N R O: 25 K E S K I V I I K K O 17.6.2015 H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Suomalainen

285089kg 095kg

Pepsi Next 6 x 0,33 l1,98 l (1,06/l) (sis.2,09 + pantit 0,90)

X-tra Juustoviipaleet400 g (9,23/kg)

Karhu 20 x 0,33 l6,6 l (3,00/l)(sis. 19,80 + pantit 3,00)

AhtiSillit150 g (19,00/kg)

189

Suomalainen 399

599

299OLETHAN

PIVITTNYT S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!

AtriaWilhelm Grillimakkara400 g (3,48kg)

Hinta voimassa 22.6. asti Hinta voimassa 22.6. asti

Riitan HerkkuHawaii metripizzat750 g (7,99/kg)

AtriaGrillisalaatit350 g (5,40/kg)

389kg

Varhaisperunamulta, Suomi

AtrilliGrillimakkara400 g (2,48/kg)

749HKViljaporsaan kasslerpihvi, marinoitu,450 g (8,87/kg)

Kariniemen KananpojanGrilliboxi n. 1,7 kg

AtriaViljaporsaan fileepihvi Florida1 kg

199Arla ApetinaSalaattijuustopala 200 g (9,95/kg)

098VaasanRuispalat 6 kpl330 g (2,97/kg)

2802Hinta voimassa 2.1. 2014 alkaen

139099

Hi t i 2 1 2014 lk

369

Suomalainen Suomalainen

Konsulentit Haminassa torstaina 19.6. Takaladon Liha ja Kalaja Kotkan Lihatukku

KeskurpitsavihreEspanja, 1. lk

Suomalainen

Juhannusaattona pe 19.6. S-market Hamina avoinna klo 7-15,pukeutumisen osasto klo 8-12S-market Virojoki avoinna klo 7-12

Juhannuspiv la 20.6. S-markettimme ovat suljettuina

Sunnuntaina 21.6. palvelemme klo 12-18

www.hyvinvointiakotiin.puh. 020 7931 461

Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyt

Muista mys lahjakorttimme

Tiedustelut ja ilmoittautumiset:Haminan matkailu- ja tapahtumapalvelutRaatihuoneentori 16, p. 040 199 1346tai netta.hautamaki@hamina.fi

Haminassa 13.-15.8.2015ELOMARKKINAT

_ZZZKDPLQD_ZZZYLVLWKDPLQD_

KUTSU MARKKINAKULKUEESEEN

torstaina 13.8. klo 17.00RUK:n kentlt Kauppatorille

Tervetuloa kaikki ryhmt, isot ja pienet, autolla tai ilman!

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 52

Reimari toivottaa kaikille

Hyv Juhannusta!Seuraava Reimari ilmestyy to 25.6.2015

Materiaalit ti 23.6.2015 klo 12.00 mennessreimari@reimari.

Lauantain torivki kohtasi Ha-minan torin esiintymislavalla eptavallisen nyn: mies jal-kapuussa. Onko entisaikain jul-kiset rangaistuskeinot otettu uudelleen kyttn?

No ei aivan, kyseess oli pa-

rin viikon pst avioon astu-valle Jonne Tulkille polttarei-den nimiss jrjestetty koet-telemus.

On avioliitossa sitten hel-pompaa, perusteli sulhon bestman Peku Vainila.

Viel jaksaa naurattaa, Jonne Tulkin jalkapuukrsimys kesti vain tunnin.

Joutui jalkapuuhun, mutta psee naimisiin

Pyhlln kestorilta lytyy jos jonkinlaista! (Kuva: Boris Fagerstrm)

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 5 3

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 16.6.

Tapio

Siiri

Into

Ahti, Ahto

Torstai

16

1515

Perjantai

16

1414

Lauantai

18

1615

Sunnuntai

16

1615

7

5

2

3

ALEKSI PYLVNINEN

Pyhlln perinteiset kestori-tapahtumat alkavat juhannus-aattona eli ensi perjantaina Py-hlln koulun pihamaalla. Py-hlln kylyhdistyksell on tl-lekin vuodelle suuret odotuk-set kestoreista.

Toivomme, ett myyji pii-saa, sill toripaikat ovat kaikil-le ilmaisia, kertoo kylpllik-k ja kylyhdistyksen puheen-johtaja Ismo Kiuru.

Pyhlln kestoritapahtu-maa on jrjestetty lauantaisin jo vuodesta 1995 asti juhan-nuksesta lhtien kes-hein-kuun ajan. Avajaiset ovat aina perinteisesti juhannusaattona. Kvijit tapahtuma on houku-tellut runsaasti avajaispivn.

Juhannukseksi odote-taan 400500 kvij tapah-tumaan, Kiuru sanoo.

Juhannustorin lisksi lauan-

taina 27.6. jrjestettviin kyl-juhliin odotetaan suurta kvi-jmr.

Kyljuhlaan toivotaan saa-puvan mys kaikki lhikylien

asukkaat, sek yhteistykump-panit, sill silloin Pyhlln Kylt ry:lle luovutetaan Kymenlaak-son vuoden kyl -titteli, paljas-taa Kiuru. Tapahtumassa on

Pyhlt kutsuu mukaan kestoreille

JORMA HAAPAMKI

Saneerauksen yhteydess Ha-minan Saviniemen hoivaosas-tot ovat saaneet taidetta sei-nilleen. Kaikki alkoi viime syk-syn taidesuunnitelmasta, jonka muutaman kuukauden ajan Haminan kuntataiteilija-na toiminut tekstiili- ja ymp-risttaiteilija Sanna Majander teki. Keramiikka- ja lasitaiteili-ja Raila Vainonen loi sitten hoi-vakodin oleskelutilaan yli 70 keraamisen perhosen yhtei-sn asukkaita viihdyttmn.

Perhosten lisksi tein kol-me pient valoveistosta. Noi-hin ykksiin voi tutustua hmrin hetkin, kun lait-taa shkt plle, kertoo Vai-nonen.

Yhteistaideprojektin ta-voitteena on tuoda vanhuk-sille mielekst tekemist ja mahdollisuus vaikuttaa osas-tojen viihtyisyyteen. Taiteen merkitys korostuu hoitoymp-ristiss ja yhdess tekeminen tuo taiteen helposti lhestyt-tvksi. Ksilltekemisell on mys vanhuksille voimaannut-

tava vaikutus.Sanna Majander piti kunta-

taiteilijana vanhuksille mys typajoja, joiden pohjalta hn valmisti tuftaustekniikalla ryi-jysarjan parantamaan oleske-lutilan akustiikkaa. Ulappa-osaston ptyhuoneeseen valmistui reliefisarja puusta ja paperimassasta. Teoksen teemoina toimivat vuodenajat sek vrit, se, mik nkyy ikku-nasta tai nousee muistikuvista.

Taiteilija Vainosen ikkuna-laudalle laskeutunut perhos-joukko katsoo ylilmoihin,

Kristalliperhoset piristvthoivakodin tunnelmaa

mukana mys maakuntajohta-ja Juha Haapaniemi ja mahdol-lisesti Haminan kaupunginjoh-taja Hannu Muhonen.

Kiurun mukaan kestoreille

ihmisi houkuttelevat etenkin erilaiset leivonnaistuotteet.

Mys liha- ja kalatuotteet tekevt hyvin kauppansa. Nii-t meille toimittaa Kiveln Merikala, sek Toikan Tilateu-rastamo.

Pyhlln kestoreilta lytyy tunnetusti monipuolista ohjel-maa jokaiselle torilauantaille, ja nin on mys tn vuonna.

Tn vuonna toripivien ohjelmistosta lytyy muun mu-assa agilitya, 112-piv sek eri-laisia tuote-esittelyj. Erikoi-suutena tlle vuodelle on kep-pihevosten estekilpailut, jos-ta lytyy sarjat alle ala-astei-kisille, ala-asteikisille, sek jo ala-astein ylittneille, mai-nitsee Kiuru.

Tm on aina iso ponnistus pienelle kyllle. Toivottavasti kaikki halukkaat lytisivt ta-pahtumamme ja kelikin suosi-si! sanoo Kiuru.

jossa terslangoissa riippuvat muut kristalliperhoset. Ker-ronnallinen ja leikkisn iloinen

teos kannustaa muistelemaan elmn kohokohtia.

Perhoset on sijoitettu si-ten, etteivt ne est nkyvyyt-t ulos. Vuorokauden ja vuo-denaikojen vaihdellessa per-hoset heijastavat katsojalleen erilaisia vrej. Valkoisten per-hosten lisksi on vrikkit pik-kuperhosia.

Taiteen tuleminen Savinie-men hoivaosastoille on talon-ven mieleen.

Taiteilijat ovat onnistu-neet upeasti! Kaikki alkoi jo toimiessamme viel Myllyho-vissa, kun tll viel tehtiin remonttia, kiittelee Savinie-men hoivaosastojen vs. esi-mies Heli Tuomi.

Lnintaiteilija Outi Turpei-nen on toiminut hoivakotien taideprojektissa asiantunti-jana. Hn edist tehtvs-sn julkisen taiteen saamis-ta rakennushankkeisiin Kaak-kois-Suomessa. Hoivakotien taideprojektin rahoittamises-ta vastasi Taiteen edistmis-keskus. Kristalliperhoset hoivaosaston oleskelutilan ikkunassa.

Taiteilija Raila Vainonen esittelee ikkunalaudalle asetettuja perhosia.

KYNTIKORTIT KOPIOT A4-A3

ESITTEET YM.

KIRJEKUORET KUTSUT

Kysy lis Reimaristapuh. 0104 210 202

Digipaino-tuotteet

Reimarista!

pp

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 54

Hamina Bastion on tehnyt pitkn loikan maam-me merkittvimpien konserttipaikkojen jouk-koon. Viime kesn konsertti Cheek Jari Sil-lanp tytti Bastionin, samoin viime viikon-lopun konsertit.

Kun alla on kolme likimain tydellisesti ylei-smenestyksen kannalta onnistunutta konsert-tia, tulevaisuus voi luvata vain viel parempaa. Lis on luvassa jo heinkuun viimeisen pi-vn, kun Haminassa vierailee saksalainen hit-tibndi Scorpions.

Vkisinkin nousee esiin vain kysymys, miksi vasta nyt! Hamina Bastion sai katteensa kesk-

si 1998. Siit lhtien tapahtumat ovat elneet Hamina Tattoon tahdissa. Parillisina vuosina Tattoot, parittomina vuosina sit ja tt. Kun Helsinki Horse Show luopui Bastionin kyts-t muutama vuosi sitten, parittomat vuodet kyhtyivt suurten tapahtumien tarjonnaltaan entisestn. Kesteatteri on tuonut muutama-na kesn pient virett maailman suurimman telttakatoksen alle, vaikka kaikki tietvt, et-tei paikka ole lainkaan sopiva kesteatterille.

Hamina Bastion on kiistatta erinomainen paikka suurille yleistilaisuuksille, joihin tilaa on kytettykin. Nyt on Bastionin tulevaisuu-

dessa avattu ovi mys kevyelle musiikille. Sil-l on Haminalle kiistatta mys suuri matkailul-linen merkitys, joka pitisi hydynt tarjontaa kehittmll laajemminkin.

pkirjoitus 17.6.2015

Jorma Haapamkiptoimittaja

Bastion sopii konsertteihin

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Kouvola

JORMA HAAPAMKI

Haminan kaupunginhallitus hylksi kaksi linja-autoaseman rakennuksen kaupasta tehty oikaisupyynt. Toisen oikai-supyynnn teki kaupunginhal-lituksen puheenjohtaja Tapio Lepist ja 10 muuta allekirjoit-tajaa, toisen Kim Sjstrm.

Oikaisupyynnn kohteena on kaupunginhallituksen 9.3. tekem pts myyd linja-au-toaseman rakennus sek ton-tin vuokraoikeus yrittj Han-nu Pekkariselle.

Lepist kumppaneineen vaati linja-autoaseman kaupan ja siihen liittyvn tontin vuok-rasopimuksen mittimist. Toisen oikaisupyynnn teh-neen Kim Sjstrmin mukaan kaupunginhallituksen puheen-johtaja Tapio Lepist (kok) on ollut esteellinen pttmn sek kaupasta, ett tontin vuokraamisesta. Lepistll on Sjstrmin mukaan ollut taskussaan kilpaileva tarjous kohteista.

Lepistn oikaisupyynnn hyvksymist esitti Peter Muurmanin (ps) varamiehe-

n kokouksessa ollut Hannu Jrvinen (ps), muttei saanut esitykselleen lainkaan kanna-tusta. Sjstrmin esityst ei kannattanut kukaan.

Kaupunginhallituksessa niin Lepist kuin Muurmankin oi-kaisuvaatimuksen allekirjoit-tajina olivat jvej asiaa k-sittelemn.

Lepistn kumppaneineen mukaan kaupunki tosiasialli-sesti tuki kahdella ptksel-ln (= vuokrasopimus ja ra-kennus) paitsi Hannu Pekkari-sen perustettavan yhtin liike-toimintaa, mys Matkahuolto Oy:n liiketoimintaa myymll rakennuksen yhdess maapoh-

jan vuokraoikeuden kanssa ali-hintaan ilman tarjouskilpailua.

Kaupunginhallitus oli tois-ta mielt. Haminan kaupungin kiinteiststrategian mukaises-ti kiinteistist, jotka eivt ole kaupungin omassa palvelutuo-tannossa ja jotka ovat kaupun-gin oman toiminnan kannal-ta tarpeettomia, voidaan luo-pua. Linja-autoasemaraken-nus on kaupungin kiinteist-strategiassa D-listalla, jolla si-jaitsee kaupunkikuvallisesti ja kulttuurihistoriallisesti trket rakennukset. Rakennuksessa on mys ulkopuolisia vuokra-laisia ja tst syyst rakennus on kuntalain 2 a :n perusteel-

la tullut joko myyd tai yhtiit-t, jos rakennus silyisi kau-pungin omistuksessa.

Myynti katsottiin kaupungil-le edullisemmaksi ratkaisuksi, sill sen vuosittaiset kulut ovat olleet suuret ja se on lhivuosi-na tuottanut suuresti tappio-ta. Vuonna 2013 tappiota on tullut 25.965,54 euroa ja vuon-na 2014 tappion suuruus on ol-lut 12.332 euroa. Korjausvel-ka on kaupungin omistamien rakennusten viimeksi tehdyn mrittelyn mukaan 145.926 euroa, joka poistuu, jos raken-nus myydn.

Rakennuksen tasearvo oli helmikuun 2015 lopussa

Oikaisuvaatimukset linja-autoaseman myynnista nurin

6.742,16.Mys rakennuksen kunto

on sellainen, ett siit aiheu-tuu omistajalle jatkossa vuo-sittaisia yllpitokustannuksia, sek lhivuosina mys isompia peruskorjauksia.

Kim Sjstrm vaati oikaisu-vaatimuksessaan puolestaan, ett kaupunginhallituksessa puheenjohtaja Tapio Lepis-t on ollut esteellinen ksit-telemn asiaa, koska Lepis-tll on ollut Pekkarisen tar-joukseen nhden vhintn-kin valmisteilla kilpaileva tar-jous, jonka menestymist Le-pist on tavoitellut.

Kaupunginhallituksen mu-kaan kokouksessa 9.3. tai asi-an valmistelussa ei ole tullut esille mitn sellaista hallin-tolain mukaista seikkaa, joka olisi tehnyt kaupunginhallituk-sen puheenjohtajasta esteelli-sen linja-autoasemaan liittyvi-en pyklien ksittelyyn.

Oikaisuvaatimuksessa ei myskn esitetty sellaisia pe-rusteita, joiden nojalla Lepist olisi hallintolain mukaisten es-teellisyysperusteiden mukaan ollut esteellinen.

Kuorsalon koululle lytyi ostajaKuorsalon vanha koulu saa uu-den omistajan. Kaupunginhal-litus hyvksyi Juhani Korho-sen kanssa neuvotellun kau-pan, jonka mukaan Korhonen maksaa vanhan koulun ja tiloil-la Koulula ja Lahela sijaitsevat muut rakennukset 120.000 eu-ron kauppahintaan.

Ostaja on sitoutunut teke-mn vanhasta luokkahuo-neesta museo- ja nyttelytilan. Noin 180 m2 suuruisen koulu-rakennuksen lisksi kauppaan sisltyvt vanha saunaraken-nus, talousrakennus sek kou-lun laituri. Kaupunginhallitus hylksi linja-autoaseman kaupasta tehdyt oikaisupyynnt.

Pivkodin teko Rakennus-partiolleLinnoituksen uuden piv-kodin rakentaminen maksaa 6.442.000 euroa. Hinta muo-dostuu eri osaurakoista, jot-ka kaupunginhallitus vahvisti maanantaina. Rakennusura-kan sai tarjouskilpailun jlkeen haminalainen Oy Rakennus-partio, jonka tarjous 4.955.000 euroa (alv 0) oli edullisin.

Haminalainen Haveputki Oy sai ilmanvaihtourakan sek LV- ja srinklerityt. Shkurakasta vas-taa Shkliike Teho Oy ja raken-nusautomaatiosta Caverion.

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Merellist soittoa Tervasaareen

Tervasaari Sea Partyn tekijit, etualalla tapahtuman turvallisuuspllikk Reijo Koski (vas.) ja kapellimestari Jari Puheloinen, takana Mikko Pettinen ja Reima Uusitalo.

TARJA AUTIO

Neuvo-teatterin kesnytn-nt alkavat perinteisesti toi-sesta juhannuspivst. Niin tnkin vuonna. Heikki Luo-man kirjoittama maalaiskome-dia Tuplavahinko saa ensi-iltan-sa sunnuntaina 21. pv klo 19 Lauanniemen kesteatterissa.

Heikki Luoma on tuotteli-as ja palkittu kirjailija, joka on kirjoittanut romaaneja, ny-telmi, kuunnelmia ja televi-siosarjoja.

Tuplavahinko-nytelmss palataan Neuvoteatterin vii-me kesn esittmn Akkaral-lin maisemiin. Vaimoa etsineet

Neuvo-teatterissa Tuplavahinko

Haluatko esityst seurates-sasi nauraa hervottomasti ja poistua hyvll mielell? Jos vastaat kyll, ky katsomassa talvista saaristolaisfarssia Ky-minlinnan kesteatteriin ke-sll 2015.

Mutta miksi teattereissa

kierrtetn aina samoja eng-lantilaisia ja ranskalaisia farsse-ja? Eivtk suomalaiset osaa? Kotimainen farssi on harvi-naista tavaraa teatterin esi-tyslavalla.

Nyt Kyminlinnan kesteatte-rilla on kunnia esitt Antti Ho-

pian kirjoittama ja Jyrki Koski-miehen ohjaama hullunhaus-ka farssi Lenin jill.

Uudemmassa historian tut-kimuksessa on paljastunut Vla-dimir Iljits Leninin salainen pilkkimatka Kotkan saaris-toon talvella 1907. Matka saa

nolon ja yllttvn knteen, kun hn putoaa jihin lhell Kuutsalon saarta ja pelastau-tuu paikallisen merikaptee-nin tupaan.

Tutkimus ei kerro hnen pilkkikavereidensa nimi eik kohtaloa, silti tarina saattaa

olla historiallisesti totta. Mil-laisen farssivallankumouksen yksi kylmst hytisev, vie-raassa tuvassa itsens alas-tomaksi riisuva Lenin voi sy-st liikkeelle? Mit hn peit-t tai lmmitt pannumys-syll? Mit tekemist postitoi-

mistolla, koivuhaloilla ja hiirel-l on farssissa? Voiko halkoja lhett postitse?

Kyminlinnan kesteatterin 20-vuotisjuhlanytelmn en-si-ilta on perjantaina 26.6.2015 klo 19 Kyminlinnan kesteat-terissa.

Kyminlinna esitt farssin Lenin jill

Mutta mits merkillist lytyykn isntien housuntaskuista? Toni Ristavan (oik.) ja Jouko Pal-jakan kanssa lydst yllttyy Tuija Reinikainen.

Haminan kaupunginhallitus ptti maanantaina laajasta, uuteen hallintaorganisaatioon kuuluvasta nimityspaketista. Heinkuun alussa voimaan-tulevalla uudella organisaati-olla tavoitellaan vuositasolla ensi vuonna noin 2 miljoonan euron sstj.

Seuraavana vuonna sst-j on tulossa puolisen miljoo-naa lis.

Kun talousjohtaja Kirsi H-mlisen, perusturvajohtaja Pivi Mattilan ja teknisen toi-

men johtaja Matti Filpun vi-rat ensin muutettiin pllikk-viroiksi, senjlkeen heidt ni-mitettiin palvelualueiden joh-tajiksi. Hmlinen nimitet-tiin konsernipalvelujohtajaksi, Mattila hyvinvointipalvelujoh-tajaksi ja Filppu kaupunkikehi-tysjohtajaksi. Heidn pllik-kvirkansa jvt tyttmtt, sill niihin kuuluvat tyteht-vt silyvt heidn pydilln.

Virkamuutospaketissa hen-kilstjohtaja Pia Nordma-nista tuli henkilstpllik-

k, kaupunginsihteeri Marika Myllykankaasta hallintopl-likk, va. vanhustynjohtaja Sanna Niskasesta ikihmisten palveluiden pllikk, sosiaali-tyn johtaja Merja Niemels-t sosiaalipalveluiden pllik-k, terveysjohtaja Asta Saari-osta terveyspalveluiden pl-likk ja tuotantopllikk Juha Tiitasta tilapalvelupllikk.

Kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola, ympristpllikk , Haminan Ve-den toimitusjohtaja Jani V-

kev, varhaiskasvatuspllik-k Tytti Kaisla, opetuspllik-k Anne Rosendal ja ruoka- ja puhtauspalveluiden pllik-k Kirsi Hnninen jatkavat uu-dessa organisaatiossa entisis-s tehtvissn nykyisin virka-nimikkein.

Johtoryhmn kuulunut Eeva Pivi siirtyy kulttuuri-sihteeriksi.

Elinkeinojohtaja Rami Ha-sulle ei ole ainakaan toistai-seksi lytynyt virkaa uudesta organisaatiosta.

Laaja virkanimikepaketti lpi kaupunginhallituksessa

kaverukset, Hurmalaisen Veijo ja Lakealammen Pekka on ai-kaa sitten rengastettu, ja naa-purusten elm soljuu somasti omaan, verkkaiseen tahtiinsa. Kunnes tiluksille saadaan vipi-n: tulee Sisko-Inari, Lapin tyt-t, ja tulee isns etsiv po-rotutkija tyttystvineen. Seu-raa monenmoisia tilanteita, ja tuplavahinkohan siit syntyy.

Jouko Suntion ohjaamassa nytelmss esiintyvt Miikka Koljonen, Kirsti Kujala, Jouko Paljakka, Eija Puhakka, Tuija Reinikainen, Toni Ristava, Nii-na Simonen, Satu Sipil ja Ju-hani Suni.

Nytelm kest vliaikoi-neen noin kaksi tuntia, ja sit esitetn torstaisin ja sunnun-taisin 21.6. 19.7.

Kaakon Puhallinmusiikkiyh-distys ja Patu Patanen jrjes-tvt heinkuun alussa Hami-nan Tervasaaressa tasokkaan musiikkitapahtuman Tervasaa-ri Sea Party.

Esiintyjin ovat perjantaina 3.7. Vesa Haaja & Agents. Lau-antaina 4.7. soittaa Kymen-laakson alueelta koottu big band Merry Makers kapelli-mestarinaan haminalainen Jari Puheloinen ja laulusolistina kotkalainen Reeta Saranp.

Illan pesiintyjn on Mik-ko Pettinen & Happy Peop-le ja ilta huipentuu merellisiin jameihin.

Happy People on 11 soittajas-

ta koostuva tasokas soul/funk bndi, soittajisto on alan suo-malaista huippua. Heist monet soittavat maamme ainoassa ammatti-big bandiss, Uuden Musiikin Orkesteri UMO:ssa.

Kokoonpanossa soittava Teemu Mattsson on Kotkas-ta lhtisin ja soittaa UMO:ssa ykkstrumpettia. Bndin lau-lusolisti Mikko Pettinen on lhtisin Lappeenrannasta ja mys hn soittaa UMO:ssa trumpettia.

Varusmiessoittokunnassa palvelleet trumpetistit ovat saaneet vuorollaan Vuoden Torvi -arvonimen. Mikko vuon-na 1994 ja Teemu vuotta my-

hemmin, kertoo Reima Uusita-lo, Kaakon Puhallinmusiikkiyh-distyksen sihteeri, joka toimi sotilasmuusikkouransa viimei-sin vuosina Varusmiessoitto-kunnassa kouluttajana.

Kaakon Puhallinmusiikkiyh-distys haluaa tasokkaalla ta-pahtumalla nostaa yhdistyk- muusikoiden ja eri musiikki-alan toimijoiden keskuudessa.

Olemme jo yhdistyksem-me lyhyen olemassaolon ai-kana huomanneet yhteistyn voiman. Tarkoituksemme on sponsori- ja psylipputuloilla rahoittaa muuta toimintaam-me. Suunnitelmissamme on

esimerkiksi jrjest ensi ke-sn maakunnallinen musiik-kileiri lapsille ja nuorille.

Merelliset megaluokan bi-leet jrjestmme ehkp joka toinen vuosi. Vlivuosina bi-

leet saattaisivat olla toisenlai-sella teemalla Pohjois-Kymen-laaksossa.

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 56

lounaslista

LOUNASKAHVILA

tervasaarima 22.6.

Parsakeittoa, Lihapulla-pannua, Pestobroileria,

Hedelmsalaattiati 23.6.

Pinaattikeittoa, Uunimakkaraa, Lohilasagnea, Mustikkakiisseli

ke 24.6.Kasvissosekeittoa, Tulista ke-babkastiketta, Currybroileria,

Mansikkarahkaato 25.6.

Hernekeittoa, Teryakilohta, Riistakristyst,

Pannukakkua ja hilloape 26.6.

Kolmen sipulin keittoa, Nyhtpossu-perunasoselaatik-koa, Broilerin fileet ja salsaa,

Aurinkokiisselila 27.6.

Katkarapukeittoa, Burgundin-pataa, Mozzarella-pestopizzaa,

MokkamousseaLounas

ma-pe 10.3014.00, 9,50 la 11.3015.00, 12,50

Pivn annos ma-pe 10 , la 15

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas mape klo 1113Hinta 8,40 . Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 22.6. Punajuurikeittoa, Lihapullia kermakastikkeessa, Broileri-kasviskiusausta, Aprikoosi-

kiisseliTIISTAI 23.6.

Siskonmakkarakeittoa, Broi-lerileikett ja ananas-salsaa, Lohipastaa, Marjamoussea

KESKIVIIKKO 24.6. Savuporo-aurajuustokeittoa, Pestokalaa, Mango-kalkkuna-kastiketta, Suklaavanukasta

TORSTAI 25.6.Hernekeittoa, Mureita

kasslerpihvej ja aurajuusto-dippi, Pinaatti-parsarisottoa,

Pannukakkua ja hilloaPERJANTAI 26.6.

Porkkana-inkivrikeittoa, Kaalilaatikkoa, Tortilloja broi-leritytteell, Puolukkarahkaa

Haminan Palloilijain miehist-ongelmat eivt hellit. Lauan-taina joukkue krsi kiistatto-man kotitappion ykkspesik-sen kamppailussa Ulvilan Pes-veikoille ja kesken pelin riveis-t joutui poistumaan ksivaivai-nen lukkari Jesse Eskelinen.

Lauantain lukemissa 02 (1

4, 06) ei juuri selittelyn paik-kaa ole.

Ulvila oli parempi. Meit vastaan tehdyist 10 juoksus-ta yhdeksn annettiin rpyls-t, pohti pelinjohtaja Marko Hovi kehnoa ulkopeli, joka alkukauden ajan on ollut HP:n kiistatta paras osa.

Eskelisen vamman vaka-vuutta oli mahdoton arvioida heti pelin ptytty:

Kaksi viikkoa tai kaksi kuu-kautta. Alkukauden peleis-

Ulvila kyykytti HP:t

HP:n pelaajakaartiin tksi kau-deksi Kouvolasta siirtyneen Mika-Matti Ojalan kevisen sairastelun syy on selvinnyt:

Olen viikot Helsingiss sy-tostaattihoidoissa. Keuhkosta-ni on lytynyt neurokriininen karsinooma, pahanlaatuinen sypkasvain, kertoi Ojala.

Ojalan sairaus alkoi kevll keuhkokuumeella, niin luultiin.

Ilman keuhkokuumetta sypkasvainta ei olisi lydet-

tykn. Sairauden vuoksi sai-ras puolikas keuhkoa on tyh-jentynyt, nyt menen yhden keuhkon varassa.

31-vuotias KPL:n kasvatti katsoo optimistina tulevaisuu-teen. Hn luottaa lketietee-seen ja hoitoihin.

Uskon vakaasti, ett tm juttu hoidetaan. Tukea olen saanut kaikilta, jotka tiet-vt sairauteni laadun, sanoi Ojala.

Sypkasvain pysytti Ojalan

Haminassa HP:n vieraana nais-ten suomisarjan peliss kynyt Puna-Mustat oli niukasti mut-ta selvsti emntin parem-pi. Ottelu pttyi lukemiin 01 (29, 55).

HP:t vietiin erityisesti ensi

jaksolla, kun pallo ei vain ollut pysy haminalaisten rpylis-s. Toisella jaksolla Niina Nu-karinen tasoitti kolmannessa vuoroparissa jakson 55:een, mutta voittojuoksua hamina-laiset eivt psseet edes yrit-

tmn.HP:n parhaana palkittiin ter-

hakka etenij Anniina Salo, kakkospalkinnon sai lukkari Emma Klemola. Kaksi juoksua mieheen livt Nea Forsell ja Jatta Jmsen.

miesten ykkspesis 2015 runkosarjaJOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P

Oulu 10 9 1 7 2 0 1 8830 25

Kempele 9 8 1 8 0 0 1 6617 24

Tampere 10 6 4 4 2 1 3 6450 17

Hamina 10 6 4 4 2 0 4 5954 16

Imatra 9 6 3 3 3 1 2 4745 16

Kuopio 9 5 4 2 3 0 4 4854 12

Ulvila 10 4 6 2 2 0 6 4442 10

Ylivieska 9 3 6 2 1 2 4 5058 10

Lievestuore 9 3 6 1 2 0 6 3367 7

Haapajrvi 9 2 7 0 2 3 4 4155 7

Siilinjrvi 9 2 7 0 2 2 5 2958 6

Pyty 9 2 7 1 1 0 7 3271 5

Mika-Matti Ojala luottaa lketieteeseen sairautensa nujer-tamisessa.

smme on kytetty kaikkiaan 19 pelaajaa. Toipilasjoukkom-me nimiluettelon pituus on ol-lut hmmentv, tuumi pelin-johtaja Hovi.

Ulvilan pelin sielu oli lukkari Mikko Talvitie, joka vei tern HP:n lynneist. Ykkspalkin-non nappasi kuitenkin kotiut-tajajokeri Janne Lhde, joka iski HP:n 2-kopparin Jyri Toi-kan tontilta pallon maisemaan ja tysi kentt rullasi.

Eskelisen sijaan lukkarin hommin kesken pelin tullut Juha Toikka oli jlleen joukku-eensa eliitti. Ykkspokaalin otti parhaiten sispeliss on-nistunut Jani Ahonen.

Liki parin viikon tauko tu-lee meille sopivaan aikaan. Meidn on haettava ulkope-liimme uusia juttuja. Ville Aal-to palaa joka tapauksessa joukkueeseen tauon jlkeen, arvioi Hovi.

HP:n naisille kotitappio

Jatta Jmsen oli sunnuntainakin HP:n

parhaimmistoa.

a.

HP:n nuori lukkari Jesse Eskelinen huseerasi niin sis- kuin ulkopelisskin, kunnes ksivamma pakotti hnet jttmn pelikentn.

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 5 7

LEENA ELONEN

Oma Sstpankin lasten yleisurheilukilpailussa osan-ottajia oli vhnlaisesti, mut-ta tunnelma oli hyv ja my-ttuuli kiritti juoksijoita.

Ensimmist kertaa Hami-nassa pidetyn Oma Sst-pankin yleisurheilukilpailujen

kytnnn jrjestelyist vas-tasi Haminan Ponteva ja Pon-tevan Matti Hmlinen vit-saili, ett vaikka myttuuli on voimakas, kaikki tulokset hyvksytn, kun tuulimitta-ri ei ole kytss.

Etukteen kisoihin oli ilmoit-tautunut 33 osanottajaa, mut-ta paikan pll ilmoittautu-

Myttuuli kiritti lasten juoksua

Haminalaislhtinen ammatti-nyrkkeilij Janne Forsman jou-tui iskemn tydet kuusi er Vaasassa. Raskaan keskisar-jan Forsman voitti kuitenkin selvsti pistein georgialaisen vastustajansa Shalva Melek-sishvilin. Voitto oli Forsmanil-

le ammattilaisuran 19:s.Vaasa Arenan pottelus-

sa Robert Helenius voitti ras-kaansarjan kamppailussa ge-orgialaisen Beka Lobjanidzen. Ottelu pttyi kolmannessa erss Heleniuksen tyrmys-voittoon.

Haminalaissyntyinen pespal-loilija Ville Posti, 27, on valittu Idn joukkueeseen 27.6. Hy-vinkll pelattavaan It-Ln-si -otteluun.

Posti edustaa seuratasolla Ki-teen Palloa, jossa hnen ulkope-lipaikka on 3-kopparina. Sispe-liss mies viilett numerolla 1.

Kaudella 2012 Posti kuului viel Haminan Palloilijain yk-kspesiksess pelaavaan jouk-kueeseen. Mies siirtyi seuraa-vaksi kaudeksi superpesiksen Kouvolan Pallonlyjiin ja kau-delle 2014 Kiteen Palloon.

It-Lnsi -ottelu on Postille uran ensimminen.

neet jonkin verran kasvattivat joukkoa. Samaan aikaan Hami-nan urheilukentll startan-neesta Vehkalahden Veikko-jen yleisurheilukoulustakin tuli tyttj hyppmn pituutta.

Sstpankin Haminan konttorin esimies Teemu Tuukkanen jakoi kaikille mi-talit ja kertoi, ett Oma Ss-

tpankki haluaa tukea lasten ja nuorten urheilua ja lupasi, ett kisat jrjestetn mys ensi vuonna.

Tavoitteena on tukea ni-menomaan paikallisia toimi-joita ja jrjestj erilaisissa ta-pahtumissa, sanoi Tuukkanen.

Tulokset: 40 m tytt 5v: 1) Hauhia Tytti ja Parkkari Maija 10,0, 3) Suur-nkki Maria 13,0, 4) Suomalainen Pihla 14,6, 5) Schultz Mette-Maria 15,6, 6) Suurnkki Mette 16,2, 7) So-mervuori Peppi 28,4.40 m tytt 6-7 v: 1) Suortti Eevi 8,6.40 m tytt 8-9 v: 1) Kuokka Satu 7,4, 2) Lehtinen Tanja 8,3, 3) Lehti-nen Heidi 8,7.60 m tytt 10-11 v: 1) Nakari Nea 9,0, 2) Hallikainen Riina 9,9, 3) Nie-60 m tytt 12-13 v: 1) Tukmatsova Elina 9,8.Pallonheitto tytt 7 v: 1) Pelli-nen Saana 12,50, 2) Hmlinen Nea 8,04.Pallonheitto tytt 8-9-v: 1) Mkel

Tytti Hauhia sai kaulaansa kultamitalin. iti Heini Menp kertoi, ett nm olivat jo tytn kolmannet juoksukilpailut ja sanoi, ett on kiva, kun kaikki palkitaan.

Ensimmisen 40 metrin juoksukilpailuun starttasivat kaikkein pienimmt.

Suomen Palloliitto purki maanantaina pvalmentaja Mixu Paatelaisen tysopimuksen. Tm ei ole tavatonta joukkue-urheilussa. Nyttj pit antaa ja jos ei niit tule, valmenta-ja on helpompi irtisanoa kuin koko joukkue.

Palloliiton ratkaisu ei tainnut tulla ylltyksen kenellekn. Ei edes Paatelaiselle itselleen, kun totesi Unkari-pelin alla, ett kovasti haikailee brittilisen jalkapallon suuntaan. Yksin pval-mentajan vaihtaminen ei tietenkn riit kntmn suoma-laista jalkapalloa nousu-uralle. Suurennuslasin alle on otetta-va koko liitto johtajineen ja strategioineen. Tmkn ei usein auta. Tarvitaan todellinen vallankumous, joka lhtee sielt, miss lajin perusty tehdn urheiluseuroista.

Sopimukset ovat olleet esill mys tymarkkinakentss. Maanantaiaamuna klo 07 aikaan tynantaja- ja tyntekijpuo-len neuvottelijat nimittin ilmoittivat, ett sopu ty- ja kasvu-sopimuksen jatkosta oli lytynyt. Eihn kyse olisi suomalaisista tymarkkinoista, jos sopimukseen olisi psty pivseen aikaan ja muutenkin ajoissa. Nytkin mentiin aina kalkkiviivoille asti.

Niss asioissa ei kuitenkaan pid tuijottaa tyylipisteisiin. Trkeint on, ett maltilliseen palkkaratkaisuun pstiin il-man, ett kukaan menetti kasvojaan. Tst on hyv jatkaa.

Tymarkkinaosapuolten sopimusta on pidetty kynnyskysy-myksen sille, ett pministeri Juha Sipiln hallitusohjelmas-

sa mainitulle yhteiskuntasopimukselle olisi toteutumisedelly-tykset. Yhteiskuntasopimuksen osapuolina toimisivat hallituk-sen lisksi kaikki tymarkkinajrjestt sek etujrjestt. Sopi-muksen kautta haetaan vauhtia pministerin esille ottamalle yritysten kilpailukykyloikalle, ja luodaan edellytyksi tylli-syyden kasvulle. Tavoitteena on tyllisyysasteen nosto 72 %:iin hallituskauden loppuun menness. Tm tarkoittaisi 110 000 uutta tyllistetty thn pivn verrattuna. Nyt siis nytt tlt osin varsin lupaavalta.

Sopimuksia on sorvailtu kansainvlisisskin neuvottelu-pydiss. Yleisesti ajatellaan, ett sopimukset on tarkoitettu noudatettaviksi. Ukrainan tilanteen rauhoittamiseksi laaditun Minskin tulitaukosopimuksen kohdalla tm periaate ei tun-nu milln onnistuvan. Sopimuksen allekirjoittivat aikoinaan ETYJ:n, Ukrainan, Venjn sek itisen Ukrainan kapinallisalu-eiden, Donetskin ja Luhanskin, edustajat.

Media raportoi kuitenkin jatkuvasti sanoin ja kuvin Ukrai-nan kriisialueella esiintyvist yhteenotoista. Tilanteen rau-hoittumista ei helpota se, ett kapinallisten puolella sotii to-distettavasti tunnuksettomia venlissotureita, vaikka Kreml on toistuvasti tmn kieltnyt.

Kaikkeen sopimiseen liittyy luottamuksen ksite. Sopimuk-silla on arvoa vain, jos niiden osapuolten vlill vallitsee luot-

tamuksen ilmapiiri. Me suomalaiset olemme tunnetusti olleet sopimuskansaa. On todettu, ett meille riitt, kun suullisen sopimisen jlkeen paiskataan ktt. Sopimusrikkurit ovat pet-tureita pahimmasta pst. Niit, jotka pitvt sopimuksista kiinni, kunnioitetaan taasen yli intressirajojen. Suomalainen tymarkkinapolitiikka on tst hyv esimerkki.

Nm isot, suomalaisten omaksumat periaatteet tulevat esille varmasti mys suhtautumisessamme kansainvlisiinkin sopimustilanteisiin. Rikkureita ei sympatiseerata. Niin, ett terveisi vaan kaikille niille, jotka ajattelevat, ett sopimus on pelkk paperi.

Sopimusten yhteiskunta ja maailmakolumni 17.6.2015

Kalevi SuorttiKirjoittaja asuu Espoossa, mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

Ville Posti It-Lnteen

Forsman iski voiton

Heidi 10,99, 2) Suortti Alina 10,88.Keihs tytt 12-13 v: 1) Puhakka Pauliina 26,95, 2) Peltoheimo Emi-lia 25,42.Pituus tytt 8-9 v: 1) Tyni Inka 325, 2) -la Silja 262, 4) Parkkari Minttu 248.Pituus tytt 12-13 v: 1) Fagerlund Mira 446, 2) Koskelainen Ada 426, 3) Kuokka Sini 230.40 m juoksu pojat 5 v: 1) Hallikai-nen Niko 8,8.40 m juoksu pojat 6-7 v: 1) Suortti

Elmeri 8,2, 2) Somervuori Patrik 9,6.60 m juoksu pojat 10-11 v: 1) Fager-lund Kristian 9,4, 2) Harju Veeti 10,4.Pallonheitto pojat 5 v:1) Eerola Jose 7,64, 2) Mkel Teemu 4,61.Pallonheitto pojat 6-7-v: 1) Kytl Aleksi 10,34.Pallonheitto pojat 8-9 v: 1) Harju Jermu 18,32.Pituus pojat 6-7 v: 1) Pousi Niilo 150.Pituus pojat 8-9 v: 1) Pousi Leevi 233.

Pituus pojat 10-11 v: 1) Matti-la Luka 382, 2) Harju Lenni 360.

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 58

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 10-11

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala Siivoukset kotona ja typaikalla Avustajapalvelut

Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Mraikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimtt.

Alkuperinen

takuu silyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

990alkaen

Akut

Jitk ilman opiskelupaikkaa?Lishaku Ekamin vapaiksi jneille opiskelupaikoille alkaa 15.6.2015: Haminan kampuksella (Erottajankatu 21, Hamina) Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja Hotelli- , ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki Ksi- ja taideteollisuusalan perustutkinto, vaatetus, artesaani Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Shkalan perustutkinto, shkasentaja

Kotekon kampuksella (Kymenlaaksonkatu 29, Kotka) Kiinteistpalvelujen perustutkinto, kiinteistnhoito Rakennusalan perustutkinto, talonrakennus

Kysy paikkoja mys muilta aloilta!Opintotoimisto: mirva.holmsten@ekami.fi 044 714 3259Opinto-ohjaajat: 010 395 9250Hamina: helena.hakala@ekami.fi 040 543 1014Koteko: simo.paananen@ekami.fi 040 581 0795 stiina.tiirakari-leivo@ekami.fi 040 733 4938

kirpputoritKirpputori Sinitaivaalta edullises- . sek hyv lahjatavara-valikoima. Kirkkokatu 4, Hamina.

myydnD 2 WW, Z,-K-ss^-,&W

keskiviikkoisin

reimari@reimari.fi

Reimariilmestyy 1.7.2015 alkaen

Ilmoitusmateriaalit Reimariin viimeistn julkaisuviikon maanantaina klo 12 menness!

Listietoja ja ilmoitusmateriaalit: reimari@reimari.fi

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 5 9

seurat & yhdistykset

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

Juhannuspiv, Tien raivaaja La 20.6.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Johanneksen kirkossa, Parjanen, Huopainen. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Karvonen, Kotro Klo 13 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Kotro.

4. sunnuntai helluntaista Kadonnut ja jlleen lytynyt Su 21.6. Klo 10 Messu Marian kirkossa, Venlinen, Rautiainen, Suutari Klo 10 Messu Klamilan kirkossa, Karvonen, Kotro.

Iltahartaudet Leirikankaan kappelissa to 18.6. klo 19 Parjanen, Huopainen, Hannele Harjula, laulu. To 25.6. klo 19 Hartikainen, Huopainen, Jaana Suikkanen, laulu. Kahvi lhetyksen hyvksi.

Juhannusaatto 19.6. klo 19 Juhannusjuhla Vehkarinteess, Tanska, Suutari. Kesisi yhteislauluja, tarjoilua, iltahartaus, kokko. Kuljetus omin kyydein.

klo 1421 Juhannusaatto Lypsyniemess, avoimet ovet. Klo 14 alkaen mahd. saunoa, klo 17 hartaushetki, klo 20 kokko. Makkaranpaistoa ja kahvit, vap.eht. maksu.

Juhannuspiv 20.6. Juhannushartaus Tammiossa Kalastajapirtill, Rautiainen, Huopainen. Vikla Tervasaaresta klo 14.15, Kuorsalon kautta n. 15.30, saapuu Tammioon n. 16.15. Lht takaisin 18.15 Tammiosta, n. 20.30 Haminassa. Hinta 20 ja lapset 10 , Kuorsalosta 12 ja lapset 6 .

Pe 26.6. klo 1418 Kirkkopiknik vauvasta vaariin Marian

kirkon pihalla (sateella Simeon-salissa). Ota mukaan viltti ja

evt. Tule nauttimaan koko perheell kesisest pivst,

hyvst musiikista, seurasta ja ohjelmasta. Mukana Yhden

Joukon orkesteri.

Retki Lohjalle Vivamon Raamattukyln ke 15.7.

Katsomme musiikkinytelmn Palava Pensas. Hinta aik.

33 , 312 v lapset 22 , alle 3-v. ilmaiseksi, sis. matka,

nytelmlippu, lounas ja kahvi. Ilm. 30.6. menn. p. 05 210

3000. Linja-auto: 7.30 Miehikkl Lunninkuoppa, 7.45

Virojoen la-as, 8.15 Haminan la-as, 11.45 Lohja. Paluulht

n. 16.30.

Lhetyspiv Lypsyniemess 29.7. klo 1421. Tule

viettmn yhteist piv sanan, svelen ja yhdessolon

merkeiss. Mahd. saunoa, uida, ulkoilla, tehd kdentaitoja

yms. Kuljetus: 12 Pyht kk 12.10 Siltakyl Motellin

pyskki 12.20 Kotka la 12.25 Langinkoski kirkko

12.35 Karhula la 12.50 Hamina la 13.30 Miehikkl

Lunnin kuoppa 13.45 Virojoki la 14 Lypsyniemi.

Ruokailu: 15 aik., 7.50 lapset 412 v. Ilm. 22.7. menn.

p. 05 210 3000.

Kastetut: Hamina: Roope Elmeri Iisakki Rouvinen, Sienna Sara Suurnkki, Jasper Eelis Visnen.

Virolahti: Werner Aleksanteri Paanajrvi, Veera Ilona Markkanen, Iisa Siiri Tuulikki Natunen.

Vihityt: Hamina: Janne Tapani Nyholm ja Taija Helena Koskinen, Kai Juhani Koskela ja Katri Anna-Maria Heijari.

Hautaan siunatut: Hamina: Kaija Onerva Oleander 87 v, Kaija Anna-Liisa Huovila 86 v, Arvo Heikki Lauri 84 v,

Sinikka Marjatta Harjunen 83 v, Paavo Henrikki Karkulahti

80 v. Virolahti: Terttu Liisa Parkkonen 85 v.

Juhannusaatto 19.6.klo 19 Juhannusjuhla Vehkarinteess, Tanska, Suutari.Kesisi yhteislauluja, tarjoilua, iltahartaus, kokko. Kuljetus omin kyydein.

klo 1421 Juhannusaatto Lypsyniemess, avoimet ovet. Klo 14 alkaen mahd. saunoa, klo 17 hartaushetki, klo 20kokko. Makkaranpaistoa ja kahvit, vap.eht. maksu.

Juhannuspiv 20.6. Juhannushartaus TammiossaKalastajapirtill, Rautiainen, Huopainen. Vikla Tervasaaresta klo 14.15, Kuorsalon kautta n. 15.30, saapuuTammioon n. 16.15. Lht takaisin 18.15 Tammiosta, n. 20.30 Haminassa. Hinta 20 ja lapset 10 , Kuorsalosta 12 ja lapset 6 .

Haminan seudun osasto ryPe 19.6. klo 18 juhannuksen ava-us ja kokko Virkistysmajalla os. Koi-vusillantie 113, Metskyl. Ter-vetuloa!

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Perinteinen kespiv Vimpasaa-ren Lepolassa, Vimpasaarentie 198, keskiviikkona 8.7. klo 10.00 d -v kahvituksen, ruokailun, eri-laisten pelien, arpajaisten ja mu-kavan seuran kanssa, mys sau--tuminen puh. 044 558 2702/Kari.

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Lappeenrannan kesteatterin (16.7.) rahastus torstaina 2.7. klo 10.00-11.00 Kumppanuustalo Hil-massa, Teollisuuskatu 8 Hamina. Hinta 38 euroa. Bussi Lappeen-rantaan lhtee torstaina 16.7. klo 12.00 Haminan linja-autoase-malta. Tiedustelut puh. 044 558 2702/Kari.

Haminan seudun

Haminan Ponteva ryMa 22.6. klo 18.00 SiljaLinen seu-rakisat yhdess VeVe:n kanssa, tar-m, 60 m ja 100 m, pituus- ja seivs-hyppyyn, 29.6. klo 18.00: 400 m ja dD

Haminan AA-ryhmVallikatu 4, piharakennus. Palave-8480 774 palaveriaikoina. Ratkai-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

Kohti jouluaOn se aika vuodesta, jolloin kesn tulo koskettaa jollakin ta-voin hitaimminkin kesntuloon havahtuvaa mielt juhan-nus. Juhannuksenvietossamme sekoittuvat pohjoisten kan-sojen muinaisuskonnot, kristillinen perinne ja nykypivn vai-kutus. Ellei lhde ulkomaille, tuskin kukaan psee tysin pa-koon juhannusta.

Juhannus on sukua vuodenkierrossa joululle. Molempien juhlien aikaan aurinko nytt pohjoisella pallonpuoliskol-la hetkeksi seisahtuvan. Vuoden kulku kntyy kohti joulua. Jouluun viittaa mys juhannuksen kristillinen phenkil, Jo-hannes kastaja. Perinteen mukaan hn syntyi kuusi kuukaut-ta ennen Jeesusta.

Miten on oma juhannuksenvietto? Kun on naimisissa, kes-ki-ikinen, viettnyt jo monta kymment juhannusta ja ju-hannuksen tyss, ei ole tarvetta juhannustaikoihin tai ra-juun irrotteluun. Riitt hiljainen ilo lheisist, kohtuullinen ruoka, juoma, kesyn hmyn ihmettely, kesn tuoksut, pii-pahtaminen kokolla ja juhannusaaton hartaus Vehkarintees-s. Ehk laitan joulukalenterin seinlle, sill joulua kohtihan tss aletaan menn.

Mutta ei se ihme ole, ett juhannus saa osan meist hur-moksiin. Vaikuttaahan taustalla sek vuodenkierron lakipis-te ett koko pohjoisen pallonpuoliskon kulttuurin vuositu-hantinen paino.

Mukavaa juhannusta!

hengess mukana

Juha TanskakirkkoherraHaminan seurakunta

Paijrven Metsstysseura ry

Hirviammuntaharjoitukset Lupin-men liikemaaliradalla: ke 1.7. to 30.7. klo 1618.30, to 13.8. klo 1618.30, to 27.8. klo 1517. J-sentenvliset kilpailut su 6.9. klo 13.3015.30.

Hyvstit hyvin-vointivaltiolle?Uuden hallituksen suunnitelmat suomalaisen yhteiskunnan suh-teen tuntuvat uhkaavilta. Onko Suomi hallituksen toimien jl-keen en pohjoismainen hyvin-vointivaltio vai siirrymmek vhi-tellen yhteiskuntaan, jossa tulo- ja luokkaerot kasvavat ja jokainen on oman onnensa sepp? Ers yh-teiskuntamme peruskivist, meil-le sosialidemokraateille trke so-lidaarisuus (eli se, ett vahva aut-taa heikompaa) tuntuu tlt hal-litukselta unohtuneen.

On trke, ett sukupolvien vlinen oikeudenmukaisuus to-teutuu. Tuleville sukupolville ei saa jd liian raskasta taakkaa kan-nettavaksi eik aiempia sukupol-via saa hylt. Ptksi tehtes-s on oikeudenmukaisuuden olta-va vahvasti lsn, eik jo valmiiksi heikommassa asemassa olevia voi kurittaa erilaisilla leikkauksilla lo-puttomiin. Hallituksen suunnitel-mat suurimpien laskujen maksat-tamisesta lapsilla, nuorilla, opis-kelijoilla ja elkelisill tuntuvat kohtuuttomilta.

Hallitus on kajoamassa esimer-kiksi pivhoitoon. Jo nykyiselln tilanne on monissa paikoissa haas-tava, ja hallituksen kaavailema ryh-mkokojen suurentaminen johtai-si vistmtt siihen, ett aika ei riit, aikuiset eivt riit ja tilat ei-vt riit. Pivt muuttuvat selviy-tymiseksi, eik laadukkaasta var-haiskasvatuksesta voida en pu-hua. Kuitenkin toimivat pivhoi-

topalvelut ovat ehdoton edelly-tys pienten lasten vanhempien tysskynnille. Laadukkaalla var-haiskasvatuksella luodaan pohjaa myhemmlle koulutielle.

Hallituksen aikeet leikata opin-totukea ja koulutuksen rahoitusta tuntuvat tysin ksittmttmil-t, kun samanaikaisesti hallituk-sen tavoitteisiin on kirjattu oppi-misen ja luovuuden edistminen. Osaamistasoa halutaan nostaa, mutta samanaikaisesti lasketaan kelpoisuusvaatimuksia. Perusas-teella hallitus on asettanut tavoit-teeksi oppimistulosten parantami-sen, mutta todellisuudessa leikku-ri iskee juuri niihin tukiin, jotka on tarkoitettu ryhmkokojen pienen-tmiseen ja koulutuksen tasa-ar-von edistmiseen. Tavoitteiden ja toimenpiteiden vlill on hur-ja ristiriita.

Sosialidemokraattiset arvot ja sanoma ovat ajankohtaisempia nyt kuin pitkn aikaan. Me us-komme vahvasti, ett unelma ta-sa-arvosta ja jakamattomasta ih-misarvosta el yh. Jokaisella pi-t olla vapaus olla oma itsens ja toteuttaa itsen ikn, varallisuu-teen, seksuaaliseen suuntautumi-seen tai sukupuoleen katsomat-ta. Se on tavoite, jota kohti mei-dn tulee pyrki mrtietoises-ti, ja pohja, jonka varaan suoma-laista yhteiskuntaa voidaan kest-vsti rakentaa.

Kaakkois-Suomen Demarinuor-ten piirihallituksen puolesta NINA PELTONENpuheenjohtaja

lukijoilta

K E S K I V I I K K O

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynn-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYT

Mika Ikonen040 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

Kirjanpito Veroilmoitukset + ALV-asiat Tilinptkset

.DLYRNDWX+$0,1$$MDQYDUDXNVHWSXK

ZZZHYLVWHSIL

HYLVWHS-DONDMDN\QVLKRLGRW9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

(HYD3RXVL-DONDWHUDSHXWWL$0.

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HYLPUU

liikehakemisto

K E S K I V I I K K O

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE Alumiini- ja puuslekaihtimet Rullaverhot Markiisit Verhokiskot Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyyml avoinna ark. 7.3016.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Rakennusliike HeikkilJani Heikkil, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

MUURAUSTYA.PALONEN

&KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.www.muuraustyopalonen.

muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

Hormimassaukset

Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Jrjestjien ydintiimiliset nappasivat viltin kainaloon ja lksi-vt tutustumaan kirkon pihapiirin mahdollisuuksiin. Tiimili-set vas. lapsitynohjaaja Mia Rautamies sek nuorisotyn oh-jaajat Anne Kaurala ja Anna Mykr-Siljander.

Suomen Pelastusalan keskusjrjestn ensimmisen luokan ansioristin saanut Hannu Jaakkola rinnallaan poikansa Tero ja pojanpoika Toni.

K E S K I V I I K K O 1 7 . 6 . 2 0 1 51 2

HaminaMerikatu 6 B, ma-pe 9-16.30www.a-katsastus.Asiakaspalvelu 075 323 2222

KATSASTAEDULLISESTI!Henkil- ja pakettiauton mraikaiskatsastus 35

*)

*Katsastuksen hinta sislt Tran viranomaismaksun 2,70 (sis. alv 24 %).

Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinte/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

+pstmittaukset Bensiini 20OBD 10Diesel 29

Jlkitarkastus 25Alk. 29

Varaamalla ja maksamalla netiss!

KATSASTA

Merikatu 6 A, 49400 HAMINAAutomyynti, p. 020 7799 875

Avoinna ark. 9-17www.autoportti.

Autoportti on tynn kesetuja. Tule kymn tai tutustu etuihin www.autoportti.Kesedut voimassa 8.6.-31.7.

KURVAA KESNAUTOPORTIN KAUTTA

Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Dynamic Businessvm. -12, aj. 46 tkm

Nissan Qashqai 1.6 Acentavm. -12, aj. 61 tkm

Seat Leon 1.2Tsi Referencevm. -10, aj. 54 tkm

Nissan Maxima 3.0 V6 Elegancevm. -02, aj. 150 tkm

Nissan Pulsar 115 DIG-T Acenta Connectvm. -15, aj. 4.800 km

Nissan Qashqai+2 1.6 Acentavm. -11, aj. 122 tkm

Esim. auton hinta 27.809,75 , ksiraha 5.561,95 , avausmaksu 175 , rahoitusosuus 22.422,80 , kk-kulut 9 , maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 2,76 %, kk-er 397,14 , luottokust. yht. 1580,37 . Luottohinta yht. 29.390,12 . Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellytt kaskovakuutusta.

RAHOITUSTARJOUS KAIKKIIN AUTOIHIN

n ym

, rko

00510

1,5 %rahoitus-tarjous

Avausmaksu 175 kulut 9 /kk

19.900 23.500 12.500

17.500 4.500 16.500

Hieno

!

Autom

aatti

Kirkkopiknik jrjestetn Ma-rian kirkon pihapiiriss jlleen perjantaina 26.6. klo 1418. Vieraileva thti on Jouko Mki-Lohiluoma, joka on luonut uu-den musiikkityypin, perhemu-siikin, kokonaan uuden lhes-tymiskulman lauluteksteihin.

Idean sain murrosikisil-t lapsiltani. Onko pakko lh-te mkille? Ajatukset laului-hin ovat tulleet pitklle hei-dn ajatusmaailmastaan, va-lottaa laulaja.

Mki-Lohiluoma heitt muutamien tekemiens lau-lujen nimi:

Myydn lasten polkupy-r, Hammaskeijun viimeinen keikka, Viimeinen barbileikki. Esittmni perhemusiikki on saanut laajasti uusia ystvi!

Hamina on Mki-Lohiluo-malle tuttu paikka, sill hn oli vakioesiintyj viime vuosi-tuhannen puolella RUK:n kurs-sijuhlissa noin 10 vuoden ajan.

Gospelkonserttini upposi-vat upseerioppilaisiin. Koulut ja ev.lut. seurakunnat ovat tr-keimpi tilaajiani.

Haminan kirkkopiknik on tarkoitettu perheille, yksini-sille, mummoille ja ukeille.

Ihan vauvasta vaariin, siis kaikille, viestitt Haminan seurakunnan nuorisotyn oh-jaaja Anna Mykr-Siljander.

Tarkoitus on, ett iltapi-vn tullaan oimien vilttien kanssa ja oma evsreppu se-lss. Paikalla on toki mys -kinaa.

Kirkkopiknikin jrjest seu-rakunnan lapsi- ja varhaisnuo-risoty. Mukana jrjestelyiss

on mys joukko vapaaehtoi-sia, nuoria ja aikuisia.

Pomppulinna on mys pai-kalla, tll kerralla se ei maksa mitn, vinkkaa Nuorisotyn ohjaaja Anne Kaurala.

Hiljaisuuden polku johdot-taa mys sislle Marian kirk-koon.

Sateen sattuessa varapaik-kana on Simeonsali, jossa mys riitt tilaa isommalle-kin joukolle.

Kirkkopiknik kutsuuvauvasta vaariin

Klamilan ja Ympristn VPK:n pitkaikaselle jsenelle Han-nu Jaakkolalle on mynnetty Suomen Pelastusalan keskus-jrjestn ensimmisen luokan ansioristi. Ansiomerkin myn-t Suomen pelastusalan kes-kusjrjestn hallitus.

Ansiomerkin jakoivat Ky-menlaakson Pelastuslaitoksel-ta pelastusplikk Ilpo Tolo-nen, Kaakkois-Suomen Pelas-tusalanliitto ry:n toiminnan-johtaja Veli-Matti Aaltonen. Virolahden kuntaa edusti Ris-to Kouki sek Klamilan ja Ym-pristn VPK:ta puheenjohta-ja Teemu Vihavainen.

Juhlapuheessaan Klamilan ja Ympristn puheenjohtaja Teemu Vihavainen mainitsi ko-keneempien jsenten trkey-den uusien vpk-laisten pereh-dytyksess sek harrastustoi-minnan arvojen syntymisess.

Klamilan sijainti maanteit-se ja suurien vesialueiden si-joittuminen kyln lheisyyteen voi viivstytt sek vaikeut-taa pelastustoimintaa, jonka vuoksi kyln oman VPK:n ole-massaolo lis alueen turvalli-suutta, sanoi Vihavainen.

Kaakkois-Suomen Pelastus-alanliitto ry:n toiminnanjohtaja Veli Matti Aaltonen kertoi ky-seisen ansiomerkin myntmi-sen olleen osoitus arvokkaas-ta tyst pelastusalalla, sill ansiomerkkien kriteereit on kiristetty eik myntminen ole koskaan itsestnselvyys.

Hyvn esimerkkin Han-nu Jaakkolan tyst oman ky-ln VPK-toiminnan jatkon tur-vaamiseksi on oman poikansa Tero Jaakkolan sek hnen poikansa Toni Jaakkolan aktii-vinen toiminta VPK:ssa.

Yhteens meill taitaa olla jo reilu 90 v. VPK-toimintaa ta-kana, vinkkaa Tero.

Vaikka olemmekin muut-taneet Haminaan, olemme sil-ti aktiivisesti toiminnassa mu-kana, sill koskaan ei voi tiet kuka on avuntarpeessa koti-seudullaan.

Teron ja Tonin mukana-olo on luonnollista jatkumaa, vaikka Hannu onkin toiminnas-sa viel mukana. Melkein voin sanoa, ett aina on hlytyksill yksi Jaakkola mukana, kertoo Teemu Vihavainen.

Klamilan ja Ympristn VPK-aktiiville kunniaa