujenoletetullevastapuolelle,maanhallituksellevaikoko kansalle. Ei ole ylltys, ett mys media on laittanut lusikkan-sa thn maan tulevaisuuteen kovasti vaikuttavaan keittoon.Yleinen neuvo on, ett neuvottelijoiden ei kannata lausua mitnsellaista,jotamyhemminkatuu.Jokuliittojohtaja onjoehtinytasetellasopimuksennurkkapulttejatoteamal-la,etttyaikojaeisittenpidennet.Kuvaaneimyskn sovi kovin hyvin joidenkin toimitusjohtajien kymmenien pro-senttien ansionkorotuksista kertovat uutiset. Yritysten halli-tusten jsenten ja omistajien tulisi nyt olla hereill ja ymmr-t, miss mennn.Pministerikertoiersstv-haastattelussa,ettyhteis-kuntasopimus ei kohtele osapuolia tasapuolisesti. Hn ei kui-tenkaan tarkoittanut osapuolilla tyntekijit ja johtajia, niin kuin jotkut ay-vaikuttajat ja mediakin halusivat tulkita.Yhteiskuntasopimuksen tavoitteena on list yritysten kil-pailukykyvhentmllmerkittvlltavallatuotteidenja palvelujen tuotantokustannuksia. Nin tuotteita saadaan pa-remmin kaupaksi, yritykset voivat palkata uusia tyntekijit, rohkeus perustaa uusia yrityksi kasvaa, tyttmt saavat ty-t ja maa saadaan taas kasvu-uralle.Tss hankkeessa jokainen joutuu luopumaan jostakin. Sa-massa veneess ovat niin johtajat, duunarit, nuoret kuin van-hatkin. Hallituksen tehtvn on huolehtia siit, ett toimen-piteet eivt koidu ylivoimaiseksi kenellekn.Nyt on paljon pelisskolumni 12.8.2015Kalevi SuorttiKirjoittaja asuu Espoossa, mutta on kotoisin Vehkalahdelta.JORMA HAAPAMKIPerusopetuslakia on muutet-tu siten, ett esiopetus muut-tui1.8.2015alkaenvelvoitta-vaksi.Lakimuutoksellahalu-taan vahvistaa lasten mahdol-lisuutta osallistua snnllises-tiryhmmuotoiseenesiope-tukseen.Samallaturvataan lapsenoikeusoppimiseenja oppimisvalmiuksienkehitty-miseenjoennenperusope-tukseen siirtymist.Haminassaesiopetukseen ovatthnkinsaakkaosallis-tuneet kytnnss kaikki lap-set.Nytalkavanalukuvuote-naeskareittenmronHa-minassa 211. Esiopetusonmuuttunut velvoittavaksi,miktarkoit-taa, ett lapsen huoltajan on huolehdittava siit, ett lapsi osallistuuesiopetukseentai muuhun esiopetuksen tavoit-teet saavuttavaan toimintaan sanoo Haminan varhaiskasva-tuspllikk Tytti Kaisla. Haminanalakouluihinei ole ksittkseni ylltyslapsia tullut,vaanlheskaikkiovat tulleet esikoulun kautta thn-kin saakka. Esiopetuksessa on tilaisuuspstjovarhaises-savaiheessakiinnimahdolli-siin lapsen oppimisvaikeuksiin.Haminassa toimii 10 esikou-lua eri kaupunginosissa. Esikoulujenmrputo-aayhdell,kunLinnoituksen pivkotivalmistuuvuoden kuluttua. Silloin Ruotsinkyln ja Keskuskoulun esikoulut siir-tyvt uuteen Linnoituksen esi-kouluun, kertoo Kaisla.Asemanesikouluntiloissa pidettyynlastentarhanopet-tajien,lastenhoitajienjaeri-tyisohjaajienjokavuotiseen esiopetuksenkehittmispi-vn osallistui reilu 40 esikou-Esikoulu kuuluu kaikilleluissa tyskentelev esiope-tuksenammattilaista.Aamu-pivnluentojenjlkeenva-rattiiniltapivjokaisenesi-koulunomaanryhmtoimin-taan. Kehityspivn osallistui nelisenkymment esiopetuksen ammattilaista. Kiikkupaikan kuvauk-sessa saivat Eija Sippu (vas.) Poitsilan esikoulu Esikosta ja Essi Hakala Neuvottoman esikoulusta. Sukujuhlan esitelmn teemana on Summalaiset ja Suortit veneentekijin. Kuvassa veneen-veistj Einari Suortti ja valmistamansa vene. Kuva vuodelta 1926.KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 8Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 www.kantolanrengas.ma ja Suortit. Kirjan ptoimit-taja Gunnar Rosnin lisksi su-kutietojen kokoamisessa tr-ke apua olivat antaneet eri-tyisesti Irja Saastamoinen (os. Suortti) ja Kyllikki Suortti. Su-kutaulujentydentmisess tukena oli mys maisteri Jaak-ko Sarvela. Sukukirjaa ja siihen laadittua lisosaa on edelleen myytvn ja sit saa sukuneu-voston jsenten kautta.Suvulle on vahvistettu mys oma vaakuna suvun tunnus. Senonsuunnitellutvuonna 2001 Virve Lanki. Vaakunassa esiintyysinisellpohjallaho-peinenveneenkeula,jossa onS:nmuotoinenkeulapuu sekkullanvrisenMattiYr-jnpojan puumerkki ja vaaku-nan reunus.Sukuyhdistyksen hallitukse-na toimii sukuneuvosto. Tll hetkellsukuneuvostonpu-heenjohtajana on Kalevi Suort-ti, varapuheenjohtajana Risto Kihula sek jsenin Lena Kart, Hannu Suortti, Pivi Suortti ja Marjut Laitinen, joka on mys yhdistyksen sihteeri.Suortti-suvun sukukokous ja -juhla jrjestetn kolmen vuo-den vlein. Seuraavan kerran sukukokoontuu23.8.klo13 HaminanWanhallaTyskill. Kokoukseenjajuhlaantulee ruokatarjoilun takia ilmoittau-tua 14.8. menness edell mai-nitulla shkpostilla tai puheli-mitse Kalevi Suortille (p. 050-1949)jaRistoKihulalle(040-1525323).Lounaanhintaon 15 henkillt. Sukutapaaminenontar-koitettusekyhdistyksenj-senille ett muille sukuun kuu-luville sek aikuisille ett lap-sille, viestitt Kalevi Suortti. Sukujuhlanohjelmakoos-tuu suvun jsenten esittms-t musiikista ja juhlaesitelms-t.Juhlaesitelmnteemana on Suortit ja summalaiset ve-neentekijin. Aihetta ksit-telee emeritus professori Pek-ka Suortti.Suortti-suvunsukutaulu onpoikkeuksellisentarkka aina1980-luvunpuoleenv-liinsaakka.Senjlkeensu-kuuntulleidenjapoisnukku-neidenrekisterintionollut vhisemp. Kun ryhdyin sukuneuvos-tonpuheenjohtajaksi,ptin paneutuajuurithnongel-maan.Tykaluiksiajattelin valmistaasukuyhdistykselle omat kotisivut. Kotisivujen tr-ken tehtvn on tiedottaa sukuun kuuluville sukuseuran toiminnasta sek tarjota suora kanava omien tietojen pivit-tmiseen, kertoo viime vuon-na puheenjohtajana aloittanut Kalevi Suortti.Suortti-suvun kotisivut ly-tyvt osoitteesta www.suort-ti-suku.net.Sukuneuvoston shkpostiosoiteonsuortti.suku@gmail.com.Mysfa-cebookiin perustettu suljettu ryhm Suortti-suvun yhdistys ry:n nimell.Suortti-suku on yksi vanhimmistar ei tarkalleen tiedet, mut-ta sen voi ajatella olevan kak-sin- tai kolminkertainen yhdis-tyksen jsenmrn nhden. Jsenist yli sata asuu muual-lakuinHaminassa,sanoosu-kuyhdistyksen puheenjohtaja Kalevi Suortti.Suortti-suvunjuuretovat vahvasti Summan kylss. Su-vun vaiheita on tutkittu hyvin perusteellisesti. Tstsuurimmatkiitok-setkuuluvatprofessoriRag-nar Rosnille ja maisteri Mart-ti Korhoselle, joiden jljilt on mysVehkalahdenpitjhis-toriakirjoja. RagnarRosninkiinnos-tus Suortti-sukua kohtaan oli luonnollinen.Hnnimittin meninaimisiinsummalaisen Hilja Suortin kanssa. Tuloksenasyntyivuonna 1973julkaistusukukirjaSum-Etel-Suomi-lehtijulkaisi 18.9.1951uutisen,jokakertoi Suorttien sukuseuran perusta-misesta. Lehden tietojen mu-kaan kyse oli maakunnan en-simmisest sukuseurasta. To-dettiinpa otsikossa, ett seu-raoliensimminenlaatuaan Suomessa. SntjenmukaanSuort-ti-suvunyhdistysry:njse-neksivoidaanhyvksyjo-kainen,joka polveutuu Matti Yrjnpoika (1728-1774) taikka TuomasSamulinpoika(1732-1809)Suortista,sekhnen vaimonsajalapsensa.Mys-kin voidaan ottaa jseniksi nai-sen puolelta polveutuvat, mut-ta on heidn ptevsti nytet-tvpolveutumisensaedell mainituista henkilist. Sukuyhdistyksenjsen-mrontllhetkellnoin 200.Sukuunkuuluvienm-LEENA ELONENKevyenliikenteenvylKirk-kojrven koululta saadaan tl-l viikolla pllystetty Lelujo-en uudelle sillalle asti ja vyl onensiviikollakoululaisten kytss. Tavoitteena oli, ett kaikki olisi valmista ennen kuin koulut alkavat.Pyrtienrakennus-tyt ja Sivatin maantien paran-nustyt Kirkkojrven koulun ja Karjalankadunvlillpstiin kuitenkin aloittamaan kuukaut-ta ajateltua myhemmin meis-t riippumattomista syist. Syy-n oli se, ett maiden haltuun-otto viivstyi, Liikenneviraston tilaamasta urakasta vastaavan DestiaOy:ntymaapllikk Asko Putto sanoo. Uudelta kevyen liikenteen sillaltapyrtienpllystys-tit jatketaan Kalevankadul-le. Tmn vlin valmistumista ovat hidastaneet viiveet sh-klinjojen siirroissa.DestiantypllikkLasse Kultanen sanoo, ett tyt ovat tilaajan asettamassa aikataulus-sa. Kultanen arvioi, ett menee elokuunloppupuolelleennen kuin kaikki saadaan pllystet-ty ja on sit mielt, ettei lapsia saisipstyksinkoulutielle ennen kuin kaikki on valmista.DestiaurakoimysHami-nan kaupungin teettmi Kale-vankadun ja Vinnkadun kor-jaustit. Lisksi Sivatin maan-tien jatkeena olevalle Kalevan-kadulle rakennetaan kevyen lii-kenteenvylCygnaeuksen-tienristeykseenasti.Mys katujenvesijohdotjaviem-ri- ja sadevesiputket uusitaan. Tavoitteena on, ett katu-jenkorjaustytsaadaanteh-ty syksyn aikana. Aikaistatalveaeikuiten-kaan toivota, koska vesi kiin-Pyrtien pllystys aloitettuteistihintuleenytpintajoh-doilla.Haminan kaupungin raken-nuttajainsinriMattiRuo-tikertoo,ettsuunnitelmat Ruotsinkyln katujen korjauk-sista on olemassa ja tavoittee-na on, ett ensi vuonna saatai-siin korjattua kaikki Kalevanka-dun Kirkkojrven puolella ole-vat kadut. Korjaustyt kuiten-kin riippuvat siit, saadaanko niihin mrrahoja. Salo-Miehikklsstapahtuu tulevana lauantaina. Piv al-kaaklo12.30Roimolanken-tllkestorilla.Siitpuolen tunnin pst alkaa samaisel-la paikalla jo perinteinen pes-pallo-ottelu. Vastakkain aset-tuvat vahvistettu Salo-Miehik-kl ja Onkamaa. Kummassakin kylss on pe-spalloa varmasti taottu kuu-meisesti.Kisaonainakisa, vaikkakinjrjestjttoivo-vat otteluun mys leikkimiel-t mukaan. Ottelun kuulutuk-sesta vastaa Hannu Kokkala. Myynnissonmakkaraa jaarpoja,kakkukahvitarjoilu sek pyttykerho on tietenkin paikalla pelaajia palkitsemassaIllantullenalkaasittenta-pahtua seurantalolla. Posin virolahtelainen Hupiroikka tar-joaayleislletaattuaviihdet-tklo19alkaen.Aiemmissa esityksiss Sammontalon sei-nt ovat pullistelleet ven pal-joudesta. Miehikklnvrishowssa pit yll ainakin tangokunin-gasJukkaHallikainen.Esitys kest reilun tunnin, jonka jl-keen on tarjolla Toikan tilateu-rastamonvalmistamaasikaa lisukkeilla.Myhemminillalla voi laittaa sitten jalalla koreasti Amorosa-yhtyeen tahdissa tai esiinty itse pihalle pystytetys-skaraoketeltassa.Karaoke isntn toimii J. Hallikainen. Lippujen myynti tilaisuuteen alkaa klo 18. Tilaisuuden p-vastuullisena jrjestjn toi-mii urheiluseura Salonpojat. Salo-Miehikklss tarjolla pespalloa, viihdett ja sikaaPyrtie saadaan pllystetty tll viikolla Kirkkojrven koululta Lelujoen sillalle.KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 9nam|nem k||nte|stku|tu|||uymt nyt edu|||sesn, a|k.10]3M ensimmiset 12 kk]kk a|k.9, 80SUCSIkkIALVLLUSI kAIkISSA LknLLN WIII LAI11LISSA!Pamlnem kllnLelsLkuldun hulppunopea laa[akalsLa Lakaa, eua kayLaL suoslkklpalvelulLasl mys langaL-LomasukoLona kalklssa Lalouden Wl-ll -laluelssa mukavasu samassa laa[akalsLassa. Selalle nema, vuokraa vldeolLa, kaLso Lv:La... slna paaLaL!WLAN-modeem|t 39 - 89 .kAMAn!A24kksoplmus:kllnLelsLkulLu10MenslmmalseL12kk9,80t/kk [a seuraavaL 12 kk 19,90 t/kk (norm. 22 t/kk), kllnLelsLkulLu 24M27,90 t/kk 24 kk a[an, kllnLelsLkulLu 100/10M 34,90 t/kk 24 kk a[an. kyseessa on 24kksoplmus,[onka[alkeenulaus[aLkuuauLomaamsesuLolsLalsekslvol-massaolevanavolmassaolevanhlnnasLonmukalsellahlnnalla.kampan[a onvolmassa31.8.201SasuPamlneunpalveluldensaaLavuusaluellla.Llluy-mlsmaksuPamlnanLnerglaCyaslakkallle0t(norm.49t).AuSL-modeeml 39 t, vuSL2-modeeml 89 t. nopeus valhLelee llluymakohLalsesu: 10/3M va-lllla7-10MblL/s,24/3Mvalllla17-24MblL/s[a100Mvalllla70-100MblL/s. 1ar[oukseen el vol yhdlsLaa mulLa alennuksla Lal eLu[a. Mlkall palvelu lrusa-noLaan ennen maaraalkalsuuden loppumlsLa, aslakkaalLa laskuLeLaan [al[ella olevaL kk-maksuL [a saaLu eLu. Saatav|||a nam|nenn omassa verkossa k||nte|stku|tu-ta|o|ssa.Cta yhteyu [a kysy ||s!nam|nan Lnerg|a Cy8euLslnkaLu 12, 49400 Pamlnauh. 0S 460 10 600aslakaspalvelu[hamlnanenergla.Pamlnem kllnLelsLkulLu on valokulLuLeknllkkaa hydynLava hulppunopea laa[akalsLa. SaaLavlllasl kolme erl llluymanopeuua Larpeesl mukaan: 10/3, 24/3 Lal 100/10 MblL/s -kaLevasu kllnLealla kayumaksulla!Seuraavat 12 kk Seuraavat 119,90]kk(norm. 22 t/kk)kampan[a on volmassa 31.8.201S asu.www.ham|nem.net]k||nte|stoku|tuCta yhhteyu [a kysyAVAUSAVAUSnam|nan Lnerg|an as|akka|||eas|akka||0norm. 49 Valojen Y -Reimari jaetaan keskiviikkona 16.9.2015Haminan talous alueelle ja Karhulaan, yhteens 27.800 kpl.Varaa oma ilmoitustilasi: Risto Soikkeli, p. 010 421 0202risto.soikkeli@reimari.fiMateriaalit viimeistn to 3.9.2015 klo 16 menness:reimari@reimari.fiRaatihuoneentorin galleristien 15-vuotisnyttelyavataant-nnHaminankirjastogalle-riassa. Mukana on tit jokai-selta Raatihuoneentorin galle-rian jsentaiteilijalta, joita on yhdeksn. Jokainentuonyttelyyn kymmenkunta tytn, eli esil-l on noin 90 tyt monilla eri tekniikoilla, kertoo Liisa Kan-gasperko, yksi taiteilijoista.VinPasanentuonytte-lyyn ljyvritiden lisksi mys tekemin veistoksia. Mukana on mys muoto-kuvia, useimmiten niiss kuva-taan lastenlapsia.Raatihuoneengalleristien yhteenliittym Galleria Raatito-ri perustettiin 15 vuotta sitten. Laajimmillaan meit on ol-lut 12 taiteilijaa. Senjlkeen on joku muuttanut muualle, mut-tatoisaaltaonjoukkoomme tulluttydennyksikin,valis-taa Kangasperko. ViimeisintulokasonLii-saKylkorpi,jonkatekemi koruja on esill mys nytte-lyssmme.MuitaGalleriaRaatitorin taiteilijoita ovat Marjatta Fri-man,IrmaKuittinen,Jaakko Liukkonen, Toivo Niskanen ja Lea Peippo.Raatihuoneentoringalle-ristiennyttelyonesillHa-minan kirjastogalleriassa 5.9. saakka.Raatihuoneentorilta kirjastogalleriaanVin Pasasen ljyvritist on esill mm. ty nimeltn Ko-tisaari.LiisaKangasperkon(kesk.)pastellitynnimionSini-nenrasia.AnjaPakkanenesitteleepuupiirrostaanNeitonen keltaisissa.Sibelius-laulukilpailunvoittanutHedvigPauligesiintyyElo-kuun iltojen ptskonsertissa. Klo 10 Syysstartin avaus Iloista yhteisohjelmaa: liikunnan iloa, ohjattua sauvakvely, senioritanssia,tutustumista Salpalinja-museoon (opastettu kierros 2 , Mi itemy yhess projektin tukemana) Esittelypisteiss mm. kotona asumista helpottavan ikteknologian nyttely, Mi itemy yhess projekti/Seniorit surffaa toiminta, Veikon kone, liikuntaneuvontahanke, seurakunnan diakoniaty, Senioriasuste, Elkeliiton Miehikkln yhdistys, Elkeliiton Virolahden yhdistys, terveyskeskuksen fysioterapia, Kymenlaakson Muistiluotsi, Viro-lahden vanhusneuvosto, Kaakon Latu Klo 12-13 lounas (omakustanteinen) hinta 4 (sislt keiton, leivn, juoman, kahvin ja pullan) Laulu-ukot laulaa ja laulattaa, vapaata yhdessoloa, arpajaiset Klo 14 Syysstartin pts Ohjelmaan voi osallistua niilt osin kuin itse haluaa. Vuorelan linja-autokuljetukset Miehikkln ja Virolahden kylist. Kyytivaraukset to 20.8 menness Armi Kuokkap. 050 544 4788. Kyytimaksu 2e/suunta. Kuljetusreitti ja -aikataulu ilmoitetaan Reimarin jrjestpalstalla 26.8.Jrjestelyiss mukana Kaakon kaksikon liikunta ja vapaa-aikatoimi, Palveluyhdistys Rateva ry:n Mi itemy yhess projekti, Elkeliiton Miehikkln yhdistys TERVETULOA! SYYSSTARTTI TI Perjantaina 4.9 klo 10 00- 00-14 Miehikklss Salpalinja ja- a-museolla la Miehikkln ja Virolahden varttuneemman ven KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 1 0Viikonvaihteessa21.23.8. kuullaanupeitamusiikkiesi-tyksiHaminanhistoriallises-sa miljss. Elokuun illat -kon-serttienohjelmistorakentuu monipuolisestakamarimu-siikistajaesiintyjinkuullaan suomalaisia alansa huippuja. Kartanomusiikkia-nimi-tyksellElokuunillathaluaa tuoda esiin Haminan kaupun-ginvrikstkulttuurihistori-aa ja menneiden sukupolvien elmntapaa.Tapahtumaon vuosivuodeltakoonnutyh kasvavanjoukonkuulijoita, sanoo Elokuun iltojen taiteel-lisena johtajana toimiva obois-ti Jouko Teikari. Jean Sibeliuksen syntymn 150. juhlavuosi nkyy ja kuuluu tapahtumanohjelmistossa. Elokuuniltojenkonserttitar-jonta kynnistyy perinteisesti juhlallisilla avajaisilla Raatihuo-neen salissa perjantaina 21.8. Tmnvuodenehdoton merkkitapaus on Suomen mai-neikkaimman mieskuoron, Yli-oppilaskunnan Laulajien vierai-lu. YL on ehdottomasti legen-daarinensuomalaisenmies-kuorolaulun kyntikortti. Mariankirkossaperjantai-na 21.8. jrjestettvn konser-tin otsikkona on YL & Sibelius nuoruuden kaverit. Otsikol-la viitataan siihen, ett YL on ollut kantaesittmss kaikki Sibeliuksenmieskuoroteok-setyli 100 vuotta sitten. Kon-sertin johtaa YL:n taiteellinen johtaja Pasi Hykki.Tapahtumassa on perintei-sesti ollut tilaa mys kevyelle musiikille. Suomalaisiin jazzle-gendoihin kuuluvatsaksofo-nisti Pentti Lasanen ja pianis-tiSeppoHoviesiintyvtVa-ruskuntakerhollatllkertaa NewGeneration-kokoonpa-nonkanssa.SeppoHoviker-too haluavansa siirt jazzmu-siikinperintuudellesuku-polvelle. Niinp lavalle legen-dojen kanssa nousevat hami-nalais-kotkalaiset nuoret muu-sikot Elina Virtanen, laulu, Jus-siHovilainen,bassojaArttu Huopainen, rummut.Simeon-talossaesiintyvt lauantaina baritoni Riku Pelo, oboisti Jouko Teikari sek pia-nistit Maija Teikari ja Esa Yl-nen.Pivn toinen konsertti pidetnPoitsilankartanos-sa. Nykyinen Jamilahden kan-sanopisto tarjoaa upeat histo-rialliset puitteet vanhan musii-kinkonsertille,jossaesiinty-vt viulistit Raymond Cox, Lin-da Fogelsone, Tarmo Adson, sellisti Laura Bucht sek Jou-ko Teikari, oboe ja Niina Huo-painen, cembalo.Sunnuntai-iltapivn yleis psee tutustumaan Raatihuo-neentorilla sijaitsevaan Tanelin-kulmaan, jossa esiintyvt nuori viulisti Essi Hglund ja pianisti Esa Ylnen. Tilaisuudessa kuul-laan mys tarinoita Sibeliuksen elmst ja musiikista. Pivjatkuukirkkokonser-tillaPariisistaPrahaan,jos-saurkuriMattiVaakanainen taituroiMariankirkonuusilla uruilla.Konsertissakuullaan mys Antonin Dvorakin Sere-nadi suurelle puhallinyhtyeelle. Sunnuntainptskonser-tissaesiintyyvuoden2011Si-belius-laulukilpailun voittanut laulajatar Hedvig Paulig. Lisk-sikuullaanmysSibeliuksen kuuluisajousikvartettoVo-ces intime.Lippujenennakkomyynti onHaminankaupunginasia-kaspalvelussa(Puistokatu2) ja internetin kautta osoittees-sa www.elokuunillat.com Ylioppilaskunnan laulajatElokuun iltojen thtivierasKymen Seudun Osuuskaupan ja Hami-nan Pontevan lasten yleisurheilukilpai-lut Haminan urheilukentll: 40 m juoksuT2-5 v: 1) Piispa Mimmi 8,66, 2) Tasa Katariina 9,13, 3) Parkkari Maija 9,33, 4) Kontinen Minea 9,92, 5) Hauhia Tyt-ti 9,98, 6) Urpalainen Fanni 10,49, 7) Husu Lyydia 10,69, 8) Urpalainen Soh-vi 10,70, 9) Tyni Veera 10,81, 10) Haa-jaKiira11,00,11)KaariaJenna11,51, 12) Heinonen Eerika 12,25, 13) Schulz Mette-Maria 12,33, 14) Heikkil Moona 12,53, 15) Korjula Ava 12,74, 16) Suoma-lainen Pihla 12,88, 17) Suurnkki Mette 13,50, 18) Aalto Enni 13,68, 19) Korpela Minea 14,00, 20) Kuittinen Irene 14,87, 21) Varjakoski Iida 18,03, 22) Tyni Ellen 19,69, 23) Paunamaa Rania 24,67, 24) Surakka Moona 33,66. T6-7 v: 1) Vapalahti Karoliina 8,31, z) Creljulu AlmuSofu 8,,6 ) lolstl-nen Aliisa 8,44, 4) Pekkanen Elli 8,52, 5) Vuorinen Enni 8,78, 6) Teikari Sen-ni 8,79, 7) Garces Dana 9,54, 8) Leh-tinen Pinja 9,56, 9) Tasa Maria 11,34. T8-9 v: 1) Nyknen Kerttu 6,95, 2) Kokkonen Nelli 7,26, 3) Nyknen Ven-la 7,45, 4) Oleander Emmi 7,85, 5) Taa-ri Essi 7,94, 6) Pellinen Jenna 8,06, 7) KuokkaSatu8,20,8)VuorinenViivi 8,73, 9) Soininen Neea 9,06.P1-5 v: 1) Fehrenbach Lukas 10,83, 2) Kiveks Aarni 10,94, 3) Aatola Miro 11,06, 4) Schulz Luka 11,17, 5) Kajasran-ta Onni 11,61, 6) Pekkanen Atte 11,99, 7)LipsanenVeikko12,57,8)Pauna-maaRene12,60,9)KoukilaValtte-ri 12,82, 10) Salo Eero 13,09, 11) Pent-til Vilho 13,55, 12) Eerola Jose 13,77, 13)NikkiVille13,90,14)AatolaMiko 14,38,15)MuuriVin14,73,16)Ka-jasrantaSamu16,43,17)HusuLuu-kas 18,22, 18) Hietanen Elmeri 20,50, 19) Paunamaa Jartti 44,91.P6-7v:1)HagmanJussi7,64,2) Suorttl Llmerl ,,, ) 1hesle Cllver 8,42, 4) Hyvnen Viljami 8,47, 5) Tyni Sisu 8,62, 6) Kauppinen Jaakko 8,82, 7)SjbergNico8,84,8)HusuOtto 9,22, 9) Kaaria Joona 9,46, 10) Schulz Daniel 9,54, 11) Koistinen Aapeli 9,70, 12) Paunamaa Timi 9,90. P8-9 v: 1) Haa-pasaloSaku7,28,2)SuikkanenEetu 7,49, 3) Anttila Julius 7,6,6 4) Term Anton 7,82, 5) Joukainen Ville 7,87.60 m juoksuT10-11v:1)KantolaKrista9,61,2) HallikainenRiina9,63,3)Sarnikorpi Mona 10,66, 4) Suikkanen Essi 11,32, 5)BrunilaLiisu11,38,6)TermIda 11,49. T12-13v: 1) Kuokka Sini 9,07, 2) Santapukki Alisa 11,30.P10-11v: 1) Fagerlund Kristian 9,56, 2) Sironen Onni 9,98, 3) Harju Lenni 10,15, 4) Anttila Joakim 10,16, 5) Kaup-pinenJohannes10,38,6)HarjuVee-ti 10,63, 7) Lappalainen Roni 11,00. P12-13v: 1) Markkanen Tuukka 9,68.PituusT3-5 v: 1) Kataja Anna 194, 2) Nousi-ainen Neela 178, 3) Hellberg Jade 157, 4) Hietanen Senni 129, 5) Hellberg Lise 52. T6-7 v: 1) Kataja Andrea 223, 2) Kal-lio Malin 209, 3) Jaakkola Oona 184. T8-9 v: 1) Lanki Neea 296, 2) Vapalah-tl 'oseflnu z, ) Muuskolu Sllju z6, 4) Parkkari Minttu 256, 5) Simola Eve-liina 247, 6) Hartikainen Erin 247. T10-11 v: ) Eulkku Annlku ,, z) Nleml Sofu 328, 3) Mkel Maisa 302, 4) Nikki Essi 251. T12-13 v: 1) Kokkonen Milla 442.P4-5v:1)LankiMiika191,2)Kou-ki Vili 149, 3) Immonen Eevert 130, 4) Jaakkola Niko 128, 5) Ahonen Martti 125, 6) Lehtoranta Lauri 124. P6-7 v: 1) Kukkonen Topi 201, 2) Immonen Vilho 187. P8-9 v: 1) Sakki Lauri 345, 2) Hy-vnenEemeli3213)HartikainenJiri 223.P10-11v:1)MattilaLuka396,2) Husu Eetu 320.PallonheittoT1-5 v: 1) Kelkka Enni 4,37, 2) Kou-ki Siru 3,96, 3) Kukkonen Ella 3,51, 4) Ekman Ada 3,31, 5) Lautala Pihla 2,83, 6) Nousiainen Nuppu 1,79. T6-7v:1)VanhalaEmma14,51,2) Pellinen Saana 14,48, 3) Kiviranta Hel-mi 10,52, 4) Muuri Sara 10,09, 5) Hyv-l Venla 9,64, 6) Soininen Annika 8,74, 7) Fehrenbach Ella 8,48, 8) Santapuk-ki Emilia 8,02, 9) Puhakka Kerttu 7,41, 10) Kukkonen Isa 6,60. T8-9v:1)LappalainenRiia21,86, 2)KivirantaMilja18,96,3)Suortti Alina 11,53.P2-5v:1)HallikainenNiko17,54, 2) Brunila Eelis 11,85, 3) Koukila Vee-ti 7,68, 4) Lautala Aku 6,38, 5) Muuri Tito 4,87, 6) Garces Rico 4,00, 7) Pl-li Leo 3,29, 8) Immonen Hugo 2,55, 9) Hyvl Sampo 1,49.P6-7 v: 1) Hirvilah-ti Niklas 20,69, 2) Taari Rasmus 17,85, 3)TyniSisu14,78,4)HietanenOtso 9,24. P8-9 v: 1) Hirvilahti Joona 31,07, 2) Puhakka Paavo 20,41.KeihsP10-11 v: 1) Tasa Petrus 27,77, 2) San-tapukki Vin 10,55. P12-13 v: 1) Klemo-la Elmeri 22,04.Lapset kilpasillaVirolahden Klamilassa on jr-jestettyviitentalvenathti-iltoja. Niiss on esitelty inter-netin thtisivuja, joiden avulla voi seurata avaruuden tapah-tumiakuunkatselustakauas syvn avaruuteen.Tilaisuuksissaonollutjoka kertaparikymmenthenke eripuoliltaKaakonkulmaa. Tmnvuodentammikuussa hersiajatusthtientarkkai-luyhdistyksen tai vapaan ryh-mn perustamisesta Etel-Ky-menlaaksoon.Suomen tunnetuin thtiyh-distys on Thtitieteellinen yh-distysUrsa.UrsanThdetja avaruus-lehtionlevikiltn yksiEuroopansuurimmista yleistajuisistathtitiedeleh-dist.Ursaonvaltakunnalli-nenyhdistys,jollaonjseni kaikkiallaSuomessa.Muut Suomen thtiyhdistykset ovat itsenisijaniityhdistvt muunmuassaomatthtitor-nit tai kaukoputket.KlamilanOlutsiltajrjes-t lauantaina 15.8. klo 15 baari Kujansuussa avoimen tilaisuu-den, jossa tutkitaan thtihar-rastuksenjrjestmistkaa-kon rannalla. Tapaamisessa on mukanaUrsantoimistopl-likkJaakkoVisuri.Hnker-toothtiharrastuksestaSuo-messa. Thtiyhdistys Kaakon rannalleHannu Kaukiaisen tyhuoneen seinll on mukavia muistoja muista Tattoo-tapahtumista pitkin Eurooppaa.KESKI VI I KKO1 2. 8. 201 5 1 1Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.comproviitala Siivoukset kotona ja typaikalla Avustajapalvelut Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastusKorjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.Monimerkki-korjaamokaikille merkeilleKysy tarjous omaan autoosi!Mraikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimtt.Alkuperinentakuu silyy!TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHINKORJAAMOTIE 5:een!Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.990alkaenAkutREIMARIN LIIKE-HAKEMISTOJatkuu sivuilla 14-15Puh. 0104 210 202ym.o= =kutsutym ym ym.kopiotKytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut10vITmagick ky,puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.comATK-osaamistaJORMA HAAPAMKIVuodenkuluttuaelokuussa 2016onkesnhaminalainen suurtapahtuma,kansainv-linenHaminaTattoosotilas-musiikkifestivaali juuri loppu-nut. Tapahtuman teemana tu-lee olemaan Yhdistyneet Kan-sakunnat United Nations.Ensi kesn Tattoon jrjeste-lyt etenevt vkevsti. Ensim-misisopimuksiaHaminaan saapuvistasotilassoittokun-nistaonjosolmittu.Monet soittokuntaneuvottelutovat jopitkllSveitsinmaavoi-mien soittokunta saapuu Ha-minaan 80 muusikon ryhmll. Kutsuttuja ovat jo mys mm. Ruotsi ja Viro. Mys Ranskasta on luvassa soittokunnat, ker-too Hamina Tattoon taiteelli-nen johtaja Lassi Ikheimo.KaksiTattoonlikivakiovie-rasta listalta puuttuu:Venjlt eik Saksasta ole tllkerrallatulossasoitto-kuntaa. Venliset ovat olleet poissa vain ensimmisest Tat-toosta 1990, saksalaisilta puut-tuu mys kaksi Tattoota. Neuvottelun alla on lisksi kaksieksoottisempaasoitto-kuntaa. Yhteydet ovat vireill niin Kiinaan kuin Trinidad-Toba-goonkin jaosa nist toteutuu, osa ei, sanoo Lassi Ikheimo. Edellinen Tattoo osoitti, ett tapahtuma voi mys uudistua. Suurensuosionsaaneel-le Linnoituksen wanhat pihat -ohjelmalle on luvassa jatkoa jopa laajempana. Nyt suunni-tellaan mm. Tattoo-jazz Hap-peningi Tattoo-klubin lisksi.Tattoota edeltvn viikon-loppuna Haminaan kokoontu-vat Junior Tattoon esitykseen valmistautuvat nuorisosoitto-kunnat, jotka Sibelius-Akatemi-an,SuomenPuhallinmusiikki-liitonjaMusiikinopettajainlii-ton tukemina valmistavat omat esityksens sunnuntaille 31.7. Nuortenomakuviomars-sitoteutetaankoulutukselli-sena ja kasvatuksellisena pro-jektina. Mukaan tulevat aina-kin nuorisosoittokunnat Rau-maltajaRantasalmelta,ker-too Lassi Ikheimo.HaminaTattoonmaineon maailmallaerinomainen,sa-noo mys tapahtuman toimin-nanjohtaja Hannu Kaukiainen: Hamina Tattoo tunnetaan ja sit arvostetaan alan piireis-s maailmalla. Tll tehdyss Vuosi aikaa Hamina Tattooseentyss tapahtuman alkuaikoi-na on onnistuttu monissa asi-oissaerinomaisesti,muuten HaminaTattoollaeiolisisit asemaa,jokasillon,arvioi Kaukiainen.Arvostustaosoittaase-kin,ettkansainvlinenTat-too-organisaatioidenjrjes-tIATOjrjestHaminassa konferenssin kesn 2018 Hami-naTattoonyhteydess.Kon-ferenssiintuleeperinteisesti osanottajia 20 jsenmaasta.Kesn 2016 Hamina Tattoon ohjelman perusrunko on mo-niltaosinennallaan.Avajais-konserttipidetnmaanan-taina 1.8. Hamina Bastionissa, Maneesikonsertti seuraavana pivn RUK:n Maneesissa.Marssishowtaloittaators-tain 4.8. kutsuvierasnyts. Kutsuvierasnytkseen myydnmyspsylippuja, johon sisltyy ruokailu. Festi-vaalin psylippujen ennakko-myyntikynnistyyjoulukuun alussa, valistaa Kaukiainen.Ohjelmassa on edelleen vii-simarssishowta,yksitorstai-na sek kaksi niin perjantaina kuin lauantainakin. Tattoo-klubionHaminan torilla hieman edellist klubia suuremmassateltassa.Klubi avataan heti maanantaina klo 20 ja estraadilla nhdn soit-tokuntien esiintyjryhmi sek vierailevia solisteja, lupaa Kau-kiainen. Ensisunnuntaionjlleenpe-rinteinenravintolapiv.Ha-minassakinontarjoiluineen liikkeell ainakin viisi ravinto-lapivn yrittj. Yksi kokeneimmista on kah-vilaMegaherkku,jokatoimii Puistokatu8:ssakatutasolla. Palvelu toimii klo 1116 ja tar-jolla on pydt pullollaan suo-laisia ja makeita herkkuja.RavintolaSakuratutustut-taa asiakkaat japanilaisten ar-kipivn suosituimpaan ja ylei-simpnruokalajiincurry-rii-siinjagyoza-nyytteihin.Kok-kokalliontie 3:ssa tarjotaan klo 1216 jlkiruokaherkkuina vih-ren teen makuisia leivonnai-sia.Allergikoillelytyymys kasvis-jagluteenitonvaihto-ehto. Annokset voi syd pai-kan pll tai ottaa omiin asti-oihin mukaan. Tessan, 8, Liljan, 9, ja Ellan, 10,yhteinenyritysNalle-kah-vilapalveleeravintolapiv-n klo 1215 Ajurinkatu 1 E:ss. Tarjolla on suolaisia ja makei-ta herkkuja. Tervemenoa nal-len kanssa tai ilman!TllkertaaKasarminkatu 5:nkeittissRavintolaav