N R O: 35 • K E S K I V I I K K O 26.8.2015 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan käyntikortti

PalvilihanKonsulentti HaminassaPerjantaina 28.8.

OLETHAN PÄIVITTÄNYT

S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!

299

Coca Cola2 x 1,5 l3 l (0,73/l)(sis. 2,19 + pantti 0,80)

KotimaistaKermajuusto500 g (5,98/kg)

PiiraskartanoLihapiirakka 4 kpl400 g (2,48 kg)

059 199

Valio Meijerivoinormaalisuolainen500 g (3,98/kg)

199

199

099

Hinta voimassa 31.8. astiHinta voimassa 31.8. asti

X-traGrillinakki900 g (2,21/kg)

HKViljaporsaan fileepihvit600-640 g (9,36-9,98/kg)

099

199

199

Hinta voimassa 1.10.2014 alkaen

059kg 099kg

Suomalainen

KotimaistaSika-nauta-jauheliha 23 %400 g (4,48/kg)

ValioRuokakerma 10 %0,2 l (0,73/l)

RainbowKahvi SJ tai PJ(ei tummapaahto)500 g (3,98/kg)

KotimaistaVaalea Lager0,568 l (3,24/l)(sis. 1,84 + pantti 0,15)

VaasanViipaleet500 - 520 g(1,90-1,98/kg)

179Suomalainen

075

Suomalainen Suomalainen

Valio ArkiVälipalarahkat150 g (5,00/kg)

KeräkaaliSuomi, 1. lk

KesäkurpitsaVihreä, Suomi, 1. lk

SuomalainenSuomalainen

KotimaistaKinkkukiusaus300 g (6,63/kg)

599kg

299

Suomalainen

Valojen Yö -Reimari jaetaan keskiviikkona 16.9.2015Haminan talous alueelle ja Karhulaan, yhteensö 27.800 kpl.Varaa oma ilmoitustilasi: Risto Soikkeli, p. 010 421 0202risto.soikkeli@reimari.fi

Materiaalit viimeistään to 3.9.2015 klo 16 mennessä:reimari@reimari.fi

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 52

www.hyvinvointiakotiin.fipuh. 020 7931 461

Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyöt

Muista myös lahjakorttimme

Talotekniikan perustutkinto, putkiasennuksen osaamisala,näyttötutkintoperusteisenaMalmingin kampuksella Malminginkatu 8, Kotka

Koulutus on sinulle, joka olet alasta kiinnostunut ja/tai työskelentelet jo alalla, mutta sinulta puuttuu perustutkinto.

Kun patteri ei toimi ja kellari tulvii... - putkiasentajaa tarvitaan! Opiskele Ekamissa PUTKIASENTAJAKSI18.9.2015 - 31.5.2017

Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka

Lisätietoja: Juha Lammi 050 572 9061, Ilpo Ristola 040 025 6037

ma 31.8.Porkkana-fenkolikeittoa,

Kermaista kanarisottoa, Lohileike, Päärynärahkaa

ti 1.9.Juustokeittoa, Liha-makaroni-laatikkoa, Broilerileikkeitä ja

currymajoneesia, Marjakiisseliäke 2.9.

Punajuurikeittoa, Tandoorikanaa, Kalamureketta, Mangovaahtoa

to 3.9.Hernekeittoa, Karjalapaistia,

Kasvispyöryköitä, Pannukakkua ja hilloa

pe 4.9.Palsternakkasosekeittoa,

Ylikypsää porsaanniskaa BBQ, Silakkapihvejä,

Puolukka-kaurapaistostala 5.9.

Savuporokeittoa, Metsästäjän-tipua, Rapeita kalapaloja ja re-

mouladea, Banaani-kanelirahkaa

Lounas ma-pe 10.30–14.00, 9,50 €

la 11.30–15.00, 12,50 €Päivän annos ma-pe 10 €, la 15 €

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €. Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 31.8. Parsakeittoa, Lihapulla-pannua, Pestobroileria,

HedelmäsalaattiaTIISTAI 1.9.

Pinaattikeittoa, Uuni-makkaraa, Lohilasagnea,

Mustikkakiisseliä KESKIVIIKKO 2.9.

Kasvissosekeittoa, Tulista kebabkastiketta, Curry-

broileria, MansikkarahkaaTORSTAI 3.9.

Hernekeittoa, Teryakilohta, Riistakäristystä,

Pannukakkua ja hilloaPERJANTAI 4.9.

Kolmen sipulin keittoa, Nyhtöpossu-perunasose-

laatikkoa, Broilerin fileetä ja salsaa, Aurinkokiisseliä

lounaslista

Pertun-markkinatVirolahden kirkonmäelläVirolahden VPK järjestää taas perinteiset vanhan ajan käsi-työmarkkinat Virolahden kir-konmäellä ensi lauantaina 29. elokuuta klo 10 - 13.

15. Pertunmarkkinoiden pe-rimmäinen tarkoitus on edes-auttaa ylläpitämään kaak-koissuomalaista käsityöläis-kulttuuria. Tämän vuoksi Per-tunmarkkinoilla myytävät ta-varat liittyvät käsityö- ja ko-tivalmistetuotteisiin. Myynti alkaa Virolahden suurkirkon kellon lyötyä kymmenen ker-taa klo 10.

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 25.8.

Rauli

Tauno

Iines, Iina, Inari

Eemeli, Eemil

Torstai

22

2221

Perjantai

18

1818

Lauantai

21

2121

Sunnuntai

17

1818

5

7

11

4

Kysy lisää Reimaristapuh. 0104 210 202

ym.

käynti-kortit

kutsuto

==

2

JORMA HAAPAMÄKI

70-vuotista taivaltaan tämän lukuvuoden aikana juhliva Haminan kansalaisopisto siir-tyy yhä vahvemmin netissä ta-pahtuvaan ilmoittautumiseen. Netti-ilmoittautumisten mää-rä on jo 70 % kaikista. Ilmoit-tautumisen yhteydessä kurs-simaksut maksetaan saman tien verkkopankin kautta. Il-moittautua voi kuitenkin edel-leen myös puhelimitse opiston toimistoon, jollei omista netti-yhteyttä. Ilmoittautuminen al-kaa 31.8. Lasten ilmoittautumi-nen taiteen perusopetukseen alkoi jo maanantaina.

– 70-vuotisjuhlan aika on huhtikuussa ensi keväänä. Juhlavalmistelut ovat vielä vaiheessa, mutta juhlapaikka lienee Wanhalla Työskillä, jos-sa opiston toiminta työväen-opistona alkoikin, sanoo kan-salaisopiston rehtori Anna-Lii-sa Lavila.

– Vuosi on myös Virolahti-Miehikkälän osaston juhlavuo-si, sillä toiminta siellä alkoi 45 vuotta sitten.

Kolmannen iän yliopiston luentosarjan teemana on Mo-nimuotoinen arabialais-islami-lainen maailma. Luennot ovat keskiviikkoisin klo 10.45 kirjas-ton Kaspersalissa. Sarjan aloit-taa 9.9. FT Sylvia Akar.

Kansalaisopiston ohjelma myötäilee entisiä linjoja, mut-ta uusia kurssejakin on. Kan-

salaisopisto on perinteisesti kieltenopiskelijain suosiossa ja tarjonta jatkuukin laajana. Suosittu japani säilyy ohjel-massa ja tarjolla Japania muus-sakin muodossa: japanilaisen keittiön salaisuuksiin pääsee sisään sushi-kurssilla, joka al-kaa 3.10. Pappilansalmen kou-lun kotitalousluokassa.

Sushi-kurssin vetäjä Miwa Hämäläinen opastaa käden taitojen puolella lisäksi japa-

nilaisen Yukatan valmistus-ta. Yukatan on yksi kimonon tyyppi, jota pidetään esimer-kiksi kesäjuhlissa.

Atk-opetuksessa paikka vaihtuu. Kansalaisopiston luokka siirtyy Vehkalahden koulusta Ruissalon kirjaston entiseen lukusaliin, jonne tu-lee 14 oppilaskonetta Win-dows 8.1 järjestelmällä.

– Opetusta annetaan kui-tenkin edelleenkin Haminan

lukion atk-luokassa ja Virolah-den koulukeskuksessa, valis-taa atk-opettaja Juhani Kouki.

Ohjelmassa on mm. tieto-koneen ajokortti A, digikame-ran perusteiden opiskelu sekä myös kurssi kuvankäsittelyn perusteista.

– Tiedostot tallennetaan tu-levaisuudessa verkkoon, jos-ta syystä tarjoamme kurssin Googlen ja Outlookin verk-kopalveluista. Tableteille on

Kansalaisopisto kutsuu opin tielle

tarjolla myös oma kurssi, sa-noo Kouki.

Haminan säästöpaineet tuntuvat myös kansalaisopis-tossa.

– Kurssitarjonta on silti en-tisellä tasolla. Vapaat kurs-sit kuitenkin loppuvat välittö-mästi, jos osallistujien määrä laskee alle viiden eikä kurssia aloitetakaan, ennen kuin 10 il-moittanutta on koossa, kertoo rehtori Lavila.

Haminan kansalaisopiston päätoimisten opettajien joukko: Juhani Kouki, Stina Piironen, Seija Kiiveri, toimistosihteeri Taru Mansikkamäki sekä rehtori Anna-Liisa Lavila.

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan kokoomusjärjestöt ja Kokoomuksen valtuusto-ryhmä ovat asettaneet yksi-mielisesti Elina Inkeroisen, 40, ehdolle kaupunginhalli-tuksen uudeksi puheenjohta-jaksi. Nykyiselle puheenjohta-jalle Tapio Lepistölle kaupun-

ginvaltuusto myöntää ensi tiis-taina eron sekä puheenjohta-juudesta että kaupunginhalli-tuksen jäsenyydestä.

Elina Inkeroinen on varsin kokenut kunnallispoliitikko. Hän on kolmannen kauden kaupunginvaltuutettu ja kau-punginhallitukseen hän on kuulunut vuodesta 2009 al-

kaen. Inkeroinen kuluu Hami-nan edustajana myös seutuval-tuustoon sekä Kymenlaakson maakuntavaltuustoon. Kou-

-an maisteri.

Elina Inkeroinen työsken-telee eduskunnassa kansan-edustaja Jukka Kopran (kok) avustajana.

Kokoomuksen ehdokas Le-pistön tilalle kaupunginhalli-tukseen on Onni Rinne, joka on kuluneen valtuustokau-den ajan toiminut kaupungin-hallituksessa Lepistön vara-miehenä. Rinne on ensimmäi-sen kauden kaupunginvaltuu-tettu. Hänen varamiehekseen esitetään valittavaksi kaupun-

ginvaltuutettu Milko Niemi.Inkeroisen valinta kaupun-

ginhallituksen puheenjohta-jaksi nostaa Eeva Rautamaan kokoomuksen valtuustoryh-män puheenjohtajaksi.

Kaikki kokoomusjärjestöjen henkilövalinnat tehtiin yksi-mielisesti ilman äänestystä.

JORMA HAAPAMÄKI

Elina Inkeroinen sai tiedon kaupunginhallituksen puheen-johtajan Tapio Lepistön ero-aikeista lomalleen Espanjaan.

– Siellä oli aikaa rauhassa pohdiskella syntynyttä tilan-netta ja sitä, onko minulla ai-kaa ja halua antaa kotikau-pungille vieläkin suurempi työ panos, kertoo Inkeroinen.

Viime kuntavaalien jälkeen tehdyn sopimuksen mukaan kaupunginhallituksen puheen-johtajan paikka kuuluu kokoo-mukselle. Kun puheenjohta-jaksi ei haluttu nostaa tiistai-na valittavaa tulokasta, vaih-toehdoiksi jäivät Inkeroinen sekä Eeva Rautamaa.

– Eevan kanssa keskustelim-me asiasta ja tämä oli yhteinen ratkaisumme. Eeva perii tässä

Elina Inkeroinen nouseekaupunginhallituksen johtoon

tilanteessa minulta valtuusto-ryhmämme vetovastuun.

Elina Inkeroinen uskoo, että työ kaupunginhallituksessa jatkuu hyvähenkisenä.

– Haminassa on tehty isoja päätöksiä. Talouden sopeutta-minen jatkuu juuri toteutetun organisaatiouudistuksen poh-jalta. Organisaation sisään-ajossa on meillä kaikilla vielä paljon työtä, arvioi Inkeroinen.

– Syksyllä nousevat esiin myös peruskouluratkaisut ja lukion tulevaisuus.

Haminan talousahdinko on onnistuneiden sopeuttamis-toimien ansiosta hieman hel-pottanut mutta väljää ei ole silti missään:

– Elinkeinopuolen asioissa kehittämistä riittää. Toivon myös, että matkailu on jat-kossakin yksi kärkihankkeis-

tamme, arvioi tiistaina viralli-sesti valittava uusi kaupungin-hallituksen puheenjohtaja.

Tieto Lepistön erosta kiiri Espanjaan

Elina Inkeroinen.

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola

Haminan kaupunginhallitus on siirtymässä nais-komentoon tiistaina pidettävän kaupunginval-tuuston kokouksen jälkeen, kun Elina Inkeroi-nen (kok) vastaanottaa hallituksen vastuulli-sen puheenjohtajuuden.

Haminassa kaupunginhallitus on ollut naisen johdossa ennenkin, mutta siitä on aikaa yli 10 vuotta. Kaupunginhallitusta johti tuolloin Eeva Rautamaa, joka heilutti kaksi kokonaista kaut-ta myös kaupunginvaltuuston nuijaa.

Myönteiseen suuntaan kehittyvä Haminan talous saa vetäjäkseen kokeneen, valtiollisis-sakin tehtävissä meritoituneen tekijän. Elina

Inkeroinen on työskennellyt lähes 10 vuotta eduskunnassa kansanedustajan avustajana. Haminan kaupunginvaltuustossakin on me-nossa kolmas kausi.

Kaupunginhallituksen luotsaaminen edel-lyttää yhteistyökykyä virkamiesjohdon, mut-ta myös muiden puolueiden edustajien suun-taan. Puheenjohtajalta odotetaan vahvaa tah-toa ja näkemystä siitä, mihin suuntaan kaupun-kia on kehitettävä.

Sopii toivoa, että työskentely valtuustosa-lissakin siistiytyy, kun puheenjohtajiston pöy-dän taakse tulee nainen. Kotka nosti jo oman

kissansa pöydälle, mutta Haminan valtuuston työilmapiirissäkin riittää reivaamista.

pääkirjoitus 26.8.2015

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

Kaupunginhallitus naiskomentoon

TARJA AUTIO

Onko mukavampaa tapaa viet-tää kaunista kesäpäivää, kuin omaisten ja naapureiden kes-ken nauttia viihdyttävästä oh-jelmasta ja juoda samalla hyvät pihakahvit! Joukko vapaaeh-toisia, HelppoAsu-yrittäjä Mia Patanen, Tuija Halonen hoiva-koti Kolmisoinnusta, kaupun-gin vanhustyön virikeohjaa-ja Linnea Ihalainen ja Savinie-men sekä Kolmisoinnun hoi-vakotien henkilökunta järjes-tivät Tule lähelle -tapahtuman

vanhuksille ja omaisille Savi-niemen hoivakodin sisäpihalla.

– Kahvila-konditoria Huo-vila, Cupcake Cafe ja Aitolah-den leipomo ystävällisesti lah-joittivat tuotteitaan, ja monet muut arpajaispalkintoja. Va-paaehtoiset huolehtivat osal-taan mm. vanhusten kuljetuk-sista, kahvinkeitosta, vohvelin-paistosta ja tarjoiluavusta, Lin-nea Ihalainen kiittää vapaaeh-toisia ja lahjoittajia.

– Itselle tulee hyvä mieli sii-tä, kun toiselle tulee hyvä mie-li, vapaaehtoisena avustajana

toiminut Anneli Talsi toteaa.Anneli on Eläkeliiton Veh-

kalahden yhdistyksen vapaa-ehtoistoiminnassa mukana, ja käy mm. laulattamassa van-huksia ja tekee asiointikäynte-jä heidän kanssaan.

– Vapaaehtoistyö on tärke-ää. Kuinka moni ajattelee, että itsekin voi olla jonain päivänä avun tarpeessa.

Tule lähelle -tapahtuman oh-jelmatarjonta oli monipuolista.

Leppoisaa kesänviettoa Reutsinmäellä

Paikalla olivat Kaverikoirat, sir-kustytöt, sekä ilotaiteilija An-na-Riitta Koivisto, joka ohjasi värimaalausta, ja esiintyi myös lavalla mukaansatempaavalla Mummo Rock-showlla.

Muusta musiikista huoleh-tivat Saviniemen Kesäkuo-ro Anne Urpalaisen johdolla sekä Pentti Hannula säestäjä-nään Husun Pepe. Anu Raut-sa-Halonen teki edustamil-laan Mary Kay -tuotteilla käsi-

Ilotaiteilija Anna-Riitta Koiviston (takana keskellä) Mummo Rock innosti yleisönkin mukaan jam-mailuun. Tanssin pyörteissä Mia Patanen (vas.), Tuija Halonen, Jutta Stenman ja Linnea Ihalainen.

-lä hetkellä erillään toisistaan.

en hemmotteluhetkiä ja esit-teli huulipunia.

– Marras-joulukuulle on jo suunnitteilla seuraava tapah-tuma, johon toivomme saa-vamme lisää Reutsinmäen alu-een hoivakoteja ja toimijoita mukaan. Se tosin tarkoittaa, että tarvitsemme myös jär-jestelytoimikuntaan lisää vä-keä, sekä vapaaehtoisia mu-kaan itse tapahtumaan, ker-too Linnea Ihalainen.

Elina Vepsäläinen

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

heen ulkopuolisen aikuisen antamasta ajasta ja huomios-ta. Tukihenkilöille ja -perheille maksetaan pieni palkkio ja ku-lukorvaus tapaamisten ja las-ten iän mukaan.

Tukihenkilö ja lapsi tapaa-vat noin neljä kertaa kuukau-dessa kodin ulkopuolella ja te-kevät erilaisia asioita yhdessä kuten ulkoilevat tai harrasta-

vat yhdessä. – Tukihenkilö on lapselle

turvallinen ja luotettava aikui-nen, joka kuuntelee, puuhas-telee yhdessä lapsen kanssa ja toimii aikuisen mallina, sa-noo Vepsäläinen.

Tukiperhe ottaa lapsen/lap-set luokseen yökylään yleensä viikonlopun ajaksi kerran kuu-kaudessa. Tukiviikonloput vie-tetään tehden tavallisia per-heen arkeen kuuluvia asioita, kuten ulkoillaan, leivotaan ja leikitään lasten kanssa.

Seuraava tukihenkilö- ja tu-kiperhekoulutus järjestetään Haminassa la-su 12.-13.9. ja ke 23.9.

Viikonlopun koulutuspaik-kana on Kahvila-olohuone Jas-pis, jonne saapuu Erityishuol-tojärjestöjen liitto Ehjä ry:stä kouluttaja Petra Kohonen.

– Viikonlopun aikana käy-dään läpi mm. tukihenkilön

Haminan kaupunki etsii tuki-henkilöitä ja -perheitä sekä lastensuojelun asiakkaille että sosiaalihuollon asiakkaille. Tu-kihenkilöitä ja -perheitä tulee jatkossa järjestää sekä lasten-suojelun asiakkaille että pe-ruspalveluna sosiaalihuollon asiakkaille.

– Tukihenkilöksi tai -per-heeksi voivat hakeutua aivan tavalliset täysi-ikäiset henkilöt, joiden oma elämäntilanne on tasapainossa ja joilla on mah-dollisuus sitoutua toimintaan. Erityisesti kaivataan miespuo-lisia tukihenkilöitä pojille mie-hen malliksi ja tukiperheistä on huutava pula, sanoo vs. sosi-aaliohjaaja Elina Vepsäläinen Haminan lasten ja perheiden sosiaalipalveluista.

Tukihenkilönä tai -perheenä toimiva henkilö toimii tuke-na lapselle tai nuorelle, jon-ka katsotaan hyötyvän per-

Lastensuojelun asiakkaille haussa tukevia olkapäitä

JORMA HAAPAMÄKI

Lapsiperheillä on lain mukaan oikeus saada kotipalvelua, kun se on välttämätöntä lapsen hy-vinvoinnin turvaamiseksi. Koti-palvelua annetaan toimintaky-kyä alentavan syyn, kuten sai-rauden, synnytyksen, vamman tai uupumuksen vuoksi. Koti-apua voi saada myös erityisen perhe- tai elämäntilanteen pe-rusteella.

Lapsiperheiden kotipalvelu toimii myös Haminassa. Koti-palvelutyöntekijänä aloitta-neella lähihoitaja Jenni Ma-tulalla on tehtävään soveltu-va koulutus, ja aikaisemmin hän työskenteli perhepäivä-hoitajana.

– Lapsiperheiden kotipal-velu tulee apuun, kun perhe tarvitsee sairauden tai alen-tuneen toimintakyvyn takia tilapäistä tai äkillistä apua ko-din arjen askareista selviytyäk-seen, sanoo Matula.

– Kotipalvelun apu voi olla lapsen perushoitoa, lapsen kanssa ulkoilua, keveitä kodin askareita kuten ruoanlaittoa tai vakkapa tiskausta tai imu-rointia, listaa Matula.

Sosiaalihuoltolain mukaan kuntien on järjestettävä vält-tämätön kotipalvelu.

– Meillä päättyi vuoden 2013

lopussa puolentoista vuoden kokeilu, jossa kotipalvelua tarjottiin neuvolaikäisten per-heille. Nyt palvelu ulottuu alle 18-vuotiaiden lasten perheisiin, kertoo Haminan terveysneu-vonnan esimies Minna Haaja.

– Olemme innoissamme ja valmiina tarjoamaan palvelu-jamme. Toivottavasti apua tar-vitsevat asiakkaamme rohkais-tuvat soittamaan ja ottamaan meihin yhteyttä.

Tietoa lapsiperheille tarkoi-

tetusta palvelusta saa lapsi-perheiden kotipalvelutyönte-kijältä, sekä neuvoloista, kou-lu- ja opiskeluterveydenhuol-losta ja Haminan kaupungin nettisivuilta terveysneuvon-nan kohdalta.

Tietoa lapsiperheille tarkoi-tetusta palvelusta saa terveys-asemalta sekä pääneuvolasta.

Lapsiperheiden kotipalvelu toimii yhteistyössä terveyden-hoitajien ja neuvolan perheoh-jaajan kanssa. Perheohjaaja-

Kotipalvelusta apua Haminan lapsiperheille

Sotainvalidien Veljesliitto juh-listaa tänä vuonna 75-vuotis-ta taivaltaan. Liiton Kymen ja Etelä-Karjalan paikallinen juhla järjestetään maanantaina 31.8. Hoikussa (os. Kokkokallionka-tu 4 Hamina) alkaen klo 13.

Vuoden 2015 alussa sotain-valideja oli elossa noin 3.910 ja heidän puoliso- ja leskijäse-niä noin 10.500. Keski-ikä on korkea, yli 90 vuotta, mutta suurin osa asuu yhä kotonaan.

Sotainvalidien Veljesliiton Kymen piirin alueella on nyt

lähes 30 vuoden ajan toiminut alueen oma veljeskoti, Kymen Sotavammaisten Tukiyhdistyk-sen ylläpitämä Haminan Sai-raskoti. Asiakaskunnan muu-toksen johdosta hoitolaitok-sen nimi muutettiin Kymen Hoito- ja Kuntoutuskeskuksek-si ja sittemmin Hoiku Oy:ksi.

Hoito- ja Kuntoutuskeskuk-sessa on sen toiminta-aikana käynyt saamassa kuntoutus-ta noin 25.450 sotainvalidia, heidän omaistaan tai sotiem-me veteraania.

Sotainvalidityön 75-vuotisjuhla Hoikussa

Kumppanuustalo Hilma on yh-teisöllinen toimintakeskus yh-distystoimijoille. Hilman tar-koituksena on tukea kumppa-nuutta, aktiivista kansalaisuut-ta ja ennen kaikkea tarjota toi-mivat tilat paikalliseen yhdis-tystoimintaan.

Yhdistystoimijat ovat löytä-neet Hilman tilat hyvin, mutta vapaata toki löytyy vielä.

– Paikalliset yhdistykset ovat olleet erittäin tyytyväisiä myös varastokaappeihin, joihin he voivat tuoda pientä korvaus-ta vastaan yhdistysten tavaroi-

ta omien varastojen ja sängyn-alusten sijaan, sanoo verkos-tokutoja Hanna Pikka Yksillä purjeilla -hankkeesta, joka toi-mii Kumppanuustalo Hilmassa.

Hilmalla toimii yhdistysten omia kerhoja ja vertaisryhmiä sekä kokoontuu säännöllisesti hallituksia ja muita toimikuntia.

Kumppanuustalo Hilmalla vietetään kaikille avoimia synt-tärijuhlia tiistaina 1.9. klo 15 al-kaen. Ohjelmassa on mm. elä-vää musiikkia, puheenvuoroja ja tietenkin kakkukahvit. Ovet ovat auki aina klo 18 asti.

Kumppanuustalo Hilma 1-vuotias

roolia, suhdetta tukihenkilön ja tuettavan välillä, yhteistyö-tä sosiaalitoimen ja vanhem-pien kanssa. Lisäksi uudet va-paaehtoiset kuulevat tukihen-kilönä ja -perheenä toimivilta omakohtaisia kokemuksia tu-kitoiminnasta, avaa Vepsäläi-nen koulutuksen runkoa.

Keskiviikkoillan koulutus-paikkana on sosiaalityön toi-misto Sibeliuskadulla. Illan ai-kana käydään läpi miten Ha-minassa käynnistyy tukitoi-mintaprosessi ja koulutukseen osallistuneet saavat todistuk-set koulutuksesta. Tukikoulu-tus on osallistujille maksuton.

Tukihenkilö- ja tukiperhe-toiminnasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä Hami-nan lasten ja perheiden sosi-aalipalveluihin, sosiaaliohjaa-ja Elina Vepsäläiseen p. 040-5064259, elina.vepsalainen@

na työskentelee Nina Teikari.– Tapaan perheitä pääsään-

töisesti heidän kodeissaan, jol-loin keskustelemme perheen tilanteesta ja yhdessä etsim-me voimavaroja ja ratkaisuja arjen ongelmiin, sanoo Teikari.

Lapsiperheiden kotipalve-lu on maksullista. Alle 2 tun-nin käynnistä veloitetaan 8,70 euroa ja yli 2 tunnin käynnistä 20,70 euroa.

Neuvolan perhetyön palve-lut ovat maksuttomia.

Haminan lapsiperheiden apua antavat kotipalvelutyöntekijä Jenni Matula (vas.), Nina Teikari neuvolan perhetyöstä sekä terveysneuvonnan esimies Minna Haaja.

Keijo Rosilaisen mukaan. Kei-jo, eli Ville, kuoli kolme ja puo-li vuotta sitten, mutta jätti sitä ennen vahvan jäljen museoau-topuolelle.

Rosilaisen asiantuntemusta käytettiin hyväksi autojen en-tisöintityössä ja vuoden 1967 keväällä kutsuttiin koolle pala-veri perustamaan koko laakso-kuntaa käsittävää Kymen Au-tomobiilikerhoa.

Rosilaisen valinta museoajo-neuvotarkastajaksi sujui luon-nostaan heti, kun asetus mu-seoajoneuvoista säädettiin ja hän toimi tehtävässä kuole-maansa asti.

Villen ajon helmiin kuuluu mm. kotkalaisen Reijo Salmi-sen Fordin A-malli vuodelta 1931. Pentti Listo Karhulasta karauttaa paikalle Ford Town A Sedan mallilla, joka on vielä

vuotta vanhempi. Paavo Jalo Neuvottomasta osallistuu Vil-len ajoon omistamallaan Citro-en ID 19-mallilla, joka on vuo-simallia 1968.

Autokunnat kokoontuvat lauantaina klo 9 mennessä Uu-

den Kaakon Autokatsastuk-sen pihamaalle. Ajoreitti läh-tee vanhaa valtatie 7:ää koh-ti Karhulaa. Ajo päättyy Lovii-saan, jossa on mahdollisuus tutustua Loviisan Wanhat Ta-lot -tapahtuman kohteisiin.

Automobiilit taas liikkeellä Villeä muistellenKymen Automobiilikerhon ensi lauantaina järjestämä 3. Villen ajo Haminasta Loviisaan on tar-koitettu kaikille ennen vuotta 1985 valmistetuille museoajo-neuvoille ja museoajoneuvoi-käisille harrasteajoneuvoille.

Tapahtuma starttaa klo 10 Uuden Kaakon Autokatsas-tuksen pihamaalta (Ansasku-ja 7, Uusi-Summa), mutta sitä ennen halukkailla on mahdol-lisuus tutustua laajaan museo-autojen kirjoon.

– Sunnuntaihin mennessä mukaan oli ilmoittautunut kol-misenkymmentä autoa, mutta arvelen kokonaismäärän nou-sevan tuonne 35:n pintaan, sa-noo Timo Kaunonen Kymen Automobiilikerhosta.

Vuosittaiselle tapahtumal-le on annettu nimi kotkalaisen pitkän linjan autoharrastajan

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 56

Impedanz Tuning ry on autohi-

touhuava yhdistys, jolla on lon-kerot Haminaankin. Lauantai-na 29.8. yhdistys järjestää Ha-mina Bastioni Cruising -harras-teajoneuvojen näyttelyn, joka on avoin ja maksuton kaikille.

Bastionin tilaisuus alkaa klo 17, mutta mukaantulevat ajo-neuvot otetaan sisään alueel-le klo 12 – 16.45 välillä.

Haminassa yhdistys järjes-ti vastaavat tilaisuuden vuo-si sitten.

– Lahdessa ja Kouvolassa olemme järjestäneet useam-paan kertaan vastaavia tapah-tumia. Kouvolan tapahtumal-

la Kouvola Night Cruising saa-mistamme tuloista lahjoitam-me joka vuosi hyväntekeväi-syyteen, kertoo Antti Varma Impedanz Tuning ry:stä.

Näytteilleasettajilla on mah-

Harrasteautot esillä Bastionissa

dollisuus autonpesuun. Myös sähköistys esitteluruutuun järjestyy tarvittaessa, kunhan mukana on oma roikka.

Oheisohjelmana on luvassa mm. desibelimittausta. Oma

radiokanava viihdyttää niin yleisöä kuin näytteilleaset-tajiakin.

Ravintola palvelee näytte-lyn aikana. Palkintojenjako klo 20.30.

Autoharrastajien kalustoa on esillä lauantaina Hamina Bastionissa.

Haminalainen voimanainen Johanna Bies nappasi penk-kipunnerruksen SM-tittelin N40-sarjassa 63 kg:n paino-luokassa Ylöjärvellä. Tulos 80 kg oli Johannan uusi ennätys ja muut mitalistit jäivät selväs-ti jälkeen.

– Valmistautuminen kisaan meni vaihteeksi kivuttomas-ti, kun ei ollut enää välilevy-prolapsia kipuilemassa, kertoo tyytyväinen Johanna.

Johanna Bies oli koko kil-pailujen paras naisvoimailija Wilksin pisteillä laskettuna.

Janetten vauhtia Kalajoen helteessä.

Johanna Biesin ennätystulos 80 kg riitti penkkipunnerruk-sen SM-kultaan.

Haminalainen Sari Ravi lähtee Villen ajoon vuosimallia 1960 olevalla Mersedes-Benz 180 b:llä.

Rauta kevyttä Johannalle

Janette SM-hopealleHaminan Pontevaa edustava Janette Niemi saavutti Kalajo-ella SM-hopeamitalin N17 -sar-jan 800 metrillä ajalla 2.18,68.

Janette haastoi ikäluokkaa hallitsevaa Suolahden Saija Sep-pää 700 metriin saakka muiden jäädessä vauhdista jo toisen kierroksen alussa. Mitalin ar-voa nostaa se, että Janette pää-si aloittamaan kilpailukauden vasta heinäkuun puolivälissä.

– Tämä mitali on minulle eri-tyisen tärkeä. Vaikeita hetkiä oli alkukesällä, mutta kärsiväl-lisyys palkittiin, Janette tote-si palkintojenjaon jälkeen.

Jazz-Kamun syyskausi start-taa huomenna torstaina Two O’Clock -duon vierailulla. Duossa esiintyvät hamina-laissyntyinen jazzlaulaja Elina Virtanen sekä kitaristi Otto Rissanen.

Kuukauden viimeiseen tors-taihin sijoittuvat jazz-illat jat-kuvat jouluun saakka. Syys-kuussa on vuorossa Marjot Siikasaari Trio, lokakuussa Ro-bert Kyöstilä Trio, marraskuus-sa Play It Again Sam ja joulu-kuussa Mika Huusarin ja Jar-mo Kaijansinkon joulusvengit harmonikalla ja uruilla.

Kevään Jazz-Kamuilla oli niin suuri suosio, etteivät kaik-ki halukkaat edes sopineet ra-

vintola Kamuun.– Tavoitteenamme on tar-

jota edelleenkin monipuolis-ta sointiväriä erilaisin instru-mentein, viihdyttävää, perin-teistä jazzia, maalailee Jazz-Kamun taiteellinen johtaja ja klubi-isäntä Jari Puheloinen.

21-vuotias Elina Virtanen on noussut nopeasti lupaavimpi-en jazzlaulajiemme joukkoon. Jo koulutyttönä hän tiesi mitä halusi, hakeutui opiskelemaan Kallion ilmaisutaidon lukioon Helsinkiin ja samalla Sibelius-Akatemian nuorisoluokalle.

– Jo pelkästään oma aktiivi-suus vie johonkin pisteeseen saakka. Helsingissä on töitä riittänyt kesällä tahtiin kol-

me keikkaa per viikko, ker-too Elina.

Ella Fitzgerald on nuoren laulajattaren idoli ja suursuo-sikki.

– Kuultuani Ellan laulaman Lullaby of birdlandin ensim-mäisen kerran olin heti Ellan lumoissa!

Tuo sävelmä soi varmuudel-la myös Kamun illassa mutta myös paljon muuta. Ellan jazz-standardien ohella duo esittää italialais-amerikkalaisen kita-ristin Joe Passin tuotantoa.

Elina Virtanen tunnetaan ko-tikonnuillaankin. Viime perjan-taina hän esiintyi Elokuun ilto-jen jazzillassa ja viime syksy ja kevät menivät Kotkan kaupun-

Elina avaa Jazz-Kamun syyskauden

Kuvaajan mieliksi Elina Virta-nen esitti Ella Fitzgeraldin sä-velmän Lullaby on birdland. Pianossa Jazz-Kamun taiteel-linen johtaja Jari Puheloinen.

ginteatterin Keisarikunta –mu-sikaalissa. Keikkailua on riittä-nyt myös omalla triolla Elina & Daiga Daiga Duu.

– On hienoa, etä jazzklubi on avattu myös Haminaan, sanoo laulajatar.

Saku Kapanen vastaa ensi kau-della HP:n pelinjohdosta.

Saku Kapanen, 36, on Hami-nan Palloilijain pelinjohtaja kaudella 2016. Kapanen oli tu-lossa HP:n leiriin pelaajana jo päättyneelle kaudelle, mutta piinallinen jalkaongelma esti sitten pelaamisen kokonaan. Kapanen kantaa päävastuun myös HP:n edustusjoukkueen valmentamisesta.

HP julkisti tiistaina myös jou-kon uusia pelaajasopimuksia ensi kaudelle. HP:n oranssipai-taan ovat sitoutuneet Joona Mäkelä, Jani Ahonen ja Lauri Aitala. Jo aikaisemmin on jul-kistettu Juha Toikan, Otso Mä-kelän, Oskari Vihmasen, Mik-ke Nampajärven, Ville Aallon ja Juha Leskisen sopimukset.

– Nyt meillä on sopimukset yhdeksän pelaajan kanssa. Neuvottelut muutamien ku-luneen kauden runkopelaaji-en kanssa jatkuvat edelleen ja tavoitteena on, että meillä on

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 5 7

Kouvola, Asentajankatu 4, p. (05) 312 2181 Voikkaa, Kuusaantie, p. (05) 388 2016Hamina, Teollisuuskatu 12, p. (05) 344 8103 • www.kantolanrengas.fi

Puheeseen ja valitettavan yleisesti tiedotusvälineiden käyttöön on pesiytynyt sanontoja, joilla ei ole merkitystä, tai niitä käyte-tään jopa väärässä merkityksessä. Yleensä sanontojen sisältä-mä merkityksettömyyskin on merkityksetöntä, mutta minua ja ehkä muitakin ne hieman häiritsevät. Olkoon tämä juttu sit-ten vaikka yllykkeenä niiden käyttämiseen meitä häiritäkseen.

Radio on kotona vielä avaamatta, sillä olemmehan asuneet nykyisessä asunnossamme vasta neljännesvuosisadan, mut-ta jonkin verran autoa ajaessani kuuntelen aluetoimitusten puheohjelmia.

Jokin aika sitten nuorten juontajien käyttöön pesiytyi sanon-ta ”helppoa kuin heinänteko”, jonka toteamiseksi heidän olisi syytä käydä sitä alkuperäisin menetelmin kokeilemassa. Fyysi-sen voiman lisäksi saattaisi helppous loppua myös taidon osal-ta heinien ollessa haluttomia asettumaan seipäälle toivotulla tavalla, tai ne eivät pysyisi siinä ollenkaan.

Myös sanonta ”toimii kuin junan vessa” yleisenä radiotoi-mittajien kielessä on täysin perusteeton. Aikoinaan vielä mat-kustajajunan Haminaan kulkiessa sanonta olisi ollut asiallinen, sillä silloin junan vessasta oli toimintahäiriötön suora putki ra-dalle. Tuolloin vessan seinässä oli kirjattuna käyttökielto ju-nan seisoessa asemalla, sillä silloin olisivat tuoksuvat tuotok-set toimivasta vessasta kasaantuneen ratapihalle. Junan liik-kuessa ne levisivät radan varteen runsaan mansikkasadon ra-

vinteiksi. Nykyinen junan vessa teknisenä laitteena lienee ko-toista häiriöalttiimpi.

Tänä kesänä havaitsin lehden otsikon ”Uudet alokkaat armei-jan vihreisiin”, joka värihavainto oli siis poikkeuksellisesti teh-ty. Tavallisesti kirjoitetaan ja puhutaan menosta armeijan har-maisiin ja Inttiin, joihin ei ole ollut vuosikymmeniin perusteita.

Viimeiset varusmiesten käytössä olleet reserviupseerioppi-laiden harmaat kurssijuhlissa käytetyt puvut ovat olleet jo ky-menkunta vuotta Haminan soittokunnan asuina. Alokkaat on puettu jo kauan vihreään väriin, jollainen taitaa olla nykyään myös Merivoimien palvelusasu. Siellä saattaa loma-asu olla edelleen sininen, tai oikeammin nykyään musta.

Ammoin Merivoimissa palvellessani loma-asu oli sininen pal-velusasun ollessa musta, mutta tuolloin ei ”kurkkusalaatti” ol-lut vielä maavoimienkaan väri.

Nykyisin käytössä oleva sanonta ”Inttiin meno” oli alkujaan muodossa ”pukeudutaan Intin vaatteisiin”, jolla oli aivan oikea peruste. Kaikissa Puolustusvoimien varusesineissä oli maalattu tai poltettu leima ”SA INT” ja vuosiluku, joka tarkoitti Suomen Armeijan Intendettuurivirastoa varusesineen hankintavuosi-neen. Merkintöjä ei enää ole, joten sanonta on väärä, sekä al-kuperä useimmiten käyttäjilleen tuntematon.

Sinä- ja minä-pronominin väärinkäyttö, sekä kaksinkertainen/

puolet enemmän ilmaisut ovat haitallisempia ja olen niistä kir-joittanutkin. Uusia outouksia ilmaantuu kuitenkin jatkuvasti nyt myös kertomaan kaupan hinnoittelusta.

Kaupankäynnissä taitaa alkuperäinen ”reilu kauppa” olla joillekin muodostunut jopa tuntemattomaksi. Sitä käytettiin alkujaan ilmaisuna kaupasta, jossa myyjä ja ostaja sopivat hin-nan, sekä ostajan tuon sovitun hinnan maksettua oli kauppa loppuun käsitelty ilman ainakaan ulkopuolisten siihen sekaan-tumista. Nyt tuokin tilanne käsitetään haasteelliseksi ja haas-tehan kuuluu oikeuslaitokseen.

Päivän jatko on ilta, illan jatko on yö, syksyn jatko on talvi, jne.

Hyvää kesän jatkoa!

Sanoja ja sanontoja merkityksineenkolumni 26.8.2015

Juhani LeinonenSoittajavanhus, humpuukin yleismies.

mahdollisimman pian 14 pelaa-jan ryhmä koossa, sanoo HP:n kehittämis- ja valmennuspääl-likkö Marko Hovi.

Saku Kapanen HP:n pelinjohtajaksi

Haminan Pallo-Kissojen edus-tusjoukkue joutui kovaan kä-sittelyyn kohdatessaan Peli-Karhut SPL:n Kaakkois-Suo-men piirin kolmosdivarin jal-kapallo-ottelussa.

Vierasjoukkueen voitto kir-jattiin lopulta peräti luke-min 7–0.

Peli-Karhujen maaleista vas-

On taas syksy käsillä ja Hami-nan liikuntapalvelujen ja van-hustyön talven liikuntaryhmät ovat alkamassa! Ennen ryhmi-en alkamista vuorossa ovat kuitenkin kuntotestit.

Liikuntapalvelut ja ikäihmis-ten neuvola tarjoavat kuntalai-sille ilmaisen testausmahdol-lisuuden kävelytestin ja lihas-kuntotestin muodossa. Lisäksi

torstaille 3.9. tarjotaan kattaus vesiliikuntaa ja tanssiliikuntaa Linnoituksen uimahallissa vain allasmaksun hinnalla.

Maanantaina 31.8. klo 10-12 liikunnanohjaajat päivystävät Rauhankadun urheilukentällä ja jakavat palautetta kahden kilometrin kävelytestistä. Kes-kiviikkona Linnoituksen yläsa-lissa on lihaskuntotestejä klo

Liikuntaryhmät starttikuopissa tasivat hattutempun tehnyt Atte Kallström, kaksi maa-lia viimeistellyt Juho Nykä-nen ja yhden maalin laukonut Aaro Alila.

Seuraavassa ottelussaan HaPK:n edustusjoukkue koh-taa sarjaa johtavan PEPOn Lappeenrannassa huomen-na torstaina 27.8. klo 18.30.

HaPK jäi PeKan jalkoihin10-12. Testien jälkeen voi vaik-ka pulahtaa uimaan halutes-saan tai kahvitella alakerran kahvilassa.

– Nämä testit toteutetaan samalla tavalla kuin keväällä, joten ota vanhat testituloksesi mukaan, niin voit vertailla kun-tosi kehitystä, vinkkaa liikunta-sihteeri Kirsi Forsell.

Torstaina 3.9. on tarjolla ve-

siliikuntaa demoina klo 10.20, 12, 12.30 ja 13. Sitä ennen voi hi-koilla Pilateksen ja Belly Dan-cen tahdissa yläsalissa klo 10 ja klo 11.

– Tule kokeilemaan mitä tal-vi tarjoaa!

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Vehkalahden-

Puolesta rySyksyn päiväkerhot Kumppanuus

Haminan Seudun Hengitysyhdistys ry

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Vehkalahden Veikot ry

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 58

seurat & yhdistykset

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala• Siivoukset kotona ja työpaikalla• Avustajapalvelut

• Kauppa-asiointi• Lapsiperheen palvelut• Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

990alkaen

Akut

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 10-11

Käytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista

Haminan seudun Karjala-seura ry

Haminan Latu ry

laisen Jumppa” alkaa Haminan

muutama puheenvuoro sekä mais

Husulan Kunto ry

Suunnistusmestaruuskilpailut ma

Vehkalahden Veikot ry

Syksyn yleisurheilukoulut alkaVehkalahden Veikot ryHaminan Ponteva ry

Haminan Seudun Reumayhdistys ry

Husulan Kunto ry

Kaakon Golf

JOHANN

ESTAK NA EN

SEURA

RY

VR O

I HI

ALT

Johannes Takanen Seura ry

Mosaiikkikurssi Haminassa 18.–20.9. 3-päiväinen kurssi järjeste-tään yhteistyössä Haminan Taide-seuran kanssa. Kurssi on työskente-

-

ja su 20.9. klo 10-18. Kurssia edel---

-ossa klo 15.00-15.45. Kurssin opet-tajana ja esitelmän pitäjänä toimii

-teri Raila Vainonen. Kurssin hin-ta on 100 € + materiaalimaksu 10

28.8. mennessä Jaakko Liukkosel-

Haminan AA-ryhmä-

-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

Vehkalahden yhdistys ry

Syyskuun kerhopäivä Kulmakives-sä 1.9. klo 10.00. Vierailijana kirk-koherra Juha Tanska. - ML.

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 5 9

seurat & yhdistykset

14. sunnuntai helluntaista, ”Lähimmäinen” Su 30.8.

Klo 10 Messu Marian kirkossa, Hartikainen, Rautiainen, Suutari. Messun jälkeen ruokailu ja Evankeliumijuhla Simeon-salissa. Klo 10 Lattarimessu Miehikkälän kirkossa, Astola, Kotro, Suutari, Haminan gospelkuoro, Kurret, nuorten bändi. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Holopainen, Kurko.

To 27.8. klo 19 Iltahartaus Leirikankaan kappelissa Venäläinen, Huopainen, Hannele Harjula laulu. Kahvi lähetyksen hyväksi.Diakonian vastaaottoa ei ole to 27.8.Su 30.8. klo 18 Elokuvamusiikkikonsertti Marian kirkossa, Joni Tilli, urut. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 €.Ti 1.9. klo 18.30 Kansanlähetyksen kotiseurat Kaija Mylysellä, Metsänummentie 337.Ke 2.9. klo 13 Lähetyksen kädentaitojen piiri Kulmakiven alasalissa. Klo 18.30 Kirsti Malmin lähetysrengas

Skipparissa.To 3.9. klo 9–12 Avoimet ovet vauvasta vaariin

Kulmakiven alasalissa. Klo 12 Pyhän äärellä -keskustelu-

piiri Jammun kammarissa. Klo 12 Lähetyspiirien yhdys-

henkilöiden syyskauden alkajaiset Kulmakiven alasalissa. Klo 18 Taizé-hartaus Marian kirkossa. Klo 19 Elo- ja

kiitosjuhla Leirikankaan kappelissa, Tanska, Suutari, Maarit Alhosaari, laulu.Kirkkokuoron harjoitukset 1.9. alk. tiistaisin klo 18–19.30 Kulmakivessä. Uudet ja vanhat laulajat tervetuloa.Diakoniatyön vastaanottoajat muuttuvat 1.9. alk. Kulmakivessä ilman ajanvarausta ma, to ja pe klo 9–10, ajanvarauksella ti klo 13–15. Varaukset Eija Piisola p. 050 386 5724 tai Riitta Vanhoja p. 050 594 3882.

Pihakirppis-konttitori la 29.8. klo 10–13 Kulmakiven piha-alueella, sateella sisällä. Varaa paikka p. 050 464 3852. Voit myös lahjoittaa käyttötavaroita lähetystyön myyntipöydälle. Lähetyskahvio ja puoti palvelee Kulmakiven alasalissa. Yhdessä ja erikseen – ilta meille kahdelle su 20.9. klo 18 Kulmakivessä. Kynttiläillallinen konsertin kera. Lauluja rakkaudesta ja jutustelua parisuhteesta Minna ja Jussi Pyysalo Kansan Raamattuseurasta. Illallinen 20 €. Ilm. 7.9. menn. Simeon-talon aula p. 05 210 3000.

Nuoret: Ke 26.8. ja 2.9. klo 18–20 Avoimet ovet

Kukkarossa. Kastetut: Hamina: Lili Helmi Eveliina Hartikainen ja Meea Aleksandra Vartiainen. Miehikkälä: Elsa Bea Melissa Saksa ja Neal Reilly Fitzsimmons.Vihityt: Miehikkälä: Manu Eerik Matias Takanen ja Ekaterina Nyuganen.Hautaan siunatut: Hamina: Aili Summanen 86 v, Pirkko Kyllikki Suni 85 v ja Else Irene Enberg 80 v. Virolahti: Hilkka Haikka 86 v ja Lassi Matti Mäki 86 v.

Yhdessä ja erikseen – ilta meille kahdelle su 20.9. klo 18Kulmakivessä. Kynttiläillallinen konsertin kera. Laulujarakkaudesta ja jutustelua parisuhteesta Minna ja JussiPyysalo Kansan Raamattuseurasta. Illallinen 20 €. Ilm. 7.9.menn. Simeon-talon aula p. 05 210 3000.

KalajuttujaTänä kesänä meillä oli kalaonnea – ainakin yhtenä päivänä. Kah-deksanvuotiaamme napattua elämänsä ensimmäisen haukensa laiturinnokasta innostuin itsekin kokeilemaan onneani. Pyysin poi-kaa näyttämään, miten sitä uutta virveliä oikein heitetäänkään. Hidastetun opastuksen jälkeen poika heitti vielä kertaalleen uis-timen veteen ja ojensi vavan minulle kelaamista varten. Siellä se jo olikin, hauki tarttuneena koukkuun! Minun ei tarvinnut tehdä muuta kuin vetää saalis ylös. Kumman kalasaalis hauki oli, äidin vai pojan? Sovittiin, että se oli meidän yhteinen haukemme. Tai ehkä vähän enemmän pojan, olihan hän sen uistimen sopivaan kohtaan heittänyt.

Useammin toistuivat kuitenkin ne kerrat, kun perheen kalasta-jat joutuivat palaamaan kalastusreissuiltansa ilman saalista. Sit-keä yritys ei aina tuottanut tulosta. Mihin lie kalat merestä karan-neet? Motivaatio yrittämiseenkin oli välillä koetuksella, kun ei saa-lista kuulunut. Merkitys kalastukselle löytyi lopultakin ehkä jos-tain muusta kuin saaliista tai sen määrästä. Saalista tärkeämpää oli monesti itse kalastus.

Alkava syksy merkitsee monille meistä paluuta arkeen ja ar-jen rutiineihin. Työn, kodin ja perheen rutiinit toistuvat, tulokset eivät ole aina niin kovin näkyviä. Haasteellisia ovat ne tilanteet, kun asetamme itsellemme tavoitteita, mutta sitkeästä yritykses-tä huolimatta tulokset ovat jotain muuta kuin mitä olemme toi-voneet. ”Itse matkanteko on joskus päämäärää tärkeämpi,” sa-notaan. Löytäisimmekö merkityksiä matkan varrelta silloinkin, kun kaikki ei mene toivomallamme tavalla?

hengessä mukana

Hanna HietanenseurakuntapastoriHaminan seurakunta

Onkikisa ja joukkuekisa (3 henk./--

säkylä. Tervetuloa!

Haminan Ponteva ryLiikuntahallin keskiviikon harjoituk-siin etsitään vetäjää. Kiinnostuneet

- MTK-Kaakko

-pereelle 8.-9.10. Matkan hinta 195

---

-

--

na linja-autoasema 12.00. Tervetu-loa matkalle mukaan!

Haminan Latu ry---

ta. Tervetuloa!

Teollisuuskatu 8Hilmalla järjestetään syksyn 2015 aikana luentosarja. Luennot ovat

teemana Kansallinen terveysarkis-to Kanta. Luennoitsijana toimii Ha-minan terveysjohtaja Asta Saario. Luento järjestetään yhteistyössä Kymenlaakson Syöpäyhdistyksen Haminan osaston kanssa.

Kirkkojärven Kiri ry

Yleisurheilukisat lapsille ja nuoril-le Kirkkojärven koulun pihalla ma

--

-jat kaikenikäisille. Mehutarjoilua. Kaikki palkitaan. Tervetuloa kisaa-maan ja kannustamaan!

Haminanseudun Oloneuvokset ry

-valla erilaisia projekteja esim. hy-vinvoinnista. Viihdepuolesta vas-

--

-

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Avoimet laituripilkkikilpailut Terva--

alk. Arvotut paikat. Tervetuloa!

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Ensiapukurssi Haminassa Kumppa--

Haminan Ponteva ry-

lin peilisalissa 8.9. klo 18.30. Ter-vetuloa!

Vehkalahden yhdistys ry

Senioritanssit alkavat keskiviikko-na 2.9. klo 13.30 Haminan Tans-

-han puoli. Jatkuu aina keskiviikkoi-sin. Tule kokeilemaan! Ohjaus Rit-

Husulan Laulumiehet ry

Syksyn laulukausi käynnistyy ma 31.8. klo 18 Husulan koululla. Kaik-

-vetuloa!

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

kokoonnumme ensimmäiseen -

viikkona 2.9. Veteraanikodilla. Ai-heena syksyn retket ja tapahtumat. Aloitamme kahvituksella klo 14.30. Tervetuloa!

Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry

-hapiirissa Husulan Kustaanmäellä

-

myydäänKuivia seka- ja koivuklapeja. H. alk. 45 euroa/i-m3. Myös kuljetus.

vähän käy-iso li-

moviikuna vanhat takkauunin-luukutSenioripotkupyörä. H. 200 euroa.

Chrysler PT-Cruiser vm. 2000.

työsuorituksiaAutojen sisäpesutsis. imuroinnin ja sisäpintojen

-lipesu lisähintaan. Käteismaksu.

kirpputoritPihakirppis Allinkadulla useassa pihassa Tallinmäellä la 29.8. klo 9-12. Tervetuloa!

� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � �

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYÖT

Mika Ikonen040 – 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HÖYLÄPUU

liikehakemisto

K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

K E S K I V I I K K O 2 6 . 8 . 2 0 1 51 2

ensimmäiset 12 kk

980-

-

-

-

-

0€

KALOJEN YÖOlutta Siideriä Lonkeroa

ILTAMENYYSSÄMuurikkalohi- ja nyhtöpossulautanen

Karaokea Raijan johdolla

Musiikista vastaa

STRAIGHT LINE!!!Talo tarjoaa kahvit.

TERVETULOA!

Lappeenrannantie 11, Vaalimaa

La 5.9. klo 18.00–01.30

LLappeenrannanttiiie 1111 VVaallliiimaa

Vaalimaan