reimari 29 - 2015
DESCRIPTION
Reimari 29 - 2015http://www.reimari.fiTRANSCRIPT
N R O: 29 • K E S K I V I I K K O 15.7.2015 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan käyntikortti
Konsulentti Haminassa:Perjantaina 17.7.Veljekset Mattila
SuomalainenSuomalainen
799kg 199kg
099 050
595 319 078
495 159059
2992802
KotimaistaBroilerin koipireisin. 1,1 kg
Snellman GrillikylkiBBQ-maustettu, n. 900 g
AtriaAtrilli Grillimakkara400 g (2,48kg)
ValioViilis viilit200 g (2,50/kg)
Mehukatti Sekajuomatiiviste 1 + 31,5 l (2,13/l)
RainbowLihapiirakkan. 140 g (5,57/kg)
Karhu 20 x 0,33 l6,6 l (3,00/l)(sis. 19,80 + pantit 3,00)
JyväshyväKesäkassi500 g (5,98/kg)
PingviiniVaniljakermajäätelö1 l
ValioOltermannimyös 17%0,9 -1 kg (4,95-5,50/kg)
RainbowKidesokeri1 kg
KotimaistaKivennäisvesi 12 x 0,33 l,3,96 l (1,05/l)(sis. 4,15 + pantit 1,80)
Hinta voimassa alkaen 2.1. 2014 S-market Haminan paistopisteestä
Hinta voimassa 20.7. asti Hinta voimassa 20.7. asti
Suomalainen Suomalainen
079099Kirsikkatomaattirasia250 g (3,96/kg)Suomi, 1. lk
SipulinippuSuomi, 1. lk
795kg
RainbowNorjalainenlohifilee B-leikkuurajoitus 2 kpl/talous
Hinta voimassato-la (16.-18.7.)
OLETHAN PÄIVITTÄNYT
S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!
Kun engelsmannien laivat ampuivat Haminaa, tykinkuulia löy-tyi Pitäjänsaarelta vielä yli 100 vuotta myöhemminkin. Yksi ty-kinkuula on sijoitettu Tervasaarella Oolannin sodan muisto-merkin päälle. Sitä esittelee Patu Patanen.
OLEMME LÄHELLÄ JA LÄSNÄ
Oma Säästöpankki Satamakatu11 49400 Haminawww.omasp.fi
Teemu Tuukkanen 020 764 0740
Suvi Hytti-Kytölä 020 764 0743
Liisa Keränen 020 764 0744
Merja Kontula 020 764 0741
Marjatta Korpela 020 764 742
Henkilökohtaista asiakaspalvelua ja kassapalvelut joka arkipäivä 10.00-13.00. Tervetuloa täyden palvelun pankkiin.
Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min.
ANTTI HOPIA ESITYSPÄIVÄT Su Ti To La 12.7 14.7 16.7 18.719.7 21.7 – 25.7
Esitysajat arkisin klo 19.00Viikonloppuisin klo 17.00
KYMINLINNAN KESÄTEATTERISSA HULLUNHAUSKA KOTIMAINEN UUTUUSFARSSI
OHJAUS JYRKI KOSKIMIES
Lippujen myynti ja varaukset: Kulttuuritalo Kyminsuu 0400 759 142, [email protected] tai
JÄILLÄ
www.kyminlinnankesateatteri.fi
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 52
Haminan Teatteri ylpeähkönä esittää:
KEIKAT:ke 15.7./19to 16.7./19pe 17.7./19la 18.7./19su 19.7./17ke 22.7./19to 23.7./19pe 24.7./19la 25.7./19su 26.7./17ti 28.7./19
LIPUT:25/23/22€Haminan Teatteriti-pe klo 12-16Ovimyynti/Hamina Bastioni 2h ennen esitystä
esitysoikeudet: Must Art Oy
Lippuja myös lippupisteestä
www.hyvinvointiakotiin.fipuh. 020 7931 461
Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyöt
Muista myös lahjakorttimme
Asekerho 94 ampuu tiistaina 21.7. Tervasaaressa kunnianlau-kauksen Oolannin sodan muis-toksi. Kuusi kunnianlaukausta paukkuu klo 11 Tervasaaren jää-telökioskin läheiseltä rannalta Jänissaaren suuntaan.
Edellisestä Oolannin sota -juhlatilaisuudesta on 10 vuot-ta. Silloin muisteltiin englan-tilaisen laivaston hävitysret-keä Haminan rannoilla. Pur-jelaivojen armaada ampui ty-keillä Haminanlahdelta kohti kaupunkia.
– Köyhä ja vähäpätöinen Ha-mina ei engelsmanneja kovin kiinnostanut ja pian he siirtyi-vätkin Kotkan kiusaksi. Kukou-ri tuhottiin ja kohteena olivat Kotkansaaren kaikki linnoitus-rakenteet, tietää Tervasaaren isäntä Patu Patanen.
Vuonna 2005 Tervasaares-sa järjestettiin Oolannin so-dan 150-vuotistilaisuus. Mit-tavampi juhla oli sitten vuon-
na 2006, joka oli Tattoo-vuosi.– Haminanlahti oli täynnä
purjelaivoja ja tykkien jyly kuu-lui etäälle, muistaa Patanen.
Juhlavuutta lisäsi Pietarin sotilaspiirin soittokunnan sekä Englannin kuningattaren hen-kivartiokaartin soittokunnan vierailu juhlassa:
– Kapellimestari Juhani Lei-nosen johtamana soittokun-nat vetäisivät yhteissoitto-na vanhan tutun biisin Oolan-nin sota.
Marski palaa TervasaareenMarsalkka Mannerheimin muis-toa kunnioitetaan ensi lauantai-na 17.7. klo 14 alkaen Haminan Tervasaaressa. Tilaisuudessa on mukana myös Aki Schadewitz, joka tuo näytteille Marskin hä-nen isälleen Einar Schadewitzil-le jatkosodassa luovuttaman Mannerheim Ristin.
– Aki kertoo tilaisuudessa muistoja isästään. Muistoja
on varmasti myös muillakin, jotka tilaisuuteen saapuvat, sanoo tapahtuman järjestäjä Patu Patanen.
Kutsu tilaisuuteen on men-nyt myös Mannerheim-ristin ri-tarien säätiön edustajille.
Tilaisuudessa on myös tai-telija Mikko Ranki, joka esit-telee Tullikamasiiniin sijoitet-tua maalaustaan Einar Scha-dewitzista.
Päivä on historiallinen, ki-teyttää Patu Patanen:
– Kaksi sotiemme sankaria, Mannerheim ja Einar Schade-witz palaavat Haminan mai-semiin eli seudulle, joka tuli molemmille aikanaan hyvin-kin tutuksi.
– Mannerheim vieraili jat-kosodan aikana Haminan sa-tamassa. Satama tuli tutuk-si myös Schadewitzille, joka työskenteli satamatyönjoh-tajana jäätyään armeijan pal-veluksesta reserviin, sanoo Patanen.
Tykit paukkuvat Tervasaaressa Oolannin sodan muistoksi
Perinteen mukaan vedenalaisista maailmoistaan nousi vedenhaltija Ahti tuomaan terveisen-sä juhlakansalle.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 5 3
Kysy lisää Reimaristapuh. 0104 210 202
ym.
käynti-kortit
kutsuto
==
2
SÄÄ
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Virolahti
Hamina Miehikkälä
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Nimipäivät:
Ennuste tehty 14.7.
Reino
Ossi, Ossian
Riikka
Sari, Saara, Salla, Salli
Torstai
17
1617
Perjantai
16
1616
Lauantai
19
1818
Sunnuntai
19
1818
3
10
4
7
TARJA AUTIO
Velli oli hapanta, mutta kan-sa nauravaista. Tämä sanonta tarttui korvaan Klamilan kala-satamassa. Harri Kuokka sen lausui Veikko Lavin Virolah-ti-jenkkaa mukaillen. Sitaat-ti ja ajankohta oli mitä sopi-vin, sillä satamassa vietettiin Virolahden vuotuista hapan-vellijuhlaa.
Juhlaväelle velli maistui.– Onhan tämä suorastaan
traditio, hapanvelliä syötiin myös koulussa säännöllisin vä-liajoin, Susanna Lindholm her-kisteli makumuistojaan.
Ensituntuman paikalliseen herkkuun sai myös Susannan
reilun vuoden ikäinen Mio-poika.
– Kaikkia makuja maistellaan ja opetellaan.
Helsingissä asuva Susanna mökkeilee lapsuusmaisemis-saan Klamilassa ja on iloinen kylän positiiviseksi käänty-neestä muuttoliikkeestä.
– On hienoa, että monet nuoret perheet haluavat muuttaa tänne. Se pitää ky-län elinvoimaisena.
Juhlapuheen pitänyt kun-nanjohtaja Osmo Havuaho oli osin samoilla linjoilla väestöke-hityksen suhteen:
– Kokonaisuutena kunnan väkiluku on vuoden aikana vähentynyt, poikkeuksena on vain kasvava Klamila.
Asuntotuotannon ja palve-lurakenteiden uudistuspainei-den, kansainvälisen poliittisen takatalven ja vaikean talousti-lanteen aiheuttamat vaikeu-det ovat Havuahon mielestä vain hidaste, ei este kunnan kehityksessä.
– Vaalimaan rajanylityslii-
Velli nosti hymyn huulille
Mio maisteli hapanvelliä äitinsä Susanna Lindholmin opastuk-sessa. Mamma Merja Lindholm näkyy taustalla.
Vuoden kesävirolahtelaiseksi valittiin Jukka Merjanen. Kansal-lisoopperan 1. konserttimestari ideoi Kaakon Kamarimusiikki-festivaalin, joka järjestetään nyt toista kertaa. Viime vuoden taa-rasti Heikki Arpiainen ja taarastinna Aira Paavola onnittelevat.
– Katsohan, että rannat pysyvät kunnossa, Harri Kuokka (vas.) onnittelee Seppo Kiriä, joka on juuri valittu uudeksi taarastiksi
kenne on toki hiljentynyt, mut-ta vähemmän kuin muilla raja-asemilla. Alueen kehittämis-hankkeet etenevät kaikesta huolimatta, rakennushankkei-ta on meneillään reilun sadan-tuhannen kerrosneliön edes-tä, sanoi Havuaho.
– Yritystoimintaa on tullut lisää myös muualle kuntaan.
Koko juhlan huipennus oli taarastin ja taarastinnan vah-dinvaihto. Vuoden ajan kun-nan alueen, erityisesti ran-
tojen ja tienvarsien siisteyt-tä seuranneiden Aira Paavo-lan ja Heikki Arpiaisen tilalle ilmoitti kunniataarasti Alpo Lommi rantakäräjien päättä-neen valita Saara ja Seppo Ki-rin Ravijoelta.
Ensimmäistä kertaa taaras-tiparin virkaa hoitaa yhtäaikai-sesti aviopari.
– Tuskinpa aviosuhde aina-kaan kovasti haittaa viranhoi-toa, arvelivat Kirit pieni pilke silmäkulmassa.
Taiteilija Inari Porkka apunaan kunnantaiteilija Tomi Pekkola käynnistää Haminassa viikot-taisen Taidenuokkari-tapah-tuman, jonka tavoitteena on saattaa taiteellisesti suuntau-tuneita nuoria yhteen. Ideoita Englannin Coventryssä opis-kelleella Inarilla riittää:
– Englannissakin moni yri-tys meni 2008 laman isket-tyä päälle. Silloin syntyi Emp-ty Shop -liike, joka ryhtyi koris-telemaan tyhjien liikehuoneis-tojen ikkunoita. Miksei se voi-
si toimia täälläkin, tuumii Inari.Kohteita riittää Haminas-
sakin:– Kaupungin hammashoito-
lan ikkunat loistavat tyhjyyt-tään. Ylihammaslääkäri on jo antanut vihreää valoa ajatuk-silleni, nyt hän odottaa konk-reettisia ehdotuksia.
Kuntataitelijana työskente-levä Tomi Pekkola on musiikki-mies, mutta harrastusta ja mie-lenkiintoa riittää esittävän tai-teen puolellekin.
– Tärkeintä on antaa nuoril-
Taidenuokkari kutsuu nuoriale mahdollisuuksia toteuttaa itseään. Tilataide sopii tyhjiin ikkunoihin siinä kuin muualle-kin, visioi Tomi.
Inari Porkan ja Tomi Pekko-lan nuorten taideporukka ko-koontui jo viime perjantaina. Lisää on tulossa: ensi perjan-taina 17.7. klo 17 kokoontumi-nen on nuorisotalossa, samoin torstaina 23.7.
– Odotan, että taiteellisesti suuntautuneet nuoret kaivau-tuvat ulos kesäkoloistaan. Ter-vetuloa mukaan! sanoo Inari.
Inari Porkka ja hänen visioimansa uusin maustein varustettu Haminan kartta. Materiaalina pahvia, paperia ja liimaa.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 54
ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201
Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus
Hintoihin lisätään alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 mennessä. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 mennessä.
Ilmoitusaineistot
Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539
Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Kouvola
Euroopan ykköspuheenaiheeksi. Uutisvälineet seuraavat
minuutti minuutilta Euroopan johtajien päätöksentekoa
asiassa, joka heijastuu kaikkialle, myös EU:n jäsenmaiden
sisäpolitiikkaan. Eikä loppua ole näköpiirissä.
Perusvirhe tehtiin jo vuona 1999, kun Kreikka otet-
tiin mukaan euroon, eurooppalaiseen yhteisvaluuttaan.
Maa oli jo silloin ylivelkaantunut ja ovi euroon avautui
vain maan talousluvut räikeästi väärentämällä. Väären-
täminen ja tosiasioiden peittely jatkui, kunnes maan val-
tiovarainministeri Papakonstantinou paljasti euroryhmän
kokouksessa vuonna 2009, että maalla on 300 miljardia
euroa julkista velkaa.
Viime viikkojen kriisineuvotteluja seuratessa on väki-
sinkin tullut jakomielinen tunne: on kuin olisi autettu alko-
holistia, jolle ei apu kelpaakaan. Ehdollista apua Kreikalle
on tarjottu, mutta kaikki on vesittynyt Kreikan venkoiluun.
Nyt ovat pelastuspaketin raamit selvät ja eteenpäin
mennään, mikäli Kreikan lisäksi muut euromaat hyväksy-
vät ehdot kansallisissa päätöksentekoelimissään.
Valtio saa merkittävimmät tulonsa verotuksen kautta,
niin myös Kreikka. Kreikassa verottajan kynnet ovat kui-
tenkin perinteisesti erittäin tylsät mm. korruption vuok-
si. On maan tapa kiertää veroja ja jättää jo määrätyt ve-
rot maksamatta. Veroja voi olla rästissä vuosien ajalta
eikä valtio lähde perimään omiaan.
Kreikkalaisille verottajan toimet ovat laillisuuden kaa-
puun peitettyä rosvoamista, senvuoksi kansa verotusta
niin halveksii.
Mitä siis voi odottaa Kreikan parin prosentin alv:n ko-
rotuksesta? Ei yhtään mitään, ennen kuin maa saa kor-
ruptoituneen hallintonsa kuntoon. Eivät Rodoksen kahvi-
lat, eivät Kreetan rantaravintolatkaan alv:tä maksa. Siel-
lä asiakas saa käsin kirjoitetun kuitin, eikä verottaja kos-
tu loppusummasta euron latia.
pääkirjoitus 15.7.2015
Jorma Haapamäkipäätoimittaja
Kreikka ei katoa uutisotsikoista
gian myynnistä. Määrä riittää 28.500 kerrostalokaksion tar-peisiin tai toisaalta 4.000 oma-kotitalon kulutukseen.
Koirakarin ja Hailikarin voi-maloitten tornit nousevat 135 metriin. Voimaloitten siivet ovat kuitenkin 50-metrisiä, ku-ten Summankin voimaloissa.
– Korkeammalta löytyy aina laadukkaampia tuulia ilman turbulensseja. Voimalat ovat äänimaailmaltaan myös aikai-sempia hiljaisempia. Suora-vetokoneina niistä puuttuvat kokonaan vaihdelaatikot ja si-ten myös vaihdelaatikoitten usein aiheuttama matalaääni-nen murina, selvittää Mattila.
– Uusiin voimaloihin asen-netaan myös lämmitettävät siivet, jolloin siipiin ei missään olosuhteissa pääse muodostu-maan jäätä.
Uudet voimalat näkyvät val-mistuttuaan erinomaisen hyvin Haminan keskikaupunkiin. 100 metrin korkeuteen saakka tor-nit kootaan betonielementeis-tä. Huipulle tulevan 35-metrisen teräslieriön päähän nostetaan sitten itse tuulivoimalayksikkö.
– Tornin halkaisija tyvestä on 11 metriä. 5 metrin korkui-
sia, saksalaisvalmisteisia be-tonielementtikerroksia tulee päällekkäin kaikkiaan 16.
Tuulivoimaloitten perustus-ten rakentamisurakka oli mit-tava projekti.
– Perustuksiin tuli 900 m3 betonia, jota 16 betoniautoa ajoi keskeytyksettä vuoro-kauden ajan, valistaa Mattila.
Rakenteillaolevat Koiraka-rin ja Hailikarin tuulivoimalat uhkaavat jäädä Haminan Ener-gian viimeisiksi:
– Järkeville paikoille ranni-kon tuuliin niitä ei saa Suo-menlahdella rakentaa tiukko-jen lupaehtojen vuoksi, arvioi Kalevi Mattila.
Saksalainen Die Enercon GmbH on yksi Euroon suurim-mista tuulivoimaloita rakenta-vista yrityksistä. Toistaiseksi se on toimittanut asiakkailleen n. 20.000 tuulivoimalaa.
Kalevi Mattila (oik.) sekä Haminan Energian
tuulivoimapuolen käyttöinsinööri Heikki
Lappalainen tutustumassa Koirakarin maisemaan
nousevan tuulivoimalan rungon pystytykseen.
JORMA HAAPAMÄKI
Haminan Energian kuuden-nen ja seitsemännen tuulivoi-malan rakennustyöt ovat hy-vässä vauhdissa Haminan sata-man Koirakarissa ja Hailikaris-sa. Voimaloitten pystyttämis-tä on edeltänyt vankkojen pe-rustusten tekeminen.
– Massiviset voimalat tarvit-sevat pitävät perustukset. Mo-lempien tornien perustukset va-letaan kallioperään upotettu-jen teräsbetonipaalujen varaan. Jopa 17 metriin yltäviä paaluja tulee 22 per torni, kertoo Hami-nan Energian verkostoliiketoi-minnan johtaja Kalevi Mattila.
Saksalaisen Enercon-yhtiön toimittamat voimalat ovat te-holtaan 3 MW, kuten Haminan Energian aikaisemminkin ra-kennuttamat voimalat. Ensim-mäisen tuulivoimalansa hami-nalaisyhtiö rakennutti jo 2005 Kemin Ajokseen. Tämän vuosi-kymmenen alussa nousi Sum-maan neljä Winwindin toimit-tama tuulivoimalaa.
Uusien tuulivoimaloitten valmistuttua tuulisähkön vuo-situotanto 57 GWh on noin 65 % yhtiön vuotuisesta sähköener-
Sataman alueen uudettuulivoimalat rakenteilla
Marmutin innokas kaarti valmistautuu innolla lyhyeen mutta intensiiviseen esityskauteen.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 5 5
Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.
AUTOTALOKotka
PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA
TOTALO
Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto
ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta
huolloista ja varaosista.
LEENA ELONEN
Tervasaaressa järjestetyllä Rompetorilla riitti myyjiä ko-leasta kesäsäästä huolimat-ta. Haminan Nuorkauppaka-marin puheenjohtaja Hanna Heino arvioi, että myyjiä oli lä-hemmäs sata ja myyntipaikat kutakuinkin täynnä.
Ostajia pilvinen päivä ehkä vähän verotti, mutta kauppa kuitenkin kävi hyvin. Samaa ei kuitenkaan voi sanoa os-
toinnostuksesta puolilta päi-vin alkaneessa huutokaupas-sa. Myynnissä oli Nuorkaup-pakamarin lahjoituksena saa-mia tai prosenttimyyntiin tuo-tuja tavaroita. Ensimmäisenä huudettavissa olleet kipot ja kupit lähtivät muutamalla eu-rolla ja osa tavaroista jäi myy-mättä. Miina Äkkijyrkän Mii-nasta kukaan ei tarjonnut mi-tään ja Patu Patanenkin pää-see vielä S/S Hyökyllä Meri-päiville.
Nyt jo kolmatta kertaa jär-jestetyllä Rompetorilla nähtä-villä oli tuttuun tapaan myös vanhoja autoja ja muita kulku-pelejä. Yksi ihanimmista hel-mistä oli Jonna Tykän alkupe-räisessä kuosissa oleva kup-lavolkkari, jolla Jonna oli kur-vaillut tyttöjen kanssa Kannus-järveltä Tervasaareen. Jonna sanoikin, että ihmiset olivat enemmän kiinnostuneita au-
tosta kuin myytävistä tavarois-ta, mutta myönsi, että kyllä le-lut ja lastenvaatteet menivät hyvin kaupaksi.
– Samoin tyttöjen tekemät keppihepat. Nyt on sellainen trendi, että keppiheppoja pi-tää olla erivärisiä ja erirotui-sia, kertoi Jonna.
Rompetoripäivänä Tulli-makasiiniin oli kutsuttu myös kaikki Positiivisin haminalai-
Rompetorilla kaikenlaista kivaa
nen -tittelin saaneet. Tapaa-minen otettiin positiivisesti vastaan ja kahvikupin ääres-sä ideoitiin jo seuraavaa tapaa-mista, missä positiiviseen ajat-teluun paneuduttaisiin laajem-min. Haminan Nuorkauppaka-marin puheenjohtaja Hanna Heino väläytteli mahdollisuut-ta yleisölle avoimen tapahtu-man järjestämisestä mahdol-lisesti jo syksyllä.
Hanna Halme ja Niko Suuronen löysivät Rompetorilta vanhan ikkunan. Mitä sille tehdään, he eivät vielä tienneet. Joel-pojalle isovanhemmat olivat ostaneet lastenkirjoja.
Jonna Tykän kuplavolkkari sai päät kääntymään. Auto ei kuitenkaan ollut myytävänä. Etupel-lin alta löytyi hyvä ”myyntipöytä” pehmoleluille.
JORMA HAAPAMÄKI
Mäntlahden Kyläteatteri Mar-mut herää kesäkuumalla jäl-leen henkiin. Ensi-iltaan ensi viikon perjantaina 24.7. tu-lee näytelmä Opettaja, jonka tapahtumat peilaavat kylän koulun pitkäaikaisen opetta-jan Saimi Mäkelän elämäntyö-tä ja elämää.
Näytelmän teksti on Risto Muurmanin kirjoittama.
– Viides näytelmäni. Kaik-ki alkoi kesällä 2011 esitetys-tä Saviukko-näytelmästä, ker-too Muurman.
– Kun Saviukko kertoi kuvan-veistäjä Sulo Mäkelän tarinan, nyt päähenkilönä on Sulon vai-mo Saimi.
Saimi Mäkelä (s. Samo-la) aloitti Mäntlahden kou-lun opettajana 1917. Eläkkeel-le hän jäi 1956, joten hän ehti kouluttaa ja valistaa useam-man ikäluokan Mäntlahden, Brakilan ja Pyötsaaren lap-sista.
Saimi Mäkelän opettaja-ai-ka ajoittui itsenäisyytemme
alun vaikeimpiin vuosiin, jol-loin kansakunta tarvitsi heti kansalaissodan jälkeen itsen-sä likoon laittavia opastajia. Saimi Mäkelä tunnettiin Mänt-lahdessa suoraselkäisenä, tar-vittaessa tiukkanakin, koulus-taan hyvin huoltapitäneenä opettajana, jonka vaikutus oli vahva myös kylän kulttuu-rielämässä.
Ohjaaja Henri Saaraisel-le ohjaustyö Marmutille on jo neljäs.
– Onhan tässä Mäntlah-den kylähistoria tullut todel-
la tutuksi. Täällä on rento te-kemisen meininki, eteenpäin on koko ryhmä mennyt lujas-ti neljän vuoden aikana, arvi-oi Saarainen.
– Suuri apu on ollut myös Keijo Kumannon syksyllä ve-tämistä improvisaatioharjoi-tuksista. Sieltä on moni löytä-nyt uusia ulottuvuuksia itsen-sä ilmaisemiseen näyttämöllä.
Marjatta Korpela on ollut mukana kaikissa Kyläteatteri Marmutin tuotannoissa. Nyt hänellä on näytelmän pää-rooli, kun hän esittää Saimi
Mäkelää.Rouva Korpela pitää kuiten-
kin päänsä kylmänä:– Suuri rooli on tietenkin
myös suuri haaste, arvioi Kor-pela.
Näytelmien teksteistä vas-tannut Risto Muurman sanoo, että jutut on kirjoitettava tar-kan harkinnan kanssa:
– Tekstiä teen sen mukaan, millaista näyttelijäkaartia meil-lä on käytettävissä. Hyvin on porukkamme pysynyt koossa, sillä mukana kesän 2011 Savi-kukon näyttelijöistä on vie-lä kaksi kolmasosaa, ynnäilee Muurman.
Perjantain 24.7. ensi-illan jäl-keen Opettaja esitetään vielä lauantaina 25.7. ja sunnuntai-na 26.7. Kaikki esitykset alka-vat klo 18 Seuratalo Toivolas-sa. Viimeisin eli neljäs esitys on perinteitä noudattaen Kuor-salossa lauantaina 8.8. klo 14.
Paikkavarauksia näytelmän esityksiin vastaanottaa Susan-na Korpela p. 044 303 9369 / [email protected].
Mäntlahden koulun pitkäai-
Näytelmä kertoo SaimiMäkelän elämäntarinan
kaisen opettajan Saimi Mäke-län elämäntyötä kunnioitetaan Marian kirkossa 26.7. klo 10 al-kavassa juhlamessussa, johon on kutsuttu myös Mäntlahden koulun entiset oppilaat. Mes-
sun jälkeen klo 11.30 alkavan Saimi Mäkelä -juhlan juhlapu-heen pitää Markus Henriks-son. Kahvitilaisuuden jälkeen on mahdollisuus vapaaseen sanaan.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 56
Haminan Palloilijain tiivistahti-nen urakointi ykköspesikses-sä jatkuu. Tänään keskiviikko-na joukkue kohtaa Valliken-tällä klo 18 alkavassa ottelus-sa Siilinjärven ja perjantaina Vallikentälle saapuu Puijo Pe-sis Kuopiosta. Sunnuntaina HP reissaa puolestaan Kuopioon Puijo Pesiksen vieraaksi.
Pelinjohtaja Marko Hovi sa-noo, että joukkue on pelannut tasonsa ylärajoilla koko kau-den, kun ottaa huomioon äl-
listyttävän runsaat loukkaan-tumiset.
– Meillä on hyvät mahdolli-suudet selviytyä sarjassa vii-den parhaan joukkoon, joka takaisi meille paikan super-pesiksen karsintoihin. Runko-sarjan kaikilla peleillä on suuri merkitys, arvioi Hovi.
Viimeisin loukkaantunut pelaaja oli lukkari Juha Toik-ka, jonka jalka alkoi vihoitte-lun viikko sitten Kuopio-pelis-sä. Mies pelasi pelin loppuun
saakka ja pelasi vielä lauantain Lievestuore-pelinkin.
– Lievestuoreella vähensin Jullin sisäpelivastuuta. Kun miehellä on korkea kipukyn-nys, ei häntä voi pidätellä pois-sakaan kentältä, sanoi Hovi.
Voitot kotikentällä Kuopios-ta ( 8.7. 2–1 [1–3, 3–1, 1–0]) ja vieraissa Lievestuoreesta (2–0 [6–1, 4–0]) venyttivät HP:n voittoputken jo viiden pelin mittaiseksi.
Kuopio-pelissä HP:n hah-moja olivat virheettömän pe-lin pelannut Jyri Toikka sekä juoksun jokaisella jaksolla lyönyt Juha Leskinen. Lieves-tuoreella loisti kokenut Saku Suurnäkki.
Ilonaiheitakin on riittänyt:– Esimerkiksi 3-vahtina pe-
lannut Oskari Vihmanen oli Lievestuoreella erinomainen ja olisi ansainnut huomiota myös pyttykerholta. Mikke Nam-pajärvi on kehittynyt paljon saatuaan pelikokemusta vie-railuista Lahden joukkueessa
Tiukka pelitahti: kolme peliä viidessä päivässä
miesten ykköspesis - runkosarjaJOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P
Oulu 16 15 1 12 3 0 1 149–48 42
Kempele 15 12 3 11 1 0 3 110–49 35
Tampere 16 9 7 7 2 3 4 105–81 28
Imatra 15 10 5 6 4 2 3 220–74 28
Hamina 15 11 4 5 6 0 4 94–76 27
Kuopio 15 9 6 4 5 2 4 87–75 24
Ulvila 15 7 8 4 3 1 7 78–70 19
Ylivieska 15 6 9 4 2 2 7 85–95 18
Siilinjärvi 15 4 11 1 3 2 9 54–124 11
Lievestuore 15 4 11 1 3 0 11 55–127 9
Haapajärvi 15 2 13 0 2 5 8 63–100 9
Pöytyä 15 2 13 1 1 1 12 59–130 6
Kova pesäkilpailu viikontakaisessa Kuopio-pelissä: HP:n oranssipaita Jyri Toikka syöksyy 2-pe-sälle, mutta vieraitten Antti Rinnevuori taitaa olla vikkelämpi. (Kuva: Emmi Rasa)
kakkossarjassa, puntaroi Hovi.Vihmanen ja Nampajärvi
kuuluvatkin siihen kuusikkoon, jonka kanssa HP:n on tehnyt sopimukset myös ensi kaudes-ta. Muut neljä ensi kauden so-pimuspelaajaa ovat Juha Toik-ka, Juha Leskinen, Ville Aalto ja Otso Mäkelä.
– Olemme pelanneet pa-rempaa peliä vieraskentillä. Siihen en ole toistaiseksi löy-tänyt mitään syytä, sanoi pe-linjohtaja Hovi.
Viikonlopun Kuopio-pelien jälkeen HP:llä on runkosarjassa pelaamatta vielä pelit vieraissa
Oulua, Ylivieskaa ja Tamperet-ta vastaan. Vallikentälle saapu-vat vielä Kempele ja Imatra.
teatterikritiikki
HARRI PARIKKA
Haminan Teatteri täyttää tänä vuonna 40 vuotta ja sen kun-niaksi on kesäohjelmistoon tehty Lahdessa ja Helsingis-sä menestyksekkäästi esi-tetty musikaali kohubändis-tä Sleepy Sleepers. Kysees-sä on kohtuullisen kokoinen voimannäyttö, sillä esitykses-sä kuullaan mm. yli 20 bändin kappaletta.
Musikaali kertoo Sliipparei-den noususta ja uhosta bän-din dj:n ja roudarin Pulun sil-min. Kekkos-meininki saa kyy-tiä ja meno on muutenkin kaik-kea virallista systeemiä hal-veksivaa.
Mielenkiintoista havaita, että aikanaan bändi todella-kin herätti suurta pahennusta tempauksillaan ja hankki lukui-
sia porttikieltoja huvipaikkoi-hin. Nyt, noin 40 vuotta myö-hemmin, bändin tarina kerro-taan suureen nostalgiaan kää-rittynä ja heidän pelleilynsä vi-rallisesti hyväksyttyinä. Niin ne ajat muuttuvat…
Esityksessä tuodaan kyllä esille bändin herättämä när-kästys, mutta mielestäni hiu-kan kesytettynä. Musikaalin toinen kirjoittaja on itse Mato
Valtonen, joten kokonaisuus on kirjoitettu vähän sellaiseksi, ettei kukaan pahemmin suut-tuisi ja katsojien olisi helpom-pi niellä esitys. Tämä ei kui-tenkaan tarkoita, etteikö esi-tyksessä olisi paljon hyvääkin.
Janne Ravi tulkitsee erin-omaisesti Pulua ja varastaa monia kohtauksia. Koominen ilmaisu on hallinnassa, eikä lau-laminenkaan ole huonoimmas-ta päästä. Hiukan ihmetyttää, että nykykatsannossa tunne-tuin Sliippari eli Mato Valtonen jää showssa miltei sivuhenki-löksi. Pätevä roolisuoritus sil-ti Marko Mäkiseltä. Pulun tyt-töystävää esittävä Marianna Simola laulaa hyvin ja tuo esi-tykseen kaivattuja suvanto-kohtia. Olle Tepponen Sak-kena on energinen ilmestys.
Esityksen ehkäpä tärkein
elementti on sen bändi, jossa soittavat Pekka ”Devil” Virta-nen, Jari Halonen, Harri Paro-nen ja Tony Aho. Heidän soit-tonsa on yksinkertaisesti hie-noa! Tai sanotaan, että niin hie-noa kuin se voi olla, noin co-ver-bändin soittamaksi. Mu-
Mitäs me kapinalliset!
infoMato Valtonen & Jalle Niemelä:
KUKA MITÄ HÄH? Ohjaus Jalle
-
pi, lavastus Tero Porkka. Rooleis-
sa mm. Janne Ravi, Marianna Si-
mola, Marko Mäkinen, Olle Teppo-
nen, Aki Järvenpää, Pekka J.Kolsi,
Tommi Muhli, Henni Kiri. Haminan
Teatterin ensi-ilta Hamina Bastio-
nissa 10.7.2015
8.7.: HP – Kuopio 2–1 (1–3, 3–1, 1–0)HP:n tehot: Juha Leskinen 3/0/6, Saku Suurnäkki 1/0/4, Oskari Vih-
manen 0/1/3, Otso Mäkelä 1/0/2, Jani Ahonen 0/2/5, Jyri Toikka 0/1/7.
Palkitut, Ip. Jyri Toikka, IIp. Otso Mäkelä.
11.7.: Lievestuore – HP 0–2 (1–6, 0–4)HP:n tehot: Juha Leskinen 3/0/5, Ville Aalto 2/1/4, Saku Suurnäkki
1/2/8, Oskari Vihmanen 1/0/4, Otso Mäkelä 1/0/3, Jani Ahonen 0/4/6,
Lauri Aitala 0/1/3, Eero Kuitunen 0/1/3.
Palkitut: Ip. Saku Suurnäkki, IIp. Lauri Aitala.
siikki vie katsojat nostalgisel-le matkalle takavuosiin ja se in-nostutti joitakin katsojia jytää-mään ensi-illan katsomossa.
Tero Porkka vastaa esityk-sen toimivasta lavastukses-ta ja Pirjo Kotkavuori-Porkka puvustuksesta, joista erityises-
ti jälkimmäinen täydentää mu-sikaalin nostalgisuutta.
Jalle Niemelä on aiemmin-kin ohjannut monta pätevää musikaalia, joten kaikki nos-talgian houkuttelemat katso-jat saava kyllä rahoilleen vasti-netta tälläkin kerralla.
Muihin konsertteihin on lip-pujavielä saatavilla Lippupis-teen kaikista myyntikanavis-ta sekä Virojoen infopistees-tä (Virojoentie 15, avoinna 12-18 päivittäin). Lippuja riittää myös ovelle, ovimyynti alkaa konserttipaikoilla aina tuntia ennen konsertin alkua. Kai-
kissa konserteissa on väliai-kakahvitus.
Konserttien välillä kävijöille tarjotaan myös paikallishisto-rian makupaloja ja kiinnosta-vaa tekemistä. Hapanvellira-vintola on avoinna päivittäin klo 10-16 Virojoen Rajasalissa (Itätie 1).
Kahdeksan konsertin festivaaliKaakon Kamarimusiikin tä-nään keskiviikkona 15.7. alka-va kahdeksan konsertin sarja päättyy lauantaina 18.7.
Lipunmyynti konsertteihin on ollut ennakkoon vilkasta. Yksi konserteista, Harjun Ho-vin kartanokonsertti on jo lop-puunmyyty.
Sakke (Olle Tepponen) oli näytelmän raikkaimpia esiintyjiä.
KESKIVIIKKO 15.7. klo 13 avajaiskonsertti / Sammontalo
klo 19 Kirkan kesäilta / Virojoen koulu
TORSTAI 16.7. klo 13 Mestarikurssin päätöskonsertti / Sammontalo
klo 19 Venäläinen ilta / Virojoen koulu
PERJANTAI 17.7. klo 13 Kartanokonsertti / Harjun Hovi (loppuunmyyty)
klo 19 Ilta Sibeliuksen ja Lilli Paasikiven seurassa / Virolahden kirkko
LAUANTAI 18.7. klo 13 Wieniläisklassikoiden iltapäivä / Klamilan kirkko
klo 19 Olkihattu Goes Classic / Tilausravintola Olkihattu.
Kaakon Kamarimusiikki tarjoaa
Tänä kesänä ei ole tarvittu ruokolahdenleijonia täyttämään me-dian uutisnälkää. Kreikka ja ETYJ:n juhlakokous ovat pitäneet siitä huolen. Jopa Ukrainan kriisi on jäänyt näiden jalkoihin. Yhteistä näille kahdelle on se, että Suomelle on molemmissa ”peleissä” tarjottu Mustaa Pekkaa. Mallioppilaasta on yritet-ty leipoa pahista sekä ETYJ:n tunteettomana kokousisäntänä että Kreikan kolmannen tukipaketin mahdollisena kaatajana.
Annetaanpa sen ETYJ:n olla ja otetaan valopöydälle Kreik-ka, antiikin sivistyksen ja kulttuurin kehto. Sadoilletuhansille suomalaisille Kreikka on tuttu lomakohde. Vuosituhansien ai-kana Kreikkaa on käsitelty kovalla kädellä niin ulkoapäin kuin sisäisestikin. Vuorollaan maata ja kansaa ovat hallinneet ma-kedonialaiset, roomalaiset ja osmannit.
Irtauduttuaan 1800-luvulla Turkista Kreikasta tuli kuningas-kunta. Toisen maailmansodan aikana maa oli saksalaisten mie-hittämä. Kun maailmansota loppui, Kreikassa alkoi sisällisso-ta, mikä jakoi kansan pitkään kahtia. Vuonna 1967 sotilasjunt-ta syrjäytti kuninkaan ja vaaleilla valitun parlamentin sekä hal-lituksen. Kenraalien ikeen alta maa vapautui vuonna 1974, jon-ka jälkeen Kreikasta tuli se tasavalta, jona me maan tällä het-kellä tunnemme.
Kreikassa on asukkaita tuplasti Suomen asukasmäärän ver-ran eli noin 11 miljoonaa. Maan bruttokansantuote taasen on samaa luokkaa, mitä meillä. Kreikan tärkeimmät vientituotteet ovat oliivi ja viini. Turismin merkitys maan taloudelle on suuri.
Maa on ajanut itsensä 2000-luvulla lähes selvitystilaan. Näissä talkoissa kätensä ovat lianneet kaikki maata tuona aikana hal-linneet puolueet. Eikä Kreikan kansallakaan ole puhtaat jauhot pussissa. Hallituksilta ei ole vaadittu ryhtiä eikä verojen mak-saminen ole kiinnostanut. EU:hun ja euron piiriin Kreikka pää-
si peukaloimalla maan taloutta koskevia tilastoja. EU:n löysästä kontrollista maksetaan nyt isoa laskua. Euro-
maat ja Kansainvälinen Valuuttajärjestö (IMF) ovat lainoittaneet Kreikkaa kahdella tukipaketilla, ensin 110 miljardilla eurolla ja sit-ten 140 miljardilla eurolla. Lainoittajat ovat edellyttäneet, että Kreikka laittaa asiansa järjestykseen. Vaatimuslistalla on ollut iso joukko terveen yhteiskunnan tunnusmerkkejä, kuten läpi-näkyvä ja oikeudenmukainen verotus, julkisten menojen ja ve-rotuottojen tasapaino, hyvä ja luotettava hallinto. Nämä vaati-mukset olisivat edellyttäneet maalta tuntuvia säästöjä, palkko-jen jäädyttämisiä ja monia muita suoraan kansalaisiin kohdistu-via toimia. Lainaraha on Kreikalle kelvannut, mutta niiden ehto-na olleet toimenpiteet ovat jääneet suurelta osin toteuttamatta.
Onpa koettu sekin, että velallinen syyttää auttajiaan kansa-kunnan tilasta. Euromaat kuulemma nöyryyttävät kreikkalai-sia vaatimuksillaan. Niinpä niin!
Nyt ollaan siinä tilanteessa, että Kreikka haluaisi kolmannen tukipaketin ”selvitäkseen mm. tähän asti saamiensa lainojen koroista ja lyhennyksistä”. Muutama muukin kohde odottaa kuumeisesti tukieuroja. Summista ei ole todellista tietoa, mut-ta huhujen mukaan puhutaan jopa yli 80 miljardista eurosta.
Meille suomalaisille tuo summa tarkoittaa 1,5-kertaista Suo-men valtion budjettia!
Varoittava esimerkki? Juuri niin. Huhtikuun eduskuntavaali-en jälkeen muodostettiin Suomeen uusi hallitus. Juha Sipilän johdolla se on ryhtynyt tositoimiin isojen rakenneuudistusten läpiviemiseksi sekä julkisen hallinnon tervehdyttämiseksi. Se on myös työskennellyt yhteiskuntasopimuksen syntymiseksi työmarkkinaosapuolten ja etujärjestöjen välille elinkeinoelä-män kilpailukyvyn vahvistamiseksi. Hallituksen toimet merkit-
sevät monelta osin Winston Churchillin sanoin ”verta, hikeä ja kyyneleitä”. Pääministeri on kuitenkin vakuuttanut, että toi-met kohdistuvat oikeudenmukaisesti jokaiseen.
Oppositiopuolueet ovat arvostelleet kärkevin sanankääntein hallituksen suunnitelmia. Ovatpa jopa ehdottaneet lisävelan ottamista säästöjen sijaan. Kuorossa on niitä samoja puoluei-ta ja henkilöitä, jotka tovi sitten istuivat kuskin paikalla maan hallituksessa ja joilta silloin odotettiin päätöksiä maan talou-den tervehdyttämiseksi.
Suomi ei ole Kreikka, emmekä me ole lähelläkään Kreikan tietä, vaikka niin usein väitetään. Yhteiskuntajärjestelmämme on toimiva ja läpinäkyvä. Verot saadaan kerätyksi ja hyvinvoin-tipalvelut ovat parasta eurooppalaista tasoa edelleen. Lakien noudattaminen on ollut suomalaisille luontaista aina.
Siitä huolimatta ihmettelen kovasti, kun me taivastelem-me kreikkalaisia, jotka eivät ymmärrä hoitaa asioitaan, mut-ta samanaikaisesti panemme päämme pensaaseen oman yh-teiskuntamme uudistusten ja hyvinvointipalvelujen varmis-tamisen edessä.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 5 7
kolumni 15.7.2015
Kalevi SuorttiKirjoittaja asuu Espoossa, mutta on kotoisin Vehkalahdelta.
Varoittava esimerkki
Turkista Suomeen 11 vuotta sit-ten muuttanut keittiöalan am-mattilainen Özcan Yeniyer on perustanut oman yrityksen.
– Päätös omasta yritykses-tä kypsyi vähitellen. Asun Uu-dessa Summassa ja rohkais-tuin sitten ostamaan lähistöltä tyhjän grillirakennuksen, josta 2000-luvun alkupuolelle saak-ka toimi grillikioski Pikku-Hep-pu, kertoo Özcan.
Muutaman kuukauden pe-rusteellinen remontti ja nyt Pizzeria Mylly Ajuksentie 15:ssa on valmis. 16 asiakas-paikkaa sisätiloissa, kuusi ul-koterassilla.
– Yhteistyö valvontaviran-omaisten kanssa on sujunut hienosti. Sain jo suunnittelu-vaiheessa heiltä oikeat ohjeet, joiden mukaan sitten toteutin paikan rakentamisen.
Ja valikoimassa löytyy! Pel-kästään pizzapuolella on tar-jolla 30 vaihtoehtoa ja yhteen-sä saman verran löytyy nimik-keitä kebabista, falafelista, burgereista ja kanaruuista. Myös salaatit ovat hyvin esillä.
– Täydennän syksyn tullen listaa vielä suomalaisille pe-rinteisillä pihveillä.
Pizzeria Mylly palvelee lä-hinnä Uuden Summan asuk-kaita mutta myös muita:
– Kuljetuspalvelumme pelaa kyllä kauemmaskin.
Tuore yrittäjä sanoo, että
vanhuksilla ja vammaisilla on erityinen paikka hänen sydä-messään:
– Heidän on usein vaikea saada samoja palveluja kuin ta-vallinen kansa. Sen olen huo-mannut, kun olen pizzakuski-na vieraillut vanhusten ja vam-maisten kodeissa, kertoo Öz-can, joka lupaa vanhuksille ja vammaisille tilauksiin myös alennusta.
Pizzeria Mylly tarjoaa myös lounasta:
– Arkilounas on tarjolla vaih-toehtoineen klo 10.30 – 15. Lounasta saa myös kotiinkul-jetuksina.
Pizzeria Mylly on avoinna arkipäivinä sekä sunnuntaisin klo 10–22. Perjantaisin ja lau-antaisin palvelu pelaa klo 23 saakka.
Özcan ryhtyi yrittäjäksi
Özcan Yeniyer on rakentanut Pizzeria Myllyn edustuskuntoon.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 58
lukijoilta
lounaslista
ma 20.7.Linssikeittoa, Pasta Carbonara,
Kalkkunaleikettä ja chili-majoneesia, Marjarahkaa
ti 21.7.Nakkikeittoa, Uunilohta, Broileri-
wokkia, Vadelmakiisseliäke 22.7.
Pinaattikeittoa, Pulled pork kiusausta, Kalaa kasvispedillä,
Kinuskiomenaato 23.7.
Hernekeittoa, Kampelaa Välime-ren tapaan, Kinkku-ananaspitsaa,
Pannukakkua ja hilloape 24.7.
Varhaiskaalikeittoa, Lihapyöryköi-tä tomaattikastikkeessa, Broileri-
pastavuokaa, Ananas-riisiäla 25.7.
Katkarapu-kookoskeittoa, Possun lehtipihviä ja maustevoita,
Kasvis-vuohenjuustopaistos, Kääretorttua
Lounas ma-pe 10.30–14.00, 9,50 €
la 11.30–15.00, 12,50 €Päivän annos ma-pe 10 €, la 15 €
Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi
Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €. Kysy kotiinkuljetusta!
Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)
puh. 0400 252 099
MAANANTAI 20.7. Porkkana-fenkolikeittoa, Kermaista kanarisottoa,
Välimeren lihapullia, PäärynärahkaaTIISTAI 21.7.
Juustokeittoa, Liha-makaro-ni-laatikkoa, Broilerleikkeitä
ja currymajoneesia, Marjakiisseliä
KESKIVIIKKO 22.7. Punajuurikeittoa, Tandoori-
kanaa, Kalamureketta, MangovaahtoaTORSTAI 23.7.
Varhaiskaalikeittoa, Karjalan-paistia, Janssoninkiusausta,
Pannukakkua ja hilloaPERJANTAI 24.7.
Palsternakkasosekeittoa, Yli-kypsää porsaanniskaa BBQ, Silakkapihvejä, Puolukka-
kaurapaistosta
Puh. 044 275 1254, [email protected]
proviitala• Siivoukset kotona ja työpaikalla• Avustajapalvelut
• Kauppa-asiointi• Lapsiperheen palvelut• Atk-opastus
Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 [email protected] 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, [email protected]
Monimerkki-korjaamokaikille merkeille
Kysy tarjous omaan autoosi!
Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.
Alkuperäinen
takuu säilyy!
TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 [email protected] 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, [email protected]
990alkaen
Akut
REIMARIN LIIKE-
HAKEMISTOJatkuu sivuilla 10-11
Ravimäkiyhdistys satsaa v
Minna Rosenback (vas.) ja Tarja Uusitalo luotsaavat Ravimäkiyhdistyksen toimintoja uusille urille.
JORMA HAAPAMÄKI
Vammaispalveluiden kehit-täminen kokonaisuutena on uusi, vahva painopistealue Ra-vimäkiyhdistyksen toiminnas-sa. Uuden toiminnan hakemi-
nen tuli ajankohtaiseksi, kun psykogeriatristen vanhusten palvelujen loppuminen tyh-jensi uuden Ravikodin, joka valmistui 2012 palvelemaan psykogeriatristen asiakkaiden asumispalvelutarpeita.
Rantaudutaanpas tähän Haminan vierasvenelaituriin Yrjösenpoh-jaan! Katso, tuossahan on kartta, mistä nähdään paikalliset palve-lut ja nähtävyydet.
Taidankin pistäytyä Gastahaus-sin vintillä juomassa oluet ja tämän jälkeen suunnistetaan Luhdan out-let-myymälään.
Harhaanjohtava opaskartta.
Tälläinen kartta seisoo Yrjösen-pohjan vierasvenelaiturin kupeel-la. Veikkaanpa, että kartta on jään-ne 1990-luvulta.
KAITSU
Opastusta matkailijoille
Haminan Ponteva ry20.7. Silja Line Seurakisat klo 17.30 Haminan Urheilukentällä HaPo ja
kuulantyöntöön ja ajanottoon.
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 5 9
seurat & yhdistykset
Kirkastussunnuntai, ”Kirkastettu Kristus” Su 19.7.
Klo 10 Messu Marian kirkossa, Kivekäs, Parjanen, Suutari. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Karvonen, Soranummi. Kirkkokahvit. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Hartikainen, Heikkilä. Paation koulupiirin kirkkopyhä. Klo 13 Johanneksen kirkossa, Talka, Soranummi.Ke 15.7. klo 18 Mäntlahden Toivolassa, Museotie 820, Hartikainen, Suutari.
Leirikankaan kappelissa To 16.7. klo 19 Hartikainen, Suutari, Marjatta Korjus, laulu. To 23.7. klo 19 Talka, Suutari, Suortin sisarukset, laulu. Kahvi lähetyksen hyväksi.Pe 17.7. klo 19
Virolahden kirkossa.La 18.7. klo 13 Klamilan kirkossa, Kaakon Kamarimusiikki.
19.-24.10. Kymen hoito- ja kuntoutuskeskus Hoikussa. Lomatuen myöntää Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto. Diakoniatyö kustantaa omavastuuosuudet ja tarvittaessa kyydin. Hakemuslomakkeita ja lisätied. Eija Piisola p. 050 386 5724 tai Lomakkeet palautetaan 7.8. menn. Haminan seurakunta/diakoniatyö, PL 77, 49401 Hamina.
Jos haluat olla yhdessä perheesi kanssa mukavan tekemisen parissa, hae Vierumäelle. Kurssilaiset valitaan taloudelliin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Diakoniatyö kustantaa koko perheen kurssimaksut. Hakemuslomakkeen voi tulostaa kts. www.
ja lähettää esitteessä olevaan osoitteeseen 15.8. menn. Tied. Eija Piisola p. 050 386 5724.
Hamina: Aleksi Julius Kristian Kauhanen, Tuukka Emil Olavi Luoma, Saku Matias Takanen. Miehikkälä: Milja Elli Irmeli Perilä. Virolahti: Hanna Emilia Husu, Ekaterina Nyuganen.
Hamina: Niko Juhani Suntio ja Maarit Irene Uski. Miehikkälä: Juho Tuomas Roimola ja Senni Mirjami Likovuori.
Hamina: Ulla Lehtonen 87 v, Aino Hovi 86 v, Eila Koskela 85 v, Tauno Jaakko Aulis Toikka 66 v. Virolahti: Eeva-Liisa Kylmälä 55 v.
Elokuun sisartapahtumat: 1.8. tu-lee Valkealan sisaret vierailulle Ha-minaan. Vietämme yhteisen aamu-
-laskodissa klo 9.15 alkaen. Terve-tuloa! • 3.8. vierailu Sisko Ukkola-Parosen puutarhaan. Yhteiskulje-
-
Haminan Latu ryYöpymisretki Ulko-Tammioon Vik-lalla Haminasta 18.–19.7. Lähtö lauantaina klo 10.00 Tervasaares-
-
mukaan. Matkan hinta 25 euroa maksetaan kuljetuksesta. Yhteys-
ilmoita mukaantulostasi.
Haminan Latu rySunnuntaipyöräilyt jatkuvat 19.7.
-kilö Seppo Forsell 050 5211 559.
--
--
-
-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!
myydään-
kirpputorit-
tarjous-
-veden kansallispuistoon 5.8. Läh-de mukaan koko perheen voimal-
-
Ketunlenkki 5 km ja Mustalammin vuoren näkötorni 10 km. Hinta jä-
ja muilta 10 euroa. Lähtö Miehikkä---
----
[email protected] tai Jouni Airaksinen 050 578 0155/ jouniai-
-
-set ja maksu 31.7. mennessä: PAM-
1012. Tervetuloa mukaan!
Järjestämme jäsenillemme retken Vaalimaa Campingille 25.8. Lähtö Klubitalon edestä klo 10.00. Sau-
Kaitsulle 10.8. mennessä puh. 050 3099 599. Kymmenen ensin ilmoit-
-vastuu 5 euroa.
Yhdessä tekemisen voimaaKun jokin asia on ihmisten sydämiä lähellä ja kun on tahtoa tehdä sen eteen porukalla jotakin, saadaan paljon aikaan, jopa pieniä ihmeitä. Tästä on minusta hyvä esimerkki Klami-lan kyläkirkko. Se eroaa muista Haminan seurakunnan kirk-korakennuksista yhdellä ratkaisevalla tavalla: Vapaaehtoiset seurakuntalaiset ylläpitävät sitä ja mahdollistavat sen, että Klamilassa on seurakunnan toimintaa ympäri vuoden. Klami-lan kirkon leidit ja herrat muun muassa toimivat suntioina ja kellonsoittajina, pitävät kirkkotilan siistinä ja lämpimänä, hoi-tavat jumalanpalvelukseen liittyvät valmistelut, kahvittavat ja järjestävät niin tapahtumia kuin erilaisia tempauksiakin.
Kyläkirkossa on ollut tänä vuonna tavalliseen tapaan kova vilinä, mutta jotakin poikkeuksellistakin on ollut ilmassa. Vuo-denvaihteesta lähtien on alettu valmistautua kirkon 60-vuo-tisjuhlaan, jota vietetään 15.11. Ihmiset ovat omalla taval-laan auttaneet valmisteluissa ja jättäneet oman kädenjäl-kensä kirkkotilaan. Vapaaehtoiset ovat olleet maalaamas-sa saarnastuolia ja kirkon seiniä, hankkineet uusia tekstiile-jä ja muokanneet niitä tilaan sopiviksi. Yhdessä tehden on saatu paljon aikaan.
Nyt heinäkuussa Klamilan kyläkirkko on auki vapaaeh-toisten voimin päivittäin klo 11–16 24.7. asti. Hiljentymisen ja kirkon katselun lisäksi voi halutessaan käydä kirkon ba-saarissa ja juoda kahvit. Nyt heinäkuussa onkin hyvä tilai-suus käydä tutustumassa Klamilan kyläkirkkoon, jos se on paikkana tuntematon, tai jos kirkko on tuttu, niin aina voi käydä kahvikupposen lomassa katsomassa, kuinka juhlaval-mistelut etenevät!
Ville HolopainenseurakuntapastoriHaminan seurakunta
hengessä mukana
ammaispalveluun
Kaakon Kamarimusiikki Open. Ma 20.7. Kaikille avoin maanantai. Ke 22.7. World Amateur Golfers Championship.
Haminan Ponteva ryJärjestämme maanantaina 20.7.
-kentällä Silja Line Seurakisat. Lajit:
-
17.30 alkaen. Ei osallistumismak-sua. Yu-lisenssiä ei vaadita. Kah-vio. Huomio seuraväki: kaikki ha-lukkaat toimitsijat myös tervetul-leita. Nähdään kentällä!
– Olemme saaneet Raviko-din rakentamista tukeneelta ARAlta käyttökohteen muu-tosluvan ja toiminta käynnis-tyy vielä kesän aikana, kertoo Ravimäkiyhdistyksen toimi-tusjohtaja Minna Rosenback.
Toiminta vanhusten paris-sa jatkuu yhteisöllisen rivi-taloasumisen muodossa en-nallaan.
– Asumispalvelupaikat li-sääntyvät uuden tilanteen myötä.
– Palveluja kehitetään ja tuotetaan asiakkaan tarpeiden ja toiveiden mukaisesti tukien asiakkaan itsemääräämisoike-utta ja osallisuutta omaehtoi-sen elämän toteutumisessa, sanoo Ravimäkiyhdistyksen kehitysvammapalveluiden pal-velupäällikkö Tarja Uusitalo.
Ravimäkiyhdistys pyrkii asu-mispalveluiden lisäksi kehittä-mään myös työtoimintapalve-luja asiakkaille, joita nykyiset palvelut eivät tavoita. Yksilöl-lisyys on palvelun kehittämi-sen keskiössä.
Ravintola Kamu on oivalli-nen esimerkki työtoiminnan kehittämisestä. 10 Kamussa työskentelevää kehitysvam-maista selviytyy hyvinkin vaa-tivista työtehtävistä.
Kamun tiimi on lähdössä Ita-liaan tutustumaan esikuvaan-sa Gli Amici -ravintolaan, jon-ka päivittäisessä työskentelys-sä kehitysvammaisilla on mer-kittävä rooli.
Minna Rosenback sanoo, että Ravimäkiyhdistyksessä on innostava työilmapiiri.
– Uusien painopistealueiden myötä olemme voineet ottaa takaisin työntekijöitä, jotka jouduimme irtisanomaan me-netettyämme kilpailutukses-sa vanhusten psykogeriatris-ten palveluiden tuottamisen.
– Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen avautuu. Uskomme vakaasti, että uusien palvelu-jen myötä kaikki asiakaspai-kat täyttyvät hyvinkin pian. Ky-syntää on ollut runsaasti myös Haminan ulkopuolelta, sanoo Minna Rosenback.
� � K E S K I V I I K K O � � � � � � � � �
JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38
Ynnä-talo49400 Hamina
Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito
NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936
Sibeliuskatu 34 aHAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-TYÖT
Mika Ikonen040 – 5573 933
AutoH am i n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset
andtheHairCityandtheHairCity
PARTURI-KAMPAAMO
KOSKISEN HÖYLÄPUU
liikehakemisto
K E S K I V I I K K O � � � � � � � � � � �
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 [email protected]
Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!
MUURAUSTYÖA.PALONEN
&�KUMPP.
• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •
• Hormimassaukset
• Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!
Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155
K E S K I V I I K K O 1 5 . 7 . 2 0 1 51 2
Merikatu 6 A, 49400 HAMINAAutomyynti, p. 020 7799 875
Avoinna ark. 9-17www.autoportti.fi
Autoportti on täynnä kesäetuja. Tule käymään tai tutustu etuihin www.autoportti.fiKesäedut voimassa 8.6.-31.7.
KURVAA KESÄÄNAUTOPORTIN KAUTTA
Skoda Octavia 1.4Tsi Elegancevm. 2012, aj. 39 tkm
Nissan Qashqai 1.6 Visiavm. 2010, aj. 96 tkm
Nissan Qashqai 2.0 Acenta CVTvm. 2011, aj. 80 tkm
Mazda 3 1.6 Classic 5-ov.vm. 2006, aj. 163 tkm
Nissan Qashqai 1.6 Acentavm. 2012, aj. 61 tkm
Nissan Micra 1.2 Visiavm. 2011, aj. 57 tkm
Esim. auton hinta 27.809,75 €, käsiraha 5.561,95 €, avausmaksu 175 €, rahoitusosuus 22.422,80 €, kk-kulut 9 €, maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 2,76 %, kk-erä 397,14 €, luottokust. yht. 1580,37 €. Luottohinta yht. 29.390,12 €. Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta.
RAHOITUSTARJOUS KAIKKIIN AUTOIHIN
ään ymää
€, rko
00510
1,5 %rahoitus-tarjous
Avausmaksu 175 €kulut 9 €/kk
16.500 € 18.900 € 17.500 €
14.500 € 6.700 € 9.900 €
Automaatti
Stereo Pop on bändi, joka syn-tyi ja jäi elämään Kuka, Mitä, Häh? -musikaalista, joka näki päivänvalon kantaesityksenä Lahden Sibeliustalossa loka-kuussa 2013. Lahden esityk-sissä Saaran roolin teki Mira Luoti ja Puluna nähtiin Make Häkkinen.
Stereo Popin kitarataitu-ri Pekka ”Devil” Virtanen on mukana myös Haminan pro-duktiossa.
Keskiviikkona 22.7. bändi vierailee Haminan kesäteat-terissa Kuka, mitä, häh? -esi-
tyksessä. Esityksen jälkeen n. klo 23 bändillä on keikka ravin-tola Terassilla. Mukana ovat Make Häkkinen ja Mira Luo-ti, Kinnusen veljekset Jussi ja Hate sekä Kippari Parviainen. Ja tietenkin Devil Virtanen: en-sin teatterikeikka, sitten Teras-si-keikka.
– Bändimme parituntisessa setissä viuhahtelee suomiro-kin klassikoita, punkkia ja tie-tysti otteita Sliippareiden tuo-tannosta, vinkkaa Make Häk-kinen, Streo Popin solisti-ki-taristi.
Stereo Pop revittelee Terassilla
Haminan Seudun Tanssijain 40-vuotista taivalta peilaava näyttely on esillä Tanssijain omassa salissa, Puistokatu 8:ssa (käynti sisäpihan kaut-ta, kellarikerros). Näyttelyyn voi tutustua 18.–24.7. klo 11–19 välillä.
Esillä on runsaasti vuosien varrelta kertyneitä asuja ja muuta materiaalia. Leikekirjat ja albumit antavat käsityksen seuran laajasta toiminnasta.
– Tallenteet ja videot pyörivät näyttelyssä koko ajan. Olemme vuosien varrella pyrkineet doku-mentoimaan seuramme toimin-taa monin tavoin, kertoo pu-heenjohtaja Ritva Nevalainen.
Haminan Seudun Tanssijain juhlavuosi huipentuu lauan-taina 24.10. pidettäviin juhla-tanssiaisiin.
– Sitä ennen, viikolla 36, käynnistyvät syksyn kurssit, valistaa puheenjohtaja.
Tanssijain juhla-vuoden näyttely
40-vuotisen taipaleen varrelta kerääntyneet asut ovat toinen toistaan komeampia.
Stereo Pop visiteeraa Haminassa keskiviikkona 22.7., ensin kat-somossa ja senjälkeen soittokeikalla.
Britti puhalsikelpo promilletPoliisi yhytti auton ratista sun-nuntai-iltana Haminassa ravin-tolasta poistuneen humalai-sen miehen. Mies oli ravinto-lasta lähtiessään selvästi hu-malassa ja siitä välitettiin vies-ti hätäkeskukseen.
Poliisi tavoitti englantilai-sen miehen Sibeliuskadulta ja puhallus alkometriin vahvis-ti epäilykset: lukema oli 2,38 promillea.
Miestä epäillään ainakin tör-keästä rattijuopumuksesta.
poliisi