N R O : 46 • T O R S T A I 13.11 .2014 • H A M I N A N T A L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Puhelinnumeromme löydät s-kanava.fi/kso

490

995

590kgKymen LihatukkuPikkukinkkuvähärasvainenn. 2,5 kg

Hinnat voimassa to-su 13.-16.11.

www.foodie.fm

479

089099

249

185

Hinta voimassa to-su13.-16.11. Hinta voimassa to-su13.-16.11.

089099KotimaistaPuolikarkeaVehnäjauho2 kg (0,45/kg)

KotimaistaVapaanKanan Munat10 kpl, 580 g (1,71/kg)

085

099

RainbowAppelsiini- tai Omena-täysmehu1 l

035

Valio Hyvä SuomalainenArkijuusto1,25 kg(3,83/kg)

LiberoUp & GoHousuvaippaMega koko 5 ja 6 58-62 kpl (0,25-0,27)

SemperSmoothie6 kk90 g (11.00 /kg)

759 kg

X-traPorsaan pihvifilee,kermamarinoitu, alkuperämaa Saksa

Tilaa S-posti

TilaaS-posti

Voita 300€Ostosrahaa

Tilaa SSSSSS-poo tttttttststststiiiiiiiiiiiiii

V itVV iitt 300330000€€€

www.s-kanava.fi/kso

Arla Power Cow-vanukkaat 120 g (2,92/kg)

Virojoen LeipäViinerpitko 500 g (9,80/kg)

FazerRiisipiirakat6–9 kpl,330–420 g (5,61–4,40/kg)

KotimaistaNaudanjauheliha 10 %400 g (6,23/kg)

5391

X-tra Kiivirasia500 g (1,98/kg)Italia1. lk

Peruna-pussit2 kg (0,45/kg)Suomi, 1. lkSuSuomom ggggggggggg (( ,,,, /////////// gg)

Suomalainen Suomalainen

(kuva viitteellinen)

XtraPaisto-vuokasetti40,5 x 25,5 x 5,5 cm44,5 x 29,5 x 5 cm

Konsulentti Haminassa perjantaina 14.11.

assa to-su13 -16 11

SuomalainenLähituottaja

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 42

facebook.com/Reimari.f i

Kiitos luottamuksestaehdokkaille ja äänestäjille!

Keskustan Haminan, Virolahden jaMiehikkälän kunnallisjärjestöt

Haminalaissyntyinen muusik-ko Pelle Miljoona on saanut Helsingin tämän vuoden kult-tuuripalkinnon. Palkinnon suu-ruus on 10.000 euroa.

Palkinto myönnetään vuo-sittain helsinkiläiselle taiteili-jalle tunnustuksena merkittä-vistä taiteellisista ansioista tai

merkittävästä työstä Helsin-gin kulttuurielämän hyväksi. Palkinnosta päätti Helsingin kulttuurilautakunta.

Pellen kappaleita ovat muun muassa Moottoritie on kuu-ma, Tahdon rakastella sinua ja Juokse villi lapsi.

Pelle Miljoonalle Helsingin kulttuuripalkinto

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 11.11.

Ano, Kristian

Iiris

Janette, Janika, Janina

Aarne, Aarno, Aarni

Torstai

+2

+3+3

Perjantai

-1

+0+0

Lauantai

-1

+1+0

Sunnuntai

-1

+1+0

7

8

6

3

SEURAKUNTAVAALIEN TULOKSET Haminan seurakunnassa 10.11.2014

Valituiksi Haminan seurakunnan kirkkovaltuustoon tulivat vertausluvun

mukaisessa järjestyksessä:

VALTUUTETTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA . . . . . . . . . . . . . . ÄÄNIÄ

ARTO KIVELÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 80

NINA JANES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . .166

SIMO SUUTARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 70

OUTI SILANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . .120

JUKKA HYVÖNEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . II Demarit ja sit.. . . . . . . . . . . . 59

TUULA JOENPOLVI . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 68

KATJA ANDREJEV . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . .106

RAITA HOSTIKKA . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 67

VESA AURÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 73

LEENA KATAIKKO . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 65

ASKO TUOMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . II Demarit ja sit.. . . . . . . . . . . . 30

JAANA SUIKKANEN. . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 66

TUOMO UUTELA . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 63

LAURA LANTTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 60

TEUVO NIEMELÄ . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 58

MARKKU RUOKONEN . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 50

AIRA PAAVOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Demarit ja sit.. . . . . . . . . . . . 28

RITVA POUSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 52

ESKO KIRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 50

JARI METSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 51

ANNAMARI TAKALA . . . . . . . . . . . . . . . . IV Kirkon Tuki . . . . . . . . . . . . 31

EILA TULOKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 50

SARI OJALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 45

JOUNI KORMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Demarit ja sit.. . . . . . . . . . . . 27

MARKKU NÄKKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 41

MARKKU KAITAINEN . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 40

EEVA RAUTAMAA . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 39

HELENA PAKKANEN . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 35

KAISA PITKÄNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 35

MINNA HARJUMAASKOLA . . . . . . . . . II Demarit ja sit.. . . . . . . . . . . . 25

LIISA HANSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 34

HEIKKI TOSSAVAINEN . . . . . . . . . . . . . I Sillanrakentaja . . . . . . . . . . . 26

KATRIINA LIIKKANEN. . . . . . . . . . . . III Kaakon Keskusta. . . . . . . . . . 34

Haminan seurakunta on saa-nut uuden kirkkovaltuuston. Vaaleissa äänesti kaikkiaan 2.590 seurakuntalaista eli 14,5 % seurakunnan yli 16-vuotiais-ta jäsenistä. Koko maan äänes-tysprosentti oli 15,5.

Ennakkoon äänestänei-den määrä oli Haminassa 9,8 %. Varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina kävi Marian kir-kon vaaliuurnilla 5,9 % seura-kuntalaisista.

Vaalien suurimman ääni-määrän 166 sai Nina Janes Sil-lanrakentajien listalta. Hän oli ääniharava myös neljä vuotta sitten käydyissä vaaleissa. Sa-man listan kaksi seuraavaakin Outi Silander ja Katja Andre-jev pääsivät yli 100 äänen.

Vertausluvuilla mitattuna vaalien ykkönen oli Kaakon Keskustan listalta valittu Arto Kivelä, jonka äänimäärä oli 80.

Kaakon Keskustan lista sai eniten edustajia kirkkovaltuus-toon, kun valituiksi tuli 14 lis-tan ehdokasta. Sillanrakenta-jien listalta meni läpi 13 ehdo-

kasta, Demarien ja sitoutumat-tomien listalta viisi ehdokasta.

Klamilan kirkon tuki -listalta meni läpi yksi ehdokas.

Peruskirkkoväen lista ei saanut edustajiaan kirkkoval-tuustoon.

Kirkkovaltuustoon valittu-jen keski-ikä on 56 vuotta. Yli 60-vuotiaita valituissa oli puo-let. Valituissa oli naisia 19, mie-hiä 14.

Nina Janes vaalien ääniharava

Seurakuntavaalien äänestysinto jäi Haminassa 14,5 %:iin

Seurakuntavaalit saivat vai-suh kosti liikkeelle Kaakonkul-man seurakuntalaisia. Äänes-tysprosentiksi tuli 14,5 eli sel-västi valtakunnan keskiarvoa vähemmän.

Kaakonkulmalla ihmeteltiin sitä, miksi varsinaisena äänes-tyspäivänä saattoi äänestää vain Marian kirkossa Hami-nassa. Kappeliseurakunnissa Virolahdella ja Miehikkälässä ei äänestyspaikkaa varsinaise-

na vaalipäivänä ollut lainkaan.Kirkkovaltuuston puheen-

johtaja Seppo Kiri Virolahdel-ta sanoo, että syy yhteen ää-nestyspaikkaan oli selvä:

– Meillä on vain yhdet kir-konkirjat. Äänestystilantees-sa jokaisen äänestäjän ääni-oikeus selvitetään kirkonkir-joista, joten äänestyspaikko-ja voi olla vain yksi, sanoo Kiri.

Neljä vuotta sitten tilanne oli toinen, kun Hamina oli it-

senäinen seurakunta ja Mie-hikkälä Virolahden seurakun-nan kappeliseurakunta.

– Silloin Kaakonkulmalla ää-nestettiin varsinaisena vaa-lipäivänä muutaman tunnin ajan ensin Miehikkälän kirkos-sa, sitten kiidätettiin kirkonkir-jat Virojoelle. Varsinaisen vaa-lipäivän äänestys päättyi Kla-milan kirkossa, jonne kirkon-kirjat oli kiidätetty Virojoelta, selvitti Kiri.

Yhdet kirkonkirjat, yksi äänestyspaikka

Uurna nurin ja äänet lasket-tavaksi: rovasti Juha Parja-nen (vas.) ja kirkkoherra Juha Tanska.

Marko Pasi oli Marian kirkossa viimeisimpiä äänestäjiä. Leiman äänestyslippuun iski Liisa Vallittu, tapahtumaa valvoi kirkko-valtuuston istuva puheenjohtaja Seppo Kiri.

ISOJAKOKeskiviikkona

26.11.2014 jaetaan

Joulun avaus

ReimariIlmoitusmateriaalit

viimeistään perjantaina 14.11.reimari@reimari.fi

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 44

ISSN 1796-9433 Kahdeksas vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon tiistaina klo 12 mennessä. Reima-rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta

Ukrainan kriisi ulottaa lonkeronsa myös Haminaan ja

koko Kaakkois-Suomen alueelle. Vähittäiskaupan kas-

sakoneet eivät enää kilise entiseen malliin venäläis-

ten turistien jäätyä kotiin. Itänaapurin uhka tuntuu

arjessa, vaikkei se todellinen ja realistinen olisikaan.

Ukrainan tilanne kuumeni keväällä pian Sotshin

olympiakisojen jälkeen Venäjän vallattua Ukrainalle

kuuluneen Krimin. Vahvemman oikeutta Venäjä käyt-

ti senjälkeen tukemalla venäläismielisiä ukrainalaisia

separatisteja valtaamaan myös osia Itä-Ukrainasta.

Länsivaltojen määräämät talouspakotteet eivät

ole tuntuvasti vaikuttaneet venäläisiin, mutta vas-

tapakotteista kärsitään nyt myös Suomessa. Jänni-

tys lisääntyy ja Venäjän johdon arvaamattomia liik-

keitä odotetaan pelonsekaisin tuntein.

Venäläisturistien katoaminen on johtanut Kaak-

kois-Suomessa myös kaupallisten rakennushank-

keitten jämähtämiseen. Lappeenrantaan kaavaillun

IKEAn jättimyymälän rakentaminen on seis ja odotta-

massa Ukraina-tilanteen selkiintymistä. Pysähdyksis-

sä ovat myös Vaalimaalla kovalla tohinalla käynniste-

tyt rakennushankkeet. Hotelli, johon Ray:n kasinon

piti sijoittua, on yhä kivijalassa ja Ray on ilmoittanut

vetäytyneensä hankkeesta lopullisesti.

Jännittyneestä tilanteesta kärsimään joutunut

Kaakkois-Suomi odottaa rauhanomaista ratkaisua

Ukrainaan. Se aika on joka tapauksessa lopullisesti

takana, että Suomeen rakennettaisiin vain puhtaasti

venäläisten ostovoimaan perustavia kaupallisia hank-

keita. Niihin hankkeisiin liittyvät riskit on nyt nähty.

pääkirjoitus 13.11.2014

Jorma HaapamäkiPäätoimittaja

Ukrainan kriisi näkyy meilläkin

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan nuorisovaltuuston syksyn tärkeä projekti on jä-senhankinta. Seitsemän vuo-den ikäisen nuorisovaltuuston jäsenhankinnan kohteina ovat lukion ykkösluokkalaiset sekä yläkoulujen seiskat.

– Vierailemme kouluissa ker-tomassa nuorisovaltuuston toiminnasta ja siitä, miten ak-tiivinen nuori voi itse vaikuttaa omiin asioihinsa, selvittää Ha-minan nuorisovaltuuston pu-heenjohtaja Minttu Mäkelä.

– Pappilansalmen seiskaluo-kalta tuli oitis kaksi jäsentä vie-railtuamme siellä, paljastaa va-rapuheenjohtaja Aleksi Park-kinen, jonka ura nuorisoval-tuustossa on ohi vuodenvaih-teessa hänen lähtiessä varus-miespalvelukseen.

Haminan nuorisovaltuusto perustettiin erityisen hank-keen tuloksena loppuvuodes-ta 2007. Samalla syntyivät Vi-rolahden ja Miehikkälän nuo-risovaltuustot. Nuorisoval-tuusto on toimiva linkki nuor-ten ja kunnan päättäjien välil-lä. Haminassa nuorisovaltuus-

ton edustajalla on esimerkiksi paikka kaikissa lautakunnissa, läsnäolo- ja puheoikeus ilman oikeutta osallistua itse päätök-sentekoon.

– Monenlaiset sosiaaliset taidot kasvavat nuorisoval-tuuston toiminnassa. Valta-kunnallisista ja alueellisista koulutuksista saa tietoa mm. kokoustekniikasta ja vaikkapa kirjelmien laatimisesta päättä-jille, selvittää Minttu, joka liit-tyi nuorisovaltuuston toimin-taan vuonna 2010.

– Täytän tammikuussa 20 vuotta. Se merkitsee sitä, että ensi vuosi on minulle myös viimeinen vuosi nuorisoval-tuustossa.

20-vuotias Aleksi on ollut mukana Haminan nuoriso-valtuustossa ihan valtuuston toiminnan käynnistymises-tä lähtien.

Haminan nuorisovaltuustos-sa on 10 jäsentä. Jos valtuus-toon on halukkaita enemmän, kuin 20, on järjestettävä nuori-sovaltuuston vaalit. Haminas-sa vaaleja ei ole vielä tarvittu.

Haminan vt. nuorisoasia-mies Tuija Kuronen sanoo,

että nuorisovaltuuston toi-minta on Haminassa terveel-lä pohjalla.

– Tämä porukka on aktiivis-ta, mutta lisää jäseniä kaiva-

taan, sanoo Tuija.Syksyn ohjelmassa on mm.

elokuvailta. Jokavuotinen ta-paaminen kunnan päättäjien ja nuorisovaltuuston kesken

on myös suunnitteilla. Viihde-puolella on sählyturnauksen järjestäminen.

– Nuorisovaltuusto on hyvä porras nuoren aikuistumiselle.

Eteen tulee motivoivia hank-keita, kannattaa lähteä mu-kaan vaikka ensin parin kuu-kauden jaksolle, rohkaisee pu-heenjohtaja Minttu empiviä.

Nuorisovaltuusto kaipaa lisää jäseniä riveihinsä

Vuodenvaihteessa nuorisovaltuustosta ikänsä ja armeijan vuoksi poistuva Aleksi Parkkinen vetää lonkkaa ja sehän naurattaa Minttu Mäkelää (oik.) ja nuorisoasiamies Tuija Kurosta.

Perussuomalaisten ryhmä oli aktiivisimmin äänestyttämässä valtuustoa. Tällä kerralla esitykset

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

200 m2 vähemmän kuin Leis-lahdessa. Pystymme harjoit-telemaan kerrallaan vain yhtä

esitystä, kertoo Katri.Naapurit ovat suhtautuneet

ymmärtävästi sirkustouhui-

hin, vaikka toiminta jatkuukin iltaisin aina klo 21:een saakka.

– Viidesti viikossa harjoitte-

lemme klo 16–21 välillä. Jos-kus harjoituksia on aamupäi-välläkin.

Perinteinen Haminan Teinisir-kuksen syysnäytös tarjoaa ensi sunnuntain kahdessa näytök-sessä jotakin aivan uutta. Näy-töksen teemana on Afrikka.

– Idean Afrikka-teemaan saimme sirkuksessa ohjaaja-

na työskennelleen ghanalai-sen Lawrence Mensahin ker-tomuksista. Luvassa on af-rikkalaista musiikkia, vaattei-ta ja meininkiä, lupaa Teinisir-kuksen ohjaajakaartiin kuulu-va Katri Kotasaari.

Sunnuntain näytökset al-kavat Vehkalahtisalissa klo 12 ja klo 15.

– Olemme harjoitelleet uu-sia temppuja ahkerasti. Luvas-sa on todella erilainen esitys, johon kuuluu neljä osiota. Tun-keudumme afrikkalaisen mu-siikin ja kulttuurin sisälle suo-malaisen sirkuksen keinoin, vinkkaa Katri.

Mukana Teinisirkuksen esiintyjiä on tällä kerralla 25 – kaikki tyttöjä. Nuorin on 6-vuo-tias, vanhin 18-vuotias.

Teinisirkuksen väki on kotiu-tunut uusiin tiloihinsa Terva-kartanossa Uudessa-Summas-sa. Edelliset tilat Leislahden vanhassa koulukiinteistössä oli jätettävä turvallisuussyistä.

– Tilaa meillä on salissa nyt

Teinisirkuksella tarjolla afrikkalaiset mausteet

Teinisirkuksen kaarti seuraamassa yhden esiintyjäryhmän ohjelman viimeistelyä.Yksipyöräiset ovat perintei-sesti osa Teinisirkuksenkin toimintaa. Tässä taituroivat Jutta Hostikka (edessä) ja Jes-si Karkimo.

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan valtuuston ensi vuo-den talousarviokokoukses-sa äänestettiin useammankin kerran, mutta ainoa muutos kaupunginhallituksen talous-arvioehdotukseen tehtiin so-puisasti. Neuvottelutauolla valtuustoryhmien puheenjoh-tajat sopivat, että esitetty las-ten kotihoidontuen Hamina-li-sä lopetetaankin vasta sitten, kun vielä suunnittelupöydällä oleva uusi päiväkoti valmistuu.

Talousarvioehdotuksessa oli laskettu, että Hamina-lisäs-tä luopuminen tuo 100 000 eu-ron säästön ensi vuoteen. Nyt tuo 100 000 päätettiin lisä-tä kulupuolelle. Asia sovittiin ryhmäjohtajien palaverissa ja salissa sen esitti valtuutettu Jarkko Harjumaaskola (sd).

Valtuutettu Katja Andrejev (vihr) oli pontevasti Hamina-lisän kannalla, jolla oli kau-punginhallituksen esityksen mukaan tarkoitus saada ensi vuonna 100 000 euron ja seu-raavana vuonna 240 000 eu-ron säästöt.

– 240 000 euroa on noin 30 keskipalkkaisen perheen tuot-tama verotulo kaupungille. On perheitä, joille ainoa syy jäädä Haminaan on juuri Hamina-li-sä, sanoi Andrejev.

Valtuuston henki oli vahvas-ti mollivoittoinen. Kaupungin talous on kurjassa kunnossa täyttäen monessa suhteessa jo kriisikunnan tunnusmerkit.

– Maan keskiarvoa selvästi korkeampi tuloveroprosent-ti, alle 50 %:n omavaraisuus, lainakanta yli 50 % maan keski-arvosta, suhteellinen velkaan-tuneisuus yli 50 % ja taseeseen kertynyt alijäämä. Vain positii-vinen vuosikate pitää Haminaa pinnalla, sanoi valtuutettu Ti-mo-Jussi Talsi (kok).

Vaikka talouden saaminen

tasapainoon olikin kaikkien tahto, yksimielisyyttä keinois-ta tasapainoon pyrkimiseksi oli vaikea löytää. Silti valtuu-tetuista löytyi intomieltä lisä-määrärahojen esittämiseen.

Veteraanivaltuutettu Jouko Yläjääski (kesk) ilmoitti pane-vansa persoonansa peliin ta-lousarvion hyväksymiseksi.

– Mikään ei ole helpompaa kuin arvostella. Esitän talous-arvion hyväksymistä, sanoi Yläjääski.

Kriittisimmät puheenvuo-rot kuultiin perussuomalaisil-

ta valtuutetuilta. – Virhepäätöksiä on tehty

liikaa. Kuntatalous ei ole kau-pungin johdon hallinnassa. Ve-roja ja veroja aina lisää, kun nettovelkaa on 96 miljoonaa euroa, pudotteli valtuutettu Peter Muurman (ps).

Kaupunginhallituksen pu-heenjohtaja Tapio Lepistö (kok) yritti etsiä yhteistyön säveltä.

– Nyt on yritettävä yhdessä. Vielä on talouden kurssin oikai-seminen omissa käsissämme, sanoi Lepistö.

Valtuusto antoi jatkonHamina-lisälle

Ammattilaisillan suomalaiset pääottelijat esittäytyivät Kotkas-sa PR-tilaisuudessa: Niklas Räsänen (vas.), Eva Wahlström ja Jarno Rosberg. (Kuva: Petri Paimander)

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 46

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan Palloilijain naisjouk-kue starttaa pesäpalloilun kau-teen 2015 ja suomisarjaan uu-sin eväin. Nuorentunut jouk-kue on saanut uudet valmen-tajat ja pelinjohtajat ja joukku-eeseen on liittynyt myös muu-tama uusi pelaaja.

HP:n naisjoukkuetta ensi kauden sarjassa johtavat kou-volalaiset Timo Linden ja Tom-mi Raskala. Molemmilla on

vankka tausta pesäpalloilus-sa. Linden aloitti valmennus-tehtävät 2007 oman peliuran jälkeen ja kirkkaimpana saavu-tuksena hänellä on viime kau-delta SM-hopea KPL:n B-poiki-en pelinjohtajana.

Yhdessä Linden ja Raskala ovat vetänee juniorijoukkuei-ta kuusi kautta mukavalla me-nestyksellä. Raskala on toimi-nut Korian naisten joukkueen pelinjohtajana myös ykköspe-siksessä.

– Tyttöpesäpalloilun asema on erittäin vahva seurassam-me. Ensi kaudella sarjoissa pe-laa 17 Haminan Palloilijoiden joukkuetta ja niistä puolet on tyttöjoukkueita, sanoo seuran kehitys- ja valmennuspäällikkö Marko Hovi.

HP:n solmima yhteistyöso-pimus lappeenrantalaisen Pe-sä-Ysien kanssa luo uudenlai-sen pelaajapolun tyttöjen ke-hittymiselle.

– Yhteistyösopimuksen mu-

HP:n naisille uusi pelinjohtokaksikko

kaan HP:n naisjoukkueen B-tyttöikäiset pelaavat Pesä-Yseissä B-tyttöjen SM-sarjaa tavoitteena huippumenestys, sanoo Hovi.

Uusi valmentajakaksikko toi mukanaan kaksi pelaajaa Kuu-sankosken Puhdista.

– Oma tyttäreni Neea ja Jat-ta Jämsen pyrkivät myös tiu-kasti mukaan Pesä-Ysien B-tyttöjen ryhmään, paljastaa Linden.

HP:n naisten ensi kauden ryhmä on kovin nuori, sillä 12 pelaajan joukkueessa on vain

kaksi pelaajaa, jotka ovat kas-vaneet ulos B-tyttöiästä. Jou-kossa on myös pari C-ikäis-tä tyttöä.

Jonna Ala-Jääski ja Mynämä-en Vesasta HP:n paitaan siirty-nyt Niina Valtanen ovat jouk-kueen ainoat aikuiset naiset.

– Peleissä minun vastuul-la on sisäpelin johtaminen, Tommi johtaa ulkopeliä. Näin olemme toimineet aina yhtei-sissä joukkueissamme, valis-taa Linden.

– Hoidamme yhdessä jouk-kueen viikonvaihteen harjoi-

tukset. Jussi-Pekka Toikka vas-taa viikolla tehtävistä harjoit-teista, selvittää Raskala.

HP:n naisjoukkue kaudella 2015: Emma Klemola, Petra Pakkanen, Jatta Jämsen, Neea Linden, Anniina Salo, Bettiina Pasi, Anniina Pasi, Niina Valta-nen, Jonna Ala-Jääski, Emilia Sillanpää ja Nea Forsell.

USA:ssa opiskeleva Niina Nukarinen liittyy ryhmään ke-vään korvalla.

– On mahdollista, että jouk-kue saattaa vielä vahvistua, ar-vioi Marko Hovi.

HP:n naisten pelinjohto on ensi kaudella Tommi Raskalan (vas.) ja Timo Lindenin hanskassa. Kuvassa myös kaksikon takapenkillä Haminaan reissaavat kouvolalaisvahvistukset Neea Lin-den sekä Jatta Jämsen.

HP:n naisjoukkueen ensi kauden raamit käytiin läpi ensimmäisessä palaverissa Ruissalon lii-kuntahallissa.

Karhuvuoren urheilutalossa Kotkassa järjestetään ammat-tinyrkkeilyilta lauantaina 15.11. Illan ohjelmassa on kuusi otte-lua ja pääottelussa iskevät ex-loviisalainen Eva Wahlström sekä kivikova Fatuma Zarika Keniasta. Kotkalaisittain mie-lenkiintoinen on myös Niklas Räsäsen ja puolalaisen Robert Talarekin kamppailu ylemmäs-sä keskisarjassa.

Kokenut kehäkettu Jar-no Rosberg iskee kevyes-sä raskaassasarjassa vastas-saan puolalainen Andrzej Wit-kowski.

– Edessä on urani kovin ot-telu. Videoiden pikapuolisel-la katselulla ei entisestä maa-ilmanmestari Zarikasta ole juu-ri heikkouksia löytynyt, arvioi Eva Wahlström.

Niklas Räsäsen vastustaja selvisi vasta pari viikkoa sitten.

– Hieno homma päästä ot-telemaan Kotkassa. Skidistä asti kasvanut täällä ja kyllähän sitä ikuisesti tulee olemaan sy-dämessä kotkalainen, sanoo Räsänen.

Ammattilaistalli P3 Boxin-gin manageri-valmentaja Pek-ka Mäki uskoo, että taas ker-

ran on tulossa uusi aluevalta-us ammattinyrkkeilylle.

– Uskon, ettei tapahtuma jää ainoaksi laatuaan, vaan Kotkaan saadaan synnytettyä terve ammattinyrkkeilyperin-ne, sanoo Mäki.

Illan promoottorina toimii Kai Saarainen, joka oli vah-vasti mukana myös Haminan kahdessa ammattilaisillassa.

– Kehään saadaan juuri toi-vomamme kotimainen katta-us. Lippuja on mennyt tähän mennessä noin 700 ja nimen-omaan parhaat paikat edel-lä. Odotamme täyttä tupaa ja hurjaa tunnelmaa, arvioi Saa-rainen.

Illan lippuja myy www.lip-

myös ravintola Jack-Upista.

Paidattomat kehäänKotkan Karhuvuoressa

Miesten messut MiehikkälässäValtakunnallista mielenter-veysviikkoa vietetään 17.-23.11. teemalla Yhdessä enemmän. Ihmisen hyvinvointi ei ole vain terveyttä ja perustarpeiden täyttymistä, vaan henkistä jak-samista pitää ruokkia sosiaali-silla suhteilla ja toiminnalla. Tä-hän teemaan liittyen Miehik-kälän työpajassa järjestetään Hyvän mielen Miesten messut keskiviikkona 19.11. klo 14–18.

Messuilla on monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille miehil-le ja pojille: runsaasti esittelijöi-tä eri aloilta, kuten metsästys ja kalastus, metsänhoito, raken-taminen, liikunta ja terveys, tie-toiskuja ystävyydestä, sosiaalis-ten suhteiden tärkeydestä. Pai-kalle on tulossa myös paloauto, ralliauto ja sahaesittely, joihin pääsee tutustumaan. Messuil-la saat tietoa tulevista HD-lähe-tyksistä sekä voit hankkia auto-kohtaisen turvallisuuskortin.

Miehikkälän eläkeläisten uk-kokerho myy makkaraa ja työ-pajan keittiö tarjoaa ilmaiset

Ojalasta HP:nkapteeniHaminan Palloilijain ensi kau-den edustusjoukkueen kap-teenisto on valittu.

Kouvolasta HP:n paitaan siirtynyt Mika-Matti Ojala on kapteeni ja varakapteeneja ovat Saku Suurnäkki ja Ville Aalto.

munkkikahvit.Messujen järjestelystä vas-

taa Kaakon kaksikon Mielen-terveyspalvelut. Tapahtuma on maksuton.

Haminan Pallo-Kissojen edus-tusjoukkue piti kauden päät-täjäiset Haminan Varuskunta-kerholla. Päättäjäisissä muis-teltiin edustusjoukkueen ku-lunutta kautta ja jaettiin pal-kinnot kauden aikana ansioi-tuneille pelaajille.

Joukkueen parhaana pelaa-jana palkittiin varmaotteinen toppari Saku Mikkola. Muita palkittuja olivat Sakari Has-san (paras maalintekijä), Miro Holm (taistelija), Atte Henriks-son (kehittynein pelaaja), Ee-meli Mässeli (esimerkillisin pe-laaja) ja Riku Lehtinen (tunnol-lisin harjoittelija).

HaPK:n palkituista futareista tunnollisimpana harjoittelijana palkittu Riku Lehtinen (vas.), kehittynein pelaaja Atte Henriks-son ja esimerkillisin pelaaja Eemeli Mässeli.

HaPK palkitsi parhaitaan

vik-hunajakakkua sekä sharlot-ka-omenapiirakkaa tietenkin kahvin ja teen kyyditseminä.

Erikoisuuksina tarjolla on myös mm. funchoza-korea-laista salaattia sekä korealais-

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 7

”Työsi täyttää suuren osan elämästäsi, ja ainoa tapa tuntea it-sensä aidosti tyytyväiseksi on tehdä työtä, joka on sinun mie-lestäsi suurenmoista. Ainoa tapa tehdä suurenmoista työtä on rakastaa sitä, mitä teet. Ellet ole löytänyt sitä vielä, jatka etsi-mistä, äläkä tyydy vähempään.”

Näin sanoi Steve Jobs, yksi tietotekniikkayhtiö Applen pe-rustajista ja yhtiön toimitusjohtaja. Meillä jokaisella olisi var-masti opittavaa Jobsin halusta toteuttaa unelmansa.

Olen itse ollut aina huono unelmoimaan. Minulla ei ole kos-kaan ollut edes haaveammattia. Olen aina vain realistisesti miettinyt, että millaista työtä haluaisin tehdä ja mikä kiinnos-taisi edes vähän. Viimeaikoina olen opetellut unelmoimaan. Muistan kun pienenä minulle sanottiin, että jos toivoo jota-kin oikein oikein paljon, niin se toteutuu. Mietin aina, että mi-ten se on mahdollista. Nyt ymmärrän.

Mikään, tai ainakaan kovin moni asia elämässä ei tapahdu itsestään. Jos oikeasti haluat saavuttaa jotakin ja uskot unel-miisi, aivosi ohjailee kaikkia tekojasi siihen suuntaan, että unel-

masi toteutuu. Se voi vaatia pitkän ajan ja kovan työn, mutta jos se on sinun unelmasi, se on sen arvoista. Tämän ymmärret-tyäni olen ymmärtänyt myös unelmien voiman. Ilman unelmia ei ole elämää. Ainakaan sellaista, josta voisi nauttia joka hetki.

Me ”tavalliset ihmiset” aliarvioimme usein unelmien voiman. Etenkin, jos omat unelmat tuntuvat kaukaisilta ja vaikeilta saa-vuttaa. Mielikuvitus ja unelmointi kuitenkin ovat ne tekijät, jot-ka mahdollistavat asioita. Tulevaisuus on omissa käsissämme ja se muodostuu yhdistetyistä unelmista. Koskaan ei saa laka-ta unelmoimasta. Unelmia ei voi koskaan toteuttaa, jollei niitä ole. Niitä ei voi jahdata, jollei niitä ole. Unelmointi tekee hyvää.

Pienet ja suuret unelmat tekevät elämästä innostavampaa. Unelmointi ei ole haihattelua, vaan omien tarpeiden kuunte-lemista. Unelmat antavat elämälle suuntaa ja merkitystä te-kemiselle. Voisi jopa sanoa, että unelmamme heijastavat sen, mitä pidämme elämässä tärkeänä ja mitä arvostamme. Unel-moidessa oppii tuntemaan myös itsensä paremmin, sillä unel-mointi vaatii aina omaa aikaa ja rauhoittumista.

Kirjailija ja keksijä Arthur C. Clarke on sanonut, että jos van-ha tieteilijä väittää jonkin olevan mahdollista, hän on luulta-vasti oikeassa. Mutta jos hän väittää jonkin olevan mahdoton-ta, hän on todennäköisesti väärässä. Uskalla unelmoida ja tee unelmistasi totta! Minä ainakin aion tehdä niin.

Suurin osa unelmista voi toteutuakolumni 13.11.2014

Emilia RistolaReimarin uusin kolumnisti Emilia Ristola on Virolahdelta kotoisin oleva 23-vuotias matkailualan restonomiopiskelija.

© E

ssilo

r In

tern

ati

on

al -

RC

S C

réte

il 7

12 0

49

618

- N

ove

mb

er

20

13. E

ssilo

r®, V

ari

lux

®, V

ari

lux E

seri

es™

, are

trad

em

ark

s r

eg

iste

red

in t

he n

am

e o

f E

ssilo

r g

rou

p.

VARILUX E -SARJAN LINSSIT PERUSTUVAT VIIMEISIMPÄÄN TEKNOLOGIAAN, JOKA VÄHENTÄÄ KEINUMISILMIÖTÄ 50 %. TÄMÄ TARKOITTAA HUOMATTAVASTI MUKAVAMPAA JA LUONNOLLISEMPAA NÄKEMISTÄ.

UUSI VARILUX E -SARJA. HELPPO NÄKEMINEN HELPOTTAA ELÄMÄÄ

VARILUX E -SARJAPERUSMONITEHOLINSSI

EI ENÄÄ VÄSYNEITÄ JA RASITTUNEITA SILMIÄ

tuloa tunnelmalliseen Unel-ma Kakku Kahvilaan, toivot-taa Mari Ahlberg tiimeineen.

Japanilainen ravintola Sa-kura säväytti jo elokuun ravin-tolapäivänä. Kokkokalliontie 3:ssa emännöinyt Miwa Hämä-läinen apulaisineen sai tehdä täyden päivätyön, sillä asiakas-määrä oli moninkertainen odo-tuksiin nähden. Sushi piristää mieltä kaamoksen keskelläkin.

– Tarjolla tällä kertaa väri-käs sushilaji Chirashizushi, jos-sa täytteet ripotellaan riisian-noksen päälle. Lisäksi on myös kasvisvaihtoehto ja gluteeni-ton vaihtoehto, kertoo Miwa.

Kokkokalliontie 3:n Saku-rasta saa annokset vain Take-awayna, sillä terassiruokailuun ei näillä helteillä ole mahdolli-suuksia.

Megaherkku on jo kokenut ravintolapäivän yrittäjä, joka palvelee asiakkaita Puistoka-tu 8:ssa klo 10–15.

– Megaherkussa tarjotaan makeaa maistuvaa ja suussa

sulavan suolaisia herkkuja kah-vikupin kera. Tuotteita voi os-taa myös kotiin, viestittää Tii-na Korttila, jonka apuna tou-huaa Pia Päärni.

Myös Ravintolaav <3 Kasar-mikatu 5 b:ssä on tuttu aikai-semmista ravintolapäivistä. Syksyn hämärään ja viileään on tarjolla lämmittävä keitto pehmeän leivän ja herkullisen levitteen kera.

Menu ei jätä kylmäksi: spelt-tisuurimo-vihanneskeitto (tai gluteeniton quinoa-vihannes-keitto), spelttileipä ja tomaatti-nen hummus. Jälkkäriksi spelt-

-

tikkaisina suosikkeina ja päälle ja aromikas luomukahvi tai tee.

– Kaikki tuotteet ovat lak-toosittomia, munattomia ja suurelta osin luomua. Leivon-naiset on leivottu spelttijau-hoilla ja intiaanisokerilla. Ruo-asta on tarjolla myös glutee-niton vaihtoehto, viestittää paikan emäntä Mariia Kotila.

Kahvila Svetlana on nyt myös mukana tavintolapäi-vässä. Hän tarjoilee antimiaan klo 11 alkaen Annankatu 5:ssä.

Listalla on mm. seljanka- ja borschkeittoa ja viidensorttis-ta salaattia. Jälkiruokapuolella on mm. kaalipiirakkaa, medo-

Ravintolapäivä kutsuu herkkujen äärelleLauantain kansainvälinen ra-vintolapäivä saa jälleen liik-keelle koko joukon alan har-rastelijoita. Osaaminen pe-liin ja herkut tarjolle, niinhän se menee!

Ravintolapäivä laajenee nyt myös Virojoelle, kun Virojo-en Osuuspankin tiloissa avaa ovensa päiväksi Unelma Kak-ku Kahvila, joka palvelee asi-akkaita klo 9.30 - 14.

– Sallan ehdotuksesta me muutkin jauhopeukalot innos-tuimme ajatuksesta ja päätim-me laittaa kakkukahvilan pys-tyyn, kertoo Mari Ahlberg, jonka tiimiin kuuluvat Salla Hietula, Jaana Rokka, Tuija Sil-vander, Eira Niemelä ja Ritva Peuhkuri.

Tarjolla on erilaisia kakku-ja niin makeaa kuin suolaista-kin. Leivonnaiset voi nauttia erilaisten kahvien kera, myös haudutettua teetä, kaakaota ja mehua saatavana.

– Leivonnaisia on myös mah-dollista ostaa mukaan. Terve-

Wohvelikahvila avaa kirjastossaVehkalahden koulun yrittäjyys- ja kotitalousoppilaat ovat myös mukana ravintolapäivän tarjonnassa. Oppilaat kutsuvat herk-kusuita herkuttelemaan vohveleilla ja kuumilla juomilla Hami-nan kirjastoon lauantaina klo 11–14.

Wohvelikahvilan herkkujen täytevaihtoehtoina ovat pihla-janmarjachutney, aronia-omenahillo ja kuusenkerkkäsiirappi.

Millä sanoilla runo puhuu jou-lusta? ”Monta paimenta par-rakasta” vai ”Kansa kartanon hiljaisen…” vai ”Kirkonsakas-tissa pöydän päässä huojui hii-rivaari hajasäärin”?

Oman toiverunonsa voi ker-toa 19.11. mennessä kirjastoon, jossa on toivelaatikko valmii-na. Kirjastoon voi myös soit-taa, puh. 05 749 4155 tai lait-

taa sähköpostia kirjasto@ha--

kuuta klo 18 alkaen Runoym-pyrän jäsenet lukevat Kasper-salissa toiverunoja, maustee-na on musiikinopiskelijoiden esittämiä jouluisia säveliä.

Runoja ovat tervetulleita kuuntelemaan nekin, jotka ei-vät ole etukäteen toivettaan esittäneet.

Jouluisten toiverunojen ilta

ta porkkanasalaattia.Koska ruoka tarjoillaan ul-

kona, kannattaa varustautua kelin mukaan. Evästä voi os-taa omiin astioihin myös mu-kaan.

Kumppanuustalo Hilma panee lapset leikkimään

Yksillä purjeilla -hankkeen hankepäällikkö Jaana Savo-lainen (vas.) leikkiharjoituk-

sissa MLL:n Haminan osas-ton puheenjohtajan Kirsi

Pohjankosken kanssa.

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 48

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan kehätie avataan vie-lä ennen joulua. Tie on valmis, vain opasteiden testaus on enää kesken.

15 kilometrin mittainen E18-tien osuus Summasta Leluun on osa Suomen merkittävintä tiehanketta. Kehätien valmis-tuminen poistaa myös E18-tien viimeisen pullonkaulan, jossa tielinja kulkee läpi kaupungin keskustan.

– Turvallisuudesta ei tingi-tä missään vaiheessa. Tie ava-taan vasta, kun on varmistet-tu, että kaikki asiat toimivat,

sanoo tien tilaajan Liikenne-viraston projektipäällikkö Lars Westermark.

Kehätien rakentaminen al-koi A-osan eli osuuden Summa – Kolsilan rakentamisella. Va-lot työmaan toimistossa syty-tettiin kevättalvella 2011. Ura-kan kilpailuttamisen jälkeen päästiin työhön.

B-osa Kolsila – Lelu alkoi myöhässä, mutta valmistui aikaisemmin jo viime vuonna.

– Tänä vuonna osuudella on tehty enää kaidetöitä ja turva-laitteiden asennuksia ja testa-usta, kertoo Westermark B-osasta, jonka Liikenneviras-

Kehätie viimeistä silausta vaille valmis

to vastaanotti valmiina viime viikolla.

Haminan kehätien hinta on 165 miljoonaa euroa, josta B-osan hinta oli vain 10 %.

Nyt kilpailutuksessa on E18-tien viimeisin osuus Lelu – Vaa-limaa. Westermark arvioi, että itse rakentamisen hinta aset-tuu 265 miljoonan euron tan-huville.

– Elinkaarimallilla rakennet-tavan tieosuuden tarjoukset saadaan sisään helmikuussa. Tarjoaja ottaa vastuun 20 vuo-deksi tien kunnossapidosta

sekä rahoituksesta. Koko po-tin arvo nousee noin 660 mil-joonaan euroon. Puunpoisto tieuralta alkaa jo ensi talvena.

Haminan kehätien suurim-mat haasteet ovat olleet Hu-sulasta itään osuudella, joka oli vielä 1930-luvulla Kirkkojärven pohjaa. Westermark ei edes muistanut sitä paalutuksen määrää, joka tien pohjusta-miseksi jouduttiin tekemään.

– Paaluttaminen oli tekni-nen riski raskaille paalutusko-neille, mutta kaikki meni kui-tenkin hyvin.

Haminan kehätien kumma-jainen on lähes 500 metrin mittainen betonitunneli, joka ohittaa Husulan kaksi hauta-usmaata. Juuri tunneliin liittyy runsaasti turvallisuutta maksi-moivia tekijöitä.

– Tunnelissa on 12 kameraa, joilla sitä valvotaan Tampe-reen valvontakeskuksesta. As-faltin alle on kätketty anturei-ta, jotka paljastavat valvonta-keskukseen mahdollisista on-gelmista kärsivän matelevan rekka-auton.

– Jos tunneli joudutaan

sulkemaan onnettomuuden vuoksi, liikenne siirtyy oitis rin-nakkaistielle.

Kallion läpi louhitulla Kolsi-lan tunnelilla on mittaa vain 170 metriä.

Osana Haminan kehätien urakkaa on ollut myös sata-maan johtavan Suokalliontien liikenneturvallisuuden paran-taminen.

– Haminan läpi kulkeva tie-linjaus muuttuu bulevardimai-seksi, keskikaiteelliseksi tieksi. Ne työt ovat edessä ensi vuon-na, arvioi Westermark.

Projektipäällikkö Lars Westermark Liikennevirastosta sekä Haminan kaupungininsinööri Antero Lääti tutkailemassa uu-den kehätien tunnelmia.

Husulasta uusi kehätie taipuu länteen kohdasta, jossa vajaa 100 vuotta sitten vedettiin vielä nuottaa ja Kirkkojärvi liplatti vapaana.

Maanantaina marraskuun 20. päivä vietetään kansainvälis-tä Lapsen oikeuksien päivää. Tänä vuonna sitä vietetään ko-konaisen viikon verran.

Haminan Kumppanuustalo Hilma (Teollisuuskatu 8) avaa ovensa lapsille järjestäen avoi-met aamupäivät 20.11 – 21.11. Paikalle pääsee kurkistamaan, miten tilat toimisivat lapsiper-heiden tai vaikkapa perhe-päivähoitajien kokoontumis-

paikkana. Samalla kävijät pääsevät tu-

tustumaan Haminan Pelasta-kaa Lapset ry:n lelulainaamoon, joka on avoinna Kumppanuus-talo Hilman aukioloaikoina, eli arkisin 10-14. Lelulainaamon vuosimaksulla 5€ saa omaan käyttöönsä leluja ja pelejä kah-den viikon ajaksi kerrallaan.

Hilmassa tarjoillaan mehua ja keksejä, mutta sinne on mahdollisuus tulla myös omi-

en eväiden kanssa viettämään aamupäivää.

Hilma on Haminan alueen yhdistysten kokous- ja kohtaa-mispaikka, jossa on vielä pal-jon tilaa ja mahdollisuuksia laa-jentaa toimintaansa. Tällä het-kellä mm. arkipäiviin mahtui-si mukavasti lisää toimintaa.

Lapsen oikeuksien päivän tapahtuman järjestävät yh-teistyössä Haminan Pelasta-kaa Lapset ry:n puheenjohta-

Anu Kaukiainen (vas.) pyöräytti jo ensimmäisen korttinsa. Vie-ressä Sanna Vapalahti.

Viestit ovat siirtyneet kiihty-vällä vauhdilla sähköisiin väli-neisiin. Tilanne on johtanut sii-hen, että korttien postittami-nen ei ole enää muotia. Pait-sioon joutuvat ennenmuuta vanhukset, joilla ei ole hallus-saan taitoa käyttää sähköis-tä mediaa.

Kehittyvä Hamina ry järjes-tää Haminassa yhteistyössä Studio Loisteen kanssa jou-lukuussa Hyvän mielen kortit

-joulukorttikampanjan, jon-ka tavoitteena on kerätä yh-dessä joulukortteja vanhuksia ilahduttamaan. Kortit toimite-taan Haminan vanhustyön eri pisteisiin joulun alla.

– Jokainen voi tehdä itse omat joulukorttinsa, ellei ha-lua ostaa korttia. Korttiin tu-lee kirjoittaa jouluinen terveh-dys ja allekirjoitus, esimerkik-si Paula perheineen Haminas-ta, viestittää Anu Kaukiainen

Studio Loisteesta.Kortteja voivat askarrella

päiväkodit ja esikoululaiset.– Kortteja voi ideoida myös

perheissä yhdessä lasten kans-sa. Kehittyvä Hamina ry:n välit-täminä joulutervehdykset toi-mitetaan ilahduttamaan yksi-näisten vanhusten ja muiden yksinäisten joulua, sanoo San-na Vapalahti, Kehittyvä Hami-na ry:n varapuheenjohtaja.

Valmiit, allekirjoituksin va-

Korttikampanjalla joulun viesti vanhuksillerustetut kortit on palautetta-va 5.12. mennessä Studio Lois-teeseen (Isoympyräkatu 21).

Hyvän mielen kortti -kam-panjaan pääsee mukaan myös Haminan torilla perinteisessä Joulun avauksessa perjantai-na 28.11.

Torilla on mahdollisuus itse askarrella kortteja ja niitä on torilla myös myynnissä. Kort-tipisteessä on myös niiden pa-lautuspaikka.

ja Kirsi Pohjankoski, Yksil-lä Purjeilla -kumppanuus-hankkeen Hanna Pikka sekä kumppanuustalon aulavastaavat.

Haminan Soitokunnan perin-teinen syyskonsertti soi ensi sunnuntaina klo 15 RUK:n Maneesissa. Konsertin joh-tavat Eino Härkönen ja Juha-ni Leinonen, joka toimii myös

juontajana.Vuonna 1996 perustettu va-

paaehtoinen sotilassoittokun-ta Haminan Soittokunta on konsertoinut vuosittain syk-syisin sotilassoittokuntien pe-

rinnepäivän tienoilla.Tasavallan presidentin esit-

telyssä 7.5.1968 vahvistettiin silloisille varuskuntasoittokun-nille vuosipäiväksi 24. marras-kuuta perusteena sinä päivä-

nä vuonna 1880 annettu ase-tus Suomen sotaväen soitto-kuntien kokoonpanosta. Puo-lustusvoimien uudelleenjärjes-telyissä vuonna 1990 vuosipäi-vä muuttui perinnepäiväksi.

Tällä kertaa syyskonsertti on soittimien esittelynomai-nen solistikonsertti, jossa par-tituurijärjestyksessä pienim-mästä suurimpaan puhallin-soittimeen päätyen rumpui-

hin esiintyvät kaikkien soitin-ryhmien solistit.

Sunnuntain konserttiin on vapaa pääsy. Sotilaskodin kanttiini palvelee väliajalla.

Soittimet sooloilevat Soittokunnan konsertissaVanhoja arvorahoja löytyy monista piironginlaatikoista.

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 9

lukijoilta

HARRI PARIKKA

Karhulan Työväennäyttämö ei olisi voinut tarttua juuri ajan-kohtaisempaan aiheeseen tarttuessaan Jari Tervon tv-sarjana tunnettuun tekstiin maahanmuuttajista ja pienes-tä yhteentörmäyksestä kan-ta-asukkaiden kanssa. Puhui-han hiljattain eräskin kansan-edustaja mamujen muita pa-remmista lastenvaunuista lä-piä päähänsä.

Kotkan seudulla ovat maa-hanmuuttajat erilaisine ongel-mineen myös arkipäivää ja Ter-vo on tunnettu tosi terävänä satiirikkona, joka osaa kirjoit-

taa suurta yleisöä miellyttävää draamaa. Ajan hermolla ele-tään. Entä miten onkaan käy-nyt Mogadishu Avenuen dra-matisoinnin?

Tarinan jonkinlaisena kes-kushahmona on Rampe Tu-rakainen (Miika Mamia), joka katsastelee karsaasti alati kas-vavaa maahanmuuttajien vir-taa ja toisaalta Muhammed Tu-rakainen (Maksim Kuismin), jonka kotona roikkuvat ku-vat Mannerheimista, Kekko-sesta ja Timo Jutilasta. Kuvi-oissa on mukana myös erään pankkiryöstön selvittelytyöt, joihin etsivä Maukka Turakai-nen (Marko Mäkinen) yrit-

tää saada tolkkua. Tapahtu-mat sijoittuvat Karhulaan ja sen liepeille.

Esityksessä on mukana pe-räti 12 maahanmuuttajaa, joil-le mukaanlähteminen on var-masti ollut kohtuullisen suuri haaste jo kielellisestikin. Näy-telmä käsittelee tärkeitä ja ar-vokkaita aiheita ja Tervon kynä on totuttuun tapaan ollut te-rävänä. Maahanmuuttajia ei pilkata, vaan ennakkoluulot puolin ja toisin kantaväestön kanssa saavat kyytiä. Esityk-sessä on sen verran paljon hy-vääkin, että siitä haluaisi pitää enemmänkin, mutta mutta…

Esitys on ensinnäkin ylipit-

kä. Se kestää noin kaksi tun-tia ja 45 minuuttia. Alkuperäi-nen tv-sarja kesti muistaakse-ni nelisen tuntia, joten karsin-taa on tietenkin pitänyt teh-dä, mutta vieläkin olisi siihen ollut varaa. Näytelmä kun on vähän eri asia kuin tv-sarja. Li-säksi kerronnan rakenne on aavistuksen liian sirpaleinen: samoissa kulisseissa näytel-lään kohtaukset kuin kohta-ukset, vain minimaalisin muu-toksin, esimerkiksi näyttämöl-le kannetaan sohva. Hyppimis-tä eri kohtausten välillä tapah-tuu vähän liikaa, eikä katsoja ehkä pysy koko aikaa kärryillä.

Näyttelijätyö esityksessä on

Maahanmuuttajien maihinnousu Karhulaan

infoMOGADISHU AVENUE, kirjoitta-

nut Jari Tervo, ohjaus Henri Saarai-

nen, dramatisointi Heini Salopel-

to, sovitus Henri Saarainen ja Hei-

ni Salopelto. Rooleissa mm. Mii-

ka Mamia, Marko Mäkinen, Kirsi

Tinkanen, Maksim Kuzmin, Fai Fai

Kyaw, Sari Haapasalo. Karhulan

Työväennäyttämön ensi-ilta kult-

tuuritalo Kyminsuussa 9.11.2014.

kyllä hyvää ja kantavaa. Miika Mamia, Marko Mäkinen ja Kir-si Tinkanen osoittavat koke-muksen tuomaa esiintymisvar-muutta tavalla, joka ei varsi-naisesti petä. Esityksen nuorin esiintyjä Fai Fai Kyaw osoittaa kohtauksissaan ilmiselvää lah-jakkuuden alkua. Kaiken kaik-kiaan näyttelijäsuorituksiin ei esitys todellakaan kaadu.

Henri Saaraisen ohjaustyö on kunnianhimoista ja haas-teellista työtä ja on hyvä että ”erilaista” teatteriakin teh-dään. Ei kaiken teatterin tar-vitse olla musiikkiteatteria. Nyt on vain käynyt niin, että esitys on jäänyt jotenkin kes-

keneräiseksi ja tulevat esityk-set eivät ehkä ehdi parantaa kokonaisuutta.

Hyvä ja hieno yritys joka ta-pauksessa!

teatterikritiikki

Etelä-Kymen numismaatikot järjestävät OP Kymenlaakson Haminan konttorin kokousti-loissa ensi torstaina 20.11. klo 11-15 arviointitilaisuuden, jossa arvioidaan rahoja, niin kolikoi-ta kuin seteleitäkin. Samalla annetaan ohjeita rahojen kä-sittelystä ja säilytyksestä.

– Home ei ole vain raken-nusten ongelma, vaan myös hopea rahojen vitsaus, sanoo Juhani Karjalainen Etelä-Ky-menlaakson numismaatikoista.

Vanhojen rahojen keräily on

maailmanlaajuinen asia ja saa jatkuvasti uusia vivahteita . Oi-keastaan enää ei ole kysymys pelkästään vanhoista rahois-ta, vaan varsinkin itse euroalu-eella ollaan kiinnostuneita niin eurokolikoitten kuin seteleit-tenkin keräämisestä. Monta merkittävää maata, esim. Puo-la ja Unkari, eivät ole vielä voi-neet euromaiksi siirtyä, kaik-ki Pohjoismaat ja Englanti ei-vät edes halunneet niin tehdä.

Hopean ja kullan hintavaih-telu vaikuttaa luonnollises-

Vanhoilla rahoilla on monenlaista arvoati näistä metalleista lyötyjen kolikoitten arvoon, mutta sit-tenkin toissijaisesti. Tavoitetta-vuus ja kuntoluokitus ovat en-sisijaisesti hintoihin vaikuttavia asioita. Huippukuntoiset rahat ovat kymmeniä kertoja kalliim-pia kuin sinänsä vielä kohtuulli-sen hyväkuntoiset rahat.

– Venäläiset keräilijät ovat edelleen halukkaita ostamaan hyväkuntoisia keisariajan ra-hoja. 1800-luvun setelistö on arvokasta huonokuntoisem-panakin siitä yksinkertaises-

ta syystä, että sitä on rajoite-tusti saatavana, sanoo Juhani Karjalainen.

Kolme vuotta sitten numis-maatikoiden vastaava tilaisuus sai Haminassa suuren suosion.

– Silloin tuli esille todella ar-vorahaakin ja neuvoimme, mi-ten omistajat voivat ne vaihtaa turvallisesti ja oikeaan hintaan euroiksi. Yli kymmenen vuotta on kulunut euroon siirtymises-tä ja vieläkin eräät valtiot vaih-tavat entistä valuuttaansa eu-roiksi, sanoo Karjalainen.

Haminalainen terveysalan yrit-täjä Mariia Kotila luennoi tä-nään torstaina kirjaston Kas-per-salissa teemalla PH-tasa-painoa elämään. Teemoina tu-levat ruokavalion lisäksi esiin

mm. väsymys, suolistovaivat, diabetes, kolestroli, allergiat, iho-oireet sekä unettomuus ja ilottomuus.

Mariia Kotila perusti Marii-an Peili -nimisen yrityksensä 11

vuotta sitten.– Päätoimenkuvani 8 vuotta

oli ihonhoidon ja värikosmetii-kan neuvontapalvelut asiak-kailleni, sanoo Mariia.

Tutustuttuaan Life Detox

-kehonpuhdistusmenetel-mään Mariia innostui:

– Kävin kouluttautumassa -11 ja aloin puhdistaa itseni li-säksi myös asiakkaita ja sille tielle jäin. Oloni on parempi

kuin ikiaikoihin ja omassa ter-veydentilassa tapahtuneet muutokset kannustivat laajen-tamaan työtäni ravinto- ja hy-vinvointineuvonnan suuntaan.

Kasper-salin luento alkaa

klo 18. Tuote-esittelyistä vas-taavat Heidi Hytti ja Katja Liik-kanen. Lippuja, 10 euroa, saa ovelta.

Terveyttä ja elinvoimaa Mariian luennolta

Lapsissa on tulevaisuusSyntyvyys Suomessa laskee nel-jättä vuotta peräkkäin. Etenkin nuoret naiset siirtävät lasten hankintaa taantuman aiheutta-man epävarmuuden takia. Huoli toimeentulosta ja työpaikan me-nettämisestä saa lykkäämään las-ten hankintaa. Totuudenmukai-sesti sanotaan, että lapsissa on tulevaisuus.

Mutta missä on tulevaisuus, kun ikäluokat jatkavat pienene-mistään?

Yhteiskunnan tulee havah-tua huolestuttavaan kehityk-seen sekä tehdä voitavansa lap-simyönteisemmän ilmapiirin ai-kaansaamiseksi ja syntyvyyden lisäämiseksi. Lapsiperheitä tulee tukea sekä henkisellä että konk-reettisella tasolla. Taloudelliset syyt eivät saa olla este lasten hankinnalle.

Kaakkois-Suomen Kokoomus-naiset vaativat, että ”äitiriski” tu-lee poistaa tasaamalla työnanta-jien vanhemmuudesta aiheutuvia kustannuksia esimerkiksi kaikkien työnantajien jakaman vanhem-

painvakuutuksen kautta. Yhteis-kunnan lapsimyönteisyyttä voi-daan lisätä myös julkisen keskus-telun sekä muiden lapsiperhei-siin kohdistuvien tukien kautta.

Lapset eivät ole sopiva sääs-tökohde.

KAAKKOIS-SUOMEN KOKOOMUSNAISET rysyyspiirikokous

Summa tarvitsee koulunKansakoulut perustettiin Suo-meen keisarikunnan aikana

1800-luvun loppupuolella ja nii-tä oli melkein jokaisessa kylässä, myös Summassa. Nyt 2000-luvul-la poliittiset päättäjät ovat onnis-tuneet löytämään uusia raharei-kiä, joiden tarpeellisuus on mon-ta kertaa kyseenalaista.

Haminassa talous on tiukalla, eikä Summan koulun lakkautus sitä paranna, jollei tehdä muita tärkeämpiä muutoksia.

Kaupungin ei tarvitse vuosit-tain tukea laskettelukeskusta, ei järjestää Valojen yö -tapah-tumaa, emme tarvitse Hamina Tattoota, emme risteilykokeilu-

ja ja muita poliitikkojen ja virka-miesten leikkejä. Pelkästään nii-den lopettamisella Summan kou-lu toimii kymmeniä vuosia, vero-rahat siihen tarkoitukseen, mihin ne on kerätty.

Todellisia säästöjä saadaan henkilöstömuutoksilla. Haminas-sa on kaksi arkkitehtiä ja siitä huo-limatta kaupunki teettää suunni-telmia ulkopuolisilla arkkitehtitoi-mistoilla, kaupungilla on lakimies ja siitä huolimatta kaupunki an-taa töitä ulkopuolisille asianajo-toimistoille.

Samaa kaavaa noudatetaan

monissa muissakin kaupungin asioissa. Onko poliittisesti valittu epäpäteviä virkamiehiä vai mistä moinen johtuu.

Myöskin joillakin hallintoaloilla on johtajan johtaja ja vielä ns. vä-lijohtaja. Työntekijöitä sen sijaan valitettavasti ei joka paikassa ole riittävästi. Onhan se hieno asua hurmaavassa Haminassa.

Ohjeeni on: järkeä Haminan asioiden hoitoon, niin Summan koulu on pelastettu!

AULIS SOUKKAtyhmä eläkeläinen

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 41 0

lounaslista

Maanantai 17.11.Kasvissosekeittoa, Makkara-

kastiketta, Cheddar-broileria, Aprikoosirahkaa

Tiistai 18.11.Kermaista kylmäsavulohikeittoa, Punajuuripihvejä, Paahtopaistia

ja piparjuurikastiketta, Suklaavanukasta

Keskiviikko 19.11.Lihakeittoa, Risottoa meren-

elävistä, Broilerinkoipia, Mansikka-raparperikiisseliä

Torstai 20.11.Hernekeittoa, Kaalilaatikkoa,

Rapeita kalaleikkeitä ja Remou-ladea, Pannukakkua ja hilloa

Perjantai 21.11.Sipulikeittoa, Pastaa bolognaise,

Hedelmäistä broileria, Ruusunmarjakiisseliä

Lauantai 22.11.Katkarapukeittoa, Täytettyjä kasviksia, Burgundinpataa,

Mango-ananasherkkua

Lounas ma-pe 10.30–15.00, h. 7,90/9,00 €,

la 11.30–15.00, h. 9,00/10,50 €

Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175ma–to 7–22, pe 7–23,

la 8–23, su 8–18

JORMA HAAPAMÄKI

Kouluaikana saatu yrittäjyys-kokemus innostaa yrittäjäksi. Nuori Yrittäjyys ry (NY) edis-tää aktiivista toimintaa nuor-ten keskuudessa Suomessa lisäämällä nuorten yrittäjyys-asennetta, taloudenhallintaa ja työelämätaitoja.

Lonkerot yltävät myös Ha-minaan. Vehkalahden koulus-sa on vankka yrittäjyyskasva-tuksen perinne, jonka tulok-sia arvostetaan myös koulun ulkopuolella.

Kaksivuotinen yrittäjyys-kurssi kasi- ja ysiluokkien op-

pilaille opastaa ja innostaa op-pilaita näkemään yrittäjyyden mahdollisuudet.

– Oppilasryhmät ovat perus-taneet ysiluokalla omia yrityk-siä satsaten niihin myös omaa rahaansa. Sitä kautta avautuu konkreettisesti maailma, joka yrittäjää oikeasti odottaa, sa-noo yrittäjyyskurssin opettaja Paavo Kriktilä.

– Omissa yrityksissään op-pilaat pääsevät oikeasti toimi-maan yrittäjämäisesti. Opet-tajien tehtävänä on varoitella karikoista. Kun yrittäjyyteen ei ole oppikirjoja, oppiminen ta-pahtuu tekemällä, sanoo yrit-

täjyyskurssin toinen opettaja Elina Ämmälä.

Oppilaiden perustama Me-dia Works Ny satsaa omalle osaamisalueelleen eli video-tuotantoihin ja kotisivujen te-kemiseen yrittäjille.

– Ideoimme juttuja omilla vahvuuksillamme kuunnellen samalla yrittäjien omia koke-muksia, sanoo Santeri Simo-nen, jonka lisäksi yritykseen kuuluvat Olli Lääti, Tais Sero-va ja Topi Hannola.

– Olli hallitsee videopuolen. Itse olen ollut työharjoittelus-sakin AK Sounds & Music ser-vicellä. Tais vastaa some-puo-

lesta ja markkinoinnista ja Topi vastaa rahojen riittämisestä, kiteyttää Santeri.

– Plussalla mennään, va-kuuttaa Topi.

Hubi-Tiimi Ny on ohjelma-tuotantoyritys, jossa toimii vii-si tyttöä ja yksi poika.

– Tilauskirjassamme on ke-väälle useita keikkoja. On synt-täreitä ja muita tapahtumia, joita järjestämme, esittelee Sii-ri Haapanen, jonka lisäksi yri-tyksessä toimivat myös Essi Laakkonen, Anni Nukarinen, Iida Heijari, Maiju Kolehmai-nen ja Markus Muuri.

– Tämän vuoden huipen-taa isot pikkujoulut, jotka ju-nailemme!

Yrittäjyyskurssin oppilai-den muita yrityksiä ovat mm. makeisten parissa maistele-vat Namumiehet, Romumie-het, Cafeteria Ny ja Sulli Boys

Yrittäjyys kovassa kurssissa Vehkalahden koulussa

Vehkalahden koulun ysiluokan yrittäjyyskurssilaiset.

Media Worksin tiimi vas. Olli Lääti, Topi Hannola, Santeri Si-monen sekä Tais Serova.

ja VarmaKauppa Ny. Jokaisel-la on oma liikeideansa.

Ysiluokalla oleville oppilailla on jo viime lukuvuodesta hyvä pohja yrittäjyyteen. Into on kasvanut ja kasvanut.

– Pitää välillä muistuttaa, että koulunkäynti on tässä kuitenkin se ykkösjuttu. Pal-kitsevaa omissa yrityksissä työskentely toki on, vaikka se teettääkin normi-koulunkäyn-tiä enemmän töitä, arvioi opet-taja Kriktilä.

Haminalaiset yritykset ovat olleet Vehkalahden koulun yrit-täjyyskurssilaisille hyvänä tu-kena. Korvaamatonta on ollut YES-yrittäjyyskasvatuksen Maa-rit Koverolan tuki ja kannustus.

– Oman koulun ja rehtorin tuki on ollut aivan ratkaise-vaa. Koulumme yrittäjyystiimit tunnetaan jo muuallakin, arvi-oi opettaja Ämmälä.

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

Toimimme koko Etelä-Kymenlaakson alueella www.hyvinvointiakotiin.fi

Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyöt

puh. 020 7931 461

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 14-15

Digipainotuotteet Reimarista!• KÄYNTIKORTIT• KUTSUT• ESITTEET YM. KYSY LISÄÄ REIMARISTA

PUH. 0104 210 202

Myös sään-kestävät

MyMyMyMyMyöööööMMMM öööökekekekekekekekekekkekekekekekekkkkkkyyyyyy• KOPIOT

A3-kokoon asti

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 1 1

Olen pappina ympäri vuorokauden seurakuntalaisteni käy-tössä ja luokseni voi tulla aina puhumaan, sanoo Matti Astola.

SEPPO SIRKKA

Miehikkälän kappeliseurakun-nan kappalainen Matti Asto-la täyttää torstaina 20. mar-raskuuta 50 vuotta. Lähes puolet elämästään Kaakon-kulmalla vaikuttanut Astola tuli Virolahden seurakunnan ylimääräiseksi apulaiseksi yli 22 vuotta sitten. Virka muut-tui seurakuntapastoriksi ja myöhemmin hänet valittiin kappalaiseksi.

Nykyisessä virassaan Mie-hikkälän kappelikappalaise-na Astola on toiminut vuo-desta 2010.

– Tämä on ollut minun jut-tuni. Olen pitänyt esillä Juma-lan sanaa, jakanut ehtoollista ja palvellut seurakuntalaisia heidän elämänsä käännekoh-dissa. Olen yhteisöni palvelija.

– Menneet sukupolvet ja satoja vuotta vanha pappien ketju, on tehnyt tämän kaiken mahdolliseksi. Minä olen vain yksi lenkki tässä pitkässä ket-jussa, sanoo Astola.

Matti Antero Astola syntyi Mikkelissä. Lapsuus ja koulu-aika sujuivat tuomiokirkon var-

jossa. Koulunsa hän aloitti Mik-kelin Päämajakoulussa. Kodin perintöä ovat arvostus seura-kuntaa ja uskoa kohtaa, kuten

-liaan ja kesien viettoon suvun mailla Uukuniemellä.

Filatelian lisäksi Astolan harrastuksiin kuuluvat opis-kelu ja yhteiskunnallinen vai-kuttaminen.

– Kunnalliset luottamustoi-met ja oikeustieteen opiske-lu ovat sopivaa vastapainoa papin työlle. Postimerkkei-lyssä nautin keräilyn ilosta, enkä niinkään harvinaisuuksi-en metsästämisestä.

Matti Astola toimii myös Ha-minan postimerkkikerhon pu-heenjohtajana.

Matti Astola viettää 50-vuo-tispäiviään kaikille avoimis-sa juhlissa Miehikkälän seu-rakuntakodissa (Pappilanku-ja 3) torstaina 20.11. klo 13-18.

Ilmoittautumisia on pyydet-ty tarjoilun varaamista varten.

– Lahjoja tärkeämpää on viettää yhdessä aikaa läheis-ten ja ystävien kanssa positii-visella ja elämänmyönteisellä asenteella.

Pitäkää huolta toisistanne

Haminan Kokoomus ry:n 95-vuotisjuhlassa Raatihuo-neella oli jaossa koko jouk-ko puoluehallituksen ja piiri-hallituksen myöntämiä ja an-siomerkkejä. Ansiomerkkejä olivat jakamassa juhlan kun-niavieraat, piirihallituksen pu-heenjohtaja Heikki Järven-pää ja ympäristöministeri San-ni Grahn-Laasonen, joka piti myös juhlapuheen.

Kultaisen Leijonan saivat

pitkään puoluetta ja paikal-lisjärjestöä palvelleet Heimo Heikkilä, Erkki Rautamaa ja Kalevi Seppälä.

Valkoisen Leijonan ansio-merkki ojennettiin Esko Inki-selle. Sinisellä Leijonalla muis-tettiin Ritva Suurnäkkiä, Osmo Ristolaista, Juha Klamia, Milko Niemeä, Niko Laitista ja Ari Le-kanderia. Vihreän Leijonan sai-vat Tero Pasi, Veli-Matti Harti-kainen ja Jarmo Linturi.

Kokoomus juhli ansiomerkein

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 41 2

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

kirpputorit

, Pikkuympyräka-tu 28 Hamin a. Avoinna 13.-26.11. arkisin klo 14-19, pyhänä 11-16. Tervetuloa!

. Lisäksi laaja lahjatavaravalikoi-ma. Avoinna ma-pe 10-16. Kirkko-katu 4, Hamina.

joulupukit.

Hyvät varusteet. Puh. lauantaisin 044 333 2349.

vuokralle tarjotaan2

Salen vieressä. Tied. 0400 610 260.

myydään. 2 x renk.,

kats. Hp. 850 e. Puh. 040 538 9160.

Ohjaajapalaveri su 16.11. klo 17.30 Vehkalinnassa. Tervetuloa kaikkien kyläosastojen ja jaostojen ohjaajat. Päivitetään kerhojen kuulumiset ja muut tärkeät syksyn ja talven asi-

Seuran syyskokous su 23.11.2014 Vehkalinnassa alkaen kahvituksel-la klo 14.30 ja kokous klo 15.00. Asialistalla sääntömääräiset asiat. Tervetuloa.

Ohjaajakoulutusta la 15.11. klo 9-15 Vehkalinnassa kaikkien lajien ja liikuntakerhojen ohjaajille – niin aikuisille kuin nuorillekin. Koulutus antaa valmiuksia, uusia keinoja ja sisältöä ohjata liikuntakerhoja ja

on maksuton seuran ohjaustoimin-nassa mukana oleville tai tuleville

--

--

pikkujoulumaksuja kerätään. Li-

Avoin kerhopäivä keskiviikkona -

rin kahviossa, Isoympyräkatu 30. Vieraana EKL:n toiminnanjohtaja Timo Kokko. Aiheena mm. eläk-keensaajien edunvalvonta. Kahvi-

Yhdistyksen pikkujoulu to 4.12. klo 15.00 alkaen Ravintola Kamussa, Si-beliuskatu 32. Ohjelmaa, joulupuk-

040 526 2105. Tervetuloa.

Perinteinen pikkujoulujuhla viete-tään Varuskuntakerholla perjan-

-

-tautumiset 18.11. mennessä puh.

-vetuloa veteraanit ja tukijäsenet!

• 19.11. (ke) Yhdistyksen kuukau--

pis). Klo 13.00 kokoontuminen, mahdollisuus ruokailuun tai kah-

-talta. Klo 14.00 vanhusneuvoston puheenjohtaja Ari Lekander ker-too Vanhusneuvoston toiminnas-

Hannu Mäkelä: Muistan: elämän

--

kerhon retki Kotkaan. Kinopalatsis--

nänsärkijät klo 18.00, liput 23 eu-roa, sisältää väliaikatarjoilun. Kaik-ki yhdistyksen jäsenet tervetulleita. • 11.12. (to) klo 13.00 Kotkan Kau-

-sikaali, kustannus 38 euroa, sisäl-tää lipun ja väliaikatarjoilun. Kulje-

mukaan. • 11.12. (to) Yhdistyksen lounas pikkujoulun merkeissä n. klo 16.00 ravintola Kamussa, hin-

-keri Liljeström puh. 040 528 11 62

-mista yhdistyksen kuukausikokouk-sessa. • Seuraa myös Kotkan seni-oriyhdistyksen ilmoituksia Ankku-

-yhdistykset

Spr:n Haminan osaston toiminta -

katu 8, Kumppanuustalo Hilma. Vapaaehtoistoimijoiden vertais-tapaaminen 18.11. klo 16.30 Hil-

Sääntömääräinen vaalikokous pe 28.11.2014 klo 18.00 yhdistyksen

-ka. Sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen uusi Viinikoulu

-

-

775 0427. Tervetuloa!

-

Keisarikunta-musikaaliin la 13.12. --

mennessä. Tervetuloa kaikki sisa-

-nisen vierailu ”Mistä saan voimaa” -yleisöillassa to 20.11. klo 18, Ha-minan Puistotalo, Fredrikink. 9. Mukana myös Irene Peippo. • Uu-

-

Ravintola Kamussa Haminassa la

mennessä Leena-Kaisalle 040 836

yhteisiin tapahtumiin!

Syyskokous 20.11.2014 klo 19.00

Tarinakerho 17.11. klo 14 Vete--

maa kertoo: Terijoki sukuni taus--

la ja Toini Westman. Tervetulloo, tuutha siekii! • 14.12. klo 12 vie-tämme pikkujoulujuhlaa Simeon-

--

ten esitys viime kesän Islannin mat-kasta kuvien kera, tanhuja, kante-

Tervetulloo äidit, isät, isovanhem-mat ja eri ikäiset vunukat! • 7.12. klo 17 Piirin pikkujoulu Leikaris-sa. Hinta 23 euroa sis. jouluateria, ohjelma ym. Ilm. p. 0400 659 314

Kutsumme hirvipaistille Tahti-laan sunnuntaina 16.11. klo 14.00 maanvuokraajat, kyläläiset ja met-sästysseuran jäsenet perheineen, sekä naapuriseurojen edustajat.

Killan syyskokous torstaina 20.11. klo 18.30 Haminan Varuskuntaker-holla. Kokouskahvitus klo 18.00. Kokouksessa käsitellään killan sääntöjen 10 §:ssä määrätyt asi-at. Tervetuloa!

bussi lähtee Haminan la-asemal--

Sääntömääräinen vuosikokous pi-

Reutsinkatu 12. Kokouksessa käsi-tellään hallituksen esitys sääntö-muutoksista. Tervetuloa!

Vallikatu 4, piharakennus. Palaverit

774 palaveriaikoina. Tervetuloa!

Sääntömääräinen syyskokous maa-nantaina 24.11.2014 klo 17.30 Kumppanuustalo Hilmassa, os. Teollisuuskatu 8, 49400 Hamina. Kokouksessa käsitellään ja hyväk-sytään sääntömuutokset. Kokouk-sen jälkeen pidetään samassa pai-

-minan Kokoomus ry:n kanssa. Po-

-

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Sääntömääräinen syyskokous -

man Työväentalossa, Ala-Heikkilän---

tuu klo 17.00. Tervetuloa!

Vuosikokous 30.11.2014 klo 17.00 Tervakartanossa, Kerrospolku 2.

Pidämme yhteisen pikkujoulun

klo 14.00. Tilaisuudessa on tarjolla -

kujoulutunnelmaa iloisin yhteislau-luin ja valoisin mielin. Osallistumis-maksu on vain 5 e, joka kerätään

jäsenet läheisineen lämminhenki-

--

Syyskokous keskiviikkona 26.11. klo 18.30 Puistokammarissa, os. Kaarlonkatu 3, Hamina. Päätetään syyskokoukselle kuuluvista asiois-ta, seuran tulevasta toiminnasta toimintavuonna 2015, yhdistyksen sääntöjen 7 §:n asiat. Kahvitarjoi-

Tervetuloa Ravintolapäiväaterial-le Uuperin Rinnekahvilaan 15.11. klo 12-15. Tarjolla kirkasliemistä

-maa, jälkiruokana suklaapanna-

--

sen jäsenten toimesta, pääkokki-

ponikärryajelua, miniponiratsas-tusta ja rapsutuskoiria. Kaikki mu-

18.00 alkaen Tervaskankaan Tuval-la. Tervetuloa maanvuokraajat, ky-läläiset ja seuran jäsenet.

Sääntömääräinen syyskokous 29.11.2014 klo 12.00 alkaen Ra-

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 4 1 3

Su 16.11. Valvomisen sunnuntai, Valvokaa Klo 10 Messu Marian kirkossa, Talka, Rautiainen, Suutari. Kirkkokahvit. Klo 12 Kirkkotekstiilijuhla Marian kirkossa, esitellään kaikki uudet kirkkotekstiilit. Mukana tekstiilitaiteilija Helena Vaari. Klo 10 Messu Klamilan kirkossa, Astola, saarna Jarmo Uotila, Heikkilä, seurakuntakuoro. Klamilan kirkon vuosipäivä. Kirkkokahvit. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Tanska, Kotro.Ti 18.11. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa, Parjanen, Kivekäs, Suutari. Messun jälk. lounas Simeon-salissa 8 €.

La 15.11. klo 12–17 Naistenpäivä – ”Ihana kamala arki” Kulmakivessä, puhujina Anne Tuovinen, Teija Patjas, Sirpa Leinonen ja Hanna Hietanen. Järj. Haminan srk ja Kymenlaakson KL. Ohjelma

Englanninkielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa.

Parikanniemen ystäväpiiri Kulmakiven alasalissa.

Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Klo 18 Diakoniamessu Miehikkälän kirkossa, keskustelusaarnassa Virpi Rökman-Pakkanen, teetarjoilu.

Israelpiiri Kulmakiven alasalissa. Lähetyksen askartelu- ja käsityöpiiri Juttutuvassa,

mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa,

Venäläinen, Suutari. Kirkkohetken jälk. lounas Simeon-

Avoimet ovet vauvasta vaariin ma ja to klo 9–12 Kulmakiven alasalissa. Ma klo 10 hartaus. To klo 9–12 peittokerho ja klo 10 tarinatuokio.Diakoniatyöllä ei ole vastaanottoa Kulmakivessä ma 17.11.

Ilahduta lähimmäistäsi joulukassilla, keräys vähävaraisten auttamiseksi. Joulukassin rahallinen arvo n. 25 €. Kassin sisältö Kasseja vastaanotetaan Kulmakivessä 17.–28.11. ma, ti, to ja pe klo 9–10 sekä 18.11. ja 25.11. klo 16–17. Miehikkälän srk-toimistolla

Klamilan kirkolla 25.11. klo 9–17 ja Virojoen srk-talolla 26.11. klo 10–20. Halutessasi voit antaa lahjoituksesi myös rahana.

Muistathan syntymäpäiväjuhlat salissa. Juhlaan on kutsuttu 70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95- ja 100

Tulossa: Perinteiset lähetysmyyjäiset Simeon-salissa.Marraskirppis Paikkamaksu 5 €, varaa paikkasi marraskuun aikana Liisa

Nuoret: Ke 19.11. klo 18–20 Avoimet ovet Herran Kukkarossa.Kastetut: Hamina: Venla Emilia Kokko, Milja Elma Matilda Lappi, Ronja Vellamo Öhberg. Miehikkälä: Jenna Ilona Lauriina Ylhäinen. Vihityt: Hamina: Pekka Tapani Teittinen ja Taina Tellervo Rajala.Hautaan siunatut: Hamina:

Juhani Ollanketo 71 v. Miehikkälä: Rauha Pekkanen 87 v. Virolahti: Senja Tulkki 78 v.

Kiitos, kun teet hyvääSeurakuntavaalit ovat nyt takana. Usko hyvän tekemiseen ei. Usko hyvän tekemiseen oli vaalien teemana.

Seurakuntavaalien vaalikonekysymyksiin vastanneet ää-nestäjät nostivatkin seurakunnan tärkeimmäksi tehtäväksi heikompien auttamisen. Ehdokkaista valtaosa valitsi vaaliko-nekysymykseen tärkeimmäksi syyksi kirkkoon kuulumiselleen lähimmäisenrakkauden ja elämänarvot. Vuoden 2011 suoma-laisten uskonnollisuutta koskevassa kyselytutkimuksessa yksi tärkeimmistä kirkkoon kuulumisen kriteereistä oli kirkon te-kemä auttamistyö.

Diakonialla yhtenä kirkon perustehtävänä on vahva paik-kansa niin kirkon itseymmärryksen kuin jäsentensä näkökul-masta. ”En usko, että on olemassa mitään muuta työtä, mis-sä voisin näin kokonaisvaltaisesti auttaa toista ihmistä” sanoi diakoni Antti Kulmala, yksi seurakuntavaalien mainoskasvoista.

Diakonia, lähimmäisen rakkaus on kirkon ydintä. Se ei kui-tenkaan ole vain jotain, joka jakautuu auttajiin ja autettaviin, hyvän tekijöihin ja heihin, joille tehdään hyvää. Meillä jokaisella on rooli myös saajana. Kirkko on nimittäin yhteisö, seurakun-ta on minä, sinä ja hän. Kirkko on paikka, jossa uskotaan hy-vän tekemiseen myös siitä näkökulmasta, että kirkkoyhteisö tekee minulle hyvää. Meistä jokainen toisillemme.

Meille monelle voi olla haastavaa tulla ja sanoa, että minä olen ihminen. Tavallinen ihminen, joka tarvitsen sinulta ja Ju-malalta hyvää. Meissä jokaisessa on tarve hyvään. Me raken-namme tätä yhteisöä, tarvitsemme toisiamme ja jokainen meis-tä voi vuorollaan olla rikki ja apua tarvitseva.

Vaalit ovat siis takana. Hyvän tekeminen ja jakaminen jatku-vat. Kiitos, jos äänestit. Kiitos, kun teet hyvää.

hengessä mukana

Anna Kinnunenseurakuntapastori

Johanna Kataikko sanoo, että dystonia ei tunne ihmeparantu-mista. – Jonkilaisen ihmeen koin kuitenkin itse lomallani Thai-maassa. Astuttuani lentokoneesta maan kamaralle, oireet oli-vat tiessään! Odotan kauhulla Suomen talvea, sanoo Johanna.

ymmärtämään, että servikaa-liseen dystoniaan sairastunut on pysyvästi työkyvytön. Pis-teen eläketaistelulle pani vas-ta vakuutusoikeus.

– Vaikeinta oli jättää minul-le perinteiset liikuntamuodot, kunnes pelastus löytyi allaste-rapiasta. Käyn myös fysikaali-sessa hoidossa, saan terveys-keskuksessa myös lymfahoi-toa, kertoo Johanna.

Johanna päätti, että hän ei käperry kotiin sairauten-sa viereen. Suomen Dysfasia-yhdistyksellä on useita paikal-liskerhoja, joista lähin oli Kou-volassa.

– Kävin Kouvolassa joitakin kertoja, mutta koska meitä on Haminan ja Kotkan seudulla muitakin sairastuneita, olen perustanut tänne oman ker-hon, joita Suomessa on nyt 23.

Kerhotoiminnan käynnistä-misessä Johannalla on apuna-kotkalainen Sirpa Ruoti.

Kerhotoiminta on sairas-tuneelle merkittävä henki-nen apu:

– Shokkivaihe voi kestää vuosiakin. Juuri silloin sairas-tunut kipeimmin tarvitsee vertaistukea ja apu. Siksi on kerhot.

Dystonia on parantumaton sairaus, ellei sairastunut saa oikeaa diagnoosia ja hoitoa heti sairauden alkuvaiheessa.

Suomessa sairastuneita on noin 2.500.

– Noin 6 % sairastuneista paranee, jos diagnoosi tulee ajoissa.

Dystonian oireet ovat yksi-löllisiä. Johanna kohdalla oi-reet ovat niskassa, jossa lihak-set vääntävät häiriintyneinä päätä vinoon.

– Oireita voi helpottaa liialli-sesti toimivaan lihakseen pis-tettävällä botox-liuoksella. Sairauden kokonaan paran-tavaa lääkehoitoa ei ole, to-teaa Johanna.

Johanna Kataikko kutsuu dystoniaan sairastuneet ver-taisten joukkoon Haminan ker-hoon, joka kokoontuu torstai-na 20.11. klo 10 Johannan ko-tona (Kirkkojärvi 92).

– Rohkeasti ja avoimin mie-lin! Ryhmässä saamme paras-ta vertaistukea!

ää tää ääää ttä ik Sh kki ih i k tää S i t it

Sairaus pysäytti JohannanJORMA HAAPAMÄKI

Haminalainen Johanna Kataik-ko sairastui servikaaliseen dys-toniaan viitisen vuotta sitten 33-vuotiaana. Dystonia on pa-rantumaton, neurologinen lii-keratahäiriö, joka luokitellaan samaan ryhmään parkinson-taudin kanssa.

Johanna kertoo, että kaik-ki alkoi niskakivuista. Oikean diagnoosin tekeminen ei ol-lut lääkäreiltä onnistua, vaan hoidoksi tarjottiin särkylääket-tä ja vahvempaa särkylääket-tä. Vaivat kuitenkin pahenivat.

– Kunnes sain lähetteen Or-toniin Helsinkiin. Kokenut neu-rologi sen sanoi heti, minuun oli iskenyt servikaalinen dys-tonia, kelaa Johanna.

Liikunnalliselle touhun nai-selle isku oli kova.

– Shokkivaihe kesti kuukau-sia, vuosiakin. Valmistuin pian sairastumisen jälkeen kokiksi, mutta ne työt sain unohtaa.

Johannalta kesti kolme ja puoli vuotta saada eläkelaitos

infoDYSTONIA on neurologinen lii-

kehäiriö, jossa tahdonalaisten li-

hasten liikkeitä säätelevien osien

toiminta aivoissa on häiriintynyt.

Häiriö voi kohdistus mihin tahan-

sa tahdonalaiseen lihakseen tai li-

hasryhmään.

Servikaalisessa dystoniassa häi-

riö kohdistuu niskan alueen lihak-

siin aiheuttaen pään nykiviä liikkei-

tä, lihasjänteyden lisääntymistä tai

pysyviä virheasentoja.

Dystoniaan sairastuneita arvi-

oidaan Suomessa olevan n. 2000,

tarkkaa tietoa sairastavien mää-

rästä ei ole.

Haminan seudun Dystonia-ker-

ho kokoontuu Johanna Kataikon

kotona (Kirkkojärvi 92) torstaina

20.11. klo 18. (johanna.kataikko@

ruoti@kymp.net, 050 554 2915)

� � T O R S T A I � � � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYÖT

Mika Ikonen040 – 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

liikehakemisto

T O R S T A I � � � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

T:mi Ompelu- ja pukeutumispalveluKirsi Rissanenpuh. 040 775 6679kirsi.rissanen@kymp.net

www.sotek.fi

EkotalliTikankatu 10 48600 KOTKA Tel. +358(0)447770326

EkopuotiRautatienkatu 349400 HAMINA Tel. +358(0)447770407

TuunausSotek Virolahti Virojoentie 7 49900 VIROLAHTI Tel. +358(0)447770384

Kierrätysmyymälöitä

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi, fax 05 355 1906

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

UUTUUS!Kylpyhuoneiden3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

T O R S T A I 1 3 . 1 1 . 2 0 1 41 6

Tarjouksia rajoitetut erät.TUHANSIA TUOTTEITA HINNOILLA, JOITA ET NÄE TÄMÄN JÄLKEEN MISSÄÄN! -

-

TO-SU 13.-16.11.2014

TU a raT

NNNNSSSS

oitet erät

TTTTAAAATT H NO

arjou

NLA EEEETTTT NJOOOOIIT

TÄ

LUHTATyttöjenhousuja

5€

Laukkuja

5€

ICEPEAKToppatakkeja

miehille

39€

LI-NINGUrheilu-vaatteita

alk.10€

ICEPEAKToppahousuja

miehille

15€

ICEPEAKHousujanaisille

erä12€LUHTA HOME

Korejaalkaen

2,50€

CASALakana

150x250

10€

RUKKA Sadeasuja

naisille

20€

RUKKATakkeja

naisille

59€

Kylpyhuone-mattoja

10€

Kylpytakkeja

25€

CASAPussilakana-

settejä

14,90€

SKILA Miesten

lenkkareita

15€

Ruutukylpypyyhkeet

9€Lasten

fleece-paitoja

15€JAMESPipoja

6€

SKILALasten kuosi-

takkeja

alk. 29€

RUKKAPilkkihaalari

(ovh 219€)

99€

SKILAMiestentakkeja

49€

JAMESMiestentakkeja

45€

TÄNÄÄN

Tervetuloa kruisailemaan Luhta Hintarallin parissa!

SE ALKAA...

AVOINNA: TO-PE 10-20 • LA 10-18 • SU 12-18

OSOITE: Huumantie 1, 48230 KOTKA(entinen Starkki)