reimari 07 - 2016

Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 17. helmikuuta 2016 • Nro: 7

Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172

topelasumamake

8.30–208.30–208.30–15suljettu8.30–208.30–208.30–20

Avoinna:

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-21, su 10-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

-15%Omistajan käyntikortilla

HelmikuussaNeulelangat

O

( norm. hinta)

Haminassa perjantaina 19.2. Palvilihan ja Lapinjärven leipomon konsulentit

Pukeutumisen osasto ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-17

S-market Hamina palvelee ma-la 7-21, su 10-18

209

Hinta voimassa 22.2.2016 asti

Hinta voimassa 22.2.2016 asti

RainbowVitamiinivedet 1,5 lTrooppinen ZN+EOmena MG+C (0,73/l)(1,09+pantti 0,40)

RainbowRaejuusto400 g (5,23/kg)

VaasanViipaleet500-520 g (1,98-1,90/kg)

KotimaistaLuomukaurahiutale850 g (1,40/kg)

199

VaasanRuispalat Rustiikki60 g (6,50/kg)

KotimaistaKananmunat 10 kpl580 g (1,40/kg)

Saarioinen Puurot270-300 g (5,30-5,89/kg)

Fazer Real Täysjyväruisleipä420 g (3,55/kg)

Juustoportti Vapaan lehmänAB-jogurttimaustamaton, 1 kg

159

KotimaistaBroilerin fileesuikaleet300 -350 g (6,63-5,69/kg)

039199

099

KivikylänLöylylenkki400 g (4,98/kg)Suomalainen

KotimaistaNaudan Keittolihakuutio500 g (11,96/kg)

AtriaJauheliha Kevyt 9,5%400 g (7,45/kg)

598

149119

Suomalainen

Suomalainen

g

149 159

298

119

089065kgAurinkotarhatJääsalaattipussi100 g (8,90/kg) Suomi, 1. lk

Navel AppelsiiniEgypti, 1. lk

Haminan paistopisteestä

vain Haminasta

2 REIMARI • Keskiviikko 17. helmikuuta 2016

Ahti Pakkanen 50 v.Tervetuloa juhlimaan Haminan Työskille

5.3. klo 16.00 alkaenIlm. 26.2. mennessä 0500 804 618/Ahti0400 252 817/Kirsi

Palvelemme ma-pe 8.30–20, la 8.30–15Päivystämme parittoman viikon viikonloput la 8.30–18, su 10–16

Sibeliuskatu 34, puh. (05) 757 7700 [email protected]

TERVETULOA TUTUSTUMAAN!

ROSVOPAISTIRAVINTOLA

POP-CAFE26,-

Katso lisää netistä!

Puh. 040861 1075

Isoympyräkatu 4Hamina

–S– 1h 12min Liput 8€

Risto Räppääjä ja yöhaukka

pe 19.02. klo 17.30la 20.02. klo 15.00 ja 16.30 ti 23.02. klo 17.30to 25.02. klo 17.30

Tenavat-elokuva (2D) dup.

ke 17.2. klo 16.30to 18.2. klo 17.00

–S– 1h 28 min Liput 8€

–K16– 2h 36 min Liput 9€

The Revenantpe 19.02. klo 19.00la 20.02. klo 18.00 ti 23.02. klo 19.00to 25.02. klo 19.00

Tappajan näköinen mies

ke 17.2. klo 18.15to 18.2. klo 178.30


Tanskalainen tyttö

ke 17.2. klo 20.00to 18.2. klo 20.15


PE 19.2. klo 21–04

Mari’s CoffeeElimäentie 54, Anjala

Puh. 05-317 1010

La 19.3. E-TYPE (Swe)Mari’s YsäriFest Vol.2

Pe 25.3. J. Karjalainen

MATTI ja TEPPO& Horizone Yhtye

HAMINANTYÖSKI esittää:

Yhteistyössä:

www.tyoski.fi www.lounashuone.fi

La 12.3. Jiri Nikkinen& THE BEATLES TRIBUTE BANDklo 21 (ovet 18) ennakko 17,50 € (ovelta 22 €)

”Suhdekoukerot kuntoon yhden illallisen aikana!”

Parisuhde

pääsiäine

n

Noora & Valtteri

Huom! Työskin vappu alkaa jo perjantainaPe 29.4. MARTTI SERVO JA NAPANDER klo 21 (ovet 18) ennakko 17,50€ (ovelta 22€)

Pe 25.3. / La 26.3. / Su 27.3.Pe 1.4. / La 2.4. / Su 3.4.pe-la klo 19, su klo 15 (ovet klo 18)N&V Show and dinner:ennakko 32,50 € (ovelta 38 €)

2 vuotta ystävyyttä, teetä ja seudun parhaita

burgereita!Helmikuussa juhlimme teidän kaikkien ystävien kanssa,

kun Kamu! tulee taaperoikään. Nopeimmat ehtivät vielä

haukkaamaan mehevää burgermenua, ja tietty Kamu!ssa

myös jazzataan!

Puraise Burgermenua 20.2. mennessäWell, well, well…Kamu!n Burgermenussa herkkua

amerikkalaisittain, 90-luvun tyylillä, rukiisesti ja rouheasti.

Katso menu nettisivuiltamme, tule ja puraise!

24.2. Kamu! 2 vuotta – kello viiden juhlateeJuhlatee 16.30 alkaen ja lämminhenkiset synttäribileet 17.30 alkaen.

Kunniavieraina Don Kamu Jaakko Heinimäki ja Kamu!n kummi,

Teen Ystävät ry:n puheenjohtaja Pirkko Arstila. Ohjelmassa myös

lauluesityksiä ja Rooman matkakertomus. Teekattaus ja ohjelma 20 €/hlö.

25.2. Jazz-Kamu klo 19-21: Stella’s SundayA smooth sunday kind of mood! Helmikuun Jazz-Kamussa suloääninen

Stella Löflund, kitarassa Wiljami Salminen ja kontrabassossa

Harri Ruotjoki. Illan menu á la Salvador Darias. Vapaa pääsy.

Suosittelemme pöytävarausta.

Kamu! Sibeliuskatu 32 (SpaHotel Hamina)[email protected] puh. 044 728 0175

öy

2 Lisätiedot, lounaslistat & kevään muut tapahtumat: ravintolakamu.fi Lounaslistat myös: ruokapaikka.fi

Harri Ru

AIKUISTEN UINTITEKNIIKKAKURSSIRuissalon uimahallissa keskiviikkoisin alk. 9.3.Kurssi kestää 10 viikkoa ja sen aikana käydään tarkasti läpi selkä-, rinta- ja vapaauintien tekniikat.Ryhmiä on kaksi: 1. ryhmä klo 18.15–19.00 2. ryhmä klo 19.15–20.00Kumpaankin ryhmään mahtuu15 uimaria. Kurssin hinta 120€.

Ilmoittautumiset: Santtu Pärssinen

TERVETULOA OPISKELEMAAN UINNIN SALOJA!Järj. Haminan Uimaseura

Kymenlaakson Sähköllelisää tuulivoimaaKymenlaakson Sähkö inves-toi EPV Energian Kristiinan-kaupungin Metsälän tuulivoi-mapuistoon 5,4 miljoonaa eu-roa. 34 voimalan puisto val-mistuu vuoden 2017 loppuun mennessä. Hankinnan myötä tuulivoimalla tuotetun säh-köenergian määrä nousee Kymenlaakson Sähkössä 60 GWh:n vuositasolle

3REIMARI • Keskiviikko 17. helmikuuta 2016

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 16.2.

Kaino

Eija

Heli, Helinä, Heljä, Hely

Keijo

Torstai

-1

-1-1

Perjantai

-1

-1-1

Lauantai

-2

-2-2

Sunnuntai

-1

-1-1

10

7

8

6

Soita puh. 0104 210 202

ym.

kutsut

kuoretesitteet

kortitkopiot

$

TARJA AUTIO

Haminan Energian biokaasu-laitoksen testiajot ovat aivan loppusuoralla. Kaasuntuo-tanto maakaasuverkkoonn Virolahden Vahterikonkan-kaalta alkanee jo tämän vii-kon aikana.

– Kaikki on mennyt suunni-telmien mukaan. Oma sähkö-generaattori on juuri otettu käyttöön, ja laitoksen tarvit-sema sähkö ja lämpö tuote-taan omasta takaa, projekti-insinööri Kari Mukala sanoo.

Kolme reaktoria tuottaa vuodessa 15-20 gigawatti-tuntia puhdasta kaasua. Mää-rä riittää noin 1 500 kaasu-auton liikennepolttoaineek-si. Kaasu soveltuu sekä lii-kennekäyttöön, että sähkön ja lämmöntuotantoon.

Mistä kaasua sitten teh-dään? Suurimman osan raa-ka-aineesta muodostaa ai-nes, joka on muille jätettä.

– Raaka-aineena käytetään Etelä-Kymenlaakson alueelta saatavaa, teollisuuden sivu-virtoina syntyvää biojätettä sekä kauppojen ja keskuskeit-tiöiden biojätettä. Nämä muo-dostavat noin kaksi kolman-nesta raaka-aineesta.

– Viimeinen kolmannes on lähialueen viljelijöiden tuotta-

maa bionurmea. Arviolta raa-kasyötettä tulee käsittelyyn n. 18.000 tonnia vuodessa.

Kotimaisen BioGTS:n toi-

mittama laitos toimii kui-vamädätysmenetelmällä. Kustannustehokas, energi-aa säästävä kuivamädätys

Toisen jäte on toisen raaka-aine

Biokaasun tuotanto käynnistyy Virolahdella

ei myöskään synnytä jäte-vesiä laitoksen ulkopuolelle.

– Tuotantoprosessin tarvit-sema vesi kiertää prosessis-sa. Henkilökunnan vessave-det ovat ainoat, jotka johde-taan kunnan viemäriverkkoon, vakuuttaa Mukala.

Ulospäin laitos ei pahem-min haise eikä metelöi. Kaik-ki raaka-aine varastoidaan sisätiloihin.

Vastaanottorakennukses-ta raaka-aineseos menee hy-gienisointiin, jossa se lämmi-tetään 70-asteiseksi. Siel-tä seos pumpataan kolmeen

reaktoriin, joissa sekoittimet pitävät sen tasalaatuisena. Prosessi kestää alusta lop-puun kolme viikkoa.

Tuloksena syntyvä raaka-kaasu varastoidaan kupumai-siin varastointitiloihin. Seu-raavassa vaiheessa kaasu rikastetaan poistamalla sii-tä hiilidioksidi ja syötetään 8 bariin paineistettuna kaa-suverkkoon. Mädätysjään-nös separoidaan märkä- ja kuivajakeeksi, minkä jälkeen se on luomutuotannon vaa-timukset täyttävää lannoi-tetta pelloille.

Haminan Energian biokaasulaitos on osoittautunut mainioksi referenssiksi laitoksen toimittajalle. Sitä on käyty kat-somassa jo ulkomaita myöten, sillä kuivamädätys edustaa kehittynyttä ja tehokasta uutta tekniikkaa. Timo Lahtinen BioGTS:stä (vas.) sekä Haminan Energian käyttöpäällikkö Petri Kekäläinen ja projekti-insinööri Kari Mukala toteavat, että kaikki toimii kuten pitääkin.

Raakakaasu välivarastoidaan muovikuvun sisään.

Virolahdelle kaasun-tankkauspisteVirolahden kunta on ottanut jo ensiaskelet biokaasun tul-lessa saataville. Kunnan kotipalvelulle on jo hankittu kaa-suhybridiauto, ja lisää tulee sitä mukaa kun kalustoa vaih-detaan uuteen.

Myös kunnanjohtaja Osmo Havuaho on siirtynyt kaa-suaikaan:

– Toistaiseksi olen tankannut kaasua lähinnä Haminassa. Virolahdelle on piakkoin tulossa Haminan Energian tank-kauspiste, ja kunnan autoille rakennetaan ensi kesänä oma tankkauspiste Villinrannan palvelukeskuksen yhteyteen.

Havuaho on ollut tyytyväinen kaasuautoonsa.– Auton käytössä ei huomaa mitään eroa bensiini- tai

dieselautoon.


Kymen Seudun Osuuskaupan ilmoitusta investoin-neista Haminan keskustan hankkeisiin on odotet-tu. Uutinen lämmittikin, sillä se on osoitus siitä, että paikkakunnan suurin kaupallinen toimija us-koo edelleen Haminaan ja Haminan vetovoimaan kauppapaikkana.

Osuuskauppa on viime vuodet keskittynyt Sale-myymälöittensä peruskorjauksiin. Kun Salet saa-tiin kuntoon, tarkasteluun otettiin S-ostoskeskus.

Suunnitelmat tulevasta remontista eivät ole vielä jalostuneet lopullisiksi. Se on kuitenkin selvää, että haastetta riittää suunnittelijoillakin, sillä osuuskau-pan tontti torin ylälaidassa on täynnä, laajennus-varaa ei ole oikein mihinkään suuntaan. Uudet ide-at kaivetaankin sisätilojen uudelleenjärjestelyillä.

Harras toive liittyy myös ulkoseinän suunnitte-luun: S-ostoskeskuksen Fredrikinkadun puoleinen seinä on nykyisellään kuin pahainen varaston tei-pattu peräseinä. Sijaintinsa puolesta seinä ansait-sisi parempaa.

Toistaiseksi on kerrottu vain, että kaikki myynti-toiminnot keskittyvät katutasolle. S-pankki ja vaa-tetus nousevat siis katutasolle, mutta seuraavat-ko ravintola Rosso ja Hesburger mukana? Mistä ne-liöt löytyvät, kun kiinteistön nykyiset vuokralaiset ovat jatkamassa sijoillaan! Suunnittelijoilla riittää haasteita!

S-ostoskeskuksen perusteellisen remontin li-säksi osuuskauppa aikoo rakentaa ABC Kipparin uu-teen uskoon. Kahden hankkeen yhteenlaskettu arvo

investointina on pitkälle yli 10 miljoonaa euroa. On toivottava, että osuuskaupan hankkeet saavat mui-denkin yritysten investoinnit liikkeelle.

KSO avaa investointitulpan

Jorma Haapamäkipäätoimittaja

ISSN 1796-9433 Kymmenes vuosikerta.Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.Levikki: 15.800 kplJakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Osoite: Maariankatu 14, 49400 HaminaPuhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

Sivunvalmistus:Puh. 040 837 7539

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy*010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti

(alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Ilmoitusaineistot

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmm

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään julkaisuviikon maanantaina klo 12 men-nessä. Reimarissa valmistettavat ilmoituk-set perjantaina klo 16 mennessä.

Vastuu virheistäLehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Painopaikka: Lehtisepät Tuusula

Jakelu: Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöilmoitukset: puh. 02 900 10046 (klo 9–16)

Pääkirjoitus 17.2.2016

TARJA AUTIO

112-päivän teemana oli tänä vuonna erityisesti nuorten ja iäkkäiden henkilöiden tur-vallisuus. Tutkimukset ovat osoittaneet, että eritoten lii-kenneonnettomuuksissa nuo-ret ja iäkkäät ovat yliedus-tettuina.

Nuorilla onnettomuuksiin johtaneita syitä ovat hyvin usein ylinopeus, ja turvava-rusteiltaan puutteelliset ajo-pelit; vanhuksilla taas ikään-tymisen tuomat toimintaky-vyn muutokset.

Teemapäivänä Kymen Pe-lastuslaitos avasi ovensa Ha-

minan paloasemalla, ja pai-kalla nähtiin paljon varsin-kin nuorempaa väkeä. Esillä oli pelastuslaitoksen kalus-toa paloautoista sairaankul-jetukseen. Myös poliisi oli au-toineen paikalla, sekä Kaakon Käyttökoirien pelastuskoirat Nana ja Dani, jotka keräsivät sankan rapsuttajien joukon.

Lasten mieleen oli myös palomiesten lapsille raken-tama savusukellusrata, jos-sa erilaisten ylitettävien es-teiden lisäksi oli pitkä ja pi-meä tunneli. Jos pelastaja oli kyllin tarkkaavainen, ku-ten Elias Raanti, saattoi tun-nelista löytyä apua tarvitse-

va pehmoeläin.– Eliakselle on ollut aivan

selvää jo kauan aikaa, että hänestä tulee isona palomies, kertoi äiti Tiina Putkonen.

– Joka vuosi käymme 112 -päivän tilaisuuksissa. Nyt poika odottaa vain, että tuli-si tarpeeksi ikää, että pääsi-si vapaapalokunnan toimin-taan mukaan.

112-päivä sytytti urahaaveita

Uuden Summan päiväkoti-ryhmä Tikrut kokeilivat, mil-tä tuntuu istua paloautossa.

Elias Raanti sukelsi reippaasti pimeään tunneliin, ja pelas-ti sieltä pienen pehmokoiran.

– Aika karua, totesivat Netta Jokimies ja mummi Taina Jokimies poliisimaijan kuljetusti-loista, joita heille esitteli vanhempi konstaapeli Tiina Udo-Kangaskolkka.


Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Puh. 040 553 2025

KATSASTUS-TARJOUS 39€

+ mahd.päästöt(ha/pa)

Katsastus Kinnunen Oy

KOTKASSA JA HAMINASSA

KOTKA 040 769 2976 ma-pe 9-17 la 9-13

HAMINA 040 769 2980 ma-pe 8.30-16.30

www.katsastuskinnunen.fi

Isoympyräkatu 1349400 Haminapuh. 05 344 7004Avoinna ark. 9–17 la 10–13

KEHYSPÄIVÄT 18.–20.2.to klo 12–17, pe klo 9–17,

la klo 10–13

Normaalihintaisten lasien ostajalleAURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA

KAUPAN PÄÄLLE.

TULE

SOVITTAMAAN!

Laatupaketit alk. 229,-

(sis. kehyksen + linssit)

Esittelyssä maahantuojan uudet, isot mallistot.

tarj. voim. 31.3. asti.

Soita puh. 0104 210 202

ym.

kutsutm

kuoretkortit

kopiot

Kymen Seudun Osuuskaup-pa aloittaa ensi kesänä Ha-minan S-ostoskeskuksessa mittavat uudistustyöt, joilla ajanmukaistetaan koko kiin-teistö niin sisätiloiltaan kuin talotekniikaltaankin. Uudis-tuksessa kaikki liiketoimin-nat keskitetään katutasoon ja kellarikerokseen tulee run-saasti lisää pysäköintitilaa.

– Remontin suunnittelu on jo käynnissä. Työt alkavat elo-kuussa ja hankkeen lopullinen

valmistuminen ajoittuu syk-syyn 2017, sanoo Kymen Seu-dun Osuuskaupan toimitus-johtaja, kauppaneuvos Jou-ko Vehmas.

– Noin mittava työ haittaa väistämättä kaupan normaa-lia toimintaa, mutta pyrimme kaikin keinoin pitämään hait-tatekijät minimissä.

Myös Haminan ABC Kip-paria odottaa piakkoin mit-tava uudistus. Maan toisena ABC-asemana aikanaan ava-

tun Kipparin kiinteistö on tul-lut tiensä päähän, se pure-taan ja tilalle nousee uudis-rakennus.

– Uudisrakennukseen sijoit-tuu ainakin ravintolatoimin-toja sekä nykyaikainen, uu-siman tekniikan autonpesu-toiminta, paljastaa Vehmas.

Työt ABC Kipparin tontilla käynnistyvät oitis vuoden-vaihteen jälkeen 2017.

Mittavilla uudistustöillä on kiistatta vaikutuksia päivittäi-

seen kaupankäyntiin, tunnus-taa Vehmas.

– S-ostoskeskuksen osal-ta suunnitelmat valmistuvat lähikuukausina, jonka jälkeen osaamme kertoa tarkemmin rakennustöiden vaiheistuk-sesta ja töiden vaikutuksis-ta palvelukykyyn.

Myös hankkeiden lopulli-nen kustannusarvio tarken-tuu kevään mittaan lopullis-ten suunnitelmien valmis-tuttua.

Uudistustyöt alkavatHaminan S-ostoskeskuksessa

JORMA HAAPAMÄKI

Kymen Seudun Osuuskaupan viime vuosi oli tuloksellisesti hyvä, vaikka kokonaismyyn-ti laskikin hieman edellisvuo-desta. Tulos ennen veroja oli 14,4 miljoonaa euroa, kun vas-taava luku oli edellisvuonna 13,3 miljoonaa. Myynti laski 3,5 prosenttia 515,5 miljoo-naan euroon.

Myynnin vähentyminen se-littyy lähinnä polttonestei-den ja ruoan hintojen laskulla.

– Vuoden näkyvin teema oli vuosi sitten tammikuussa alkanut hintopjen halpuutta-minen, joka sai mittavan jul-kisuuden kautta myös hyvän vastaanoton. Prismoista aloi-tettiin, toukokuuss halpuut-taminen ulottui S-marketei-hin ja nyt mukana ovat myös Sale-myymälät, sanoo Kymen Seudun Osuuskaupan toimi-tusjohtaja, kauppaneuvos Jouko Vehmas.

– Monet pitivät aluksia hal-puuttamista kampanjana, mutta kyseessä on kuiten-kin pysyvä, osuuskaupan pe-

rustehtävän ydintä toteutta-va linjaus.

Ostovoiman kehitysen-nusteet eivät lupaa kaupal-le ja palveluille kasvua tänä-kään vuonna.

– Kasvu on ollut tosi niuk-kaa vuodesta 2009 lähtien. Venäläisasiakkaiden lähtö tuntuu dramaattisena Ete-

lä-Karjalassa, onneksi meil-lä sen vaikutus ei ole lähel-lekään samalla tasolla. Yh-distyneen osuuskauppamme kolmas toimintavuosi sujui vaikeassa taloustilanteessa pääosin odotuksia paremmin.

Osuuskaupan myynnin vä-henemistä Vehmas selittää ruoan hintojen halpuutta-

Myynti laski muttakannattavuus parani

misella sekä polttonestei-den selkeällä hinnanlaskulla.

– Autokauppa sentään näytti 12 %:n myynninlisäys-täkin. Myös Prismojen myyn-ti eteni positiivisesti.

KSO:n tuloskunto kestää vertailun muihin osuuskaup-poihin. Vakava raisuus para-ni, kiitos toteutetun kuluku-rin. Omavaraisuusaste nousi 87 %:iin (86 % edellisvuonna).

– KSO:n hallitus esittääkin jaettavaksi asiakasomistajil-le ylijäämänpalautusta, jonka taso on 1,2 % asiakasomista-jien viime vuoden ostoista eli yhteensä noin 4 miljoonaa eu-roa, paljasti Vehmas.

Osuuskauppa Ympäristön ja Osuuskauppa Ympyrän yhdis-tymisessä syntyneen Kymen Seudun Osuuskaupan kolmas toimintavuosi sujui pääosin odotuksia paremmin.

Vehmas sanoo, että yksi positiivisista yllätyksistä oli uusien omistajajäsenten määrä, 2.400. Joulukuun lo-pussa osuuskaupalla oli yh-teensä yli 83.000 asiakaso-mistajaa.

Kymen Seudun Osuuskaupan toimitusjohtaja, kauppaneu-vos Jouko Vehmas sanoo, että venäläisasiakkaiden vähe-neminen tuntuu Kymenlaaksossakin, muttei läheskään niin rajuna, kuin Etelä-Karjalassa.

Haminan S-ostoskeskuksen edellinen mittava remontti tehtiin 1990-luvulla.

Ensi kesänä tapahtuvan Fin5 –suunnistusviikon turvallisuuspalaverissa vas. pääsihtee-ri Tero Föhr, toimistosihteeri Lari Takanen, turvallisuuspäällikkö Pekka Rämä sekä kil-pailunjohtaja Hannu Kuikko.


JORMA HAAPAMÄKI

Tulevan kesän suurin hamina-lainen urheilutapahtuma on Fin5-rastiviikko, johon odote-taan 3.000 osanottajaa.

– Tuon tasoisiin kilpailui-hin on Suunnistusliiton vai-kea löytää järjestäjiä. Niinpä liitto tarjosikin tapahtumaa meille, teimme muodollisen hakemuksen, jonka perus-teella tapahtuman järjestämi-nen meille myönnettiin 2014, kertoo Vehkalahden Veikko-jen puheenjohtajana vuoden-vaihteessa aloittanut kilpai-lunjohtaja Hannu Kuikko.

Vehkalahden Veikoilla on mittava kokemus suunnis-tuksen arvokisajärjestäjänä. Kolme kertaa seura on vas-tannut Jukolan Viestin järjes-tämisestä, viimeksi kesällä 2011. VeVe oli toinen järjestäjä myös historian ensimmäisellä Fin5-rastiviikolla 1986 kump-paninaan Kymin Suunnistajat.

– Jo FIN 5:n hakemusvai-

heessa meillä oli valmiina sopimukset maanomistaji-en kanssa, sillä jokamiehe-noikeus ei riitä tämäntasoi-sessa tapahtumassa, valis-taa kesän rastiviikon pääsih-teeri Tero Föhr.

FIN 5:n kilpailuissa on kol-me tapahtumakeskusta. 10.–11.7. kilpaillaan Turkialla, 12.7. on vuorossa sprinttipäivä Ha-minan keskustassa. Seuraa-vat kolme tapahtumaa vievät kilpailijat Onkamaan metsiin.

– Yhteistyössä Kymen Suun-nistajien kanssa järjestetään lisäksi kuntosuunnistuksena sprintti Karhulassa, jonne on valmistunut aivan uunituore sprinttikartta. Siten kaikilla suunnistusviikolle osallistu-

Kesän Fin5-rastiviikko tuo Haminaan 3.000 suunnistajaa

JORMA HAAPAMÄKI

Haminalainen Heikki Ruo-konen teki väkevää tulosta veteraanien MM-hiihdoissa Vuokatissa: neljä starttia ja neljä mitalia: kaksi kultaa ja kaksi hopeaa!

– Oli jo aikakin yltää mesta-ruuteen, sillä edellisen mes-taruuteni sain Brusoonissa vuonna 2006. Hopeahylly al-koi jo olla turhan täysi, nau-reskeli tyytyväinen mesta-rihiihtäjä voitettuaan ensim-mäisen kultansa

Viikko sitten lauantaina hiihdetyssä perinteisen tyylin 15 kilometrin yhteislähtöki-sassa Ruokonen taipui viimei-sillä kilometreillä italialaisel-le Guido Masierolle häviten

lopulta 43,5 sekuntia. Prons-simies, sveitsiläinen Walter Steiner jäi Ruokosesta reilut seitsemän sekuntia.

10 kilometrin perinteinen kisa olikin Ruokosen heiniä. Hän läksi kisaan muiden kärki-miesten tavoin pelkillä luisto-voiteilla. Vahvin mies pump-pasi ensimmäisenä maali-vaatteelle!

– Tasatyönnöillä menimme. Viimeiseen nousuun nostin tempoa ja sain muut jäämään, kuvaili Ruokonen ratkaisua.

Kilpailun kakkoseksi hiihti 1970-luvulla maailman par-haisiin mäkimiehiin kuulunut Walter Steiner. Sveitsiläinen voitti mäkiurallaan kahdes-ti lentomäen MM-kultaa ja otti hopeaa Sapporon olym-

piamäestä.– Kova oli ukko ladullakin,

antoi Ruokonen tunnustusta 11,7 sekuntia hänelle hävin-neelle sveitsiläiselle.

Kaksi ensimmäistä matkaa olivat Ruokosen päämatkoja, mutta menestyksen huumas-sa ruokahalu kasvoi:

– Viestissä hävisimme Ve-näjälle yli 40 sekuntia, mutta into riitti sitten vielä 30 kilo-metrillekin. Ihmeellisesti vire riitti siinä ja puristin ykköseksi.

Oma kunto oli vuodenvaih-

teessa sairastelleelle Ruo-koselle ennen Vuokattia pie-ni arvoitus:

– Takana on tälle talvel-le vain 500 – 600 hiihtokilo-metriä, mutta pohja taitaa olla riittävä. Kesän sauva-lenkit, soutuharjoitukset ja rullahiihdot eivät menneet hukkaan.

– Ehkäpä sairastelujen an-siota on se, että on tullut pa-kollisia lepopäiviä tarpeeksi, sillä lepoahan vanha kroppa tarvitsee vuodesta toiseen

Ruokos-Heikki vuoli kultaa

Heikki Ruokosen palkintokaappi täydentyi kahdella MM-kullalla ja kahdella MM-hopealla.

10 km:n perinteinen yhteislähtökisa on takana. Leveimmin hymyilee voittaja Heikki Ruokonen (vas.) vierellään Walter Steiner ja kisan kolmonen, Norjan Sigvald Øyberg.

villa on mahdollisuus myös sprinttisuunnistamiseen, kos-ka Bastionin sprintti on tar-jolla vain eliittisarjoille, sel-vittää Föhr.

Haminan sprintissä kilpai-levat miehet ja naiset alle 16-, 18- ja 20-vuotiaat sekä pää-sarjan yli 21-vuotiaat.

Hannu Kuikko toimi Salpa-Jukolassa 2011 kilpailukes-kuksen päällikkönä.

– Nyt pääsemme huomat-tavasti kevyemmällä raken-tamisella, jonka tosin voim-me aloittaa vasta heinäkuun alussa, kun kilpailukeskusten pelloilta on sato korjattu, sa-noo Kuikko.

Suunnitusseuroilla on me-galuokan tapahtumien järjes-täjinä tavoitteena täysipainoi-sen kilpailun ohella muutakin:

– Esimerkiksi 1992 järjes-tämämme Jukolan tuotoilla rahoitettiin seuramme jaos-tojen toimintaa aina vuositu-hannen vaihteeseen saakka.

Fin5 tarvitsee mittavan or-

enemmän ja enemmän.Viikon puristuksessa ener-

gia riitti, vaikka startteja oli joka toinen päivä:

– Tilasimme majapaik-kaan ateriapalvelusta kun-non eväät, oli kokoa ja sisäl-töä. Tankkausta täydennet-tiin vielä hiilihydraateilla ja proteiinijauheella.

Ruokonen tunnustaa, että MM-kisat menivät yläkant-tiin, toiveissa oli yksi prons-simitali.

– Nyt on kaapissa 14 mita-

lia veteraanien MM-kisois-ta. Kultamitaleitten määrä-kin tuplaantui.

Vuoksialan pariskunta Tui-ja ja Heikki olivat myös Vuo-katissa. Tuijan parhaaksi saa-vutukseksi jäi 4. sija, Heik-ki saavutti kaksi yhdeksät-tä sijaa.

Reilun viikon kestäneet veteraanien MM-hiihdot eli Masters World Cup oli suur-tapahtuma, sillä kilpailuis-sa on pitkälle toista tuhatta osanottajaa.

ganisaation ja tekijöitä on löy-dyttävä satoihin tehtäviin.

– Vehkalahden Veikoissa on 2.300 jäsentä. Siitä porukasta ovat talkooväki aina löytynyt.

Rastiviikon ainoat palka-tut henkilöt ovat pääsihteeri Tero Föhr sekä toimistosih-teeri Lari Takanen.

Fin5-rastiviikon kilpailu-keskuksena on Aseman koulu:

– Aseman koulu on oikeas-taan kisakylä, sillä sinne jär-jestetään suunnistajille ma-joitus, koulussa toimii info, pi-halla telttamajoitus ja päivä alkaa aamupuurolla, valistaa Tero Föhr.

Kun rastiviikolle saapuu odotetut 3.000 osanottajaa, Haminan majoitustilat ovat kortilla.

– Käännymme haminalais-perheiden puoleen Tattoon tapaan. Yksityispuolelta us-komme ja toivomme tulevan merkittävää apua majoitus-ongelmiin, arvioi kilpailun-johtaja Kuikko.

Lukijoilta


Olen ystävän painostuksesta aikoinaan liittynyt facebookin, naamakirjaan. En ymmärtänyt, miksi minun pitäisi olla tyk-käämässä ihmisten tekemisiä ja maailman ilmiöitä, mutta kummasti olen alkanut seurata naamakirjan ilmiöitä. Etu-sijalle asetan viestitykset ja menovinkit, mutta ei ole yh-tään hassumpaa lueskella ihmisten avoimia mielipiteitä kai-kesta mahdollisesta, mitä elämässä tapahtuu, ja jopa ottaa kantaa keskusteluun, vaikka keskustelusta ei oikeastaan ole kysymys, vaan jokaisen oman elämän näkövinkeistä.

Eräänä päivänä naamakirjaani putkahtivat kuva ja teks-ti, jotka kiinnostivat ja jäivät mieluisasti askarruttamaan mieltä. Päätin tarkistaa netistä, ettei kyseessä ollut mi-kään hömppä, kun sellaisiakin tuntuu ilmaantuvan totuuk-sina ihan yhtenään.

Netistä löytyi vahvistus niin tutkijasta kuin tutkimukses-takin. Aivoneurologiaan erikoistunut brittiläinen professori Semir Zeki on todistanut kokeillaan, että kauniit kuvat vai-kuttavat ihmiseen yhtä voimakkaasti ja mielihyvää tuotta-en kuin rakastuminen.

Kaikki, jotka ovat rakastuneet elämässään edes kerran, ovat rakastuessaan tunteneet onnen huumaa ja sydämen iloa, vaikka kohde ei ole ollut läsnä. Pelkkä toisen ajattelu on saanut väreitä aikaan, ja tapaamisen odotuskin on jo an-tanut onnentunteen siitä syystä, että rakastuminen kehit-tää aivojen etulohkossa mielihyvää tuottavaa dopamiinia.

Semir Zeki todisti, että sitä samaa mielihyvää antavaa ainetta syntyy kauniita kuvia katselemalla ja vielä sama määräkin.

Jos tutkimus pitää varmasti paikkansa, niin silloin stres-saantuneet ja masentuneet, myös huumeenkäyttäjät sai-sivat apua kauniista kuvista. Nimittäin kokaiinin, amfeta-

miinin ja heroiinin vaikutus perustuu samaan aineeseen, ai-vojen tuottamaan dopamiiniin. Näin ollen onnenpölly tuli-si huomattavasti halvemmaksi kauniitten kuvien avulla ja olisi terveellisempääkin kuin pillereitten, piikkien ja möm-möjen avulla hankittu mielihyvä. Tosin vanha koirahan ei enää opi mitään uutta, mutta jo varhaislapsuudessa aloi-tettu kauniitten kuvien katselu saattaisi estää myöhem-pien aikojen tarpeen keinotekoisiin mielihyvän lähteisiin.

Kaikkineen on myönnettävä, että kaunis kuva, mielimu-siikki ja upea maisema saavat aikaan hyvän mielen. Kirjan, elokuvan tai tarinan on päätyttävä onnellisesti tai se jää häiritsemään ja tuottamaan ylimääräistä päänvaivaa, mitä jotkut pitävät ansiona omalle ajattelulleen mutta tuskin mielihyvän lähteenä.

Minulla on kaksi mielikuvamuistoa, jotka päihittävät ikä-vät asiat ja joihin mielelläni palaan, kun aivoilla alkaa olla liikaa hommia. Toisessa kuvittelen itseni mökkisaareni kal-liolle, toisessa kiidän etelämeren saarelle.

Kun istun meren rannalla ja katselen purppuraista au-ringonlaskua, joka heijastaa värinsä edessä olevaan me-reen, tai kun lojun auringossa ja löydän taivaan poutapil-vistä erilaisia hahmoja, en voi olla ajattelematta maailman-kaikkeuden kauneutta ja luonnon mahtia, ihmisen pienuut-ta kaiken keskellä.

Karibian risteily vei minut etelämeren saarelle. Matka-sin ystävieni kanssa kokonaisen viikon Suomessa tehdyllä superhienolla valtamerilaivalla, joka oli kuin uiva iso kau-punki kaikkine mahdollisine palveluineen ja viihteineen. Ul-koiset puitteet täyttivät vaativatkin toiveet, mutta miel-lyttävin muisto tuli rommiristeilystä, mutta ei rommista.

Päiväretki tehtiin vanhalla rotiskolla, sellaisella lautta-

maisella katoksellisella lotjalla. Reggae soi kolmen rum-palin voimin jo ennen kuin alus irtaantui rannasta. Oli uu-det ja vanhat reggae-rummut ja ihan tavallinen rumpusetti. Letkeä meno jatkui, kunnes alus liukui asumattomaan saa-reen, jonne rantauduttiin pariksi tunniksi. Kuuma sametti-nen hiekkka helli jalkapohjia, lämmin turkoosinsininen ran-tavesi ihoa ja lähellä uivat värikkäät pikkukalat silmiä. Että oli rento ja hyvä olo!

Jos ei ole kauniita kuvia saatavilla, yhtä lailla omat va-lokuvat kelpaavat kohottamaan tunelmaa. Ihan varmas-ti pukkaa hymyä ja iloa naamaan, kun katselee lapsuuden maisemia tai ystäviä, mukavia tapahtumia tai onnistunei-ta matkoja. Niitä hymyjä tarvitaan muuallakin maailmas-sa kuin omassa elämässä, nimittäin ympäristö voi hyvin, jos itse voi hyvin.

Tipaton tammikuu on jo perinne, joten heitetään haas-tetta helmikuulle, harrastetaan hempeitä hetkiä kauniitten kuvien kanssa ja uteliaina katsotaan, tehoaako!

Piristystä päivään

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock’n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

Kolumni 17.2.2016

1.-22.3.2016 suoritetaan Tradekan edus-tajiston vaalit. Vaaleilla valitaan 85-jäse-ninen edustajisto, joka ohjaa osuuskun-nan toimintaa seuraavat kuusi vuotta. Ää-nestysaineisto äänestysohjeineen pos-titetaan automaattisesti kaikille osuus-kunta Tradekan jäsenille n. 250.000 en-nen vaalin alkua.

Mikä sitten on osuustoiminnan tulevai-suus? Miten globalisoituvassa yritystoi-

minnassa osuustoiminta toimii ja kehit-tyy? Ovatko sen periaatteet ja ilmaisut voimissaan ja mitä on toiminta, jolla voi-daan pitäytyä jäsenten ja ihmisten asialla?

Demokraattisesti valittu hallinto, yh-teistyö sekä voimien yhdistäminen eivät voi olla haittoja, kun ratkaisemme Trade-kan tulevaisuutta.

Sen ketjuttamisen toimintamallin on syytä tukeutua entistäkin selvemmin

verkostoihin. Jäsentoiminnan selkeyt-täminen on seuraavan vaalikauden teh-tävä. Osuuskunnan on tarjottava enem-män houkuttelevia etuja jäsenilleen sekä mahdollisuuksia olla vaikuttamassa Tra-dekan toimintaan.

Onko nämä niitä toimenpiteitä joilla luo-daan uutta? Tradeka-yhtiöllä on pitkä his-toria, osuuskunta on vuonna 1917 perus-tettu. Tämän päivän toiminta Tradeka-

konsernissa on olla johtava hotelli- ja ra-vintola-alan yritys Suomessa, Restel Oy. Osuuskunta ei saa jäädä polkemaan pai-kalleen vaan on rohkeasti otettava uu-den ajan haasteet vastaan.Luotava sel-keä kuva uudistuvasta osuustoiminnasta.

PENTTI HÄMÄLÄINEN, SDPVaaliehdokas Tradekan vaalissa, Hamina

Niinhän se on, että verojen perinnällä on ollut tarkoitus rahoittaa yhteistä hyvin-vointia, mutta aina se ei tunnu oikein on-nistuvan.

Hamina mainostaa kaupunkia hurmaava Hamina -tittelillä, sinänsä iskevä mainos, vaan missä ovat perusteet? Ainakin näin

talvella ovat hurmokset hyvinkin vähissä.Hamina, joka on merenrantakaupunki,

pitää huolen siitä, että kevyenliikenteen tiet ovat talvellakin kuin jäätyneitä me-renlaineita. Ehkä jonkun ulkomaalaisen turistin silmillä näyttävän näköisiä, vaan tosi vaikeita liikkua.

Mikäli rahaa olisi jäänyt Tervasaaren alueen restauroinnin jälkeen (joka tule-vaisuudessa jää meren alle) se olisi voitu käyttää teiden hoitoon – vaan ei.

Kevyenliikenteen rakentaminen Terva-saaren kapealle sillalle on ollut neronlei-maus, joka ei olisi monelle tullut mieleen-

kään. Hommia ovat saaneet pyykkärit, joil-ta lähetän kiitokset.

AULIS SOUKKAveronmaksaja

Jokin aika sitten luin tutkimuksen, jossa kerrottiin, että kiintymys kotiseutuun on eduksi tasapainoiselle ja ehjälle elämäl-le. Ihminen, joka jatkuvasti tasapainoilee elämänsä kanssa, ei oikein osaa kiintyä syvällisemmin kotiseutuunsa tai läheisiin ihmisiin. Hän tuo ongelmansa ja sisäisen epävarmuutensa siihen yhteisöön, mis-sä on mukana. Hän ehkä vierastaa syväl-lisiä keskusteluja, yhteisiä ponnisteluja ja omaa kulttuuritaustaansa sekä perinteitä.

Kun meillä on perittyjä kulttuuriarvo-ja ja arvostuksia, on sillä elämälle merki-tystä. Usein olemme niin perin juurin irti kaikesta tästä. On vain kulutustottumuk-sia, jotka eivät ihmiselle riitä.

Tunnen paljon esimerkiksi haminalai-

sia kaiken ikäisiä ihmisiä, jotka ovat sy-västi kiintyneet kotiseutuunsa. Se mer-kitsee heille puolta elämää, vaikka he ei-vät tee siitä suurta numeroa. He tuntevat historiansa ja hallitsevat oman elämän-sä. He tuntevat kipua sydämessään, kun historiallista kaupunki tuhotaan pala pa-lalta. Viimeiset vuosikymmenet ovat vie-neet monta historiallisesti merkittävää kohdetta ja rakennusta.

Kuka tätä ymmärtäisi? Tervasaaren silta yhdisti kaksi eri aikakautta yhteen. Sotaa edeltäneen ajan ja sodan jälkeisen ajan. Historia tietää kertoa, että ensim-mäinen kaupunki Weckelax Nystad pe-rustettiin Pietari Brahen toimesta Sal-menkylään v. 1652.

Ruotsin kuningas Fredrik I aloitti Ha-minan linnoitusten rakentamisen v. 1720. Virallisesti kaupunki perustettiin kolme vuotta myöhemmin. Näin syntyi ainutlaa-tuinen eurooppalainen linnoituskaupunki.

Hamina saattaa menettää tietämättö-myyttään mahdollisuutensa hakea Unes-con maailmanperintökohteeksi, jos nykyi-set modernin Tervasaari-suunnitelmat ai-otaan toteuttaa. Se katkaisisi historiallisen aikayhteyden vanhaan kantakaupunkiin.

Linnoituskaupunki ilman perinteistä yh-teyttä mereen ja satamaan ei tunnu lain-kaan uskottavalta. Paikallinen aarteem-me ns. punagraniitti nostaisi miljöön ra-kennusmateriaalinsa ansiosta arvoon ar-vaamattomaan.

Pitäisi saada parasta asiantuntemusta alueen suunnitteluun ennenkuin tehdään lopullisia ratkaisuja.

On ihmisiä, jotka ovat haminalaisuu-tensa sisäistäneet ja omaksuneet kult-tuuritaustakseen. Nuoria ja vanhoja ta-valla, joka on ainutlaatuista ja kunnioi-tettavaa meidän oloissamme. Eikö hei-dän kiintymyksensä voisi olla myös suo-jelemisen arvoista!

Tulevaa maailmanperintökohdetta kat-sellessa näkisi mieluusti Raatihuoneen kulmilla Fredrik I:n kokovartalopatsaan Haminan täyttäessä 300 vuotta.

PENTTI HONKONENHamina

Tervasaari on osa linnoituskokonaisuutta

Verorahoista hyötyä veronmaksajallekin

Osuuskunta Tradekan haasteet

Haminan kaupungin syyskau-den (1.9. - 31.12.2015) kunto-kortteja palautettiin 299 kpl.

Liikuntapalvelussa suori-tetussa arvonnassa onnetar

suosi seuraavia henkilöitä:Lahjakortin tai kausikortin

uimahalliin (60 euroa/20 ker-ran uinti) saivat Seppo Lii-ri, Matti Nousiainen ja Rai-

li Lipponen.40 euron lahjakortin (15 krt

uinti) saivat Teuvo Lonka, Valma Ström, Marjatta Jär-venpää ja Jari Hallikainen.

30 euro (10 krt uinti) voit-tivat arvonnassa Hely Sun-tio, Hannu Martomaa, Rei-no Nikkilä, Hellevi Perilä, Marjut Aspinjaakko, Mira

Parkko, Lasse Ristola, Eila Tulokas, Airi Lääti ja Rauno Hyytiäinen.

Palkinnot voi noutaa uima-hallin kassalta.

Kuntoilijat palkittiin

Tekstarit

Tekstari-infoLähetä mielipiteesi teksti-viestinä!Numero: 169 200Kirjoita alkuun REIMARI ja välilyönnin jälkeen viesti-si. Viestin pituus enintään 160 merkkiä. Yhden vies-tin hinta 0,95 €.

Reimarissa julkaistaan kaik-ki lähetetyt hyvän maun mukaiset viestit, jotka Rei-marin toimitus valitsee.

Voit lähettää lyhyen mieli-piteen myös sähköpostilla:

Esimerkkiviesti:REIMARI Hauskaa Vappua kaikille.

Lähetä viesti numeroon 169 200

Nyt vaikea valinta, me-neekö su lounaalle Kamuun vai Nakatappiin perheen kanssa.

Hamina Tattoo Magazi-ne myönteinen yllätys: vi-suaalisesti ja sisällöllises-ti houkutteleva. Junior Tat-too osuus takaa juhlan jat-kuvuutta kivalla tavalla.

Pikkuympyräkadun kulku-kissat loukutetaan ja toimi-tetaan eläinhoitolaan tai lo-petettaviksi.

Mielelläni maksan säh-könsiirrosta Haminassa: piuhat on kaapeleina maan alla eikä katkoksia tule ra-juilmoillakaan!

Kylläpä skeittirampista on iso ilo meille haminalai-sille. Justus.

Neuskin nuokkari avasi ovet

Jesse Ahokas (vas.), Paavo Koskensivu ja Miro Korpela tes-tasivat pelilaitteet. Ohjaaja Salla Kurulla on sylissään nuok-karin maskotti, jonka pojat ristivät Zetoriksi.

Biljardi on suosittua ajanvietettä, pöytiä löytyy nuokkarista kaksi. Pelituntumaa hake-massa Onni Lonka (vas.), Jaro Koskela, Katja Mäkelä, Selma Harju, Liina Heiskanen, Pep-pi Raaska ja Jenny Amperla.


OsakekoriTeliasonera Ab (TLS1V)Fortum Oyj (FUM1V)Kone Oyj (KNEBV) Talletusaika 3 vuotta15.3.2016 - 15.3.2019

Talletuksen eräpäivä 15.3.2019

Myyntiaika 1.2.2016 - 14.3.2016 Talletuksen kiinteä vuotuinen korko 0 %

SÄÄSTÄ TUOTTAVASTI JA TURVALLISESTI

OmaTuottoTalletus1 / 2016

Mahdollinen lisäkorko 6 % koko talletusajalta.Lisäkorko maksetaan, jos kaikkien kolmen osakkeen kurssi on samalla tai

korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo.

Tili on kuluton ja kuuluu talletussuojan piiriin.Maksamaton lisäkorko ei kuulu talletussuojan piiriin.

Oma SäästöpankkiHamina, Kotka, Kouvola

www.omasp.fi

Kevään 2016 kurssikalenteri on julkaistu!

Näillä kursseilla vielä tilaa:LAUANTAISIN klo 11.0020.2. Lasivatikurssi 3 paikkaa5.3. Lasipöytäliinakurssi 5 paikkaa12.3. Kevätlyhtykurssi 8 paikkaa19.3. Valaisinkurssi 5 paikkaa26.3. Lasivatikurssi 5 paikkaa16.4. Lasimosaiikkikurssi 8 paikkaa

30.4. Lyhtykurssi 8 paikkaa7.5. Ikkunaan ripustettavat taidelasityöt 6 paikkaa14.5. Valaisinkurssi 7 paikkaa21.5. Lasikukkakranssit 6 paikkaa28.5. Lyhtykurssi 8 paikkaa4.6. Lasimosaiikkikurssi 1 paikka

Sunnuntaina 21.2. klo 11.00–15.00 Lasistudiolla

UUDEN KURSSITILAMME AVAJAISET!Kahvi- ja pullatarjoilu.

SEVENON | Art Glass STUDIO

SEVENON Art Glass STUDIOKauppakeskus Itäväylä, Hamina

Lasistudio avoinna ma-pe 10–18, la 10–15

MAHTAVIA LASIMATERIAALITARJOUKSIAmm. Bullseye-sulatuslasit, loppuerä –30%

Kurssit sopivat aloittelijoille.

Ilmoittaudukurssille

nyt !p. 040 7444 571

JORMA HAAPAMÄKI

Missä ovat nuoren yrittäjän keskeiset ongelmat? Niitä pyrkii ratkaisemaan kehitys-yhtiö Cursorin nuorille yrityk-sille suunnattu uusi liiketoi-mintojen tehostamisen NYT-palvelu. Palvelu on perustet-tu vastaamaan yrityskentäl-tä esitettyyn toiveeseen oh-jata nuoria yrityksiä alkuvuo-sien liiketoimintahaasteissa.

NYT-palvelua luotsaa yri--

nin omaava Mika Saarinen.– Liiketoimintojensa raken-

tamisvaiheessa olevilla nuo-rilla yrityksillä on usein kes-kimääräistä voimakkaam-pi pyrkimys kasvuhakuisuu-teen. Kasvua ja kehittymistä tarvitaan, jotta yritys saa-vuttaa nopeasti kannatta-van liiketoiminnan rajan, sa-

noo Saarinen. – Yrityksen alkuaikojen in-

vestoinnit täytyy maksaa ja asiakaskunta täytyy ottaa haltuun mahdollisimman nopeasti.

Kasvava ja kehittyvä nuo-ri yritys on pian tilanteessa, jossa ensimmäisten työnte-kijöiden palkkaaminen tulee ajankohtaiseksi. Samalla yri-tyksen johtamishaasteet kas-vavat, ja mm. myyntiin, sopi-muksiin, kassanhallintaan ja rahoitukseen tulee kiinnittää yhä enemmän huomiota. Täs-sä paikassa yrittäjä törmää usein haasteisiin: vaikka oma ammatillinen substanssi oli-si korkeaa luokkaa, yrittäjän on hallittava muitakin asioita.

– Kehittyvälle yritykselle ei riitä, että liiketoimintaa suun-nitellaan vain viikko tai kuu-kausi kerrallaan eteenpäin,

vastaperustetun yrityksen lii-ketoiminta- ja osaamisvaati-mukset ovat aivan samat kuin jo pitkään toimineen yrityk-sen. NYT-palvelun tehtävä-nä on avustaa yritystoimin-nan alkuaikojen sudenkuop-pien ylittämisessä, kuvailee Mika Saarinen.

Keskeisen avun nuori yrit-täjä voi saada myös osaa-valta kirjanpitäjältään, tili-toimistoltaan.

– Tilitoimiston on tuotet-tava uudelle yrittäjälle sel-keät talouden tunnusluvut, joiden avulla yrittäjä pystyy seuraamaan yrityksensä ta-louden kehittymistä. Tilitoi-miston raporttien pitää olla niin selkokielisiä, että asiat myös avautuvat yrittäjälle.

– Kun tunnuslukujen seu-ranta on kunnossa, yrittäjä voi täysillä panostaa opera-

NYT-palvelusta apalueen uusille yrit

TARJA AUTIO

Ilmanvaihto-ongelmien vuok-si pari vuotta sitten suljettu, Neuvottoman koulun yhtey-dessä toimiva nuorisotila on aloittanut toimintansa uu-delleen. Kosteusvaurioista kärsineet rakenteet on kor-jattu ja ilmanvaihto uusittu. Nuokkarin avoimet ovet veti-vät taas väkeä paikalle.

– Haminassa on nyt kolme nuorison kokoontumistilaa, keskustassa, Uudessa Sum-massa ja nyt myös Neuvot-tomassa. Käytännössä aina joku niistä on auki jokaise-na arki-iltana, nuorisotyön-tekijä Jenny Amperla toteaa.

Biljardipöydät, pöytäfutis, pingispöytä pleikkari, TV ja tietokone ovat löytäneet paik-kansa remontin myötä uusi-tuissa tiloissa. Viihtyvyyttä

lisäävät seurusteluryhmät ja pienoiskeittiö.

– Keittiössä keitetään kah-via ja kokkaillaan periaatteel-la: tehdään yhdessä, pidetään paikat järjestyksessä, kerto-vat iltaohjaajat Salla Kuru ja Mikko Yrjölä.

Neuvottoman nuorisoti-

la on avoinna maanantai-sin ja keskiviikkoisin. Klo 15-16.30 tilat on tarkoitettu 5. ja 6.-luokkalaisille, klo 17-20 taas 13-17-vuotiaiden käyt-töön. Nuorisotila tiedottaa toiminnastaan facebookis-sa, tunnus on Neuvottoman nuorisotila.


Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30

matkapojat.fiPuhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä.

Hotellimatkoille edulliset kuljetukset lisämaksusta. Varaa matkapojat.fi

Helposti talvilomalle Kotkasta- Matkapoikien mukana!

RISTEILYLLE sis. kuljetukset TALLINNAAN

KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2. krs. • ma-to 9-17, pe 9-16

VIIHDERISTEILYT TALLINNAANBaltic Queen. Lähdöt lähes päivittäin! 29€

PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYTHELSINGISTÄLähdöt kuljetuksin lähes päivittäin. Bussi mukana Tukholmassa 1.3., 3.3. ja 6.3.

Viking Line 33€ Silja Line 54€

PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN*Viking XPRS, 4h Tallinnassa!Lähdöt ti 23.2., 8.3. ja 15.3. 19€

23h PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILYT*Viking XPRS, yö laivalla. Bussi mukana Tallinnassa.Lähdöt su 21.2., 6.3. ja 20.3. 34€

*Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! Ei kantamista, kysy lisää!

Lapset alle 12v.lisävuoteessa ILMAISEKSI!

KOKO PERHE TALVILOMALLATALLINNAAN HOTELLIMATKALLEVIKING XPRS. Lähdöt päivittäin. Hinnat voimassa su-lähdöillä.

1 YÖ JA 2 PV TALLINNASSA

ViruPerhehuone. alk. aikuinen 89€Virun hintaan sis. sisäänpääsy esim. Lennusadamaan, Kalev Spa -kylpylään tai TV-torniin ( 2 aikuista + 2 alle 12v. lasta)

Radisson Blu Sky Kaksi huonetta väliovella. alk. aikuinen 94€Tallink SpaKaksi huonetta väliovella. alk. aikuinen 99€

TARJOUS!

Anna Abreu Baltic Queenilla 3.3.

Antti TuiskuSilja Linen Päivä Tukholmassa -risteilyillä 22.2., 24.2., 26.2., 28.2. ja 1.3.

RAATIHUONEENTORI 12 HAMINApuh. 040 709 5591avoinna ark. 10–17, la 10–14

www.sisustuslaventeli.comwww.sisustuslaventeli.com

–70%jopa

ALENLOPPU-

RYSÄYS!

tiiviseen työhönsä, kiteyttää Saarinen.

NYT-palvelun piiriin ote-taan enintään 200 nuorta yritystä, jotka on perustettu 2012 tai myöhemmin. Toistai-seksi asiakkaita on noin 25.

NYT-palveluun lähtevi-en yritysten toimialoilla tai lähtötilanteella ei ole mer-kitystä. eikä yritysten läh-tötilanteella.

– Pääasia on, että yrityk-set ovat kasvu- ja kehitty-mishalukkaita ja sijaitsevat Cursorin toimialueella Kot-kan-Haminan seudulla. Kan-nattaa siis olla aktiivinen ja il-moittautua pikaisesti palve-lun pariin, vinkkaa Saarinen.

– Tämän kevään teema-na ovat talous- ja kannatta-vuusanalyysit, syksyn aihei-siin otetaan vinkkejä vastaan.

NYT-palvelusta ei koidu

utäjille

Mika Saarinen sanoo, että NYT-palvelu on otettu yrityk-sissä hyvin vastaan. – Työni yrityksissä perustuu täydel-liseen luottamukseen ja salassapitovelvollisuuteen, sa-noo kaupallisen koulutuksen jälkeen yritystervehdyttä-jän erikoiskoulutuksen saanut Saarinen.

yritykselle suuria kustan-nuksia, sillä palvelua tuote-taan pääsääntöisesti veloi-tuksetta. Palvelu saa rahoi-tuksensa alueen kunnilta ja

ELY-keskukselta.Lisätietoja NYT-palvelusta

antaa palvelupäällikkö Mika Saarinen mika.saarinen@cur-

JENNA HUSU JA RIIKKA KARPALE

Uuden Summan koululla vie-tettiin perjantaina vähän etu-käteen Sulon päivää yhdes-sä Vilniemen ja Poitsilan kou-lulaisten ja opettajien kans-sa. Oppilaita opettajineen oli mukana yli 250.

Saimme tietää erilaisia pe-rusasioita kuvanveistäjä Sulo Mäkelästä ja mestarihiihtäjä Sulo Nurmelasta. Meille ker-rottiin Sulo Mäkelän taide-teoksista ja paikoista, joissa teoksia voi nähdä. Koulumme

seinälläkin on yksi Sulo Mä-kelän teos.

Koulujen kuudensien luok-kien oppilaat osallistuivat ki-saan, joka vaihtui lumiveis-toskisasta sanomalehtimas-satyöksi. Meille esiteltiin, ker-rottiin ja näytettiin kuvia Sulo Nurmelan hiihtourasta sekä hänen arjestaan maanvil-jelijänä. Tutustuimme myös vanhoihin suksiin Hannu Ki-rin johdolla.

Emme päässeet hiihtämään Sulonpäivän lenkkiä, mutta kaikkien luokkien oppilaat kä-

Sulon-päivänä tietoaSulojen maineteoista

velivät tunnin kuntolenkin ja kouluun palatessa kaikki sai-vat kuumaa mehua.

Tapahtuman järjestivät Vehkalahden Veikot, Sulo Mä-kelä -seura ja Haminan kau-punki. Sää ei meitä hirveäs-ti suosinut, sillä koko aamu-päivän satoi isoja hiutaleita räntää sekä lunta. Mutta sii-tä huolimatta hauskaa oli!

Kirjoittajat ovat Uuden Sum-man koulun 4b luokan op-pilaita

Kun Sulon päivänä ei päästy ulos tekemään lumiukkoja, ukot tehtiin sisätiloissa.


JORMA HAAPAMÄKI

Haminalaispariskunta Jar-mo ja Auli Huotari puhuu Ve-näjästä suurella asiantun-temuksella, joka perustuu maassa vietettyihin vuosi-kymmeniin. Kaikki alkoi Le-ningradissa, jossa he nuori-na tutustuivat aloittaessaan insinööriopinnot.

– Työuramme on ollut ve-näjänkaupassa ja Venäjällä valmistuttuamme paperi- ja selluloosatekniikan diplomi-insinööreiksi. Itse työskente-lin ensin 15 vuotta Ahströmil-lä, kunnes 1994 aloitin työt it-senäisenä yritysjohdon kon-sulttina, kertoo Jarmo.

Työskenneltyään valmis-tumisensa jälkeen 13 vuotta Ahlströmillä ja Valmetin Pa-perikoneilla Auli siirtyi Venä-jän- ja IVY-maiden kauppaan vastaten viimeksi Metso Pa-perin myyntijohtajana pie-tarilaisen tytäryhtiön toi-minnasta.

Vaikka Huotarit ovat nyt jo jättäneet työelämän, he seu-raavat edelleen tapahtumia Venäjällä. Itänaapurimme asi-at eivät kaikissa kohdissa ete-

ne oikeaan suuntaan, mutta vielä kaikki kääntyy parem-paan, vakuuttaa Jarmo.

– Suomalaisyritysten tulisi nyt kulkea Venäjällä luomas-sa suhteita yritystoiminnal-leen. Nyt pitäisi haalia alus-tavia sopimuksia kaupoista, jotka aikojen parannuttua ja Venäjän kauppasaarron pää-tyttyä voisivat nopeasti rea-lisoitua, arvioi Jarmo.

Hän näkee, että kulminaa-tiovaihe kriisin hellittämises-sä voisi olla kesä 2018, jolloin Venäjä järjestää jalkapalloi-lun MM-kisat:

– Venäjällä on vielä edes-sä valtava urakka turnauk-sen stadionien rakentamises-sa, mutta siihen maa satsaa. Maan johto haluaa varmis-taa kisojen toteutumisen, ja on senvuoksi valmis koviin-kin myönnytyksiin.

– Putinilta menee kansan-suosio, jos kansa ei saakaan sirkushuvejaan. Kun sankti-ot puretaan, länsi ottaa Ve-näjän avosylin vastaan ja al-kaa vahva noususuhdanne.

Huotarit seuraavat Venä-jän valuutan kurssikehitys-tä vanhasta tottumuksesta

liki päivittäin. Kokeneina Ve-näjän-kaupan konkareina he eivät näe kurssimuutoksissa vielä mitään dramatiikkaa.

Viime viikolla yksi dolla-ri maksoi Venäjällä lähes 79 ruplaa. Ennen Krimin valtaus-ta keväällä 2014 hinta oli 32 – 33 ruplaa. Mutta vuonna 1997 yhteen dollariin tarvit-tiin 5.562 ruplaa. Kun pilk-kua viilattiin kolme pykälää vasemmalle, taalan hinnak-si tuli 1.1.1998 enää 5,6 ruplaa.

Venäjä nousi lamasta ja 2000-luvun alku oli tasai-sen kasvun aikaa, kunnes Georgian sota himmensi toi-veikkuutta.

– Venäjän valtavaa poten-tiaalia ei meillä ymmärretä. Monelta ulkomaiselta toimi-jalta meni 1998 romahdukses-sa hermot. Jotka luottivat Ve-näjään, heihin myös venäläi-set luottivat.

Viimeisten venäläisten ti-lastojen mukaan 52 % venä-läisistä elää 200 eurolla/kk eli he ovat köyhyysrajan ala-puolella. Silti lähes 90 % sa-noo kannattavansa Putinia.

– Perhekeskeisyys on aina kantanut Venäjällä huonojen

Venäjän-kaupan konkarien kanta:

Itänaapurin nousuun kannat

Reutsinkatu 12, 49400 HaminaPuh. 05 460 10 600

Haminetti Viihde — laajakaista ja tv-palvelut kätevästi samassa paketissa!

HAMINETTIVIIHDE

38,90€norm. 49 €/kk

RP


Parturi-kampaaja, kosmetologi Sanna SuihkoSibeliuskatu 38 Hamina p. 040 520 7100www.salontweezer.fi

Keväällä parturi-kampaajaksi valmistuva Nea tarvitsee asiakkaita viimeiselle harjoittelujaksolleen.

Esim.

19€

OPPILAS-TYÖT –30%

Leikkaus alk. 49€leikkaus alk. 52€Permanentti

KAUNEUSPALVELUT – SOLARIUM

KYSY LISÄÄJA VARAA AIKASI!

Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / [email protected] Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA / www.cursor.fi

Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy

Hae yrittämisen raikkaat raaka-aineet neuvontatilaisuuksista!

Kokosimme tärkeät, tuoreet ainesosat aloittaville yrityksille ja yritystoimintaa suunnitteleville maksuttomiin yhteisneuvontatilaisuuksiimme.Teoriaosuudessa miksaamme yhteen yrittämisen perusraaka-aineet, ja laskentaosuudessa täydennämme komboa arvioimalla yrityksen kannattavuutta laskentaohjelman avulla.

Valitse sopivin päivä ja nouda tuorein tieto!Yhteisneuvontatilaisuudet keskiviikkoisin klo 13–16 Eagle-talon auditoriossa, Kyminlinnantie 6, Kotka.

Teoria: Laskenta (oma kone mukaan): 2.3. | 6.4. | 4.5. 9.3. | 13.4. | 11.5.

Ilmoittaudu puh. 040 190 2500 arkisin klo 8.00–16.00 tai [email protected]

VARAAAIKA!05 266 000

KARHULAN MANUAALINEN TERAPIAKarhulan manVesitorninkatu 2 A, Karhula, p. 05 266 000

TULE FYSIOTERAPIAAN MANUAALISEEN NIKAMA- JA NIVELKÄSITTELYYN!

ERVO PAKKANEN, puh. 0400 262 727 fysioterapeutti, erik. OSTEOPATIA

Kärsitkö välilevyn pullistumasta,madaltumasta vai nikama- ja nivelkulumasta? Ischias oireilee?Nikamako pois paikaltaan?

SELKÄPITKÄÄNKIPEÄ?

HOIDOT KÄSITYÖNÄ SUORITETTU – SELKÄSI ARVOISESTI!

TUTUSTU

Suomen SELKÄ- ja NIVELLIITON jäsen

aikojen yli, muistuttaa Auli.Huotarit painottavat, että

Venäjälle laajentavan yrityk-sen on luotava oma verkos-tonsa ja puhuttava maassa maan kieltä.

– Jos suunnittelee isoa in-vestointia, on käveltävä suo-situkset taskussa suoraan alueen kuvernöörin puheille. Kun hän antaa tukensa, väliin eivät pikkuvirkamiehet enää yritäkään tulla sekoittamaan, sanoo Jarmo.

– Korruptiokaan ei ole on-gelma, sillä korkeimman joh-don tuen edellytyksenä on, ettei ruplaakaan saa mennä ohi vääriin taskuihin!

Venäjän kaupan ammatti-laisten parissa kiertää klisee, jonka mukaan Jumala teki ai-kanaan kaksi pahaa virhettä: antoi Venäjän venäläisille ja Brasilian brasilialaisille.

– Syyrian sodalla Venäjä hakee takaisin vaikutusval-taansa, jonka se menetti Neu-vostoliiton hajottua. Enää ei Irankaan ole sen sydänystävä ja Egyptistä on tullut ennus-tamaton heiluri. Syyrian As-sad on Venäjän ainoa mer-kittävä ystävä Lähi-idässä, arvioi Auli.

– Riitely Turkin kanssa pa-kottaa Venäjän reivaamaan kaavailemansa uuden kaasu-putken reitin uudelleen. Kun Turkin maalle ei ole mene-mistä, Itämeri on vahva vaih-toehto ja se olisi Suomenkin etu, miettii Jarmo.

Huotarit kannustavat ky-menlaaksolaista teollisuut-ta katsomaan vakavasti ra-jan yli itään, sillä olojen rau-hoituttua Venäjä on heidän mukaansa mahdollisuuksi-en maa ja valtava markkina.

Venäjältä voisi tuoda muu-takin kuin raaka-aineita, vink-kaa Jarmo:

– Esimerkiksi suomalaisten rakentamien tehtaiden val-mistamia ontelolaattoja vie-dään mittavasti myös Ruot-siin, mutta on paljon muitakin laatutuotteita, tietää Jarmo.

taa varautua

Auli ja Jarmo Huotari seuraavat edelleen mielenkiinnolla Venäjällä tapahtuvia muutoksia.

Haminan Energia Oy:n verk-kopalveluhinnat nousevat 1.3.2016 alkaen. Muutoksen kokonaisvaikutus asiakkaal-le verkkopalvelun osalta on keskimäärin n. 6,5 %.

Hinnanmuutostarve pe-rustuu Fingrid Oyj:n hallin-noiman Suomen kantaverkon omistusjärjestelyyn. Energia-viraston hyväksymän kanta-verkon nimeämispäätöksen seurauksena eteläisen Kaak-kois-Suomen 110 kV:n kanta-

verkon osat sekä niiden yllä-pitovastuu on siirtynyt Kaa-kon Alueverkko Oy:lle, joka on viime vuoden lopussa perus-tettu alueellisen suurjännit-teisen jakeluverkon haltija.

Lakisääteisellä viranomais-päätöksellä alueen sähkön-käyttäjille tulee maksetta-vaksi entisen kantaverkko-maksun lisäksi vuoden alusta perustetun alueellisen suur-jännitteisen jakeluverkon käyttö- ja kunnossapitokus-

Energian verkkopalveluntaksoihin korotus

tannukset, jotka perustettu yhtiö veloittaa asiakkailtaan.

Muutoksen tarkat asiakas-kohtaiset vaikutukset riippu-vat asiakkaan siirtotuotteesta ja sähkönkulutuksesta. Ker-rostaloasukkaalla korotuk-sen vaikutus on (vuosikäyt-tö 2.000 kWh) 1,14 euroa / kk, omakotitaloasukkaalla (vuo-sikäyttö 5.000 kWh) 2,20 eu-roa / kk ja sähkölämmittäjäl-lä (vuosikäyttö 18.000 kWh) 4,57 euroa / kk.

AVASI OVET HAMINASSASuuri osa varastosta myydään

-40%Kello ja KultaPakkanen

Sibeliuskatu 32, 49400 HaminaSPA-Hotellin kadullaAvoinna: ma-pe 9–17010 321 0050

-50%alennuksella

-30%-20%Lisäksi paljon tuotteita

Tervetuloa tutustumaan ja tekemään löytöjä!

koruverkko.fiKORUVERKKO

Kalevala Koru, Lumoava ja Lapponia-korut Koruverkon hintaan!


aina tulleet Sillanpään leipo-mosta ja ne kestävät Virtasen mukaan hyvin höyryttämisen.

Makkara myös pilkotaan käsin grillikioskilla. Mirja Vir-tanen miettii, että kuinka iso

jalla Nipan grilli Kouvolassa ja sen annos Tornionmäkeläi-nen. Lappeenrannassa Tuen grilli Kaukaan tehtaan vieres-sä kiri kolmanneksi 47 kom-mentoijan voimin. Tuen gril-lin suosituin annos on Tupla-tulinen hampurilainen.

Miksi autogrillin makkara-perunat ovat niin haluttuja?

– Ne on vaan niin hyviä, Haminan Autogrillin yrittäjä Mirja Virtanen ja autogrillil-lä kohta kolme vuotta töissä ollut Satu Kujala vastaavat

LEENA ELONEN

Haminan Autogrillin makka-raperunat rankattiin Ylen Kot-kan ja Lappeenrannan toimi-tusten kyselyssä Kaakkois-Suomen parhaimmaksi gril-liruoaksi.

Kyselyyn tuli nopeassa ai-kataulussa 225 vastausta ja näiden perusteilla kolmen grillikioskin kärki erottui sel-keästi. Haminan Autogrillin puolestapuhujia oli 60. Toi-seksi rankattiin 56 kannatta-

Se on vaan niin hyvää

Haminalaisten suosikkiravin-tola Jack Up on avannut oven-sa nelisen viikkoa kestäneen remontin jälkeen. Remontis-sa uusittiin saniteettitilat ja

kaikki pinnat kattoa lukuun-ottamatta. Myyntitiski hohtaa nyt viiteen kertaan lakattuna.

– Värimaailmamme on nyt jalostuneempi, mutta vanhat

kasa tulisi niistä makkaran-palasista, jotka hän on vuo-sien varrella pilkkonut. Mir-ja Virtanen tuli grillille töi-hin jo 1989.

– Siskon kanssa ostimme sitten yrityksen 1998 ja yk-sin olen tästä vastannut vuo-desta 2007 lähtien.

– Siihen aikaan, kun Hami-nassa vielä oli paljon varus-miehiä, vietiin täältä kasar-min kulmille satoja annok-sia, Mirja Virtanen muistelee.

Mirja Virtanen on nähnyt työssään, miten pienistä taa-peroista on kasvanut aikuisia, jotka nyt tulevat grillille omi-en lastensa kanssa.

– Hienoa, että saatu pidet-tyä vakituiset asiakkaat vuo-desta toiseen.

– Meillä käy kesäaikana myös paljon mökkiläisiä. He sanovat, että ei tästä voi py-sähtymättä ohi ajaa.

– Lisäksi venäläiset ovat löytäneet paikan jo vuosia sitten. Ja on minulta kysyt-ty, että voisinko laittaa gril-lin pystyyn myös Virojoelle, ettei tarvitsisi tänne asti ajaa!

Yrittäjän itsensä lisäksi au-togrillissä on neljä vakituis-ta työntekijää ja kesäaikana vielä viides.

Satu Kujala ja Mirja Virtanen ovat iloisia, että asiakkaat rankkasivat Haminan Autogrillin makkaraperunat Kaakkois-Suomen parhaaksi grilliruoaksi. Makkaraperuna-annoksia on kahta kokoa. Mirjalla on kädessä iso annos. – Annos on niin reilu, että se täyttää aikuisen miehenkin vatsan.

Syömistä riittää pienessäkin annoksessa.

lähes yhteen ääneen. Mirja Virtanen pitää erityi-

sen hienona, että oli valinta parhaaksi grilliruokapaikak-si tuli asiakkailta.

– Kiitos siitä asiakkaille!Virtanen sanoo, että eniten

autogrillissä myydään mak-karaperunoita ja lihapiira-koita. Ehkä hyvän ruoan sa-laisuus on hyvissä raaka-ai-neissa. Makkaroissa lihaa on 51 prosenttia ja makkara on sekä gluteenitonta että lak-toositonta. Lihapiirakat ovat

Viime torstaina ”Jaskassa” tehtiin vielä viimeisiä siivouksia ja hienosäätöjä. Buickin katveessa Linda Niemi ja Jari Salo.

-

Sunnuntain ravintolapäi-vänä asiakkaita palvelee Haminassa ainakin kolme pop up-ravintolaa. Tan-ja Pitkänen tarjoilee Kie-varinkuja 5:ssä T&L take away -ravintolassaan klo 13–16 makeita ja suolaisia leivonnaisia, joissa vaihto-ehtoja on myös erikoisruo-kavalioisille.

Villen Kuppilassa (Vil-lenkatu 6 A) on tarjolla klo 12–15 makoisia keitto-ja sämpylän kera. On ka-lakeittoa tai karibialaista linssikeittoa (kasvisvaih-toehto) sekä itse leivottuja sämpylöitä. Lisäksi tarjol-la on kahvia ja leivonnai-sia eurolla.

Ravintolapäivän kon-kari Kahvila Megaherkku tarjoaa klo 11–16 makeita ja suolaisia herkkuja. Me-gaherkku toimii Puisto-katu 8:n ala-aulassa ka-tutasolla.

Popup Karitsabaarissa Miehikkälässä (Peltotie 30) on tarjolla monenlai-sia herkkuja karitsanlihas-ta. Karitsabaari on avoin-na klo 12–15.

Virojoen koulun 4:nnen luokan oppilaiden ja van-hempien järjestämä pop up -kulttuurikahvila palvelee asiakkaita klo 10–14 Viro-joella Rajasalissa. Tarjol-la on suolaisia ja makeita leivonnaisia, kahvia ja tee-tä. Paikalla on myös näyt-tely oppilaiden tekemistä abstraktitöistä ja lyhyta-nimaatioista.


MarkkinaSirkus kevättä rinnassa…

Upea valikoimalemmikkieläintuotteita

MarkkinaSirkusjää Haminaan

Puistokatu 8 (ent. Tiimari)Av. ark. 10–17.30, la 9–14

Erä upeitaSisustustyynyjä Valokuva-albumi

200 kuvalleNaisten tai lasten

Legginsit

Uusi eräSisustusta

CandyNestesaippuaLautasliinat

33 x 33

750(norm. 15,-) 390 350

-50%1901€pkt 600 ml

-

Linda Niemi

vanhaa ilmettään

JORMA HAAPAMÄKI

-

-

-

--

Nina Tasa----

--

-

--

--

-Minna Rosen-

back

-

-

-

Terhi Pietiläinen---

--

-

--

-

--

-

--

-

-Tarja Uusitalo

-

Kamu siirtyy kokonaanBastioniin Tattoon jälkeen

-

---

--

-

-

---

Uuden Linnoitusravintola Kamun suunnitelmista kertoivat Ravimäkiyhdistyksen ravin-tolapalvelvelujen päällikkö Nina Tasa (takana vas.) ja Terhi Pietiläinen Haminan vetovoi-mapalveluista. Uutta työympäristöään odottavat eturivin Ville Harju (vas.), Minna Lau-tala ja Teppo Heikkilä.

Ravintolamiljöö Hamina Bastionin holvien kätköissä on ainutlaatuinen millä tahansa mittapuulla mitattuna.

--

-

---

-

--

Jari Salo

----

---


1695,-(2739,-)

-38%

Kaikki Monika-moduulisohvatvähintään -30%!

Esim. MONIKA-KULMASOHVAKangasverhoilulla alk. 1695,- (2739,-)

-50%

BELLA TV-TASO Leveys 135 cm, valkoinen.RAJOITETTU ERÄ!

99,-

-38-3

Kaikvähi

BELLA TLeveys 1RAJOITE

STEMMA STRÖMBERGMannerheimintie 9, HaminaPuh. 05 2303 888www.stemma.fi > myymälätPalvelemme: MA-PE 10-18, LA10-14

stemma.fi

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

Pal

vele

vaa

hu

on

ekal

uka

up

paa

jo 8

7 v

uo

tta!

JOPA -60 %

799,-Kuvan Bono Mkokoonpano alkaen

Kaikki BONO-MODUULISOHVATvähintään

-30%! BONO M -MODUULISOHVAalkaen beigellä Liz-kankaalla 799,- (1316,-)

(199,-)

(1316,-)

RENO-KOMERO 2-os. 100 cm199,- (248,-)

RENO-KOMERO 3-os. 150 cm299,- (373,-)

199,-(248,-)

-33% 299,-(373,-)

ORIGINAL

1149,-(1647,-)

HILDING ORIGINAL -JENKKISÄNKYPAKETTI 1149,- (1647,-)Jenkkisänky pussijousituksella 160 x 200 cm, Hilding profiloitu sijauspatja ja 14 cm Royal-jalat.

-30%


JORMA HAAPAMÄKI

Kapkaupungista Etelä-Afri-kasta kotoisin olevasta Alis-tair Campbellista tuli hami-nalainen viisi vuotta sitten. Hän tapasi tulevan vaimonsa, haminalaisen Paunosen Hei-din Lontoossa vuonna 2004.

– En halunnut jäädä iki-ajoiksi ruuhkaiseen Lontoo-seen ja Englantiin. 2011 pää-timme muuttaa Haminan, jos-sa elämämme nyt on, kertoo Alistair.

Alistair Campbell on keitti-

ön ammattilainen. Lontoossa hän työskenteli keittiön ohel-la päällikkötehtävissä suuris-sa ravintoloissa. Muutos oli suuri, kun perhe muutti Ha-minan idylliin. Tytär Char-lotte syntyi Lontoossa 2008.

– Ensimmäisen vuoden punnersin Jamilahdessa suo-menkieltä oppimassa, sitten siirryin kokiksi osuuskaupan ravintoihin Kotkaan, Frans-manniin ja Amarilloon.

Ajatus yrittäjyydestä kyp-syi, kunnes kiteytyi päätök-seksi viime syksynä:

Alistairin tiimin valtakunta on Skyfall-ravintola.

– Koko talossa on tyyli tar-kentunut ensimmäisistä vuo-sista. Enää ei ulkomaalainen asiakas ole keskiössä, vaan talosta on tullut ihan suo-malaisten suosikkipaikka, avaa Alistair.

Skyfall on ravintola A-oi-keuksin:

– Tapakset, muhkeat käsi-työnä tehdyt burgerit sekä tietenkin perinteiset pihvit. Ruokalista on sovellettu täl-laiseen sporttipaikkaan. Kah-vilatarjontaamme kuuluvat itse valmistamamme kakut

ja muut leivonnaiset.Skyfall palvelee asiakkai-

ta keskiviikosta perjantaihin klo 13–20.30, lauantaisin klo 9–20.30 ja sunnuntaisin klo 10–17.30.

Alistair asuu perheineen Haminan Ruotsinkylässä pa-ritalossa. Nyt mies on pääs-syt maistamaan myös suo-malaista talvea, mutta väittää nauttivansa pakkasistakin.

– Suomi on turvallinen maa ja Hamina idyllinen pikkukau-punki. Nautin tavattomasti kävelystä koiran kanssa ha-minalaisessa metsässä, heh-kuttaa Alistair.

Ruuhkaisesta LontoostaHaminan idylliin

Alistair vierellään yrityksensä työntekijät Tessa Toivari ja vuoropäällikkö Reetta Romp-panen. Kuvasta puuttuu Sanna Lindholm.

Kesällä 2013 avattu Sirius on ABC-Pyhtään naapuritontilla.

– Avautui tilaisuus lähteä yrittäjänä vetämään Sirius Sportin ravintolaa Pyhtääl-le. Ensimmäisten kuukausien kokemuksen perusteella olen ratkaisuuni todella tyytyväi-nen, sanoo Alistair.

– Meillä on ravintolassa tii-vis neljän hengen tiimi. Yh-teistyömme Sirius Sportin väen kanssa on saumatonta.

Kesällä 2013 avattu Sirius Sport on maassamme ainut-laatuinen elämysurheilukoh-de. Tuulitunnelissa leijumisen ohella tarjolla on surffailua ja kesäksi avautuu jälleen köy-sipuisto.

JORMA HAAPAMÄKI

Haminalaiseen katukuvaan kuuluva Jaakon Kello juhlii

50-vuotista taivaltaan. Jaak-ko ja Maila Parikan perusta-maa yritystä vetää nyt heidän tyttärensä Leena Parikka.

– Kasvoin yritykseen jo pik-kutyttönä. Isäni suoritti alan kisällikirjan Kotkassa Bruni-lan liikkeessä. 35-vuotiaana

Kello- ja korukauppaa 50 vuoden kokemuksellaammattilaisena hän oli sitten valmis oman liikkeen perus-tamisen, kertoo Leena.

Jaakon Kello on elänyt suh-danteiden mukana. Aina ei alan myynti ole vetänyt.

– Jos onkin välillä uitu sy-vissä vesissä, aina on näkynyt valonpilkahdus paremmasta.

Jaakon Kello on kello- ja kulta-alalla monipuolinen osaaja, paikallisten palvelija:

– Haminalaiset yhteisöt ovat perinteisesti olleet va-kiasiakkaitamme. RUK:n kai-verrukset on tehty meillä kai vuosikymmeniä.

Leena Parikka sanoo ole-vansa vanhan liiton nainen suhteessa työntekoon: hy-vää työrytmiä hän ei suotta lomilla pätki.

– Viikonloppuvapaat pidän kuitenkin vapaina puhelin sul-jettuna. Kesäajan kotiosoit-teeni on mökillä Vimpasaa-ressa. 6-päiväiset työviikot ovat tavallisia ja viikkotun-

tien määrä heilahtaa hyvin-kin yli 60:n.

– En osaisi olla poissa työ-maalta, sama elämänasenne oli vanhemmillanikin. Osa-ai-kainen työntekijäni antaa kyl-lä tarpeeksi hengähdysaikaa.

Kellot ja korut ovat talon

päätuotteita:– Yllättäen seinäkellot ovat

palaamassa vahvasti suosik-kien joukkoon. Yhä useam-milla on nykyään kello pel-kästään puhelimessa. Aika on silloin helpointa vilkaista seinäkellosta, arvioi Leena. Leena Parikka siirtyi Jaakon Kellon myyntitiskin taakse 20-vuotiaana.

Jaakko ja Maila Parikka Jaakon Kellon perustamistunnel-missa 50 vuotta sitten.


Vanteet, renkaat ja asennus

HAMINA, Teollisuuskatu 22puh. 05 345 6789

KOTKA, Pulttikatu 3puh. 05 358 8700

Mopojen, skoottereiden

ja autojen renkaataikaa varaamatta!

ÖLJYNVAIHDOTAIKAA

VARAAMATTA!

ENNAKKO– Tule ja tutustu –

HINTAANnettoKESÄ TULEE KUITENKIN…

JORMA HAAPAMÄKI

Yleinen turvattomuus on li-sääntynyt Suomessa eten-kin naisten keskuudessa. Sii-tä kertoo myös into, jolla ha-minalaiset naistet läksivät it-sepuolustuskurssille.

– Kun julkaisin kurssin, kak-si 20 hengen kurssia täyt-tyi parissa tunnissa, kertoi Johanna Bies Kuntokeskus Sykkeestä.

Kurssien vetäjä Sami Huh-tala sanoi, että ilmiö on sama kaikkialla, missä hän on käy-nyt kouluttamassa.

– Perusasiat itsepuolus-tuksessa ovat yksinkertaisia, mutta ei juttua kukaan pys-ty sisäistämään parin tunnin koulutuksessa. Vasta oma harjoittelu kurssin jälkeen takaa osaamisen, muistut-ti Huhtala.

– Perussääntö on, että ah-distelutilanteesta tulee pyr-kiä mahdollisimman nope-

asti irti ja sitten jalat alle ja pakoon. Painimaan on turha jäädä etenkään, jos ahdiste-lija on mies.

Huhtalalla on vankka ur-heilijatausta kamppailulajeis-ta ja etenkin voimanostosta, josta on saavutuksina kulta-mitaleita MM- ja EM-tasolta. Tällä hetkellä painopiste on näyttelijäntyössä:

– Ne työt lisääntyvät koko ajan. Viimeksi näyttelin Kar-hu-ryhmän komentajana elo-kuvassa Tappajan näköi-nen mies.

Turvakoulutuksiin Huhtala syttyi, kun ystävä Mia Stark Tukikoti Tasapainosta pyysi apua järjestysongelmiinsa:

– Räätälöimääni turva-koulutuspakettia olen myy-nyt sairaaloille, tukikodeille ja hoitolaitoksille, joissa voi törmätä agressiivisiin asiak-

Itsepuolustuksen taito kiinnostaa naisväkeä

kaisiin. Turvattomuuden tun-ne on tullut kansalaisiimme pelkästään lehtiä lukemalla.

Kuntokeskus Sykkeen itse-puolustuskoulutuksessa hi-koilivat myös Helena ja Nea Laakkonen, äiti ja tytär.

– Turvattomuuden ilma-piirin lisääntymisen voi ais-tia kaikkialla. Kesä voi vielä lisätä turvattomuutta, arvi-oi Helena.

Parituntisen kurssin anti oli kattava, perusoppeja tuli:

– Hyviä ja yksinkertaisia irrottautumisliikkeitä! Niitä vain harjoittelemaan, tuu-mi Nea. Sami Huhtala vierai-lee Kuntokeskus Sykkeessä seuraavan kerran sunnun-taina 13.3. Silloin on tarjolla peruskurssin lisäksi jatko-kurssi, jossa opetetaan toi-mintaa aseistautunutta uh-kaa vastaan.

Helena ja Nea Laakkonen tilanteessa, jossa hyökkääjä (Helena) on saanut naisen (Nea) selälleen: sormet hyökkääjän silmiin, potku ja kiertyminen pystyyn!

Kuntokeskus Sykkeen Johanna Bies yrittää vapautua Sami Huhtalan otteesta.

Katariina yllätti SM-pronssillaanVehkalahden Veikkojen Katariina Lonka, 20, nap-pasi Vöyrillä SM-pronssia 23-vuotiaiden naisten pe-rinteisellä 10 kilometrillä. Katariina hävisi kisan voit-taneelle Vuokatti Ski Tea-min Katri Lylynperälle 23 sekuntia. Hopeamita-lin nappasi Liperin Krista Niiranen reilun kolmen se-kunnin erolla Katariinaan.

Katariina lopetti hiihtä-misen 18-vuotiaana moti-vaatio-ongelmien vuoksi.

– Lopettamisen jälkeen olo tuntui kuitenkin tyhjäl-tä ja jonkin ajan kuluttua kipinä syttyi uudelleen, sa-noi Katariina Vöyrin pres-sitilaisuudessa.

– Päivän pronssimita-li oli kova yllätys varsin-kin kun se tuli perinteisen kilpailussa. Tällä hetkel-lä urheiluun on täysi pa-nostus opintojeni olles-sa jäähyllä.

Vehkalahden Veikkojen Sanni Pihl sijoittui 18-vuo-tiaiden sprintissä seitse-männeksi ja 10 km:n perin-teisen kisassa sijalle 9.

23-vuotiaiden naisten 10 kilometrin kärkikolmikko Vöyrillä: hopeamitalis-ti Krista Niiranen (vas.), voittaja Katri Lylynpe-rä sekä Katariina Lonka.


JORMA HAAPAMÄKI

Etelä-Kymenlakson kunnis-sa (Hamina, Kotka, Miehik-kälä, Pyhtää ja Virolahti) on käynnistetty seudun stra-tegisen yleiskaavan laadin-ta. Jokainen asukas voi ha-lutessaan ottaa kantaa kaa-van laadintaan. Kaavan laa-dinnan pohjana on osallis-tumis- ja arviointisuunnitel-ma, prosessin aikana muut-tuva suunnitelma. Suunni-telmaa päivitetään aina tar-peen mukaan.

– Osallistumis- ja arviointi-suunnitelmaan on mahdolli-suus ottaa kantaa siihen asti, kunnes kaavaehdotus on val-mis julkistukselle.

– Haminan kaupungin pal-velutoimistossa suunnitel-ma on esillä 11.3. saakka, mutta siihen voi ottaa kan-taa myös netissä, sanoo Ha-minan kaupunginarkkitehti Vesa Pohjola.

Etelä-Kymenlaaksossa aloitettiin kaupunkiseutu-suunnittelu 2007, jolloin pää-tettiin myös seudun kehitys-kuvan ja strategisen yleis-kaavan laatimisesta. Kaakon suunta -hankkeessa laadit-tu kehityskuva peilaa kun-tien yhteistä tahtotilaa seu-dun yhteiskuntarakenteen kehittämissuunnasta vuo-teen 2040 saakka.

Nyt suunnittelua syvenne-tään vielä strtegisen yleis-kaavan laatimisella.

– Osana yleiskaavan laa-dintaa on Cursorin käynnis-tämä SELL-hanke, jonka puit-teissa on tarkoitus laatia Kot-

kan-Haminan seudullinen ko-konaissuunnitelma ja toteut-tamisohje. Kokonaissuunni-telma etenee sitten seudun strategiseksi yleiskaavaksi, sanoo Vesa Pohjola.

– Jokainen kunta hyväk-syy osaltaan yleiskaavan, jol-loin kunta saa siihen mukaan

myös omat erikoispiirteensä.Vielä tämän vuoden aikana

laaditaan osallistumis- ja ar-viointisuunnitelman pohjalta kolme luonnosta kuntien pu-reskeltavaksi.

– Kunnissa arvioidaan eri vaihtoehtojen vaikutukset, joista sitten annetaan lau-

sunnot ja kokonaisarviot, sa-noo Pohjola.

Haminassa on eri alueilta voimassaolevia yleiskaavo-ja, vanhimmat ovat 1980-lu-vultakin. Haminan keskustan yleiskaava on vuodelta 2008.

Yleiskaava on yleispiirtei-nen maankäytön suunnitel-

Yleiskaavalla puitteetseudun kehitykselle

ma, joka ei pureudu yksityis-kohtiin. Kaavalla ohjataan yh-dyskunnan eri toimintojen si-joittumista.

– SELL-hankkeen liittämi-nen suunnitteluun ottaa vah-vemmin huomioon myös eri elinkeinojen mahdollisuu-det sijoittua seudulle. SELL:n

valmistelussa on mukana 50 yritystäkin.

Valmiina yleiskaavaehdo-tus on vuoden 2017 loppuun mennessä. Päättämään siitä päästään kunnissa seuraava-na vuonna 2018, jolloin uudet kunnanvaltuuston juuri aloit-tavat toimintaansa.

Merihenkinen Kotkan – Haminan seutu sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella pääkaupunkiseudun ja Pietarin metropolialueen läheisyydessä. Seutu on keskeinen osa pohjoista kasvuvyöhykettä.

JORMA HAAPAMÄKI

Hamina-Vehkalahden rota-ryklubi on lahjoittanut Hami-nan äitiys- ja perhesuunnit-teluneuvoloille kaksi häkä-mittaria. Mittareitten avulla tarkkaillaan tupakoivien lasta odottavien äitien sekä sikiöi-den terveyttä ja hyvinvointia.

– Hengitysilman häkä pal-jastaa tupakoivat. Tehtäväm-me on kertoa äideille tupa-koinnista sikiöille aiheutuvista vaaroista, joita on useita, sanoi terveydenhoitaja Eija Töytäri.

– Keskenmeno raskauden alkuvaiheessa on yksi tupa-koinnin riskeistä. Lisäksi tu-pakoivien äitien lapset ovat

usein syntyessään pienipai-noisempia, sairastavat hengi-tystieinfektioita lapsuudessa enemmän ja saattavat kärsiä keskittymisvaikeudesta kou-luiässä enemmän.

Rotaryklubin puolesta lah-joituksen luovuttanut Heikki Helevuo kertoi, että idea lah-joitukseen tuli Turun seudul-

ta, jossa sikäläiset rotaryt oli-vat samalla asialla.

– Erinäisistä syistä meidän lahjoituksemme viivästyi puo-lisen vuotta, mutta oli siitä hyötyäkin. Nyt tuli markkinoil-le laitteen uusin versio, joka oli myös aikaisempaa mallia edullisempi, kertoi Helevuo.

– Kyllä meillä rotareille on ollut pontimena myös huoli siitä, että tälle seudulle syn-tyisi runsaasti terveitä lapsia!

Hamina-Vehkalahden ro-taryklubin lahjoituksen taus-talla ovat vuonna 2011 jul-kaistusta Herkullinen Hami-na -kirjasta saadut tuotot. Tämän lahjoituksen arvo on noin 1.300 euroa.

Neuvolalle kaksi häkämittaria

Rotarien Heikki Hele-vuon kanssa lahjoituspa-

kettiin tutustumassa äiti-ys- ja perhesuunnittelu-neuvoloiden terveyden-

hoitajat Eija Töytäri (vas.), Anne Pekkola-Tilli sekä

Pirjo Poutanen.


Haminan Kiekkoympyrät Edustus Ry

3. DIV. JÄÄKIEKKOA HAMINAN JÄÄHALLISSA

LAUANTAINA 20.2. klo 16.30

Kahvio ja lipunmyynti avoinna klo 16.00.Liput 4€/2€.

KYHamina

VS

StUSavitaipale

Kauppakeskus ItäväyläHamina

puh. 0440 400 855

SAFARI ja RAPALA LÄMPÖ-SAAPPAAT

29,50alk.

HengittäväPILKKI-HAALARIvarasto- koot 79€

(sh 119,-)

Luovutus- huollettuina.Tehokkaat 2- ja 3-vaihe-lingot

PARASTA SUOMEN TALVEENPARASTA SUOMEN TALVEEN

irroitettava lämpövuori

JORMA HAAPAMÄKI

Bjarne Mårtensson oli 50 vuotta sitten toinen työnte-kijä, joka pestattiin Haminaan marraskuussa 1965 peruste-tun Huberin omistaman Zeo-

jo kymmenisen vuotta elä-keläisenä ollut Mårtensson on tyytyväisenä seurannut entisen työnantajansa ky-kyä muuntautua menesty-jäksi muuttuvissa maailman-

– Huberin Haminan tehtaan tekemä täydellinen suunnan-muutos hammastahnateol-lisuuden palvelijaksi auttoi tehdasta selviytymään pa-periteollisuuden myllerryk-sestä, tuumi viimeksi Huber Finlandin Euroopan markki-nointijohtajana toiminut Mår-tensson käydessään visiitil-

– Paperin täyteaineiden rin-nalla hammastahnojen kiillo-tusaineesta Zeodentistä on kasvanut meille merkittävä

-mastahnatuotteiden osuus on jo 80%, viennin osuus 90%

-taja Riitta Joronen

Lähes kaikissa hammas-tahnoissa käytetään nykyi-sin piidioksidia kiillotus- ja

-tahnatuubin aineluettelossa

tämä esiintyy merkinnällä

piidioksidin käytölle hammas-

tahnoissa on kiillotusaineen yhteensopivuus terapeuttis-

-

--

HammastahnatuHaminan Huberin

Hammastahnan lisäaineiden suhteiden on oltava grammalleen oikeat. Sekoituspuuhia aloit-tamassa Minna Sandström, taustalla Haminan tehtaan tuotantopäällikkö Jorma Ikävalko.

Laborantti Minna Sandström (vas.) esitteli tonttiaan Huber Finland Oy:n henkilöstöjohtajalle Riitta Joroselle sekä elä-mänuransa talossa tehneelle Bjarne Mårtenssonille.

pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset

järjestysmiespalvelut

KATSASTUSTARJOUSVARAA AIKASI NETISSÄ

www.katsastuskinnunen.fi

NETTIVARAAJAN ETU 35€+ mahd.päästöt

(ha/pa)

Katsastus Kinnunen OyKOTKA 040 769 2976 ma-pe 9-17 la 9-13 HAMINA 040 769 2980 ma-pe 8.30-16.30

Keskiviikkona 13.4.2016 jaetaan

Haminan talous alueelle ja Karhulaan, yhteensä 27.800 kpl.

Varaa oma ilmoitustilasi:

Materiaalit:viimeistään ma 4.4. klo 12 mennessä


KOSKISEN HÖYLÄPUU

040 553 9605www.koskisenhöyläpuu.fi

HIRRESTÄ

PUUTAVARA

Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767

arkisin 8–17, la 9–13

KYSY MYÖS:KESÄRENKAAT SAAPUNEET– PYYDÄ TARJOUS!Varastossa olevat talvirenkaat poistohintaan.

Aikaa varaamatta.

TALVIRENGAS-

Teollisuuskatu 4, Haminapuh. 05-344 8700, ma-pe 7–17

Esim. 205/55 R 16 NASTARENKAAT

+ Paljon muita kokoja+ Green Diamond -kitkarenkaat+ Käytettyjä renkaita

TERVETULOA!

sis. 4 kpl renkaita asennettuna ja kierrätysmaksut

ale270,-

– Snowgard

– Uusio- renkaat

alk.

340,-

Kiillotusaineen kuluttava vaikutus on hyvin alhainen ja tarkasti kontrolloitu. Puh-distava vaikutus on toisaal-ta maksimoitu.

Mår t enss on muis t aa 1960-luvun vuodet, jolloin Suomen paperiteollisuus ke-hitti 1960-luvulla aktiivisesti ohkopainopapereita. Pienem-millä paperin grammapainoil-la saatiin postituskulut kuriin ja lehdet kevyemmiksi. Zeo-

Huber Corporation oli jo ai-kaisemmin kehittänyt täyte-aineen, jolla pystyttiin hallit-semaan ohkopainopapereiden painatuksessa ilmenneitä on-

gelmia, mm. läpipainatusta. Syntyi ajatus perustaa tuo-

tantolaitos Suomeen. Kotipai-kaksi valittiin Hamina, jonne rakennettiin ensin kehitysla-boratorio ja varasto. Sanoma-lehtipaperin käyttämä alumii-nisilikaattipigmentti Zeolex® tuotiin aluksi Yhdysvalloista, mutta ensimmäisen tuotan-tolinjan valmistuttua 1969 kaikki tuotteet valmistettiin Haminassa.

Edelläkävijänä Huber toi-mitti tuotteet paperiteolli-suudelle helppokäyttöisenä lietteenä.

Vuonna 1985 valmistettiin Haminassa ensimmäiset Zeo-

otteista n uusi veturi

dent® -tuotteet, jotka avasi-vat markkinat Länsi-Euroop-paan ja muualle maailmaan.

– Oli haettava aktiivisesti uusia tuotteita. Ensimmäiset Zeodent® -lähetykset meni-vät kotimaiselle Oxygenolille, joka on edelleen asiakkaam-me. Zeodent® kehitettiin tii-mityönä.

– Ennen teimme teollisia tuotteita. Tuoteturvallisuus- ja laatuvaatimukset ovat tiu-kentuneet jatkuvasti, kun olemme siirtyneet teollisis-ta tuotteista lääketeollisuus-tuotteiden tasolle.

Tuotteiden laadun var-mistaminen on edellyttänyt

-ta. Työturvallisuus on toi-nen keskeisesti vaalittu asia.

– Kaikissa uusissa työvai-heissa teemme aina ensin riskinarvioinnin. Mikään työ ei ole niin tärkeää, että sii-nä jonkun pitäisi loukkaan-tua, sanoo Haminan teh-taan tuotantopäällikkö Jor-ma Ikävalko.

Kun työväestä pidetään huolta, väki on myös sitou-tunutta.

– Työntekijäimme vaihtu-vuus on aivan minimaalista. Yleensä meiltä lähdetään vain eläkkeelle. Myös sairauspois-saolot putosivat viime vuon-na alle 3 %:iin, paljastaa Riit-

– Panostus henkilöstön koulutukseen ja yhteistoimin-taan on kannattanut ja mark-kinamullistuksista huolimat-ta olemme pystyneet takaa-maan työntekijöillemme va-kaan työpaikan.

Bjarne Mårtensson kuun-telee tyytyväisenä talonvä-en esitystä.

– Tehdaskierroksella olin niin vaikuttunut näkemääni, että pyysin lupaa palata töi-hin. Ei se ovi enää avautunut, nauraa Mårtensson.

Huberin Haminan tehtaal-la on 100 työntekijää. Taave-tin natriumsilikaattitehtaalla väkeä on 23.

Yli kahden miljardin dolla-

Corporation on yksi Yhdysval-tojen suurimmista perheyri-tyksistä. Yritys tarjoaa koko-naisratkaisuja orgaanisessa ja epäorgaanisessa kemiassa, puukomposiiteissa ja muissa erikoistuotteissa.

Konsernin tytäryhtiöitä -

land Oy Haminassa ja Taave-tissa sekä CP Kelco Oy Ääne-koskella.

e

n


www.transcaravan.com

Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö0400 958 840 / Toni

Lisätietoa:

RESPO-PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT

MYYNTI, VUOKRAUS JA HUOLTOUOLTO

KYLPYTYNNYRIVUOKRAUSEsim. pikkujoulut synttärit polttarit saunaillat

yllätys perheelle mökille mukaan tai muuten vaan

Vuokraamme kahta laadukasta,peräkärryn päälle asennettua kylpypaljua– puilla lämmitettävä– alumiininen sisäpinta

Myymme ja asennamme Gansi-peräkärryn kuomuja vanhoihin ja uusiin kärryihin

Auton ilmastoinnin täyttöhuollot.

Haminan Autoapu Oykuuluu valtakunnalliseen

-korjaamoketjuun.

Teemme vahinkotarkastukset

KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE

+ muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä!

HaminanAutoapu Oy:lläon pitkä kokemus autojen huoltotoiminnastaSalmenkylän teollisuusalueella Haminassa.

Olemme toimineet vuosien kuluessa myös useidenautomerkkien merkkihuoltona.

TERVETULOA !

AutoH am i n a n

apu

Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, HaminaPuh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00–16.30

VARAUKSET JA LISÄTIEDOT:

Ympäristö on vehreää ja rannat erittäin upeita. Rauhallinen rantalomakohde on säilyttänyt aitoutensa sekä

pikkukaupungin viihtyisyytensä ja satamassa sekä kujien varsilla on hyvää ruokaa tarjoilevia tavernoja. Ylempänä mutkaisten

kujien varrella on putiikkeja, kansainvälisiä gourmet-ravintoloita ja pieniä baareja.

Hinta -

johon sisältyy:

Hamina – Karhula – Kotka – Helsinki – Vantaa lentoasema m/p

hotelliin m/p

Lisämaksusta

Hotelli Parga Beach****– etäisyys rannalle 0 m

REIMARIN LUKIJAMATKA

Puhelut 8, 35 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 10€

RIIKA

Matkan hinta € / hlöHintaan sisältyy:

Viking XPRS -laivalla.

REIMARIN LUKIJAMATKA RIIKAAN

Lähtö helatorstaina Vuorelan bussilla Helsinkiin.

siirtyminen Riikaan menevään bussiin.

Lauantaina on aikaa omatoimisesti tutustua Riikaan.

Sunnuntaina lähtö hotellilta n. klo 9.Viking XPRS lähtee klo 16.30.

Baltian Pariisi

Juulia Korhonen (vas.) ja Sini Suntio esittelevät vanhojenpäivän pukuloistoa.


TARJA VEKKELI

Karhulan lukiossa vanhojen-tansseihin valmistava valin-nainen liikuntakurssi on aloi-tettu jo viime vuoden joulu-kuussa. Kurssiin kuuluu 38 oppituntia ja myös lisähar-

joituksia pidetään. Tarvitta-essa parit saavat yksillöllis-tä opetusta.

Parketilla pyörähtelee tänä vuonna yhteensä 54 paria eli 108 tanssijaa.

Koulun salissa tanssitaan kahteen otteeseen ja kuusi

paria pyrähtää vielä tanssi-maan Eskolan vanhainkodin väen riemuksi.

Puvut ovat oleellinen asia päivän juhlaa ja osa niistä on hankittu jo miltei vuosi sitten. Suurin osa tytöistä ostaa pu-vun valmiina. Mekkoja on han-kittu kotimaan kauppojen li-säksi myös Tukholmasta ja Tallinnasta. Moni asu on löy-tynyt nettikaupasta. Muoti on kääntymässä yksinkertaisen tyylikkääseen röyhelöunel-mien rinnalla. Poikien puvut on joko ostettu tai vuokrattu.

Omaa linjaansa tanssiais-päivänä noudattavat Otto Laakso ja Milla Holmala.

– En voi kuvitella itselleni vuokrapukua. Puvussa pitää olla tunnelmaa. Erotun jou-kosta tanssimalla isoisäni ai-koinaan hankkimassa puvus-sa, kertoo Otto.

Millakaan ei ole halunnut tavanomaisinta ratkaisua, hä-nen pukunsa ompelee serkku Meiju Mylläri.

– Meiju opiskelee esiinty-misasusuunnittelijaksi ja hän saa puvustani hyvää har-joitusta opintoihinsa. Kan-kaat hankimme netistä, ker-too Milla.

Karhulan lukion ensimmäi-nen tanssinäytös alkaa per-

Kavaljeerit ja neitokaiset valmiudessa Karhulassakin

JORMA HAAPAMÄKI

Vanhojenpäivä on lukion toi-seksi viimeisen luokan perin-teinen juhlapäivä. Kun kevään abiturientit juhlivat huomen-na torstaina penkinpainajai-siaan ja varsinaisen koulun loppumista, lukioon vanhim-maksi jääneen ikäluokan vuo-ro on perjantaina.

Haminan lukiossa on jälleen panostettu vanhojentanssei-hin. Perjantaina on ohjelmas-sa neljä esitystä, joista klo 17.30 ja klo 19 alkavat esityk-set on tarkoitettu yleisölle.

– Meillä on 11 oppilaan vas-tuuryhmä tanssien järjeste-lyissä. On ollut paljon palave-reita, mutta kaikesta on pääs-ty sovussa yhteisymmärryk-seen, kertoo Sini Suntio.

Lukioon vanhimmaksi jää-vällä luokalla on 90 oppilasta. Ihan kaikki eivät halua osal-listua tansseihin, kuka mis-täkin syystä.

Juhl aper inteen aloit-

ti 1920-luvulla perinteinen Helsingin Normaalilyseo eli Norssi. Vanhojenpäivänä oli tapana pukeutua vanhahta-vaan tyyliin ja parketilla men-

mukaan.Pukeutumiskoodi muuttui

nuorekkaaksi, kun joissakin kouluissa lihaviksi pyntät-tyjen neitosten arveltiin ir-vailevan ylipainoisten nais-opettajien kaartia.

Tanssiaispukujen hankki-minen ei välttämättä ole lä-pihuutojuttu:

– Moni tilaa pukunsa ne-tistä, itse kävin valitsemassa oman pukuni Juhlapuku Bel-lasta Helsingistä, kertoo Sini.

Juulia Korhonen kuuluu myös tapahtuman järjestä-jätiimiin.

– Toiset turvaavat isonsis-kon vanhojenpäivän pukuun, mutta olemme niin erityyp-pisiä, se ei minulle käynyt, kertoo Juulia, josta tuli myös Juhlapuku Bellan asiakas.

Vanhojenpäivän parketillemennään juhlapuvuissa

jantaina klo 10.15. Yleisönä ovat yläasteen 7. ja 8. luo-kat. Tämän jälkeen kuusi pa-ria lähtee pyörähtämään Es-kolan vanhainkotiin. Toisessa näytöksessä klo 12.30 yleisö-

nä ovat 9-luokkalaiset ja lu-kiolaiset.

Päänäytös illalla klo 18 on kotiväelle ja kutsuvierail-le. Näytökset kestävät noin tunnin.

Puku on jo ja juhlapäiväksi aion vielä hankkia hillitymmät korut korvaan ja kasvoihin, suunnittelee Otto Laakso har-joituksissa. Käsivarsillaan daaminsa Iida Räsänen.

Kaikki kyllä oppivat askeleet ja kuviot, vakuuttavat Kar-hulan lukion liikunnanopettajat Sanna Tuomikoski ja Vesa Kaukiainen.

Raimo Vuorelakuoli äkillisestiLiikennöitsijä Raimo Vuo-rela Miehikkälästä on kuollut. Hän menehtyi 72-vuotiaana äkillises-ti viime sunnuntaina 14.2.

Vuorela työskenteli omistamassaan yrityk-sessä Liikenne Vuorela Oy pikkupojasta lähtin. Yrityksen perusti vuonna 1939 Väinö Vuorela, Rai-mon isä. Vetovastuu siir-tyi Raimolle 1973.

Raimo Vuorela oli viime aikoina runsaasti julkisuu-dessa käytyään taisteluun bussikartellia vastaan. Kartelli vaikeutti Vuore-lan autojen tavarankulje-tusta eikä kartelliin omis-tama Matkahuolto suos-tunut myymään lippuja Vuorelan linjoille. Kilpai-lu- ja kuluttajavirasto on nyt esittänyt kartellille 40 miljoonan euron sak-koa asiassa, jossa Raimo Vuorela oli yksi alullepa-nijoista.

Raimo Vuorela 1943-2016

Hamina tukeeskeittipuistonrakentamistaHaminan kaupunginhal-litus näytti vihreää va-loa skeittipuiston raken-tamiselle.

Skeittipuistoa ovat Ter-vasaareen suunnitelleet nuorisopalvelujen kans-sa nuorisovaltuusto sekä alan harrastajat.

Kaupunginhallitus vara-si hankkeeseen ehdollise-na määrärahana 110.000 euroa. Itse rakentamis-päätös tehdään vasta, kun Etelä-Suomen alue-hallintovirastolta lupail-tu 90.000 euron avustus varmistuu.

Betonista, kivistä ja te-räksestä valmistettavan skeittipuiston rakentami-sen kokonaiskustannus on 200.000 euroa. Puiston on suunnitellut Anssi Pauk-kunen Suomen Rullalau-taliitosta.

EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: PULSAR-mallisto: 3,6-5,9 l/100 km, 94-138 g/km. Nissan PULSAR 115 DIG-T Visia 6 M/T alk. 21 441 € (autoveroton hinta 17 187,04 € + autovero 3 653,96 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 345 €, vapaa autoetu alk. 510 €. Tarjoukset ovat voimassa yksityishenkilöille uusiin tilaus- ja kauppasopimuksiin 31.3.2015 asti. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. Kuvan auto erikoisvarustein.

ERÄÄN AUTOJA (NISSAN PULSAR, NOTE JA X-TRAIL) METALLIVÄRI JA TALVIPAKETTI VELOITUKSETTA

TALVENVIILEIMMÄTTARJOUKSET

PAKETTI SISÄLTÄÄ TALVIRENKAAT MOOTTORI- JA SISÄTILALÄMMITIN ENSIAPULAUKKU TAVARATILAN MUOTOMATTO

ETUSI JOPA 3 200 €

ALK. 21 441 €

NISSAN PULSAR

Merikatu 6 A, 49400 HAMINAAutomyynti, p. 020 7799 875

Ark. 9-17, la 10-13www.autoportti.fi


Haminan Autokorjaamo OyKorjaamotie 5, 49400 Hamina Puh. 010 322 9300 [email protected]

Kysy lisää!

30 pv

kulutonta

maksu-

aikaa

LaskullaValitessasi maksutavaksi laskun, lähetämme sinulle laskun koko summasta. Tällöin voit vaihtaa maksutavaksi tililuoton, kun maksat eräpäivänä laskun minimisumman.

Ei avausmaksua Luottoraja 4000 euroa

OsamaksullaValitessasi osamaksun jo liikkeessä, voit kätevästi määritellä maksuaika-tauluksi joko 3, 6 tai 12 kk. Me lähetämme tämän jälkeen sinulle sovitusti osamaksulaskut.

Ei avausmaksua Luottoraja 4000 euroa

Maksa autosi huolto ja korjaus osissa tai laskulla -

Svea Ekonomin rahoittamalla lasku- tai osamaksuvaihtoehdolla saat aina 30 päivää korotonta maksuaikaa.

aik

M k t i h lt j k j iM k t i h lt j k j ii

Takaisin tien päälle

Palveleva ammattilainen

Määräaikaishuollotkaikille merkeilleKysy huoltotarjous autollesi!

Volkswagen Golf Comfortl. 1.0 TSI BlueMotion DSG-aut. Vakinopeudensäädin, monitörmäysjar-rutus, monitoiminäyttö Plus, ym. 12 tkm | 2015 | 27 900 € | Kotka

Volkswagen Golf Highline 1.2 TSI BMT DSG-aut. 4-ov, automaattinen ilmastointi, vakionopeuden-säädin, monitoiminäyttö Plus ym. 7 tkm | 2015 | 25 900 € | Kotka

Volkswagen Passat Sedan Luxline 1.4 TSI BMTPassat-paketit I ja III, automaattinen ilmastointi, ajotietokone, moottorinlämmitin ym. 15 tkm | 2014 | 27 900 € | Kotka

Volkswagen Golf Comfortl. 1.6 TDI 81 BlueMotion4-ov, ilmastointi, vakionopeudensäädin, monitoi-minäyttö, Xenon-paketti, CD-soitin ym. 32 tkm | 2014 | 23 900 € | Kotka

Volkswagen Passat Variant Luxline 1.6 TDI BMTAutomaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, vetokoukku, tummennetut takalasit ym. 51 tkm | 2014 | 27 900 € | Kotka

Volkswagen Golf Highline 1.4 TSI BMT DSG-aut. 4-ov, pysäköintiavustin, automaattinen ilmastoin-ti, Webasto, navigointi, Xenon-paketti ym. 80 tkm | 2013 | 23 900 € | Kotka

Volkswagen Passat Sedan Trendline 1.4 TSI BMTAjotietokone, ilmastointi, sähkötoimiset ulko-peilit ja ikkunat, radio/CD-soitin ym. 13 tkm | 2015 | 27 500 € | Kotka

Volkswagen Polo Highline 1.2 TSI BMT4-ov, Comfort-paketti, valo- ja näkyvyyspaketti, automaattinen ilmastointi, monitoiminäyttö ym. 9 tkm | 2014 | 19 900 € | Kotka

Volkswagen takuuvaihtoautoVolkswagen-merkkiliikkeestä.Tarkan testiohjelman läpikäyneelle Volkswagen takuuvaihtoautolle myönnämme 12 kk / 20 000 km takuun. Volkswagen takuuvaihtoauton voit ostaa vain Volkswagen-merkkiliikkeestä. Tervetuloa hyville autokaupoille.

Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710Automyynti: ma - pe 9 – 17, la 10 – 14


Kisan pääsponsorina on Mad-Croc, joka on lahjoitta-nut arpajaisten pääpalkin-noksi harvinaisen Aprilia Red Rose Classicin. Suomeen täl-laisia mopoja on tuotu vain 18 kappaletta eikä parikym-mentä vuotta vanhalla mo-polla ole ajettu kuin muuta-

ma tuhat kilometriä.– Mad-Croc on aina tuke-

massa vauhtitapahtumia. Mopokisat on suurin talvi-tapahtuma, mitä Haminan ja Kotkan alueella on, ja me ha-lutaan ilman muuta olla tu-kemassa kisoja, Mad-Crocin Risto Serola painottaa.

Timo ”Sumppu” Sommar-berg kertoo, että kisoja on tällä hetkellä lähtenyt tuke-maan jo parisataa yritystä joko rahallisesti tai lahjoit-tamalla arpajaispalkintoja.

Ensimmäinen startti kisa-lauantaina on kello 10.30. Ki-soissa on viisi luokkaa: vakiot,

Mopokisat taas BastionissaLEENA ELONEN

Kujansuu MC:n järjestämät perinteiset talvimopokisat pidetään lauantaina 5. maa-liskuuta Bastionissa, joka koeajettiin jo viime vuonna ja paikka osoittautui loista-vaksi kisa-areenaksi.

– Lunta toivotaan, mut-ta kisat pidetään joka tapa-uksessa, oli lunta tai ei, Ku-jansuu MC:n vice president Timo ”Sumppu” Sommar-berg lupaa.

Jo kahdettatoista kertaa järjestettävissä kisoissa nou-datetaan pitkälti vanhaa, hy-väksi osoittautunutta kaa-vaa. Uutta on kuitenkin se, että tänä vuonna kilpailijoi-den asujen virittämiseenkin kannattaa panostaa, koska parhaiten tälläytynyt jouk-kue pokkaa pokaalin.

– Kisaan on jo ilmoittautu-nut Voikkaan Naismopoilijat, jotka ensiksi ostivat teema-puvut, sitten mopon ja nyt opettelevat sillä ajamaan. Yksikään näistä naisista ei ole aikaisemmin edes ajanut mo-polla, Sommarberg paljastaa.

– Leikkimielisenä kisat on haluttukin pitää, Sommar-berg vakuuttaa ja sanoo, että viriluokassa ajetaan kuitenkin aina enemmän tai vähemmän veren maku suussa.

viritetyt, ladyt, kolmipyöräi-set ja ilmajäähdytteiset. Vii-meinen ilmoittautumispäi-vä kisaan on 3. maaliskuuta. Sommarberg kuitenkin sanoo, ettei se ihan kiveen hakattu kuitenkaan ole. Ilmoittau-tua voi sähköpostilla osoit-teeseen [email protected].

Lähtö- ja maalialue on suu-rin piirtein holvistoravintolan edessä ja kisat juontaa – ku-ten aina ennenkin – Jari ”Jal-lu” Nenonen. Radan pituus on 300 metrin tienoissa ja kisa-joukkueessa tulee olla kol-me kuskia ja kuljettajilla on nollatoleranssi. Rauhanka-dun parkkipaikka on varattu kilpailijoiden varikkoalueeksi.

– Tapahtumaan on varattu 1.500 grillimakkaraa ja kah-vipisteitä on kolme. Lisäksi myynnissä on Kujansuu MC:n support-tuotteita ja Kiitos-tuotteita, joiden tuotto me-nee veteraanien hyväksi.

Myös holvistoravintola on auki. Tarjoilusta vastaa Lin-noitusravintola Kamu! ja ra-vintolapalvelujen päällikkö Nina Tasa luonnehtii, että A-oikeudet omaavassa ravinto-lassa kisojen aikana on tarjolla helppoa ja nopeaa syötävää.

– Neuvottoman lootaa, lo-hikeittoa ja tuoreita munkke-ja, Tasa luettelee esimerkkejä.

Nina Tasa kehuu, että ki-sojen järjestäjien kanssa yh-teistyö on sujunut hyvin. Ki-sojen ravintolapalveluista vastaaminen on Ravimäki-yhdistyksen Linnoitusravin-tola Kamulle ensimmäinen näytön paikka.

– Näin päästään hyvin al-kuun.

Nina Tasa, Timo ”Sumppu” Sommanrberg ja Risto Serola pitävät Bastionia loistavana kisapaikkana.

Kirkkoherra Tanska kirkolliskokousedustajaksi

sen valiokunnissa. Työsken-tely on ryhmätyötä. Vaikut-taa voi hyvillä asiaperusteil-la ja näkökannoilla oman va-liokuntansa jäsenenä, mutta myös täysistunnon puheen-vuoroissa.

Mikä sai lähtemään kisaan?– Kun valitsijayhdistystämme perustettiin viime syksynä ja perustajat olivat nuorempaa papistoa, he pyysivät minua-kin mukaan listalle. Arvelin, että voisin parhaimmillaan saada muutaman äänen jon-kun nuoremman hyväksi aut-tamaan läpimenossa. Olin ai-koinaan kahdeksan vuotta kir-kolliskokouksessa ja ajattelin,

SEPPO JJ SIRKKA

Haminan seurakunnan kirk-koherra ja lääninrovasti Juha Tanska on valittu kirkollisko-koukseen seuraavalle uudel-le nelivuotiskaudelle.

Kirkolliskokous on kirkon ylin toimielin, johon valitaan 64 maallikkoedustajaa ja 32 pappisedustajaa. Kirkollisko-kous kokoontuu Turussa ke-väisin ja syksyisin noin vii-kon ajan.

Kirkkoherra Juha Tanska vastasi muutamaan hänelle esitettyyn kysymykseen va-lintansa jälkeen seuraavasti:

Miten voit vaikuttaa kirkol-liskokouksessa?– Kirkolliskokous on Suo-men ev.lut. kirkon ”eduskun-ta”, lainsäädäntöelin. Tosin kaikki kirkkolain muutokset menevät lopulta eduskun-nan hyväksyttäviksi tai hy-lättäviksi. Lakivalmistelu ja lausuntojen valmistelut ta-pahtuvat kirkolliskokouk-

että nyt on nuorempien vuo-ro edustaa ja vanhempien tu-kea. Mutta näin kävi.

Miten ajan saa riittämään?– Akut latautuvat varmaan näissä tavallisissa: perheen kanssa, harrastuksissa, in-nostuneiden työtovereiden ja seurakuntalaisten kans-sa, omissa hiljaisissa hetkis-sä Raamatun, kirjoittamisen ja rukouksen äärellä sekä seu-rakunnan yhteisessä messus-sa. Minusta tuntuu, että tär-keää on kokemus siitä, että oma pieni elämä liittyy laa-jempaan yhteisöön ja omal-la tekemisellä on parhaim-millaan merkitystä toisillekin.

Osa hiihtää tuttuja latuja ja osa umpihangessa kohti uu-sia seikkailuja. Kumpi on si-nun tyyliäsi?– Lapsena maalla latu piti tehdä aina itse umpihankeen, välillä vieraaseen maastoon. Ehkä umpihankihiihto on men-nyt hieman veriin.

Kirkkoherra Juha Tanskan sukutilalla Haminan

Reitkallissa riittää puuhaa lampaiden hoidosta

metsän kaatoon. (Kuva: Seppo JJ Sirkka)


SISUSTUKSEN JUHLAA !

RAUTAKAUPPAVERKOSSA

HAMINAN VANHA RAUTAKAUPPA OY

www.haminanvanharauta.com

Rimamöljänkatu 2HAMINAp. (05) 3440 500ma-pe 8.00–17.00la 9.00–14.00

MikaUrpalainenVanhempirauta-kauppias

–50%

TARJOUKSET VOIMASSA 17.–20.2.2016

RTV-TAPETITKaikki mallit

ovh.

SEINÄLIIMA Wollpro5 L

1790TAPETOINTISETTINon-WovenNon Woveeeennnn

1290

MineralLATTIALAATTA10 x 10antrasiitti

1990m2

ArcticSEINÄLAATTA25 x 40, valkoinen,kiiltävä, matta. 990

m2

Keittiöasiantuntija paikalla TO-PE 18.–19.2.Jaana Rännäri 040 516 5434

Tule ja ota keittiösi mitat mukaan

Kotimaiset merkkikeittiötja Suomen suurimmat valikoimat

Ammattitaitoiset huippusuunnittelijat veloituksetta käytössäsi!

TEHTY SUOMESSAMADE IN FINLAND

Svedbergs Easy -KALUSTERYHMÄT Kotimaiset Finmirror Harmony -KALUSTERYHMÄT (varastomallit) –40%ovh.

ja


LEENA ELONEN

-ja Mikko Korpelalle reissaa-

-

Tarja Pentti-lältä Anu Kaunolalta -

----

-

-

-

--

-

--

-

---

---

----

---

-

--

--

---

-----

Kiehtova ja inspiroiva miljöökoukutti Korpelan Mikon

----

---

Roosa Alanen--

-

-

-

-

--

Mikko Korpela ja Roosa Alanen ovat tyytyväisiä päästyään inspiroiviin tiloihin. Anu Kaunola palaa äitiyslomalta tii-miin syksyllä.

Tarja Penttilän tyylikkääs-sä kynsistudiossa näkyy ra-kennuksen alkuperäistä hir-siseinää.

Odotustila on valoisa ja avara.

-

Jouko Vehmas -

---

Tuija Suur-Hama-ri -

-

---

-Kim-

mo Naski --

Sakari Pasanen-

---

-

Kauppaneuvos Vehmas kauppa-kamarin johtoon


Isoympyräkatu 13 • 49400 HAMINA • Puh. (05) 3440 200ma-pe 9-18 ja la 9-14 • www.veikonkone.fi

TORIPÖRSSI

VEIKON

KANTA-ASIAKASPÄIVÄTAktiiviraha on jatkuva luotto, jonka vuosimaksu on 30 euroa toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 euron luottosaldolle

on 17,18 % (12/2015), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, kotipaikka Helsinki.

MAKSA OSTOKSESI

10 ERÄSSÄ! KORKO 0%

A+++14008 kg

TURBOWASH &

SUORAVETOMOOTTORI

PYYKINPESUKONE FH4A8TDN2

699,–

A++12007 kg

495,–PYYKINPESUKONE AWE 358F

A+ 192/98 l

NO FROSTPAKASTIN

JÄÄ/PAKASTINKAAPPI S53420CNW2

499,–

A+13 46 dB

KOLMAS PESUTASO

ATERIMILLE!

ASTIANPESUKONE SN45L281SK

59,–HÖYRYPUHDISTIN SC 1 WHITE

399,– 129,–PÖLYNIMURI ZAPORIGINW AEROPERFORMER

A++14006 kg

5 VUODENMOOTTORITAKUU

PYYKINPESUKONE AWO/D 6114

279,–

14”

239,–KANNETTAVA TIETOKONE 100S-14IBR

KANNETTAVA TIETOKONE G50-80

569,–

15,6”

329,–429,–ÄLYPUHELIN

GALAXY A3 (2016)

ÄLYPUHELIN GALAXY A5 (2016)

(349,–)(599,–)

(549,–)

(699,–)

(199,–)

(99,–)


JORMA HAAPAMÄKI

Korjausvelka on suuri ongel-ma Suomen kuntien kiinteis-töissä. Näin sanoo lauantai-na 70-vuotispäiviään viet-tävä haminalainen raken-nusneuvos, toimitusjohtaja Juha Klami.

– Nyt kaivattaisiin nopeita ratkaisuja ja uusia innovaa-tioita, muuten korjausvelka kasvaa ja kasvaa, arvioi Klami.

Korjausrakentaminen on noussut viime vuosina Oy Ra-kennuspartion merkittävim-piin toimialoihin. Siihen yritys sai hyvää tuntumaa perus-korjatessaan vanhan Aladi-nin talon 1970. Nykyisin talo tunnetaan Tanelinkulmana.

– Tanelinkulmassa huo-masimme, että hyvin suun-niteltuna vanhan hirsitalon remontoiminen tekniikal-taan nykyaikaiseksi on täy-sin mahdollista. Ikääntynei-den rakennusten peruskor-jaaminen onkin nykyään mer-kittävä osa yrityksemme toi-mintaa, sanoo Klami.

– Korjausrakentamisella

vanha rakennuskanta saa-daan hyödynnettyä uudelleen.

Maankäyttö- ja rakennus-laki kankeine säädöksineen on suuri jarru rakentamisel-le. Klamin mukaan keskeinen este poistuisi, jos päätöksen-teko palautettaisiin kuntata-solle, sillä kunnissa rakenta-misen todelliset tarpeet par-haiten tiedetään.

Klami esitti taannoin Hami-nan koulukeskusteluun, että Vilniemen koulun peruskor-jaus tarjottaisiin Etelä-Ky-menlaakson ammattioppi-laitokselle, Ekamille, harjoi-tuskohteeksi.

– Ehdotus sai ymmärrystä myös Ekamin taholta, mutta päättäjät olivat toista mieltä. Olen eri mieltä myös vanhan Tervasillan purkamisesta. Myös siinä uudet innovaatiot painettiin taka-alalle.

Klamin johtamalla yrityk-sellä on menossa noin 20 työ-kohdetta. Työllisyys yrityk-sellä lähes 150 rakentami-sen ammattilaista työllistä-vällä yrityksellä on hyvä, toi-sin kuin monilla muilla raken-

nusalan yrityksillä. Töitä riit-täisi Klamin mukaan kaikil-le rakentajille, jos valtioval-

ta ymmärtäisi rakentamisen kokonaisvaltaisen työllistä-mismerkityksen.

Juha Klami, 70 vuotta:

Säädöksiä purkamalla vauhtia rakentamiseen

JORMA HAAPAMÄKI

Varajäsenyys Vehkalahden kunnanvaltuustossa vuon-na 1976 poiki Markku Ruo-koselle miehenmittaisen uran päättäjänä. Vuodesta 1981 lähtien hän on istunut päättäjänä ensin kunnan-valtuustossa, sitten yhdis-tyneen Haminan kaupungin-valtuustossa.

– Tuhansia kokouksia ja tu-hansia lähtöjä, peilaa tiistai-na 70 vuotta täyttänyt Ruo-konen uraansa päättäjänä.

Multialla syntyneestä Ruo-kosesta tuli toviksi ammatti-sotilas hänen muutettuaan Haminaan. Alanvaihtoon joh-dattivat metsäalan opinnot, joista hän valmistui metsä-talousinsinööriksi.

– Luonto ja metsäasiat ovat aina kiinnostaneet, kertoo kansallisen tason suunnis-tajana ansioitunut mies. Ta-kana on lukemattomia Juko-

lan Viestejä, joista muutama myös VeVen ankkurina.

Kristilliset ja isänmaalliset arvot ovat olleet aina Ruoko-sen taustatukena. Hän sanoo, että senvuoksi kristillisdemo-kraatit on ainoa puolue, jota hän haluaa edustaa.

– Edustamillamme arvoil-la on kannattajia vaalitulos-ta enemmän. Arvot ohjaavat päätöksentekoa, mutta us-konnon asioita en tuo esille poliittisissa pöydissä, vaan yritän käsitellä asiat asioina vaihtoehtoja tutkien.

– Uskonnonvapauden tur-vaa lainsäädäntömme. Henki-lökohtaiseen uskonelämään kuuluvia asioita päättäjän ei tulisi tuoda julkisille poliitti-sille foorumeille.

Haminan kaupunginval-tuusto on löytänyt Ruokosen mielestä oivallisesti ratkai-sulähtöisen päätöksenteon:

– Konsensus puolueiden välillä pelaa, demokratia

edellyttää toimiakseen aina myös vastapuolen kuunte-lemista.

Pienen ryhmän edusta-jana Ruokonen on päässyt kokemaan, että pienikin voi vaikuttaa isosti, kun sillä on vaa’ankielen asema:

– Vehkalahden kunnas-sa ajettiin aikanaan kunnan johdon tuella Kymenlaak-son Sähkön osakkeista luo-pumista. Vastustin hanket-ta ja osakkeet jäivät kunnal-le vain yhden äänen enem-mistöllä.

Ruokonen arvelee istuvan-sa nyt viimeistä kauttaan val-tuutettuna. Päätöksentekoa odottavat suuret mullistuk-set, kun syksyn 2017 kunta-vaalien yhteydessä valitaan myös maakuntavaltuustot.

– Virkamiesjohtoisuus kas-vaa ja hallinto etääntyy ta-vallisesta kansasta. Suuret asiat sotessa odottavat vie-lä ratkaisuaan.

Markku Ruokonen 70 v:

Kristillinen arvopohja sopii päättäjälle

– Valtion tulisi erilaisil-la porkkanoilla ja säädösten purkamisella saada rakenta-

Juha Klami juhlii 70-vuotispäiväänsä ensi lauantaina klo 14–17 Tanelinkulman juhlahuo-neistossa.

Markku Ruokonen arvelee, että nykyinen valtuustokausi saattaa jäädä hänen viimeisek-seen. Ruokonen täytti tiistaina 70 vuotta.

miseen vauhtia, sillä jokainen rakennusalalle syntyvä työ-paikka luo viisi muuta työ-paikkaa suunnittelusta ra-kennusmateriaalien valmis-tukseen.

Juha Klami kertoo katso-neensa vastikään kuvia vuon-na 1958 rakennetun Virolah-den kirkon kellotapulin raken-tamisesta. Työmaa oli Veli O. Klamin perustaman yrityksen ensimmäinen urakka.

– Kuvat olivat hämmen-täviä. Työmaalta puuttuivat kaikki nykyrakentamiseen liittyvät turvallisuusnormit. Turvallisuuskäsitykset ovat tänä päivänä toisella tasol-la, suurin osa työmaistam-me yltää nollatulokseen ta-paturmissa.

Juha Klami katsoo luotta-vaisena Rakennuspartion tu-levaisuuteen:

– Meillä on perheyrityksenä kasvot jo neljännessä polves-sa. Joustavuus muutostöis-sä on valttimme ja väkeem-me luotetaan, niin mestarei-hin kuin työntekijöihinkin, ar-vioi Klami.


Kielikahviloita on perustet-tu eri puolille maailmaa vii-me vuosina. Haminakin saa omansa, kun Kumppanuus-talo Hilmaan kokoonnutaan puhumaan vieraita kieliä.

Kielikahvilan idea on, että kieltä jo osaavat voivat harjoi-tella kieltä ja oppia sitä lisää ja pienessä ryhmässä ilman minkään kerhon jäsenyyttä tai pääsymaksua.

– Kielikahvilassa voi myös puhua omaa äidinkieltä sitä vieraana kielenä puhuvien kanssa. Jos kielitaito on ruos-teessa, voi aluksi tulla kuun-telemaan ja tutustumaan kie-

Hilman kielikahvilassa taipuu

Haminan Yöt tuosuosikit HaminaanKaakkois-Suomen suosi-tuimpiin musiikkitapahtu-miin kuuluva Haminan Yöt järjestetään jälleen ensi kesänä 10.–11.6. Hamina Bastionin vallien sisällä.

– Hamina Bastionissa yhdistyvät niin ulkoilma-areenan kuin konsertti-salinkin hyvät puolet: ti-laa ja ilmaa on tarpeeksi, telttakatos sateen varal-ta, nykyaikainen tekniik-ka, erinomainen akustiik-ka, ammattimainen henki-lökunta ja viihtyisät back-stage-tilat artisteille, to-teaa tapahtuman järjes-telyistä vastaavan East-way Liven toimitusjohta-ja Juha Hytti.

– Lisäksi Bastionista löytyvät myös muut kon-serttiasiakkaiden tarpeet huomioon ottavat ravin-tola- ym. oheispalvelut.

– Haminan kaupungin si-jainti vain noin sadan kilo-metrin päässä pääkaupun-kiseudulta Kotkan ja Kou-volan naapurissa tekee ke-sätapahtumasta helposti tavoitettavan laajoillekin yleisöjoukoille.

Perjantaina Haminan Yössä esiintyvät JVG, Jark-ko Ahola ja Juha Tapio. Lauantaina 11.6. vuoron saavat Antti Tuisku, J. Kar-jalainen sekä Sanni ja El-linoora.

– Lisää artistikiinnityk-siä tehdään kaiken aikaa, eli ohjelma- ja artistitiedot täydentyvät siis kevään kuluessa, vinkkaa Hytti.

Kyseisenä viikonloppuna Hamina Bastionissa ei ole ikärajoitusta. Alueella on aikuisille tarkoitettu, ra-jattu anniskelualue K-18.

Haminan Yöt -tapahtu-man lipunmyynnin hoita-

-

likahvilan toimintaan. Mukaan tarvitaan vain avointa mieltä ja vapautumista virheiden te-kemisen pelosta, sanoo He-lena Rossi Hilmasta.

Hilman kattauksessa ovat

mukana suomi, ruotsi, venäjä, englanti, saksa, ranska ja es-panja. Kielikahvila kokoontuu kolmena iltana helmi-maa-liskuun aikana ja jokaisella kerralla on mahdollisuus pu-

Osa Hilman kieliryhmien vetäjistä koolla Helena Rossin (oik.) kutsumina. Kuvassa vasemmalta Xavier Dor, Anita Ryhänen, Cyrille Vercauteren, Elisa-beth Unger ja Juho Pitkänen.

Tulevana kesänä Hamina Tat-too soi myös nuorille, sillä Ha-mina Tattoo ottaa varasläh-dön varsinaiseen festivaali-viikkoon jo sunnuntaina 31.7. Junior Tattoon muodossa. Päi-vä huipentuu koko perheen konserttiin, kun energinen, Suomen suosituin pop-tähti Robin saapuu bändinsä kans-sa Hamina Bastioniin.

Junior Tattoo on koko per-

dollistavat yhteistyössä Ha-mina Tattoo, Sibelius-Akate-mia, Suomen Puhallinorkes-teriliitto ja Suomen Musiikki-oppilaitosten Liitto.

Junior Tattoo alkaa Hami-na Bastionissa sunnuntaina 31.7. klo 12.

Koko perheelle suunnattu konsertti klo 16. Lipunmyynti konserttiin alkaa keskiviikko-na 20.1.2016 Lippupalvelusta. Pääsyliput ennakkoon 20 € ja ovelta 25 €.

Tattoo-viikon kruunu ovat

Robin tähdittää Junior Tattoota

tietysti sotilassoittokunti-en taidokkaat marssishow-näytökset Hamina Bastionin tapahtuma-areenalla 4.-6.8. Ainutlaatuiset marssishow-näytökset juontaa Riku Ran-tala. Haminalaislähtöinen toi-mittaja, juontaja Rantala on tunnettu muun muassa Mad-ventures-matkailuohjelmas-ta. Vuonna 2009 ja 2010 Ran-tala palkittiin Kultainen TV-palkinnolla parhaana mies-esiintyjänä. Viime vuonna Riku Rantalalle ja Tunna Milonof-

luovutettiin Suomen Ku-valehden journalistipalkinto.

– Rauhanturvaajan poika-na olen innostunut tämän vuoden Hamina Tattoo -fes-tivaalin YK-teemasta. Täl-laiset musiikkitapahtumat ovat kansainvälisyyttä par-haimmillaan! Haminan kesä-asukkaana tunnen kaupungin vankan kosmopoliittisen his-torian, josta Tattoo on erin-omainen esimerkki, toteaa Riku Rantala tulevasta Ha-mina Tattoosta.

heelle suunnattu tunnin mit-tainen ilmaistapahtuma. Ju-nior Tattoossa pääsee iloit-semaan lasten ja nuorten-orkestereiden musiikkiesi-tyksistä, jotka tehdään liik-keessä ja hyvällä sykkeel-lä. Mukana mm. Rantasal-men puhallinorkesteri, Rau-man Poikasoittokunta sekä Kotkan ja Haminan Nuoriso-orkesteri. Tapahtuman mah-

Haminan Yössä 10.6. esiin-tyy mm. Jarkko Ahola.

Riku Rantala toimii juontajana ensi kesän Hamina Tattoossa.

Robin on Junior Tattoon vetovoimainen esiintyjä.

Kotien Puolesta ry on aktiivinen ja aikaansa seuraava yhdistys. Kuvassa viikoittain ko-koontuvan atk-kerhon porukkaa vas. varapuheenjohtaja Kaarina Liljander, puheenjoh-taja Mirja Kolsi sekä jäsenasiainhoitaja Anne Malmi.


Kuva

Matti S

nellm

an

7.–28.2.2016

Sunnuntaina 21.2. klo 14 Vehkalahtisalissa

kieli kuin kieli

Kumppanuustalo Hilmassa pidetyn, kaikille alueen yh-distyksille ja toimintaryh-mille avoimen Kumppanuu-den Illan tarkoituksena oli keskustella ja suunnitella Hilman jatkoa sen jälkeen, kun Ravimäkiyhdistys ry:n hallinnoima Yksillä Purjeil-la -kumppanuushanke (RAY 2013-2016) loppuu.

Tällä hetkellä Hilman päi-vittäisistä toiminnoista vas-taavat Ravimäen työpalvelu ja Yksillä Purjeilla -kumppa-nuushakkeen verkostokuto-ja Hanna Pikka.

– Hyvää kuviota on ehdit-ty rakentaa nyt puolentoista vuoden ajan, ja tällä hetkellä se toimii. Muutamia selkeitä kehityskohteita ovat yhdis-

tystoimijoiden puolelta tul-leet ongelmat keittiön suh-teen sekä tietysti koko ajan puhuttanut Hilman syrjäinen sijainti, Pikka kertoo.

Hilman jatkon suhteen suunnitelmat ovat selkeät. Vehkalahden-Haminan Ko-tien Puolesta ry on kiinnos-tunut Hilman jatkon kehittä-misestä niin paljon, että he ovat Kotien Puolesta Keskus-liiton kanssa luvanneet ottaa päävastuun jatkohankkeesta.

Mukana kehittämistyössä ovat vahvasti myös Haminan kaupunki ja vielä tämän vuo-den loppuun Yksillä Purjeilla-kumppanuushanke.

Kotien Puolesta ry:n pu-heenjohtaja Mirja Kolsi pe-rusteli yhdistyksen ratkaisua

Kumppanuuden Illassa näin: – Ensin me olimme hieman

kauhuissamme, mutta sitten ajattelimme, että jos kukaan koskaan ei ryhdy mihinkään, mitään ei myöskään tapah-du, sanoi Kolsi.

Tällä hetkellä jatkohank-keen suunnitteluun ja kau-pungin puolelta laadittavaan Kumppanuusohjelman kehit-tämistyöhön on ilmoittautu-nut mukaan mukava määrä paikallisia yhdistyksiä.

Kumppanuusohjelman laa-timisesta vastaa Haminan kaupungin nuoriso- ja kansa-laistoiminnan esimies Heikki Kotilainen.

– Uskon, että näillä eväillä saamme kirjoitettua loistavan jatkohakemuksen RAY:lle.

Hilman jatkokuviot hahmottumassa

hua useaa eri kieltä. Kokoon-tumiskerrat ilmoitetaan Hil-man nettisivulla (www.kump-

-bookissa ja niistä saa tietoa myös paikallislehtiä ja ilmoi-tustauluja seuraamalla.

Kielikahviloita ei järjestetä ainoastaan kahviloissa, vaan myös kirjastoissa, elokuva-teattereissa, kirjakaupois-sa, kouluissa, ravintoloissa.

– Paikka ei ole ratkaiseva, vaan mahdollisuus tavata uusia ihmisiä sekä tutustua erilaisiin tapoihin ja kulttuu-reihin mukavassa ilmapiiris-sä kielten puhumisen parissa.

– Kumppanuustalo Hilman perusajatukseen tällainen ih-misiä yhteen kokoava tapahtu-ma sopii hyvin ja Hilman tilat sopivat tämän kaltaisen tilai-suuden järjestämiseen. Talos-sa on myös pelejä ja muuta vä-lineistöä, jota voidaan käyttää seurustelun elävöittämiseen.

Käytännössä kielikahvila toimii niin, että jokaisella kie-lellä on oma pöytä, jota isän-nöi tai emännöi syntyperäinen puhuja tai sitä muuten erin-omaisesti puhuva ja kulttuu-ria tunteva henkilö. Kävijä voi vapaasti valita, minkä kieli-seen ryhmään hän osallis-

tuu ja ryhmää voi illan kulu-essa vapaasti vaihtaa.

Pöydissä keskustellaan kaikille tutuista aihepiireis-tä esimerkiksi ruuasta, tapa-kulttuurista, ajankohtaisista asioista niin, että jokainen voi osallistua keskusteluun.

Illan aikana on tee- ja kah-vitarjoilua tai kielialueen ruo-kakulttuuriin liittyvää pikku-purtavaa. Ensimmäisellä ko-koontumiskerralla Hilma tar-joaa suuhunpantavaa ja myö-hemmin voi varautua pieneen kahvirahaan.

– Hilman kieliryhmien ve-täjiksi on saatu innokas jouk-

ko syntyperäisiä tai muuten päteviä kielen osaajia, jot-ka osallistuvat tapahtuman järjestämiseen korvaukset-ta, aktiivisen kansalaistoi-minnan periaatteella, pal-jastaa Helena Rossi.

Kielikahvilan kattaukset:Torstaina 3. 3. klo 19 rans-

ka, englanti, ruotsiKeskiviikkona 9. 3. klo 19

saksa, suomi, ranskaTorstaina 17. 3. klo 19 venä-

jä, englanti, espanjaPienet muutokset ovat

mahdollisia ja kielivalikoi-man voi varmistaa vielä sa-mana päivänä Hilmasta.

Kielikahvilan käynnistäjä Helena Rossi .


RENKAAThenkilö- ja pakettiautoihin.

RENGASTYÖTmyös iltaisin ja viikonloppuisin.

SOITA JA VARAA AIKA044 279 8866

Don Cosone, Vaalimaawww.doncosone.com

Kotipalvelu Matilda

SIIVOUSPALVELUT050 548 4886

Jessica

PUTKI-TÖITÄ!

Johanneksen Putki T:mi

050 5366 086

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 [email protected] 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, [email protected]

990alkaen

Akut

Monimerkki- korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

jjtKK tt jjKK tt jj

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä...

Alkuperäinen

takuu säilyy!

Korjaamotie 5, 49400 HaminaPuh. 010 322 9300 [email protected]

HAMINAN AUTOKORJAAMO OYpalveleva ammattilainen

Erikois-hammasteknikkoTuija Onikki-RäisänenPikkuympyräkatu 7Hamina, 05 344 9955

0400 606 684

TAKSI

KyytiKipa

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

TITITITITITITITITITITITIITITTITITITIITIIIIITITTITITITITITITITILILILILILILILILILILILILILILILILILILLILILILLILILLLILLILILILILIILIL JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJA AAA A A AA AAAAAAAAAAAAAAAAA A IIIIIIIISISISISISIISISISIISISISISISISISSIISIIIIIISÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄNÄNÄÄÄÄÄÄÄNÄÄÄÄNÄNÄNÄNÄÄNÄNÄÄNÄNÄÄNÄÄNÄÄÄNNÖNÖNÖNÖNÖNÖNNÖNÖNNNÖNNÖNÖNÖNÖNÖNNÖNÖNNNÖINNININNNNNNININNNNNNNNNTITITITITITITITITITITITITITITTTITITITITITITITIITTIIIIIITIITITITIIJJJJJJJAAAAJJJJJAAAJJJJAAAAAAAAAA ÄÄNNNNNNNNNNNN NNNNIIIIIIIIIIII ÖÖÖIIIIIÖÖÖIIIIÖÖIIIIIÖÖIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ÖÖNÖNÖNÖÖÖÖNÖNÖÖNÖÖIIILLLLLLLLLIIIILLLLLLLTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNNNÄNÄNÄNÄNÄNNNNNNNNÄNÄNÄNÄNÄNNNNNNNÄNÄNNÄNNÄNNÄNÄN NNNINNINININNNNININININNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÄÄÄÄÄÄÄÄÄJJJJAAAAJJJJJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÖÖIIIIÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖISISISISISISISISISISISISISSISIS ININININININNININININTTTTTTTTTTTTTTTTT IIÖÖÖÖÖINININININININNNNINIINNINNNNNNNNNNNNÄNNNNNNNN ÖÖÖÖÖÖNÖNÖÖÖÖNÖNÖNÖÖÖNÖNÖNÖÖÖNÖNÖNÖNÖNÖNÖNÖÖNÖÖTTTTTTTTT TITITITTITITIINIININININIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLIIIILL IIIIIIIIIJJJJJAAAJJJJAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄTTTITITITITITITITTTTTTITTITITITITTTTTIIIIIILIIIIIILTITITITITITITIITIIIIITIT LLLLLTITITITIITIIIIILLLLLIIIIIIIIILILLILLLLLLLLLLLLIIIIIILLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAJJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAJJJJJAAAAAJJJJJAAAAAJJJJJJJJJJJJAA A AAA AAAAAAAAAJJJJJJJAAAAAAAAAAAA IIIIIIIIIIIIIIIISISISIISISISISIIIIIISIISISISISIIIISSSSISISSISISISISSSÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄSSSISISSISSSSSSÄÄÄÄÄÄÄNÄNÄNÄÄÄÄÄÄÄÄSSSSSSSSÄÄNÄNÄNÄÄNÄNÄNÄNÄNÄNÄÄÄNÄSSSSSSSÄÄÄÄNÄNÄNÄNÄNÄÄÄNNNNNNNNNNNNNNNNNNÄNÄNÄNÄNÄNÄNÄNÄNNNNNÄNÄNNNNNNNNNNNNNÄNÄNÄNÄNÄNNNNÄNÄNNNNNNNNNNÖNÖNÖNÖÖÖÖNNNNNNNNNNNÖNNÖNÖNÖNÖNNÖNÖNÖNÖNÖNÖNNNNNNNNNNÖNNÖNNÖNÖNÖNNNNÖNÖNÖNNNÖNÖNÖÖNÖNÖNÖÖÖÖNÖNÖÖNÖNÖNÖÖNÖÖNÖNÖNÖNÖIIIIIÖÖÖÖÖNÖNÖÖNÖNÖNÖNÖNÖIIIIÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖININIIIÖÖÖININIIIÖÖÖÖÖÖÖIINININNINIIIIÖÖÖÖÖÖIININININIIIINNNNNNNNNNININININININININNTTNNNINNINININININNTTNNNNNNNNTITITITITITTTTITTTNNNNNNTTITITITITTTTTITIIITIIITIIIIITIIIIIIIIIITITIIIIITITIIIIITITITITITITITIIIIIITITIITITITITITITIIIIIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMMMMMAAKKKMMMMMMAAAEEEEEKKKKEEEEEEKKKKEEEEKKKKKKKMMMMMMEEEEKKKKKKMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKMMEEEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKKKMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKMMMMMMMMKKKKKKKKKKKMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYY OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYOYOYOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN OOOOOOOOOONNNNNNAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMKKKKKK AAAAAAAAAAAAMAAAAMAMAAAMAMAAMAMAMAMAAKKKKKKKKMMMMMMMKKKKK OOOOOOOEEEEEEEE MMMMM NNNNNNNNNNNNNNNNNKKKKMMMMKMMMMKKKKMMMMKKMMMEKEKEKEK NNNNNNNNNNNN YYYYYYYYKKKKK AAAA OOOOOOOOOOOOOOOOOOEKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE YYYMMMMMMMMMMMMMMMMMMM OOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNN OOOOOOOOOOOOOOOOE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMKKKK OOOOOONNNNNNNKKKK YYYYYEEEEEEEEEEEEEKEKEKEKEKEKEKEKEEEEKEKEKEKEEKEKEKEKEKEKEKEKEKEKEKKMMMMMMMMKKEKEKEKEKEKKMMMMMMKKKKMMMMKKMMKKKKMMMMMMMMMMKKKKKKMAMAMAMMAMAMAMAMMMMMKKKKKKMAMAMAMAMAMMMMMMMAMAM NNNNMMMAMAAAAAMAMAMAMAMAANNNNNNNNNNAAAAAMAMAAAANNNNNNNNNNAAAN-N-NNN-N-NN-N-N-N-NN-NNNN-NN-NN-NNNNNN-N-N-N--N--N-N--N-N-N-N--OOOOOOOOOOOOOYOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY..YYY.......... MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOCCCCCCCOCOCCCOCOCOCOCOCCOCCCCOCCOCCCCCCCOOOOOOOCCCCCCCC MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCOCCOOCOOCOCOCOOOOOCCCCOCCOCCCOCOCOCCCCCCCCCCCCCOOOCOCOCOCOCOCOCOOOOMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMOOMMMMMMMMMMM

000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444441111111111111111111111111111111111111111 22222222222222222222222222222222222222222288888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888555555555555555555555555555555555555555555333444111144441111333333333333 222222222220000000000 444444444444 444444111444444111444444444444 888888888800000000000000000000000000000000000 444444444444 8880000000000000000000000000000000000444440000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 3333333333333334444444433333333333444333333334444444444444411111111334444444444111111444444111111111111444444111111111 222222222222222288888888222222222228888888888888888222222288888888888888888888882222288888888888888888555558888855558888888888888888888888888888888888888855555555555588888888888888555555588555555885555555555555558888888855555555555555558888855555555555AAAAAAAAAAAAAAAAANNAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMHHHAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH MMMMMMIIIIMMMMMMIIIIIHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAHHHHAAAAAAHHHHHHAAAAAAHHHHHHAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMHHHHHHHHHHAAAAAHHHHHHAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMHHHHHHHAAAAAAAAAAAMMMMMMMIIIMMMMIIIAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIMMIIIIINNNNNMMMMIIIIIIINNNNIIIINNNNNAAAAAIIIIINNNNNNAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNAAAAANNIIIIIIIIIIMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNMMMMMMMMIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIINNNNNNNNNNNAAAAAAAAAANNNNNNAAAAAANNNNAAAAAAANNNNNNNNNNNAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNAAAAAAAAAA

Mopot, MP:t, ATV:t, moottorikelkat, pienkoneet:

HUOLLOT, KORJAUKSET, RENGASTYÖTSami Helander 040 865 7253

Kirkkojärvi 242, Hamina

MP/PIENKONE SERVICELIIKE-

HAKEMISTOJATKUU SIVUILLA 34-35

Parturi-Kampaamo

ma-ke sop. mukaan, to-pe 9–15Leikkaukset to ja peILMAN AJANVARAUSTA!Puh. 050 545 9154, Kauppakeskus Itäväylä

Titta Koskimies

PARNEA Tiedustelut 040 748 1112

PVC-HALLIT PVC-SUOJAPRESSUT PVC-PAIKKAUS JA KORJAUS PVC-hallien helmojen pikeämiset

Teatterikritiikki

Lounaslistat

Maanantai 22.2.Porkkana-fenkolikeittoa, Kermaista kanarisottoa,

Lohileikkeitä ja yrttidippiä. Appelsiini-kinuskirahkaa

Päivän annos: PunaviinipossuaTiistai 23.2.

Juustokeittoa, Liha-makaronilaa-tikkoa, Broilerleikkeitä ja tzatsikia,

KuningatarkiisseliäPäivän annos: Hirvipyöryköitä ja

olut-pekonikastiketta Keskiviikko 24.2.

Kasvissosekeittoa, Chimi-churry-broileria, Kalamureketta ja kanan-

munakastikettaPäivän annos: Vegeburger

Torstai 25.2.Hernekeittoa, Karjalanpaistia,

Uunilohta, Pannukakkua ja hilloaPäivän annos: Lehtipihvi

Perjantai 26.2.Avoinna klo 8.00–10.30

Vain aamiainen

29.2. alkaen lounaslistat osoitteessa

www.ravintolakamu.fi

Kysy kotiinkuljetusta! p. 044 728 0175

KauppakeskusItäväylä

p. (05) 3541 004

MAANANTAI 22.2. Nakkikeitto

Liha-makaronilaatikkoRiistakäristysPersikkaleikeTIISTAI 23.2.

Kermainen katkarapukeittoPyttipannu

Paistettu lohi & bearnaisekastikeLeike & maustevoi

KESKIVIIKKO 24.2. Savulohikeitto

Ryynimakkaraa, paistettua sipulia ja puolukkahilloa

Kana-pekonikäärö, valkosipulik.MetsästäjänleikeTORSTAI 25.2.

Hernekeitto & pannukakkuSpaghetti bolognese

Maissilastuilla kuorrutettu kanaWieninleike

PERJANTAI 26.2. Kermainen kalakeittoKinkku-ananaspizza

Meksikolainen naudanlihapataLeike & pippurikastike

MAANANTAI 22.2. Juuressosekeittoa, Välimeren

lihapullat ja tomaattikastiketta, Savulohikiusausta,

MustikkarahkaaTIISTAI 23.2.

Kasvis-borschkeittoa, Jauheliha-lasagnea, Broilerinkoipia ja tsatsikia, Marjasalaattia ja

kinuskikastikettaKESKIVIIKKO 24.2.

Parsakaalikeittoa, Chili con car-nea, Kalaleikkeitä ja kananmuna-

kastiketta, Vadelmakiisseliä TORSTAI 25.2.

Purjo-perunasosekeittoa, Makkaramix ja paahdettua

sipulia, Vuohenjuustobroileria, Leivonnainen

PERJANTAI 26.2.Suurustettua kanakeittoa, Kinkku-aurajuustopastaa,

Lohta ja rapukastiketta, Puolukkavispipuuroa

29.2. alk. lounaslistat os. www.ravimakiyhdistys. fi

Lounas ma–pe klo 11-13, h. 8,50 €Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujank. 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

HARRI PARIKKA

Aivan kertakaikkisen hur-maavan tarinasikermän tar-joilee Kotkan kaupunginteat-teri uusimmassa näytelmäs-sään Jossain pohjoisessa. Se pohjautuu amerikkalaisen näyttelijä-näytelmäkirjai-lijan John Carianin menes-tysnäytelmään, jonka Tom-mi Kainulainen on sovittanut Suomessa (Lapissa) tapahtu-

vaksi. Se koostuu episodeis-ta, kestoltaan 5-15 minuuttia ja niille yhteisenä nimittäjänä on ehkäpä tärkein asia ihmis-ten elämässä: rakkaus.

Harvaan asuttu Pohjois-Suomi. Tarinoiden keskiössä olevat ihmiset ovat tehneet elämässään virheitä, jotkut aika suuriakin. Heitä kaik-kia koettelee rakkaus, ketä enemmän, ketä vähemmän. Jotkut saattavat vaikuttaa

jopa luusereilta, mutta sitä he eivät todellakaan ole. He ovat vain rakkauden kolhimia.

Kirjailija Carianin käsitte-lyssä näytelmän ihmiset ovat ihanasti epätäydellisiä, läm-pimällä myötätunnolla vuo-rattuja kaduntallaajia. Heihin on helppo samaistua, sillä he ovat näitä joita tavataan kut-sua ”taviksiksi”.

Snoopi Siren on viisaasti ohjannut näytelmän keskitty-

InfoJohn Cariani: JOSSAIN POH-

JOISESSA, suomennos Tom-

mi Kainulainen, ohjaus Snoo-

pi Siren, lavastus & puvus-

tus Iita Torvinen. Rooleissa

Tomi Alatalo, Ella Mustajär-

vi, Toni Harjajärvi ja Johanna

Kuuva. Pohjoismainen kan-

taesitys Kotkan kaupungin-

teatterin Naapuri-näyttä-

möllä 23.1.2016

Me ollaan niin rakastuneita… Ella Mustajärvi ja Tomi Ala-talo tekevät useita rooleja uutuusnäytelmässä. (Kuva: Snoopi Siren)

Rakkauttahan se vain on

en vain oleelliseen ilman tur-hia sivujuonteita. Jotkut tari-noiden henkilöistä mainitaan ohimennen yhdessä episodis-sa ja sitten he ovat päähenki-löitä jossain toisessa.

Näytelmässä on neljä näyt-telijää, joista jokainen tekee useita rooleja. Ella Musta-järvi, Tomi Alatalo, Toni Har-jajärvi ja Johanna Kuuva su-keltavat rakkauden aina niin ihanaan maailmaan. Itseäni riipaisi eniten episodi, jossa entiset rakastavaiset Jaska ja Sandra kohtaavat baaris-sa. Jotkut episodeista ovat koomisempia kuin toiset, esi-merkiksi Ramin ja Topin mie-histä uhoa edustava tarina. Kaikki tarinat eivät ehkä ole samanlaisia timantteja kuin nämä kaksi, mutta turhia epi-sodeja ei ole mukana yhtään.

Iita Torvisen mielenkiin-

toinen ”ekologinen” lavas-tusratkaisu on ollut käyttää osittain samaa lavastusta kuin ohjelmistossa olevas-sa muumi-näytelmässä Tai-katalvi. Lumihanki näyttä-möllä on suoraan kyseises-tä näytelmästä. Homma toi-mii hyvin eikä siihen kiinnitä edes huomiota jos ei ole näh-

nyt Taikatalvea.Jossain pohjoisessa osoit-

taa, että näennäisen pienis-tä ja vaatimattomista läh-tökohdista voi aikaansaada korkeatasoista teatteria. En oikeastaan yhtään ihmette-le näytelmän suurta suosi-ota tuolla jossain Ameriikan mantereella.

Matti Kuusalo palaa pitkästä aikaa Haminan näyttämölle. Ritva Nevalaiselle Harmaat Pantterit on debyyttinäytelmä. (Kuva: Anni Arenius)

Teatterikritiikki

InfoTommi Kinnunen: NELJÄN-

TIENRISTEYS, dramatisoin-

ti: Snoopi Siren, ohjaus: Miko

Jaakkola, lavastus: Lucie Ku-

ropatova, puvustus: Anne

Hannula, rooleissa mm: Miia

Maaranen, Anne Niilola, Osku

Haavisto, Jenni Rautiainen,

Henni Kiri, Mikkomarkus Ahti-

ainen, Mirka Myllläri. Ensi-il-

ta Kotkan kaupunginteatterin

suurella näyttämöllä 6.2.2016

HARRI PARIKKA

Kotkan kaupunginteatteri on uudessa ensi-illassaan tart-tunut kunnianhimoisesti Tom-mi Kinnusen esikoisromaa-niin Neljäntienristeys, joka oli valmistumisvuonnaan 2014 Finlandia-ehdokkaana ja voitti Vuoden Kirja, Kiitos kir-jasta ja Nuori Aleksis -palkin-not. Kinnusen romaanista on sanottu mm. että senkaltai-sia teoksia syntyy ehkä kak-si vuosikymmenessä.

Teos sijoittuu jälleenraken-nusaikaan pohjoiseen Suo-meen. Keskeisiä henkilöi-tä ovat kätilö Maria, hänen tyttärensä Lahja, Onni, Lah-jan ja Onnin sokea tytär He-lena ja poika Johannes ja hä-nen vaimonsa Kaarina. Toi-sin sanoen: henkilögalleria on suuri ja ajallisesti tari-na kattaa vuosisadan alusta aina sen loppuun asti.

Sukupolvien kohtalotTarina on monisyinen ja mo-nipolvinen kolmen naisen ja yhden miehen tarina. Se ker-rotaan tavalla, jolla huonos-sa tulkinnassa katsojalla olisi vaara pudota kärryiltä, mut-

ta ei kotkalaisten tulkinnas-sa. Näyttämön takaseinäl-le heijastetaan kulloinenkin tapahtuma-aika ja -paikka. Neljä tarinaa, neljä eri näkö-kulmaa. Joihinkin tapahtumiin palataan uudestaan, uudesta näkökulmasta. Henkilöt, jot-ka ovat jo kuolleita, palaa-vat tapahtumiin nuorempa-na. Saattaa kuulostaa seka-

valta, mutta ei sitä todella-kaan ole.

Yksi keskeisiä teemoja on, miten ihmisen pitäisi toisten mielestä elää… kun ulkopuo-lelta tulee paineita. Myös pu-humattomuus ja aina ajan-kohtainen suvaitsevaisuus ovat käsittelyn alla.

Mukana on voimakkaita, traagisiakin tunteita: elämän

Elämät risteyksessä

laajaa kirjoa. Tarina kokonai-suutena käy tunteisiin eikä sen teho hellitä heti näytel-män loputtuakaan.

Näytelmä voisi tietenkin kaatua näyttelijätyöhön, mut-ta Kotkan tulkinnassa näyt-telijätyö on täyttä timanttia. Miia Maaranen tekee huiman roolityön Lahjana. Nuorem-pi tai vanhempi versio roo-

lihenkilöstä, sydämeen roo-lityö käy. Maaranen loisti jo aiemmin Kairossa nähdys-sä Neiti Kevät -esityksessä ja nyt tahtonaisena hän lyö pöytään sellaisen taidon-näytteen että alta pois. Sa-noisin että pelkästään Maa-rasen roolityön näkeminen on pääsylipun arvoinen. Esi-tyksen jälkeen kuulin katso-


Haminan Teatterin kevään 2016 päätuotanto on kome-dia Harmaat Pantterit, joka tarttuu ajankohtaiseen aihee-seen, suomalaiseen vanhus-tenhoitoon käsitellen sitä na-pakalla otteella ja huumorilla.

Vanhusten hoidosta on kir-joitettu näytelmiä ennenkin, mutta Toni Ristavan ohja-uksessa Harmaat Pantterit tarjoaa aiheesta uudenlaisen näkökulman. Pääosassa ovat vanhukset, aktiiviset ja elävät ihmiset, olkoonkin, että ”ainut ehyt paikka kropassa on teko-hampaat”, kuten ronskia huu-moria viljelevä Laimi valittaa.

Heikki Lundin kirjoittaman näytelmän tapahtumat si-joittuvat Käpyhoviin, kuvit-teelliseen vanhusten palve-lutaloon, kenties vaikka täs-sä jossain ihan lähellä. Pal-velutalon asukkaiden elämä on tylsääkin tylsempää lää-kityksen ja ankeitten rutiini-en keskellä.

Taloon palkatut uusi johta-jatar, työharjoittelija ja tuki-työllistetty pistävät yhteis-tuumin uusiksi käytössä ole-vaa systeemiä ja vanhukset saavat takaisin elämänilon, kunnan sosiaalitoimen suu-reksi kauhuksi!

Lundin kirjoittama näytel-

mä elää tässä hetkessä. Se lä-hestyy suomalaisen yhteis-kunnan häpeäpilkkua kome-dian keinoin ja kyseenalaistaa osittain myös median ja mo-nien järjestöjen luomaa myyt-tiä siitä, että vanhustenhuol-lon puutteet johtuvat rahan

ja henkilökunnan rajallisista resursseista.

Harmaat Pantterit ei sie-vistele, mutta ei myöskään lamaannuta katsojaa. Kyy-nisyys tuskin katoaa tämän-kään näytelmän myötä, mutta aivan varmasti esitys herät-

Hilpeästi vakavasta aiheesta – vanhuudesta

tää keskustelua. Näytelmän nähtyään voi pohtia uudella tavalla vanhuuden ja ihmi-syyden olemusta.

Näytelmän herkullisissa rooleissa nähdään Haminan Teatterin kokeneita esiinty-jäkonkareita ja muutamia ai-

van uusiakin kasvoja: Ritva Nevalainen, Irene Peippo, Eija-Kaarina Mäkelä, Ronja Latvaniemi, Ayoob Alhaya-ly, Ritva-Liisa Ripatti, Jukka Nygren, Tuulikki Rämä, Mat-ti Kuusalo, Timo Tilli, Jorma Hilska ja Matti Wigelius.

mossa ”Hyvä Miia!” -huutoja, enkä yhtään ihmettele miksi.

Muitakin hienoja roolitöitä nähdään. Anne Niilola loistaa kätilönä ja Haminasta lainat-tu Henni Kiri Lahjan ja Onnin sokeana tyttärenä. Mikko-markus Ahtiainen on hieno Johannes.

Suuri hahmogalleria aset-taa erityisvaatimuksia puvus-tukselle, mutta Anne Hannu-la selviää siitä hienosti. Vuo-sista ja aikakausista toiseen siirryttäessä puvustus seu-raa perästä niin sujuvasti että siihen tuskin kiinnittää edes huomiota sen luontevuuden takia. Vallan hienoa työtä !

Miko Jaakkolan tunnepi-toisesti ohjaama Neljäntien-risteys on todella komea tul-kinta todella komeasta ro-maanista, joka on klassikko jo syntyessään.

Lahja antaa muiden kuulla kunniansa. Miia Maaaranen tekee loistotyötä roolissaan, mutta huonoja eivät ole myöskään Nea Laakkonen, Mirka Mylläri ja Jenni Rautiainen (taustalla).

Haminan KeskustaHaminan Keskusta on eri kokouk-sissaan tehnyt seuraavia henki-lövalintoja vuodelle 2016:

Kunnallisjärjestön johtokunta:Puheenjohtaja Jouko Yläjääs-

ki, varapuheenjohtaja Vesa Kos-kiaho, sihteeri ja verkkovastaava Simo Suutari, vaalipäällikkö Jaak-ko Hämeenniemi, rahastonhoitaja Tuomo Uutela. Muut jäsenet Kaisu Venäläinen, Heikki Posti- Ahokas, Ritva-Leena Pousi, Kalervo Tulo-kas, Jaakko Koskinen, Ritva Hau-hia, Mikko Kemppi ja Juha Kivelä.

Valtuustoryhmä jatkaa en-tisellään: puheenjohtaja Jaak-ko Koskinen, varapuheenjohtaja Antti Pakkanen ja sihteeri Jouko Yläjääski.

Kokouksia

Kaakkois-Kymen Luonto ryKaakkois-Kymen Luonto ry on Suomen luonnonsuojeluliiton paikallisyhdistys Haminan, Vi-rolahden ja Miehikkälän alueel-la. Yhdistys järjestää retkiä ja tapahtumia.

Kaakkois-Kymen Luonto valitsi syyskokouksessaan puheenjoh-tajaksi vuodelle 2016 Mikko Jär-vinen Haminasta, kun Eeva-Liisa Kauhanen Miehikkälästä väistyi hallituksen jäseneksi. Sihteerinä jatkaa Kirsi Niskanen.

Muut hallituksen jäsenet ovat Seppo Karjalainen ja Katja Rä-sänen, kaikki Haminasta. Vara-jäseniä ovat haminalaiset San-na Vallittu-Niinisaari ja Saara Vainio sekä Jorma Kervinen Ta-vastilasta.

HAETAAN RAVINTOLA-ALAN YRITTÄJÄÄ HAMINAAN


Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon viimeistään maanantaina klo 12 mennessä.Käteismaksu.Hinta yksityisille 8 €, yrityksille 16 €.Yksi merkki yhteen ruutuun.Muista merkitä oikea osasto!

Nimi:

Puh:

Myydään

Ostetaan

Vuokralle tarjotaan

Halutaan vuorata

Sekalaiset

Työsuorituksia

Kirpputorit

Firmarivarit

Tai lähetä tekstarilla!

Avoimet ovet Hoivakoti Vehkahovissa 25.2. klo 15.30-17.00

Hoivakoti Vehkahovi tarjoaa huolenpitoa ikäihmisille ja muisti-sairaille, elämän kaikkiin hetkiin! Tervetuloa tutustumaan torstaina 25.2. kello 15.30-17.00, Ruissalontie 4, Hamina. Haluamme luoda asukkaille lämmin-henkisen ja turvallisen arjen. Asukkaaksi voi tulla myös palvelusetelillä. Kysy lisää: Katja Laakkonen, 050 302 9941, [email protected] .

Soveltuu erinomaisesti

TAPAHTUMA- ja JUHLAPAIKAKSImerkkipäivää viettäville, häätapahtumille sekä

perhe- ja sukujuhlille.

60-paikkainen juhlasali, hyvin toimiva keittiö,

wc- ja peseytymistilat, jotka soveltuvat myös

pyörätuolia käyttäville. Majoitustilat 20:lle

henkilölle.

Lisätiedot ja varaukset: www.nettimokki.com

Tiedustelut: Päivi Urpalainen 040 838 1136 tai

[email protected]

Lapjärven Juhla & Majoitus

Miehikkälä, Lapjärventie 390, 49660 Pyhältö

Haminan kaupunki

RAVINTOLA PINTELI (Ravimäki)Tarkka-ampujankatu 1

Puh. 0400 252 099 [email protected]

Tilaa Pintelin ammattitaitoinen juhlapalvelu ja trendikkäät tai

perinteiset herkut kevään ja kesän perhejuhliin nyt!

Tuomme juhlatarjoilut ja palvelun kotiisi tai varaamaasi juhlapaikkaan. Voit vuokrata juhlatilat myös Pintelistä.

.........

Muista kotiruokalounas ja ateriatoimitus

Herkullinen noutopöytä ma–pe klo 11–13. Toimitamme aterioita koteihin ja yrityksiin!

Lounaslistat www.ruokapaikka.fi ja www.ravimakiyhdistys.fi

.........

imäki)1

ys.fi

ikka.fi ys.fi

Rivarit tekstarillaNumero: 169 200Hinta yksityisille 8 €, yrityksil-le 16 €. Aloita tekstiviesti hin-taryhmän mukaan joko REI-MARI8E tai REIMARI16E, jonka jälkeen väli ja ilmoitusteksti. Reimarissa rivarin loppuun li-sätään puhelinnumero, josta viesti on lähetetty. Jos haluat jonkun muun yhteystiedon, kir-joita se viestin loppuun.

Esimerkkiviesti:REIMARI8E Vuokralle tarjo-taan 45 m2 remontoitu kaksio Haminan keskustasta. Vuokra 450 e/kk + vesi. 2 kk:n vakuus.

Lähetä viesti numeroon 169 200

Yhteen viestiin enintään 160 merkkiä.

Yritykset voivat lähettää Riva-rin kirjoittamalla viestin alkuun REIMARI16E.

Haminan auktorisoidut op-paat viettävät Kansainvälistä matkailuoppaan päivää sun-nuntaina 21.2. Suomen Opas-liitto ry:n vuoden 2016 teema-na on ”Ilo palvella opastaen”.

– Taitava opas saa kohteen elämään ja antaa uutta aja-teltavaa. Me oppaat olemme valmiita palvelemaan kaiken kokoisia ryhmiä ja vaikka yk-sittäisiä matkailijoita. Tavoit-teenamme on, että opastetun kiertoajelun tai kävelykierrok-sen jälkeen myös opastetta-

vat hymyilevät, sanoo Mar-ja-Leena Tamminen Hami-nan Seudun Oppaista.

Haminan Seudun Oppaat ry viettää päivää työn mer-keissä. Sunnuntaina 21.2. klo 14 alkaa Raatihuoneen Man-nerheimintie puoleiselta si-vulta ilmainen tunnin mittai-nen opastettu kävelykierros teemalla Haminan asema-kaava 1800-luvulla – wan-haan malliin mekonhelmat katua hipoen!

Haminan Seudun Oppaat

Oppaan johdollaHamina tutuksi

on perustettu v. 1977, opas-jäseniä on 26. Opastettavia ryhmiä v. 2015 oli 131, joissa 2.067 osallistujaa. Opastus-kieliä ovat suomi, englanti, espanja, italia, japani, rans-ka, romania, ruotsi, saksa ja venäjä.

Valmisteilla oppaiden yh-teistyönä on 11 uutta tai päi-vitettyä opastuskierrosta tulevalle kesäkaudelle, mm. Hamina pintaa syvemmältä, Vihreä linja, Kadettipoikien Hamina, vinkkaa Tamminen.

Haminan Seudun Oppaissa on 26 jäsentä. (Kuva: Vesa Hovi)


Seurat & yhdistykset

Arvostettua ja perinteistä

HAUTAUS-PALVELUA

HAUTAUSPALVELU STRÖMBERGHamina, Mannerheimintie 9

Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

www.mänttäri.fi

PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO

Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288

Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman välikäsiä.

VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan

2. paastonajan sunnuntai, ”Rukous ja usko” Su 21.2.

Klo 10 Messu Marian kirkossa, Parjanen, Talka, Huopainen. Messun jälk. kirkkokahvit lähetystyön hyväksi Simeon-salissa. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Astola, saarna Kari Valkonen Kansan Raamattuseurasta, Kotro. Messun jälk. kirkkokahvit ja tilaisuus srk-kodilla. Klo 10 Messu Klamilan kirkossa, Jari Pennanen, Suutari. Kirkkokahvit.

Kinkerit:. To 18.2. klo 10 Haru/Lelu, Lelun kylätuvalla, Leluntie 149. Ma 22.2. klo 10 Metsäkylä, Kaija Myllysellä, Metsänummentie 377. To 25.2. klo 10 Kolsila, Marjo ja Ahti Nopasella, Karpakanmäentie 36.Ke 17.2. klo 17 Yksinelävien aikuisten ilta Kulmakiven as., srk tarjoaa kahvit. Jutustelua ja klo 18 alkaen yhteislaulua Ullan johdolla. Tilaisuus on kaikille avoin.To 18.2. klo 12 Lähetyspiirien yhdyshenkilöiden

tapaaminen Kulmakiven as.

Su 21.2. klo 17 Kohtaamisia -ilta Kulmakiven yläsalissa. ”Kun en jaksa”. Mitä minussa tapahtuu, kun voimat loppuvat? Mikä avuksi? Mukana pastori Ulla Halttunen Kansan Raamattuseurasta.

Ma 22.2. klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as.

Ke 24.2. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 13–16

Lähetyksen askartelupiiri Kulmakiven ys., tekemistä vasta-

alkajista taitajiin, tehdään tuotteita myytäväksi lähetyksen

hyväksi, kahvit klo 14.

To 25.2. klo 18 Taizé-hartaus Marian kirkossa.

Pe 26.2. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa

ja lounas 7 € Simeon-salissa.

Avoimet ovet kaikenikäisille ma ja to klo 9-12 Kulmakiven

as. Ma 22.2. klo 10 runohartaus Raili Valkki. To lankapaja ja

leivontapäivä.

Nuoret: ke 17.2. ja 24.2. klo 18-20 Avoimet ovet

Kukkarossa.

Kastetut: Hamina:Uusnäkki. Virolahti: Kuura-Kasperi Mässeli.

Hautaan siunatut: Hamina: Lauri Kivelä 91 v, Impi Kerttu

Rantakaulio 87 v, Veikko Simo Pentti 82 v, Aarre Mikael

Muurman 81 v ja Anssi Tilli 59 v.

HAMINAN

ORTODOKSINEN

SEURAKUNTA

Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9–14;

ke ja to klo 9–13

Pe 19.2. klo 18

paastoliturgia, Kouvola

La 20.2. klo 10 parastaasi,

Hamina

La 20.2. klo 18 vigilia,

Hamina

Su 21.2. klo 10 liturgia,

Hamina

Ti 23.2. klo 18

ehtoopalvelus, varusmiehet,

Hamina

Ke 24.2. klo 8 aamupalvelus

ja I hetki, varusmiehet,

Hamina

Ljubov Poljakovan taide-

näyttely Ortodoksiakeskus

Sypressissä 16.2.–18.3.2016

vt. kirkkoherra

arkkimandriitta Andreas

Larikka puh. 0206 100 481

Periferiaa?Perjantaiaamun Kymen Sanomat sen kertoi: pelon sii-tä, että olemme hiljaa vaipumassa unholaan koko Kaak-kois-Suomi ja muuttumassa ”takahikiäksi”. Huolen nosti esille valtiovallan päätös lakkauttaa Kotkassa toiminut käräjäoikeutemme, yksi lakkautus jälleen.

Huoli on aiheellinen ja perusteltu.Pikku hiljaa koko itäinen Suomi on hiljentynyt ja au-

tioitunut. Kävin ennen joulua Lappeenrannassa, mieli-kuvissamme ”vireässä karjalaisessa kaupungissa” – ja astelin tyhjentyneeseen liikekeskukseen. Enpä ole ai-empaa kokenut, tyhjiä liiketiloja vieri vieressä, vain pari ”sitkeää sissiä” vielä jatkoi liiketoimintaa.

Ja tuolla market-alueella oli muitakin liikkeitä, joissa oli menossa ”loppuunmyynti” tai lappu oli jo luukulla.

Samaa näkee ja kokee myös Kotka-Hamina -seudul-la. Yksin puunjalostusteollisuudessa tapahtunut raju muutos on iskenyt kipeästi kotikulmillemme ja Kymen-laakso on menettänyt mittavasti teollisia työpaikkoja, unohtamatta niiden aiheuttamia kerrannaisvaikutuksia.

Tämän rakennemuutoksen ja tyhjentyvien liiketilo-jen keskellä elää kristillinen seurakunta, jonka uskos-ta nousee vahva luottamus tulevaisuuteen. Edelleen Kaikkivaltias Jumala lupaa meille: ”Minä annan tulevai-suuden ja toivon”. Tähän lupaukseen saamme ja voim-me luottaa, tehden rohkeasti tulevaisuutta rakentavia linjauksia ja uusia avauksia huomiseen.

Tätä rohkeutta luoda uutta ja ajatella uusiksi monia asioita toivon meiltä kaikilta, niin päättäjiltä kuin kans-sakansalaisilta.

Juha Parjanenyks rovasti

Hengessä mukana 17.2.2016

H

HaminanHelluntaiseurakunta

Kadettikoulunkatu 11

To 18.2. klo 18.00 Yhdistyksen vuosikokous

(vain jäsenille).

Pe 19.2. klo 18.00 Nuorten ilta Jaspiksessa.

Su 21.2. klo 16.00 Hyvän Sanoman ilta,

Kari Kortelainen.

Ma 22.2. klo 13.00 Lähetyspiiri.

Haminan Rintama-veteraanit ry

Osaston kevätkokous ti 23.2.2016 klo 14.00 Veteraanikodissa. Asiat sääntöjen määräämät. Kokouk-sen alussa Merja Turkian alus-tus Haminan vanhustenhuol-losta ja vieraita Vanhusneuvos-tosta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Haminan seudun osasto 145 ry

Jäsenedut 2016: Linnoituksen uimahalli ja kuntosali + Ruissa-lon uimahallin kuntosali –1,50 €/jäsen/kertalippu, Linnoituk-sen uimahalli: uinti + kuntosa-li yht. 5 €, Miehikkälän Rateva: uimahalli ja kuntosali 1,50 €/jä-sen/kertalippu, Kino Hamina ja Haminan teatteri –4 € /lippu/jäsen, Haminan Wieru-Hierojat etu –15 % (www.wieruhierojat.

-lijajäseniä ja eläkeläisiä.

Haminan JHL 306Kevättapahtuma la 5.3. klo 10-14 Rentolassa, Pitkäthiekat 9. Pilkki-

Yhdessäoloa, ruokailua ym. Ilm. Markulle 040 523 0217.

Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry

Vuosikokous Hilmassa, Teolli-suuskatu 8, Hamina, ke 24.2.2016 klo 17.30. Käsitellään yhdistyk-sen sääntöihin merkityt asiat. Alussa kahvit ja Junkkarin Es-kon esittämiä suomalaisia ru-noja. Tervetuloa.

Keskustan Länsi-Haminan py

Vuosikokous 23.2. klo 18.30 Rit-va Hauhialla, Myyräpolku 1 B, Uusi-Summa. Johtokunta klo 18. Tervetuloa!

KymenlaaksonSyöpäyhdistys Haminan osasto

Vuosikokous torstaina 25.2.2016 klo 15.00 Kumppanuustalo Hil-massa, Teollisuuskatu 8. Käsi-tellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! – Hallitus.

Haminan Seudun Tanssijat ry

Tanssisali, Puistokatu 8 Hamina, puh. 040 721 4652. Lavis-tun-nit ti klo 11.15, ke 15.00, pe 18.00.

Vilniemen Martat ryVuosikokous torstaina 25.2.2016 klo 17.00 Vilniemen seuratalossa. Kokouksessa käsitellään sääntö-jen 7 §:n määräämät asiat. Ter-vetuloa! – Hallitus.

Kymin Martat ryTeemme ruskaretken Sallaan 17.–22.9. Yhteydenotot Sinikka Kot-ka puh. 050 561 5289.

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Keskiviikon kerhopäivässä 24.2 Teatterin kahvilassa klo 10.00 lu-ennoi EKL:n Tarja Pajunen eläke-läisten ajankohtaisista asioista. Tervetuloa! Huom! Myös jäsen-maksujen keräys, sekä Tuettu loma -anomusten vastaanotto. Myös uusia jäseniä otetaan iloi-seen joukkoomme.


Uusi Lavis-tunti ke klo 10.45 Tans-sisalissa, Puistokatu 8 Hamina. Tervetuloa! – Ritva 040 7770 374.


Tallinnan päivämatkan 2.3. ra-hastus Haminan teatterin kahvi-ossa ke 24.2. klo 9.00 – 11.00. Tie-dustelut Kalervo 040 512 5097.

Vehkalahden Veikot ry

Yleisurheilujaosto järjestää las-ten ja nuorten leiripäivämatkan Pajulahteen la 26.3. Matka on tarkoitettu kaikille v. 2009 ja ai-emmin syntyneille VeVen yu-li-senssiläisille. Hinta 10 €, sisäl-tää matkat, lounaan, harjoitte-lun yu-hallissa ja uimahallikäyn-nin. Lisätietoa ja ilmoittautumi-nen sähköisesti: www.vehkalah-

Haminan AA-ryhmäVallikatu 4, piharakennus. Pa-laverit ti ja to klo 19.00, la klo 10.00, su klo 18.00. Auttava pu-helin 040 8480 774 palaveriai-koina. Ratkaisu alkoholiongel-maan. Tervetuloa!

MyydäänAsunto: Hevoshaankatu 1 A 6. H. 54.000 €. Puh. 040 414 3909.

Autotalliosake lämpimässä au-totallissa, Fredrikinkatu 5 Hami-na. Puh. 040 761 5917.

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

Veteraanilounas 25.2. klo 11.15 Varuskuntakerholla. Aihe: vete-raanin etuudet Haminassa, siht. Lounas 3 €/vj, 8 €/kannj. Terve-tuloa. – Hallitus.

Vehkalahden yhdistys ry

Terveys- ja liikuntapäivä Kul-makivessä 23.2. klo 10–12. Ve-renpaineen ja sokeritason mit-tausta. Haminan kaupungin lii-kuntapalvelut ikäihmisille. Kah-vitarjoilu, arpajaiset ja liikuntaa.Tervetuloa!

Vuokralle tarjotaanKT-kaksio Haminan Alakau-pungissa 52 m2. Vuokra 560 €/kk + vesimaksu, 2 kk:n vuokra-takuu. Tied. Puh. 0440 803 341 tai 0400 803 341.

Juuri remontoitu, heti vapaa kt-kaksio 44,5 m2 Haminan kes-kustassa. Vuokra 580 €/kk sis. vesimaksun. 1 kk:n vuoratakuu. Tied. puh. 040 526 9692 tai 044 343 5250.

Vehkalahden Pyrkivät ry

Vuosikokous sunnuntaina 28.2. klo 14 Neuvottoman Liikuntahal-lin kahviossa. Kokouksen asialis-talla vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Lisäksi päätettävänä Reit-kallin kylässä olevan entisen ur-heilukentän maa-alaa koskeva asia. Tervetuloa! – Johtokunta.

KirpputoritLöytökirppiksellä paljon kivaa sisustajalle ja vanhanajan huo-nekaluja arvostavaan kotiin! 40-luvun astiakaappi, pöytiä, tuoleja, jugend, rokokoo, kusta-vilais, ym. kivipintaisia yöpöytiä. Tule tekemään hyvät kaupat, kan-nattaa tulla kauempaakin! Puh. 046 906 4088, H:na.

Haminan Pallo-Kissat ry

Sääntömääräinen kevätkokous ti 1.3.2016 klo 18 Liikuntahallissa.

34

Kymenlaakson ainoat kotimaisetkatsastusasemat!

KATSASTUSKinnunen

HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976

Teollisuuskatu 10 a, 49400 HaminaHuolto 05 344 6700. Varaosat 05 344 7700

Avoinna ark. 7.30–17.00

AutoH am i n a nm i n a nam

apuHuollot/kolarikorjaus/maalaus/ilmastointihuollot

05-353 5400

Kaivokatu 3, 49400 HAMINAAjanvaraukset puh. 045 261 8761

www.evistep.fi

evistepJalka- ja kynsihoidotVarpaiden silikonioikaisijat ja -suojatJalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito

Eeva PousiJalkaterapeutti (AMK)

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

KirjanpitoVeroilmoitukset + ALV-asiatTilinpäätökset

ralli-, offroad- ja hevoskyyditykset tyky- ja kokouspaketit pikkujoulut perhejuhlat pitopalvelua

Puh. 0500 466 971

www.aholafarm.fi

utopalveluJ. Virtanen050 351 7156

A

automaalaukset kolarikorjaukset katsastusremontit ruosteenestokäsittelyt sisäpuhdistukset

Laivasillank. 4, 0400 883 724

Asko Ahola 040 841 8137Haminan

Kiinteistöpalvelu Tmi

Fredrikinkatu 7, HaminaKauppakulma 2. krs

05-355 1900

Jarmo ÅhmanKOKOPROTEESITPOHJAUKSETKORJAUKSET

ERIKOIS-HAMMASTEKNIKKO

HIERONTATERAPIAMARKUNHOVI

Myllykylän TahtilassaKOULUTETTU HIEROJA

Markku HoviPuh. 050 3390 783Koulukalliontie 44

HIEROJAKoulutettu

Puh. 045 230 2730Satamakatu 4 a 349400 Hamina

Anni Kaaro

HIEROJAKoulutettu

Ynnä-talo, Sibeliusk. 38www.anuhieroo.fi

Anu Ala-JääskiPuh. 040 689 0746

HIEROJA/URHEILUHIEROJA

Koulutettu

Ynnä-talo (2. krs)Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina

www.hierojahamina.tk

Mirella MykkänenPuh. 045 879 6679

HUOPAKATTOTYÖT

Mika IkonenPuh. 040 557 3933

JALKAHOITOLAMarja Lilja

Sibeliuskatu 38Ynnä-talo

49400 HaminaPuh. 05 344 5576

Gsm 0400 556 256

P. 0400 751 067Jukka Miikkulainen

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ÖLJY–KAASUPOLTINLVI-AUTOMATIIKKA

– HUOLTO JA MYYNTI

Viipurinkatu 50 B, HaminaSoita 0400 556 862

044 972 9462

LÄMPÖHUOLTOAHOLA OY

KOULUTETTU HIEROJA

Matti Porkka

Isoympyräkatu 9 L 2349400 Hamina040 552 3445

www.kipustoppi.fi

myös nivel- vaivojen hoidot

Sinua varten…

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen tutkimus ja hoito

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

ww.naprapaatti.eu

NAPRAPAATTITarja Virolainen

040 5315 936

Lavinmäentie 22, Summausers.kymp.net/olemisenonni

SATU VIITALA040 727 3337

PARTURILIIKEMATTI TURMAN

Satamakatu 7

Puh. 050 305 5007www.pyhantulikettu.fi

HIUSTENLEIKKUUILMAN

AJANVARAUSTA!

Erkki PeltolaPuh. 0400 879 513

[email protected]

PintakäsittelyliikePikantti

Maalaukset ja tapetoinnit

Eveliina IhalainenP. 050 583 4500

AINA KUN ON JUHLAN AIKA

Eila TasaVilniementie 280, HaminaP. 345 9067, 0400 553 643

– maistuu kotona

leivottuPITOPALVELU

ESSI

Puu ja PihaJussi Suurnäkki

Puh. 0500 750 553www.jussinpuujapiha.fi

• Pihapuiden kaadot kiipeilytekniikalla• Mökkitalkkarin hommat

Päivi Natri, jalkaterapeutti(AMK), lähihoitaja

Pikkuympyräkatu 14 B 449400 Hamina

Ajanvaraus 044 270 1102 Terveet jalat – iloinen mieli!

HUONEISTO-REMONTITSAUNATPESUHUONEET

Saneeraus KiuruArto Kiuru

Puh. 040 58 42 922

HAMINAN JÄTEHUOLTO KYPikkuympyräk. 4toimisto05 344 0606auto0400 650 696

SAUMATTOMATSADEVESIKOURUT

Haminan Kattoturva044 259 7497

Valko- ja kirjopesuKemiallinen pesuMyös matotKaikki kodintekstiilitTyöasujen pesut Av. ma-pe 10–17, la 10–14

NOUTOPALVELU (05) 344 0445

Sisustus LaventeliRaatihuoneentori 12, Hamina

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

VEHKALAHDEN PELTIRAKENTAJAT OY

Rakennuspellitykset

Timo Vainio 0400 551 589Näkinkuja 6 Hamina

[email protected]

JalkahoitolaVarpaset

Jalkahoidon ammattitutkinto

Vähäkoskentie 65, 49630Vehkajoki, puh. 044 201 2013

Avoinna: ma-pe klo 10–17la & iltaisin sop. mukaan

Muutot & KuljetuksetMUUTTOLAATIKOT JA

MUUTTOMIEHETp. 040 5210 375

Curion

PUUTARHAPALVELULAHTELA

Auttaa – neuvoo – palveleepihalla ja puutarhassa!Myös mökkitalkkari- ja

varamiespalvelutPuh. 050 4090 414, e-mail:[email protected]

Teollisuuskatu 4, Hamina puh. (05) 344 8700av. Ma-Pe 7–17

Uusiorenkaat Rengastyöt Uudet renkaat Rengashotelli Aluvanteet Green Diamond

AIDOSTI PAIKALLINEN

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina HeininenIsoympyräkatu 20, Hamina

p. 044 2355 465

Studio Milla

Myös kotikäynnitPuh. 041 460 5921www.studiomilla.net

KOSKISEN HÖYLÄPUUHÖYLÄHIRSIMÖKIT

HÖYLÄTAVARAERIKOISPROFIILIT

MITALLISTETUT SAHATAVARAT

040 553 9605www.koskisenhöyläpuu.fi

Kauppakeskus Itäväylä, Hamina

TEROITUS-PALVELU

TERÄKETJUT JÄÄKAIRAT0440 400 855

35

0400 551 333

Kaivojen tyhjennystä

Viemärien aukaisua

Viemärien kuvaukset Vesikaivojen puhdistusta Muita säiliö- ja

puhdistusautopalveluja

VERHOOMO E. PIRNESPoikkikatu 3, HaminaPuh. 344 [email protected]

Jalkahoitola kotonasi taiMannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505

Sari Forsell-Honkonenjalkojenhoidon AT/lähihoitaja

050 5581 202 Kaskitie 16 Hamina

TUULILASIN VAIHDOT/-PAIKKAUKSET

LASIEN TUMMENNUKSET

Tuijan KukkisHelsingintie 1 A, 49460 HaminaPuh. 040 741 1327Avoinna:Ma-To 10–17 La 9–14Pe 10–18 Su 12–18

www.transcaravan.com

Trans Caravan OyLaivasillankatu49400 Hamina

Toni Nihtilä0400 958 840

TAKSI Lassi [email protected]

1 pyörätuoli + 6 henkilöä

www.suurpaa.com

Puh. (05) 357 1366Loka-autopalvelutViemärien avaukset/kuvauksetTalousvesikaivojen puhdistuksetPainepesut

JätehuoltoVaihtolavatNosturipalvelutKuivaimut

KAUNEUSPALVELUT – SOLARIUMParturi-kampaaja, kosmetologi Sanna Suihko

Sibeliuskatu 38 Hamina

kampaamo- palvelut

jalkahoidot

pidennykset

RAKENNUS KOSKIMIES OYAhvenruohontie 9, 49400 Hamina

KAIKKIRAKENNUSALAN TYÖTVeli-Matti Koskimies, puh. 0400 551 445

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 [email protected]

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

Puh. 044 275 1254

• Siivouspalvelut -koti -yritykset -taloyhtiöt

• Avustajapalvelut • Atk-opastus

LVI-alan ykkönen

Teollisuuskatu 26, Hamina 344 8840

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

[email protected]

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

• Hormimassaukset

• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Rakentamista jaremontointia

HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OYVesa-Pekka Kallio

PIENELÄINTUHKAAMO

PALVELUTAKSI

PUH. (05) 3447 300

MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KÄYTTÖÖN

Taskalinmäentie 7, puh. 0400 756 610www.kuljetussuoknuuti.fi

HiustenleikkauksetILMAN AJANVARAUSTAma-ke 15–20to-pe 10–15Muina aikoina ajanvarauksella.

Maariankatu 18 Puh. 045 184 3110www.saximaa.com

KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET,PYÖRÄTUOLI- ja PAARIKYYDIT.

Tilausajoihin myös 16-paikkainen pikkubussi.P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sieltä löytyy kaikki!

Sibeliuskatu 32, 49400 HaminaPuh. 040 517 6409

KasvohoidotKäsi- ja jalkahoidotRipsien pidennys

Kynsien kevytgeelausDepilaatiotHemmotteluhoidot

RipsipermanentitUltraäänihoidotSuihkurusketus

www.kauneuskirsikka.fi

WWW.RANTALAINEN.FI

Isoympyräkatu 32, 49400 Hamina

[email protected]

044 788 1800

Tili Talsi on nytRantalainen

Hamina

Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100

Henkilö-, paketti- ja kevytkuorma-autot:

Autokorjaamo

Kirjanpidot ja isännöinnit

[email protected]. 050 350 5466

[email protected]. 040 531 7288


50vuotta

– samalla paikalla Fredrikinkatu 3:ssa

vuodesta 1966

Fredrikinkatu 3 Hamina, p. 05 3440 707 [email protected]

PALVELEVA ERIKOISLIIKE

JUHLAN KUNNIAKSI KAIKKI TUOTTEET-50%Tarjous voimassa vain 18.–19.2.2016Ei koske tilaustuotteita, korjauksia, eikä lahjakortteja.

KELLOT KORUT LAHJAESINEET PARISTON-

VAIHDOT

KUULOKOJEEN PARISTOT

KAIVERRUKSET KULTASEPÄN

PALVELUT

TERVETULOA!Liike avoinna 18.–19.2. klo 9–18

Myymälä: Haminan Linja-autoasema Rautatienkatu 2, HaminaHannu 0400 756 910 / Timo 044 7110 040

Matkahuoltopalvelut: Marja 0400 237 654

MÖKKILÄMMITTIMET

Wallas -mökki-lämmittimet ja tarvikkeet

–10%

Varastossamme olevat kaasujääkaapit ja -liedet, sekä aurinko- ja tuulienergia-laitteet MYYDÄÄN 29.2.2016 ASTI POIS TALVIHINNOIN!

MAAKAASULÄMMITTÄJÄ:Vaihda nyt vanha lämmityskattilasi nykyaikaiseen

kondenssi-kattilaan.

29.2.2016mennessä sovituista kaupoista hyvitämme 300 € entisestä kaasu- tai öljypolttimesta.

Pyydä tarjous!

6 vuoden takuu lämpöpumpulle10 vuoden takuu kompressorille

(maalämpöpumput ja vesi-ilmalämpöpumput)

Tarjous on voimassa

29.2.2016 asti.

Puistokatu 6, Haminapuh. 05 344 5000Palvelemme:ma-pe 9.30–18.00la 9.00–14.00

Lyra ja Salsa

KAUNOLUISTIMET

–30%

KAIKKINastajuoksukengät

sh:sta

LOPPUKIRIALENTALVI –30% –70%–50%

–30%–40%

–70%–70% –50%–70%

–40%

–50%

–40%

–30%

–50%–30%

HUIPPUTARJOUS!

–30%KAIKKI TALVENTOPPAVAATTEET

-40%-70%JOPA

vähintään

PALJONTALVIKENKIÄ

-40%-50%

KAIKKI TALVENLASKETTELUSUKSET

-50%

1990(39,-)

2990

POISTO-ERÄ !Murtomaa-suksiaalk.

!

sh:sta

reimari 07 - 2016

Documents