N R O: 39 K E S K I V I I K K O 23.9.2015 H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan kyntikortti

OLETHAN PIVITTNYT

S-ETUKORTTISI SIRULLISEKSI!

Konsulentit Haminassa:Torstaina 24.9. KalaLappi

Perjantaina 25.9. KorianPalviliha

-15%kaikki norm. hintaiset Neulelangat

Haminastapukeutumisen osastolta

omistajan kyntikortilla SYYSkuussa

ValioMarjakeitot1 l

Kymen LihatukkuPorsaan Ulkofileesuolattu

HKBurgeri100 g (5,90/kg)

099

JonagoldOmenaAlankomaat, 1. lk

KotimaistaSipulipussi500 g (0,78/kg), Suomi

RainbowEmmental-juustoraaste 175 g (7,37/kg)

065 199

129

199

Hinta voimassa 28.9. asti Hinta voimassa 28.9. asti

KotimaistaPeruna-sipulisekoitus 1 kg

059039079kg

PiiraskartanoLihapiirakka 4 kpl400 g (2,48/kg)

VaasanViipaleet500 - 520 g (1,98-1,90/kg)

RainbowMaustetut rahkat150 g (4,33/kg)

RainbowKahvi SJ tai PJ( ei tummapaahto)500 g (3,98/kg)

KotimaistaNaudan Jauheliha 17%400 g (7,48/kg), Suomi

X-traUunilenkki400 g (2,48/kg)Suomi

Kotimaista Broilerin fileesuikale 300-350 g (7,11-8,30/kg) Suomi

ValioViola Tuorejuustot200 g (9,95/kg)

099

099

590kg

299

249Suomalainen

135

195

Suomalainen

Suomalainen

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 52

facebook.com/Reimari.f i

[[[LEQMREXEXXSS [[

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 5 3

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 22.9.

Alvar, Auno

Kullervo, Oivi

Kuisma

Vesa

Torstai

17

1716

Perjantai

16

1616

Lauantai

14

1415

Sunnuntai

13

1314

4

5

5

5

Kysy lis Reimaristapuh. 0104 210 202

ym.

kynti-kortit

esitteeto

==

2

Kosteahko s ei juuri him-mentnyt Valojen yn tarjon-taa. Vauhdikkainta meno oli tosin katon alla Hamina Basti-onissa, jossa kastumisen vaa-raa ei ollut. Ilta pttyi perin-teiseen ilotulitukseen.

Vieraita Valojen yhn tuli runsaasti mys Kotkasta.

Pormestarintalo on osoit-teemme. Siell esiintyy oival-linen lymsoitinduo Percus-sion de Fou, kertoi Leena Ilk-ka-Salonen, joka oli matkas-sa miehens Seppo Salosen kanssa.

Torilavan musiikkipainottei-sen tarjonnan aloitti vahvistet-tu Hamina-kvartetti, jonka oh-jelmiston aloitti Tomppa Pek-kolan sveltm kantaesitys Haminiques.

Edgard Varesella oli Ame-rikkaan muuton jlkeen teos nimelt Ameriques joskus 1930-luvulla. Tm on nyt sit-ten vastaavaa vhn pieni-muotoisempana, luonnehti s-veltj, joka mys johti kanta-esityksen.

Kespuistossa meni puu-ta nurin, tosin vain yksi, van-huuttaan vaivainen koivu. Jus-si Suurnkin Puu ja Piha kaatoi koivun, mutta kaikki ei men-nytkn ihan kuin Strmsss.

Ytimestn laho koivu oli eri mielt kaatosuunnasta. Kova tuuli painoi kaatumisen hieman vinoon ja sielt ly-tyikin perkrrini, jonka pl-l oli klapikone,hmmsteli Suurnkki.

Kaadetusta puusta Suur-nkki teki polttopuuksi kla-peja, klapikuorman voitti ar-vonnassa Teemu Leivo Etel-Poitsilasta.

Valojen y veti Kotkastakin

Bastionin holviston Hassut ja Hurjat Hirvit -nyttelyyn kvi-vt tutustumassa mys Veera ja Sara Niemi Ylmaalta. Siskok-set olivat ensimmist kertaa Valojen yss. Hurjien hirviiden lisksi Muumit olivat tyttjen suosikkeja.

Sislt laho koivuvanhus ja kova tuuli yllttivt sahuri Jussi Suurnkin. Puu toki meni nurin, mutta se kaatui Suurnkin pe-rkrrin ja klapikoneen plle.

Kuva: Tarja Autio.

Tomi Pekkola johti jousikvartetille sveltmns teoksen Valojen yn toritapahtumassa. Hamina-kvartetti soitti.

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 54

Juha Sipiln hallituksen ponnistelut 5 %:n kannattavuusloi-

kan saamiseksi ovat edelleen monen mutkan takana. Suuri

yleis on vhitellen ymmrtmss, kuinka syvll maamme

talous ui. Kansa on valmis lomarahojen puolittamiseen ja

ehk muihinkin jreisiin keinoihin, ay-liike sensijaan epri.

Kahdesti Sipil on saanut yhteiskuntasopimusneuvot-

teluissa pakit. Kolmannen neuvottelukierroksen sijasta am-

mattiyhdistysvke on pyydetty lymn pytn omat eh-

dotuksensa. Jollei sovinnon siement lydet, Sipiln hal-

litus toteuttaa lainsdnnn kautta leikkurit, jotka iske-

vt sunnuntai- ja ylitykorvauksiin sek moniin etuuksiin.

Yhteiskuntasopimuksen tavoite 5 %:n kannattavuusloi-

kasta on kuitenkin asemiinsa lukkiintuneille ammattijrjes-

tille liikaa. Jo pelkk tavoitteen kirjaaminen htisti SAK:n

neuvottelupydst.

STTK ja Akava ovat yh pikaisen sovinnon kannalla, SAK

ei. Kun Sipil pyyt ammattiyhdistysliikkeelt nopeita tarjo-

uksia ja ehdotuksia takarajanaan ensi keskiviikko, SAK halu-

aa samantien ratkoa kaikki keskeiset tyelmn kysymykset,

joista hallitus on tymarkkinajrjestjen kanssa eri mielt.

Sipil on kevn vaaleista lhtien tarjonnut ay-liikkeelle

sovinnon ktt ja mahdollisuutta yhdess sopia toimenpi-

teist suomalaisen tyn kilpailukyvyn parantamiseksi. K-

teen ei vastapuoli ole viel tarttunut.

Suomessa otetaan nyt johtajuudesta mittaa. Perustusla-

kiin on kirjattu selkesti, ett korkeinta valtaa kytt edus-

kunta, jonka tykaluna on eduskunnan luottamusta naut-

tiva hallitus. Ammattiyhdistysliikkeelle on kuitenkin vuosi-

en mittaan kanavoitunut merkittv valta-asema ohi perus-

tuslakimme. Sit valta-asemaa on jrkyttmss Sipiln hal-

litus leikkausuhkineen.

Maamme velkaantuu miljoonan euron verran joka tun-

ti. Mit pikemmin kurssi saadaan knnetty, sit parem-

pi. Ammattiyhdistysliikkeen suurimman jrjestn linjausten

mukaan kkiknnst on turha odottaa.

a

pkirjoitus 23.9.2015

Jorma Haapamkiptoimittaja

Sopimisen vaikeus piinaa pministeri

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Kouvola

JORMA HAAPAMKI

Tarmolan ulkoilumaja on val-mistumassa. Tulipalossa tu-houtunut vanha, 1950-luvun alussa valmistunut ulkoilumaja on saanut uuden muodon. Ma-jan omistava Liikunta- ja ret-keilymaja Tarmolan kannatus-yhdistys ry rahoitti majan uu-delleenrakentamisen vakuu-tuksesta saamillaan rahoilla.

Talon vuokraaminen alkaa lokakuun alusta, jolloin kaik-ki tyt ovat valmiina. Partio-

lippukunnat Haminan Pivn-pojat ry ja Haminan Rantarillit ry saavat majalle uudet omat kokoustilat ja sen lisksi tulee vuokrattavaa juhla- ja kokous-tilaa noin 50 hengelle sek sau-natilat. Saunatiloihin sopii hy-vinkin noin 10-15 henke, arvi-oi kannatusyhdistyksen vara-puheenjohtaja Ulla Sivonen.

Tulipalossa molemmilta lippukunnilta tuhoutui valta-osa omaisuudesta: lhes kaik-ki toimintatarvikkeet sek ar-kistomateriaali. Pivnpojilta

sstyi sentn venekalusto, joka oli rannassa.

Uusi Tarmola mytilee osit-tain vanhan Tarmolan muoto-ja. Uudisrakennus rakennettiin vanhan Tarmolan perustuksia hydynten.

Palaneesta rakennukses-ta purettiin kaikki paitsi pe-rustukset, joiden plle val-mistaloyritys Jukkatalo Oy val-misti uuden rakennuksen sei-nelementit mittatilausty-n, kertoo varapuheenjohta-ja Sivonen.

Shklmmitys vaihtui maa-lmpn, jonka toimitti Tom Allen Oy ja rakennustyt on tehnyt rakennusliike Ftalo Ra-kennus Ky.

Tarmolan Kannatusyhdistys toivoo talolle nyt vilkasta kyt-t. Uusi sauna odottaa kylpi-jit, ylkerran juhla- ja koko-ustila kyttji.

Tarmolaa yllpidetn vuokratuloilla. Mys partio-lippukunnat maksavat tilois-taan vuokraa.

Haminan koulut, pivkodit

Uusi Tarmola valmis

sek nuorisoyhdistykset saa-vat edelleen kytt kokous-tilaa ilmaiseksi. Nihin kuluihin yhdistys saa toiminta-avustus-ta kaupungilta.

Varapuheenjohtaja Sivonen muistaa sen keskuisen aa-mun, kun tieto Tarmolan tuli-palosta hnet tavoitti.

Toivottomuus ja eptietoi-suus oli pitkn mieless. Jak-sammeko ryhty rakentamaan Tarmolaa uudelleen! Sovittu-amme vakuutusyhtin kanssa vakuutuskorvauksista ptim-me aloittaa tyt uuden Tarmo-lan saamiseksi.

Tarmolan ulkoilumaja on ko-

mea ilmestys mell, johon Ha-minan Tarmon puuhamiehet sen aikanaan 150-luvun alus-sa rakensivat.

Nyt Tarmola edustaa nyky-aikaa mys talotekniikaltaan, maalmp lmmitt ja kame-rat valvovat piha-aluetta, sa-noo Sivonen.

Tarmolan ulkoilumaja avaa ovensa vieraille ensi lauantai-na 26.9. Avoimien ovien piv-n klo 1015 halukkaat pse-vt tutustumaan sek taloon ett sen rakentajien edustajiin. Talon isntvki tarjoaa juhla-pivn kunniaksi mys kakku-kahvit. Tarmolan uusi ulkoilumaja sijaitsee samalla paikalla, johon Haminan Tarmon vki ulkoilumajan 1950-luvun alussa rakensi.

Tarmolaan on jrjestetty esteetn kulku mys liikuntarajoit-teisille.

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

www.hyvinvointiakotiin.puh. 020 7931 461

Kotihoito, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyt

Hyvt asiakkaamme!

Ik kertyy itse kullekin ja on aika antaa tilaa nuoremmille. Haikein mielin siirryn elkkeelle. Viimeisest typivstni haluan kuitenkin ottaa ilon irti ja juhlia sit - kuin viimeist piv. Sinun kanssasi!

Olet tervetullut lihasopalle perjantaina 25.9.2015.Kattila ky kuumana klo 10-14 jasamoilla tulilla porisee mys kahvit. Nm 12 vuotta kaakonkulmalla ovat antaneet monipuolisia ja opettavia kokemuksia. Olen saanut tutustua hienoihin ihmisiin, tavannut lukuisia asialleenomistautuneita yrittji ja saanut paljon hyvi ystvi.

Syv kumarrus ja kiitos teille kaikille!

Nhdn!

t. Kalevi Salonen - parasta ennen 25.9.toimitusjohtaja

Miehikkln OsuuspankkiKeskustie 17

Parasta ennen 25.9.

NYT JUHLITAAN!

JORMA HAAPAMKI

Haminan kaupunginhallitus esitt lausunnossaan It-Suo-men hallinto-oikeudelle, ett Haminan linja-autoasemas-ta tehty kauppa yrittj Han-nu Pekkarisen kanssa tehtiin markkinahinnalla. Kaupungin-hallituksessa lausunnosta jou-duttiin nestmn, ja hallin-topllikk Marika Myllykan-kaan valmistelema lausunto hyvksyttiin ilman nestyst.

Jviyden vuoksi sivussaol-lutta Peter Muurmania (ps) kokouksessa sijaistanut Han-nu Jrvinen (ps) esitti lausun-non hylkmist ja ryhtymist toimenpiteisiin koko kaupan avaamiseksi. Jrvisen esitys

raukesi, kun se ei saanut kan-natusta.

Linja-autoaseman kaupasta ja sen tontin vuokraamisesta valittivat Tapio Lepist, Timo-Jussi Talsi, Matti Turman sek Peter Muurman. Oman valitus-kirjelmns jtti lisksi Raimo Strmberg.

Kaupunginhallituksen hy-vksymn lausunnon mukaan kaupungille koituisi rakennuk-sesta edelleenkin huomatta-vat vuositappiot, jos kauppaa ei olisi tehty. Vuonna 2013 tap-piota tuli 26.000 euroa, viime vuonna 12.300 euroa. Tehdyn kaupan ansiosta kaupungin ta-seesta poistui mys korjaus-velka, jonka on arvioitu ole-van 146.000 euroa.

Kaupan valmisteluproses-sin aikana lausunnon linja-au-toaseman ja sen tontin arvosta antoi kaupungille auktorisoi-tu kiinteistjen arvioitsija Tei-ja Karnaattu (LKV, YKV) Asun-to Agentti Ky:st. Karnaatun hinta-arvio 80.000 euroa sisl-si mys tontin. Kun tonttia ei kuitenkaan sisllytetty kaup-paan, Karnaatun hinta-arviok-si tuli 60.000 euroa.

Linja-autoaseman raken-nuksesta kuntoarvion teki JPP-Tiimi Oy. Korjauslistalla ovat mm. alapohjarakenne, ul-koverhous, katteen maalaus, mrktilat, kattovuodot, lm-ppatterien uusiminen, lm-minvesivaraajien uusiminen, hanat sek ilmanvaihtolait-

teet. Matkahuollon kyttm lastaussilta odottaa pikaista korjausta.

Kaupunginhallituksen lau-sunnossa verrataan linja-auto-asemaa pari vuotta sitten teh-tyyn kauppaan Haminan Ty-ventalosta. Linja-autoasemaa merkittvsti suurempi ja vast-ikn peruskorjattu tyven-talo vaihtoi omistajaa 75.000 eurolla.

Hamina ptyi linja-auto-aseman lopulliseen hintaan 48.000 euroa arviointiproses-sin perusteella. Kun kuntotar-kastuksessa ilmenneet puut-teet jvt uuden omistajan korjattaviksi, lausunnon mu-kaan rakennuksen hinta oli markkinaehtoinen.

JORMA HAAPAMKI

Haminan pttjt ja johtava virkakunta tutustuivat maa-nantaina Ekamin rakennus-kompleksiin ja niihin mahdol-lisuuksiin, joita Ekami tarjoaa Haminan lukion uusiksi tiloik-si. Isntn oli Ekamin rehtori Sami Tikkanen esikuntineen.

Mukana oli mys vankka edustus Haminan lukiosta. Rehtorin lisksi paikalla oli lu-kion opettajia sek mys op-pilaskunnan edustus.

Haminan kaupunginhallituk-sen puheenjohtaja Elina Inke-roinen (kok) luonnehti visiit-ti antoisaksi ja tarpeelliseksi.

Psimme pohtimaan han-ketta lukiomme siirtmiseksi

Linja-autoaseman hintavastaa markkinahintaa

Lukion siirto Ekamiin toisi 5 miljoonan sstt

Ekamin tiloihin monilta kan-teilta ja kaikki osapuolet p-sivt lausumaan mielipiteen-s, sanoi Inkeroinen.

Inkeroisen mukaan koulu-ratkaisu on iso kokonaisuus, jossa lukiolla on yksi rooli.

Toimivan lukion siirtmis-

t muualle on ehk vaikea k-sitt. Lukion siirrolla Ekamiin vuokratiloihin sstmme kui-tenkin noin 5 miljoonaa euroa rahaa yhteniskoulun rakenta-misessa, painotti Inkeroinen.

Haminan kouluratkaisu oli viime viikolla esill jo lasten ja nuorten palveluiden lautakun-nassa, joka palautti paketin uu-delleenvalmisteluun.

Asian ksittelyn viivstyt-ty on kouluratkaisun ptk-senteollekin nyt laadittu uusi aikataulu.

Lasten ja nuorten palvelui-den lautakunta ksitellee asi-aa uudelleen 30.9. Kaupungin-hallituksen vuoro on 19.10. ja valtuustoon asia saadaan 27. lokakuuta.

Haminan lukiota on kaavailtu Ekamiin kaupan ja hallinnon ti-loihin.

Ruissalon uimahallissa starttaa keskiviikkona 30.9. aikuisille tarkoitettu uimakoulu, jonka jrjest Haminan Uimaseura.

Haminan Uimaseuran pu-heenjohtaja Santtu Prssi-nen sanoo, ett uimakoulu on suoraa jatkoa viime kevn

ja syksyn pidetyille aikuisui-mareitten tekniikkakursseille.

Tekniikkakurssien jlkeen saamamme palaute oli sen-suuntaista, ett jatkoa halu-taan. Uimataito tulee vain te-kemisen ja uimisen kautta ja nyt on tilaisuus parantaa ja

hioa joskus opittua uintitek-niikkaa, vinkkaa Prssinen.

Prssisen ohella uimakoulun opettajana on Ilona Rm, en-tinen kilpauimari.

Uimakoulu on keskiviikkoi-sin klo 2021 ja mukaan sopii 20 halukasta ilmoittautumis-

jrjestyksess. Syksyn uintien hinta on 40 euroa.

Koulu jatkuu mys kevl-l, lupaa Prssinen, jolle voi ilmoittautua: santtu.parssi-

Uintitekniikka kuntoon uimalla

Asukkaiden tarinoita pukujen takaa

Elokuussa alkaneet sosionomiopinnot ovat maalissa joulu-kuussa 2018, lupaavat Sonja Kukkonen (vas.), Katja Parkko ja Annamari Olli.

Haminan porvaris- ja stylis-rouvat 1800-luvulta tulevat tu-tuiksi Kaupunginmuseon nyt-telyss, jossa Haminan Hywt Asukkaat esittytyvt histo-riallisten roolipukujensa vli-tyksell. Museon vintill jr-

jestetn mys historiallisten pukujen muotinyts ke 30.9. klo 18, jonka jlkeen museon-hoitaja Taina Parikka esittelee Kauppiaantalomuseon joulu-nyttelypukuja. Tapahtumaan on vapaa psy.

JORMA HAAPAMKI

Miehikkln Osuuspankki jat-kaa itsenisyyden linjalla vas-takin. Nin uskoo elkkeelle pankista siirtyv toimitusjoh-taja Kalevi Salonen.

Itsenisyystahto on ollut vankka peruste uuden toimi-tusjohtajan valinnassa. Siit ei pankin hallitus jousta pii-ruakaan, meit eivt fuusi-ot saa lmpenemn, sanoo Salonen.

12 vuotta pankkia johtanut Salonen jtt jlkeens me-nestyvn talon. Salonen tekee viimeisen typivns pankis-

sa perjantaina 25.9. Miehik-kln Osuuspankki on sijoit-tunut kolmena viime vuonna Osuustoiminta-lehden vertai-lussa maamme kolmen par-haan osuuspankin joukkoon. Tn vuonna vertailussa tuli pienten pankkien ykkssija.

Tllaisessa tilanteessa voin hyvill mielin jtt tehtvt seuraajalleni, jonka nimitys vahvistetaan torstaina. Pan-kin menestyksest kuuluu kii-tos mys osaavalle henkil-kunnallemme.

Monet pankkiryhmt ovat viime aikoina etnnyttneet pankin palveluja tavallisesta

kansalaisesta. Rahaa ei saa en likikn kaikkien pank-kien tiskeilt.

Miehikkln Osuuspank-ki ei sille linjalle ole lhtenyt. Kyll pankin tiskilt on voita-va nostaa mys kteist rahaa, linjaa Salonen.

Meill on tarjolla tysin nykyaikaiset pankkipalvelut, mutta arvostamme ennen-muuta tavallista asiakasta.

Pankkiuran pttyminen tuo mieleen haikeutta, sen Sa-lonen tunnustaa.

Kaakonkulman ihmiset ovat tulleet tutuiksi ja lhei-siksi. Olen toiminut pankinjoh-

Miehikkln OP luottaa itsenisyyteen

Kalevi Salonen ehti luotsata Miehikkln Osuuspankkia 12 vuotta.

tajan tyn ohessa mys per-heterapeuttina, kun asiakkai-den ongelmiin on paneuduttu.

Positiivisuus on asia, jonka Salonen uskoo kntvn Suo-mi-laivan kurssin:

Ajatuksen on oltava posi-tiivinen. Ongelmiin tulee aina hakea positiivisia ratkaisuja. On uskottava, ett paras tu-los tulee yhteen hiileen pu-haltamalla.

Kaakonkulman tulevaisuu-teen Kalevi Salonen luottaa:

Vaalimaa on valtava mah-dollisuus koko Kaakonkulmal-le. Juuri nyt ovat muutamat hankkeet hidastuneet, mutta

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 56

Haminan teatterin Konkarit-ryhm jrjest avoimen cas-ting-iltapivn Haminan Teat-terissa (Raittiustalo, Isoympy-rkatu 30 A) torstaina 24.9. klo 14-16. Tarkoitus on avata ovet uusille tyryhmn tulijoille.

Konkarit-tyryhm perus-tettiin vuosi sitten. Ryhms-s on tll hetkell kahdek-san jsent.

Viime kevn Konkarit val-misti Henni Kirin ohjauksessa itse kirjoitetun nytelmn Ta-

loyhti Tuulenpes, jonka rin-nalle valmistui mys konkari-naisten toimesta Aili-monolo-ginytelm.

Tn syksyn Konkarit ot-tavat tyn alle valmiin nytel-mtekstin, joka saa ensi-iltan-

sa kevttalvella 2016. Nytel-mn ohjaa ryhmn jsen Toni Ristava.

Konkarit kokoontuu teatte-rissa snnllisesti maanantai- ja torstai-iltapivisin lokakuun alusta alkaen.

Haminan Teatteri tuotti ke-vll 2015 ensi-iltaan Jukka Aaltosen ksikirjoittaman Ai-li-monologinytelmn, joka kertoo vanhan muistisairaan naisen elmst 1920-luvun lopusta thn pivn ja k-sittelee sympaattisella otteella muistoja ja muistamista.

Nytelmn ohjaaja Henni

Kiri on tehnyt alun perin Tu-run paikallishistoriaan sidotus-ta nytelmtekstist sovituk-sen, jossa Ailin tarina on sijoi-tettu Haminaan.

Nytelm on toteutettu kol-mena erilaisena versiona kol-men erilaisen esiintyjn tul-kitsemana.

Kevll Ailin roolin teki-

vt Irene Peippo ja Eija-Kaa-rina Mkel. Nyt syksyll mu-kaan lhtee mys Ritva-Lii-sa Ripatti.

Ailin versiot voi nhd kaik-ki putkeen Haminan Teatteris-sa sunnuntaina 27.9. klo 13 al-kaen, jolloin teatteriravinto-lan estradin valloittaa Irene Peippo. Tmn jlkeen laval-

le nousee Eija-Kaarina Mke-l klo 14 ja viimeiseksi klo 15 Ritva-Liisa Ripatti.

Yhden esityksen kesto on n. 30 minuuttia.

Haminan esitysten lisksi Aili-monologi nhdn 30.9. mys Virolahdella ja Miehik-klss Ritva-Liisa Ripatin to-teuttamana.

Aili palaa teatteriin ja kiertueelle

Liiketalouden opiskelijoiden opinto-ohjelmaan Ekamissa kuuluu mys opinnytety. Kaupalliselle alalle suuntaavat Siiri Suomalainen ja Noora Siek-kinen saivat yhteistykump-panikseen CupCake Cafen.

Keskiviikkona 30.9. tarjo-amme Ekamin lasiaulassa Cup-

Cake -tuotteita klo 914, ker-tovat Siiri ja Noora.

Tytt opiskelevat liiketalout-ta kolmatta ja viimeist vuot-taan. Valmistuminen on edes-s ensi kevn. Ensi keskivii-kon CupCake -myynniss mu-kana ovat mys Sara Toittu-ri ja Kristiina Hnnikinen.

Tyelmtorstai on Kymen-laakson ammattikorkeakou-lun sosionomiopiskelijain Son-ja Kukkosen, Katja Parkon ja Annamari Ollin teema, joka tytt heidn torstaipivt joulukuuhun saakka.

Osana opintojamme jr-jestmme Kumppanuusta-lo Hilmassa torstaisin 1.10. al-kaen monipuolista ohjelmaa ikihmisille mutta mys iti/lapsi -pareille, kertovat kerto-vat Sonja, Katja ja Annamari.

Tietokonekerho on tarjolla joka torstai syyslomaviikkoa lukuunottamatta klo 1214.

Pankkiohjelmien kyttmi-

nen, shkpostit ja skype-yh-teydet, sanoo Katja.

1.10. alkaa mys ikihmisil-le suunnattu venyttelyjump-pa, jossa apuna kytetn esimerkiksi tuoleja. Venytte-lyjumppaa on tarjolla parilli-sina viikkoina. Tunnin kest-v jumppatuokio vihelletn kyntiin klo 10.30.

Torstaina 8.10 starttaa iti/lapsi -kerho, jota opiskelijat tarjoavat parittomina viikkoi-na klo 10 11.30 lukuunotta-matta syyslomaviikkoa 43.

Emme sulje ovia mys-kn is/lapsi -pareilta, lupaa Annamari.

Opiskelijoilta ohjelmaa ikihmisille

Konkarit kutsuu teatterintekoon

on vain ajan kysymys, milloin tulpat poistuvat ja vahva kau-pallinen yhteisty itnaapu-rimme kanssa viri uudelleen.

Olen lupautunut taustavoi-maksi seuraajalleni koko lop-puvuoden ajaksi. Tietokonee-ni on kuitenkin jatkossa koto-nani Lahdessa.

Elke odottaa sitten tam-mikuussa, kertoo Salonen.

Kalevi Salonen kutsuu pan-kin asiakkaat ja yhteisty-kumppanit viimeisen typi-vns kunniaksi lihapatojen relle ensi perjantaina 25.9. Lihakeitto on valmiina klo 1014.

Makeaa ja maistuvaa

Ikihmisten neuvolan terveydenhoitaja Tarja Pursiainen suo-sittelee ensitietokurssia muistisairaiden lheisille. Koska ensimminen kokoontuminen on jo tnn, voi sinne tulla ilman ennakkoilmoittautumistakin.

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 5 7

Yll olevat ksitteet ja monet muut ovat tysin sekaisin nyt vellovissa keskusteluissa maamme taloudesta ja pakolaisista. Ilmeisesti jo keskustelun laajuus on liikaa, sill yleens tiedo-tusvlineiss on esill vain yksi asia kerrallaan ja nyt niit on kaksi, osin jopa sekoittuen keskenn.

Pakolaisasiassa sekoitetaan lisksi nykyiseen tilanteeseen niin Karjalan evakot kuin sotalapsetkin ja kaukomatkailutu-ristien tilanne runsas 10 vuotta sitten. Niin samaistetaan ja verrataan mys sotaveteraaneja, ISIS-taistelijoita ja verotto-mien autojen noutajia. Asioista voi tietenkin olla mit miel-t ja kuinka jyrkll vakaumuksella hyvns, mutta jossakin mrin ja mieluummin enemmnkin tulisi huomioida olemas-sa olevat tosiasiat.

Melko hmmstyttv on esimerkiksi julkisuudessa esitetyt tiedot kuinka pakolaisten vastaanottaminen tuo meille talou-dellista hyty, tyt ja hyvinvointia. Tietenkin tutkinta, kul-jetus, majoittaminen, sek majoitus ja kaikki hyvinvointipal-velut tyllistvt vke listen taloudellista toimeliaisuutta.

Kylm tosiasia on kuitenkin, ett kaikki kustannetaan Suo-messa meidn suomalaisten rahoilla. Mikli raha kierrtetn jostakin kauempaa, kuten EU:n kautta, niin sehn tulee vain kalliimmaksi.

En luule olevani asiantuntija nyt meneilln olevassa pa-kolaiskysymyksess, mutta sen tiedn, ett en voi ja tuskin meist kukaan voi yksityishenkiln siihen oleellisesti vaikut-taa, joten meidn tulee pyrki hoitamaan vastuumme ja vel-voitteemme valtiojrjestelmmme osana. Suomihan on muka-

na Yhdistyneiss kansakunnissa ja Euroopan Unionissa, sek muissa kansainvlisiss jrjestiss, joita nykyn kutsutaan kansainvliseksi yhteisksi. Sit kautta olisi jo kauan sitten pi-tnyt vaikuttaa asioihin tavalla tai toisella ja tehd se viimeis-tn nyt heti. Karjalan evakot hoiti ansiokkaasti tai huonosti oma maamme. Ruotsalaiset hoitivat kiistanalaisin motiivein ja tuloksin suomalaiset sotalapset, joten ne eivt ole verratta-vissa nykyiseen kansainvaellukseen. Ja tss ei taida nyt Ve-nj olla mitenkn mukana.

Valitettavasti maamme talous roikkuu konkurssin partaalla samaan aikaan pakolaistulvan hakeutuessa hoiviimme. Siin sotketaan jyrkiss mielipiteiss, vittelyiss sek toimenpiteis-skin valtiovallan ja tymarkkinajrjestjen tehtvt; velvolli-suudet, mahdollisuudet ja toimialueet. Lisksi keskusteluissa on vahvasti esill oikeasti olematon ksite saavutettu etu.

Kun tymarkkinoilla aikoinaan siirryttiin kattavaan sopimus-menettelyyn ja ryhdyttiin sopimaan tietyksi ajaksi tyskente-lyn ehdoista, sopimuskauden ptytty ei ole mitn pysyvi saavutettuja etuja voimassa, vaan silloin ryhdytn neuvot-teleman uusista ehdoista. Nyt sopimukset ovat voimassa ja valtiovallalla ei ole oikeutta niihin puuttua esimerkiksi loma-rahoja supistamalla, mutta eduskunnalla on oikeus ja velvolli-suus hallituksen esityksest st lakeja. Se nimenomaisesti on Suomen valtiosnnn mukainen eduskunnan tehtv ja siksi olemme valinneet yleiseen ja yhtliseen nioikeuteen perustuvilla vaaleilla 200 kansanedustajaa. Vaalituloksen poh-jalta on nimetty hallitus.

Eduskunta ja sen toimeenpaneva elin hallitus voivat kyt-t mys taloudessa vain lainsdntvaltaa, vaikkakin nyt tymarkkinajrjestille on tarjottu mahdollisuutta vaikuttaa sopimuskeinoin. Luulen kytetyn termin yhteiskuntasopi-mus olleen jonkin verran hmrtmss ksityksi, sill sii-nhn oli kysymys keskitetyst palkkaratkaisusta ennen sopi-muskauden pttymist, jolloin valtiovalta olisi ollut neuvot-telu- ja sopijaosapuolena.

Pelkn, ett edes lakoilla ei saada talouttamme nousuun ja suunniteltu lainsdnt nostaa kapinahenke, joten tulemme tarvitsemaan Kreikan tapaan ulkopuolista apua ptksente-koon. Otamme sitten ilmeisen kiitollisina vastaan ehk saksa-laisen konsultin, joka tulee velkojien edustajana ystvllises-ti leikkaamaan kohtuullisen osan saavutetuista eduistamme meidn siihen vaikuttamatta.

kolumni 23.9.2015

Juhani LeinonenSoittajavanhus, humpuukin yleismies.

Oikeudet, velvollisuudet, mahdollisuudet ja vastuualueet

Sirpa Forsell tarjosi perjantai-na tykavereilleen viimeisen typivns kunniaksi kakku-kahvit. Takana oli 49 tyvuot-ta saman tynantajan, Osuus-kauppa Ympyrn ja sen jlke-lisen palveluksessa.

Aloitin 15-vuotiaana las-ten pukeutumisessa harjoit-telijana. Vuosien mittaan olen toden totta nhnyt useita lii-keideoita. Vain ruokaa tai rau-tanauloja en ole koskaan myy-nyt, arveli Sirpa hymyss suin.

Osuuskauppa Ympyr on kulkenut ylvsti vlill vai-keidenkin aikojen lpi.

Ympyrhenki on pitnyt talon kurssissa vaikeinakin aikoina, sill notkahduksia on ollut.

Pitkn vapaat Sirpa aloit-

taa matkustamalla miehens kanssa Saarisellle ruskaa ih-mettelemn. Vapaapivien jlkeen kolahtaa ensimminen elke marraskuussa.

Vapaa-ajan ongelmia ei taatusti ole, siit pitvt huol-ta tyttrieni viisi vilkasta poi-kaa. Lukemiseenkin j nyt ai-kaa vihdoinkin, tuumii Sirpa.

49 vuoden tyura takana

Sirpa Forsell jtti osuuskaupan kiireet tysinpalvelleena nuo-remmille.

Kaupungin ikihmisten palve-luiden ja ikihmisten neuvo-lan jrjestm, muistisairai-den omaisille ja lheisille tar-koitettu ensitietokurssi pide-tn kirjaston Kasper-salissa neljn keskiviikkona.

Tarjolla on kattava tieto-paketti. Joka kerralla on oma teemansa ja oma luennoitsijan-sa, kurssin koordinoija, terve-ydenhoitaja Tarja Pursiainen ikihmisten neuvolasta kertoo.

Kahvituksen takia otam-me mielelln vastaan ennak-koilmoittautumisia. Ilmoittau-tua voi shkpostilla tarja.pur-

Ensitietokurssi muistisairauksista040 839 8732, soitto mieluiten aamuisin klo 8-9.

Kurssin aloittaa 23.9. geriat-riaan erikoistuva lkri Kristi Kirotar, joka kertoo muistisaira-uksista. 30.9. tarjolla on tietoa etuisuuksista ja kotiin saatavis-ta palveluista sek lyhytaikais-hoidosta. Seuraavat kerrat ovat 14.10. jolloin kerrotaan virkis-tystoiminnasta ja 21.10. aihee-na on muistisairaan ravitsemus.

Omaistenkurssin jlkeen jrjestmme sopeutumisval-mennuskurssin muistisairail-le itselleen, sinnekin voi tulla mukaan sairastuneen tueksi, lis Tarja.

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 58

seurat & yhdistykset

LOUNASKAHVILA

tervasaarima 28.9.

Tomaatti-timjamikeittoa, Lihapullia kermakastikkeessa, Janssonin-kiusausta, AprikoosikiisseliPivn annos: Tipua viiniss

ti 29.9.Kasvissosekeittoa, Broilerleikkeit ja salsaa, Lohi-katkarapurisottoa,

MarjamousseaPivn annos:

Lohta valkoviinikastikkeellake 30.9.

Aurajuustokeittoa, Pestokalaa, Uunimakkaraa, Sukaavanukasta

Pivn annos: Kamuburgerto 1.10.

Hernekeittoa, Mureita kasslerpih-vej ja aurajuustodippi, Pinaatti-lasagnea, Pannukakkua ja hilloaPivn annos: Paholaisenpossua

pe 2.10.Porkkanasosekeittoa, Kaalilaatik-

koa, Tortilloja broilertytteell, Puolukkarahkaa

Pivn annos: Hawaijinleike

Lounas ma-pe 10.3014.00, 9,50 Pivn annos ma-pe 10

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas mape klo 1113Hinta 8,40 . Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 28.9. Linssikeittoa, Pasta Carbo-naraa, Kalkkunaleikett ja

aiolia, MarjarahkaaTIISTAI 29.9.

Tomaatti-vuohenjuusto-keittoa, Merilohipaistikkaat,

Uunimakkaraa, Vadelmakiisseli

KESKIVIIKKO 30.9. Pinaattikeittoa, Pulled pork

-kiusausta, Paahdettua broilerinfileet ja kasviksia,

KinuskiomenaaTORSTAI 1.10.

Hernekeittoa, Broileri Cor-don Bleu, Kinkku-ananaspit-saa, Pannukakkua ja hilloa

PERJANTAI 2.10.Katkarapu-kookoskeittoa,

Lindstrminpihvej, Broileri-lasagnettea, Ananas-riisi

lounaslista

Puh. 0104 210 202

ym.o

==

kutsutymymymm.

kopiot

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala Siivoukset kotona ja typaikalla Avustajapalvelut

Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Mraikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimtt.

Alkuperinen

takuu silyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

990alkaen

Akut

Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut

10v

ITmagick ky, puh. 040 753 4441Kadettikoulunkatu 15, Haminawww.itmagick.com/ message@bitmagick.com

ATK-osaamista

REIMARIN LIIKEHAKEMISTO

Jatkuu sivuilla 10-11

PAMin Kotkan ja Haminan osastot (038, 145, 512 ja 704)

Listunnit-kurssi osa-aikaisille tyn-tekijille Hotelli Leikarissa ma 5.10. klo 18. Tule mukaan kuuntelemaan sinun oikeuksistasi kokoaikatyhn ja listunteihin. Kurssin vetjn on /-ennon pit proviisori Kaisa Heikki-,

ss

Hipposuunnistuskoulun ptt-jiset Lintukodossa to 15.10. klo KsddK-tus valmiina klo 17. Ohjelmassa mm. symppisten palkitsemista, pi-mesuunnistusta, joten ota lamp-pu ja snmukainen varustus mu-K

ASIAKIRJAPALVELU

p. 040 756 9884 Johanna Koistinen

www.hohdepalvelut.William Ruthin katu 3, Kotka

Testamentit,perukirjat

ja muut asiakirjat.

T O R S T A I 2 3 . 9 . 2 0 1 5 9

seurat & yhdistykset

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

18. sunnuntai helluntaista, Kristityn vapausSu 27.9.

Klo 10 Karjalaisen kansan messu Marian kirkossa, Parjanen, Talka, Suutari, samalla Karjalaisen kansan kirkkopyh. Messun jlkeen kirkkokahvit Simeon-salissa. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, lit. Askola, kantt. Kotro, keskustelusaarna Eila ja Heikki Mikkonen. KRS:n ja Oron kirkkopyh. Kirkkokahvit ja tilaisuus seurakuntakodilla. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkil, v. 1965 rippikoululaisten kirkkopyh, jatkot Pitjntuvalla.

Ke 23.9. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 17.30 Tasauspivn runo- ja musiikkitilaisuus Virolahdella Rajasalissa. Klo 18 Toivelauluja Ulla Suutarin johdolla Kulmakivess. To 24.9. klo 18.30 Karjalaisen kansan messun kaikille avoimet lauluharjoitukset Marian kirkossa. Pe 25.9. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa ja lounas Simeon-salissa. Su 27.9. klo 13 Siionin kannel -lauluseurat Metskyln rukoushuoneella. Ma 28.9. klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as. Klo 18 Ely:n iltaseurat Kannusjrvell Anneli Nkill, jatkuvat joka toinen vko. Ti 29.9. klo 13 Kulmakiven pivpiiri as. Klo 17.30 Rovastikunnallisen Hanna-tyn alkajaiset Kulmakiven as. To 1.10. klo 18 Taiz-hartaus Marian kirkossa.Kinkerit: To 24.9. klo 10 Salmi, Kaisu Venlisell, Salmintie 135. Ma 28.9. klo 10 Summa Maija Sakilla, Sakintie 85. To 1.10. klo 10 Neuvoton Kalle Suntiolla, Niittykuja 14.Avoimet ovet ma ja to klo 912 Kulmakiven as. Lhetyksen kdentaitojenpiiri ke klo 13 Kulmakiven as., poikkeus 23.9. Skipparin juttutuvassa. Raamattupiiri to klo 11 Ellin kammarissa. Pyhn rell keskustelupiiri to klo 12 Jammun kammarissa. Merimieslhetyspiiri to klo 14 Kulmakiven as.Laulukontti tiistaisin klo 13.3015.30 Konttikujan kerhopisteess Ruissalossa, Konttikuja 2 B 7. Perheille, jotka pitvt laulusta, leikist ja loruista. Ei ilmoittautumisia. Tied. p. 0440 999 430.Pieni Pyhiinvaellus 9.11.10. Lypsyniemess. Alkaa pe klo 17 ja pttyy su messuun ja lhetyspyhn Miehikkln kirkossa. Voit osallistua mys vain la klo 821. Hinta ypyjille 45 ja pivleirilisille 30 . Tied. Liisa Lnsmans p. 050 464 3852. Ilm. 30.9. menn. srk:n palveluaulaan p. 05 210 3000. Raamatun tekstien mietiskely oman elmn kautta. Edellytetn luottamuksellisuutta ja sitoutumista hiljaisuuteen niihin varattuina tunteina. Mukaan Raamattu ja muistiinpanovlineet.

Saattohoitopiv ti 29.9. klo 1015 Simeon-salissa. Luennoitsijana sielunhoidon kouluttaja Virpi Sipola Kirkkohallituksesta. Kahvi ja keittolounas. Ilm. 25.9. menn. VUNQSDOYHOXDXODDQSWDLHLMDSLLVROD#HYO

Kiitokset martoille kesn kukkasista Marian kirkossa.Nuoret: Ke 23.9. ja 30.9. klo 1820 Avoimet ovet Kukkarossa.Kastetut: Hamina: Elma Karoliina Talsi. Virolahti: Tuomas Viljami Juuso.Vihityt: Virolahti: Niko Kaarlo Juuso ja Jonna Kristiina Hasa.Hautaan siunatut: Hamina: Helvi Anna-Liisa Peltola 96 v, Eevi Elisa Hovi 90 v, Auvo Kalervo Aalto 86 v, Jukka Samuli Pakkanen 84 v, Kauko Kalervo Hmlinen 77 v ja Yrj Kalervo Kaukonen 75 v. Virolahti: Salme Gunilla Tommola 92 v ja Pekka Harju 78 v.

Haminan Rintamaveteraanit ry

Rintamaveteraaniliiton Imatran /,,-s- > d d

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

s s -Z>^> --W^W,,E-/

> , > K-d-

Kymen seudun >yhdistys ry

K E S K I V I I K K O

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynn-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYT

Mika Ikonen040 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

Kirjanpito Veroilmoitukset + ALV-asiat Tilinptkset

.DLYRNDWX+$0,1$$MDQYDUDXNVHWSXK

ZZZHYLVWHSIL

HYLVWHS-DONDMDN\QVLKRLGRW9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

(HYD3RXVL-DONDWHUDSHXWWL$0.

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HYLPUU

liikehakemisto

K E S K I V I I K K O

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE Alumiini- ja puuslekaihtimet Rullaverhot Markiisit Verhokiskot Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyyml avoinna ark. 7.3016.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Rakennusliike HeikkilJani Heikkil, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

MUURAUSTYA.PALONEN

&KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.www.muuraustyopalonen.

muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

Hormimassaukset

Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Haminan Kiekkoympyrt jr-jesti perinteisen esikoululais-ten luistelupivn. Mukana oli 215 esikoululaista. Mark-ku Lappi veti kolmen pi-vn tapahtuman KY:n juniori-valmentajien avustuksella.

Esikoululaiset kyydittiin jhalliin sovitun ohjelman mukaisesti. Into oli jokaisel-la ryhmll valtava, kertoo Lappi.

Alkuvaiheissa luistelun oppii parhaiten tyntmll edessn tuolia, joka antaa tuen. Muutenhan pieni luis-telija olisi vhn vli nurin.

Kiekkokoulu kynnistyyKiekkoympyrt -80 ry aloit-taa perinteisen jkiekkokou-lun viikon kuluttua torstaina 1.10. Kiekkokoulu on suunnat-tu 5-8-vuotiaille tytille ja po-jille. Mukaan mahtuu mys vanhempia jkiekosta innos-tuneita.

Rehtori Markku Lapin tiimin johtama kiekkokoulun osallis-tujamr on parissa vuodes-sa noussut 70 lapseen.

Kiekkokouluun voi ilmoit-tautua Haminan jhallis-sa 1.10. klo 16-18, sek http://haky80.sporttisaitti.com/jouk-kueet/kiekkokoulu/. Ilmoittau-

tumispivn jhallin kahvi-ossa on varustekirppis, josta voi ostaa kytettyj jkiek-kovarusteita.

Kahviossa mys paikalla Kiekkoympyriden puheen-johtaja Arto Halme joka vas-tailee vanhempien ja lasten kysymyksiin.

Kiekkoympyrt-80:ss on tll kaudella seitsemn eri ikryhmn joukkuetta, jotka pelaavat yht tai kahta erita-soista sarjaa.

Seuran tavoitteena on saa-da joka ikryhmn omat jouk-

kueet. Tll hetkell ei van-hemmissa ikryhmiss pelaa-jamrt riit, mutta naapuri-seurojen kanssa olemme pe-rustaneet yhteisjoukkueita yli kuntarajojen, sanoo puheen-johtaja Halme.

Kotisivuilta on jatkossa helpompi seurata seuran jouk-kueiden pelej ja toimintaa. Toivon, ett ihmiset lytvt Haminan jhallille katsomaan mys pienten junioreiden pe-lej. Nm pelit ovat todella vaiherikkaita ja niit on hieno seurata, uskoo Halme.

Luistelupiv innosti

Tuolia tyntmll on tukevampaa ottaa ensimmiset luiste-lukokemukset.

K E S K I V I I K K O 2 3 . 9 . 2 0 1 51 2

*Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja osuuspankkisi vahvistaa koron maksamisen sek mrn vuosittain jlkikteen. Saadaksesi listietoja tuotto-osuuden ominaisuuksista, riskeist ja takaisinmaksamisen ehdoista tutustu pankkikohtaiseen merkintesitteeseen ja muuhun tuotto-osuuden liitemateriaaliin. Liitemateriaalit lytyvt pankkikohtaisilta op.-sivuilta tai pankkisi konttorista.

Omistaja-asiakkuus on nyt erityisen hyv valinta: Voit sijoittaa vaikka heti Tuotto-osuuteen, jonka tuottotavoite* on perti 3,25 %. Omistaja-asiakkaana sinulla on mys oikeus vaikuttaa pankkisi toimintaan ja voit hyty rahanarvoisista keskittmiseduista. Lue lis omistaja-asiakkuudesta ja eduista osoitteessa op./edut

OMISTAJA-ASIAKKAAKSI.