Q U O T I D I E N N A T I O N A L DIMANCHE 11 MARS 2018 - 23 DJOUMADA AL-THANI 1439 - N° 6364 - PRIX 10 DA

Horizons

Le ministère de l’Educationvient de faire preuve de«sagesse» en invitant tousles intéressés, des syndicatsaux candidats libres, à

donner leur avis sur la date d’unexamen qui s’avère important aussibien pour l’élève et ses parents quepour la corporation et le pays. Aprèstous les troubles qui ont secoué lesecteur et les dangereusesproportions qu’ils avaient prises. Cesconsultations sont presque unvéritable référendum, à l’échelle touterelative du secteur bien sûr, auquel aappelé la ministre, Nouria Benghebrit,pour une question qui peut pourtantsusciter de la surprise. Lesanciennes générations s’enrappellent bien, la date dudéroulement du baccalauréat n’ajamais été posée en débat. Elle estfixée, et chacun se prépare enconséquence, Ramadan ou pas,canicule ou pas. Il est vrai que lesecteur de l’éducation est passé parune période très difficile d’instabilitéchronique alimentée par desdébrayages à répétition où le seul

argument était le rapport de force.Grâce à un effort soutenu pourréinstaurer le dialogue et laconcertation entre l’administration del’Education et les partenairessociaux, les plus grosses crises ontété désamorcées, mais la confiancepas encore entièrement revenue, ni latentation du bras de force écartéechez certains partenaires sociaux,comme l’a illustré l’exemple de lagrève illimitée du Cnapeste, et encoremoins les tentatives de manipulationdes élèves, surtout en cette périodecharnière de leur parcoursscolaire. L’offre de Benghebritexprime d’abord la persévéranced’une ligne de conduite dans unedémarche qui avantage le dialoguesur la confrontation sur toutes lesquestions d’importance, mais viseaussi à conforter la sérénitéretrouvée, encore fragile, qui restenécessaire pour que le principalintéressé, l’élève, qui est l’élémentfondamental du système éducatif, onl’oublie souvent, puisse bénéficier detoutes ses chances de réussite.

n Horizons

Sérénité retrouvéeL’ÉDITO

.PAGE 3

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Les statistiques sontalarmantes : près de

4.000 personnes sont décédéesen 2017 suite aux brûlures,intoxications, asphyxies et

autres explosions engendréespar des appareils

électroménagers défectueux. LaDirection générale de la

protection civile fait état de592.247 interventions menéessuite à des accidents, certainsmortels (3.996 cas) et d’autresayant causé des blessures à

plus de 581.000 individus, parmilesquels des enfants et des

personnes âgées.

.LIRE EN PAGE 7

n USAGE DE TAMAZIGHT DANSLES DOCUMENTS OFFICIELS

LE HCA PLAIDE POURUNE DÉMARCHE

GRADUELLE

Ph

: L

arb

i L.

Parfum d’été sur la plage Colonel-Abbès

PROTECTIONDE LA FAUNE

ET DE LA FLORE

LE RÔLE DES

CHASSEURS.PAGE 6

.PAGE 7

Ph

: F

ouad

S.

Ph

. :

Hor

izon

s

PPRRÈÈSS DDEE 4.000 MORTS

EENN 22001177

IMMERSIONDANS LADIVERSITÉMUSICALEALGÉRIENNE

.PAGE 11

.PAGE 3

ww CONCERT «MES ORIGINES» DE LAMIA AÏT AMARA

Le ministère de l’Education lance les consultationsREPORT DE LA DATE DU BACCALAURÉAT

LES CITOYENS EN QUÊTE DE FRAÎCHEUR

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

L'équipe de la startup algérienne «Safe Sahara» d'Oran aremporté le premier prix du «Global Startup Weekend

Women» de Paris, qui est une initiative internationale enmatière d’entrepreneuriat féminin dans le domaine des tech-nologies de l'information et de la communication (TIC), a rap-porté hier le site internet dédié à l'évènement. Ce prix a étédécerné à l’équipe de «Safe Sahara» d’Oran lors d’une céré-monie organisée mercredi dernier à Paris par «Global StartupWeekend Women» pour son projet relatif à un braceletconnecté de géolocalisation des personnes ainsi que les ani-maux dans des zones non ou mal desservies de réseauxnotamment dans le Sahara. Le «Global Startup WeekendWomen», qui vise à rapprocher des femmes entrepreneuresdu monde entier et d'encourager leurs initiatives, avait orga-

nisé du 9 au 11 février dernier le premier événement dugenre, en mobilisant 2.000 femmes de 23 villes du monde,dont les villes d’Oran, Alger, Paris, Sydney, Brisbane, Hong-Kong, Sacramento, Denver, Détroit, Bordeaux, Port auPrince, Dakar, Bamako, Antananarivo, Durban, Kathmandu,Abia et East Lansing. Il s’agit d’une compétition rassemblantdes femmes porteuses de projets dans le domaine des TICpour la création, en 54 heures, de leurs start-up et passerainsi de l’idéation à la réalisation. La startup «Safe Sahara»avait été sélectionnée lors de la «Startup Weekend WomenOran» tenue dans cette ville du 8 au 10 février dernier, où unecinquantaine de femmes algériennes avaient pris part avecplusieurs profils, étudiantes ou chefs d'entreprise, employéesou à la recherche d'emploi.

Télex...gDGPCDans le cadre de la prépa-ration de la campagne esti-vale 2018, la Directiongénérale de la protectioncivile organisera, demain à9h, à la Direction de laProtection civile de lawilaya de Guelma, le 1er

regroupement régional desdirecteurs de la Protectioncivile des wilayas de l’est etdu sud-est du pays.

gMUSÉE DU MOUDJAHIDLe Musée national dumoudjahid organisera,demain à 10h à la kasmades moudjahidine de

Draria, simultanément auniveau des musées dumoudjahid à travers lepays, la 242e rencontreavec les moudjahidine etmoudjahidate pour l’enre-gistrement de leurs témoi-gnages sur la guerre deLibération.

gASSOCIATION «GRAINE DE PAIX» L’association «Graine depaix» organise, du 10 au15 mars à Oran, le premierforum international surl’engagement des jeunesdans la vie politique etsociale, la promotion de ladémocratie participative etle renforcement du dia-

logue entre les jeunes etles décideurs politiqueslocaux. Ce forum accueille-ra unecinquantaine de jeunesAlgériens, Tunisiens,Marocains et Français, ettraitera plusieurs théma-tiques, notamment l’inclu-sion des jeunes dans la viedémocratique.

gUGCAALe secrétaire général del’Union générale des com-merçants et artisans algé-riens présidera, aujour-d’hui à 9h30, au siège del’UGCAA, le congrès natio-nal de la Fédération desdistributeurs de lait.

iinnffooTop2 HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

Une startup algérienne remporte le premier prix

Ministère de l’AgricultureLe ministre de l’Agriculture,du Développement rural etde la Pêche, AbdelkaderBouazghi, effectuera,aujourd’hui, une visite detravail dans la wilaya deGhardaïa.

Ministère de la Jeunesse et des SportsSous le parrainage du ministre dela Jeunesse et des Sports avec lesoutien du wali d'Oran, MouloudCherifi, l'agence MyriadeCommunication organisera, du 2au 5 mai, au Centre des conven-tions d’Oran, le 1er Salon nationaldes sports et loisirs.

Au fil du jourAu fil du jour

«GLOBAL STARTUP

WEEKEND WOMEN» À PARIS

Ministère de la Culture

Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, présidera,aujourd’hui à 10h, au palaisde la culture Moufdi-Zakaria(Alger), une cérémonie enl’honneur des femmes jour-nalistes à l’occasion de la

journée internationale de lafemme.

Ministère des Ressourcesen eauLe ministre des Ressourcesen eau, Hocine Necib, procé-dera, demain à 9h à la Safex(Alger), à l'inauguration du14e Salon international deséquipements des technolo-gies et des services de l'eau,Pollutec, qui se tiendra jus-qu’au 15 mars.

Ministère du CommerceLe ministère du Commerce,dans le cadre de sonprogramme d’activité enmatière de promotion de laqualité, d’information et desensibilisation, organiserademain une semainenationale de la qualité.

Ministère del’EnseignementsupérieurLe ministre de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, Tahar Hadjar, effec-tue, aujourd’hui, une visite de tra-vail dans la wilaya de Tlemcen,accompagné du ministre desAffaires étrangères, AbdelkaderMessahel, et du président de laCommission de l’Union africaine.

Ministère des Travaux publics

Le ministre des Travauxpublics et des Transports,

Abdelghani Zaâlane, préside,aujourd’ hui, à 13h30, au

siège du ministère, la céré-monie de signature de la

convention entre l’ENTMV etune société chinoise de

fabrication de bateaux devoyageurs.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

CARAVANE DU SALON DE L’ÉTUDIANT DU 14 AU 21 MARS

USAGE DE TAMAZIGHT DANS LES DOCUMENTS OFFICIELS

Le HCA plaide pour une démarche graduelle

La rencontre a été rehaussée par la pré-sence de la ministre del'Environnement et des Energiesrenouvelables. Fatma- Zohra Zerouatia mis l’accent, dans une allocution,sur la nécessité de promouvoir davan-tage la langue amazigh dans toutesses dimensions qui demeure une

cause sans laquelle l'Algérie ne peut se rassem-bler et s'unifier. «Notre secteur a été parmi lespremiers à avoir signé une convention avec leHCA par conviction, sans nul calcul politicien.» «Tamazight constitue un legs pour les futuresgénérations et mérite d’être soigneusementprise en charge», a-t-elle ajouté. Pour le secré-taire général du HCA, la promotion de tama-zight doit se faire «graduellement sans brûlerles étapes». A cet effet, Si El Hachemi Assad aexpliqué que cet atelier spécialisé s’inscrit dansle prolongement d’une première étape consa-crée à la traduction vers la langue amazigh dedifférents supports élaborés en 2017. Dans cesens, il a qualifié la collaboration entre le HCAet l’APS de «partenariat modèle marqué par desactions concrètes». Il a indiqué que cette ren-contre, importante à plus d’un titre, dénote l’en-gagement sans faille du HCA et sa mobilisationextrême afin de traduire sur le terrain les nou-velles orientations du président de laRépublique portant sur la promotion de tama-zight après sa constitutionnalisation et la consé-cration de Yennayer journée chômée et payée.

Lors de la rencontre, il a été procédé à laprésentation d’un récapitulatif des supportssonores en tamazight, destinés aux usagers destransports et aux voyageurs ainsi et des docu-ments imprimés en usage dans le service public(factures d’électricité, d’eau et de téléphone…).Chaque facture a été déclinée en deux modèles,l’une en Tifinagh et l’autre en caractères latins.Des représentants des ministères de l’Energie,des Travaux publics, Transports, Ressourceseau, du Travail, de l’Emploi et de la Sécuritésociale y étaient présents. Ils auront la respon-sabilité de concrétiser cela sur le terrain. «Nousles accompagnerons dans ce travail», a promisAssad. Celui-ci a regretté, toutefois, le manqued’engagement du ministère des Affaires reli-gieuses en matière de promotion de tamazight.

«Nous avons signé un protocole cadre maisdepuis, rien n’est fait sur le terrain. Nous avonsconstaté une sorte d’hésitation», a-t-il déploré.De son côté, Beldi Fakhereddine, directeur del’information à l’APS, a reconnu que le parte-nariat avec le HCA a été fructueux. «Il s’agitd’une expérience riche marquée par la réalisa-tion de plusieurs travaux concrets», a-t-il souligné.

STATUE DE MASSINISSA, LE HCA MET ENGARDE CONTRE TOUTE PRÉCIPITATION

La  réalisation d’une effigie de l’AguellidMassinissa à la place Tafourah doit se faire dansle respect des règles de l’art et surtout sur labase de critères exigés par le jury. Il doit êtrepris en compte notamment la majesté, la puis-sance, la résistance indomptable et la sagessereflétant la grandeur du personnage historique àla fois chef de guerre et de bâtisseur du premierEtat numide. Selon Assad, il faut impérative-ment éviter la précipitation pour ne pas tomberdans des erreurs historiquement irréparables.«Il y a une volonté d’inaugurer cette œuvregigantesque, le 20 avril. Je pense qu’il ne fautpas fonctionner selon des dates symboliquesmais prendre le temps nécessaire pour érigerune statue digne de la grandeur du personnage»,

a-t-il clamé. Sa réalisation dans un délai de septmois a été confiée au groupement InguelDécoration Sculpture. Le SG du HCA n’a pasmanqué, à ce sujet, de lancer un appel pourrééditer cette expérience dans d’autres villes,proposant Syphax à Aïn Timouchent,Takfarinas à Bouira et Jugurtha à Annaba.

L’ACADÉMIE DE LA LANGUE AMAZIGHAU COURANT DU PREMIER SEMESTRE 2018Selon Assad, la création d’une académie de

la langue amazigh est imminente. «Cela serafera au courant du premier semestre 2018», a-t-il annoncé lors d’un point de presse enmarge de l’atelier. Il a soutenu que la créationde l’académie aura une mission complémentai-re avec le HCA. Par ailleurs, le SG du HCA aindiqué que la feuille de route de son institutionpour 2018 sera adaptée à la nouvelle donneconstitutionnelle après l’officialisation de tama-zight. Enfin, la rencontre a vu la présentationd’un projet de recueil de plus de 2.700 termesutilisés dans les médias, l’installation d’ungroupe de travail pour la traduction des nomen-clatures, notamment dans les métiers de la for-mation professionnelle et les activités du sec-teur du commerce.

n Amokrane H.

BACCALAURÉAT

Une consultationpour fixer la date Le ministère de l'Education

nationale lancera, à partir dedemain, une consultation pour fixerla date de l'examen du baccalauréatpour l'année scolaire 2017/2018, aindiqué, hier, un communiqué duministère. «Dans le souci de réunirtoutes les chances de réussite auxélèves qui s'apprêtent à passerl'examen du baccalauréat session2018, et considérant l'état d'anxiétéque les élèves ont vécu durant ledeuxième trimestre suite aux grèveset aux interruptions de la scolarité, leministère de l'Education nationalepropose, en accord avec sespartenaires sociaux, parents d'élèveset syndicats agréés dans le secteur,aux candidats, aux enseignants dusecondaire, aux directeurs des lycéeset aux inspecteurs de l'éducationnationale, la participation à cetteconsultation pour donner leurs avissur les périodes du déroulement del'examen du baccalauréat session2018», a précisé la même source. Cette consultation concerne lemaintien de la date des examens du 3au 7 juin, ou bien, a relevé leministère, pour le changement de lapériode, à savoir du 19 au 24 juin.Les candidats scolarisés et libresauront à donner leur avis par le biaisdu site http://bac.onec.dz. Pour leurpart, les directeurs des lycées sedoivent de donner leur avis et derecueillir les avis des enseignants,alors que l'inspection générale de lapédagogie et l'inspection généraleauront à contacter les inspecteurs del'éducation.

Plusieurssyndicats

soutiennentle report

Plusieurs syndicats du secteurde l'éducation et des associa-

tions des parents d'élèves ontaffiché leur soutien à la décisionde report de la date de l’examendu baccalauréat pour se teniraprès le mois de Ramadhan afind'accorder le temps nécessaireaux candidats et leur permettrede passer le bac dans des condi-tions psychologiques et pédago-giques adéquates notammentaprès les perturbations causéespar la grève des enseignants.L'Union nationale des person-nels de l'éducation (UNPE) affi-liée à l'Union générale des tra-vailleurs algériens (UGTA), laFédération nationale des tra-vailleurs de l'éducation (FNTE)relevant du Syndicat nationalautonome des personnels de l'ad-ministration publique (Snapap)et la Fédération nationale desassociation de parents d'élèves(Fnape) ont exprimé leur soutienau report de la date du baccalau-réat pour se tenir après le moisde Ramadhan, entre le 19 et le 24juin prochain. Le Cnapeste et leConseil des lycées d’Algérie(CLA) ont exprimé leur attache-ment à maintenir l'examen dubaccalauréat à la date fixée pré-cédemment (du 3 au 7 juin).

Le Syndicat national autono-me des professeurs de l'enseigne-ment secondaire et technique(Snapest) considère que cettequestion exige «la publication durapport de la commission natio-nale de suivi des programmes surle taux d'avancement des coursdans les wilayas touchées par lagrève».

LE HAUT-COMMISSARIAT À L’AMAZIGHITÉ, en collaboration avec Algérie Presse Service (APS), a organisé, hier, au siège decette dernière, un forum d’information autour du thème «Tamazight et le service public».

La session de printemps de la caravane du Salon de l’étudiant Algériesillonnera, du 14 au 21 mars, quatre wilayas au lieu de trois, comme lors

de la précédente édition. Celle-ci s’est déroulée, en novembre 2017 et avaitattiré 20.000 visiteurs. L’édition du printemps, dont l’un des objectifs estd’attirer plus de monde, se tiendra à Oran, à Alger, à Batna et à Ghardaïa.Organisé depuis six ans par l’agence de communication spécialisée dans laressource humaine et la formation, The Graduate, cet événement, qui sedéploie en plusieurs sessions durant l’année universitaire, rassemble, dansle même espace, des acteurs de la formation et un public d’apprenantstoutes spécialités et niveaux confondus. «Le salon est ouvert à tous ceux quisont à la recherche d’une formation, de conseils ou d’orientation, qu’ilssoient étudiants ou professionnels. Ces derniers, d’ailleurs, ayant suivi desétudes techniques, ont souvent besoin de formations complémentaires dansle management ou la gestion pour le développement de leurs carrières»,explique le chargé de la communication de ce salon, Djamel Nedjari, préci-sant que le salon se tiendra à l’hôtel Four Points à Oran le 14 mars, au Palaisde la Culture Moufdi-Zakaria à Alger les 16 et 17 mars, au Festival City àBatna le 19 mars et à la Maison de jeunes de Ghardaïa, le 21 mars. Desécoles, centres et instituts de formation privés et publics, nationaux et étran-gers seront de la partie, ainsi que les institutions, telles que les ambassadesde la Russie, des Etats-Unis, du Canada, du Royaume-Uni… Parmi lesécoles, MDI-Algiers Business School, le premier établissement privé d’en-seignement supérieur de gestion en Algérie, l’ESAA (Ecole supérieure algé-rienne des affaires) et TDC (Talent Developement Company), qui proposedes formations et de l’accompagnement dans les métiers du digital, et leCentre de formation dans les métiers de l’audiovisuel (CFMA). A l’occa-sion de cette session, d’après les organisateurs, des écoles étrangères comp-tent offrir des bourses d’études gratuites.

ZOOM SUR LE NOUVEAU RÉGIME FISCAL RELATIF AUX ÉCOLES PRIVÉES«La nouveauté de cette session consiste en l’organisation de confé-

rences au profit, non seulement des étudiants, mais aussi des exposants etdes parents. Pour les écoles privées notamment, il s’agira de leur faire part

des besoins du pays en matière de formation mais aussi de leur apporterdes éclaircissements sur le nouveau régime fiscal auquel elles seront sou-mises», indique le chargé de la communication. Les responsables d’écolesbénéficieront aussi de formations, lors d’ateliers, sur le marketing digital,pour la mise en valeur de leurs établissements sur les réseaux sociaux.Pour la première fois, le salon prévoit un espace de coaching pour lesparents d’élèves, sur le rôle qu’ils doivent jouer dans la réussite scolairede leurs enfants et dans le choix de leurs cursus universitaire. Quant auxétudiants, ils sauront, dans un atelier, comment prendre la parole en publicet présenter leurs mémoires de fin d’études, en utilisant notamment destechniques du théâtre. «Deux autres sessions du salon sont prévues. Lapremière aura lieu du 14 au 15 juillet à Alger et la deuxième en novembreau niveau de la capitale, ainsi qu’à Constantine, Mostaganem et El Oued.

n Farida Belkhiri

Plus de 20.000 visiteurs attendus

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: Archives

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

LE FLN CÉLÈBRE LE 8 MARS

EL-HADI OULD-ALI

«Le président de laRépublique accordeune grande attentionau mouvement sportif»

Le ministre de laJeunesse et des

Sports, El-HadiOuld-Ali, aaffirmé, hier, àKhenchela, que leprésident de laRépublique,AbdelazizBouteflika,accordait «unegrande attention au

mouvement sportif national». «Lemouvement sportif national fait l’objetd’une attention particulière de la part duprésident de la République qui ne lésine passur les efforts visant à développer etpromouvoir le sport national», a souligné leministre lors d’un point de presse en margede sa visite d’inspection du stade deproximité de la cité des 700-Logements, auchef-lieu de wilaya. Il a, dans ce contexte,déclaré que le secteur de la jeunesse et dessports dans la wilaya de Khenchela abénéficié, dans le cadre des trois derniersplans quinquennaux, de 35 projets pour unmontant total de 5,4 milliards de dinars,chose qui témoigne, a-t-il affirmé, de«l’importance qu’accordent les hautesautorités de pays au développement dusport dans cette wilaya». Le ministre de laJeunesse et des Sports avait entamé satournée dans la wilaya de Khenchela par lavisite du salon dédié aux activités fémininesà la salle omnisports Beza-Laâroussi avantde se rendre sur le chantier de réalisation ducomplexe omnisports 1er-Novembre 1954,au chef-lieu de wilaya. Il a, par la suite,inauguré la salle omnisports de la communed’El Mahamel et s’est enquis des travaux deréalisation du stade communal et de troisstades de proximité des cités des 700logements, de la Sonatiba et de Hasnaoui dela ville de Khenchela.

SIDI-SAÏD APPELLE LES TRAVAILLEURS À LA VIGILANCE «Préserver la paixet la stabilité du pays»

Le secrétairegénéral de

l'Union généraledes travailleursalgériens (UGTA),Abdelmadjid Sidi-Saïd, a appelé, hier,à partir deConstantine, lestravailleurs à «êtrevigilants pourpréserver la paix et

la stabilité du pays». Dans une allocutionprononcée au cours du congrèsextraordinaire de l’union de wilaya del’UGTA durant lequel Zoheïr Bensaha a étéélu nouveau secrétaire général de l'union dewilaya de l'UGTA, Sidi-Saïd a appelé lestravailleurs à œuvrer en «rangs unis auservice du pays». Qualifiant Constantine de«bastion du militantisme syndical», le SG del’UGTA n’a pas manqué de rendre hommageaux syndicalistes de la ville, à leur tête ledéfunt Abdelhak Benhamouda qui avaitdirigé la Centrale syndicale de 1990 à 1997,avec un «sens profond et fort du militantismepour la défense des constantes de laRépublique», a-t-il dit. Le SG de l’UGTA aassisté au congrès extraordinaire de l’unionde wilaya de l’UGTA, tenu à la salle Ahmed-Bey, auquel ont pris part près de 250délégués désignés par les travailleurs aucours des assemblées générales tenues dansdes entreprises publiques et autresadministrations, a-t-on rappelé. Le nouveausecrétaire général de l'union de wilaya del'UGTA de Constantine s’est engagé, dansune allocution prononcée à cette occasion, à«être au service des travailleurs et à l’écoutede leurs préoccupations». Environ 35.000travailleurs sont affiliés à l’union de wilayade l’UGTA de Constantine.

CONFÉRENCE ARABO-AFRICAINE SUR LA JEUNESSE FACE AUX DÉFISDE LA PAIX ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Le modèle algérien deréconciliation nationale en exergue

L'EXPÉRIENCE ALGÉRIENNE en matière de lutte contre le terrorisme à travers la politique de paix et de réconciliationnationale sera au cœur de cette rencontre.

S'exprimant, hier à Alger, enmarge d'une conférence arabo-africaine sous le thème «La jeu-nesse face aux défis de la paix etdu développement durable», lesecrétaire général du Conseil dela jeunesse arabo-africaine,Awad Hassan Ibrahim, a affirmé

que l'expérience algérienne en matière de luttecontre le terrorisme à travers la politique depaix et de réconciliation nationale sera au«cœur» de cette rencontre de deux jours, pours'inspirer de ce modèle que «tous les pays,notamment les pays arabes et africains, doi-vent appliquer car il a prouvé son efficacité,l'Algérie étant devenue le pays de la paix et dela stabilité, notamment sur les plans politiqueet économique».

Il a ajouté que la conférence se pencheraégalement sur les questions intéressant la jeu-nesse, à leur tête la migration clandestine, lechômage, le terrorisme et les questions de lafemme, et sera sanctionnée par des recom-mandations en rapport avec l'expérience algé-rienne, notamment en matière de lutte contrele terrorisme et de prise en charge de la jeu-nesse à travers l'accompagnement et les méca-nismes de soutien financier. Pour sa part, leministre des Relations avec le Parlement,Tahar Khaoua, a mis en avant les effortsimportants déployés par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, pour «la

consécration de la politique de réconciliationen Algérie», devenue aujourd'hui «un modèledont s'inspire de nombreux pays arabes etasiatiques», rappelant, à ce propos, qu'«il n'ypas de paix et de stabilité sans sécurité». Leprésident du Rassemblement de la jeunessealgérienne pour la solidarité et le développe-ment, Nabil Yahiaoui, a mis en avant l'impor-tance de la vigilance collective face aux dan-gers induits par la propagation de la violence,le terrorisme, les guerres civiles et les conflitsinternes. Lors de cette conférence, le président

de la République a été honoré «pour ses plai-doyers en faveur des questions de la jeunessedans les différents fora internationaux et pourl'intérêt particulier qu'il accorde à cette caté-gorie dans ses politiques à travers les pro-grammes de développement national lancéspar l’Algérie sous sa direction éclairée». Unpanel de spécialistes et d'experts ainsi que desresponsables d'organismes officiels et d'orga-nisations régionales venus de près de 30 paysarabes et africains participent à cette rencontreinternationale.

Des martyres honoréesDes martyres, comme Ourida

Meddad, Malika Gaïd, MeriemBouattoura, Zoubida Ould-Kablia,Messika Aziza, Fadila Saâdane,Messouda Meriem Badj, Fatma ElAlia Badj, Aïcha Saâd El Hachmi,ont été honorées, hier, par le FLN, àl’occasion de la Journée internatio-nale de la femme. Djamel Ould-Abbès, secrétaire général du parti, atenu, par ailleurs, lors d’une cérémonieorganisée à l’Ecole supérieure de l’hôtelleried’Aïn Benian, à rendre un vibrant hommageà Larbi Ben M’hidi, l’un des grands diri-geants du FLN durant la révolution. Lesfamilles des martyres honorées ont reçu desdistinctions. L’initiative sera reconduitedans toutes les wilayas, a affirmé Ould-Abbès. Selon lui, «l’objectif de cettedémarche est de bannir la culture de l’oubliet reconnaître les sacrifices de tous ceux quisont tombés au champ d’honneur afin quel’Algérie recouvre sa liberté». «Une nation

sans histoire ni mémoire est vouéeà disparaître», a-t-il ajouté. Ould-Abbès a indiqué que le nombre demoudjahidate durant la révolutionest de 10.949. Selon lui, toutes lesAlgériennes, «chacune à samanière», ont contribué à la libé-ration du pays. Le SG du FLN aensuite rappelé que «depuisl’élection du président de la

République, un intérêt particulier est accor-dé à la promotion de la femme». «En 1999,le nombre de femmes parlementaires nedépassait pas les 15, pour atteindre 145 en2012», a fait savoir Ould-Abbès. «20femmes ont été désignées au poste deministres, sous l’ère du présidentBouteflika», a-t-il ajouté. Evoquant lesgrèves enregistrées dans les secteurs del’éducation et de la santé, il a indiqué quecelles-ci ont été suspendues «suite à l’inter-vention du président de la République».

n Karima Alloun Kordjani

SEDDIK CHIHAB «Le RND appelé àjouer les premiersrôles dans uneprochaine phase»

Le Rassemblementnational

démocratique(RND) est appelé àjouer sur la scènepolitique les«premiers rôles»dans une prochainephase, a indiqué,hier, à Mila, son

porte-parole, Seddik Chihab.S'exprimant lors d'un séminairerégional des femmes du RND, tenu àl’occasion de la Journée internationalede la femme à la maison de cultureM’barek-El-Mili, il a affirmé que sonparti était appelé à «jouer des rôlesfondamentaux sur la scène politiquedans la prochaine phase», saluant lesacquis enregistrés par le RND lors deson récent congrès national et lesprécédentes élections locales. Evoquantla situation de la femme, Chihab asoutenu que les réformes menées par leprésident Bouteflika «ont brisé nombrede tabous sur la présence de la femmedans les assemblées élues», réitérantque les objectifs de son parti sont «enadéquation avec le programme duprésident de la République».L'intervenant a ajouté que lesréformes du président de laRépublique assurent actuellement «uneprésence féminine de 30% au sein desassemblées élues» et «c’est là unediscrimination positive» à consoliderpar davantage de mise à profit de cesmécanismes «au service dudéveloppement national et de laprésence des femmes dans la viepublique», a-t-il dit. Ce séminairerégional a réuni les militantes du RNDde 15 wilayas dans l’est du pays, lesfemmes représentant le parti à l’APNet celles membres du bureau nationaldu parti.

TAJGhoul appelle les femmes à s’impliquer

davantage Le président de TAJ, Amar Ghoul, a appelé, hier, à Alger, les

femmes à s’impliquer davantage pour assurer la stabilité du pays.«Les femmes doivent s’impliquer davantage pour préserver la sta-bilité de notre nation. Elles doivent également participer au déve-loppement économique, politique, social et culturel et associerleurs efforts à tous ceux et celles qui sont impliqués dans la crois-sance économique», a-t-il souligné lors d’une cérémonie organiséeà l’occasion de la célébration de la Journée internationale de lafemme. En présence de la ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatma-Zohra Zerouati, Ghoul a insisté sur

la place prépondérante de la femme dans la société algérienne. «Notre pays a besoin dela femme pour bâtir une nation forte et prospère», a-t-il indiqué. Selon lui, la femme doitdésormais participer au développement du pays après avoir arraché de haute lutte sesdroits. «Nous devons conjuguer nos efforts pour préserver la souveraineté nationale», a-t-il expliqué. Le président du parti a, par ailleurs, affirmé que le président de laRépublique a donné à la femme la place qui lui sied dans la société. Au cours de cetterencontre, Amar Ghoul et Fatma-Zohra Zerouati ont honoré de nombreuses femmes,notamment la moudjahida Khadidja Belkandour, infirmière dans la Wilaya II historique.

n Walid Souahi

Ph

: Archives

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

Ph

: H

oriz

ons

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

6e SALON PLAST & PRINTPACK

QUELLES PERSPECTIVES POUR L’OLÉICULTURE

L’exportation n’est pas pour demain

Pour Yahia Zane, président del’Union nationale des agro-nomes, «l’Algérie réunit toutesles conditions nécessaires à larelance de la filière pour allervers l’exportation et l’améliora-tion quantitative et qualitative dela production». Zane propose, à

cet effet, de bâtir des fermes de productionindustrialisées de 500 à 1.000 ha.«Actuellement, nous sommes loin des stan-dards internationaux», a-t-il déploré.L’agronome a fait, par ailleurs, remarquer que«la production de l’huile baisse d’année enannée». La conséquence directe est la haussedes prix qui ont attient cette année 800DA/litre. «L’huile d’olive est d’ailleurs deve-nue un produit de luxe», a-t-il expliqué. Selonlui, le facteur humain est la première cause dece recul. «Les méthodes n’ont pas évolué etont toujours un caractère artisanal», estime-t-il. Pour avoir de nouvelles ambitions, Zanepropose de revoir d’abord les techniques decueillette d’olives. Notre interlocuteur a misl’accent sur l’importance de revoir les moyensde mécanisation et les techniques de produc-tion par des opérateurs avant de songer à l’ex-portation. Il a regretté enfin que la filière nesoit pas aussi prioritaire que d’autres.

UN PRODUIT RARE ET PEU COMPÉTITIF Akli Moussouni, ingénieur agronome, a sou-tenu que l’olivier en Algérie n’est jamaisentretenu avec «des conduites culturalesappropriées pour produire plus». «On planteen extensif et cette manière ne favorise pas lerendement», explique-t-il. «Cette manière tra-ditionnelle fait perdre la moitié de la produc-tion de l’huile d’olive», ajoute-t-il. Il a regret-té, d’ailleurs, que même les nouvelles planta-tions dans le Sud soient menées de la même

manière qu’au Nord. «Plus de la moitié desoliviers ont péri», indique-t-il. Interrogé surl’exportation, il répond catégoriquementqu’«elle n’est pas une priorité». «C’est mêmeune utopie puisque la qualité de nos huiles nerespecte aucune norme de consommationinternationale», clame-t-il. Il a fait remarquerque les sous-produits de l’olivier ne sont pasexploités en tant que matières qui peuventcontribuer à l’essor de l’économie nationale.Selon lui, «pour la recomposition de la filière,il faut revoir dans le fond et la forme toutesles composantes de la branche agricole, àcommencer par de nouveaux programmes deplantation, la normalisation du marché et uneloi qui réglementerait la qualité des produitset la protection de l’environnement». «Cetétat de fait est valable pour toutes les filièresagricoles», conclut-il. De son côté, Ali BeyNasri, président de l’Association nationale

des exportateurs algériens, relève d’abord quel’huile d’olive, pour plusieurs raisons, nes’exporte pas. «Le produit n’est pas compéti-tif sur les marchés internationaux où il senégocie à 4 euros quand le nôtre est proposé à5 euros», confie-t-il. «L’huile d’Algérie nerépond pas aux normes internationales entermes d’acidité», reconnaît-il. Selon lui, «le nombre d’exportateurs se comp-te sur les doigts de la main car la productionnationale n’est pas suffisante». L’Algérien’exporte que moins de 10% de sa productionen huile. La Tunisie, par contre, exportel’équivalent de 900 millions de dollars avecun quota de 95.000 t. Pour autant, il n’est paspessimiste. «Il faut attendre les résultats desdifférents programmes agricoles portant sur laplantation d’oliviers pour envisager l’exporta-tion», affirme-t-il.

nSamira Belabed

AÉROPORT DE TÉBESSAZaâlane annoncel’installation d’une commissionmixte pour préserverl’environnement

Une commissionmixte chargée de

préserver l’environne-ment immédiat de l’aé-roport de Tébessa «serainstallée dès lundi», afait savoir, hier, àTébessa, le ministre desTravaux publics et desTransports, AbdelghaniZaâlane. Au cours deson inspection du chan-tier de renforcement dela piste principale del’aéroport Cheikh-

Larbi-Tebessi, le ministre a exhorté les autori-tés locales à procéder à la mise en place d’unecommission mixte pour «la protection de l’aé-rodrome de l’avancement urbain anarchique»et a instruit à l’effet de présenter à son dépar-tement un rapport «dans un délai d’une semai-ne sur les constructions illicites aux alentoursde l’aéroport». Il a également instruit à l’effetde procéder à l’éradication de ces construc-tions illicites, au nombre de dix, selon le rap-port présenté par le directeur local des travauxpublics. Lancés pour un investissement del’ordre de 2,3 milliards de dinars, les travauxde renforcement de la piste principale de l’aé-roport de Tébessa, «approuvés et achevés»,visent à permettre aux avions gros porteurd’atterrir sur le tarmac de cet aérogare, a-t-onsouligné. Le ministre a procédé à l’inaugura-tion d’un hangar fret pour l’acheminement desmarchandises, destiné à contribuer à la dyna-mique de développement des infrastructuresde base. Zaâlane, qui a eu à écouter un rapportdétaillé sur l’évolution du secteur des travauxpublics à Tébessa depuis 2000, où, entreautres réalisations, 674 km de routes natio-nales ont été réhabilitées et 477 chemins dewilaya ont été mis à niveau, devra poursuivresa visite en se rendant dans la commune deLaouinet pour inspecter les chantiers du che-min de fer.

LE DÉVELOPPEMENT DE LA FILIÈRE OLÉICOLE nécessite dans notre pays la mise en place d’une stratégie nationale.Celle-ci regroupera les intervenants, en amont et en aval du secteur, pour booster la production nationale et espéreraller vers l’exportation.

Organisé conjointement par Fairtrade et Messe Düsseldorf, le 6e

Salon international des technologies de l'impression et de l'embal-lage pour l’Algérie, le Maghreb et l’Afrique de l'Ouest est prévu du 11au 13 mars au Centre international de conférences d’Alger. On y pré-sentera beaucoup d’innovations avec l’ambition de donner au Salonencore plus d’envergure sur le plan international. Selon les organisa-teurs, l’évènement pourrait connaître un fort engouement et un pleinsuccès car l’Algérie est considérée comme le troisième importateur detechnologies d'impression et de papier en Afrique et le plus importantimportateur de technologies d'emballage. La 5e édition fut déjà uneréussite. Les marchés algérien, maghrébin et ouest-africain de la trans-formation du papier, des technologies d'impression, de la finition et del'impression d'emballage sont en plein essor. Selon la VDMA,l'Algérie, le Maroc et la Tunisie ont importé des technologies de l'im-pression et du papier pour 131 millions d'euros en 2016. En technolo-gie d'emballage, le montant s'élève à 340 millions d'euros. A titre com-paratif, l'Afrique de l'Ouest a importé respectivement pour 122 mil-lions d'euros et 240 millions d'euros. Soutenu par la Drupa, considéréecomme le leader mondial des technologies d’impression, la 6e éditionde Plast & Printpack devrait rassembler, pour la première fois, 250exposants représentant 25 pays, dont l'Algérie, l’Allemagne, la Chine,la Corée du Sud, l’Egypte, la France, l’Inde, l’Italie, la Pologne, laTaïwan, la Tunisie et la Turquie. Cette forte participation constitue unrecord depuis le lancement de la manifestation. Selon les organisa-teurs, il s’agit là d’un saut aussi bien quantitatif que qualitatif, compa-rativement à la précédente édition où 21 exposants sont venus de 6pays. 94% des visiteurs professionnels et 89% des exposants avaientexprimé leur satisfaction. 83% des visiteurs se sont déclarés satisfaitsdes perspectives commerciales, chaque exposant louant la qualité desvisiteurs professionnels et recommandant l'événement. Plast &Printpack d’Alger est devenu le rendez-vous incontournable desindustries de l'imprimerie, du papier, de l'emballage et du plastique enAfrique. 30 conférenciers de neuf pays interviendront autour de la thé-matique «Le plastique  : une matière essentielle pour un développe-ment durable». Les organisateurs tablent sur environ 5.000 visiteurspour cette édition dont l’accès sera gratuit.

nKhaled H.

A la découverte d’innovations

Ph

: S

limèn

e S

.A.

Raccordement prochain de Tébessa à l’autoroute Est-Ouest

Le ministre des Travaux Publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane, a annoncé,

hier, à Tébessa, que cette wilaya sera raccor-dée à l’autoroute Est-Ouest via la RN10reliant Tébessa à Oum El Bouaghi. Inspectantle projet de doublement de la RN10 sur 13,5km, de l’intersection Hammamet-Bir Dhehabà Aïn Tebba, le ministre a relevé que cetteopération, bénévolement initiée par des entre-prises et carrières locales, reliera à travers cetronçon Tébessa à l’autoroute Est-Ouest.Saluant l’initiative qu’il a espéré voir se géné-raliser à d’autres wilayas, le ministre a promisde mobiliser un budget supplémentaire pourla prise en charge du doublement d’un autretronçon de 5 km pour relier totalement lawilaya de Tébessa à celle d’Oum El Bouaghipuis l’autoroute Est-Ouest. Le ministre a, enoutre, indiqué que la wilaya de Tébessa abénéficié pour 2018 de près de 5 milliards dedinars consacrés à l’aménagement et au ren-forcement du réseau routier de la wilaya,notamment des zones enclavées, devant débu-ter par la route reliant Morsott à la frontièrealgéro-tunisienne via la commune deBoukhedra avant de concerner égalementOum Ali, Oum Lekmakem et Mebila. La villede Bir El Ater bénéficiera, pour sa part, d’unprojet de voie de contournement de 16 kmafin d’améliorer la fluidité du trafic et réduireles embouteillages sur les routes de cetterégion minière, a indiqué Zaâlane. A unequestion sur le péage sur l’autoroute Est-Ouest, le ministre a indiqué que la questionest toujours à l’étude au niveau du ministèreconcerné, signalant que les stations de péagesont actuellement en cours de constructionpour entrer en service «prochainement». Lecalcul du péage tiendra compte du pouvoir depaiement des utilisateurs et les recettes atten-dues serviront à l’entretien de l’autoroute, aencore affirmé le ministre.

VEILLE STRATÉGIQUE

Mémorandum d’entente pour laformation de 180 cadres nationaux

Un mémorandum d’entente a été signé, hier, à Boumerdès, entrel’Institut national de la productivité et du développement

industriel (INPED), l'Institut supérieur de gestion et planification(ISGP Alger) et des groupes industriels publics, pour la formation

de 180 cadres nationaux en matière de veille stratégique. Cetaccord a été signé à l’INPED en présence de cadres du ministèrede l’Industrie et des Mines et de représentants des groupes indus-triels publics concernés, à l’issue du coup d’envoi officiel de cetteopération de formation, lancée sous le signe «veille stratégique et

intelligence économique».

Le cancer colorectal est devenu lapremière cause de décès chez

l’homme et le second chez la femmeaprès celui du sein. Chaque année,6.500 nouveaux cas sont enregistréssur les 45.000 cas de tous types decancers recensés. Les causes  ? Unmauvais régime alimentaire et la sé-dentarité. Devant cette nouvelledonne sanitaire, la sensibilisation et ledépistage précoce restent l’un desmoyens de lutte contre cette maladie.Dans cette optique, l’association ElAmel d’aide aux personnes atteintesde cancer a organisé, hier sur l’espla-nade de Riadh El Feth, à Alger, unejournée de sensibilisation sur le can-cer colorectal avec la collaboration du ministère de laSanté. La présidente de l’association, Hamida Kettab,a rappelé que cette activité s’inscrit dans le cadre de«Mars Bleu», mois de promotion du dépistage contrele cancer colorectal. Aussi, «une caravane sillonnera leswilayas de Bejaïa, Biskra et Batna avant de revenir àAlger pour clore cette campagne de sensibilisation». Auprogramme, «des journées de formation au profit desmédecins généralistes sont au programme». Après salutte contre le cancer du sein, El Amel s’est engagéecontre le cancer colorectal pour «sa fréquence au pointde devenir le quatrième cancer mortel en Algérie etnotre objectif est d’inculquer la culture sanitaire chezla population comme pour le cancer du sein», a-t-elleexpliqué. Une culture quasi absente. Et pour cause,

«70% des personnes atteintes decancer arrivent à un stade avancé dela maladie, soit le T3 et T4, c’est-à-dire des métastases à distance»,souligne le chef de service de chi-rurgie au Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) d’Alger, le Pr KamelBentabak. «Ces cas, précise-t-il,sont pris en charge dans un délaid’un mois pour le cancer du côlonet un peu plus pour celui du rectum,car il nécessite des traitements spé-cifiques avant d’aller à la chirur-gie». Néanmoins, les cas de méta-stases sont, selon lui, traités grâce àune étroite collaboration entre lesdifférents soignants (chirurgien,

gastroentérologue, pathologiste, radiologue et onco-logue médical), «dans le cadre des réunions de concer-tation pluridisciplinaires en mesure de proposer unestratégie capable de guérir les patients en situation mé-tastatique». Bentabak n’a pas manqué de souligner lesfacteurs à risque qui augmentent avec l’âge, comme lesmaladies inflammatoires de l’intestin, l’alimentationhypercalorique (riche en viande rouge) et l’absenced’activité physique. Quels sont les premiers signes dela maladie ? «Il est impératif de consulter un médecinlors de la survenue d’un des symptômes, à savoir dusang dans les selles, une perte d’appétit et de poids, uneanémie ou des douleurs abdominales», explique SaâdiBerkane, professeur en gastrologie au CHU Musta-pha-Pacha. En outre, «des hémorroïdes peuvent ca-cher la véritable pathologie et seul un examen peut dé-terminer la situation réelle», ajoute-t-il. Face à uncancer, le recours à une prise en charge psychologiques’avère également pour Wahida Boukherbach, médecinà l’établissement public de santé de proximité deKouba-El Annassers. «Il est primordial de consulter unpsychologue après la confirmation du diagnostic, pourmieux préparer le patient qui a souvent tendance à lierle cancer à la mort», relève-t-elle. Et pour mieux ex-pliquer la pathologie et ses symptômes, un intestingéant avec des polypes a été installé sur l’esplanade.Histoire de démystifier la maladie.

n Souhila H.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

6.500 NOUVEAUX CAS DE CANCER COLORECTAL PAR AN

Le président de l’association de chas-seurs «Ecologia» a de nouveau alerté,hier, à Alger, sur les menaces qui pè-sent sur la faune. Selon AbderrahmaneChaïb, «le gibier est en voie de dispa-rition». «La chasse illicite est la pre-mière cause de la régression sans pré-cédent de certaines espèces». La faune

a subi des agressions qui ont engendré un risqueavéré d'extinction de certaines espèces «même sielles bénéficient de mesures de protection et depréservation particulières», a-t-il rappelé. Selonlui, «la biodiversité a pris un coup malgré la fer-meture, il y a 25 ans, de la chasse». Avant son ou-verture, la Conservation des forêts a mis en placeun programme de formation destiné aux chas-seurs. «Conformément à la loi en vigueur, la for-mation est devenue obligatoire pour l’obtentiondu permis de chasse», a-t-il expliqué, rappelant,au passage, que la DGSN a signé récemmentune convention-cadre avec la Fédération natio-nale des chasseurs pour la lutte contre la chasseillicite et l’application de la loi à tout contreve-nant. «Les citoyens peuvent alerter les autoritéssur les actes de braconnage, sinon viendra le jouroù le gibier disparaîtra», a déclaré Chaïb. Ce der-nier a plaidé pour l’instauration de lourdesamendes contre ceux qui violent la loi. Il a, parailleurs, mis l’accent sur l’importance des ac-tions de sensibilisation pour protéger la biodi-versité et sensibiliser les chasseurs au respectdes périodes de reproduction. «Le rôle de l’as-sociation est d’œuvrer à la diminution de l’am-pleur du braconnage au niveau de nos forêts», a-

t-il dit. Pour sa part, l’inspectrice à la Directiondes forêts, Imane Saïdi, a insisté sur l’urgence deprotéger la biodiversité et la gestion durable de lafaune. «Le manque de conscience des citoyens etla pratique illicite de la chasse ont accéléré la dé-gradation de la nature», a-t-elle soutenu. La jour-née de sensibilisation sur l’importance de la pro-tection de la flore et de la faune entre dans lecadre de la 8e étape du programme «My Space isGreen II». La forêt de Beaulieu, communed’Oued Smar (Alger), a déjà accueilli plusieursactivités associatives et institutionnelles, notam-

ment des opérations de nettoyage, de tri sélectif,de lutte contre la chasse illégale et de préventiondes incendies. Des expositions sur l'importancedu tri sélectif dans la gestion des déchets, des jeuxquiz pour évaluer les connaissances des enfants,initiés par l'Agence nationale des déchets et Net-com, en collaboration avec plusieurs associa-tions, sont organisés de façon régulière. La jour-née d’hier a été clôturée par une opération demise en terre symbolique de 200 plants par desenfants.

n Samira Belabed

PROTECTION DE LA FLORE ET DE LA FAUNE

L’INSPECTRICE À LA DIRECTION DES FORÊTS, IMANE SAÏDI, a insisté sur l’urgence de protéger la biodiversité et la gestion durable de la faune. «Le manque de conscience des citoyens et la pratique illicite de la chasse ont accéléré la dégradation de la nature», a-t-ellesoutenu.

Le gibier menacé d’extinction en Algérie

ORAN

Bientôt une usine de valorisation de pneus usagers à Hassi Bounif Les travaux de réalisation d’une

usine de valorisation de pneususagers dans la zone d’activité deHassi Bounif (Oran) seront lancésprochainement, a-t-on appris hier dudirecteur général de la Sociétéalgérienne de recyclage des pneuscollectés. «Nous avons acquis unterrain de 4.700 mètres carrés dans lazone d’activité de Hassi Bounif etcomptons lancer les travaux de l’usinebien avant le mois de Ramadhanprochain», a indiqué à l’APSNoureddine Kada, en marge d’unejournée de plantation symboliqued’arbres au niveau du centred’assistance aux enfants assistésd’Oran, soulignant que les produitsfinis recyclés dans cette future usinede valorisation de pneus usagers, qui aeu l’aval du ministère del’Environnement et des Energiesrenouvelables, permettra de créer unsegment d’une filière en lien avec lesecteur automobile pouvant contribuerà développer la sous-traitance. Il s’agitde la fabrication de certains produitsdont notamment les rotules, cachesmoteurs, tapis en plastique et autresproduits pour les véhicules, usinés àpartir de pneus usagers, ceux de larécupération, a-t-il expliqué. Le mêmeinterlocuteur a indiqué que ce projetprévoit la création de 88 emploisdirects (2 équipes devant travailler en2x8), assurant que le slogan de lasociété qui a planté, de septembre2017 à ce jour, 12.000 arbres, est basésur l’équation «un pneu collecté estégal à un arbre sauvé», ou encore «despneus collectés, des arbres plantés».Cette société de recyclage, une Sarldont le siège est basé à Oran, prévoitla réalisation sur site d'un laboratoiredédié à l’innovation, en partenariatavec une équipe de chercheurs dulaboratoire de plasma électrostatique etélectronique compatible (Apelec) del’université Djillali-Liabès de Sidi Bel-Abbès, selon la même source.

Ph

: S

limen

e S

A.

Ph

: H

oriz

ons

Une pathologie qu’on peut prévenir

BISKRA Suspicion de cas de rougeole

Des cas de rougeole ont été suspectés vendredi dernier sans la wilaya de Biskra, a-t-on appris,hier, auprès du directeur de la santé et de la population (DSP), Mohamed Laïb. Ces cas «non

encore avérés» ont été enregistrés dans la circonscription administrative d’Ouled Djellal et dansla commune de Ras El Miaâd (ouest de Biskra), a indiqué le même responsable, sans donner deprécisions sur le nombre exact de ces cas. Les services hospitaliers s’emploient à assurer les ana-lyses médicales nécessaires devant confirmer ou infirmer les cas suspects, a-t-on souligné demême source.

BOUIRA

Une caravane médicale dans les zonesenclavéesUne caravane médicale composée

d’une quinzaine de médecinsspécialistes sillonnera, à partird’aujourd’hui, les zones enclavéesde la commune de Bordj Khris (sudde Bouira), a indiqué, hier, la direc-trice de la santé publique de la wi-laya (DSP), Ghalem Leïla Ilham.«Cette caravane est formée d’unequinzaine de spécialistes et infir-miers qui parcourront à partir de di-manche les différentes localités en-clavées de la commune de BordjKhris, située à une soixantaine dekilomètres au sud de la wilaya deBouira», a expliqué Ghalem àl’APS. Cette action s’inscrit dans lecadre des efforts de la DSP d’ap-porter aide et assistance aux popu-lations enclavées privées de bonneprise en charge médicale. La cara-vane durera une semaine, a-t-elletenu à préciser. D’autres régions etcommunes seront touchées parcette caravane dans les prochainessemaines, a ajouté la même source.Par ailleurs, le bureau local(M’chedallah) de l’association cari-tative Kafil El-Yatim, en partena-riat avec l’établissement publiquede santé de proximité d’Ahnif (estde Bouira), a lancé, hier matin, desopérations de consultations au pro-fit des malades au niveau du lycéeAliane-Ahmimi de la ville deChorfa (est de Bouira). Selon lesorganisateurs de cette action de so-lidarité, les médecins ont pu effec-tuer 500 consultations au profit no-tamment des enfants et des femmesde cette région.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

n H

ori

zon

s :

11-0

3-20

18 AVIS DE RECRUTEMENTL’entreprise nationale d’ascenseurs EPE/ENASC/SPA Siège social 86 D, rue Hassiba Ben Bouali - Alger -Recrute pour le renforcement de sa structure technique desmonteurs ascensoristes avec les profils suivants :

- TECHNICIENS SUPÉRIEURS.- INGÉNIEURS EN ÉLECTRONIQUE.- INGÉNIEURS EN ÉLECTROMÉCANIQUE.Veuillez envoyer vos CV à l’adresse électronique suivante :dg.enasc@gmail.comTél : 021 66 75 23/021 66 78 36Fax : 021 66 82 50

PUB

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ

4 narcotrafiquantsarrêtés à Tlemcen

et BécharQuatre narcotrafiquants ont été

arrêtés, vendredi dernier, dansdes opérations menées à Tlemcenet Béchar par des détachementscombinés de l’Armée nationale

populaire (ANP) qui ont égalementsaisi 26 kg de kif traité, a indiqué

hier le ministère de la Défensenationale (MDN) dans un

communiqué. «Dans le cadre de lalutte contre la criminalité

organisée, des détachementscombinés de l’Armée nationalepopulaire «ont arrêté, le 9 mars

2018, lors d’opérations distinctesmenées à Tlemcen (2e Région

militaire) et Béchar (3e RM), 4narcotrafiquants et saisi 26 kg de

kif traité», a précisé la mêmesource. Des éléments de laGendarmerie nationale «ontappréhendé, à Tlemcen, 4

individus en possession de 3 armesà feu et une quantité de

munitions». Par ailleurs, desdétachements de l’Armée nationale

populaire «ont mis en échec, àTamanrasset et Bordj Badji

Mokhtar (6e RM), des tentatives decontrebande menées par 3

individus et saisi un camion, 12 tde denrées alimentaires, 600 l de

carburant et des outilsd’orpaillage». En outre, 5immigrants clandestins de

différentes nationalités «ont étéinterceptés à Tébessa et In Salah»,

a rapporté également lecommuniqué.

ACCIDENTS DOMESTIQUES EN 2017

Près de 4.000 morts, selon la Protection civile

LES ACCIDENTS DOMESTIQUES sont enpasse de devenir un véritable fléau etun problème de santé publique.

Les statistiques sont alarmantes  : prèsde 4.000 personnes sont décédées en2017 suite aux brûlures, intoxications,asphyxies et autres explosions engen-drées par des appareils électroména-gers défectueux. La Direction généra-le de la protection civile fait état de592.247 interventions menées suite à

des accidents, dont certains mortels (3.996 cas)et d’autres ayant causé des blessures à plus de581.000 personnes parmi lesquelles des enfantset des personnes âgées.

La majorité des accidents s’est produite àl’intérieur de maisons, durant les vacances sco-laires et la saison estivale. La DGPC a, parailleurs, mis en garde, hier, dans un communi-qué contre les dangers du monoxyde de carbone(CO) ayant causé 42 décès par intoxication,depuis le début de l’année en cours. Face à ceconstat, l’institution va lancer une campagne desensibilisation et de prévention des accidentsdomestiques et la protection des consomma-teurs, du 12 au 18 mars. Ce programme de sen-sibilisation vient en exécution de la politiqueconcernant l'organisation d'une semaine d'infor-mation pour la protection contre les accidentsdomestiques, notamment les dangers liés auxasphyxies. Il s’agit d’une action organisée encoordination avec le ministère du Commerce.«Les Directions de la protection civile de wilayavont lancer des caravanes d’information deproximité, afin de toucher un maximum decitoyens», affirme la même source. «Cette

action et l’adhésion de la popu-lation à la campagne permettrontd’endiguer le phénomène etassurer la protection des consommateurs», assu-re-t-on. En ce sens, la Protection civile a signa-lé qu’elle va mettre en avant son expérienceacquise lors des caravanes de sensibilisation surles intoxications alimentaires qui ont eu lieu enjuin 2017. Les spécialistes plaident pour la mul-tiplication de telles campagnes et l’intégrationde la prévention des accidents domestiques dansla stratégie nationale globale de prévention ainsique le renforcement des soins et de la prise encharge des victimes. Outre les asphyxies par leCO, causées par de mauvaises évacuations desgaz brûlés ou des équipements de chauffage mal

installés ou défectueux, la chuteest l’accident domestique le pluscourant, notamment chez les

enfants, suivie des brûlures et accidents liés àl’ingestion de produits abrasifs. Des orienta-tions, conseils et recommandations pour unemeilleure protection et prévention contre lesintoxications seront également dispensés à l’oc-casion de la saison estivale.

Une étude de la Protection civile sur les acci-dents domestiques avait fait ressortir que lesenfants âgés de 0 à 5 ans sont les plus touchés,alors que 80% des accidents ont eu lieu dans leszones urbaines (50% dans des immeubles et30% dans des cuisines).

n Neïla Benrahal

Trois enfants se noientdans un puits à El Anseur

Trois enfants d’une même famille ont trouvé lamort, vendredi dernier au soir, noyés dans un

puits dans la commune d’El Anseur (10 km ausud de Bordj Bou-Arréridj), a-t-on appris, hier,auprès de la Protection civile. L’équipe de plon-geurs de ce corps constitué est intervenue pourrepêcher les corps sans vie de ces enfants (deuxfrères et leur cousin), âgés de 8 à 10 ans, de l’in-térieur d’un puits de 3 m de profondeur situé à lacité 400-Logements, relevant de ladite commune,a précisé la même source. Les victimes de cetaccident ont été acheminées par les éléments dela Protection civile vers la morgue de l’hôpitalLakhdar-Bouzidi du chef-lieu de wilaya, a-t-onsouligné de même source. A signaler qu’uneenquête a été diligentée par les services de laGendarmerie nationale afin de déterminer les cir-constances exactes de ce drame.

En attendant l’éclosion des coquelicotsannoncée par d’impatientes nuées d’abeilles

et le retour des hirondelles, le printempsirrigue déjà Tipasa de sa précoce douceur. Desdizaines de familles ont profité de ses bienfaitsle week-end dernier. Sous un ciel bleu dépour-vu du moindre nuage blanc, la plage ColonelAbbès a renoué avec l’ambiance estivale. Sesimmenses parkings ont été, après un longintermède hivernal, investis par de nombreuxvéhicules immatriculés dans différenteswilayas du Centre. Tout le long du rivage oùviennent mourir paisiblement quelques vaguescharriées par une légère brise du Nord, despêcheurs à la ligne guettent avec leur patiencelégendaire le signe d’une prise que trahiraitl’oscillation du moulinet et les mouvements ensaccade de la canne solidement introduite dansle sable mouillé. «Je suis ici en famille depuis14h30 (vendredi dernier). Je n’attends pas dela mer qu’elle soit généreuse avec moi. Lesconditions pour ferrer un bon poisson ne sontpas réunies. Je veux seulement inculquer àmes deux filles la patience en les initiant à lapêche à la ligne. Je l’avoue, elles sont hyper-actives. La pêche leur fera beaucoup de bien»,confie un père de famille. A priori, c’est peineperdue. Au lieu de se concentrer sur la canne,les deux filles préfèrent rejoindre les enfantsde leur âge qui s’adonnent à cœur joie auxjeux. Les enfants qui ont imité les adultes enlaissant de côté pulls et parkas ont pris d’as-saut les aires aménagées par l’Anep l’été der-nier. Dans cet espace dédié exclusivement auxjeunes enfants, les tourniquets et autres balan-çoires et jeux de parcours attirent une nom-breuse foule. Des familles profitant des douxrayons de soleil s’adonnent à d’interminablesdiscussions autour d’un thé, quand d’autrespréfèrent se dégourdir les jambes en groupe.«C’est une occasion que je ne vais quandmême pas rater. Mon médecin m’a conseilléde faire régulièrement de la marche, maisfaute de temps, j’essaie de profiter de mes sor-ties du week-end pour me rattraper», confieune dame à l’approche de la cinquantaine quiparcourait avec ses copines le rivage.«L’endroit  est sécurisé. Je suis déjà venu leweek-end dernier pour piqueniquer ici. Tout

s’est bien passé. Cette fois-ci, j’ai invité mesvoisins pour leur faire découvrir ce paradis»,confie un Algérois. En sortant de la plage et enprenant la direction de Douaouda-Marine, lacirculation est plus ou moins dense. Dès l’en-trée du village, on est accueillis par une suc-cession de salons de glaces qui font la renom-mée de la ville. Il n’est pas facile de trouverune place de stationnement. Certaines voituressont garées à même la chaussée, le temps defaire le plein de glaces aux délicieux parfums.En arpentant la RN11 vers l’Ouest, il faut s’at-tendre à un ralentissement du trafic. Des usa-gers tentent de se frayer une place sur lesabords de la route, alléchés par les prix imbat-tables des fruits et légumes exposés.

En prenant la bretelle depuis le rond-point,avant l’entrée est de Bou Ismaïl pour rejoindrela voie express allant vers Alger, on découvreun autre espace envahi par les familles à larecherche de farniente et de communion avecla nature. Un immense espace verdoyant cein-turé au sud par un bosquet est devenu le lieude retraite de nombreuses familles. Dès qu’ilfait doux, il est littéralement envahi. Ici, lesenfants se dépensent en toute sécurité. Lesnappes dressées par les familles dessinent surles lieux un tableau aux couleurs chatoyantesqui contrastent avec le bleu uniforme du ciel etde la mer visible à l’horizon. L’incivisme decertains, peu soucieux de l’environnement,gâche hélas le féerique panorama. En repartantchez-eux, ils laissent sur place ordures etsachets noirs qui éclaboussent hideusement leprécoce printemps.

n Amirouche Lebbal

l Lancement d’unecampagne nationale

de sensibilisation

BORDJ BOU-ARRÉRIDJPLAGE COLONEL ABBÈS (DOUAOUDA)  

Déjà le printemps !

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

: F

ouad

S.

8

www.horizons.dz SOCIÉTÉ

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

RECOURS AUX TRAITEURS

Effet de mode ou nécessité ?

Révolu le temps où tantes, cousines et même voisines ne pou-vaient se dérober pour la préparation des fêtes de mariage ou de

circoncision. De la préparation des gâteaux au repas de circonstan-ce, elles étaient en quelque sorte «réquisitionnées». Dans la bonnehumeur, les préparatifs réunissaient les femmes de la famille.Autres temps, autres mœurs. Cette tâche est de plus en plus confiéeà des traiteurs dont le nombre a fortement augmenté. A chaque coinde rue, des enseignes accrochées partout renseignent de leur pré-sence accrue. Faire appel à un traiteur n’est plus l’apanage desfamilles aisées et riches et a cessé d’être un réflexe des populationsurbaines. Pour Hassina, une septuagénaire préparant le mariage deson fils pour la semaine prochaine, «le recours au traiteur s’avèredésormais une nécessité». «Les femmes de la famille qui saventcuisiner sont aujourd’hui âgées et malades», soupire-t-elle.D’autres interlocutrices estiment que «la sollicitation d’un traiteurest une manière de s’offrir les services de professionnels pour assu-rer la qualité d’un repas en de telles occasions rares». «Recourir aurestaurateur, c’est également une façon d’éviter le gaspillage desdenrées alimentaires.» La concurrence est de nos jours rude.Chaque traiteur excelle dans la présentation de menus et tente d’in-nover. Néanmoins, les plats traditionnels, comme «Chorba frik»,«Metouem», «Chtitha lahm», «Tadjin zitoune» et «Lham lahlou»,restent les mets les plus prisés avec des touches personnalisées

propres à chaque traiteur. Parmi ces préparateurs, Nassim de Blida.Détenteur d’un certificat d'aptitude professionnelle (CAP) en cui-sine après une formation de 12 mois, il n’a pu trouver un poste detravail auprès d’un restaurateur ni ouvrir une gargote. «La chances’est présentée avec la nouvelle façon de célébrer les fêtes fami-liales.» «Notre interlocuteur s’estime heureux de pouvoir gagner savie dignement», d’autant que, ajoute-t-il, «les commandes ne ces-sent pas, été comme hiver». Pour ce qui est des tarifs pratiqués,Nassim confie qu’un «repas composé d’une chorba, tadjine et dou-ceur revient à 25.000 DA pour 300 personnes». «Les ingrédientssont achetés par le client, selon le menu qu’il choisit.» Si Nassima suivi une formation en compagnie de retraités, faute de mieux,ces derniers ont adopté ce métier. C’est le cas de Hacène Lahbib deKhemis El Khechna. Après un parcours de plus de 30 ans dansl’administration, cet homme dont le père était restaurateur a tou-jours été attiré par les fourneaux. Il s’est découvert une passion detraiteur qu’il partage avec son épouse et ses deux filles. «Pourchaque commande, on dresse le menu et chacun s’acquitte d’unetâche bien précise.» Le coût d’un repas est facturé entre 1.500 et2.500 DA. Le recours au traiteur, naguère effet de mode, voiresigne de snobisme, est devenu une nécessité qui semble arrangerbeaucoup de monde.

n Souhila H.

Des activités de surveillance des populationsde rapaces ont été lancées entre le «Bio

parc de Doué La Fontaine» (France) etl’association «Forêt modèle de Tlemcen», a-t-on appris jeudi dernier du directeur de ce parc.Tlemcen a la chance d’abriter deux couples devautours percnoptère ou néophronpercnoptérus, une espèce menacéed’extinction, et d’aigle royal, qui sont suivispar cette association relevant du Parc nationalde Tlemcen, a affirmé Pierre Gay, faisantsavoir que son Bio parc va soutenirl’association dans sa mission de surveillanceet de protection de ces rapaces sur le territoiredu Parc national. En relation avecl’association précitée et le Parc national deTlemcen, cet expert se dédie à aider etencourager ce genre d’actions de par lemonde, a-t-il déclaré en marge d’uneconférence qu’il a animée sur l’expérience du«Bio parc de Doué La Fontaine». À Tlemcen,cette activité de surveillance et de protectionfait l’objet d’une thèse de doctorat sur lesrapaces de la région, a indiqué, pour sa part,Hafidha Hasnaoui de l’association «Forêtmodèle» et du Parc national, faisant savoirque cette action de soutien du Bio parc vise àbénéficier de son expérience. Elle a,également, rappelé que le couple de vautourpercnoptère fait l’objet d’un plan de protectionet d’encouragement de sa multiplication encréant les conditions pour ce faire. Lors de laconférence animée par le président du Bioparc, à laquelle ont pris part des membres del’association, des experts et des universitairesde Tlemcen, Sidi Bel-Abbes et AinTémouchent, du Parc national et de laconservation des forêts de Tlemcen,l’engagement du bio parc pour la nature et laprotection des races animales et rapaces,notamment celles menacées d’extinction, a étémis en exergue. M. Gay a indiqué que leterritoire du Bio parc a multiplié la superficiede son aire protégée où vivent, dans desconditions adaptées, plusieurs races etcatégories d’animaux non domestiques. Il aeffectué, par ailleurs, plusieurs actions d’aideet d’encouragement, d’associations etd’organisations versées dans la protection deces endroits protégés, à l’instar duMadagascar où il a contribué à l’ouverture depistes et la création de point d’eau. Au Niger,il a soutenu une PMI versée dans la gestiond’une aire protégée, a-t-il affirmé, faisantsavoir qu’il contribue, régulièrement, à laformation de personnes gérants ces espaces.

Le projet de réaménagement du sous-sol de laGrande-Poste d’Alger devra être réception-

né dans six mois, après la résolution du pro-blème des infiltrations d’eau et le lancementdes travaux de son réaménagement, a indiquéle président de l’APC d’Alger-centre,Abdelhakim Bettache. Dans une déclaration àl’APS, Bettache a indiqué que «les travaux deréaménagement du sous-sol de la Grande-Poste avancent bien, notamment après la réso-lution du problème lié aux infiltrationsd’eau», ajoutant qu’une nouvelle phase de cestravaux a été lancée mardi dernier par lemaître d’œuvre, qui a ouvert un chantier pourla finalisation des travaux de réalisation des nouveaux locaux dusous-sol, prévue dans les six prochains mois. «Une fois réceptionné,cet espace deviendra une source supplémentaire de revenus pourl’APC, qui œuvre à l’ériger en pôle de marques internationales, après

la résolution du problème qui se posait avecles commerçants occupant auparavant leslocaux de ce sous-sol», a souligné le prési-dent de l’APC. «La justice a tranché le dos-sier au profit de l’APC d’Alger-centre», arappelé Bettache, qui a cité un nombre de«17 commerçants exerçant au niveau de cesous-sol, ayant refusé de payer le loyer àl’APC, obligeant celle-ci à recourir à la justi-ce pour récupérer ces locaux et recouvrer lesloyers dûs», a-t-il expliqué. Pour le dévelop-pement de ce sous-sol en espace de vente degrandes marques, «nous comptons installerdes escalators et vitrer toutes les façades», a

précisé le président de l’APC. La commune d’Alger-Centre mise,selon le même responsable, sur la bouche devant relier le sous-sol dela Grande-Poste à la station de métro pour attirer davantage de visi-teurs et redynamiser le tourisme.

AMÉNAGEMENT D’ALGER

Réception du sous-sol de la Grande-Poste dans six mois

L’accent a été également mis sur lamise en place d’un registre natio-nal pour les maladies, vu l’aug-mentation de patients atteints d’in-suffisance rénale chronique dont lenombre avoisine les 26.000. Lorsde cette rencontre organisée par laDirection des affaires religieuses et

la Direction de la santé, le représentant duConseil national de la fetwa, le Dr LakhdarLakhdari, a mis en exergue la conformité dudon d’organes aux préceptes de l’Islam et dela charia. 19.000 greffes ont été réaliséesdurant les deux dernières années, ce qui estpeu aux yeux des conférenciers. La greffed’organes constitue une thérapeutique quiconsiste à remplacer un organe non fonction-nel par un organe prélevé sur un donneur quipeut être décédé ou en état de mort encépha-lique, ou d’un donneur proche du malade. Ils’agit d’un geste qui sauve une vie, a-t-onsouligné. A Sidi Bel-Abbès, le CHU a enre-gistré 13 greffes rénales sur les enfants, etl’unique centre d’hémodialyse n’arrive plusà répondre aux besoins des malades aunombre de 460 et dont 160 effectuent desséances d’hémodialyse. «Chaque maladedoit effectuer 13 séances par mois à raison

de 12.000 DA l’une», a-t-on indiqué, préci-sant que les séances d’hémodialyse coûtentcher à l’État tandis qu’une greffe ne dépasseles 2 millions de dinars. Cette journée d’étu-de a été l’occasion de mettre l’accent sur lefait que le don d’organes constitue un terrainprivilégié pour promouvoir une véritableréflexion interdisciplinaire. Cette thématiquedu don d’organes, qui traduit les questionne-ments à différents niveaux de réflexion (cul-turel, religieux, éthique) d’une sociétémusulmane confrontée au développementfulgurant du savoir médical, a été abordéepar le Pr Kamel Bouzid. «La méconnaissan-ce par la majeure partie de la société des

conditions du don d’organes, à savoir leconsentement, le prélèvement d’organe post-mortem, représente un obstacle majeur à sapromotion», a-t-il estimé. Cette rencontreavait comme objectif de faire une évaluationobjective du don d’organes en Algérie, detrouver des moyens et des solutions pour sapromotion effective tout en rappelant que«toutes les religions sont pour le don d’or-ganes à partir d’un mort encéphalique et quela greffe d’organes a besoin d’une culture decommunication ouverte, capable d’influerpositivement les normes sociales et les com-portements individuels».

n Mohamed Medjahdi

JOURNÉE D’ÉTUDE SUR LA TRANSPLANTATION D’ORGANES

Plaidoyer pour une largesensibilisation

LES PARTICIPANTS À LA JOURNÉE D’ÉTUDE SUR «LATRANSPLANTATION D’ORGANES

HUMAINS ENTRE CHARIA,médecine et loi», organisée hier à

Sidi Bel-Abbès, ont plaidé, pourune large sensibilisation afin de

d’inciter au don et à la greffed’organes en Algérie.

TLEMCEN

Lancement d’activitésde surveillance de la population de rapaces

SYRIE

LIBYE : trois blessés dans unattentat au sud d’AjdabiyaTrois personnes, dont deux Soudanais, ont étéblessées vendredi dernier dans un attentat-suicidedans l’est de la Libye, a indiqué à la presse unesource de l’Armée nationale libyenne (ANL),loyales aux autorités de l’est du pays. «Un soldat (de l’ANL) et deux civils soudanais ontété blessés dans l’attaque qui a eu lieu à un bar-rage de sécurité à 60 km au sud de la villed’Ajdabiya» (840 km à l’est de Tripoli), une régioncontrôlée par les forces du maréchal Haftar, selonune source militaire qui a préféré garder l’anony-mat. Selon cette source, un véhicule s’est lancé àtoute vitesse contre le barrage avant d’exploser,blessant les trois personnes et causant desdégâts au bâtiment mitoyen et aux véhicules. Le 21 février dernier, trois membres des forcesloyales au maréchal Haftar ont été tuées dans unattentat à la voiture piégée dans la région deWaddan (centre).

ONU : le chef des opérationsde paix prolongé jusqu’en 2020 Le chef du département des opérations de main-tien de la paix de l’ONU, le Français Jean-PierreLacroix, dont le contrat arrivait prochainement àexpiration, restera à son poste jusqu’en 2020, aindiqué vendredi dernier un responsable desNations unies. Le mandat de l’ex-diplomate fran-çais de 57 ans, nommé en février 2017 pour unan par le secrétaire général de l’ONU, AntonioGuterres, a été «prolongé jusqu’à 2020», a indi-qué ce responsable sous couvert d’anonymat.Secrétaire général adjoint de l’ONU pour les opé-rations de paix, M. Lacroix est responsable actuel-lement d’environ 106.000 militaires, policiers etcivils, issus de 124 pays et déployés dans quinzeopérations de paix à travers le monde. LesAffaires politiques sont gérées par l’AméricainJeffrey Feltman, qui devrait quitter ses fonctionsaprès plusieurs années à New York. Par tradition,le poste revient aux États-Unis, premier contribu-teur financier à l’organisation internationale.

SÉNATORIALES EN CÔTED’IVOIRE : clôture des listessans l’opposition L’opposition ivoirienne va boycotter les premièresélections sénatoriales de Côte d’Ivoire, fixées au24 mars, et la coalition au pouvoir présente 33listes, a annoncé vendredi dernier la Commissionélectorale indépendante (CEI). «Il n’y a pas uneliste de l’opposition», a indiqué un responsable decette instance chargée du scrutin. Les premièresélections sénatoriales, dont la campagne doitdémarrer le 19 mars pour trois jours, visent àl’instauration du Sénat créé par la nouvelle consti-tution de 2016. Les conseillers municipaux etrégionaux des actuelles mairies et régions consti-tuent le collège électoral du scrutin qui va se tenirdans chacune des 31 régions et 197 communesdu pays. La nouvelle Constitution ivoirienne,approuvée par référendum le 30 octobre 2016, anotamment vu la création d’un poste de vice-pré-sident et d’un Sénat. E

n b

ref Donald Trump,

président américain :«Un accord avec la Corée du Nord

est vraiment en préparation et cesera, s’il est conclu, un très bon(accord) pour le Monde. Date et

lieu restent à déterminer».

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

Dans la Ghouta orientale, des combattants ont été évacuésvendredi soir du fief rebelle. Auparavant, le groupe rebelleJaich al-Islam, présent dans la Ghouta, avait annoncé dansun communiqué qu’un  premier groupe de «combattants» deHayat Tahrir al-Cham, organisation dominée par l’ex-branche syrienne d’Al-Qaïda, allaient quitter le bastion,sans donner de chiffres précis. Les combattants seront éva-cués vers la province d’Idleb, la seule du pays à échapper

entièrement au contrôle des forces gouvernementales dans le nord-ouestsyrien. La télévision étatique syrienne a filmé des combattants à bord d’ununique bus, sans préciser leur groupe d’affiliation, alors que le véhicule setrouvait au couloir d’Al-Wafidine, mis en place pour relier l’enclave rebel-le à la périphérie de la capitale syrienne pour permettre les évacuations.Selon les médias syriens, 13 combattants se trouvaient à bord du bus, alorsque dans un bandeau la chaîne assurait qu’ils étaient accompagnés de leurfamille. «Sortie d’un nombre de combattants de la Ghouta orientale, à tra-vers le couloir d’Al-Wafidine », a indiqué de son côté l’agence Sana. Finfévrier, le Conseil de sécurité de l’ONU avait adopté une résolution récla-mant un cessez-le-feu de 30 jours dans toute la Syrie. Cette trêve neconcernait pas toutefois les combats contre le groupe terroriste Daech, ouAl-Qaïda. Après l’adoption de cette résolution, les principaux groupesrebelles dans la Ghouta, notamment Jaich al-Islam et Faylaq al-Rahmane,avaient annoncé qu’ils acceptaient d’«expulser» les combattants de l’ex-branche d’Al-Qaïda du fief rebelle. Jaich al-Islam a assuré vendredi soirque le premier groupe qui doit sortir est composé de combattants quiétaient «emprisonnés» par le groupe rebelle et qui ont demandé à êtretransférés vers Idleb. Hier, l’armée syrienne a poursuivi son offensive dansla Goutha orientale, où les organisations humanitaires qualifient la situa-tion de terrible catastrophe médicale. L’organisation MSF a réclamé l’en-trée sans entraves de matériel médical. «Le matériel médical est extrême-ment limité, les infrastructures médicales ont été frappées et le personnelmédical est à bout de force», indique-t-on. Selon la même organisation, lesattaques contre les installations médicales ont atteint un niveau «alar-mant», le nombre des agressions pour janvier et février représentant déjàplus de la moitié du total de 2017. Le porte-parole de l’OMS, ChristianLindmeier, a indiqué qu’au total, pour janvier et février, ce sont 67 attaquesvérifiées qui ont été répertoriées, ce qui constitue «plus de 50% des

attaques vérifiées pour toute l’année 2017 qui en avait compté 112». Autotal, a précisé le porte-parole de l’OMS, ce sont «20 hôpitaux, 16 éta-blissements de santé, 2 services d’ambulances et un entrepôt de produitsmédicaux» qui ont été touchés avec au total 19 personnes tuées dans cesattaques et 28 blessées. Dans le nord-ouest de la Syrie, l’armée turque a étédéclarée par le président Recep Tayyip Erdogan prête à entrer «à toutmoment» dans le centre de la ville d’Afrine. Selon l’Observatoire syriendes droits de l’homme (OSDH), l’armée turque et des groupes rebellessyriens alliés se trouvaient hier matin à 4 km de la ville d’Afrine.

n Synthèse S.D.

La justice espagnole a refusé, vendredi der-nier, une permission de sortie de prison à

Jordi Sanchez, un indépendantiste qui voulaitse faire élire à la présidence catalane et succé-der ainsi à Carles Puigdemont. Comme JordiSanchez était l’unique candidat, le présidentdu Parlement catalan, Roger Torrent, a annon-cé dans la soirée dans un tweet que la séanced’investiture prévue lundi était «ajournée».Elu député catalan le 21 décembre alors qu’ilétait déjà en prison, M. Sanchez a été désignécandidat après que Carles Puigdemont, - pour-suivi pour «rébellion» et «sédition»-, avaitrenoncé à briguer la présidence régionaledepuis Bruxelles où il s’est exilé. «Ce n’estnullement une tragédie qu’il y ait de nouvellesélections, bien que ce ne soit pas la priorité etqu’aucun d’entre nous ne le veuille», a déclaréCarles Puigdemont dans une interview publiée

vendredi par le quotidien nationaliste catalanEl Punt Avui. «Si nous revenons à des élec-tions, ce sera à cause de l’irresponsabilité del’Etat, qui n’a pas accepté les résultats duscrutin du 21 décembre», qui a redonné lamajorité en sièges aux indépendantistes auParlement catalan, a affirmé M. Puigdemontdans l’interview publiée avant l’annonce dela décision du juge. Si le blocage se prolon-geait dans la région, il reviendrait au Chef dugouvernement espagnol, Mariano Rajoy, deconvoquer de nouvelles élections régionales. Le porte-parole du gouvernement, ÍñigoMéndez de Vigo, a répété qu’une «personneen détention provisoire n’est pas en situationd’exercer les fonctions qui incombent auPrésident de la Catalogne». Il a demandé auxindépendantistes de trouver un candidat«capable d’exercer ses fonctions, dans le

cadre légal». Dans un écrit, le juge d’instruc-tion Pablo Llarena refuse la remise enliberté de M. Sanchez, en détention provisoiredepuis le 16 octobre, en invoquant un «risqueconcret de récidive», refusant également unepermission de sortie exceptionnelle. M. Sanchez est accusé de «sédition» en lienavec une manifestation tendue convoquée enseptembre par l’influente Association indépen-dantiste ANC qu’il présidait alors, pourcontrer des perquisitions de la Garde civile. Deux autres figures de l’indépendantisme sontactuellement détenues pour leur rôle présumédans le processus ayant abouti à la proclama-tion le 27 octobre d’une «République catala-ne» : l’ancien vice-président du gouvernementrégional, Oriol Junqueras, et l’ex ministrerégional de l’Intérieur, Joaquim Forn.

n R. I.

Le président Vladimir Poutine adit qu’il se «moquait éperdu-

ment» si des ressortissants russesse sont immiscé dans l’électionprésidentielle américaine de 2016,insistant sur le fait qu’il n’y avaitaucun lien avec le Kremlin, dansune interview publiée vendredidernier. «Pourquoi avez-vousdécidé que les autorités russes, ycompris moi-même, ont donné lapermission de faire cela ?», s’estinterrogé M. Poutine dans uneinterview accordée à la chaîne detélévision NBC. Le procureur spé-cial, Robert Mueller, mène uneenquête à grande échelle afin dedéterminer si le président DonaldTrump a bénéficié de l’aide deMoscou durant la campagne élec-torale. Le mois dernier Mueller ainculpé 13 ressortissants russes,dont un proche de M. Poutine, ettrois compagnies russes pour avoirépaulé la campagne de Trump, encalomniant sa rivale démocrateHillary Clinton et en s’immisçantdans le processus électoral. «S’ilssont Russes, et alors ?», a ditPoutine quant à ces allégations. «Ily a 146 millions de Russes. Etalors ? (...) Cela m’est égal. Jem’en moque éperdument (...). Ilsne représentent pas les intérêts del’État russe». «Est-ce nous quiavons imposé des sanctions contreles États-Unis ? Les États-Unisnous ont imposés des sanctions»,a-t-il poursuivi. «Nous en Russie,on ne peut juger personne tantqu’elle n’a pas violé la loi russe(...) Au moins, envoyez-nous unbout de papier (...) Donnez-nousun document. Donnez-nous unedemande officielle. Et nous allonsy jeter un coup d’œil».

RUSSIEPoutine se

«moque éperdument» de l’ingérence

dans les élections

américaines

En b

ref

Première évacuation du fiefrebelle dans la Ghouta

LE CONFLIT EN SYRIE ENTAME SA HUITIÈME ANNÉE ET NE CESSE DE PRENDRE DE L’AMPLEUR. Les hostilités font ragerendant la situation des plus complexes aussi bien sur le plan humanitaire que politique. Le haut commissaire de l’ONU pourles réfugiés (HCR), Filippo Grandi, l’a d’ailleurs qualifié de «tragédie humaine aux dimensions colossales».

ESPAGNE

Nouveau blocage en Catalogne

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

Lors d’un récital, animé vendredi soirdernier au Théâtre nationalMahieddine-Bachtarzi (TNA),l’étoile montante de la musiqueandalouse a, avec beaucoup d’élé-gance et de talent, su unir les mélo-dies andalouses et kabyles dans unvoyage musical intitulé «Mes

origines». Au bonheur d’un public venu nom-breux, Lamia Ait Amara accompagnée par unorchestre de talent, traverse pendant 90minutes les paysages qui unissent la profondeKabylie à la séculaire Andalousie en passantpar l’inévitable Algérois.

«Algérie, mon beau pays, je t’aimerai jus-qu’à la mort», c’est par cette emblématiquecomplainte du chanteur de l’exil, SlimaneAzem, qu’elle entre en scène, dans une bellerobe avec des motifs en bijoux kabyles. Aprèsle salut d’usage elle invite son public à l’ac-compagner vers sa nouvelle destination, dansun voyage, qu’elle qualifie d’«atypique», vers

ses origines à travers une fusion entre sa pas-sion, la musique andalouse, et des musiquesqui ont bercé son enfance. «Men ibat iraî leh-bab», «Haramtou bik nouâssi», «Âchiya-toun», des titres phares du riche répertoireandalou s’enchaînent sous les ovations dupublic. Retour en Kabylie. «A ledzayer nchal-lah ar tahloudh» «Algérie tu guériras par lavolonté de Dieu». C’est l’un des géants de lachanson berbère, Cherif Kheddam, que choi-sit la prodigieuse artiste pour poursuivre sonimmersion dans les profondeurs de ses ori-gines, dans un kabyle embelli par un légeraccent. «Sali houmoumek fi d’alâchiya»,«Abou el-Ouyoun el wikah», par ces titreselle revient vers son fief, Alger, et s’en donneà cœur joie, accompagnée par les youyous etles applaudissements. Peut-on évoquer lachanson kabyle sans citer Idir ? Evidemmentnon ! «Chfigh amzun dhidhelli» «Je me sou-viens comme si c’était hier», un titre puisé dupremier album de l’auteur de la mythique «A

vava inouva», que Lamia magnifie par savoix mélodieuse et enchanteresse. Dans unHawzi algérois elle va puiser «Awâdi ma bkatdenya» qui sera suivie par un instrumentaldans le genre «Heddi».

Encore une escale kabyle et c’est AkliYehyaten qui est mis à l’honneur avec«Jahegh bezzaf dhamzyane» «très jeune j’aiconnu l’exil». Lamia Ait Amara pousse lamagie à son summum lorsqu’elle alterne surla même musique de Boudjemâa Al Ankis«Rah al ghali rah» et «Itseggikh wouliw» deMatoub Lounes. Lamia avait prévu une sur-prise à son public, chanter la chanson «Ketchroh nek adhekimegh» de Lounis AitMenguellet, accompagnée par un grouped’Idhebalen, mais ces derniers n’ont pas puvenir pour des raisons qu’on ignore. Maisl’artiste rattrape sa sortie par un «Achewik»sur des paroles du regretté maestro CherifKheddam.

n Hakim Metref

QU’Y A-T-IL DE PLUS

BEAU QUE LA FUSION

DE DEUX GENRES

MUSICAUX ancrés

dans la tradition

algérienne ? Et la

beauté atteint son

paroxysme lorsque ce

métissage est

agrémenté par une

voix aussi belle que

celle de la

talentueuse Lamia

Ait Amara.

Inauguration le 19 mars prochain du cinéma El KhalifaKHERRATA

(BÉJAÏA)

Bonne nouvelle pour les cinéphiles béjaouis et ceux de Kherrata enparticulier. En effet, suite à la visite en fin de semaine dernière du

directeur de l’Office national de la culture et de l’information (ONCI),Lakhdar Bentorki, l’annonce a été faite de l’ouverture prochaine de lasalle de cinéma El Khalifa de Kherrata. Le responsable de l’ONCI étaità Béjaïa pour discuter des modalités de gestion de cette structure cul-turelle dont la mise en service inaugurale est programmée pour le 19mars prochain, à l’occasion de la Fête de la Victoire, date symbolechoisie par le wali de Béjaïa.

La salle de cinéma El Khalifa, rénovée dans toute sa structure et seséquipements intérieurs (dotée d’un DCP ou Digital Cinema Package),dispose aujourd’hui d’une capacité de 500 places. Selon la définitionde wikipedia, un Digital Cinema Package (DCP) est l’équivalent, encinéma numérique, de la copie de projection qui, en cinéma tradition-nel, se présentait sous forme de bobines de film argentique 35 mm. UnDCP est composé d’un ensemble de fichiers informatiques (images,sons, sous-titres, etc.) qui sont destinés à être stockés sur un serveur et

joués dans la cabine de projection par un lecteur de DCP, couplé à unprojecteur numérique.

Située au centre-ville, la salle El Khalifa, un espace culturel quiaccueillait divers spectacles publics, rare exutoire de la jeunesse loca-le, a longtemps été abandonnée à son triste état, avant que la directionde la Culture en collaboration avec l’APC, ne fasse le projet de la réha-biliter et la transformer en cinémathèque. À Béjaïa ville, après la réno-vation de la cinémathèque, c’est au tour de l’ancienne salle de cinémaMon Ciné de commencer sa résurrection. Complètement délabrée, labâtisse a récemment été démolie, pour un projet de plus grande enver-gure selon le directeur de l’agence foncière qui supervisait l’opération,avec à la clé, outre la salle de projection équipée, plusieurs commerces,services et parkings. Par contre, concernant le cinéma «Shanghai»,propriété privée, qui a baissé rideau depuis longtemps, son sort restemalheureusement inconnu. Comme le sont bien d’autres salles desagglomérations périphériques.

n Ouali M.

L’exposition «Pour un musée enPalestine» a été inaugurée ven-

dredi dernier à l’Institut dumonde arabe (IMA) de Paris,une année après celle d’unesélection d’œuvres de la col-lection de solidarité du futurMusée d’art moderne et contem-porain de Palestine. Le vernissages’est déroulé en présence du présidentde l’IMA, Jack Lang, et de l’ambassadeur dela Palestine auprès de l’Unesco, Elias Sanbar,qui avaient signé tous les deux le 16 octobre2015, un partenariat pour œuvrer à la créationen Palestine d’un musée d’art moderne etcontemporain.

Inspiré par le «Musée de l’exil» créé dansles années 1980 par des artistes internationauxpour dénoncer l’apartheid en Afrique du Sud,le musée porté par l’IMA se veut celui pour laPalestine parce qu’il renferme une collectionsolidaire constituée de dons qui atteint actuel-lement 340 pièces, répertoriées et conservéespour le moment par l’IMA. La collection estgérée par l’Association d’art moderne et

contemporain en Palestine, enattendant, comme l’a expliqué

l’ambassadeur palestinien,de transférer le musée àAl-Qods, capitale de laPalestine. «Nous tra-vaillons dans des condi-

tions très difficiles. Pour lesite où sera érigé le musée,

nous sommes dans la phase derepérage de l’assiette et nous avons besoinentre 3.000 et 5.000 m2», a précisé EliasSanbar à la presse, indiquant que le projet«avance pas à pas», malgré sa vulnérabilité.Les premiers contacts avec de grands archi-tectes ont été noués, a-t-il indiqué, pour envi-sager les modalités de leur contribution, souli-gnant que les premières réponses sont «posi-tives et encourageantes». Toutefois, a-t-il faitsavoir, la collection s’enrichit de jour en jourde dons importants collectés parl’Association, tout en affirmant que desIsraéliens ont émis le vœu de participer à ceprojet d’envergure. Pour sa part, Jack Lang aexprimé la fierté de l’IMA d’accueillir cette

exposition, intitulée «Nous aussi, nous aimonsl’art», en attendant de regagner la Palestine.La cheville ouvrière de cette exposition, inspi-rée par un poème de Mahmoud Darwish«Nous aussi, nous aimons la vie», est ErnestPignon, un artiste plasticien qui avait joué unrôle important dans la campagne «Artistes dumonde» contre l’apartheid. La collection dufutur musée d’art moderne et contemporainfera l’objet d’expositions itinérantes enEurope et dans le monde, et une partie desrecettes sera versée à l’Association d’artmoderne et contemporain de la Palestine. Lapremière édition de cette exposition, qui s’estdéroulée en février 2017, avait accueilli 6.000visiteurs, rappelle-t-on. Dans l’édition 2018ouverte au public du 10 mars au 13 mai àl’IMA, seulement 20% de la collection dumusée sont exposés, dont notamment l’œuvrede l’artiste égyptien Hamed Abdalla (Al-Thawra/Révolution, 1968), Louis Cane(Nativite, 2008), Anne-Marie Filiaire-Kalandia, (Palestine, 2004) et RobertLapoujade (La Foule).

n APS

INSTITUT DU MONDE ARABE DE PARIS

Vernissage de l’exposition «Pour un musée en Palestine»

CONCERT «MES ORIGINES» DE LAMIA AIT AMARA

Immersion dans la richesse musicale algérienne

LAMIA AIT AMARA

«J’ai réuni dans cespectacle ma passion

et mes émotions»

Entretien réalisé par H. Metref

Rencontrée à la fin du récital, Lamia AitAmara s’est volontiers prêtée à nos

questions.

Que représente ce spectacle pourvous ?Je voulais témoigner de la richesse de

notre culture à travers la langue de lamusique. Ce spectacle est une fusion entrearabité et amazighité pour dire qu’il n’y apas de différence entre ces deux univers.J’ai également voulu présenter un spec-tacle qui me représente moi, pas en tantque kabyle ou algéroise, mais en tantqu’algérienne tout simplement.

Sur quoi s’est basé votre choix destitres en kabyle ?Slimane Azem, Cherif Kheddam, Akli

Yehyaten, Idir et Matoub Lounes, sont deschanteurs qui ont bercé mon enfance parleurs belles chansons et belles mélodies.Une magnifique poésie qui me toucheénormément. J’ai grandi avec cettemusique. Il y a aussi la musique andalou-se qui est ancrée en moi, alors j’ai voulumatérialiser ce que je suis moi. J’ai réunidans ce spectacle ma passion et mes émo-tions. Pour le choix des titres mon pèrem’a beaucoup aidée.

Je reconnais que j’ai un peu de mal àbien prononcer les textes, mais je voulaisvraiment patager ce spectacle avec lepublic.

Nous avons senti beaucoup d’émo-tion lors de votre spectacle.Oui, c’est un thème très sensible, un

thème qui me représente. Il y a aussi lamagie du lieu, le TNA, et le public qui estvraiment proche. Puis avec cette nouvelleorchestration nous nous sommes vraimentamusés, chaque musicien a donné de sapropre âme et de sa propre empreintemusicale. Et c’est ce que je voulais vrai-ment avoir.

La préparation de ce spectacle a priscombien de temps ?Cela fait six mois que je le prépare,

mais il y a longtemps que j’y pense.

Quel est votre prochain challenge ?J’aimerais me produire à Béjaïa et Tizi

Ouzou avec ce spectacle, et pourquoi pas,faire le tour d’Algérie. Pas uniquementavec ce spectacle, car comme je l’ai déjàdit, les gens d’Alger ont de la chance, il ya plein d’activités mais très peu ailleurs.Alors j’aimerais me produire ailleurs pouren faire profiter un maximum de gens etleur donner l’occasion de partager cesmoments avec l’artiste. Donc, mon pro-chain challenge est de faire le tour del’Algérie.

n H. M.

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara -

30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Au cœurRÉGIONSwww.horizons.dz

1213

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

de nos S É T I FS É T I FS É T I FS É T I FS É T I FPages réalisées par notre correspondant : Azzedine Tiouri

Les commerçants du marché de «Dubaï» quia fait la réputation de la ville d’El Eulma, à

une trentaine de kilomètres à l’est du chef-lieude la wilaya de Sétif, sont mécontents destarifs appliqués par les gardiens des parkingssauvages situés aux alentours de la cité. Il enest de même pour les visiteurs et les clients dece marché à qui ces gardiens exigent jusqu’à200 dinars l’heure lors du stationnement avecde fortes hausses pour chaque minute passée.Cette situation a fait fuir beaucoup de poten-tiels acheteurs, ce qui a soulevé le courrouxdes commerçants. Il n’y a pas un endroit ou unquartier autour du marché qui ne soit passquatté par des pseudos gardiens qui profitentde l’afflux quotidien de visiteurs pour dicterleur loi. Il y a même ceux qui sont armés degourdins en obligeant les gens à payer sansbroncher.

«A plusieurs reprises, des délégations etdes représentants de commerçants ont fait partde cette situation aux responsables commu-naux d’El Eulma, en vain. Nous avons deman-dé l’organisation de ces parkings de stationne-ment pour les donner en gérance aux jeunessans emploi avec autorisation de les exploiteravec un cahier des charges leur exigeant untarif acceptable de 50 dinars la journée sanssupplément. Cela arrangera toutes les parties»,

ont proposé des commerçants.Ces préoccupa-tions ont été transmises aux responsables del’Association des commerçants du marché de«Dubaï», en attendant la réalisation du projetde parking à étages. La corporation préconisela création d’une ville commerciale auxnormes internationales afin d’offrir lesmeilleures conditions aux visiteurs des diffé-rentes régions du pays et même de Tunisie.Ces commerçants prônent la création de toutesles commodités : toilettes publiques, parkingscontrôlés, restaurants. «Comment peut-on atti-rer de potentiels clients si les conditions nesont pas réunies  ?», s’interrogent ces mêmescommerçants, rappelant que le manque decommodités ainsi que l’absence de restaurantspouvant accueillir des familles n’encouragentpas les gens à faire le déplacement.

Par ailleurs, les visiteurs sont aussiconfrontés au manque de places pour le sta-tionnement d’autant que la quasi-totalité despropriétaires de magasins placent délibéré-ment des obstacles tout le long des trottoirsdevant leurs boutiques. Les élus locaux pen-sent à la création de parkings à étages danscertains quartiers et le transfert de la gare rou-tière jouxtant le marché de «Dubaï» vers unautre endroit plus adéquat.

n A. T.

EL EULMA

Les commerçants du marché de «Dubaï» mécontents

PARKING

POSTESEMPLOI DES CADRES SUPÉRIEURS

352 placements en 2017

Créée en octobre 2016, l’Agence régionale spécialisée dans l’emploi des cadres supé-rieurs de Sétif a, au cours de l’année 2017, effectué 352 placements, dont 30% de

femmes cadres, sur les 755 demandes, et ce, dans différents secteurs d’activités. Couvrantonze wilayas (Sétif, Béjaïa, Bordj Bou Arréridj, Jijel, M’sila, Batna, Mila, Constantine,Oum El Bouagui, Khenchela et Skikda), cette agence reçoit des offres de recrutement pourensuite les proposer aux cadres intéressés. Il y a des demandeurs qui ont déjà un poste d’em-ploi, mais certains voudraient changer d’employeur, d’activité, chercher des postes de res-ponsabilité, la promotion, se rapprocher de leur famille, ou tout simplement pour des rai-sons de salaire plus conséquent. «Nous plaçons des cadres supérieurs universitaires ayantdéjà travaillé, avec plusieurs années d’expérience professionnelle, notamment dans le sec-teur économique qui reste le plus important. Pour éviter les déplacements des personnes,nous travaillons le plus souvent par Internet», a indiqué le directeur de l’agence, RabeiHarkati. Régulièrement, des conseillers de l’agence se déplacent dans les différentesantennes à travers les wilayas afin d’expliquer et d’informer du rôle de celle-ci. «Chaquesemaine, nous organisons des ateliers pour présenter les diverses offres d’emploi dispo-nibles et rapprocher les demandeurs des employeurs. C’est l’occasion de faire connaître nosservices également en utilisant Internet», a-t-il précisé.

n A. T.

TRANSPORT

LE TRAMWAY DE SÉTIF OPÉRATIONNEL LE 8 MAI

PROJET

ENTAMÉS LE 8 MAI 2014,les travaux du grand projet

structurant de Sétif tirentà leur fin.

Le tramway sera inaugu-ré à l’occasion de lacommémoration de ladate historique du 8mai 1945. A l’approchede cette échéance, lesentreprises réalisatricesdu projet ont accéléré la

cadence des travaux et mis lesbouchées doubles pour être aurendez-vous. «Le tramway seraréceptionné le 31 mars prochain.A partir du 8 avril, il sera mis enexploitation à blanc et les ramescirculeront à plein temps avecsignalisation lumineuse, maissans passager jusqu’à la journéede l’inauguration où le transportsera gratuit pour les citoyens. Le1er ticket sera vendu le 9 mai aumatin», a indiqué le chef de pro-jet, Salah-Eddine Benabid. Avantd’ajouter: «C’est un projet quidiffère de tous les autres dansplusieurs de ses aspects. Il a étémieux conçu. Nous sommes au 7e

tramway à travers le pays et nousavons acquis une expérience enri-chissante. Nous avons respectéles délais, malgré certains aléas.Le wali nous a beaucoup aidéspour faire bouger les choses.»

Selon le responsable du pro-jet, les travaux sont à un tauxd’avancement de 95%. La réali-sation de ce tramway aura coûtéplus de 270 millions d’euros,l’équivalent de 30 milliards dedinars. Plusieurs entreprises ontété appelées en renfort, notam-ment pour la pose de carrelages etde l’asphalte. L’opération deplantation de 6.800 arbres etarbustes a été entamée depuisquelques jours. Rien n’a été lais-sé au hasard, même le volet sécu-ritaire. Le 11 janvier dernier, desexercices de simulation d’undéraillement d’une rame faisantquatre blessés fictifs ont étéeffectués du côté du marché des1.104-Logements par les servicesde la Protection civile, de la poli-ce et de la Sonelgaz. Cela a per-mis de tester les capacités tech-niques des équipes d’interven-tion. «D’autres tests seront pro-grammés prochainement», a indi-

qué Salah-Eddine Benabid. Quidalors des propriétaires des com-merces situés sur le tracé dutramway et dont l’activité a forte-ment baissé durant les travaux?«Les commerçants qui exercentdes fonctions libérales ou com-merciales ouvrent droit à uneindemnisation du manque àgagner. Elle sera évaluée par lesservices des domaines. Jusqu’àce jour, on a recensé 600 com-merçants, dont 215 seulement ontdéposé leurs dossiers», soutientle responsable. Dès sa mise enservice, ce nouveau moyen detransport génèrera 450 emploispermanents chez la Société d’ex-ploitation des tramways (Setam)et 40 chez la Cital, spécialiséedans la maintenance des rames. Ilest à rappeler que la premièreligne est d’une longueur de15,2 km. Une fois approuvé etlancé, le tracé de la deuxièmeligne partira du centre-ville, ducôté du siège de la wilaya versl’université Sétif 2. La vitesse dela rame sera de 20 km/h avec unefréquence toutes les quatreminutes.

n A. T.

La solidarité et la coopération entre leshôpitaux de la wilaya de Sétif s’intensi-

fient de plus en plus. Pour fournir des soinsaux malades de l’hôpital de la daïra de BéniOurtilane, en manque de médecins spécia-listes, un programme a été élaboré par laDirection de la santé et de la population, encollaboration avec le service des activitéssanitaires. Il s’agit de prendre en charge439 patients de cette région pour effectuerdifférentes opérations chirurgicales.Certains malades sont sur la liste d’attentedepuis 2015. Selon la directrice de la santéet de la population de Sétif, Dalila Benmiri,le programme arrêté sera appliqué à l’en-semble des hôpitaux de la wilaya à raisond’une fois par mois afin d’effectuer lesdiverses opérations chirurgicales au profitdes 439 patients. Ces opérations se répartis-sent comme suit : 165 pour la vésicule biliai-re, 149 pour la thyroïde, 125 pour l’hernieombilicale et 8 du tractus gastro-intestinal.«L’objectif de ce programme est de rattraperle grand retard enregistré par l’Établisse-ment public hospitalier de Béni Ourtilanequi enregistre un énorme déficit en méde-cins spécialistes. Cela évitera aussi auxmalades des déplacements vers d’autreshôpitaux ou des cliniques privées», a-t-elleprécisé. Les patients seront suivis et traitésdurant une période de cinq mois. Le premierhôpital programmé est celui d’Aïn ElKebira. Chaque équipe médicale est compo-sée de deux chirurgiens, d’un médecin etd’un infirmier spécialistes en anesthésie.Durant le mois de janvier dernier, c’estl’équipe de l’hôpital d’El Eulma qui s’estdéplacée, celle d’Aïn Oulmène l’a été enfévrier. L’EPH de Bougaâ est programmépour le mois en cours et Aïn Azel pour avril.Des enfants malades de Béni Ourtilane ont

subi récemment des opérations chirurgicalesavec la collaboration d’une équipe médicaleet paramédicale de l’hôpital mère et enfantd’El Eulma. L’EPH de Béni Ourtilane a prisen charge le suivi, les contrôles et les exa-mens médicaux des élèves dans le cadre dela santé scolaire. Parmi ces élèves, certainscas confirmés ont présenté des pathologiesd’ectopies testiculaires ou des hernies ombi-licales. Ces initiatives ont été accueilliesavec satisfaction par les habitants, notam-ment depuis l’opération de jumelage entreBéni Ourtilane et les différents hôpitaux dela wilaya de Sétif. Il est à rappeler que BéniOurtilane est située dans la zone nord mon-tagneuse et enclavée à une soixantaine dekilomètres du chef-lieu de la wilaya de Sétif.

n A. T.

SOLIDARITÉ INTER-HÔPITAUX

Prise en charge de 439 maladesINVESTISSEMENT 

393 permis de construire délivrés en 2017Le directeur de l’urbanisme et de la construction de la wilaya de Sétif, Chérif Boukerzaza, a

indiqué que le taux de réalisation des 721 projets sectoriels de développement (PSD) lancésen 2017 a atteint les 98 %. Au cours de la même année, 7 plans directeur d’aménagement etd’urbanisme (PDAU) ont été étudiés et achevés dans 14 communes et 11 opérations inscrites

dans le cadre du plan d’occupation des sols, dont 5 études achevées. 10 nouvelles zonesurbaines de plus de

700 ha ont étéapprouvées par la

commissioninterministérielle

pour la réalisationde 5.300 logements

en 2017. Dans ledomaine du foncier,le responsable de laDUAC fera part dela viabilisation de

12 sites immobiliersdans sept

communes, à savoirSétif, El Eulma,Guidjel, OuledSaber, Ouricia,

Salah Bey et AïnAzel pour la

construction de5.000 logements duprogramme LPA, nouvelle version. Au cours de la même année, plus de 350 procès-verbauxont été dressés lors des contrôles pour des constructions sans autorisation. Pour redynamiser

et encourager l’investissement dans la wilaya, dans le cadre de l’Agence nationale dedéveloppement de l’investissement (Andi), 393 permis de construire, sur les 512 demandes,ont été délivrés. La demande est telle que déjà depuis le début de cette année, 112 dossiers

ont été retirés au niveau de la direction. La présentation du bilan a été suivie par lacérémonie de remise de récompenses et de tableaux d’honneur aux travailleurs les plus

méritants de la DUC. Une initiative inédite à ce jour à Sétif qui s’est déroulée en présence duwali, Nacer Maskri, des opérateurs économiques, du mouvement associatif, ainsi que del’ensemble du personnel de cette direction. Intervenant à cette occasion, le wali n’a pas

manqué de saluer cette louable initiative en indiquant que «c’est une première à Sétif, dontnous souhaitons qu’elle devienne une tradition chaque année et que les autres directions en

prenne exemple. Certes, c’est symbolique, mais cela reste une bonne initiative».n A. T.

SANTÉ URBANISME

FORM

ATIO

NCO

LLEC

TIVI

TÉS

LOCA

LES

MÉT

IER

BUDG

ET

l EAU POTABLE138 milliards de centimes pour améliorer l’alimentation dans certaines communesPlus de 138 milliards de centimes prélevés du budget de la

wilaya ont été consacrés à 163 opérations d’investissement pourle développement local, dont certaines seront financées par desbienfaiteurs dans le cadre du volontariat pour l’alimentation en eaupotable de certaines communes, notamment celles situées dans lazone sud de la wilaya, et ce,  avant l’avènement de Ramadhan.C’est ce qui a été décidé, jeudi dernier, par le conseil de l’exécutifde la wilaya de Sétif réuni en session ordinaire et présidé par lewali, Nacer Maskri. Lors de cette séance de travail, il a été décidéla réalisation de plusieurs forages, la construction de réservoirsd’eau, l’achèvement et le renouvellement des canalisations d’eaupotable et d’assainissement. Tous les moyens humains et matériels à tous les niveaux (wilaya,communes et Algérienne des eaux) seront mobilisés afin d’achever tous les projets dans les délais.Le secteur des ressources en eau a bénéficié d’une enveloppe conséquente pour l’année en coursdans le cadre des plans communaux de développement afin de desservir en eau certaines communes,notamment celles situées dans la zone sud de la wilaya. Le chef de l’exécutif n’a pas manqué desaluer l’initiative de solidarité des bienfaiteurs pour la réalisation de forages et l’acquisition decertains équipements nécessaires au niveau de certaines communes permettant ainsi d’alléger l’effortfinancier du Trésor public à un moment de rationalisation des dépenses, tout  en permettant à cesprojets de développement leur réalisation dans les délais afin de les mettre au plus vite au service descitoyens, a-t-il indiqué.

n A. T.

l UNIVERSITÉ SÉTIF 1Les femmes architectes à l’honneur

L’auditorium de l’Université Ferhat-Abbas Sétif 1 a abrité,jeudi dernier, à l’occasion de la Journée internationale de la

femme, un séminaire sous le thème «Figures féminines del’architecture mondiale». «Nous nous sommes intéressés auxfigures féminines de l’architecture mondiale en célébrant desfemmes dont l’impact dans le monde de l’architecture estincommensurable», a indiqué le recteur de l’Université Ferhat-Abbas Sétif 1, le Pr Abdelmadjid Djenane. Et de poursuivre :«Ce sont des femmes qui ont ouvert la voie à des générationsd’architectes et ont largement contribué à l’évolution de

l’architecture internationale, telles que Zaha Hadid, Elizabeth de Portzamparc, Zeynep Fadilliogha,Leïla Araghian.» L’invitée d’honneur de cette année a été la célèbre architecte Odile Decq, dont leparcours singulier allie les préoccupations d’enseignante et celles d’architecte-femme qui, a-t-ilconsidéré, «s’affirme dans un monde qui continue à restreindre l’intervention des femmes dans cedomaine». Odile Decq, architecte française, a à son actif plusieurs réalisations dont le Musée de l’artcontemporain de Rome et le restaurant de l’Opéra Garnier de Paris. Elle a reçu plusieurs distinctionspour l’excellence de ses œuvres. Elle a récemment créé sa propre école d’architecture à Lyon. Laconférence-débat d’Odile Decq avait pour intitulé «Architecture thinking», c’est-à-dire un travail,bien plus qu'un style, une écriture, une attitude ou un processus de production. Bref un univers quine se limite pas aux réalisations architecturales. Dalila Benazzoug a, quant elle, évoqué le sujet de la«femme architecte en Algérie entre la passion d’un métier et la double peine». L’intervention deNadia Bakchi, lauréate du prix de l’architecture et de l’urbanisme du président de la République2017, a porté sur le projet du siège de l’Ecole supérieure de la sécurité sociale de Ben Aknoun(Alger) sous tutelle de la Cnas.

n A. T.

l PROTECTION CIVILEUn secouriste pour chaque familleDepuis son lancement en 2010 par la

Protection civile de Sétif sous le slogan«Un secouriste pour chaque famille»,l’opération de formation des citoyensvolontaires aux premiers secours a fait duchemin. C’est ainsi que 4.630 secouristesvolontaires de proximité, hommes etfemmes, ont été formés à raison de quatresessions par année comprenant de 25 à 30personnes chacune, a indiqué le directeur dela Protection civile de la wilaya de Sétif, lelieutenant-colonel Abdelhakim Chabour.Depuis le lancement de ce programme, plusd’une trentaine de sessions ont été organisées regroupant des volontaires venus de différentshorizons, notamment des jeunes de toutes les communes de la wilaya. Ces cycles de formation ontpermis aux citoyens d’acquérir des notions de secourisme, d’intervenir en cas de danger et pouvoirainsi fournir les premiers soins aux victimes en attendant l’arrivée des agents de la Protection civile.L’objectif de ces sessions est de renforcer les capacités d’intervention de la Protection civile un peupartout, à travers la création du secourisme de masse constitué de volontaires, notamment en casd’accidents domestiques ou de la route et de catastrophes naturelles.

n A. T.

L’APC DE HAMMAM SOUKHNA TOUJOURS BLOQUÉE

Des conséquences sérieuses sur les services sociaux

Depuis son installation, le 6 décembre 2017, l’Assemblée populaire communale de Hammam Soukhna,

à une quarantaine de kilomètres au sud du chef-lieu de la wilaya de Sétif, est toujours bloquée. Et pour

cause, ses 15 élus ne sont pas arrivés à désigner un bureau exécutif. L’Assemblée est composée de

15 membres, dont 7 du FLN, 7 du RND et 1 de l’ANR. Sa présidence est revenue à un élu du FLN. Les

choses ont commencé à se corser lorsque le RND a tissé une alliance avec l’ANR. Depuis cette date,

toutes les activités et structures liées aux décisions du bureau exécutif sont restées gelées. La cause prin-

cipale de cette inactivité est partagée par les deux partis majoritaires qui ne sont pas arrivés à un accord

pour la répartition et la désignation des quatre vice-présidents et les présidents des trois commissions.

Ces conflits partisans ont influé négativement sur la vie économique et sociale de la Commune de

15.000 habitants, à vocation touristique avec plusieurs stations thermales. «Malgré toutes les tentatives,

on ne s’est pas mis d’accord sur la répartition et la désignation des membres du bureau exécutif. Le gel

de toutes les activités n’arrange personne. Nous avons pris beaucoup de retard. Chaque jour, les citoyens

nous interpellent et attendent le dénouement de cette crise. L’intervention de la tutelle est devenue plus

que nécessaire. C’est ce que nous souhaitons», a déploré le président de l’APC, Ahmed Hadj Azam.

Selon ce responsable, chaque semaine, la municipalité perd jusqu’à 40 millions de centimes sur les droits

du marché hebdomadaire, soit plus de 160 millions de centimes par mois. Les travailleurs communaux

n’ont pas touché leurs salaires depuis le mois de novembre. Les pensions des personnes aux besoins spé-

cifiques n’ont pas été versées depuis trois mois. Dans les cantines scolaires, les repas chauds ont été rem-

placés par de simples sandwichs par manque de budget. Des dizaines de parents d’élèves mécontents de

cette situation subie par leurs enfants viennent quotidiennement se plaindre pour ne trouver aucun inter-

locuteur, a-t-on appris. Les citoyens inquiets déplorent l’attitude de leurs élus qui «n’agissent pas en res-

ponsables pour dépasser toutes ces querelles partisanes dans l’intérêt des citoyens, de la commune et du

pays», considèrent-ils. n A. T.

Ingrédients :4 belles tomates4 poivrons 1 gousse d’ail hachée2 cuillerées à soupe de coriandre fraîchehachée1 cuillerée à café de piment doux4 cuillerées à soupe d’huile d’oliveSel et poivre

Pour le riz pilaf :400 g de riz (2 verres)30 g de beurreSelPréparation :Commencez par préparer le riz en portantà ébullition 4 verres d’eau (une portion deriz pour deux portions d’eau). Versez leriz et le sel, couvrez à moitié et laissezcuire à feu doux jusqu’à absorption com-plète d’eau. Ajoutez le beurre, mélangezdélicatement et réservez.Préchauffez le four à 180C°. Déposez lespoivrons sur une grille ou sur un platallant au four, afin de les faire grillerpour pouvoir les éplucher facilement.Lorsqu’ils ont noirci, sortez-les du fouret placez-les dans un sac en plastique(type sac de congélation) jusqu’à cequ’ils refroidissent. Ouvrez le sac, sortezles poivrons et pelez-les. Coupez-les endés et réservez. Dans un faitout, faitesrevenir l’ail dans l’huile d’olive.Ajoutez les dés de poivrons, l’ail hachéet le piment, salez et poivrez, mélangez,couvrez et faites cuire pendant 10 min àfeu doux en remuant régulièrement. Enmême temps, lavez et pelez les tomates(plongez-les dans de l’eau bouillante,elles se pèleront alors facilement), cou-pez-les aussi en dés et ajoutez dans lefaitout. Poursuivez la cuisson pendant20 min, toujours à feu doux. Ajoutezensuite la coriandre hachée, mélan-gez, goûtez et ajustez l’assaisonne-ment selon votre goût.

Ingrédients :4 bananes mûresLe jus d’un citron4 cuillerées à soupe de miel liquide1 cuillerée à soupe de beurreGraines de sésame blancPréparation :Epluchez les bananes, coupez-les enrondelles et mettez-les dans un saladier.Arrosez-les ensuite de jus de citron,mélangez. Faites fondre le beurre dansune poêle et faites cuire les rondellesde bananes trois minutes de chaquecôté. Ajoutez le miel et remuez.Versez la compote de bananes dans lesaladier ou des ramequins individuelset décorez de graines de sésame avantde la servir.

14

Dessert

Plat du jourSANTÉ

Dès que les serpentins (tubes où circule le fluide) s’enrobent de plus de 5 mm deglace, une résistance à la diffusion du froid s’installe et votre consommation peut

augmenter de plus de 30%. Il devient alors indispensable de dégivrer votre congélateur. Le dégivrageSi vous voulez agir vite pour ne pas perdre les denrées que contenait votre congélateur,il existe plusieurs techniques :Vous pouvez ainsi choisir de pulvériser de l’eau chaude ou d’installer une casseroled’eau brûlante dans l’appareil. L’eau chaude ou ses vapeurs feront fondre la glace rapi-dement.• Si votre congélateur n’est pas trop grand, il est possible de se servir d’un sèche-che-veux, en prenant garde toutefois à ne jamais le faire entrer en contact avec l’eau.Résultat garanti en très peu de temps !Le no-frostEnfin, si vous souhaitez économiser durablement du temps et ne plus avoir recours auxtechniques précédentes, dirigez-vous vers la nouvelle technologie du froid ventilé diteNo-frost. Dans ce cas, aucune intervention de dégivrage manuel n’est à prévoir.

www.horizons.dz

CAVIARDE POIVRONS AU RIZ

AU FÉMININHORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

Les reins sont au centre de l’appareil urinaire. Ils ont différentesmissions, mais la fonction première est de filtrer le sang pouréliminer les déchets toxiques produits par le fonctionnementnormal de l’organisme. Les toxines, les déchets métaboliquesdu sang et les sels minéraux excédentaires sont éliminés dansles urines. Les reins jouent leur rôle de filtre grâce auxnéphrons, unités fonctionnelles rénales. A la naissance, chaquerein comporte un million de néphrons. Ces derniers extraient

les déchets du sang et produisent l’urine qui sera transférée vers la vessiepuis éliminée. Les reins ont aussi la mission de maintenir l’équilibrehydrique de l’organisme. En d’autres termes, ils régulent la quantitéd’eau nécessaire au corps humain. Ils équilibrent aussi les minérauxcomme le sodium et le potassium qui proviennent des aliments. En plusde leur rôle de filtre, les reins produisent des hormones, des enzymes etdes vitamines comme la rénine qui contrôle la pression artérielle oul’érythropoïétine qui agit sur la moelle osseuse pour produire des glo-bules rouges. Aussi, les reins transforment la vitamine D en calcitriol quiagit sur l’absorption du calcium par l’intestin et sa fixation dans les os.

LES MALADIES RÉNALES, SILENCIEUSES ET ASYMPTOMATIQUESA part les calculs urinaires, les autres maladies rénales sont silen-

cieuses. Le diagnostic est souvent fait très tard, parfois même à un stadeterminal. Or, la prise en charge précoce permet de ralentir ou de stopperl’évolution de ces maladies. Les causes des insuffisances rénales sontnombreuses. Elles peuvent être liées aux affections qui touchent les vais-

seaux, comme le diabète et l’hypertension. Elles peuvent aussi être cau-sées par des infections ou des malformations. Précisons aussi qu’avecl’âge, les reins fonctionnent moins bien. En effet, à partir de 60 ans, l’in-dividu perd 10% de la fonction rénale tous les 10 ans.

CONSEILS POUR MÉNAGER SES REINSPour avoir une vie saine, il faut avoir des reins solides. Il est donc

important de les protéger et de les ménager tout au long de sa vie, en sui-vant quelques règles simples :

– Adoptez une alimentation saine et équilibrée pour éviter le surpoidset le cholestérol. Préférez les protéines végétales et consommez desfruits et légumes frais et de saison. Le but est d’alléger le travail desreins. Il faut boire suffisamment et éviter de manger salé tout en privilé-giant des aliments particulièrement favorables à la fonction rénalecomme le persil, les baies de genévrier, les artichauts et la salade de pis-senlits.

– Evitez l’automédication et la consommation excessive de médica-ments. Les analgésiques et les médicaments anti-inflammatoires et anti-douleur sont plutôt nocifs pour les reins.

– Plusieurs plantes aident les reins et stimulent le drainage comme lepissenlit, l’aubier de tilleul, les queues de cerises, le genièvre, la bruyère,le bouleau, l’ortie… Vous pouvez les consommer en cure, en prenant descompléments alimentaires ou des tisanes.

– Il faut aussi lutter contre la sédentarité et pratiquer une activité phy-sique régulière adaptée à son rythme de vie.

PRENDRESOIN DE SESREINS

AU QUOTIDIEN

Le charbon, de son vrai nom charbon végétalactivé, s’obtient en brûlant du bois à très

haute température tout en le privant d’oxygène.Il devient alors «activé». Il est poreux et absor-bant à cause de son taux très élevé de carbone.Il va pouvoir absorber toutes les toxines et lesimpuretés. On peut l’utiliser de différentesfaçons.

Pour aider la digestion, combattre lesballonnements…Si vous avez des problèmes de ballonne-ments et que vous sentez que vous nedigérez pas très bien, vous pouvez

prendre le matin une cuillère à café depoudre de charbon dans de l’eau ou unyaourt. Le charbon va absorber toutesles toxines ! Attention, il ne faut pas

associer ceci à une prise de médicamentsou de pilule car cela va en annuler l’ef-fet. Il faut espacer la prise du charbon et

d’autres médicaments de 3 à 4 heures.Blanchir les dents

On trouve des dentifrices ou même des brossesà dents avec du charbon intégré. Si vous avezdu charbon en poudre, frottez-en un peu survos dents, cela va les blanchir et enlever lestaches superficielles.Pour purifierAlors on l’a vu, le charbon blanchit, absorbeles mauvaise toxines, etc. Pourquoi cela neserait-il pas le cas pour notre peau ? Unmasque à base de charbon va absorber l’excèsde sébum, il va aspirer les peaux mortes et lespoints noirs. Il va détoxifier la peau, idéal pour

celles qui font face à la pollution tous les jours.

Masque au charbon• 1 cuillère à café de poudre de charbon activé•1 cuillère à soupe d’aloé vera•1 cuillère à café d’eau ou d’hydrolatPour celles ou ceux qui n’ont pas d’aloé vera,on peut le remplacer par un yaourt nature.L’aloé vera ou le yaourt va hydrater la peau.Pour l’hydrolat, on met de la rose car elle res-serre les pores de la peau et est assainissante.Mais vous pouvez prendre celle à la menthe ouà la fleur d’oranger suivant les besoins de votrepeau.On mélange les ingrédients avec une cuillèreen bois jusqu’à obtenir une pâte bien lisse.Avec un pinceau, on étale le masque sur levisage ou sur la zone T. On évite le contour del’œil et la bouche. Gardez le masque une bonnedizaine de minutes et rincez ensuite à l’eauclaire. On fait attention à ses vêtements car le charbontache ! Après ce masque, la peau est vraiment purifiéeet désintoxiquée. Vous verrez au fil du tempsune diminution des points noirs et de vos pro-blèmes de peau.

Le charbon végétal activéBIEN-ÊTRE

MAI

SAN Dégivrer son congélateur

COMPOTE DE BANANES AU MIEL

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Un cavalierdans la berge-rie!Les blancsjouent etgagnent

Les blancsjouent etfont maten troiscoups

Combinaison : 1.Th7 Rxe6 2.Txe7+ Dxe7 3.Fd5+ Rf6 4.g5+ 1–0Finale : 1.Re6! 1.Rxe7? Rxb2 2.Re6 (2.h4 c5 3.h5 c4 4.h6 c3 5.h7 c2 6.h8D.) 2...Rc33.Rd5 Rd3 4.h4 c5 5.Rxc5 Re4=] 1...c5 [1...Rxb2 2.h4 Rb3 (2...c5 3.Rd5 Rc3 4.Rxc5

e5 5.Rd5+-) 3.h5 c5 4.h6 c4 5.h7 c3 6.h8D c2 7.Da1+-] 2.Rd5 c4 3.h4 e6+ 4.Rc5!4.Rd4 e5+. 4...e5 5.h5 e4 6.Rd4 e3 7.Rxe3 Rxb2 8.h6 c3 9.h7 c2 10.h8D+ Rb1

11.Db8+ Ra1 12.Rd2 1–0Problème : 1.Te4+ dxe4 [1...Fxe4 2.Dc3mat; 1...Rxe4 2.De3mat] 2.Dd6mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Pion patient !Les blancsjouent etgagnent

«Soligen»Supplante

«Baden Baden»

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des Échecs

La dixième ronde de la «ChessBundesliga», le championnatd’Allemagne par équipe, l’une desplus importantes compétitions paréquipe sur la scène échiquéennemondiale, qui s’est jouée le 25février 2018 , pourrait constituer untournant décisif concernant la consé-

cration finale puisque la formation du «BadenBaden», onze fois vainqueurs de l’épreuve,vient d’essuyer sa première défaite face à sespoursuivants immédiats et championsd’Allemagne en 2016, en l’occurrence le«Soligen», constitué pourtant en théorie dejoueurs d’une moyenne Elo inférieure de 2.659points contre 2.730 points pour les favoris. Lavictoire de «Soligen» sur «Baden Baden» a étéobtenue avec une seule victoire sur le septièmeéchiquier, les autres parties se sont soldéestoutes par la nulle, grâce à l’ancien championdes Pays-Bas L’Ami Erwin, Elo 2 611 âgé de33 ans, qui a complètement dominé son adver-saire azéri d’origine lettone Naiditsch Arkadij,et ancien champion d’Allemagne en 2007 Elo2 702 points ; la partie en question fut très dis-putée, et fut conçue tel un modèle de stratégiede positionnement des pièces à l’aile dame,contre un joueur de classe mondiale. Il y a lieucependant de préciser que la défaite de «BadenBaden» n’est pas due simplement à la défaitesur le septième échiquier, mais aussi sur lamauvaise stratégie du capitaine d’équipe quin’a pu imposer à ses joueurs de poursuivre lesdifférentes parties jusqu’au bout, à l’image dela partie entre le grand maître français VachierLagrave, sociétaire du «Baden Baden» qui, au26e coup décida d’arrêter le jeu en s’accordantla partie nulle contre le grand maître indienHarikhrishna Pentala, sans jauger la positionjusqu’au bout de ses potentialités, ou encore del’ex-champion du monde indien VishwanathanAnand qui enterra la hache de guerre au 20e

coup contre le Hongrois Richard Rapport, ouencore du Polonais Wojtaszek Radoslaw, secontentant de la répétition des coups en guised’armistice. La vraie raison de la défaite de«Baden Baden» est à chercher du côté dumanque de combativité. Ainsi cette victoirepropulse la formation de «Soligen» en poleposition avec 19 matchs gagnés et 57 pointsrécoltés sur les échiquiers, devançant de deuxpoints les favoris de «Baden Baden» quiauront fort à faire lors des prochaines rondes,face au troisième classé, à savoir le club de«Bremen» qui compte des joueurs de classecomme l’Ukrainien Areshchenko AlexanderElo 2.645 points, ou le jeune prodige russe âgéde 21 ans Dubov Daniil. Les cinq ultimes etdernières rondes, qui prendront fin le 1er mai2018, seront à coup sûr décisives, rendant lacourse pour le titre incertaine et passionnante àsuivre dans cette compétition d’une moyennede 2.489 points Elo, regroupant 151 grandsmaîtres internationaux, 90 maîtres internatio-naux et 30 maîtres FIDE,  et où l’on peut trou-ver des parties concernant toutes les ouvertures,avec des combinaisons de toutes sortes, aussiinstructives les unes que les autres.

Classement après la 10e ronde 1. Solingen 19 pts match 57 pts échiquier 2. Baden 17 pts (54,5)3. Bremen 16 pts (51,5)4. Hockenheim 14 pts (50,5) 5. Deizisau 12 pts (46)6. Aachen 12 pts (45)7. Schwaebisch Hall 12 pts (45) (16 équipes participantes) Partie n° Blancs : L’Ami Erwin (Soligen) Noirs : Naiditsch Arkadij (Baden Baden)Bundesliga 2018Gambit dame Cambridge Spring1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Cbd7 5.Fg5

c6 6.e3 Da5 7.Cd2 dxc4 8.Fxf6 Cxf6 9.Cxc4Dc7 10.Tc1 Fe7 11.g3 0–0 12.Fg2 Td8 13.0–0Cd5 14.a3 Fd7 15.b4 Fe8 16.Db3 Tac8 17.Ce5Db8 18.Cd3 Tc7 19.Tc2 Tdc8 20.Tfc1 Cf621.a4 b6 22.b5 cxb5 23.axb5 Cd7 24.Fc6 a525.e4 Td8

Diagramme n=126.e5 Ta7 27.Ca4 Cf828.Fxe8 Txe8 29.Tc6Tb7 30.T1c4 Cg631.Cf4 Cxf4 32.gxf4Dd8 33.Df3 Tb8 34.f5exf5 35.Dxf5 Fb436.Tc7 Tf8 37.Td7 g638.Txd8 gxf5 39.Txb8Txb8 40.Rg2 Rf8

41.Rf3 f6 42.Rf4 fxe5+ 43.dxe5 Td8 44.Cxb6Td2 45.Rxf5 Txf2+ 46.Re6 1–0Partie n=2 Blancs : Lupulescu Constantin (Aachen) Noirs : Yankelevich Lev (Speyer) Bundesliga 2018Gambit dame 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.Cc3 Cbd7 5.Fg5

Fb4 6.e3 c5 7.cxd5 exd5 8.Fd3 c4 9.Ff5 h610.Fh4 Cb6 11.Fc2 Fxc3+ 12.bxc3 Fg413.Db1 Fxf3 14.gxf3 Dd6 15.a4 0–0 16.Rd2Ch5 17.Ff5 Cc8 18.Fg4 Cf6 19.Fh3 Ce720.Fg3 Dc6 21.Db4 Tfe8 22.Thb1 b6 23.a5bxa5 24.Dxa5 Ch5 25.Da6 Cxg3 26.Dxc6Cxc6 27.hxg3 Teb8 28.Fd7 Txb1 29.Txb1Ce7 30.e4 Td8 31.Tb7 a6 32.Ta7 Tb8Diagramme n=2

33.Fa4 Rf8 34.Txa6 f535.exd5 Cxd5 36.Tc6Tb1 37.Tc5 Cb638.Txf5+ Re7 39.Tb5Txb5 40.Fxb5 g5 41.g4Rd6 42.Fe8 Re7 43.Fc6Rd6 44.Fe4 Re645.Fh7 Rf6 46.Rc1 Re747.Rb2 Ca4+ 48.Rc2

Cb6 49.Rd2 Rf6 50.Fe4 Re6 51.Fc6 Rd652.Fb5 Re7 53.Re2 Cd5 54.Fxc4 Cxc3+55.Rd2 Ca4 56.Fb3 Cb6 57.Re3 Rf6 58.f4Cd7 59.fxg5+ hxg5 60.Re4 Cb6 61.f4 Cd762.fxg5+ Rxg5 63.Fe6 Cb8 64.d5 Rf6 65.Rf4Ca6 66.g5+ Rg7 67.d6 Cc5 68.Ff5 Cb769.Re5 Cc5 70.Rd5 Cb7 71.Rc6 Cd8+ 72.Rc7Cf7 73.d7 Cxg5 74.d8D Ce6+ 75.Fxe6 1–0Partie n=3 Blancs : Ftacnik Lubomir (Hamburger) Noirs : Gurevich Vladimir (Hofheim)

Bundesliga 2018Ouverture anglaise 1.Cf3 c5 2.c4 Cf6 3.Cc3 e6 4.g3 b6 5.Fg2 Fb76.0–0 a6 7.Te1 d6 8.e4 Cbd7 9.d4 cxd410.Cxd4 Dc7 11.Fe3 Fe7 12.Tc1 0–0 13.f4Tac8 14.g4 g6 15.g5 Ch5 16.f5 Ce5 17.b3 exf518.Cxf5 Dd8 19.h4 f6 20.Cd5 Fxd5 21.Dxd5+Rh8 22.Cxe7 Dxe7 23.Tcd1 Dd7 24.Dxd6 Dg425.Tf1 Tfd8 26.Dxd8+ Txd8 27.Txd8+ Rg728.gxf6+ Rf7 29.Fh6 Cg3 30.Tf8+ Re631.Te8+ Rd6 32.Ff8+ Rc6 33.Txe5 Ce2+34.Rf2 Cf4 35.Ff3 Dxh4+ 36.Re3 Dxf6 Diagramme n=3

37.Tc5+ 1–0Partie n=4 Blancs : PonomariovRuslan (Hockenheim) Noirs : OlszewskiMichal (Norderstedt)Bundesliga 2018Partie espagnole

1.e4 e5 2.Cf3 Cc63.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.0–0 Fe7 6.d3 b5 7.Fb3d6 8.a4 b4 9.Cbd2 Ca5 10.Fa2 0–0 11.c3 Tb812.d4 bxc3 13.bxc3 Cd7 14.Te1 Ff6 15.Fa3Te8 16.d5 g6 17.Fb4 Cb7 18.Cb3 Fg7 19.Fb1Ta8 20.a5 Cb8 21.Cfd2 f5 22.exf5 gxf5 23.Cc4Dg5 24.Cd4 Dg6 25.Ce6 Df7 26.Ce3 Cd827.Cxg7 Rxg7 28.f4 e4 29.c4 Cd7 30.Dd4+Cf6 31.c5 dxc5 32.Dxc5 Cb7 33.Dc6 Tb834.Fa2 Cd6 35.Fxd6 cxd6 36.Dxd6 Da737.Tac1 Tb7 38.Tc6 Dd4 39.Rh1 Fd7 Diagramme n=4

40.Dxd7+ 1–0Partie n=5 Blancs : Werle Jan(Bremen) Noirs : EichlerChristoph(Zugzwang) Bundesliga 2018Gambit dame1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3

Cf6 4.cxd5 Cxd5 5.e4 Cxc3 6.bxc3 c5 7.Tb1Fe7 8.Fb5+ Cd7 9.Cf3 0–0 10.0–0 Dc7 11.h4b6 12.Fg5 Fxg5 13.hxg5 Fb7 14.De2 Tfd815.Tfe1 Tac8 16.Tbd1 cxd4 17.cxd4 Dc318.Fxd7 Txd7 19.d5 exd5 20.e5 d4 21.Td3Dc4 Diagramme n=5

22.g6 hxg6 23.Cg5 Fa624.e6 fxe6 25.Dg4 Tc526.Txe6 Dc1+ 27.Rh2Txg5 28.Te8+ Rh729.Th3+ Th530.Txh5+ gxh531.Df5+ g6 32.Dxd7+Rh6 33.Th8+ Rg534.De7+ 1–0Partie n=6

Blancs  : Wojtaszek Radoslaw (BadenBaden) Noirs: Lupulescu Constantin (Aachen) Bundesliga 2018Gambit dame1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 a6 4.cxd5 exd5 5.Ff4

Cf6 6.e3 Fd6 7.Fg5 Fe6 8.Fd3 h6 9.Fh4 Cbd710.Cge2 De7 11.h3 c6 12.Dc2 Tc8 13.0–0 Cb6

14.Tae1 0–0 15.f4 c5 16.Cg3 Dd8 17.Ch5 Fe718.Fxf6 Fxf6 19.Cxf6+ Dxf6 20.dxc5 Txc521.Df2 Tcc8 22.e4 dxe4 23.Cxe4 Dd8 24.Td1Fd5 25.Fb1 Dc7 Diagramme n=6

26.Cf6+ gxf6 27.Dg3+Rh8 28.Dh4 Tfe829.Dxh6+ Rg830.Fh7+ Rh8 31.Ff5+Rg8 32.Td3 Dc5+33.Rh2 Te3 34.b4 1–0

CHAMPIONNAT D’ALLEMAGNE PAR ÉQUIPE «CHESS BUNDESLIGA»

LA VRAIE RAISON DE LA DÉFAITE DE BADEN BADEN est à chercher du côté dumanque de combativité…

MINIATURESUN COUP SPECTACULAIRE

Partie n= 7Blancs : Chigorin M Noirs : Steinitz W Championnat du monde18921.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 4.b4Le fameux gambit Evans

4...Fxb4 5.c3 Fa5 L’autre terme de l’alternative est 5...Fe76.d4 Ca5 7.Cxe5 Cxc4 8.Cxc4 d5 9.exd5Dxd5 10.Ce3 Dd8 11.0–0 Cf6 12.c4 0–013.Cc3 c6 14.Fb2 avec une égalité relative 6.0–0 d6 7.d4 Fg4 8.Fb5 exd4 9.cxd4 Fd7

10.Fb2 Cce711.Fxd7+ Dxd7 12.Ca3! Ch613.Cc4 Fb6 14.a4! Avant de roquer, les noirs doivent penser àassurer un retrait à leur fou 14...c6 15.e5! Un harcèlement continu des forces noires15.d5 0–0 16.Cxb6 axb6 17.Dd4 f618.Dxb6 cxd5 19.exd5 .(19.exd5 Cxd520.Db3) 15...d5 16.Cd6+ Rf8 17.Fa3! Pousse le roi noir à se retirer de la diagonalea3-f8 17...Rg8 18.Tb1! Menace a5 avec une invasion via la case b7 18...Chf5 18...Cc8 19.a5 Cxd6 (19...Fxa520.Txb7 Dd8 21.Cg5 Cxd6 22.exd6 Cf523.Dg4 Ch6 24.Df4 Df6 25.De5 ) 20.exd6!Fxa5 21.Ce5 Dc8 22.Dh5 f6 23.d7 Dd824.Txb7! fxe5 25.dxe5 Diagramme n= 7

19.Cxf7!? Parfaitement jouableest 19.a5! Fxa520.Txb7 Fc7 21.Cg5avec un avantageclair, cependant lecoup du texte estplus spectaculaire.19...Rxf7 20.e6+!

Rxe6 20...Dxe6 21.Cg5+ 21.Ce5 Dc821...De8 22.Te1 Rf6 23.Fxe7+ Cxe724.Df3+22.Te1! Rf6 23.Dh5 g6 Sur23...Cg6 il suit 24.g4 menaçant 25.g5+24.Fxe7+ Rxe7 24...Cxe7 25.Dh4+ g526.Cg4+ Rf7 27.Dxg5 Te8 28.Df6+ Rg829.Ch6mat 25.Cxg6+ Rf6 26.Cxh8 Fxd426...Dxh8 27.Te5 Dc8 28.g4; 26...Dd727.Tb3! Txh8 28.Tf3 Tg8 29.Te5 Tg530.Dh6+ Tg6 31.Tfxf5+ Dxf532.Df8+27.Tb3! Dd7 28.Tf3 Txh8 29.g4Tg8 30.Dh6+ Tg6 31.Txf5+ 1–0

SÉLÉCTIONS

M6 : 21:00«CAPITAL»

09h00 : Bonjour d’Algérie (direct)10h30 : Mawid maa el qadar (rediff)11h00 : Avis religieux (direct)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Football «DRBT/PAC» rediff14h10 : Qouloub fi sirae

15h00 : Twahacht bladi (direct)16h30 : El mamalike el talate17h00 : Iiftah ya simsim17h20 : El mektoub18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Familetna

19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Alhane wa chabab (access)20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Canal foot21h45 : Culture club22h45 : Festival de la musique malouf

PROGRAMME

Au sommaire : France «Alimentation : et si onpayait le juste prix ?». Des promotions jusqu’à -70% sur certains produits de consommation cou-rante : du jamais vu dans les rayons des hyper-marchés ! Cela est bien la preuve que la guerre

des prix dans la grande distribution fait plus quejamais rage. - «Frais bancaires, comment les évi-ter ?». 6,5 milliards d’euros : c’est ce que rappor-tent chaque année aux banques françaises les frais

pour incidents de paiement, facturés lorsqu’uncompte n’est pas solvable. - «Énergie : jusqu’à -45% sur la note, c’est possible !». 1 660 euros,c’est le budget que consacrent chaque année les

foyers français aux dépenses d’énergie

FRANCE 2 : 20:55

INSOLITEEric Bana s’est fait

attaquer par unkangourou

Le comédien Eric Bana a eu terriblementpeur quand il s’est retrouvé seul face à un

kangourou en Australie. Invité sur le plateaudu «Late Late Show» de James Corden,

l’acteur né à Melbourne a évoqué l’incidenttraumatisant qu’il a vécu quand il s’est faitattaquer par un kangourou mâle alors qu’il

faisait du camping. «Je voyageais seul àmoto et je faisais du camping dehors dans lebush. Je venais juste de préparer ma tente etde tout organiser, et un gros kangourou, ungros kangourou mâle, a essayé de me sortir

de mon campement et a commencé à m’atta-quer», a-t-il d’abord raconté. «Il était plus

grand que moi, il a donné des petits coups àma tente pour que je bouge. J’ai tout malfait d’ailleurs, jai fait tout

ce qu’on n’est pas suppo-sé faire, comme marcherdans sa direction. Il a faitquelques pas vers moi,

puis j’ai décidé que j’al-lais lui faire peur en fai-sant démarrer ma moto, etje me disais : «Il va courir

à présent»», a-t-ildétaillé.

16

QUE SE PASSE-T-IL CHEZ TORI SPELLING ?La semaine a l’air mouvementé pour Tori Spelling . Son mari, Dean McDermott, a appelé la

police, mercredi dernier, alors qu’elle avait quitté leur domicile avec un de leurs enfants. Selon«People», les forces de l’ordre ont retrouvé l’actrice chez son médecin, à Beverly Hills, pour

constater que tout le monde allait bien. On ne sait pas ce qui a poussé Dean McDermott à appe-ler la police, mais un épisode similaire avait eu lieu quelques jours auparavant, chez le couple, àWoodland Hill. Un appel aux forces de l’ordre a été émis, prétextant un «incident domestique».

L’enregistrement de l’appel obtenu par la presse fait mention d’une possible «maladiementale». Par ailleurs, Tori Spelling aurait elle-même appelé la police la nuit

précédente, persuadée que quelqu’un tentait de s’introduire chez elle. Ce quel-qu’un n’était autre que son mari Dean McDermott qui rentrait à leur

domicile. Aux dires d’une source proche du couple, l’actriceferait face à une période de stress

intense, jonglant entre son travail,son mariage et ses cinq enfants

dont le plus âgé a seulement 10 ans.

ANGELINA JOLIE RETIRE LE NOM PITT DE SAFONDATION

Angelina Jolie vient de demander que le nom de Brad Pitt soit retiré immédiatement detous les documents officiels de sa fondation basée en Angleterre et créée avec ses

amies et conseillères Arminka Helic et Chloe Dalton. A l’origine, le nom officielétait «JP.D.H.», pour Jolie Pitt, Dalton et Helic, mais d’après un article du «Sun»repris par Film News, Angelina Jolie aurait décidé de se débarrasser définitivement

de ce «P» qui ne lui sert plus à rien.

LA GUERRE CONTINUE ENTRE MEL B. ET SON EX-MARIStephen Belafonte avait prévenu qu’il n’en resterait pas là et qu’il comptait bien salir la réputation de Mel

B. Il espère ainsi obtenir un droit de visite sur sa belle-fille, Angel, issue de l’union entre la chanteuse etEddie Murphy. A cette fin, le producteur aurait fourni à la cour des documents attestant des… dérives de

Mel B. En la chargeant pour ses problèmes d’addiction et un passage à l’hôpital avec une overdose, il espèrecouvrir les violences domestiques dont il est lui-même accusé.

Stephen Belafonte fait référence à un incident remontant à 2014. Mel B. s’était a priori assommée enpercutant une porte, et le producteur voudrait expliquer cet événement par une overdose plutôt que

par une altercation à laquelle il aurait participé.Selon lui, elle était saoule au beau

milieu de la journée, à telpoint qu’elle se serait

cognée.

11:05 : Téléfoot11:55 : L'affiche du jour12:00 : Les 12 coups de midi !12:50 : Météo12:55 : Du côté de chez vous13:00 : Le 13h13:30 : Grands reportages14:45 : Reportages découverte16:00 : Pompiers : leur vie endirect17:15 : Sept à huit - Life18:15 : Sept à huit19:50 : Les apprentis du goût19:52 : Saga hippique19:55 : Météo20:00 : Le 20h20:35 : TF1 Rendez-vous sport20:40 : Du côté de chez vous20:45 : À chacun sa ville20:50 : Météo21:00 : Rien à déclarer23:00 : Esprits criminels23:50 : Esprits criminels00:40 : Person of Interest

10:00 : Présence protestante10:30 : Le jour du Seigneur10:45 : Messe11:40 : Le jour du Seigneur12:00 : Tout le monde veutprendre sa place13:00 : 13 heures13:20 : 13h15, le dimanche...14:10 : Météo14:20 : Les enfants de la télé15:50 : Tournoi des VI Nations18:05 : Vivement dimanche pro-chain19:05 : 19h le dimanche

19:55 : Météo20:00 : 20 heures20:30 : 20h30, le dimanche20:45 : Météo20:50 : D'art d'art20:55 : Everest23:00 : Faites entrer l'accusé00:30 : Météo00:34 : Histoires courtes00:35 : Mi-temps00:50 : Un entretien

10:45 : Consomag10:50 : On a la solution !11:25 : Météo11:30 : Dans votre région12:00 : 12/1312:01 : Journal régional12:25 : Journal national12:55 : Les grandes bouches13:20 : Un livre toujours13:30 : Les grands du rire15:15 : Les carnets de Julie16:15 : Les carnets de Julie avecThierry Marx17:05 : Expression directe17:15 : Trouvez l'intrus17:50 : Questions pour un superchampion18:45 : Météo des neiges19:00 : 19/2019:01 : Journal régional19:30 : Journal national19:58 : Météo20:00 : Tout le sport20:18 : Ma maison de A à Z20:20 : Météo régionale20:30 : Zorro20:55 : Peur sur la base22:30 : Le vagabond de la baie deSomme00:05 : Soir/3

00:30 : Météo00:34 : Appassionata

11:00 : Turbo11:15 : Turbo12:30 : Sport 612:40 : Météo12:45 : Le 12.4513:10 : Recherche appartement oumaison13:45 : Recherche appartement oumaison15:20 : Maison à vendre17:20 : 66 minutes18:40 : 66 minutes : grand format19:45 : Le 19.4520:05 : Sport 620:10 : Météo20:20 : E=M621:00 : Capital23:05 : Enquête exclusive00:25 : Enquête exclusive01:50 : Météo

11:20 : Metropolis12:10 : Jardins d'ici et d'ailleurs12:35 : Dehesa, l'harmonie ibé-rique13:20 : Espèces isolées desBaléares14:05 : Sur les rivages de laBaltique15:00 : Sur les rivages de laBaltique15:50 : Sur les rivages de laBaltique16:40 : Bonnie & Clyde, la véri-table histoire17:35 : Nadar, le premier des pho-tographes

18:30 : Rolando Villazón présenteles stars de demain19:15 : Cuisine royale19:45 : Arte journal20:04 : 360°- Géo20:06 : Canada, le vieil homme etla rivière20:50 : Athleticus20:55 : Deux hommes dans la ville22:30 : Bugatti, l'ivresse de lavitesse23:25 : Mission Mozart - LangLang & Nikolaus Harnoncourt

10:30 : 100% animal11:00 : TV5 monde, le journal11:15 : Météo11:20 : Jour de rugby12:05 : Coup de pouce pour la pla-nète12:10 : Internationales12:30 : Internationales13:00 : Territoires d'infos13:30 : Le journal de la RTBF14:00 : Vivement dimanche pro-chain15:05 : Partir autrement en famille16:00 : #versionfrançaise16:30 : Maghreb-Orient Express16:55 : Destination francophonie17:00 : Kiosque18:00 : 64' le monde en français18:25 : Météo18:30 : Le bar de l'Europe18:35 : Hors circuits19:30 : Herménégilde Chiasson,de ruptures en contraintes20:30 : Le journal de France 220:55 : Météo21:00 : La régate22:30 : Le journal de la RTS22:55 : Météo23:00 : Prisonnières

www.horizons.dz

DIVORCE

MOUVEMENTÉ

«EVEREST»

DÉ SUNION

PLEINÉCRANHORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

Inspiré d’unedésastreuse

tentative d’as-cension de la

plus hautemontagne du

monde, cefilm suit deuxexpéditionsdistinctes

confrontées aux plus violentes tempêtes de neigeque l’homme ait connues. Luttant contre l’extrê-me sévérité des éléments, le courage des grim-peurs est mis à l’épreuve par des obstacles tou-jours plus difficiles à surmonter alors que leur

rêve de toute une vie se transforme en un combatacharné pour leur salut

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1. Devins romains.

2. Maîtrisse. Canton suisse.

3. Nickel. Poitrine

4. Grand peintre de Napoléon.

Réfléchi.

5. Qui a perdu la vie.

6. Lettres de Canton. Perpétuel.

7. Barde. Rideau.

8. Provenir.

9. Royaume.

10. Voies. Se tiennent les côtes.

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

HORIZONTALEMENT

I. Désavantager.II. Silicate nature. Actionné.III. Dieu du Nil. Sied. Stimulé.IV. Pourvue d’un crochet. Nœud.V. Elu. Nommé. Infinitif.VI. Gaz intestinal. Fondateur dumagnétisme animal.VII. Loi du silence.VIII. Traitement médical d’unemaladie. Religieuse.IX. Lentille. Homme misérable.X. Possessif. Petit rongeur.

1. Fantassine : Il faudra s’en méfier car lacourse du jour reste des plus ouvertes etqu’il vient de termine 6e sur 1.500mètres, dans un lot de bonne facture, àEl Eulma.2. Moumtaza : Terminant à deux

reprises dans les abysses du classe-ment, elle risque de connaître cettefois encore le même sort.

3. Kaldesine : Reprise par la fine cra-vache S. Benyettou avec lequel elle a

réussi de belles performances, elle mettra àprofit sa forme affichée pour continuer sur salancée.4. Malik El Khota : Rien que pour la monte dutrès efficace jockey A. Aida de Laghouat, il estcertain que ce mal gris de 5 ans partira appuyéau jeune malgrè ses dernières sorties en dents

de scie.5. Charlotte : Elle vient de courir en progrès lorsde ses derniers essais, ce qui peut l’aider à tirerson épingle du jeu malgrè la présence de certainscoursiers qui viennent de la devancer.6. Raguib : Malgrè son dernier échec, il faudra

tenir compte de ses chances, car si A.Kouaouci, l’une des meilleures cravaches deBarika, lui renouvelle sa confiance, ce n’estcertainement pas pour le plaisir de le piloter,

mais d’en tirer le meilleur.

7. Djamali : Course d’entrée.8. Sawfa Tafa : Elle reste sur deux très bonnes performances etplus particulièrement sa probante 2e place sur 1.300 mètres du28 janvier dernier, qui lui vaudra de nombreux preneurs à l’heu-re des choix.9. Tafadhali : Ménagée depuis sa très belle deuxième place surla même distance du jour dans des conditions similaires à celledu jour, elle aura une bele carte à jouer au sprint final.10. Silvette : Idéalement placée de par les conditions de l’épreu-ve du jour, elle s’élancera avec de sérieuses ambitions pour ral-lier victorieusement le poteau d’arrivée, surtout qu’elle reste surune excellente performance.11. Sofia : Elle intéressera les inconditionnels du chevronné joc-key B. Berrah car, jugée sur l’ensemble de ses décevantes der-nières sorties, elle reste difficile à retenir en pareille compagnie.12. Aïn El Jadida : Elle vient de bien se comporter à sa dernièresortie, ce qui lui confère une chance non négligeable ou veniraccéder en très bon rang à l’arrivée, surtout qu’elle évoluera sursa distance de prédilection.13. Aïn El Ghozal : Bonne quatrième sur 1.100 mètres et repri-se par le jockey de métier D. Boubakri il faudra la surveiller deprès, car elle peut répéter dans cette épreuve ouverte à toutes leséventualités.14. Hitolia : Ses dernières tentatives ne plaident guère en safaveur. Décevante à chaque sortie, sa tâche s’annonce des plusdélicates à ce niveau.15. Primana : Embusquée dans le bas du tableau et restantd’excellents résultats, elle fera partie des chevaux les mieux pla-cés pour venir former la bonne combinaison.

JOKER DE CHARME13. Aïn El Ghozal

COUP SURPLACÉ10. Silvette

CHEVAL DU JOUR8. Sawfa Tara

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

3. Kaldesine

8. Sawfa Tara

9.Tafadhali

10. Silvette

12. Aïn El Jadida

13. Aïn El Ghozal

15. Primana

MEILLEURESPERFS

10. Silvette

8. Sawfa Tara

9.Tafadhali

15. Primana

12. Aïn El Jadida

5. Charlotte

6. Raguib

CLASSÉ

10. Silvette

9.Tafadhali

6. Raguib

3. Kaldesine

12. Aïn El Jadida

8. Sawfa Tara

CONCLUSION

10. Silvette

6. Raguib

12. Aïn El Jadida

8. Sawfa Tara

9.Tafadhali

15. Primana

5. Charlotte

CHAMP «F» SPÉCULATIF10.8.12.13.X

LES COURSES A BARIKA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 20182211

Retour au champs decourses Guiri Aissa BenSaker de Barika, qui nouspropose deux épreuves àcaractère des plus intéres-santes, la première réser-vée au pari quarté et quiverra la participation de

dix poulains et pouliches de 3 ans P.SArabes nés et élevés en Algérie et quise donneront à fond dès l’ouverture desstalles, car le parcours du jour (1.000mètres) ne pardonne pas aux coursiersqui gèrent mal leur départ et qui per-dent le plus clair de leurs chances à cetinstant. Il faut s’attendre donc à unearrivée qui peut nous réserver bien dessurprises au disque d’arrivée final,même si la jeune pouliche Shahbaa, quireste sur deux victoires consécutives etqui relève de l’efficace entraînementMR. Djebbar, me paraît la mieux placéepour faire la passe de trois devant l’ex-cellente pouliche Naama qui possèdeégalement de sérieux arguments pours’illustrer en bon rang à l’arrivée. Nouscomplèterons notre sélection avecAnazarna et Kerson qui, eux aussi, ontréalisé de belles choses depuis leursdébuts. L’épreuve la plus attendue decette réunion hippique, le pari tiercé etquinté, mettra aux prises quinze pur-sang anglais nés et élevés en Algérie,qui se produiront sur la distance de1.300 mètres, réputée pour ses arrivéesdans un mouchoir, où très souvent degrosses surprises viennent mettre leurgrain de sel à l’arrivée à belle cote, caren parcourant la composante de l’épreu-ve, on s’aperçoit que certains coursiersen lice ne sont pas là par hasard etmême si leurs dernières sorties nousincitent à faire la passe sur leurschances, ils restent capables dans unsursaut d’orgueil de tenir la dragéehaute aux chevaux qui partiront avec lestatut de favori incontournable. Il fau-dra donc, et prudence oblige, ratisserlarge et cela afin de se préserverd’éventuels désagréments à l’arrivée.Pour ma part, j’accorderai les faveursdu pronostic à la pouliche bai de 4 ans,Silvette, de la grande écurie N. Harcha,qui vient de réaliser une très belle per-formance pour sa reprise et qui retrouveen la circonstance le talentueux jockeyCh. Attalah qui l’a placée à plusieursreprises. Elle ne devrait pas rater cettetrès belle occasion pour épingler à sontableau de chasse ce prix Hayet, ouvertaux chevaux de 3 ans et plus pur-sanganglais, nés et élevés en Algérie,n’ayant pas gagné une course depuis le01.09.2017 à ce jour, surcharge de 1 kgpar tranche de 40.000 DA reçus enplaces depuis la même date d’effet de lacondition.

n Y.S.

TIERCÉ - QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

BA

RIK

A

10. Silvette / 12. Aïn El Jadida / 8. Sawfa Tara / 6. Raguib / 15. Primana / 9.Tafadhali3. Kaldesine / En H.S : 10.12.8.6.X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 1.300 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ -- QQUUIINNTTÉÉ

DIMANCHE 11 MARS 2018

A.Lechehab

S.Hellal

S.Benyettou

A.Aida

D.Mechagueb

A.Kouaouci

B.Tarchag

F.Chaabi

T.Lazreg

Ch.Attallah

B.Berrah

AN.Chaabi

D.Boubakri

M.Aissani

JJ.AB.Lebid

JOCKEYS

Fantassine

Moumtaza

Kaldesine

Malik El Khota

Charlotte

Raguib

Djamali

Sawfa Tara

Tafadhali

Silvette

Sofia

Aïn El Jadida

Aïn El Ghozal

Hitolia

Primana

CHEVAUX

M.Lacheheb

R.Ben Said

RH.Chelali

AT.Oukerimi

Mes.Djemali

S.Doumane

Z.Mimi

R.Chellali

F.Khems

N.Harcha

AZ Rehaouet

MS.Mazouzi

D.Bouakkaz

T.Berri

A.Lebid

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

N°

15H30Propriétaire

S.Hellal

Propriétaire

Propriétaire

D.Mechagueb

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Gros outsider

Barrée

Possible

Pourquoi pas ?

Ne pas négliger

A reprendre

Débute

Bellechance

En bon rang

Peut vaincre

Sa Monte

Bel Engagement

Trouble fête

Outsider spéculatif

Belle carte

8

2

12

3

10

14

1

11

15

5

4

6

7

13

9

56

55

55

55

55

55

55

55

54

54

54

53

53

52

48

PDSCDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : HAYET PUR-SANG NEE

(o) : Chevaux portant des œillères

Surprises sur la distance du jour

DÉFAITS À MOHAMMADIASUR LE SCORE DE DEUX À ZÉRO FACE À L’USMH, les Canaris voient le feu

arriver à leurs portes en perdant le match qu’ils

ne devaient pas perdre.

Avec un but par mi-temps les Harrachis aucontraire ont assurél’essentiel : celui derespirer quelque peuet avoir à portée leuradverssaire dujour.  Par cette défaite

consumée sans leur coach attitré, ce

dernier faute de licence ne pouvait

diriger son équipe, l’a confiée à ses

adjoints Raho et Karouf. Une situa-

tion qui est loin d’être réglée dans l’immédiat tant que le cas

Noureddine Saadi n’est pas définitivement résolu. En effet le

cas du coach sortant qui, pour rappel, a été démis de ses fonc-

tions au lendemain de la défaite face au DRB Tadjenant  où

l’arbitrage  de Boukhalfa avait fait couler beaucoup d’encre,

ne compte pas en démordre et surtout refuse de céder d’un iota

ses droits. Si bien que Bouzidi à qui on avait promis de régler

le problème dès ce dimanche risque d’attendre davantage et de

prendre son mal en patience. Saadi que nous avons joint par

téléphone nous explique qu’«il n’est pas question de  céder

quoi que ce soit de mes droits. Ce qui à mon sens est le mini-

mum que je puisse demander». En fait, pour  l’ex-champion

d’Afrique des nations de 1990, «c’est une question de princi-

pe de réclamer mon dû». Celui-ci estime qu’il aurait pu profi-

ter de la naïveté du président Mellal et arracher davantage de

dividendes de son court passage à la JSK .«Il avait insisté pour

que je signe pour deux années, mais je lui avait fais savoir

qu’il n’était pas dans son intérêt que je le fasse sachant perti-

nemment que dans le football national personne n’est maître

de son destin.» Saadi trouve que «dans la mesure où j’ai été

correct, sincère et  surtout

honnête avec lui, j’attends de

ce fait un retour d’ascenseur

en étant correct avec moi et

que l’on me donne ce qu’on

me doit». En fait Saadi  n’ap-

précie pas les échos qui lui

parviennent de cette affaire.

«Ce qui me désole le plus,

c’est que sur conseils de cer-

tains on tente de me spolier

de mes droits. Ce que je ne

souhaite pas». Il nous a mis

dans la confidence en nous

apprenant que «l’on veut

faire croire qu’il n’y avait pas

dé résiliation du contrat de

manière unilatérale  et abusi-

ve de la part du club» puis-

qu’on lui aurait proposé de

rester  dans l’encadrement

technique en qualité de DTS.  Cette affaire est celle de trop à

laquelle le club est confronté ces derniers temps avec cette

course au maintien et le problème de domiciliation de la ren-

contre des quarts de finale  de la Coupe d’Algérie. Situations

au pluriel qui mettent à mal la sérénité de la JSK et empêchent

les dirigeants  de se concentrer autour du groupe qui a besoin

de toutes ses forces vives. En fait la situation générée par le

cas Saadi  fait que le coach Bouzidi la vit très mal.  «L’équipe

a besoin de son coach près d’elle  pour la diriger et non de

loin», dira-t-il. Certes Karouf et Raho sont bien présents, mais

le groupe a besoin de son chef hiérarchique. Un chef qui a

besoin de mettre tous les atouts de son côté pour mener à bien

sa mission casse-cou pour laquelle il avait accepté de relever

le défi. Bouzidi espère voir son cas réglé pour penser au match

de coupe face à l’USMB qui devrait constituer la prochaine

sortie des Canaris du fait que la rencontre attendue face au

MCA devrait être reportée en raison du match retour de la

Coupe  de la CAF. La direction a une semaine pour aplanir

toutes les  situations si elle ne veut pas voir les flammes qui

lèchent le perron consumer le reste.n Rachid Hammoutène   

23SPORTSTous les

HORIZONS • Dimanche 11 Mars 2018

LIGUE 1 MOBILISUSMHAziz

Abbas : «Lemaintien,

on y croit»Dos au mur avant la

réception de la JSK,l’USMH aura parfaite-ment réagi vendredi dans

son antre du 1er-Novembre de Moham-madia en l’emportant (2-0), grâce à des buts deBougueroua (10’) et Bouguèche (74’). Un succès ôcombien important puisqu’il permet aux Harra-chisde prendre le dessus sur un autre mal-classé et derelancer, du coup, leurs chances en vue du maintien.A la faveur de cette victoire, les coéquipiers deDaoud Farid reviennent à une longueur seulementde l’USB, premier non relégable et ce, à huit jour-nées de la fin du championnat. Autant dire que dansle camp harrachi, on se met désormais à croiredavantage au maintien comme l’a si bien fait savoirle coach, Aziz Abbas : «Quand on voit la grandeprestation fournie vendredi par mes joueurs où ilsont surclassé la JSK, il y a de quoi être optimiste.C’est de bon augure pour l’avenir du club dans cechampionnat. Ayant déjà affronté de grosseséquipes comme l’ESS, le MCO, l’USMA et le CSC,je pense que l’USMH possède le meilleur calendrierpar rapport aux autres équipes menacées. Cela dit,je reste convaincu que mon équipe a toutes leschances d’assurer le maintien. Pourvu qu’on restesur cette belle dynamique», nous a-t-il confié.Maintenant, dira encore Abbas, «cette victoire faceà la JSK ne servira à rien si on n’arrive pas à enchaî-ner avec d’autres bons résultats. Il va falloir absolu-ment confirmer lors des deux prochaines sorties àBlida puis face au Paradou afin d’accroître encorenos chances pour la survie. Si mes joueurs arriventà reproduire le même match que celui contre la JSK,que ce soit au niveau de l’engagement, de l’envie etde la détermination, El Harrach s’en sortira. Je suistrès optimiste et confiant». Certes, cette victoireface à la JSK reste précieuse dans l’optique dumaintien mais il n’en demeure pas moins qu’elleaura été quelque peu ternie par la blessure du défen-seur central, Sofiane Khelili, contraint de quitter leterrain à la mi-temps et céder sa place à son coéqui-pier Djeghbala. Un véritable coup dur pour l’équipeharrachie compte tenu du poids et de l’importancede Khelili dans l’échiquier d’Aziz Abbas, même sion ignore pour l’instant la durée de l’indisponibilitédu joueur.

n Mehdi F.

La JSK se rapprochede «l’enfer»

Le Groupement sportif des Pétrolierset la JES Skikda ont continué sur

leur lancée à l’occasion de la 9e journéedu championnat excellence messieursde handball jouée vendredi dernier.Dans la poule A, les Pétroliers ontétalé toute leur classe à l’occasion deleur match face au HBC El Biar. Lavictoire par huit buts d’écart (28-20)a été logique, même si les Bierroisont tenté de résister en défense.Cependant, l’expérience des inter-nationaux du GSP a fait une nou-velle fois la différence. Avec 16points, les Algérois maintiennentdeux longueurs d’avance surl’ES Ain Touta. En déplacement

à Tadjenant, les Batnéens ont gagné àl’économie face au MBT (26-24). Unsuccès qui permet aux Hamoud and Co

de conserver leur 2e position, avant deprendre part au Championnat arabe du15 au 25 du mois en cours à Sfax. Dansla poule B, la JESS a arraché laborieu-sement deux points à Saïda face auMCS (25-24). Malgré l’écart sur lepapier entre les deux équipes, le matchfut indécis jusqu’au bout. Avec 16points, les Skikdis n’ont qu’un seulpoint d’avance sur le CRB Bordj BouArréridj. A Oran, les Bordjis ont géréintelligemment leur match face auMCO (victoire 28-23). Vu l’étau qui se

resserre entre les deux clubs, la 1re

place n’est pas encore définitivementacquise pour Skikda. En 3e place, l’ICOuargla a été surpris à domicile faceau CRB Mila (19-25). Avec 11 points,les Sudistes n’ont que deux points deplus par rapport à leur adversaire dujour. Cette journée a vu la lanternerouge, le CRB N’gaous se réveillerface au CRB El Harrouch (victoire 31-24). Nonobstant ce succès, N’gaousn’a pas encore quitter la zone rouge.Toutefois, le club peut encore amélio-rer son classement, vu l’écart de deuxpoints seulement qui le sépare duMCO 5e au classement.

n Adel. K.

HANDBALL

FOOTBALL

ALORS QUE SOVAC ÉTAIT SUR PLACE

Le tour du Cameroun annulésine die

Devant débuter hier pour une durée de 8 jours, le tour cycliste duCameroun est reporté sine die. Aucune nouvelle échéance n’a

été avancée, en effet, par les organisateurs pour la tenue de l’épreu-ve en question. Pendant que l’équipe algérienne de Sovac était surplace et celle de Rwanda, la fédération locale de la discipline aannoncé l’annulation de la compétition évoquant des considérationsfinancières. L’équipe nationale camerounaise a été d’ailleurs priéede quitter l’hôtel histoire d’éviter des dépenses supplémentairesauxquelles les responsables locaux ne sont pas en mesure de faireface. Selon la fédération camerounaise l’enveloppe dégagée par lesautorités locales n’était pas suffisante pour assurer le bon déroule-ment du tour cycliste camerounais. Le ministère de tutelle avaitdemandé aux responsables de la fédération de trouver la liquiditénécessaire (300 à 400 millions de Franc CFA) pour éviter l’annula-tion de la compétition, mais l’instance fédérale affirme ne pas dis-poser de cette somme. Selon les règlements en vigueur, la fédérationcamerounaise de cyclisme est passible de sanctions. L’Union cyclis-te international devrait se prononcer dans les jours à venir. L’équipede Sovac est attendu à Alger pendant la semaine en cours. Parailleurs, la fédération algérienne de cyclisme (FAC) annonce latenue du championnat arabe des nations sur route le mois de sep-tembre prochain. Il devra avoir lieu dans la féérique ville balnéairede Mostaganem. Ce rendez-vous international concernera les caté-gories des seniors, juniors et cadets filles et garçons. L’attributionde la coupe arabe à l’Algérie a été décidée vendredi dernier enJordanie lors de la réunion de l’Union arabe de la discipline(UAC). Une réunion à laquelle a pris par le président de la fédéra-tion algérienne, Mabrouk Kerboua. Celui-ci a fait une propositionacceptée par l’UAC concernant la rotation aux postes de respon-sabilités des membres du bureau exécutif.

n K.Y.

CHAMPIONNAT EXCELLENCE MESSIEURS (9E JOURNÉE)

Le GSP et la JESS indétrônables

CYCLISME

Le président de la Commissionde l'Union africaine (UA),Moussa Faki Mohamat, adéclaré, hier, que sa visite encours en Algérie avait pour butde discuter de plusieursquestions clés de l'agendaafricain, soulignant que l'UA se

trouve dans une «phase importante de sonhistoire». S'exprimant à la presse à sonarrivée à Alger, Faki Mahamat a fait partde sa «joie d'être en Algérie», paysfondateur de l'UA, rappelant «la phaseimportante» dans laquelle se trouvel'organisation continentale, marquée

notamment par «l'engagement, depuisl'année dernière, d'un processus deréformes». «Nous avons, à l'occasion du31e sommet de janvier à Addis Abeba, prisdes décisions très importantes notammentsur la Zone de libre-échange continental,qui sera le sujet lors du prochain sommet,le 21 mars à Kigali, le passeport africainet le transport aérien dans le continent», aindiqué Faki Mahamat. Ces troisdécisions constituent, aux yeux duresponsable africain, des «projets phare del'agenda africain», ajoutant qu'il était«tout à fait normal que je vienne enAlgérie pour discuter avec son

gouvernement». Sont invités au sommet,a-t-il précisé, tous les chefs d'Etat et degouvernement, qui devront signer l'accordrelatif à la ZLECA. «Aujourd'hui,l'agenda africain est celui de l'intégrationet surtout de connaître le continentafricain (...) en plus, bien entendu, de laréforme (de l'UA) aussi dans son aspectfinancement que dans son aspectinstitutionnel, en plus des questions depaix et de sécurité dans notre continent,qui sont des préoccupations majeures», aégalement souligné Faki Mahamat. Il a,par ailleurs, fait part de l'ambition ducontinent de «faire taire les armes àl'horizon 2020». «C'est un agendaambitieux et tout à fait d'actualité. On estlà en Algérie pour discuter de toutes cesquestions», a ajouté Faki Mahamat, quimettra à profit son séjour en Algérie pour,également, visiter des structures etinstances relevant de l'UA. Il a, dans cetordre d'idées, cité notamment le Centreafricain d'études et de recherches sur leterrorisme, l'Afripol, la Commission encharge de l'énergie et l'Universitépanafricaine dont certaines facultés setrouvent à Tlemcen.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

HorizonsÉLUS LOCAUX

Lancement aujourd’hui d'une session de formation

Une session de formation débutera aujourd’hui à l'Ecole nationale d'administration (ENA) à Alger auprofit des élus locaux pour améliorer leur gestion locale et assurer un service de qualité à la hauteur

des attentes des citoyens, et ce, dans le cadre du programme de formation pluriannuel tracé par le

«NOUS AVONS,à l'occasion

du 31e sommet dejanvier à Addis

Abeba, pris desdécisions très

importantesnotamment sur

la Zone de libre-échange continental,qui sera le sujet lorsdu prochain sommet,

le 21 mars à Kigali,le passeport africain

et le transport aériendans le continent»,

a indiqué FakiMahamat.

LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSIONDE L'UNION AFRICAINE À ALGER

Décès du journaliste d’El Watan Mohamed Larbi

Le journaliste et un desfondateurs du quotidien

El Watan, Mohamed Larbi, estdécédé, hier à Alger, d’un arrêt

cardiaque, a-t-on appris auprès dela rédaction de ce journal. Agé de

65 ans, Mohamed Larbi avaitentamé sa carrière journalistique

au sein du quotidien El Moudjahidavant de lancer, avec d’autres

confrères, durant les années 90, le journalfrancophone El Watan, au sein duquel il a continuéd’exercer jusqu’à sa mort. Il était connu pour ses

commentaires traitant de l’actualité internationale,notamment le dossier sahraoui et la question

palestinienne. Le défunt est père de deux enfants.

CondoléancesAyant appris avec peine le décès de Mohamed

Larbi, le ministre de la Communication, DjamelKaouane, présente ses sincères condoléances

à la famille du défunt et prie Allah Tout-Puissant de l’accueillir en Son Vaste Paradis.

«A Allah nous appartenons et à Lui nousretournons.»

Larbi Timizar, PDG d’Horizons, très peiné par le décès de Mohamed Larbi, ancien collègue

d’El Moudjahid, présente à la famille du défunt ses sincères condoléances et l’assure, en cette

pénible circonstance, de sa profonde sympathie.Il prie Dieu Tout-Puissant d’accueillir le défunt en

Son Vaste Paradis.«A Allah nous appartenons et à Lui nous

retournons.»

L’UA est dans une phaseimportante de son histoire

ministère de l'Intérieur, desCollectivités locales et del'Aménagement du territoire. La cérémonie d'ouverture de cette session, présidéepar le ministre de l'Intérieur, des Collectivités localeset de l'Aménagement du territoire, NoureddineBedoui, sera retransmise en direct, par visio-conférence, à travers les 48 wilayas et toutes leswilaya déléguées, a indiqué, hier, un communiqué duministère. La gestion locale, notamment les missionset l'organisation de la commune, les finances locales,les transactions publiques, le développement local,l'état civil et la circulation des personnes et des biens,outre le contentieux, la gestion des ressourceshumaines, la gestion et la prévention des risques sontautant de questions qui seront abordées lors de cettesession qui profitera à 1.783 élus locaux à travers les48 wilayas, précise le communiqué. Les élus locauxseront encadrés par 180 formateurs du ministère del'Intérieur, 4 cadres supérieurs du départementministériel et 96 cadres de la Protection civile, ajoutela même source. Le programme pluriannuel prévoitd'autres sessions de formation à moyen, court et longtermes, qui accompagneront les élus locaux tout aulong de leur mandat, conclut le communiqué.

n Alger 19° n Annaba 19° n Constantine 19° n Oran 20° n Ouargla 31° n Tamanrasset 32° n Tindouf 38° n Illizi 28°La Météo du DDiimmaanncchhee 1111 MMaarrss 22001188

Ph

: A

PS

Ph

: H

oriz

ons

Fedjr....................5.39Dohr ..................12.58Assar .................16.19Maghreb.............18.55Ichaâ .................20.13

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

112,44 DA1 €

138,19 DA

1 $119,31 DA

1 €146,65 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

De notre envoyé spécial : Mokhtar Benkeddada

La wilaya de Béchar connaît un déficit accru en matière d’eaupotable et d’irrigation. Le taux de remplissage du barrage

Djorf Torba, principal source d’eau de la wilaya, est enconstante diminution. Il atteint les 23%, soit 56 millions demètres cubes, et si les pluies tardent à venir, la situation secompliquera davantage pour les habitants de Béchar. Conscientde cette situation critique, le ministre des Ressources en eau,Hocine Necib, a pris hier des mesures pour assurer l’eaupotable à 80% de la population de cette wilaya. Ainsi, quatreforages seront entamés en urgence avec l’opération derénovation de la station de traitement des eaux de Djorf Torba,dont la mauvaise exploitation a influé énormément sur la

qualité de l’eau. «Nous allons faire tout notrepossible pour offrir régulièrement l’eau potable à lapopulation durant l’été. Les mesures prises nouspermettront d’augmenter la plage horaire dedistribution de l’eau potable», a indiqué le ministre,annonçant qu’un budget de 660 milliards decentimes a été consacré pour prendre en charge leprojet du réseau d’AEP lancé dans certains projetsde construction de logements. Le ministre aannoncé aussi que le gouvernement a levé le gel surle projet de réalisation d’une station de traitementdes eaux de la ville de Béchar. En attendant, le tauxde la population desservie en eau potable 24h/24 est passé de6% à 30%. Pour ce qui est de la problématique des crues del’oued Béchar, Necib a indiqué qu’une démarche sera lancéepour sécuriser la ville de Béchar. Selon le ministre, sondépartement est en train de faire des études géologiques

approfondies pour connaître les réserves d’eauxsouterraines dans la région. Il a expliqué aussiqu’une autre alternative sera prise à moyen termepour étudier les eaux albiennes. Toutefois, il arelevé que ces eaux qui ne se régénèrent passeront utilisées avec rigueur, car, selon lui, il n’estpas question de refaire la même erreur lors del’utilisation des eaux albiennes de Mascara. «Avecune politique de rationalisation, avec larénovation du réseau d’eau de la ville de Béchar,les réservoirs d’eau et les stations de traitementdes eaux, nous pouvons offrir un service public de

qualité», a indiqué le ministre, précisant qu’une cinquantainede vannes de section seront installées dans le réseau d’eaupotable pour assurer une bonne distribution dans la villed’Abadla.

n M. B.

Des mesures pour assurer l’eau potable en étéNECIB À BÉCHAR

Entretien entre Messahel et Faki Mahamat

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s'est entretenu, hier àAlger, avec le président de la Commission de l'Union africaine (UA), Moussa

Faki Mahamat, en visite officielle de trois jours en Algérie. La rencontre s'estdéroulée au siège du ministère des Affaires étrangères, en présence du commissairede paix et de sécurité de l'UA, Ismaïl Chergui, du haut représentant de l'UA pour leMali et le Sahel (MISAHEL), Pierre Buyoya, et du représentant du Nouveau parte-nariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), Assane Moyaki, de la com-missaire africaine, chargée des ressources humaines, Sarah Anyang Agbor.