êkm xk$pkkyk@ bpkkvÒk - atmadharma.org fileshri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh -...
TRANSCRIPT
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
¢FZkn¢UklPk lPkckg cnAYk AmTkkvä Rv̂ k AkvMkAkvMmTkväúúúúúúú
lHTk YkgHTkk@Qk Tkm@ \kk^kkvä bk^kr bkn@ A@ HkvMmTkv;úúúúúúú
UknÒk PknYkk@kv SkOkm cYkk@kv Pk@OkPkk@Ok HckH @väúúúúúúú
YkkPkk HPkTk A@mTkv @kBkHkv PknYk bknPk ¢Yk ¢kSkk@ @våúúú5
❀
êkm Xk$PkkYk@ bPkkvÒk
(YkkTkPkngCkb^kkYkm @lFkPk êkm «akXkRv̂ kbPknlPkTkkv CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR)
(@kCk–^kbkgPklPk\kAk)
Xk$PkkYk@kv BklFkPk PkkH-YklOkUk|XkkTkkäúúúúúúúúúú
§ÛkvPkA@ä c@ UkkUkPkYkkv HQkkTkk;úúúúúúúúúú
¢kSkk@æUk Xk^k-bkkCk@Tkk HTkkvTkväúúúúúúúúúú
¢v^kk ZknCkklR Uk|Xkn UkkRZknCkv TkYkmTkvåúúú1úúú
AmSkm bPknlPk bkA\k-#kkïkH-Pkû^kWkkvSkväúúúúúúúúúú
UkkYkv\k WknlüUkKnQkm bkn@\kkvATkkQkv;úúúúúúúúúú
Òkw\kkvA lFkûkc@ Fkk@n §Rk@ bPkkvÒkväúúúúúúúúúú
cngZkv Bk@v bPk^km#k ¢klR lHTkxÜTkv Pkvåúúú2úúú
Wknlü l^kTkk H bkn@UkolHPk-UkkRUkmL!úúúúúúúúúú
Ykx Uk|v@m Wknlü bPknlPkYkkg PkÆ \kkH #knü;úúúúúúúúúú
\kv^kk l#k#kn l^kOk H]v lbQkPk FkgÜzWkWkäúúúúúúúúúú
£FGk A@v H bkcbkk HTk AkvOk ¢TZkåúúú3úúú
bPk^kTk YkgH@m ” “ 11
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
Av"^kk CknOkkv CknOklTklSk! PknH FkgÜAkgPkäúúúúúúúúúú
Gv WknlüQkm bkn@Ckn< bkYk Akv bkYkQkr?úúúúúúúúúú
%Zkkg ©G]v YkCk@YkFG YkckTk ^kkPkväúúúúúúúúúú
@v AkvOk Pkv Pk@m #kAv H bkYknÜ ckQkv?úúú4úúú
Pkv^kkv PkQkklUk PknH Xkl$Pk ^kMv YknTkm#k!úúúúúúúúúú
#kl$Pk @lcPk UkOk cng bPknlPkTkv A@m#k;úúúúúúúúúú
Uk|mPkv l^kFkk@ Wk]Tkkv PkÆ zbkc bkkYkväúúúúúúúúúú
Tkk QkkZk #kng YkpCkm l#k#kn lTkH @dk^kkTkv?úúú5úúú
#kkïkek ¢ek CkOkmTkv cbkPkkg GPkkgZkväúúúúúúúúúú
Xkl$Pk PkYkk@m H YkTkv Wk]Qkm ^kRk^kv;úúúúúúúúúú
Hv AkvlA\kk YkSkn@ FkwÒk l^kakv §Fkk@väúúúúúúúúúú
Pkv YkkÒk ¢kYk|Pk<–Ykckv@ PkOkk Uk|Xkk^kvåúúú6úúú
WkkgSkv\k UkkUk HTkTkkg Xk^k bk^kr Hvcäúúúúúúúúúú
Pkk@m bPknlPkQkm dkOkYkkg dkZk QkkZk Pkvc;úúúúúúúúúú
¢k \kkvA^ZkkUPk lTkl#kTkng XkYk@k bkYkkTkäúúúúúúúúúú
¢gSkk<g bkoZkr-lA@OkkvQkm cOkkZk HvYkåúúú7úúú
YkkTkm H PkvYk bPknlPk TkkQk PkYkk@m ¢k Ykxåúúúúúúúúúú
¢k@gXkm ¢\Uk YklPkQkm Uk|XknTkk Uk|Xkk^kv;úúúúúúúúúú
Pkv lFkûk bk%HTk c@vä %ZkYk zWkRn UkkYkväúúúúúúúúúú
YkkvPkm PkOkm AYk]UkÒk l^kakv Uk|XkkTkvåúúú8úúú
❀
12 ” “ êkm lHTkvTÜ
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
Ro@ @ckv @lcPk Rkvak bPknlPk PkYkk@m;úúúúúúúúúúPkk@m AQkk UkOk ¢ckv HTk-UkkUkck@m;úúúúúúúúúúRo@ @cv @l^k PkQkklUk Pkbk Uk|Xkk¢väúúúúúúúúúúBkm\kv bk@kv^k@ l^kakv AYk]kv DkOkkgZkvåúúú9úúú
¢kékZkr Tkk Xkn^kTkXkoakOk! XkoPkTkkQk!úúúúúúúúúúæUkv CknOkv PknH bPknlPk A@Tkk@ bkkQk;úúúúúúúúúúPkv Pkn\Zk QkkZk PknHTkmä SkTkmAkv #kng UkkvPkväúúúúúúúúúúUkwbkv bkYkkTk A@Pkk TkQkm ¢klêkPkkvTkv?úúú10
Hkv R#krTkmZk Uk|Xkn ¢vA KbkvQkm RvBkväúúúúúúúúúúbkgPkkvakQkm Tklc WkmHv HTk TkvÒk UkvBkv;úúúúúúúúúúUkm FkgÜAkTPk UkZk dkm@bkYknÜ Av<gäúúúúúúúúúúUkm#kv UkGm H]lTklSk H] AkvOk Bkk<g?úúú11
Hv #kkgPk@kCk <lFkTkkg Uk@YkkOkn YkkÒkäúúúúúúúúúúPkv PkvK\kkg H Xknl^k ¢kUk QkZkv\k CkkÒk;úúúúúúúúúú¢v cvPknQkm lÒkXkn^kTkv #kOkCkk@ æUkäúúúúúúúúúúPkk@k bkYkkTk Tklc ¢TZk PkOkng b^kæUkåúúú12
Òkw\kkvA bk^kr §UkYkkTkv Hv ÆPkTkk<gäúúúúúúúúúúTkv TkvÒk Rv̂ k-Tk@-§@Ck ck@m Pkk<g;úúúúúúúúúúA>kkg YknBk A>kkg ^k]m A\kglAPk FkgÜzWkWkäúúúúúúúúúúHv lR^kbkv Ukm]FkKng UkMm HkZk BkoWk?úúú13
❐
bPk^kTk YkgH@m ” “ 13
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
bkgUkoOkr FkgÜPkOkm AklTPk bkYkkTk Pkk@käúúúúúúúúúú
æMk CknOkkv Xkn^kTk ÒkwOk §\kgDkTkk@k;úúúúúúúúúú
Òkw\kkvATkkQk PknH ¢klêkPk ¢vA PkvTkväúúúúúúúúúú
b^kvFGk QkAm l^kFk@Pkkg AlR AkvOk @kvAv?úúú14
¢kékZkr #kng! Uk|Xkn PkOkk YkTkYkkg l^kAk@äúúúúúúúúúú
Rv^kkgCkTkk Tk ARm \kk^km #kAm \kCkk@;úúúúúúúúúú
bkgck@Ak] Uk^kTkv lCkl@ bk^kr Mkv\kväúúúúúúúúúú
Ykv<lCkl@ l#kBk@ #kng ARm PkkvZk Mkv\kv?úúú15
SkoYk|v @lcPk Tklc ^kkKä Tk Pkv\k^kk]kväúúúúúúúúúú
Tkv ¢k bkYkCk| ÒkOk \kkvA Uk|Ak#kTkk@kv;úúúúúúúúúú
Mkv\kk^kTkk@ lCkl@ ^kkZkn Tk HkZk Ukkbkväúúúúúúúúúú
Pkng TkkQk Gkv ¢Uk@ RmUk HCkPk Uk|Ak#kvåúúú16
Dkv@m #kAv ARm Tk @kcnä Tk ¢bPk QkkZkäúúúúúúúúúú
bkkQkv Uk|Ak#k ÒkOk \kkvA l^kakv A@kZk;úúúúúúúúúú
Pkng cv YknTk{Üä Tkc{ YkvDk ^kMv G^kkZkäúúúúúúúúúú
\kkvAv Uk|Xkk^k @l^kQkm ¢RAkv CkOkkZkåúúú17
YkkvckgSkAk@ R]Tkk@ bkRk Uk|Ak#kmäúúúúúúúúúú
@kcn–YknBkv Ck|lbkPk Tkkä Tklc YkvDk@k#km;úúúúúúúúúú
#kkvXkv PkYkk@ng YknBkUkÚ ¢Ukk@ æUkväúúúúúúúúúú
Hv^kkv ¢Uko^kr #kl#k \kkvA l^kakv Uk|Ak#kvåúúú18
14 ” “ êkm lHTkvTÜ
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
#kng @klÒkYkkg #kl#k QkAm lR^kbkv @l^kQkmäúúúúúúúúúú
¢gSkk<g PknH YknBkFkgÜ c@v UkGmQkm!úúúúúúúúúú
#kkl\k bkn#kkvlXkPk @cm TkmUkÆ Sk@kYkkgäúúúúúúúúúú
#km YkvDkTkm Ck@H ckvZk H ¢kXk\kkYkkg?úúú19
#kkvXkv Uk|Ak#k A@m ekkTk PkYkkv l^kakv Hväúúúúúúúúúú
Pkv^kng Tkc{ cl@c@klRATkk l^kakv Pkv;úúúúúúúúúú
@PTkkv l^kakv bVnl@Pk PkvH Ykcû^k Xkkbkväúúúúúúúúúú
Pkv^kng Tk AkFk AKAv §H]v HOkk#kvåúúú20
YkkTkng æMng cl@c@klRATkv RmLk Pkväúúúúúúúúúú
RmLv GPkv ñRZk ¢kUk l^kakv L@v Gv;úúúúúúúúúú
Hkv^kk QkAm HCkPkYkkg Uk|XknTkkv Uk|Ak#käúúúúúúúúúú
HTYkkTPk@v Tk c@#kv YkTk Akv¥ TkkQkåúúú21
ïkm bkxAMkv Uk|bk^kPkm ARm UknÒk IkIkäúúúúúúúúúú
Tkk ¢TZk ¢kUk bkYk Akv Uk|bk^kv HTkvPkk;úúúúúúúúúú
Pkk@k ¢TkvA Sk@Pkm H lR#kk WkSkmZkäúúúúúúúúúú
PkvHv bVnl@Pk @l^kTkv Uk|bk^kv H Uko^kråúúú22å
YkkTkv Uk@gUkn<ak bk^kr YknlTk PkYkkvTkväúúúúúúúúúú
Tkv ¢gSkAk@ bkYkmUkv @l^k #knü HkOkv;úúúúúúúúúú
UkkYkm PkTkv bkn@mPk YkpPZkn ÆPkv YknTk{Üäúúúúúúúúúú
Gv Tkk WkmHkv An#k] Ykkvdk PkOkkv H UkgQkåúúú23
bPk^kTk YkgH@m ” “ 15
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
Pkng ¢kÛ ¢^ZkZk ¢zFkPZk ¢bkgBZk l^kXknäúúúúúúúúúú
Gv Wk|ô ¥ëk@ ¢TkgPk ¢TkgCkAvPkn;úúúúúúúúúú
ZkkvCkmëk@ l^klRPkZkkvCk ¢TkvA ¢vAäúúúúúúúúúú
Av"Gv PkTkv l^kYk] ekkTkb^kæUk bkgPkåúúú24
Gkv Wknlü WkkvSk QkAm cv bkn@Uko%Zk Wknüäúúúúúúúúúú
Gkv \kkvATkv bknBkR #kgA@ PkvQkm #knü;úúúúúúúúúú
Gkv YkkvdkYkkCkrl^klSk Skk@OkQkm H SkkPkkäúúúúúúúúúú
Gkv bUkì ¢kUk Ukn<akkvûkYk b^kkYkm ÒkkPkkåúúú25
❒
Òkw\kkvA Rn:Bkc@ TkkQk! PkTkv TkYkkvbPknäúúúúúúúúúú
Pkng XkoPk]v ¢Yk\kXkoakOkTkv TkYkkvbPkn;úúúúúúúúúú
Òkw\kkvATkk H Uk@Ykvëk@Tkv TkYkkvbPknäúúúúúúúúúú
cv lHTk #kkvakA Xk^kklWSk! PkTkv TkYkkvbPknåúúú26
¢kékZkr #kng CknOk H bk^kr ARm YknTkm#käúúúúúúúúúú
Pkk@kv H ¢kêkZk A@m ^kbkPkk cgYkv#k;úúúúúúúúúú
Rkvakkv Sk@m l^kl^kSk ¢kêkZk ©UkHv\kkäúúúúúúúúúú
Ck^kkrlRAv Tk PkYkTkv b^kUkTkv RmLv\kkåúúú27
ªFkk ¢#kkvAPk< ¢klêkZkä AmOkr ªFkäúúúúúúúúúú
¢PZkgPk lTkYkr] Rmbkv Uk|Xkn ¢kUk æUk;úúúúúúúúúú
Pkv HvYk YkvDk bkYkmUkv @cm bkoZkrzWkWkäúúúúúúúúúú
#kkvXkv Uk|bkk@m lA@Okkv cOkmTkv lPklYk@åúúú28
16 ” “ êkm lHTkvTÜ
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
zbkckbkTkv YklOk PkOkk lA@Okv l^klFkÒkäúúúúúúúúúú#kkvXkv bkn^kOkr bkYk ¢kUk #k@m@ Ckkw@;úúúúúúúúúúPkv bkoZkrzWkWk §RZkkFk] l#k@ KkvFkväúúúúúúúúúú¢kAk#kYkkg lA@Ok HvYk Uk|bk@m #kkvXkvåúúú29
Skkv]kg N]v FkYk@ AngR bkYkkTk ¢v^kngäúúúúúúúúúú#kkvXkv bkn^kOkr bkYk @YZk #k@m@ Pkk<g;úúúúúúúúúúPkv ©CkPkk #kl#kbkYkk H] IOkr Skk@väúúúúúúúúúúYkv< PkOkk ATkATkk l#k@ UkvL #kkvXkvåúúú30
NkgAv Uk|Ak#k @l^kTkkvä #kl#kPkn\Zk @YZkäúúúúúúúúúúYkkvPkm bkYkoc @FkTkkQkm RmUkkZkYkkTk;úúúúúúúúúú¢v^kk Uk|XknÆ PkYkTkv ÒkOk GÒk #kkvXkväúúúúúúúúúúÒkw\kkvATkng ¢lSkUklPkUkOkng Pkv HOkk^kvåúúú31
CkgXkm@ ªFk b^k@Qkm Ukn@m Gv lR#kk¢kväúúúúúúúúúúÒkw\kkvATkv bk@bk bkgUkR ¢kUkTkk@kv;úúúúúúúúúúbküYkr@kH HZkTkv A@Tkk@ Bkn\\kkväúúúúúúúúúú^kkCkv Gv RnRnglXk TkXkv Zk#k^kkRm Pkk@kvåúúú32
YkgRk@ bkngR@ TkYkv<H Ukkl@HkPkväúúúúúúúúúúbkgPkkTkAklR Vn\kTkm Wkcn ^kplì Xkk@v;úúúúúúúúúúUkkOkmAOkv bkn@lXk YkgR bkYkm@ Uk|v@v;úúúúúúúúúú#kng lR^Zk ^kkOkm PknH b^kOkrQkAm UkMv Pkvåúúú33
#kkvXkv l^kXkkv Uk|bk@Pkm PknH AkglPk ck@väúúúúúúúúúúÒkw\kkvATkk ÛnlPk bkYkocTkm AkglPk Xkk@v;úúúúúúúúúú
bPk^kTk YkgH@m ” “ 17
2
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
Pkv ©CkPkk @l^kbkYkm Wkcn Gv GPkkgZkväúúúúúúúúúú@klÒk ÆPkv #kmPk\k FkgÜ bkYkkTk PkvHvåúúú34
Hv b^kCkr-YkkvdkbkYk YkkCkr H #kkvSkm ¢kUkväúúúúúúúúúú
bküYkr Pkû^kAQk^kv UkKn ÒkOk \kkvAv;úúúúúúúúúú
lR^ZkS^klTk PknH QkPkkv l^k#kRkQkr bk^kräúúúúúúúúúú
Xkkakk-b^kXkk^k-Ukl@OkkYk CknOkkvQkm Zkn$Pkåúúú35
❒
Bkm\kv\k cvYk-AYk]kv bkYk AkglPk^kk]käúúúúúúúúúú
Vv\km @cv\k TkBk-PkvH QkAm æUkk]k;úúúúúúúúúú
¢v^kk lHTkxÜ PknYk UkkR MCkkv Xk@v Gväúúúúúúúúúú
PZkkg A\UkTkk AYk]Tkm l^kWknSkkv A@v Gvåúúú36
¢v^km lHTkxÜ Qk¥ Hv l^kXkolPk PkYkkvTkväúúúúúúúúúú
SkYkkvrUkRv#k bkYkZkv Tklc Pkv WkmHkTkv;úúúúúúúúúú
Hv^km Uk|Xkk lPklYk@ck@m @l^k PkOkm Gväúúúúúúúúúú
Pkv^km Uk|Akl#kPk Ck|ckvTkm ARm WkTkm Gv?úúú37
^cvPkk YkRv Ykl\kTk FkgFk] l#k@ Pkv^kkväúúúúúúúúúú
CkngHk@^kv Xk|Yk@Tkk Wkcn ¿kvSkm ¢v^kkv;úúúúúúúúúú
¢w@k^kPkv Pknl\kPk §üPk ckQkm bkkYkväúúúúúúúúúú
¢k^kv\k Hkv¥ PknYk ¢klêkPk Xkkv Tk UkkYkvåúúú38
XkvRm CkHxÜ l#k@ #^kvPk <lSk@^kk]käúúúúúúúúúúYkkvPkm bkYkoc QkAm XkolYk RmUkk^km ¢v^kk;úúúúúúúúúú
18 ” “ êkm lHTkvTÜ
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
RkvMv\k zbkc PkOkm RkvK l^kakv UkMv HväúúúúúúúúúúTkk PknH UkkR–lCkl@ ¢kêkZkQkm Yk@v Pkvåúúú39
Hv Hkv@Ykkg Uk|\kZkTkk Uk^kTkv QkZkv\kkväúúúúúúúúúú¢kvNk §Mv Wkcn H ¢lCTk R^kv SkmAv\kkv;úúúúúúúúúúbkgck@#kv HCkPk bkTYknBk PkvYk ¢k^kväúúúúúúúúúúPkv PknH AmPkrTkæUkm H] #kkgPk UkkMvåúúú40
Hv @$Pk-TkvÒkä lUkAAgL bkYkkTk Ak]kväúúúúúúúúúúªFkm VOkv bk@Uk bkTYknBk ¢k^kTkk@kv;úúúúúúúúúúPkvTkv lTk:#kgA HTk Pkvc §\kgDkm Fkk\kväúúúúúúúúúúP^kg TkkYk TkkCkRYkTkm lR\k Hvc Skk@våúúú41
❒
TkkFkv Pkn@gCk CkH #kWR A@v YkckTkäúúúúúúúúúú¢v^kng @Okv TkpUklPkTkng Wk]^kkTk bkwTZk;úúúúúúúúúúXkvRkZk Gv lPklYk@ HvYk @l^k A@vQkmäúúúúúúúúúúGvRkZk #kmDk| PZkYk Pkv PknH AmPkrTkvQkmåúúú42
WkGmr QkAm clOkPk clbPk <lSk@ ^cv GväúúúúúúúúúúZkkvük Uk|^kkc QkAm ¢kPkn@ %Zkkg Pk@v Gv;úúúúúúúúúú¢v^kk ZknSkv ¢lHPk-#kÒkn ÆPkv HTkkv PkväúúúúúúúúúúP^kPUkkRUkgAHæUkm ^kTk #kOkr \kv Hvåúúú43
%Zkkg ©G]v YkCk@YkFG Pk@gCk IkIkäúúúúúúúúúúTkv ^kkM^kklCTk XkZkAk@m QkAm Xk@v\kk;úúúúúúúúúú¢v^kk H bkkCk@ l^kakv lbQkPk Tkk^k Hv GväúúúúúúúúúúPkv lTkXkrZkv PknH PkOkk bYk@Okv Pk@v Gvåúúú44
bPk^kTk YkgH@m ” “ 19
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250
©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250
Hv Gv TkYZkk XkZkR @kvCk H\kkvR@vQkmäúúúúúúúúúúUkkYZkk R#kk Rn:BkR ¢k#kTk Rvc PkvQkm;úúúúúúúúúúP^kPUkkR-UkÚ @H ¢YkpPk lTkH RvcväúúúúúúúúúúFkkv]v WkTkv YkTknH AkYk bkYkkTk æUkvåúúú45
WkvMm HMm UkCkQkm GvA Ck]k bknSkmTkmäúúúúúúúúúúPkvTkm ImOkm ¢lOkQkm HkgCk DkbkkZk HvTkm;úúúúúúúúúú¢v^kk ¢ckvlTk#k HUkv PknH TkkYk YkgÒkäúúúúúúúúúúPkkv Pkv HTkkv Pkn@Pk QkkZk @lcPk WkgSkåúúú46
Hv Ykûk clbPkä ¢lcä zbkcä R^kkTk\kklCTkäúúúúúúúúúúbkgCk|kYkä bkkCk@ä H\kkvR@ä WkgSkTkkvQkm;úúúúúúúúúúUkvRk QkZkv\k XkZk Pkv IK Tkk#k UkkYkväúúúúúúúúúúPck<g A@v bPk^kTk ¢k YklPkYkkTk UkkLvåúúú47
¢k bPkkvÒkYkk] PknHTkk CknOkQkm CkngQkm Ykx;úúúúúúúúúúXkl$Pk QkAm l^kl^kSk ^kOkræUkm H UknaUkv;úúúúúúúúúúPkvTkv lHTkxÜ! HTk Hv lTkPk AgL TkkYkväúúúúúúúúúúPkv &YkkTkPkngCk" ¢^k#kk #knXk \kdYkm UkkYkvåúúú48
❏ ❏ ❏
êkm A\ZkkOkYkglR@–bPkkvÒk
(êkm AnYknRFkTÜ b^kkYkm @lFkPk UkkëkrTkkQkbPknlPkTkkv CknH@kPkm ¢Tkn̂ kkR)
(YkgRk¿kgPkk)
A\ZkkOkkvTkk bkRTk ^k]m Hv UkkUkXkvRm §Rk@äúúúúúúúúúúPkv XkmPkkvTkv ¢XkZkUk|R Hv Hv ¢lTklTRPk bkk@;úúúúúúúúúú
20 ” “ êkm lHTkvTÜ