Կիրակի՝ 7 Դեկտեմբերին, Գիւմրիի մէջ յարգուեցաւ1988 թուականի աւերիչ երկրաշարժի անմեղ զոհերունյ ի շ ա տ ա կ ը : Ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն հ ո գ ե հ ա ն գ ս տ ե ա ն պ ա տ ա ր ա գմատուցուեցաւ Շիրակի թեմի բոլոր եկեղեցիներուն մէջ:Օրուան ընթացքին մարդաշատ էին ինչպէս Գիւմրիի մէջգործող եկեղեցիները, նոյնպէս ալ գերեզմանատուները:Մարդիկ երկրաշարժէն 26 տարի ետք դարձեալ կ’այցելենաղէտին զոհ գացած իրենց հարազատներուն շիրիմները`սգալու անոնց կորուստը:

Շիրակի թեմի առաջնորդ Միքայէլ եպս. Աջապահեանիձեռամբ կատարուեցաւ հոգեհանգստեան արարողութիւն:

Սպիտակի երկրաշարժի 26-ամեակին առիթով քաղաքայցելած հիւրերը` քաղաքական, դիւանագիտական կա-ռոյցներու ներկայացուցիչները, Ազգային ժողովի պատ-գամաւորները, մարզային եւ քաղաքային իշխանութիւն-ներու  ներկայացուցիչները անմեղ զոհերուն յիշատակըյաւերժացնող յուշարձանին մօտ ծաղիկներ զետեղեցին եւժամը 11:41-ին մէկ վայրկեան լռութեամբ յարգեցին անոնցյիշատակը:

Նոյնպէս նոյն օրը՝ 7 Դեկտեմբերին, առաւօտեան կանուխժամերուն  Ստեփանակերտի յուշահամալիրը մարդաշատէր: Յուշահամալիրին մէջ Սպիտակի երկրաշարժի զոհերունյիշատակը յաւերժացնող յուշակոթողին մարդիկ ծաղիկներզետեղեցին: Յուշակոթող այցելեցին եւ երկրաշարժի անմեղզոհերուն իրենց յարգանքի տուրքը մատուցեցին նաեւԱրցախի Հանրապետութեան նախագահ Բակօ Սահակեան,Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան փոխվարչապետԱրթուր Աղաբեկեան եւ հանրապետութեան բարձրաստի-ճան ղեկավարութիւնը:

Հայկական Բարեգործա-կան Ընդհանուր Միութիւնըմ ի շ տ ն ա խ ա ն ձ ա խ ն դ ի ր ե ւհոգածու վերաբերում ցու-ցաբերած է Երուսաղէմի ՀայՊատրիարքութեան նկատ-մամբ, որովհետեւ կը հաւա-տ ա ն ք ո ր ա ն ի կ ա հ ա մ ա շ -խ ա ր հ ա յ ի ն ա ռ ո ւ մ ո վ մ ե րհ ո գ ե ւ ո ր ե ւ ա զ գ ա յ ի ն ժ ա -ռ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն ա մ ե ն ա կ ա -րեւոր կառոյցներէն մին է ՝Քրիստոնէութեան օրրանէններս Հայ առաքելական Եկե-ղեցւոյ տիրապետող ներկա-յութեամբ:

Կը հաւատանք նաեւ որկ ա ր ե ւ ո ր է Ե ր ո ւ ս ա ղ է մ իՊատրիարքութեան եւ ՄայրԱ թ ո ռ ի ն մ ի ջ ե ւ ա մ ո ւ ր կ ա -պեր պահպանել , միշտ գի-տ ա կ ի ց թ է Հ ա յ Ա ռ ա ք ե լ ա -կ ա ն Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ գ ե ր ա գ ո յ նիշխանութիւնը Մայր աթոռՍ. Էջմիածինն է:

Ս. Յակոբայ Միաբանու-թ ե ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ը տ ն տ ե -ս ո ղ ն ե ր ը ե ղ ա ծ ե ն Պ ա տ -րիարքութեան գանձերուն,հանդիսանալով անոնց իրաւպահապանները: Պատրիար-քութիւնը նաեւ պատմականկարեւոր դեր կատարած էմեր ինքնութեան պահպա-նումին մէջ: Կը հաւատանքոր ան պէտք է շարունակէի ր ա ռ ա ք ե լ ո ւ թ ի ւ ն ը ք ա յ լպ ա հ ե լ ո վ ժ ա մ ա ն ա կ ա կ ի ցպ ա հ ա ն ջ ե ր ո ւ հ ե տ , ա պ ա -գայի տեսիլքով եւ կառոյց-ն ե ր ո ւ ո ւ տ ն տ ե ս ո ւ մ ի ա ն -հ ը ր ա ժ ե շ տ բ ա ր ե կ ա ր գ ո ւ մ -ն ե ր ո վ ՝ լ ա ւ ա գ ո յ ն ս դ ր ս ե -ւ ո ր ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա յ ն հ զ օ րկ ա ր ե լ ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ո ր ո ն քքրիստոնէական աշխարհինմէջ առաջնորդ դեր կրնանապահովել անոր:

Իր պատմութեան ընթաց-քին Հ.Բ.Ը.Միութեան յաջոր-դ ա կ ա ն ն ա խ ա գ ա հ ն ե ր յ ա -տուկ հոգածութիւն ցուցա-բ ե ր ա ծ ե ն Պ ա տ ր ի ա ր ք ո ւ -թ ե ա ն բ ա ր օ ր ո ւ թ ե ա ն ո ւ ղ -ղ ո ւ թ ե ա մ բ , ա պ ա հ ո վ ե լ ո վմ ա ս ն ա գ ի տ ա կ ա ն ե ւ ա ր -հեստավարժ ծառայութիւն-ն ե ր տ ն տ ե ս ո ւ մ ի ե ւ կ ա -ռոյցներու նորոգութիւննե-րու կապակցութեամբ, բոլորպարագաներուն ապահովե-լով բարերարներու նիւթա-կան աջակցութիւնը:

Պահպանելով նոյն աւան-դութիւնը, Հ.Բ.Ը.Մ.ը ընդա-ռաջած է նորընտիր Պատ-ր ի ա ր ք Հ օ ր Ն ո ւ ր հ ա ն Ա ր -քեպիսկոպոս Մանուկեանիխնդրանքին, առաջարկելովշ ա ր ք մ ը ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ե ւ գ ո ր ծ ն ա կ ա նքայլեր՝ արխիւային պահես-տանոցի անրաժեշտ նորո-գութիւններու, տնտեսավա-ր ա կ ա ն գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի ա ր -դիականացման ինչպէս նա-ե ւ հ ա ղ ո ր դ ա կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ցվերաբերեալ՝ որոնք կը մի-տին բարձրացնել Միաբա-ն ո ւ թ ե ա ն վ ա ր կ ը հ ա ն ր ո ւ -թ ե ա ն մ օ տ , ն ա ե ւ Պ ա տ -րիարքութեան նկատմամբհամակրանք ստեղծել հան-րային եւ տնտեսական կա-րեւոր դիրքերու վրայ գտնը-ւ ո ղ ա զ գ ա յ ի ն ն ե ր ո ւ մ օ տ :Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը ն ա ե ւ ա ր հ ե ս -տավարժ ընկերութիւններուաջակցութիւնը ապահովածէ լուծե լու համար կալուա-ծ ա յ ի ն դ ա տ ա կ ա ն խ ն դ ի ր -ն ե ր , ն ա ե ւ պ ա շ տ պ ա ն ե լ ո ւհամար Պատրիարքութիւնըիր պատմական եւ ազգայինիրաւունքներուն նկատմամբվտանգաւոր ոտնձգութիւն-

ներու դէմ:Ցաւով կ’անդրադառնանք

վերջերս Երուսաղէմի Պատ-րիարքութենէն, ՊատրիարքՀօր անունով կատարուածատելավառ ակնարկութիւն-ներու, անհիմն ամբաստա-ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ե ւ վ ա ր կ ա -բ ե կ ի չ ա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ թ ի ւ ն -ներու , որոնք ուղղուած ենմ ե ր հ ո գ ե ւ ո ր բ ա ր ձ ր ա գ ո յ նհեղինակութեան եւ արժէք-ներուն:

Հ.Բ.Ը.Միութիւնը կը դա-տապարտէ համացանցայինհաղորդակցական միջոցնե-ր ո վ ա ն գ ի տ ա կ ի ց զ ա ն գ ը -ւ ա ծ - ն ե ր ը շ փ ո թ ի մ ա տ ն ո ղայս գործընթացը: Անհրա-ժեշտ է որ մեր եկեղեցականե ւ հ ա մ ա յ ն ք ա յ ի ն կ ա ռ ո յ ց -ն ե ր ը հ ա շ ո ւ ե տ ո ւ ը լ լ ա նիրենց գործունէութեան եւա զ գ ա յ ի ն գ ո յ ք ե ր ո ւ տ ն տ ե -ս ո ւ մ ի ն կ ա պ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ :Ա տ ե ն ն է ո ր մ ե ր ա զ գ ա յ ի նկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըպ ա տ ո ւ ո վ ե ւ մ ի ա ս ն ա կ ա նկեցուածքով ներկայանանաշխարհին եւ դիմագրաւենմ ե ր ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ե ւ հ ա յ -րենիքին սպառնացող մար-տահրավէրները:

Հ . Բ . Ը . Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը կ ո չկ ’ ո ւ ղ ղ է Պ ա տ ր ի ա ր ք Հ օ ր ,ա ն ս ա լ ո ւ Վ ե հ ա փ ա ռ Հ ա յ -ր ա պ ե տ Գ ա ր ե գ ի ն Բ . ի ե ւԱրամ Ա. Կաթողիկոսի յոր-դորներուն եւ միանգամընդ-միշտ այս անել կացութենէնդուրս առաջնորդելու պատ-ր ի ա ր ք ո ւ թ ի ւ ն ը ՝ ի շ ա հ Ս .Յակոբայ Միաբանութեանեւ մեր Եկեղեցիին եւ ազգին:

Պատրիարքութիւնը միշտի ր մ ն ա յ ո ւ ն տ ե ղ ը պ ի տ իունենայ բո լոր հայութեանսրտին մէջ:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

L X & T A R I J I U 1 9 6 5 : R K O U < A B J I % 1 5 D : K T : M B : R 2 0 1 4

• V O L . X X X V I , N O 1 9 6 5 • L U N D I , 1 5 D E C E M B R E 2 0 1 4 • M O N D A Y , D E C E M B E R 1 5 , 2 0 1 4

ՎարչաՊԵՏ աԲրաՀաՄԵան խօՍած էարձանաԳրուող Գնաճին ՄաՍին

ՀՀ վարչապետ Յովիկ Աբրահամեան  անդ-րադարձած է  վերջին օրերուն Հայաստանի մէջարձանագրուած գնաճին մասին: Վարչապետըըսած է, որ  արձանագրուող գնաճը կը մնայ  5առ  հարիւրի սահմաններուն մէջ եւ ըստ իրենբ ն ա կ ա ն է : Վ ա ր չ ա պ ե տ   Ա բ ր ա հ ա մ ե ա ն ն ա ե ւխ օ ս ա ծ է դ ր ա մ ի տ ա տ ա ն ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ի նյայտնելով, թէ  Հայաստանի կառավարութիւնըմօտէն կը հետեւի  տնտեսական բոլոր գործըն-թացներուն եւ իր կարելին կ’ընէ դրամի պահ-պանման համար:

Հ.Բ.Ը.Մ.ը կը ԴատապարտէԵրուսաղէմի ՀայՊատրիարքութեան ՎերջինՀաղորդագրութիւնները

Գիւմրիի եւ Ստեփանակերտի մէջնշուեցաւ 7 Դեկտեմբեր 1988-իաւերիչ երկրաշարժին 26-ամեակը

Թ ո ւ ր ք ի ո յ ի շ խ ո ղ « Ա ր դ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ւբ ա ր գ ա ւ ա ճ ո ւ մ » կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ա ն դ ա մկ ա ր գ մ ը պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր ն ե ր պ ա հ ա ն ջ ա ծե ն   վ ա ր չ ա պ ե տ Ա հ մ ա տ Տ ա ւ ո ւ թ օ ղ լ ո ւ յ իհ ա յ ա զ գ ի   ա ռ ա ջ ի ն խ ո ր հ ր դ ա կ ա ն ՝ Է թ յ է նՄահչուպեանի պաշտօնանկութիւնը: Նշենք,որ պատգամաւորները  դժգոհութիւն  յայտ-նած են Մահչուպեանի կատարած մէկ յայ-տարարութեան դէմ, ուր վերջինս  կուսակ-ցութեան անդամ կարգ մը պատգաւորներըկաշառակեր համարած էր: 

Թուրք պատգամաւորներ կը պահանջենՄահչուպեանի պաշտօնազրկումը

Հայաստանի խորհրդարանըվաւերացուց ԵՏՄ պայմանագիրը

Հայաստանի ազգային ժողովը ձայներու ճնշող մեծամաս-ն ո ւ թ ե ա մ բ վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ց Ե ւ ր ա ս ի ա կ ա ն տ ն տ ե ս ա կ ա նմիութեան (ԵՏՄ) Հայաստանի անդամակցութեան պայմա-նագիրը: Այս մասին կը հաղորդէ “Ազատութիւն” ձայնաս-փիւռի կայանը:

Կողմ քուէարկեց  103 պատգամաւոր, դէմ` 7, ձեռնպահ`մէկ:

Քուէարկութենէն ետք դահլիճին մէջ ծափեր հնչեցին:Այս միութիւնը նախաձեռնած Վլատիմիր  Փութին այս

շաբաթ Ռուսաստանի  պետտումայի վաւերացման ներկա-յացուցած էր ԵՏՄ-ին Հայաստանի անդամակցութեան պայ-մանագիրը:

Հայաստանի անդամակցութեան պայմանագիրը  ստո-ր ա գ ր ո ւ ա ծ է   Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 1 0 - ի ն ` Մ ի ն ս կ ի մ է ջ կ ա յ ա ց ա ծԵւրասիական տնտեսական միութեան բարձրագոյն խոր-հուրդի նիստին, այդ փաստաթուղթը ստորագրած են Ռու-սաստանի, Պելառուսիայի, Ղազախիստանի եւ Հայաստանինախագահները: Մինսկի մէջ ստորագրուած պայմանագիրըայն հիմնական փաստաթուղթն է , ուր նախանշուած են

Շար. էջ 13

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

ՀՀ Ազգային Ժողովը մերժեց 100-տոկոսանոցհամամասնականընտրակարգինանցնելու որոշմաննախագիծը

Հայաստանի Ազգային Ժողովըմերժեց ընտրական օրէնսգիր-ք ի ն մ է ջ փ ո փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ւլրացումներ կատարելու մասինԱ Ժ ո ր ո շ մ ա ն ն ա խ ա գ ի ծ ը , ո րն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ է ր ո չ ի շ խ ա -նական եռեակը: Որոշման նա-խագիծին կողմ քուէարկեց 54,դէմ՝ 59 պատգամաւոր:

Նախագիծով կ’առաջարկուէրբարեփոխել ընտրական օրէնս-գիրքը, անցնիլ 100-տոկոսանոցհ ա մ ա մ ա ս ն ա կ ա ն ը ն տ ր ա կ ա ր -գին, ինչպէս նաեւ ընտրութիւն-ներէն ետք հրապարակել ընտ-րական ցուցակները:

Ն ա խ ա գ ի ծ ի ք ն ն ա ր կ ո ւ մ ն ե -ր ո ւ ն ժ ա մ ա ն ա կ մ ե ծ ա մ ա ս ն ո ւ -թիւնը ներկայացնող պատգա-մաւորները՝ հիմնականօրէն դէմարտայայտուած էին նախագի-ծին:

Մեր պատուակալ աշխատակիցՀ ր ա ն դ Գ ա ս պ ա ր ե ա ն « Տ է մ ո ք ր ա թՀ ա պ է ր » կ ա յ ք է ջ ի վ ր ա յ ա յ ս օ ր կ ըհաղորդէ թէ այլախոհ մտաւորականՍեւան Նշանեանի դէմ նոր դատ մըե ւ ս բ ա ց ո ւ ե ց ա ւ ե ւ Ն շ ա ն ե ա ն ա յ սա ն գ ա մ հ ի ն գ տ ա ր ի ե ր կ ո ւ ա մ ի սբանտարկութեան դատապարտուե-ցաւ մշակոյթի եւ բնութեան արժէք-ն ե ր ո ւ պ ա հ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն կ ա ն ո ն ի նընդդիմանալու մեղադրանքով: Բա-ց ի պ ա տ ի ժ է ն , Ս ե ւ ա ն Ն շ ա ն ե ա նպ ա ր տ ա ւ ո ր է ն ա ե ւ 1 2 . 6 0 0 լ ի ր ատ ո ւ գ ա ն ք վ ճ ա ր ե լ : Ա յ ս ե ր կ ր ո ր դպ ա տ ի ժ ի հ ե տ մ ի ա ս ի ն , յ ա յ տ ն իլրագրողի բանտարկութեան ժամկէ-

տ ը բ ա ր ձ ր ա ց ա ւ 1 1 տ ա ր ի 8 ա մ -սըւայ:

Ն շ ա ն ե ա ն ի փ ա ս տ ա բ ա ն ը բ ա -ցատրութիւններ տալով նոր զար-գացումներու մասին, ըսաւ որ ար-ձակուած վճիռները տակաւին չենհաստատուած եւ Վճռաբեկ Ատեա-նի մօտ դիմում ներկայացուած է .Ե ր բ ա յ ս վ ե ր ջ ի ն վ ճ ի ռ ն ա լ ի ր ե ն ցհ ա ս ն ի , ա ն պ ա յ մ ա ն ի ր ա ւ ա կ ա նգործընթացի պիտի դիմեն:

Փաստաբան Աքչի դիտել տուաւո ր Ն շ ա ն ե ա ն ի դ է մ ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծպատիժով ո’չ մէկը բանտարկուածէ: Անոնք, որոնց դէմ դատ բացուածէ խնդրոյ առարկայ կանոնի լոյսին

տ ա կ , մ ի ա յ ն մ է կ ա ն գ ա մ դ ա տ ա -պարտուած են ու այդ պատիժն ալյ ե տ ա ձ գ ո ւ ա ծ է , ե թ է ն ո յ ն ի ս կ չ էյետաձգուած, ապա մեղադրեալներ1 տարի 8 ամիս բանտարկութեամբբ ա ց բ ա ն տ ի մ է ջ ա ն ց ո ւ ց ա ծ ե նիրենց պատիժը: Հոս ուշագրաւն ուա ն հ ա ս կ ա ն ա լ ի ն ա յ ն է թ է ի ն չ ո ՞ ւնոյն կիրարկութիւնը չէ եղած Նշան-եանի պարագային: Փաստաբանիխօսքերով, իր պաշտպանեալի դէմիրերայաջորդ կերպով դատեր բաց-ւ ա ծ ե ն ո ւ կ ա ր ծ ե ս թ է դ ա տ ա կ ա նռմբակոծութեան մը հետ դէմ յան-դիման մնացած են ինք ու իր պաշտ-պանեալը: «ՄԱրՄԱրԱ»

Սեւան Նշանեան հինգ տարի երկու ամիսբանտարկութեան մը եւս դատապարտուեցաւ

Նոյեմբեր 29-ին Հայաստանեայց Առաքելական ՍուրբԵ կ ե ղ ե ց ի ն մ ե ծ շ ո ւ ք ո վ տ օ ն ա խ մ բ ե ց Ս . Թ ա դ է ո ս ե ւԲարթուղիմէոս Առաքեալների տօնը:

Հայոց աշխարհի առաջին Լուսաւորիչների տօնիա ռ ի թ ո վ Մ ա յ ր Տ ա ճ ա ր ո ւ մ , հ ա ն դ ի ս ա պ ե տ ո ւ թ ե ա մ բՆ.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ Ծայրագոյն Պատրիարք եւ Ամե-նայն Հայոց Կաթողիկոսի, մատուցուեց սուրբ եւ անմահՊատարագ: Պատարագիչն էր Մայր Աթոռի Թանգա-րանների եւ Արխիւի տնօրէն Տ. Ասողիկ քահանայ Կա-րապետեանը:

Ս. Պատարագի ընթացքում Հայրապետական հան-դիսաւոր թափօրով Մայր Տաճար բերուեց Աստուա-ծամուխ Սուրբ Գեղարդը եւ Մայր Աթոռ ժամանած ուխ-տաւորներին հնարաւորութիւն ընձեռուեց համբուրելուհրաշագործ Սուրբ Գեղարդը եւ ստանալու նրանիցբաշխուող օրհնութիւնը:

Այս կապակցութեամբ Մայր Աթոռի ՔԴԿ կենտրոնիտնօրէն Գերաշնորհ Տ. Վարդան եպս. Նաւասարդեաննընթերցեց նաեւ Ն .Ս.Օ.Տ .Տ . Գարեգին Բ ԾայրագոյնՊատրիարք եւ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի Հայրա-պետական սրբատառ կոնդակը, որով ՀայաստանեայցԱռաքելական Սուրբ Եկեղեցու հիմնադիրներ Ս. Թա-դէոս եւ Բարթուղիմէոս Առաքեալների տօնը հռչակուեցՍուրբ Գեղարդի ուխտի օր: Այսուհետեւ, ամէն տարինշեալ տօնին, ուխտաւորների երկրպագութեան համարՄայր Տաճար կը բերուի Սուրբ Գեղարդը:

Պատարագի աւարտին Ամենայն Հայոց ԿաթողիկոսնԱստուածամուխ սուրբ Գեղարդով եւ «Պահպանիչ»ա ղ օ թ ք ո վ օ ր հ ն ե ց ն ե ր կ ա յ բ ա ր ե պ ա շ տ ժ ո ղ ո վ ր դ ի ն :Սուրբ Գեղարդը տաճարում կը մնայ մինչեւ երեկոյեանժամերգութեան աւարտը:

Ստորեւ ներկայացւում է Հայրապետական կոնդակնամբողջութեամբ:

ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԾԱՌԱՅ ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ, ՈՂՈՐ-ՄՈՒԹԵԱՄԲՆ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԵՒ ԿԱՄՕՔՆ ԱԶԳԻՍ ԵՊԻՍ-ԿՈՊՈՍԱՊԵՏ ԵՒ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ,ԾԱՅՐԱԳՈՅՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ՀԱՄԱԶԳԱԿԱՆ ՆԱԽԱՄԵԾԱՐԱԹՈՌՈՅ ԱՐԱՐԱՏԵԱՆ ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ ՄԱՅՐ ԵԿԵ-ՂԵՑՒՈՅ ՍՐԲՈՅ ԿԱԹՈՂԻԿԷ ԷՋՄԻԱԾՆԻ ՔՐԻՍՏՈ-ՍԱՒԱՆԴ ՍԻՐՈՅ ՈՂՋՈՅՆ ԵՒ ՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ ՀԱՅՐԱ-Պ Ե Տ Ա Կ Ա Ն Մ Ե Ծ Ի Տ Ա Ն Ն Կ Ի Լ Ի Կ Ի Ո Յ Կ Ա Թ Ո Ղ Ի Կ Ո -Ս Ո Ւ Թ Ե Ա Ն , Պ Ա Տ Ր Ի Ա Ր Ք Ո Ւ Թ Ե Ա Ն Ց Հ Ա Յ Ո Ց Ս Ր Բ Ո ՑԵ Ր Ո Ւ Ս Ա Ղ Է Մ Ա Յ Ե Ւ Կ Ո Ս Տ Ա Ն Դ Ն Ո Ւ Պ Ո Լ Ս Ո Յ , Ա Ր Ք Ե -

ՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ, ԵՊԻՍԿՈՊՈՍԱՑ, ՎԱՐԴԱՊԵՏԱՑ, ՔԱ-ՀԱՆԱՅԻՑ ԵՒ ՍԱՐԿԱՒԱԳԱՑ, ԹԵՄԱԿԱՆ ԵՐԵՍՓՈ-ԽԱՆԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՈՑ, ԹԵՄԱԿԱՆ ԵՒ ՀԱՄԱՅՆՔԱՅԻՆԽՈՐՀՐԴՈՑ ԵՒ ՊԱՇՏՕՆԷԻՑ ՈՒ ՍԻՐԵՑԵԱԼ ՀԱՄԱՅՆՀԱՒԱՏԱՑԵԱԼ ԺՈՂՈՎՐԴԵԱՆ ՀԱՅՈՑ:

Համայն հայութեան հոգեւոր կեդրոն Մայր ԱթոռՍուրբ Էջմիածնից Հայրապետական սէր եւ օրհնութիւնէք բերում առաքելահաստատ մեր Սուրբ Եկեղեցուաշխարհասփիւռ զաւակներին:

Մեր Տէր եւ Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսի հրաշափառՅարութիւնից եւ Համբարձումից յետոյ, Ս. Թադէոս եւԲ ա ր թ ո ւ ղ ի մ է ո ս Ա ռ ա ք ե ա լ ն ե ր ը հ ա յ ո ց ա շ խ ա ր հ ո ւ մտարածեցին Աւետարանի կենարար լոյսը, եւ ԱմենակալՏ է ր ը ն ր ա ն ց ձ ե ռ ա մ բ հ ի մ ն ա դ ր ե ց Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ա յ ցԱռաքելական Սուրբ Եկեղեցին: Տիրոջ շնորհազարդառաքեալներն իրենց հետ Հայաստան բերեցին նուի-րական սրբութիւններ, Սուրբ Թադէոս Առաքեալը մերժ ո ղ ո վ ր դ ի ն պ ա ր գ ե ւ ե ց Ա ս տ ո ւ ա ծ ա մ ո ւ խ Ս ո ւ ր բ Գ ե -ղ ա ր դ ը ե ւ Տ ի ր ո ջ օ ր հ ն ո ւ ա ծ ի ւ ղ ը , ի ս կ Ս ո ւ ր բ Բ ա ր -թուղիմէոս Առաքեալը՝ Աստուածածնի լոյս պատկերը:

Ա ռ ա ք ե լ ա կ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ի ց Ս ո ւ ր բ Գ ե ղ ա ր դ ըմշտապէս պահուել է Հայոց աշխարհում, մեր հինա-ւ ո ւ ր ց վ ա ն ք ե ր ո ւ մ , ո ր ո ն ց ի ց Ա յ ր ի վ ա ն ք ը , ի պ ա տ ի ւՏէրունի սրբութեան, անուանակոչուեց Գեղարդավանք:Ժը դարի կէսերից Սուրբ Գեղարդը փոխադրուեց ՄայրԱթոռ Սուրբ Էջմիածին՝ լինելով Հայոց Հայրապետացմշտարթուն հսկողութեան ներքոյ: Սուրբ Գեղարդով էօրհնւում եւ նուիրագործւում Սրբալոյս Միւռոնը, որ-պ է ս զ ի Ա ս տ ո ւ ա ծ ա մ ո ւ խ Գ ե ղ ա ր դ ի մ ի ջ ո ց ո վ ե ւ սօրհնուելով՝ անուշ Իւղը զօրութիւն ունենայ աստուա-ծային շնորհները դրոշմելու մկրտուածների եւ ձեռ-նադրեալ եկեղեցականների հոգիներին, սրբագործելուա ս տ ո ւ ա ծ ա պ ա շ տ ա կ ա ն ս ր բ ա զ ա ն ի ր ե ր ն ո ւ ա ռ ա ր -կաները հաւատքի նորակառոյց տները: Պատմութեանը ն թ ա ց ք ն ե ր ո ւ մ ն շ ա ն ա կ ա լ ի ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր իժամանակ, փորձութիւնների ու նեղութիւնների մէջԱստուածամուխ Սուրբ Գեղարդը Հայոց Հայրապետացօրհնութեամբ դուրս է հանուե լ ի տես եւ յերկրպա-գութիւն մեր աստուածասէր ժողովրդի եւ բարեպաշտօտարաց, որպէսզի Սուրբ Գեղարդից ճառագող օրհնա-բ ե ր լ ո յ ս ն ո ւ ա ս տ ո ւ ա ծ ա յ ի ն զ օ ր ո ւ թ ի ւ ն ը ս փ ռ ո ւ ե ն

Շար. էջ 15

Ս. Թադէոս եւ Բարթուղիմէոս Առաքեալներիտօնը հռչակուեց Սուրբ Գեղարդի Ուխտի Օր

Ն ո յ ե մ բ ե ր 2 5 - ի ն պ ա տ մ ա կ ա նհազուադէպ արարողութեամբ մը,Մոնթրէալի Ս. Գրիգոր ԼուսաւորիչԱռաջնորդանիստ Մայր Տաճարինմ է ջ , հ ա յ ե ւ օ տ ա ր բ ա զ մ ա թ ի ւբ ա ր ձ ր ա ս տ ի ճ ա ն հ ո գ ե ւ ո ր ա կ ա ն -ն ե ր ո ւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ , Թ ե մ իա զ գ ա յ ի ն - ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն վ ա ս տ ա -կաւոր ծառայողներու եւ խուռնե-րամ ժողովուրդի ներկայութեամբ,կաթողիկոսավայե լ շքեղութեամբ,Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ց Թ ե մ ի ն ո ր ը ն տ ի րԱռաջնորդ Գերշ. Տ. Աբգար Եպիս-կոպոս Յովակիմեան, Մայր Աթոռ Ս.Է ջ մ ի ա ծ ն ի մ է ջ հ ա յ ր ա պ ե տ ա կ ա նձեռնադրութիւն եւ օծում ստանալէետք, ըստ աւանդութեան, իր առա-ջին պաշտօնական մուտքը կը կա-տարէր Թեմի Մայր Տաճարէն ներս:

Ա մ ե ր ի կ ա յ ի Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն Թ ե մ իառաջնորդ Գերշ. Տ. Խաժակ արք.Պարսամեան այդ օրը կը գտնուէրՎատիկան որպէս Ամենայն ՀայոցԿ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ը :Ի ր ե ն ց բ ա ր ձ ր ն ե ր կ ա յ ո ւ թ ե ա մ բ ,Ա մ ե ր ի կ ա յ ի Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն Թ ե մ իառաջնորդ Գերշ. Տ. Յովնան Արք.Տ է ր տ է ր ե ա ն , Ռ ո ւ մ ա ն ի ո յ Թ ե մ իա ռ ա ջ ն ո ր դ Գ ե ր շ . Տ . Տ ա թ ե ւ Ե պ ս .Յակոբեան, երկար տարիներ թեմիսծառայող, այժմ Էջմիածինէն ժամա-նած Գերշ. Տ. Արարատ եպս. Գալ-թաքճեան, Տանն Կիլիկիոյ Կաթո-ղիկոսութեան ենթակայ Գանատայիեկեղեցիներու հովուապետ Գեր. Տ.Մ ե ղ ր ի կ Ե պ ս . Բ ա ր ի ք ե ա ն , Թ ե մ ի սեկեղեցիներու հոգեւոր հովիւներ,սարկաւագներ, դպրաց եւ այլ օժան-դ ա կ մ ա ր մ ի ն ն ե ր ո ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ -

ց ի չ ն ե ր , Թ ե մ ա կ ա ն Խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ,Թեմական Պատգամաւորներու եւհամայնքային կազմակերպութիւն-ներու ներկայացուցիչներ եկած էինյ ա յ տ ն ե լ ո ւ ի ր ե ն ց ա ն վ ե ր ա պ ա հուրախութիւնը, սէրն ու յարգանքը,եւ աջահամբոյրով շնորհաւորելումեր նորաօծ Եպիսկոպոսը:

Հ ա կ ի ր ճ ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւսրտաբուխ ճառախօսութիւնները

հ ա ճ ա խ ա կ ի օ ր է ն ը ն դ մ ի ջ ո ւ ե ց ա նբ ո ւ ռ ն ծ ա փ ա հ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ :Աւարտին, ներկայ ժողովուրդը եւե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն ն ե ր ը հ ա ւ ա ք ո ւ ե ց ա նԵկեղեցւոյ Մարի Մանուկեան սրա-հը ուր ժողովուրդը առիթը ունեցաւանձնապէս շնորհաւորելու Սրբա-զան Հայրը:

Յարակից լուսանկարներով կ’ամ-բողջացնենք այս պատմական օր-

ւան ներկայացումը մեր ընթերցող-ներուն:

Բոլոր լուսանկարները առնուածեւ մեզի տրամադրուած են մաս-նագէտ լուսանկարիչ պրն. ԳէորգԹորոսեանի կողմէ, որուն կը յայտ-նենք մեր խորին շնորհակալու -թիւնները:

«ԱՊԱԳԱՅ»

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 3

ՓԱՌԱՀԵՂ «ՀՐԱՇԱՓԱՌ»Ի ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԻՒՆ ԱՌԱՋՆՈՐԴԳԵՐՇ. Տ. ԱԲԳԱՐ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ՅՈՎԱԿԻՄԵԱՆԻ

Գերշ. Տ. Աբգար Եպս.Յովակիմեան

Առաջին կարգ, ձախէն՝ Տիկ. Աբէթ Ալփայ, Տ. Եւ Տիկ. Օհան Օհաննէսեան(օծման կնքահայր), Տոքթ. Եդուարդ Եղիաեան, Մոնթրէալի Քաղաքապե-տական Խորհուրդի անդամ Տիկին Մէյրի Տերոս եւ գործակիցը

Առաջին շարք, ձախէն՝ Ճէք Ստեփանեան, Տոքթ.եւ Տիկին Արթօ եւՍօնա Տէմիրճեան, Դոկտ. Եւ Տիկին Արշաւիր եւ Նատիա Կէօնճեան,Արա Պոյաճեան, Հրանդ Չիթագ, Արթօ Պասմաճեան։ Ե ր կ ր ո ր դ շ ա ր ք , ձ ա խ է ն ՝ Տ ի ա ր Վ ի գ է ն Ա դ դ ա ր ե ա ն , Տ ի ա ր Ա ր մ է նՊչաքճեան, Տիար Շահէ Թանաշեան եւ Տիար Պօղոս Քիշեան

Կը քարոզէ Արեւմտեան ԹեմիԱռաջնորդ՝ Տ. Յովնան Արք.Տէրտէրեան

Ս. Խորանին վրայ, ձախէն՝ Տ. Զարէհ Ա. Քհնյ. Զարգարեան, Տ. ՄեղրիկԵպս. Բարիքեան, Տ . Աբգար Եպս. Յովակիմեան, Տ . Յովնան Արք.Տէրտէրեան, Տ. Տաթեւ Եպս. Յակոբեան, Տ. Վազգէն Քհնյ. Պոյաճեան

Կը քարոզէ ՌումանահայոցԱռաջնորդ Տ. Տաթեւ Արք.Յակոբեան

Հիւր եկեղեցականներ: Տ. Արարատ Եպս. Քալթաքճեան

«Մարի Մանուկեան» սրահին մէջ ընդունելութեան ընթացքին: Ձախին՝Տ . Աբգար Եպս. Յովակիմեան, որու կուրծքի Պանակէն նուէրն էՅովնան Արք. Տէրտէրեանի, իսկ ձեռքի ասան նուէրն է ՌումանիոյԱռաջնորդ Տ. Տաթեւ Եպս. Յակոբեանի: Աջ ծայրը՝ Թեմական Խոր-հուրդի ատենապետ՝ Մկրտիչ Գանոնճեան

4 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

Միասնականութեանանմիաբան ջատագովները

Որքան կը մօտենանք Հայոց Ցեղասպանութեան 100-ամեակին, այնքանկը բարձրանան միասնութեան կոչերը, յատկապէս որոշ հայկական կու-սակցութեան մը կողմէ, որ համագործակցութեան սլոկաններով կը ողողէազգային հրապարակը բայց միւս կողմէ գաղտագողի կը գործէ ճիշդ հա-կառակը:

Գիտենք թէ որքան դժուար է տեղական պետական մակարդակներուվրայ հասնելու պատասխանատու դիրքի մը, որպէսզի այդ մակարդակէնկարելի ըլ լայ պաշտպանել եւ հետապնդել համահայկական շահերը: Եւահա, երբ երկար տարիներու հետեւողական ճիգերով Մոնթրէալի Լավալշրջանի Լիպերալ կուսակցութեան գործօն անդամներէն, ծանօթ ազգայինՎիգէն Տարաքճեան կը հասնի հոն, ուր բաւականին յուսալից կը թուի ըլլալո ր ա ն յ ա ջ ո ղ է ր խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ թ ե կ ն ա ծ ո ւընտրուելու Լավալ Լէզ-Իլ իր ընտրաշրջանին մէջ, ուր հայկական խտացածբնակչութիւն կայ: Ճիշդ էին հաշուարկութիւնները. Վիգէնի յաջողութիւնըպիտի ապահովուէր միասնական ճակատի մը միջոցաւ: Ան լրացնելով իրթեկնածութեան բոլոր պայմանները, կը կազմէ իր ընտրապայքարի լուրջխումբը եւ կը մօտենայ բոլոր հայ կազմակերպութիւններու, ակնկալելովանոնց զօրակցութիւնը: Միայն ՀՅԴ-ն է որ, փոխանակ զօրավիգ կանգ-նելու միակ հայ թեկնածուին, իր բոլոր միջոցները օգտագործեց ի նպաստօտար թեկնածուին : Ան ոչ միայն զ լացաւ որեւէ օժանդակութիւն հայթեկնածուին, այլ նաեւ հակաբրոբականտ տանելով անոր դէմ, ապահովեցիր պաշտպանած օտար թեկնածուին յաղթանակը:

Մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ր ն ա ք կ ա ր դ ա լ ա յ ս գ ր ո ւ թ ե ա ն կ ի ց հ ր ա -տարակուած հարցազրոյցին որ ունեցանք Վիգէն Տարաքճեանի հետ:

Սակայն կայ տակաւին աւելի տգեղ ու մտահոգիչ պարագան Ահանցիք-Քարթիէվիլ ընտրաշրջանին, ուր ամենաարժանաւոր թեկնածու ՎիքէնԱդդարեանի թեկնածութիւնը յայտարարուելէ ետք, յանկարծ յայտնուեցաւոր ՀՅԴ-ն կ ’առաջադրէ երկրորդ հայ թեկնածու մը , ինչ որ երկու հայթեկնածուներ իրար դէմ պիտի հանէ եւ քուէներու ցրուումով երկուքին ալյաջողութիւնը լրջօրէն պիտի վտանգէ: Ահա’ Դաշնակցութեան միասնա-կանութեան եւ համագործակցութեան հասկացողութիւնը, եւ հատուա-ծական շահերը համազգային շահերէն գերադաս համարելու տենջը:

Իւրաքանչիւր Դաշնակցական թող հարց տայ իր ղեկավարին թէ ի՞նչ էայս ազգավնաս ընթացքին բացատրութիւնը եւ պնդէ, թէ Ահընցիք Քար-թիէվի լ շրջանի երկրորդ հայ թեկնածուն քաշուի ընտրութենէն ՝ կա-տարուած վնասին գէթ մասամբ որպէս դարման եւ որպէս իրա’ւ համա-գործակցութեան խորհրդանշան ու միասնականութեան որպէս օրինակ:

«ԱպԱգԱյ»

Հարցազրոյց Վիգէն Տարաքճեանի հետ

«Միասնական փոքր ճիգով մը պիտիկարենայինք շահիլ ընտրութիւնը»

Հ- Պրն. Տարաքճեան, Նոյմբեր 23-ին տեղի ունեցաւ Գանատայի Լի-պերալ (Liberal) կուսակցութեան Լավալ Լէզ-Իլ ընտրաշրջանէն Խոր-հըրդարանի երեսփոխանական թեկնածուի նշանակումի (nomination)ընտրութիւնը: Վեց հաւանական թեկնածուներէ նշանակուելիք անձերէնմին, եւ միակ հայը, դուք էիք: Տեղեկացանք թէ անկանոնութիւններ եւսխալներ տեղի ունեցան: Կրնա՞ք նախ տեղեկացնել թէ ո՞վքեր էինընտրողները եւ ընտրուողները եւ ինչպէ՞ս էր ընտրութեան ընթա-ցակարգը որ խանգարուեցաւ:

պ- Ընտրելու իրաւունք ունէին միայն Լավալ Լէզ-Ի լ ընտրաշրջանիԼիպերալ կուսակցութեան օրինապէս արձանագրուած անդամները, իսկընտրուող թեկնածուներն էին թիւով վեց կուսակցութեան անդամներ,որոնցմէ իւրաքանչիւրը պէտք էր արձանագրեր նոր անդամներ: Ես բերածէ ի 8 5 0 ա ն դ ա մ , Յ ո յ ն թ ե կ ն ա ծ ո ւ ն ՝ մ օ տ ա ւ ո ր ա պ է ս 9 5 0 ա ն դ ա մ , ի ս կԼիբանանցին՝ մօտաւորապէս 1300 անդամ: Մնացեալ երեքը բերած էինիւրաքանչիւրը հազիւ 250-300 անդամ:Նոյնպէս, օրէնքով, իւրաքանչիւրթեկնածու առաւելագոյնը արտօնուած է ոչ աւելի քան 18 հազար տոլարծ ա խ ս ե լ ը ն տ ր ա ր շ ա ւ ի ն հ ա մ ա ր : Ե ս ծ ա խ ս ա ծ ե մ 8 հ ա զ ա ր , ի ս կ ո ւ ր ի շթ ե կ ն ա ծ ո ւ մ ը ՝ ս ա հ մ ա ն ո ւ ա ծ գ ո ւ մ ա ր է ն չ ո ր ս ա ն գ ա մ ա ւ ե լ ի , չ յ ի շ ե լ ո վբաշխուած կաշառքները: Ուրեմն գլխաւոր մրցակցութիւնը երեք թեկ-նածուներու միջեւ էր : Գիտցուած է որ ընդհանրապէս այսպիսի ընտ-րութիւններու քուէարկողներու համեմատութիւնը՝ օրինական անդամ-ներու թիւին 50 տոկոսը կը ներկայացնէ: Յոյները բերին իրենց քուէար-կողներու 80 տոկոսը, իսկ մեր պարագային, եկան միայն 50 տոկոսը: Քիչվերջը կ’ըսեմ թէ ինչո՞ւ:

Հ- Ձեր ընտրաշրջանը՝ Լավալ Լէզ-Իլ, ունի խիտ հայկական բնակչու-թիւն մը: Որքա՞ն յուսալից էր հայ թեկնածուի մը նշանակումը:

Պ- Ամբողջ Լավալի մէջ կ’ապրին 10-12 հազար հայեր, իսկ Լավալ Լէզ-Իլընտրաշրջանին մէջ , որ 3 քմ .տրամագիծով փոքր տարածք մըն է , կըպարունակէ վեց հազար հայ բնակչութիւն : Եթէ մէկ տեղ մը կայ Գա-նատայի տարածքին ուր կարելի էր Լիպերալ կուսակցութեան հայ թեկ-նածու մը յաջողցնել, այս ընտրաշրջանը պիտի ըլ լար, որովհետեւ ամե-նախիտ հայ բնակչութիւնը ունեցող ընտրաշրջանն է: Պէտք էր այս առիթը,որ յաճախ չի ներկայանար, չփախցնէինք: Իմ ընտրութիւնս յուսալից էր,եթէ միասնական աշխատանքով կարենայինք միայն քանի մը հարիւրյաւելեալ ձայն ապահովել: Սակայն պատահեցան տհաճ երեւոյթներ որոնքհ ա կ ա ռ ա կ ա ր դ ի ւ ն ք ը տ ո ւ ի ն : Հ Յ Դ - ի ղ ե կ ա վ ա ր ե ւ գ ո ր ծ օ ն տ ա ր ր ե ր ,

ընտրութիւններէն առաջ եւ ընտրութիւններու ընթաքին , փոխանակ հայթ ե կ ն ա ծ ո ւ ի ն ի ն պ ա ս տ ա շ խ ա տ ե լ ո ւ , ա շ խ ա տ ե ց ա ն ի ն պ ա ս տ ո չ - հ ա յթ ե կ ն ա ծ ո ւ ի ն : Ա ն շ ո ւ շ տ ի տ է ա լ վ ի ճ ա կ ն ե ր ո ւ մ է ջ , թ ե կ ն ա ծ ո ւ ի ն կ ա ր ո -ղութիւններէն պէտք է առաջնորդուիլ, ոչ իր ազգային պատկանելիութենէն:Ուրեմն, կ’ուզեմ հարց տալ, թէ՝ եթէ յարմար հայ թեկնածուն կար, օտարինինչո՞ւ պէտք էր քաջալերէին: Արդեօ՞ք օտար թեկնածուն երբ պաշտօնիկոչուէր աւելի պիտի հետաքրքրուէր հայկական շահերը հետապնդելու քանհայ երեսփոխան մը: Չեմ ըսեր որ հայը հայուն օգնէ կուրօրէն: Արդեօ՞ք այդհ ա յ թ ե կ ն ա ծ ո ւ ն ա ւ ե լ ի ա ն փ ո ր ձ է ր , ա ւ ե լ ի ա ն կ ա ր ո ղ է ր կ ա մ ն ո ւ ա զքարիզմա ունէր: Ինծմէ զատ միւս հինգ թեկնածուները ոչ մէկ քաղա-քական, կազմակերպչական կամ ընկերային ծառայութիւններ կամ փոր-ձառութիւններ ունեցած են, ոչ իսկ մէկ օր: Ես ունեցեր եմ աւելի քան 30տարիներու քաղաքական եւ ընկերային փորձառութիւն՝ դաշնակցային,նահանգային կամ քաղաքապետական մակարդակներով : Ունիմ շատխ ի ս տ ա զ գ ա յ ի ն ե ւ հ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ա կ ա ն դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն , 1 4 տ ա -րեկանէս ծառայած եմ ազգիս, հայրենիքիս եւ մեր հայ գաղութին: Արդեօքի՞նչն էր որ կը պակսէր ինծի: Բոլոր վեց թեկնածուներուն ճառախօսութիւնկատարելու առիթը տրուեցաւ: Ես խօսեցայ առանց կարդալու, ուղղակիս ր տ է ս բ խ ա ծ խ օ ս ք ե ր ո վ : Վ ի տ է օ ն ե ր ը կ ր ն ա ն հ ա ս տ ա տ ե լ թ է ո ՞ վ է րամենայաջողը: Նախ կային կարգ մը վարձկան փողոցային հայեր որոնք կըգործէին օտար թեկնածուին համար: Կային հայ անձեր որոնք այդ ամբողջօ ր ո ւ ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն մ է կ ա ռ մ է կ շ ր ջ ե ց ա ն ք ո ւ է ա ր կ ո ղ ն ե ր ո ւ մ է ջ ո ւքարոզեցին որ իմ անունիս չքուէարկեն որպէս առաջին անուն, այլ եթէկ՚ուզեն՝ կրնան որպէս երկրորդ անուն քուէարկել : Կային բարձրագոյնաստիճանի ղեկավարներ ինչպէս Վիգէն Աֆարեանը, որ ամբողջ օրըկ ’աշխատէր օտար թեկնածուին համար որպէս քուէները քննող պա-տասխանատուն, որ ամենէն կարեւոր եւ պատասխանատու պաշտօնն էընտրապայքարի ժամանակ: Այո, այսօր կ’ապրինք դէմոկրատական քա-ղաքի մը մէջ. ամէն մարդ ազատ է որուն կ’ուզէ կ’օգնէ, բայց այստեղ չա-կերտ մը բանալով կ’ուզեմ ըսել թէ մեր հեռաւոր նպատակները նոյնն են, եւպ է տ ք է ա ւ ե լ ի հ ե ռ ա տ ե ս ե ւ խ ո հ ե մ ը լ լ ա ն ք ա յ ս պ ի ս ի պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ :Նոյնիսկ կարգ մը անձնաւորութիւններ չմօտեցան ինծի: Մինչդեռ ես անց-եալ ամբողջ մէկ տարուան ընթացքին ձեռք մեկնած եմ իրենց, որ գոր-ծ ա կ ց ի ն ք ե ւ ո ւ ր ի շ ը ն տ ր ա շ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւ մ է ջ ա լ հ ա յ թ ե կ ն ա ծ ո ւ ն ե ր ո ւ ինպաստ միասնական ծրագիրներ հետապնդենք: Ընտրապայքարի սկիզբ-ներուն երբ առիթով մը կը խօսէի ընտրարշաւի գլխաւոր պատասխա-նատու՝ տիկին Անի Արեւեանի հետ, ան մերժեց գործակցութեան առա-ջարկս, որովհետեւ հրահանգ ունէին Լիբանանի ՀՅԴ-էն նեցուկ կանգնիլուրիշ թեկնածուի մը, Լիբանանեան քաղաքական դիրքորոշումով, որ չեմկարող այստեղ յայտնել անվտանգութեան պատճառներով: Երբ նոր կու-սակցական անդամներ արձանագրելու շրջանին Ս. Գէորգ եկեղեցւոյ մուտ-քին անդամարշաւ կը կատարէին, ոչ մէկ անուն եկած է իմ ընտրաշրջանէս.այդ հարիւրաւորներուն մէջ չկա՞ր նոյնիսկ մէկ հոգի իմ ընտրաշրջանէս:Անոնք աշխատանք տարած են որ արաբ թեկնածուն ընտրուի եւ ոչ հայը:Անոնք մտածեցին նաեւ ուրիշ հայ թեկնածու մը առաջարկելու իմ ընտ-րաշրջանիս մէջ, բայց հրաժարեցան այդ գաղափարէն, զգուշանալով զօ-րաւոր հակազդեցութենէն եւ բաւականացան զօրացնելու օտար թեկ-նածուն որպէսզի տկարանայ հայ թեկնածուն: Այո, բացայայտօրէն իմ դէմսչ’աշխատեցան, բայց զօրացուցին իմ հակառակորդս:

Հ- Արդէօք ինչո՞ւ համար ՀյԴ-ն չ’աջակցեցաւ ձեր ընտրապայքարին.Ի՞նչ են ձեր նկատողութիւնները:

պ - Ա յ դ մ է կ ը պ է տ ք է Դ ա շ ն ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ն է ք : Ե ս չ ո ւ ն ի մ պ ա -տասխանը: Անձնապէս ես հարց մը չունիմ Դաշնակցութեան հետ. եթէիրենք ունին, ատիկա պէտք չէ որ ազդէ մեր համայնքի ազգային շահերուն:Մենք պէտք էր որ միասին աշխատէինք, մանաւանդ գալ տարուան համարերբ պիտի յիշատակենք Հայոց Ցեղասպանութեան Հարիւրամեակը: Կոչկ’ընենք միասնութեան, բայց ո՞ւր է միասնութիւնը: Միայն բառերով պէտքչէ ըլլայ, այլ նաեւ գործով: Եթէ մենք՝ Հայ Համայնքը, կ՚ուզենք որ յաջողինքմեր ազգային գործունէութիւններուն մէջ, պէտք պիտի ունենանք ոչ թէմիայն մէկ, այլ շատ թիւով Երեսփոխաններ Գանատայի խորհրդարանինմ է ջ : Ա տ ի կ ա կ ա ր ե լ ի է ր , ե ւ է , ե թ է կ ա ն գ ն ի ն ք մ ի ա ս ի ն ո ր պ է ս մ է կամբողջութիւն: Ա’յդ էր եւ կը մնայ իմ յանձնարարութիւնս:

Հ- Իսկ ի՞նչ ընտրական խախտումներ եղան:

պ- Ամբողջ ընտրական գործընթացը շատ թոյլ կերպով կազմակերպուածէ ր : Ա յ ս ա ս տ ի ճ ա ն պ ա յ ք ա ր ե ւ ա շ խ ո ւ ժ ո ւ թ ի ւ ն չ է ր ա կ ն կ ա լ ո ւ է ր :Քուէաթուղթերը պատճէնահանութիւնով բազմագրուած էին եւ թուագ-րըւած չէին: Ուրեմն նոյն անձը կրնար բազմաթիւ քուէաթուղթ օգտա-գործել: Կային18 սեղաններ, իւրաքանչիւրը ունենալով քուէարկողներուլրիւ ցանկը: Երբ քուէարկողի մը անունը կը սրբուէր մէկ սեղանէն, նոյնքուէարկողը կ ’երթար ուրիշ սեղան մը ուր իր անունը չէր սրբուած եւկրնար 18 անգամ կրկին քուէարկել: Ունինք աւելի քան 30 վկաներ որոնքսեղաններուն վրայ կ’աշխատէին: Այլ խախտում մըն էր՝ ընտրաշրջանէնդուրս եղող անդամներ եկած եւ քուէարկած են:

Հ- Կը խորհի՞ք թէ Կուսակցութեան վերին մարմինները պիտի ըն-դունին կատարուած խախտումները:

Պ- Ղեկավարութիւնը չափազանց մտահոգ է, որովհետեւ այս երեւոյթըխ ո շ ո ր վ ա ր կ ա բ ե կ ո ւ մ մ ը ն է կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն պ ա տ ի ւ ի ն հ ա մ ա ր : Կ ըկասկածիմ որ նոր ընտրութիւն պահանջեն. աւելի հաւանական կը նկա-տեմ որ իրենք նշանակեն թեկնածու մը:

Հ- Ի՞նչ են ձեր ապագայի ծրագիրները:

Պ- Նախ թոյլ տուէք ըսելու թէ ես ըրի ինչ որ պէտք էր ընէի. – մաքուր եւՇար. էջ 12

Ուաշինկթըն. - Երեքշաբթի Նո-յեմբեր 18-էն մինչեւ Կիրակի Նո-յեմբեր 23 Սպիտակ Տան այցելու-ներու սրահին մէջ վերջապէս ցու-ցադրուեցաւ «Հայ Որբերու Գորգը»,որուն մասին հայ հասարակութիւնըտ ե ղ ե ա կ է տ ա ր ի ն ե ր է ի վ ե ր հ ա յմ ա մ ո ւ լ ի ն մ է ջ ե ր ե ւ ց ա ծ յ օ դ ո ւ ա ծ -ներէ, հրատարակուած գիրքերէ եւհայ կազմակերպութիւններու տա-ր ա ծ ք ա ր ո զ չ ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք -ներէ:

Լիբանանահայ, այժմ ամերիկա-հ ա յ Պ ր ն . Մ ի ս ա ք Ք է լ է շ ե ա ն , մ ա ս -նագէտ Մերձաւոր Արեւե լքի Ամե-րիկեան Օգնութեան Ընկերակցու-թեան պատմութեան, Գալիֆորնիա-

յէն յատուկ ժամանած էր այցելունե-ր ո ւ ն ի ր մ ա ս ն ա գ ի տ ա կ ա ն տ ե ղ ե -կութիւնները տալու եւ բացատրելու

«Հայ Որբերու Գորգ»ի հետ կապ-ւած դէպքերը ու անոր ոդիսակա-նը:

Լիբանանի Ղազիր-ի որբանոցինմ է ջ հ ի ւ ս ո ւ ա ծ ա յ ս մ ե ծ ա ծ ա ւ ա լգորգը, որ ամերիկացի այցելու մըո ր ա կ ե ց ո ր պ է ս « գ ե ղ ե ց կ ո ւ թ ի ւ ն ՝ծ ն ո ւ ա ծ ս ո ս կ ո ւ մ է ե ւ ե ր ա խ տ ա -գիտութենէ», 1925-ին նուիրուած էԱ մ ե ր ի կ ա յ ի Ն ա խ ա գ ա հ Ք ա լ վ ի նՔուլիճ-ին, որպէս երախտագիտու-թիւն՝ Մերձաւոր Արեւելքի Ամերիկ-եան Օգնութեան ԸնկերակցութեանԵղեռնէն ազատած հարիւր հազա-րաւոր երեխաներուն համար հաս-տատած որբանոցներու կառուցմանեւ հոգատարութեան համար: Գորգըունի 5.5 եւ 3.6 մեթր ծաւալ, բաղ-կացած է 4,404,206 հանգոյցներէեւ մեր որբերը զայն հիւսած են ինըամիսներու ընթացքին:

Պ ր ն . Ք է լ է շ ե ա ն , ո ր ե ղ ա ծ է Թ է -ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա նՊ ո ս տ ո ն ի մ ա ս ն ա ճ ի ւ ղ ի ն ա խ կ ի նա տ ե ն ա պ ե տ , ը լ լ ա լ ո վ հ ա ն դ ե ր ձհ ա մ ա կ ա ր գ ի չ ն ե ր ո ւ գ ի տ ն ա կ ա ն -մասնագէտ, մեծագոյն համբերու-

թեամբ մի քանի օրերուն ընթացքիննկարներով եւ գրութիւններով բա-ց ա տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր տ ո ւ ա ւ հ ա յ ե ւօտար բո լոր այցե լուներուն : Ուա-շինկթընի Հայ գաղութի բոլոր կազ-մակերպութիւնները ամէն օր կազ-մակերպած էին հաւաքական այցե-լութիւններ, որոնք գոհունակութիւնյայտնեցին որ այսպէս ինքնաբուխհ ա յ մ ը , ա յ դ ա լ Գ ա լ ի ֆ ո ր ն ի ա -յէն, մանրամասն տեղեկութիւններտուաւ բոլոր այցելուներուն:

Միսաք Քէ լէշեանի յորդորը այնէր, որ հայ գաղութը պէտք է ամէնձ ե ւ ե ր ո վ Ա մ ե ր ի կ ա ց ի ա յ ժ մ ո ւ պ ե -տ ա կ ա ն ա ն ձ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ց ս ո ր -վեցնէ եւ յիշեցնէ՝ ամերիկացի ժո-ղովուրդին հայ որբերուն հանդէպցուցաբերած բարեսիրական կեց-ւ ա ծ ք ը , պ ա ր զ մ ա ր դ կ ա ն ց ի ն ք -նաբուխ օժանդակութիւնը հեռաւորերկրի մը անծանօթ մանուկներուն,ո ր պ է ս զ ի ն ա խ ե ւ ա ռ ա ջ ի ր ե ն քկարենան տիրապետել իրենց պատ-մ ո ւ թ ե ա ն : Ն ա խ ա գ ա հ Ք ո ւ լ ի ճ ե ր բստացած է նուէրը 1925-ին, այսպէսարտայայտուած է.- «Այս գորգը իրպատուաւոր տեղը ունի ՍպիտակՏան մէջ , ուր անիկա պիտի խոր-հըրդանշէ բարի կամքի ամէնօրեայդրսեւորումը երկրի վրայ»:

«Հայ Որբերու Գորգ»ի հանրայինց ո ւ ց ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը Ս պ ի տ ա կ Տ ա նԱյցելուներու Սրահին մէջ, 89 տա-րիներ ետք եւ Եղեռնի 100-ամեակինախօրէին՝ լաւագոյն առիթներէնմէկն էր յիշեցնելու աշխարհին այդբ ա ր ի կ ա մ ք ը ե ւ ա ռ ա ջ ի ն հ ե ր թ ի նա ն ո ր դ ր դ ա պ ա տ ճ ա ռ ը ՝ Մ ե ր Մ ե ծԵղեռնը:

ԳէՈրԳ ՄԱրԱշլեԱՆ

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 5

Գեղեցկութիւն՝ ծնուած սոսկումէ եւ երախտագիտութենէ

Prn& Qhlh,;an ,r=apatoua‘ a\z;loun;row

Ազգային Պարերու Միջազգային ՓառատօնԽանդավառուած նախորդ տարիներուն արձանագրած յաջողութենէն,

ՀԲԸՄի Գեղարուեստի Յանձնախումբը՝ ատենապետութեամբ Տիկ. ԱրտաԳույումճեանի, ձեռնարկեց (Ազգային Պարերու Միջազգային Փառատօն»ը,որուն մասնակցեցան Մոնթրէալի մէջ աշխոյժ գաղութներէն Ռուս, Լիբա-նանցի, Յոյն եւ Հայ պարախումբեր, հրամցնելու ճոխ յայտագիր մը, Սեպ-տեմբեր 7, 2014-ին:

Ձեռնարկին պատուոյ հիւրն էր՝ Վենքուվըրահայ գաղութի ազգային-ներէն՝ Տիկ. Լինտա Կիւմիւշեան, որ ներկայ էր իր դուստրին՝ Տիկ. ՅասմիկԱրմէնեանի եւ անոր զաւկին Տէր եւ Տիկ. Էլակէօզներու հետ: Ձեռնարկիններկայ էր նաեւ Տիկ. Արմինէ Սեդրակեան «մայրը ՀԲԸՄի նախագահ՝ ՏիարՊերճ Սեդրակեանի», Միութեան նախկին ատենապետ եւ պատուոյ ատե-նապետ՝ Տէր եւ Տիկ. Պօղոս եւ Սիրվարդ Քիշեանները, Վարչութեան փոխ-ա տ ե ն ա պ ե տ Տ . Տ . Յ ա ր ո ւ թ ե ւ Ս ի լ վ ա Գ ո ւ յ ո ւ մ ճ ե ա ն , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ հ ո ծբազմութիւն մը:

ՀԲԸՄի Մոնթրէալի Վարչութեան Փոխ-Ատենապետուհի՝ Տիկ. ՍիլվաՄանկասարեան ողջունեց ներկաները եւ անդրադարձաւ այս ձեռնարկիկարեւորութեան եւ գնահատանքով անդրադարձաւ մասնակցող պա-րախումբերու սիրայօժար մասնակցութեան, որ առիթ պիտի ընծայէր ներ-կաներուն ոչ միայն հաղորդակից դառնալու Մոնթրէալի խճանկարը կազ-մող գաղութներու աշխոյժ կեանքին, այլեւ՝ անոնց մշակոյթին:

Տիկ. Մանկասարեան հանգամանօրէն ներկայացուց եւ խոր երախ-տագիտութիւն յայտնեց օրուան Պատուոյ հիւր՝ Տիկ. Լինտա Կիւմիւշ-եանին, անոր ընծայած նիւթաբարոյական ներդրումին համար:

Ան ցաւ յայտնեց թէ ձեռնարկին գլխաւոր պատասխանատու՝ Տիկ. ԱրտաԳույումճեանը արկածի մը բերումով կը բացակայէր ձեռնարկէն: Այս առթիւան փոխանցեց ապաքինման բարեմաղթութիւնները Տիկ. Արտային:

Յայտագիրը վարելու համար բեմ հրաւիրուեցաւ ՀԲԸՄի ՍկաուտականՓողերախումբի եւ Սկաուտական շարժումի աշխոյժ անդամուհի, Մոնթ-րէալի Համալսարանի ատամնաբուժական բաժանմունքի աշակերտուհի՝Օրդ. Լիւսի Քաթիպը: Ներկաները մեծ հետաքրքրութեամբ հետեւեցան ՕրդՔաթիպի տուած մանրամասնեալ բացատրութեանց, թէ պարերու եւ թէպարախումբերու, ինչպէս նաեւ անոնց ազգային սովորութեանց մասին:

Ռուսական, Հայկական, Յունական եւ Լիբանանեան պարերը, իրենցկշռոյթով, պարաձեւերով եւ եղանակներով որքան կը տարբերէին իրարմէ:

Ահաւասիկ գեղեցիկ նախաձեռնութիւն մը արժանի ամէն գնահատանքի:Ջ ե ր մ շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ի չ յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ա ն դ ա մ -անդամուհիներուն՝ Տիկ. Արտա Գույումճեանին, Տիկ. Յասմիկ Արմէնեանին,Տիկ. Սիլվիա Ասատուրեանին, Տիկ. Սեզա Աճէմեանին, Պրն. Արամ Զա-ֆիրեանին եւ Պրն. Օննօ Ալիքսանեանին:

Ձեռնարկի աւարտին կատարուեցաւ վիճակաձգութիւնը Տիար ԱրամԶաֆիրեանին կողմէ նուիրուած դէպի Ֆլորիտա օդանաւի զոյգ տոմսերուն:

Բեմ հրաւիրուեցան մասնակցող պարախումբերու անդամները, ինչպէսնաեւ պարուսոյցները՝

- Պրն. Լութֆիկ Պուլկատարեան «ԳԱՌՆԻ պարախումբ», Տիկ. ՆաթալիՎիլնորա «Ռուսական պարախումբ», Տիկ. Մակտա «Յունական պարա-խումբ», Պրն. Միքայէլ Րուատ «Լիբանանեան պարախումբ»

Որոնց նուիրուեցան ծաղկեփունջեր՝ որպէս գնահատանք իրենց մաս-նակցութեան եւ ստեղծած խանդավառութեան:

Ներկայ մը

ԱՄՆ մտահոգութիւն յայտնած էԱտրպէյճանի մէջ մարդուիրաւունքներու վիճակով

Միացեալ Նահանգները խորապէսմ տ ա հ ո գ ո ւ ա ծ է Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ է ջքաղաքացիական հասարակութեանգործունէութեան նկատմամբ վեր-ջերս ձեռնարկուող սահմանափա-կումներու առնչութեամբ: Ա յդ մա-սին՝ ըստ  Tert.am-ի՝ յայտարարած էԱ Մ Ն Ա Գ Ն մ ա մ լ ո յ խ օ ս ն ա կ Ճ ե նՓ ս ա կ ի ն լ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ հ ե տ հ ե ր -թական ճեպազրոյցի ընթացքին:

“ Մ ե ն ք ա ւ ե լ ի ո ւ ա ւ ե լ ի կ ը մ տ ա -հոգուինք, որ Ատրպէյճանի կառավարութիւնը չի հետեւիր մարդու իրա-ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ ի ր մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն յ ա ն ձ ն ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ե ւպարտաւորութիւններուն: Մենք կոչ կ՛ընենք կառավարութեան յարգելու իրքաղաքացիներուն իրաւունքները եւ թոյլ տալ անոնց արտայայտել իրենցտեսակէտները”,- ճեպազրոյցի ժամանակ յայտարարած է Փսակին:

Ան նշած է, որ Ատրպէյճանը, ունենալով աւելի բաց հասարակութիւն,պիտի կարենայ ապահովել իր ապագայ կայունութիւնը եւ բարգաւաճումը:Փսակին ընդգծած է, որ Միացեալ Նահանգներ արտայայտած է այս դիր-քորոշումը նաեւ Ատրպէյճանի պաշտօնեաներուն:

Նշենք, որ վերջին շրջանին Ատրպէյճանի մէջ յաճախակի դարձած ենիրաւապաշտպաններու, քաղաքական գործիչներու նկատմամբ ճնշում-ները։

Հայ Նախարարը կը մնայ Ուրուկուէյինոր կառավարութեան կազմին մէջ

Լիլիան Քէշիշեանը ՄոնթեվիդէոյիԱրմենիա հրապարակին վրայ ելոյթկ՛ունենայ Հայոց Ցեղասպանութեանզ ո հ ե ր ո ւ յ ի շ ա տ ա կ ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծապրիլ քսանչորսեան ձեռնարկին:

Ո ւ ր ո ւ կ ո ւ է յ ի   ն ո ր ը ն տ ի ր   ն ա խ ա -գահ Տապարէ Վասքեսը յայտարա-ր ա ծ է , ո ր ն ո ր կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա նկազմին մէջ հայազգի քաղաքականգ ո ր ծ ի չ Լ ի լ ի ա ն Ք է շ ի շ ե ա ն ը պ ի տ իշ ա ր ո ւ ն ա կ է   զ բ ա ղ ե ց ն ե լ   զ բ օ ս ա -շըրջութեան եւ մարմնակրթութեաննախարարի պաշտօնը:

Քէշիշեանը 61 տարեկան է : Անե ր կ ո ւ ա ն գ ա մ ա յ ց ե լ ա ծ է   Հ ա յ ա ս -տան:

6 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

ՀՀ դեսպան Վահագն Մելիքեանպարգեւատրուեցաւ

Նոյեմբեր 26-ին Արժանթինի արտաքին գործոց նախարարութեան «ՍանՄ ա ր թ ի ն » պ ա լ ա տ ի ո ս կ ե զ օ ծ դ ա հ լ ի ճ ի ն մ է ջ հ ա յ - ա ր ժ ա ն թ ի ն ա կ ա նմիջպետական յարաբերութիւններու զարգացման եւ ամրապնդման գործինմէջ ներդրած նշանակալի աւանդի, երկկողմ քաղաքական, տնտեսական եւմշակութային կապերու զարգացման ուղղուած գործունէութեան համարԱրժանթինի մէջ ՀՀ դեսպան Վահագն Մելիքեան Արժանթինի նախագահՔ ր ի ս տ ի ն ա Ֆ ե ն ր ն ա ն տ է ս տ է Ք ի ր չ ն ե ր ի կ ո ղ մ է պ ա ր գ ե ւ ա տ ր ո ւ ե ց ա ւԱրժանթինի Մեծ խաչի աստիճանի մայիսեան շքանշանով: Այս մասին կըյայտնեն ԱԳՆ լրատուական ծառայութենէն:

Արարողութեան ներկայ էին Արժանթինի արտաքին գործոց նախարարիտեղակալ Էտուարտօ Սուային, Արժանթինի մէջ հաւատարմագրուածդեսպաններ, դիւանագէտներ, արժանթինահայ համայնքի ներկայացու-ցիչներ:

Բացման խօսքով հանդէս եկաւ Արժանթինի արտաքին գործոց նա-խարարի տեղակալ Էտուարտօ Սուային: Անդրադառնալով երկկողմ յա-ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ բ ա ր ձ ր մ ա կ ա ր դ ա կ ի ն ` ա ն ն շ ե ց , ո ր փ ո խ ա դ ա ր ձվստահութեան եւ յարգանքի վրայ խարսխուած հայ-արժանթինեան պատ-մական յարաբերութիւնները նոր բնո յթ ստացան Հայաստանի անկա-խ ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ա կ ա ն գ ն ո ւ մ է ն ե տ ք , զ ա ր գ ա ց ա ւ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ե ր կ խ օ -ս ո ւ թ ի ւ ն ը ` ն շ ա ն ա ւ ո ր ո ւ ե լ ո վ ա մ ե ն ա բ ա ր ձ ր մ ա կ ա ր դ ա կ ի փ ո խ ա յ ց ե լ ո ւ -թիւններով: Բարձր գնահատելով հայ համայնքի դերն ու նշանակութիւնըԱրժանթինի, քաղաքական, տնտեսական եւ մշակութային կեանքին մէջ`նախարարի տեղակալն ընդգծեց, որ տասնամեակներ շարունակ ապրելովեւ արարելով Արժանթինի մէջ` հայերը դարձած են երկրի հասարակութեանա ն բ ա ժ ա ն ե լ ի մ ա ս ն ի կ ը ե ւ ի ր ե ն ց ա ր ժ է ք ա ւ ո ր ն ե ր դ ր ո ւ մ ը բ ե ր ա ծ Ա ր -ժանթինի զարգացման գործին մէջ:

Դեսպան Մելիքեան իր ելոյթին մէջ երախտագիտութիւն յայտնեց Ար-ժ ա ն թ ի ն ի ն ա խ ա գ ա հ Ք ր ի ս տ ի ն ա Ք ի ր չ ն ե ր ի ն ` ն մ ա ն բ ա ր ձ ր պ ա ր գ ե ւ իարժանացնելու համար: Անդրադառնալով ս/թ. Յուլիսին ՀՀ նախագահՍերժ Սարգսեանի` Արժանթին կատարած պաշտօնական այցին` դեսպանըբարձր գնահատեց երկկողմ միջպետական յարաբերութիւններու ներկայիսմակարդակը:

Դեսպանը նշեց, որ Արժանթինը այն առաջին երկիրներէն էր, որ մեծհոգատարութեամբ եւ գրկաբաց ընդունեց Հայոց Ցեղասպանութենէն մա-զ ա պ ո ւ ր ծ ե ղ ա ծ հ ա յ ե ր ը , ո ր ո ն ք , դ ա ռ ն ա լ ո վ ե ր կ ր ի ա ր ժ ա ն ա ւ ո ր ե ւօ ր ի ն ա պ ա շ տ ք ա ղ ա ք ա ց ի ն ե ր , ա յ ս օ ր ն ո յ ն պ է ս ի ր ե ն ց ա շ խ ա տ ա ն ք ո վ ,նուիրուածութեամբ եւ ձեռքբերումներով բարձր կը պահեն թէ՛ հայ եւ թէ՛արժանթինցի ժողովուրդներու պատիւը համաշխարհային մակարդակիվրայ:

Արարողութեան աւարտին տեղի ունեցաւ ընդունելութիւն:

Աքչամ կոչ կ’ընէ չհաւասարեցնելցեղասպանն ու ցեղասպանութեանենթարկուողը

Հայոց Ցեղասպանութիւնը ճանչ-ցած թուրք մտաւորական ԹաներԱ ք չ ա մ հ ր ա պ ա ր ա կ ա ծ է յ ա տ ո ւ կյօդուած մը, ուր անդրադարձած է1915 թուականի վերաբերեալ թըր-ք ա կ ա ն պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն դ ա ս ա գ ի ր -ք ե ր ո ւ ն մ է ջ տ ե ղ գ տ ա ծ պ ն դ ո ւ մ -ներուն եւ անոնց վերաբերեալ իրդիտարկումներուն: Այս մասին կըհաղորդէ “Արմէնփրես”-ը , վկայա-կոչելով թրքական “Թարաֆ” պար-բերականը:

Ընդգծելով այն փաստը, որ շատյ ա ճ ա խ փ ո ր ձ կ ը կ ա տ ա ր ո ւ ի դ ա -սագիրքերուն մէջ համահաւասա-րեցնող նշան դնել երկու կողմերունե ւ ա ն ո ն ց գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ նմ ի ջ ե ւ ` Ա ք չ ա մ ը ս խ ա լ կ ը հ ա մ ա ր էն մ ա ն մ օ տ ե ց ո ւ մ ը : “ Ն ա խ , ո ՞ ր ն է1 9 1 5 - ի ն « ե ր կ ո ւ կ ո ղ մ ի ա զ գ ա յ -նականներու պատասխանատուու-թ ե ա ն մ ա ս ի ն է թ ե զ ի ն շ ա ն ա կ ո ւ -թիւնը. չեմ կրնար ըսել, որ կը հաս-կընամ ատիկա: Թրքական ազգայ-նականութիւնը կը հասկնամ: Ակըն-յայտ է , որ նկատի կ ՛առնուի “Իթ-թիհաթ վէ Թերաքքի” կուսակցու-

թիւնը: Սակայն որո՞նք են հայ ազ-գ ա յ ն ա կ ա ն ն ե ր ը ե ւ ո ՞ ր ն է ա ն ո ն ցմեղքը: Ի՞նչ ըրած են 1915-ին, որցեղասպանութեան համար թուրքազգայնականներուն պէս մեղաւորեւ պատասխանատու դարձան: Ի՞նչպ է տ ք է չ ը ն է ի ն ” , ֊ կ ը գ ր է Ա ք չ ա մ `նշե լով , որ այս հարցով կարելի չէխօսիլ հայկական ազգայնականու-թ ե ա ն մ ա ս ի ն , ա ռ ա ւ ե լ ե ւ ս ա ն ո րպատասխանատուութեան մասին:

Կարսի պատմական գերեզմանատունը վտանգի մէջ է

Թուրքիոյ Կարս քաղաքի պատմական գերեզմանատունը  կանգնածէ  լուրջ վտանգներու առջեւ: Այս մասին լուր կը փոխանցէ Hye.Tert կայքը,ո ր ն ա ե ւ   կ ը յ ա յ տ ն է , թ է 1 8 9 0   թ ո ւ ա կ ա ն ի ն հ ի մ ն ա դ ր ո ւ ա ծ   գ ե ր ե զ մ ա -նատունը, ուր թաղուած են հայեր եւ թուրքեր կը գտնուի լքուած վիճակի մըմէջ: Կայքը նաեւ յայտնած է, թէ գերեզմանատան մէջ թաղուողներուն մի-ջին տարիքը 30 վար է: 

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 7

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror Spectator en date

du 28 novembre 2014

Alors que les Arméniens dumonde entier se préparent à com-mémorer le centenaire du génoci-de, une autre calamité de notrehistoire ne doit pas être négligée :les atrocités commises contrenotre nation assiégée durant lapériode stalinienne.

Il ne serait historiquement pasexact d’établir des parallèles entreles deux tragédies en termes decause à effet, mais le résultat netdans les deux cas a été la destruc-tion des esprits créatifs de notrepeuple.

Il est ironique que les bourreauxde l’histoire soient assez férus delittérature, d’arts et de recherchespour être en mesure de choisir lacrème de la crème et les ciblerpour l’extermination - ou alors ilsemploient des conseillers avec suf-fisamment de capacité intellectuel-le pour cette sélection macabre.Talaat Pacha a envoyé à la mortDaniel Varoujan, Siamanto,Zohrab, Yeroukhan, RoubenZartarian, Telgadintzi, Indra et unemyriade d’autres talents.

Staline et ses sbires ont ciblédes sommités littéraires tels queAxel Bakuntz, Yeghishe Charents,Zabel Yessayan, Aghassi Khanjianet bien d’autres. Récemment, uncourt métrage, a montré surInternet, les noms des victimesarméniennes des purges de Staline– Il y en a eu 7 000.

Les Arméniens avaient difficile-ment survécu au premier génocidedu 20e siècle, ayant perdu leur lea-dership et de nombreux génies, ilsont succombé une seconde fois àune autre calamité sous Staline.Les circonstances pour comparerles deux tragédies me sont appa-rues le 22 novembre à Erévan,alors qu’on m’avait demandéd’annoncer le gagnant du concourslittéraire et artistique annuel del’Association culturelle Tékéyan.Le gagnant était une monographielittéraire monumentale de 447pages de David Gasparian relatantla vie et les œuvres de GourgenMahari, dont la vie créative a étéinterrompue à son apogée, durant17 ans, alors qu’il était en exil fai-sant des travaux forcés en Sibérie.Mahari était un écrivain qui avaitvécu les deux calamités; né à Vanau tournant du 20e siècle, bientôtexilé de sa terre natale, allant d’unorphelinat à l’autre dans les paysémergents de la première Répub-lique arménienne et durant les pre-mières années de l’Arménie sovié-tique.

Sa vie d’exil de son pays natal,puis de l’Arménie soviétique enSibérie se reflète dans l’ensemblede sa production littéraire. Malgréles souffrances et les interrup-tions, il a réussi à produire une

quantité impressionnante de poé-sie et de prose exquises : romans,chroniques et nouvelles.

Une des périodes les plus exi-geantes en Sibérie, a été lorsqu’illui a été interdit de toucher à unstylo et au papier - une punitionsadique pour un écrivain proli-fique.

En plus de symboliser le pontentre les deux calamités, Mahariutilisait une nouvelle marque de lalangue littéraire découlant du richehéritage de ses racines armé-niennes occidentales et laconstruction avec l’idiome colorédu dialecte arménien oriental.

L’écrivain a également été unpionnier littéraire polémiste, tou-jours à la recherche de nouveauxchemins de la littérature. Sa carriè-re artistique a été encouragée parson mentor, Yeghishe Charnets.Peut-être était-ce une des raisonspour lesquelles il a été accusé de« terroriste », de « nationaliste »,et de « complot contre LavrentiBeria, » chef de la sécurité deStaline, et a finalement était exiléen Sibérie deux fois.

Les concurrents littérairesavaient aussi leur rôle dans le des-tin et la perte de Charents,Bakounts, Yessayan et VahanTotovents, tous ont été accusés de« nationalistes », un crime impar-donnable durant l’ère stalinienne.Woody Allen a une expression trèsappropriée sur la lâcheté de sescollègues écrivains. Il a dit : « Lesintellectuels sont comme la mafia;ils ne tuent que les leurs. »Tous les écrivains et intellectuelsexilés et condamnés ont été libérésdurant l’ère Khrouchtchev, maispour beaucoup d’entre eux, il étaittrop tard. Ainsi, la mort d’un grandnombre d’intellectuels sous latyrannie de Staline a aggravé nospertes antérieures aux mains deTalaat Pacha.

Bien sûr, la nation toute entièredéplore ces pertes importantes.Mais peu de mesures ont été prisespar les autorités d’Arménie pourretrouver le lieu de sépulture deCharents ou de Bakounts.Gasparian, qui a écrit un ouvragemonumental sur Charents, un tra-vail de détective littéraire, a entre-pris des campagnes de fouilles à lapériphérie d’Erévan, où les corpsdes deux écrivains seraient enter-rés, défiant l’interdiction de lapolice, mais en vain.

Certaines personnes ont ten-dance à justifier cette inaction,faisant valoir que toutes les natio-nalités de l’empire soviétiqueont été soumises à la terreur sta-linienne. Même « la famine de lapomme de terre » de l’Ukrainedans les années 1930 est classécomme étant un génocide.

En plus d’être les victimes deStaline, les Arméniens ont perduquelques 300 000 victimes au coursde la Grande Guerre patriotique(Seconde Guerre mondiale) contre

Suite à la page 8

Un monument pour le Juste

Mardi 25 novembre, le ministre arménien des affaires étrangères EdouardNalbandian se trouvait à Stockholm, où il présentait les grands axes de la diplo-matie arménienne lors d’un discours prononcé à l’Institut de recherché sur lapaix internationale de la capitale suédoise. Des représentants de différentsdépartements et agences suédois, de missions diplomatiques, de centres derecherches et d’universités assistaient à cette conférence. M. Nalbandian arépondu après son intervention aux questions de l’assistance concernant la poli-tique étrangère de l’Arménie et sa position sur différentes questions régionaleset internationales.

Concernant le processus de règlement du conflit du Haut-Karabagh, M.Nalbandian a souligné que l’Arménie partageait en tout point l’approche duGroupe de Minsk de l’OSCE, selon laquelle il ne peut y avoir de solution quepacifique. « Plus la communauté internationale presse les parties au conflit àpréparer les populations concernées à la paix et non à la guerre, plus on entendles autorités d’Azerbaïdjan marteler leur discours belliqueux, animé par la hainedes Arméniens, et réprimer les activités de la société civile qui œuvrent à desprojets visant à instaurer la confiance et à réconcilier, » a indiqué M. Nalbandiandurant son intervention.

« Plus le budget de l’Azerbaïdjan s’enrichit des revenus du gaz et du pétrole,plus Bakou achète des armements et des équipements militaires », a poursuiviM. Nalbandian, en rappelant qu’au cours de la dernière décennie, le budget dedéfense de l’Azerbaïdjan avait explosé, passant de 163 millions de dollars à 3,6milliards de dollars, soit vingt fois plus. Et ce n’est pas fini, car Bakou a d’ores etdéjà annoncé que l’année prochaine, son budget de défense augmentera encorede 27%, pour atteindre un montant de 4,8 milliards de dollars. « Ces dépensesmilitaires somptuaires et cette acquisition massive d’armements parl’Azerbaïdjan pose une menace sérieuse à la stabilité et à la sécurité régionalesmais aussi internationales, a mis en garde M. Nalbandian.

L’armement de Bakou estune menace sérieuse pour l’Arménie

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 15 DECEMBRE 2014

La Banque européenne d’investisse-ment (BEI) a accordé un prêt de25,5 millions d’euros qui serviront àfinancer des projets visant à accroîtrela qualité et la fiabilité des servicesd’adduction d’eau et à moderniser lesinstallations de traitement des eauxusées en Arménie.

Les fonds de la BEI contribueront àaméliorer les conditions de vie desArméniens et à accélérer le développe-ment économique et social du pays. Leconcours de la BEI portera sur la remi-se en état et la construction d’infra-structures hydriques et d’assainisse-ment dans des villes secondaires et depetites collectivités locales d’Arménie.

Le prêt BEI de 25,5 millions d’eurosservira à financer la réalisation, sur lapériode 2014-2018, d’un programme de

réfection d’infrastructures hydriquesmis en œuvre, en Arménie rurale, parquatre compagnies des eaux régio-nales, améliorant ainsi les servicesdans le secteur de l’eau pour quelque400 000 personnes.

Le programme est cofinancé par labanque allemande de développementKfW, un investissement de l’UE (FIV)et le gouvernement arménien.

Amélioration de l’approvisionnementen eau en Arménie

L’OTAN offre sa coopération àl’Arménie dans le cadre des opéra-tions, et la réforme de la défense, adéclaré l’ambassadeur des Etats-Unis,John Heffern, lors d’une conférencesur Twitter entre les ambassadeursdes États-Unis, du Royaume-Uni, deLituanie et le chef de délégation del’Union européenne en Arménie.Le commentaire de John Heffern estvenu en réponse à une question sur ceque l’Alliance pouvait faire pourl’Arménie.Pour sa part l’ambassadeur de Lituanieen Arménie, Erikas Petrikas, a noté

que l’OTAN ne concerne pas seule-ment la sécurité et la défense, « maisaussi la construction d’un partenariatnon militaire. »

8 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 15, 2014

Un monument pour...Suite dans la page 7

Hitler.Mais ce qui est différent de

toutes les autres nationalités, c’estque les Arméniens avaient déjàconnu un Holocauste - une tropgrande perte suivie d’une pertesupplémentaire d’une grandeampleur.

Lorsque la Pologne s’est jointe àl’Union européenne, son présidenta officiellement demandé dessièges supplémentaires auParlement européen pour repré-senter les 25 millions de Polonaismartyrs, tués par Staline et Hitler.Bien qu’il n’y ait pas une telle dis-position dans la charte de l’Union

européenne, nul n’a osé critiquerla demande.

Le 22 novembre, à la remise duprix à M. Gasparian, j’ai saisil’occasion de faire une proposi-tion, devant deux ministres dugouvernement qui assistaient à lacérémonie. En utilisant le ver d’unpoème de Parouir Sevak, j’ai dit :« Je vous implore comme une exi-gence, » le temps est venu d’érigerun monument en Arménie commé-morant la perte collective del’esprit créatif arménien à l’époquede Staline.

A la veille du centenaire dugénocide, la question est d’autantplus convaincante : Un mémorialsimplement nommé, « Un monu-ment pour le juste. »

Traduction N.P.

John Heffern: l’OTAN propose sacoopération à l’Arménie

Etchmiadzine fournit une aideà 150 familles syro-arméniennes

Le bureau des services sociaux duSaint-Siège d’Etchmiadzine a fourniune aide matérielle à 150 familles syro-arméniennes réfugiées en Arménie.L’aide a été fournie dans le cadre del’appui au programme pour lesArméniens Syriens et les famillesnécessiteuses, à l’occasion du quinziè-me anniversaire de la consécration duCatholicos Karekin II.L’assistance financière et matérielle aété offerte à soixante-dix familles lesplus démunies, des étudiants, des per-sonnes handicapées, des mères céliba-

taires, de différentes régionsd’Arménie, a informé le Saint-Siège. L’Arménie ouvre une première

prison aux normes européennes

La première phase de la construction de la première prison de l’Arménie quiréponde aux normes européennes est terminée, et pourra recevoir 1 200condamnés.

Un total de 400 prisonniers y sera transféré dans un avenir prévisible.Le président Serge Sargissian, le ministre de la Justice Hovhannes Manukian,

et l’ambassadeur américain John Heffern ont assisté à l’ouverture officielle dupénitencier Armavir.

« C’est le premier pénitencier construit en Arménie indépendante. A traversl’exploitation des installations, nous allons essayer d’améliorer les droits desdétenus et les conditions de vie, en les rendant conformes aux normes euro-péennes et aux exigences obligatoires de la Convention européenne pour la pré-vention de la torture (et des traitements inhumains ou dégradants), » a spécifiéle ministre arménien.

La deuxième phase de la mise en service de cette prison aura lieu l’année pro-chaine, alors que 800 condamnés de plus y seront transférés.

L’ambassade américaine à Erévan a fourni une aide pour l’équipement tech-nique de ce pénitencier.

Selon l’ambassadeur Heffern, un demi-million de dollars ont été alloués parles contribuables américains pour construire ce complexe pénitentiaire.« Nous (les Etats-Unis), avons travaillé avec l’Arménie sur les réformes de la jus-tice. Nous voyons qu’il y a une volonté de faire de ces réformes, » a déclaré lediplomate américain devant les journalistes.

Edouard Wall, secrétaire des prisons du Wisconsin, a également assisté àl’ouverture officielle. Il a noté qu’en raison de la collaboration avec le systèmepénitentiaire d’Arménie, ils ont organisé des cours de formation sur la réglemen-tation du travail pénitentiaire.

Le pénitencier d’Armavir aura également un hôpital pour fournir un traite-ment médical en milieu hospitalier pour 120 condamnés en même temps. Cetteprison moderne couvre une superficie de 11,5 hectares.

L’Arménie aura des liens étroitsavec l’Union européenne

Le gouvernement d’Arménie a réaf-firmé son engagement à renforcer sesliens avec l’Union européenne, y com-pris après sa prochaine adhésion àl’alliance des anciennes républiquessoviétiques dirigée par la Russie.

Karen Nazarian, vice-ministre armé-nien des Affaires étrangères, a faitcette déclaration à Bruxelles lors d’uneréunion de diplomates de haut rangappartenant à des États ex-soviétiquesimpliquées dans le programme du Partenariat oriental de l’UE.

« Dans son discours, le vice-ministre a souligné que dans le cadre duPartenariat oriental, l’Arménie est prête à poursuivre le développement de sacoopération avec l’UE dans toutes les directions possible, » a indiqué le ministè-re dans un communiqué.

Jack Hadjinian, nouveau mairede Montebello

Le 25 novembre, Jack Hadjinian aété élu maire de la ville de Montebello(Californie, Etats-Unis). Il est le pre-mier maire d’origine arménienne deMontebello. Plus de 600 invités ontassisté à sa prise de fonction officielle,dont l’archevêque arménien MoucheghMardirossian. Membre du Conseilmunicipal depuis 2011, Jack Hadjinian,troisième génération d’une famillearménienne installée aux Etats-Unis, adéclaré dans son discours son attache-ment à Montebello, une commune de70 000 habitants, qui compte une

importante communauté arménienne.« Je suis absolument touché et

reconnaissant pour servir comme nou-veau maire de Montebello », a déclaréHadjinian. « En tant que résident origi-naire de Montebello dont les racinesremontent trois générations, monamour et mon engagement à la crois-sance et la prospérité de Montebelloest encore plus profonde. »Hadjinian, qui a été élu au conseilmunicipal de Montebello en 2011, suc-cède au maire Bill Molinari.

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY DECEMBER 15, 2014

BY EDMOND Y. AZADIAN

Should Armenia hit back atAzerbaijan or not? That is theShakespearean dilemma looming overthe border between Karabagh andAzerbaijan. Although it is a forgoneconclusion on the Armenian side ofthe border that sooner or laterArmenian forces have to retaliateagainst Azerbaijan for its provocationin shooting down last week anArmenian unarmed military M1-24helicopter, which was flying near theceasefire line accompanied by anotherhelicopter.

As of this writing, recovery effortshave failed. The helicopter was shotdown within the no-man’s land and thebodies of the three soldiers remain onboard and inaccessible, as the arearemains under intense firing on bothsides. The Armenian side is firing tokeep the Azeri forces away to preventthem from committing any foul play;the Armenians worry the enemy mayplant a missile in the crash site toprove their case that the Armenianforces had hostile intentions. TheAzeris are firing to keep away theArmenian forces from the no-man’sland and possibly protract the tensionand its eventual resolution.

In defiance of President IlhamAliyev’s declaration of Karabagh’s airspace as a no-fly zone, President SergeSargisian arrived at the Stepanakertairport aboard a military helicopter,accompanied by Defense MinisterSeyran Ohanian. They both wore mili-tary fatigues, viewed the continuingwar games and the Armenian presi-dent delivered a stern speech, threate-ning to retaliate against the aggressionin an appropriate manner, painfulenough to discourage Azerbaijan fromfurther provocations.

The opposition and the pro-govern-ment circles are unanimous in theirdetermination that retaliation is amust. But many differ in the timingand the measure of that retaliation.The military brass is inclined to exer-cise immediate and massive retalia-tion, while other circles advise furtherstudy of the Azeri motivations and theconsequences of that retaliation.

The international observers, havingstudied the logic of Karabagh conflict,are of the opinion that the Armenianside will not keep silent for long.

Despite the rising of war rhetoricand ensuing violations of the ceasefireregime, all sides seem to be convincedthat an all-out war is not an option yet.President Sargisian, who threatened toretaliate in his defiant speech, statedthat the threat of an all-out war is notimminent.

The international reaction to theshooting down of the helicopter wasvery predictable. Jan Psaki of the USState Department, the members of theOrganization for Security andCooperation in Europe (OSCE) MinskGroup and the Russian ForeignMinistry unanimously cautioned bothsides equally to refrain from furtherprovocation, knowing full well whowas the responsible party in this latestincident.

The fact that Azerbaijan’s ministryof defense has handed out militaryhonors to the soldiers who fired themissile proves that the incident wasnot an accident or a case of miscalcu-lations; it was a decision made on thehighest level of the Ministry ofDefense.

Last June, the ceasefire line wasviolated many times and the Armenianforces retaliated against Azeri provo-cation on three fronts, causing a largenumber of Azeri casualties. In August,President Vladimir Putin of Russiainvited the presidents of Armenia andAzerbaijan, cautioning them to userestraint. Then, other top-level mee-tings followed. The US Secretary ofState John Kerry and French PresidentFrancois Hollande brought the presi-dents of the two nations together andthere was a renewed lull on the bor-der.

Additionally, every time summitmeetings took place with the partici-pation of the two presidents andhopes were raised for a peaceful sett-lement of the conflict, Azerbaijanimmediately violated the ceasefireregime to dampen the hopes for peace.This time around, it took some time torepeat the scenario, but it came andmore aggressively than before.

The opposition newspaperHaykakan Jamanak is of the opinionthat Mr. Aliyev is not 100 percent sureof the outcome of the war and that anymiscalculation will cost the end of theAliyev dynasty with the loss of tremen-dous wealth stolen from the state cof-fers and the ensuing life of an exile.

Many in Armenia have been wonde-ring why Moscow is arming Azerbaijanso heavily when the latter’s onlyenemy is Armenia, Russia’s strategically.

Answers and speculations are manyand varied; one answer is that Moscowis eager to entice Baku to join theEurasian Union to complete its hege-mony over the Caucasus. Others belie-ve that it is in the interest of Russia tokeep the region simmering, short ofall-out war, to pose as a savior to bothsides.

Considering the military develop-ments on the Russian-UkrainianCont’d on page 10

To Retaliate or not to Retaliate?

(Arka) — Georgia isready to provide Armeniawith a free transit corridorfor exporting its goods tothe Eurasian EconomicUnion, Armenian deputyeconomy minister EmilTarasyan said during a pub-lic discussion on Armenianexports to the Russia-ledtrade bloc organized by theUnion of Industrialists andEntrepreneurs of Armenia.

The issue on the transitof Armenian cargo throughthe territory of Georgia wasincluded in the list of the main documents that Armenia signed with theEurasian Economic Union, because Armenia is the only country of the tradebloc that shares no common border with any of the bloc’s members.

“Today we are working to secure an uninterrupted shipment of Armeniangoods to the Eurasian Economic Union’s markets,” said Tarasyan, adding thatArmenian goods will be exempted from customs checks at the border.

Armenia formally joined the Eurasian Economic Union on October 10. Theagreement was signed by the heads of Russia, Belarus, Kazakhstan and Armeniain Minsk, Belarus. The agreement on establishment of the Eurasian EconomicUnion comes into force in 2015.

Russia may open a “green corridor” for Armenian trucks at Upper Lars bordercrossing on its frontier with Georgia, Gagik Kocharyan, a senior official of theArmenian economy ministry, said.

The Upper Lars is the only overland conduit to the outside world forArmenian businesses. It is of utmost importance for Armenia, which is subjectedto transportation blockade by Azerbaijan and Turkey.

Georgia Ready to ProvideArmenia Free Route to EEU

OSCE Monitoring Conducted atNKR-Azerbaijan Line of Contact

On December 2, in accordance withthe arrangement reached with theauthorities of the Nagorno-KarabakhRepublic, the OSCE Mission conducteda planned monitoring of the Line ofContact between the armed forces ofNagorno-Karabakh and Azerbaijan inthe Martuni direction.

From the positions of the NKRDefense Army, the monitoring wasconducted by Field Assistants of thePersonal Representative of the OSCEChairperson-in-Office Jiri Aberle(Czech Republic) and Yevgeny Sharov(Ukraine), as well as by Personal Assistant to the PR of the CiO Simon Tiller(Great Britain).

From the opposite side of the Line of Contact, the monitoring was conductedby Field Assistant of the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office Khristo Khristov (Bulgaria) and staff member of the Office PeterSvedberg.

The monitoring passed in accordance with the agreed schedule. No violationof the ceasefire regime was registered.

From the Karabakh side, the monitoring mission was accompanied by repre-sentatives of the NKR Ministries of Foreign Affairs and Defense, the press ser-vice of the NKR Foreign Ministry reported.

Dink’s Assailant Ready to ‘Speak Up’ANKARA (Hurriyet Daily

News) — The triggerman who shotdead Turkish-Armenian journalistHrant Dink almost eight years agohas finally decided to “speak up”about the murder, according to anews report.

“I will speak up,” assailant OgünSamast, who was only 17 years oldwhen he shot Dink in front of his office in Istanbul on Jan. 19, 2007, was quotedin daily Taraf as stating in a letter sent to the prosecutor in charge of the investi-gation.

Cont’d on page 10

German film director Fatih Akin,who is of Turkish descent, hopes thathis film The Cut serves as a bridgebetween the Turks and theArmenians.This is what the film direc-tor said in an interview with Milliyet’scorrespondent, according to“ArmenPress”. Akin emphasized thatthis film is almost like the film that hehas always dreamed of making.According to Akin, the film is struc-tured in a way that makes viewers for-get who they are and become indulgedin the story of a father seeking his chil-dren. “The real goal of the film is tostart a discussion. The whole idea is

freedom of thought. If you don’t wantto call it “genocide”, then call it “theso called genocide” or “massacres” or“exile”. I call these events“Genocide”,” Akin said.

The American rock singer and com-poser of Armenian origin, the soloistof the alternative metal rock band SerjTankian writes music to the movie1915, devoted to the centennial of theArmenian Genocide. The directors andwriters of the psychological thrillerare Garin Hovhannisyan and AlecMouhibian.

Armenpress reports that the officialFacebook page of the movie informsthat the Grammy Prize winner SerjTankian will perform as the film com-poser, writing music for the movie1915. “1915 is an incredible featurefilm, full of brainstorm, depth, uncer-tainty and a certain magic, at the sametime remaining illustrative and raremodern phenomenon in nowadaysfilms. I get pleasure, creating a musicworld for it”, he wrote.

The psychological thriller 1915 pre-sents the most horrible events of themodern history. The film follows the

controversial mission of a man, whowishes to bring to life the forgottensouls of the Genocide.

Imdb.com website informs that thepremiere of the movie will take placein Los Angeles, California on April 242015. The main actors of the movie areSimon Abkarian (Simon), Sam Page(James) and Angela Sarafyan (Angela).

10 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 / MONDAY DECEMBER 15, 2014

To Retaliate...Cont’d from page 9

border, Armenians expect that Russiamay try to introduce its forces inKarabagh for “peace-keeping” pur-poses. All observers believe that themilitary dynamics in the Caucasus areunder Russian control.Another frequent question is whyAliyev chose to shoot down the milita-ry helicopter and why now?Again, answers are many and varied.Recently, during a military ceremony,echoing his master’s voice, the AzeriDefense Minister Zakir Hasanov criti-cized the “idleness” of the MinskGroup. He expressed his exasperationand announced that the only alternati-ve remains the military option to “res-tore Azerbaijan’s territorial integrity.”The escalation of the rhetoric seems tobe the discontent of restive populationof Azerbaijan under Aliyev’s repressi-ve regime, which has come undersevere criticism, mostly from the wes-tern governments. Therefore, to divertthe population’s attention from thegeneral discontent, Aliyev needs a sca-pegoat, which is the Karabagh conflict.As he amasses the nation’s wealth, hewishes to project a patriotic image andsometimes his vanity trumps sanity,forcing him into adventurous postures.Knowing full well Moscow’s grip onArmenia, Aliyev demonstrates hisimpatience to force Moscow’s handinto action, to order Armenia to with-

draw its forces from Karabagh.As speculations and theories abound,one source in Armenia believes thatthe recent provocation was caused bythe west, forcing Azerbaijan to engagein another bloody conflict whileMoscow is busy on its border withUkraine.That possibility seems remote, evenwhen Russia is not engaged in anyplace over the globe. The answer isgiven in an interview by a prominentRussian military analyst PavelFelgenhaur. It has always been a mootquestion whether the Armenian-Russian defense pact coversKarabagh. The analyst said he believesthat Russia may intervene if Armeniais attacked by Turkey, a prospectwhich is a remote possibility at thistime. “But if war breaks out betweenArmenia and Azerbaijan overKarabagh, the Russian pact withArmenia does not cover Karabagh.The most that Russia will do is to warnthe two sides to cease the hostilities.”And this is the protection from ourstrategic ally, Russia.As if the turmoil in Georgia was notenough, now the escalation ofArmenian-Azeri border is intensifyingwith unforeseen consequences.As to whether Armenia will retaliate, itis a foregone conclusion in all quar-ters. That solves the Shakespeareandilemma, leaving us with the questionwhen and in what shape that retalia-tion will come.

Over 5,000 People Attended anArmenian Festival in Buenos Aires

(Agencia Prensa Armenia) - The "Buenos Aires Celebrates Armenia" festi-val organized by the Armenian community drew more than 5,000 people inBelgrano, Buenos Aires, on Saturday November 29.

With booths where you could taste the typical dishes such as "shish kebab" orlearn about the ancient history and culture, the residents of Buenos Aires shareda day of shows and performances of Armenian dances, as well as a presentationof the Symphony of the City of Buenos Aires.

Said one of the participants, “The art and culture displayed was the same thatthe Turkish state tried to eliminate one hundred years ago, along with the oneand a half million Armenians massacred." That's why the organizers distributedpots with the Forget-Me-Not flower, the symbol of the Armenian GenocideCentenary.

1915: Serj Tankian Writes Musicto Armenian Genocide Movie

Dink’s Assailant ready...Cont’d from page 9

Samast is jailed in a high-security prison. “There is a matter which I haven’tso far explained anywhere, including before the court. I met a person threemonths before the murder … I will explain who this person is and his relationwith the Dink murder,” Samast was quoted as saying.

Dink was assassinated by Samast in broad daylight on a busy street outsidethe offices of the bilingual Turkish-Armenian weekly Agos in the city’s Sisli dis-trict. The assassination caused outrage across the country, sending hundreds ofthe thousands to the streets in mass rallies.

Samast was sentenced to 22 years by a children’s court for the murder, butlawyers representing the Dink family have repeatedly expressed their dismayover the lack of investigation regarding individuals or groups who allegedlycommissioned the murder.

Turkish Film Director: “I Callthese Events “Genocide””

Izabella Yaylyan is WeightliftingChampion of Europe

LIMASSOL,

Cyprus – Armenianweightlifters wontheir first medals atEuropean Junior andUnder 23 Weightlif-ting Championship inLimassol, Cyprus.

At U-20 girls’ com-petition, IzabellaYaylyan performedvery successfully.She became theChampion of Europe with the following results- 85 kg snatch and 106 kgclean and jerk and 396 kg combined.

At U-23 competition, 56 kg Smbat Margaryan showed 252 (107+147) kgresult and took the second place. He was awarded silver medal.

At U-20 championship our Armenian delegates have modest results.62 kg Raffi Galstyan and Gevorg Baghdasaryan took the 7th and the 10thplaces respectively. 69 kg Davit Hovhannisyan took the 6th place.

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 11

ԼՈՒՐԵՐ ՆԻՒ ԵՈՐքէՆ

ԿՈՉ ՕԳՆԵԼՈՒ ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԱԾՇՐՋԱՆՆԵՐէՆ ԱՐԱՋԱՄՈՒղԳԻՒղԻ ԸՆԴԱՐՁԱԿՄԱՆ ԾՐԱԳՐԻՆ|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ա ր ց ա խ ի հ ա ր ա ւ ա կ ո ղ մ ը ե ւ Ի ր ա ն ի ս ա հ մ ա ն է ն հ ա զ ի ւ 7 ք ի լ ո մ ե թ րհ ե ռ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն վ ր ա յ Ա ռ ա ջ ա մ ո ւ ղ գ ի ւ ղ ը հ ա ս տ ա տ ո ւ ե ց ա ւ 2 0 0 4 - 0 6թ ո ւ ա կ ա ն ի ն շ ն ո ր հ ի ւ Ն ի ւ Ե ո ր ք ի Թ ի ւ ֆ է ն ք ե ա ն Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն գ ո ր -ծակցութեամբ` Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան գաղթականացգրասենեակին։ Այսօր գիւղը ունի 85 հայ բնակիչներ 19 բնակարաններումէջ, մեծաւ մասամբ գաղթած Պաքուէն եւ Ղարաբաղի տարբեր շրջան-ներէն։ Ունի մանկամարտէզ մը եւ ընկերային հաւաքավայր մը։

Արեւմտեան Ամերիկայի «Արցախ» Հիմնադրամը ծրագրած է ընդլայնելգիւղը` բարձրացնելով բնակարաններուն թիւը 50ի, ինչպէս նաեւ` նախ-նական օգնութեան դարմանատուն մը հաստատել։

Հիմնադրամը Նոյեմբեր 9, 2014ին հրաւիրեց նիւ եորքաբնակ ծանօթազգայիններուն ներկայացնելուԱռաջամուղ գիւղի նոր ծրագիրըե ւ խ ո ր հ ր դ ա կ ց ե լ ո ւ զ ա յ ն հ ա ն -րութեան ուշադրութեան յանձնե-լու միջոցներուն մասին։

Ծ ա ն օ թ ա զ գ ա յ ի ն գ ո ր ծ ի չ ե ւԹ ի ւ ֆ է ն ք ե ա ն Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա նՀայաստանի եւ Արցախի ծրագիր-ն ե ր ո ւ տ ն օ ր է ն Ա ն դ ր ա ն ի կ Գ ա ս -պարեան հակիրճ կերպով ներկա-յացուց քաղաքական եւ ռազմա-գ ի տ ա կ ա ն ն շ ա ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը ա յ սգիւղին, որ կը գտնուի ազատագ-

ր ը ւ ա ծ հ ո ղ ե ր ո ւ ն կ ա ր ե ւ ո ր մ է կ շ ր ջ ա ն ի ն մ է ջ ս ա հ մ ա ն ա կ ի ց հ ա ր ա ւ է ն `Իրանի, որ Արաքս գետը կը բաժնէ եւ արեւելքէն` Ատրպէյճանի։

Այնուհետեւ, այս ծրագրին պատասխանատուն Ալեքս Սարաֆեան տուաւմ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ն դ լ ա յ ն մ ա ն ծ ր ա գ ր ի ն շ ո ւ ր ջ ։ Ն ա խ ն ա կ ա նհամաձայնութիւն մը գոյացած է Արցախի կառավարութեան հետ եւ Արա-բական Ծոցէն պիտի ներածուին նախակազմուած բնակարաններ։ Արդէնք ա ն ի մ ը տ ա ս ն ե ա կ ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր պ ա տ ր ա ս տ ե ն գ ա լ ո ւ գ ի ւ ղ ե ւ հ ա ս -տատուելու իրենց ընտանիքներով։ Գիւղը ունի նաեւ իր գիւղապետը, որշրջանի այլ հայաբնակ վայրերուն հետ մնայուն յարաբերութեան մէջ է, ինչ-պէս` Հադրութի շրջանային վարչութեան հետ։ Գիւղը երկրագործականշրջան մը ըլլալով բերրի է եւ մանաւանդ նռաստաններով հարուստ։

Ընդհանուր ծրագրին առաջին մասը պիտի արժէ մօտ քառորդ միլիոնտոլար. Իւրաքանչիւր բնակարանի համար` 25 հազար տոլար։ Յաջո-ղութեամբ պսակուելէ ետք Հիմնադրամը պիտի ձեռնարկէ երկրորդ եւերրորդ բաժիններու կառուցման աշխատանքներուն։

Ա ռ ա ջ ա մ ո ւ ղ ը մ օ տ ը լ լ ա լ ո վ հ ա յ կ ա կ ա ն ռ ա զ մ ա կ ա ն խ ա ր ի ս խ ի մ ը ,կ’երաշխաւորէ ապահովութիւնը գիւղացիներուն։

Տ ր ո ւ ա ծ հ ա ր ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն գ ո հ ա ց ո ւ ց ի չ ո ւ հ ա մ ո զ ի չ պ ա տ ա ս խ ա ն ն ե րտրուեցան պատասխանատուներուն կողմէ։

ԱղՈՒԱՆ ԱսՈյԵԱՆ

Ի ն չ պ է ս տ ե ղ ե կ ա ց ր ե լ է ի ն ք մ ե րնախորդ թղթակցութեան մէջ, Թէ-քէեան Մշակութային Միութիւնը, իրայս տարուայ «Ուսուցիչ մը հովա-նաւորէ» բարեգործական նախա-ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն ը պ է տ ք է ա ւ ա ր տ է րԵ ր ե ւ ա ն ո ւ մ ե ւ Լ Ղ Հ Ք ա շ ա թ ա ղ իշրջանի Բերձոր քաղաքում:

Առաջին կանգառն Արցախն էր:Հոկտեմբեր 31-ին ԹՄՄ-ի անձնա-կազմին մեծ ուրախութեամբ դիմա-ւորեցին Բերձորի թիւ 1 դպրոցում:Սակայն այցն անակնկալներով լի էրնաեւ թէքէեանցիների համար: Առա-ջինը՝ տեղական ինքնակառավար-ման մարմինները նորոգել էին սարիգագաթին գտնուող դպրոցի աստի-ճանները: Մինչ այդ, թէ երեխաներըեւ թէ ուսուցիչները դպրոց հասնելուհ ա մ ա ր ս տ ի պ ո ւ ա ծ է ի ն բ ա զ ո ւ մփորձութիւններ յաղթահարել՝ բառիբուն իմաստով:

Երկրորդ անակնկալն այն էր, որդպրոցն ընդգրկուել է ԼՂՀ հիմնա-նորոգման 2015թ. պիւտճէի ծրագ-րի մէջ:

« Դ պ ր ո ց ի տ ա ր ե գ ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջնշանակալի մէկ էջ եւս աւելացաւ:Այցը արժեւորեց հարազատ կրթօ-ճախի 20-ամեակը: Սա մեզ հպար-տ ա ն ա լ ո ւ ա ռ ի թ է տ ա լ ի ս : Ի ս կհպարտութիւնը բազմապատկւումէ, երբ կողքիդ բարեկամ ունես, իսկբ ա ր ե կ ա մ ձ ե ռ ք բ ե ր ե լ ո ւ ա մ ե ն ա -դիւրին ճանապարհը մեր ունեցածի,լաւագոյնի, մեր սրտի նուիրումն է»,-ա ս ա ց դ պ ր ո ց ի ո ւ ս ո ւ ց չ ո ւ հ ի Ս ի ր -ւարդ Թամազեանը:

Դ պ ր ո ց ի վ ի ճ ա կ ը , մ ե ղ մ ա ս ա ծ ,բարեկարգ չէր եւ այս օգնութիւնըաւելի քան անհրաժեշտ է դպրոցիանձնակազմին: Ահա այսպիսի խօս-քեր էին հնչում համարեայ բոլորիբերանից:

«Ոչ մի ուժ մարդուն չի դարձնումայնպէս մեծ ու իմաստուն, ինչպէսկոլեկտիւ, համերաշխ աշխատանքիուժը: Անշուշտ այդ ուժը մենք ստա-նում ենք դպրոցում, որը մեր երկ-ր ո ր դ տ ո ւ ն ն է ե ւ դ ր ա ն ո վ մ ե ն քհպարտ ենք: Նաեւ նրանով, որ մերդպրոցը կրում է Թէքէեան անունը:Մ ե ն ք շ ն ո ր հ ա կ ա լ ե ն ք Թ Մ Մանդամներից եւ համակիրներից, որսատարում են մեզ՝ նիւթապէս եւ, որամենակարեւորն է՝ բարոյապէս»,-ասաց պատմութեան ուսուցչուհիԿարինէ Յովհաննիսեանը:

Ի ս կ դ պ ր ո ց ի տ ն օ ր է ն Ա ն ա հ ի տՔոսակեանը բոլորին մաղթեց յաջո-ղութիւններ իրենց աշխատանքայինգործունէութեան մէջ՝ կարեւորելովն մ ա ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ի ա ն հ ր ա -ժ ե շ տ ո ւ թ ի ւ ն ը , մ ա ր դ ա ս ի ր ա կ ա նարարքը, որով նրանք օրինակ ենծառայում մարդկանց եւ ցոյց տալիսդ է պ ի բ ա ր ո ւ թ ի ւ ն տ ա ն ո ղ ճ ա ն ա -

պարհը:Ե ւ ա հ ա , « Ո ւ ս ո ւ ց ի չ մ ը հ ո վ ա -

նաւորէ» բարեգործական ակցիայիվերջին աքորտը Երեւանի ՎահանԹէքէեանի անուան թիւ 92 հիմնա-կ ա ն դ պ ր ո ց ն է ր : Ա յ ս դ պ ր ո ց նա ռ ա ն ձ ն ա ն ո ւ մ է մ ն ա ց ա ծ չ ո ր ս ի ցն ր ա ն ո վ , ո ր ա յ ս ծ ր ա գ ր ի « ա ռ ա ջ -ն ե կ ն » է : Ե ւ ո ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր ը ի ւ ր ա -յատուկ ակնածանքով են վերաբեր-ւում այդ փաստին, նոյնիսկ շատերըխօսքի մէջ նշեցին, որ «հպարտա-նում են» այդ փաստով:

«Իւրաքանչիւր տարի բոլորը մեծոգեւորութեամբ են սպասում այսբարեգործութեանը, շատ մեծ սպա-սելիքներ են կապում այդ գումարիհետ, չնայած, գումարն այնքան է լմեծ չէ, յամենայն դէպս, ուսուցիչնայսօր ունի դրա կարիքը: Սա եւս միխթանիչ եւ ոգեւորիչ գործօն է, որըտ ա լ ի ս է ո ւ ս ո ւ ց չ ի ն ա շ խ ա տ ե լ ո ւ ,ա ր ա ր ե լ ո ւ , ս տ ե ղ ծ ե լ ո ւ ձ գ տ ո ւ մ » , -ա ս ա ց դ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն գ ծ ո վփոխտնօրէն Քրիստինէ Յարութիւն-եանը:

Գումարները բաժանելուց յետոյուսուցիչները հաւաքուեցին ուսուց-չ ա ն ո ց ո ւ մ , ո ր պ է ս զ ի զ ր ո ւ ց ե ն Մ .Նահանգներից ժամանած, Ամերի-կայի եւ Գանատայի Թէքէեան Մշա-կութային Միութեան փոխնախա-գահ Երուանդ Ազատեանի հետ:

Ի ր խ օ ս ք ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ պ ա ր ո նԱզատեանը շեշտեց, որ կարեւորըգումարի չափը չէ. «Ես հասկանումե մ , ո ր ա յ ս օ ր ո ւ ա յ ս ո ց ի ա լ ա կ ա նպ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ մ ն ո ւ ի ր ա բ ե ր ո ւ ա ծգումարն այնքան էլ մեծ չէ: Սակայնա յ ս ա մ է ն ը կ ա ր ո ղ է ր ե ւ ա ն ա ն ձ -նական կերպով արուե լ ՝ ո ւղղակիո ւ ղ ա ր կ է ի ն կ տ ր ո ն ն ե ր ը ե ւ վ ե ր ջ :Սակայն կարեւորը շփումն է, անմի-ջականութիւնը»: Գումարները յանձ-նելիս պարոն Ազատեանը շնորհա-կալութիւն էր յայտնում ուսուցիչ -ն ե ր ի ն ՝ ն ր ա ն ց կ ա տ ա ր ա ծ ա շ խ ա -տանքի համար:

« Մ ե ն ք հ ա ւ ա տ ո ւ մ ե ն ք Հ ա յ ա ս -տ ա ն ի ա պ ա գ ա յ ի ն : Ա յ ս օ ր դ ր ս ո ւ մա ւ ե լ ի շ ա տ հ ա յ կ ա յ , ք ա ն հ է ն ցՀ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ : Ե ւ ե թ է ա յ դ ք ա նհ ա յ ե ր ո վ չ կ ա ր ո ղ ա ց ա ն ք ա յ սփ ո ք ր ի կ Հ ա յ ա ս տ ա ն ն ա պ ր ե ց ն ե լ ,ապա ամօթ մեզ», ասաց ԵրուանդԱզատեանը:

Զրոյցի ընթացքում ուսուցիչներնիրենց երախտագիտութեան խօսքըյայտնեցին ԹՄՄ-ին, ոմանք նոյնիսկխ օ ս ե ց ի ն ա յ ն լ ե զ ո ւ ն ե ր ո վ , ի ն չ ըդասաւանդում են՝ անգլերէն, ֆրան-սերէն, ռուսերէն: Երուանդ Ազատ-եանը յատկապէս ուրախացաւ ռու-սերէն ելոյթից յետոյ, քանի որ, ինչ-պէս ինքը խոստովանեց, ռուսերէնչ գ ի տ է , ս ա կ ա յ ն ի ր շ ն ո ր հ ա կ ա -լութիւնը յա յտնեց հէ նց ռուսերէ նլեզուով:

Հայոց լեզուի եւ գրականութեանՇար. էջ 14

«Չափազանց հաճելի է, երբ մարդուաշխատանքը գնահատում են»

ՎԱՐԴԱՆ ԱՊՏՕ ԿԸ ՄԵԾԱՐՈՒԻ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

3 5 տ ա ր ի ն ե ր ա ռ ա ջ ի ր ն ա խ ա -ձեռնութեամբ ծնունդ կ’առնէր ՆիւՃըրզիի Հայկական Ռատիօժամը:Ս ի թ ը ն Հ օ լ Հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ի W S O Uկայարանէն, ամէն կիրակի կէսօրէետք, ամենայն հաւատարմութեամբհայութեան ձայնը կը հասնէր հայո ւ ն կ ն դ ի ր ն ե ր ո ւ ն ։ Ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ -թիւնը Վարդան եւ Ատրինէ Ապտօ

ա մ ո լ ի ն կ ը պ ա ր տ է ր , ո ր ո վ հ ե տ ե ւՎարդան նոյն համալսարանին մէջո ւ ս ո ղ ո ւ թ ե ա ն դ ա ս ա խ օ ս ը լ լ ա լ ո վ ,իրաւունք ձեռք բերած էր համայն-քային յայտագիր մը սփռելու։

Թէքէեանի մեծ ընտանիքը, առա-ջին իսկ օրէն, նեցուկ կանգնեցաւռատիօկայանին, իսկ թէքէեանա-կան տղաք բերին իրենց անվերա-պահ աջակցութիւնն ու մասնակցու-թիւնը Վարդանի հաղորդումներու

Շար. էջ 14

12 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

«Մէկ փամփուշտ ունիս միայն...».ԴոկՏ. ՀրԱյր ՃէՊէՃեԱն

« Մ ա ն ո ւ կ ը ա մ է ն է ն շ ա տ կ ըզգայ պատերազմին ցաւը»

Ջիւան Աւետիսեանին հան-դիպեցայ Կիպրոս, երբ հրաւիր-ւած էր Համազգային մշակու-թային միութեան կողմէ, որպէս-

զի ներկայացնէ իր բեմադրած եւ պատրաստած,«Թեւանիկ» ժապաւէնը: Երիտասարդ բեմադ-րիչը լուռ է ընդհանրապէս՝ արուեստագէտի եւարուեստի զգայնութեամբ եւ հոգեվիճակով, որկ ը փ ո ր ձ է մ ե ր ա զ գ ա յ ի ն - հ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ա կ ա նհիմնահարցերը դիտել եւ ներկայացնել իր այդներաշխրհին մէջէն:

«Թեւանիկ»-ը հեռու է այսպէս ըսած «սպա-ռ ո ղ ա կ ա ն » շ ո ւ կ ա յ ի հ ա մ ա ր պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ«թեզեր» ներկայացող եւ պաշտպանող ժապա-ւէններէ եւ տուեալներէն : Ոչ ալ «ահաւոր» եւ«սարսափազդու» տեսարաններով լեցուն է, որովպ ի տ ի փ ո ր ձ է ր ա յ դ տ ե ս ա կ ի պ ա տ կ ե ր ն ե ր ո ւ նմէջէն ներկայացնել ղարաբաղեան պատերազ-մ ի ն ա հ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ը : « Թ ե ւ ա ն ի կ » - ը լ ե ց ո ւ ն էմարդկային փոխյարաբերութիւններու եւ անոնցներաշխարհի պոռթկում-ապրումներով՝ պատե-րազմի ճնշիչ ու «կենաց-մահու» պայմաններունտ ա կ : Ե ւ ն ո յ ն ի ն ք ն ա յ ս ա պ ր ո ւ ա ծ պ ո ռ թ կ ո ւ մ -ապրումները, որոնք «իրական» էին, բաւարարէին հանդիսատեսին հաղորդելու եւ անոր հետբաժնեկցելու պատերազմին ահաւորութիւնը:

Արցախեան ազատագրական պայքարի ըն-թացքին Ղարաբաղի տարածաշրջանի մէկ փոքրգիւղի մը ապրած իրական կեանքն է ՝ պատե-ր ա զ մ ի ա ր հ ա ւ ի ր ք ի ն մ է ջ : Ե ւ ա յ դ « ի ր ա կ ա ն »ապրուած կեանքը երիտասարդին, չափահասինե ւ տ ա ր ե ց ի ն է , ո ր ը ն դ հ ա ն ր ա կ ա ն ե ւ ա մ բ ո ղ -ջական էր, եւ Ջիւան Աւետիսեան այդ բոլորը կըփորձէր համադրե լ եւ ներառել երեք մանուկ-պատանիներու կեանքի մէջէն՝ Արամին, Աստ-ղիկին եւ Թեւանիկին:

Եւ արժէ մէկ-մէկ քակել ապրուած իւրաքան-չիւր ներաշխարհ՝ այդ փոքրիկ գիւղի բնակիչ-ներուն: Տարեցին հայրենասիրութիւնը եւ հողինկապուածութիւնը, երիտասարդին, «վախը», որչկարենալով դիմանալ այդ բոլորին, ձգելով՝ կըհեռանայ , իսկ միւս կողմէ ՝ հօրը վճռակամու -թիւնը.

«Ինչպէ՞ս կրնամ այս տունը եւ մօրդ գերեզ-մանը ձգել եւ երթալ . . .» : Հայ հօր անհանդուր-ժողութիւնը իր երիտասարդ զաւկին «սիրոյն»

նկատմամբ, որ ամուսնացած էր ազերիի մը հետ:Ո ւ կ ա ր ն ա ե ւ Ա ւ օ ն , ո ր մ ի շ տ հ ա ւ ա տ ա ր ի մ է ր«հրամանատարին»: Եւ իւրաքանչիւր գիւղացի-ք ա ջ ա մ ա ր տ ի կ , ո ր չ ի կ ր ն ա ր հ ր ա հ ա ն գ ի ն ե ն -թարկուիլ, երբ հրամանատարը ըսաւ, թէ պէտքէր վերադարձնեն: Հապա ի՞նչ պիտի ըլ լայ մերա յ ս գ ի ւ ղ ը ե ւ ի ր ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր ը , ե թ է ք ա շ -ւինք...»:

« Մ ա ն ո ւ կ ը ա մ է ն է ն շ ա տ կ ը զ գ ա յ պ ա տ ե -րազմին ցաւը.. .»: Ջիւանն է խօսողը: «Եւ ասորհ ա մ ա ր է , ո ր ժ ա պ ա ւ է ն ը ո ւ զ ե ց ի ն ե ր կ ա յ ա ց -նել մանուկներու ապրած ներաշխարհին մէջէն»:

Ջիւան Աւետիսեանը ինը տարեկան էր, երբս կ ս ա ծ է ր , ե ր բ ս կ ս ա ծ է ր ղ ա ր ա բ ա ծ ե ա ն պ ա -տերազմը: Ինք ալ մանուկ էր եւ ապրած էր այդպատերազմին «ցաւը»... ինչպէս՝ մինչեւ օրս շատմը մանուկներ, որոնք կ՛ապրին պատերազմնե-ր ո ւ « ց ա ւ ե ր » ՝ հ ո ս կ է հ ո ն : « Ե ս պ ա տ մ ո ւ մ ե մայն մասին՝ ինչ տեսե լ եմ , զգացել եմ , ապրելեմ...»:

Եւ Ջիւան կը պատմէ իր «ապրած»-ը ամենայն«անկեղծութեամբ» եւ «հարազատութեամբ»:

Արամը «կ՛ողբայ» իր ազերի մօր «կորսուող»սէրը: Երբ մայրը իր փոքր եղբօր հետ ստիպուածէ լքել գիւղը եւ անցնիլ միւս կողմ: Աստղիկ «կըկ ի ս է » ե ւ « կ ը բ ա ժ ն է » ի ր պ ա տ ա ն ե կ ա ն ս է ր ը :Սէրը՝ Թեւանիկին, մանաւանդ երբ չի մոռնարիրեն տալու «խնձոր»-ը, երբ Թեւանիկ հրամա-ն ա տ ա ր ի ն հ ե տ կ ՛ ո ւ ղ ղ ո ւ ի դ է պ ի հ ո վ ի տ : Բ ա յ ցԱստղիկ նաեւ կ ՛ուզէ «բաժնել», սէրը, եւ ամէնգնով կ՛ուզէ «հրամանատարին» հասցնել անորկնոջ նամակը: Հոն, ուր հրամանատարին կինըվերջապէս կրնայ հասկնալ իր ամուսնոյն «սէր»-ըիր երկրին, ազգին ու ինքնութեան, եւ թէ ինչո՛ւիր ամուսինը պէտք էր ճակատ երթալ պաշտ-պանելու այս բոլորը, եւ թէ՝ ինք կ՛ուզէ միանալ եւիր քովը ը լ լալ : Աստղիկ անպայման ուզեց այսնամակին մէջի «սէր»-ը բաժնել հրամանատարինհետ, բայց չհասաւ...

Իսկ Թեւանիկը երեւի ամբողջացումն է այսբո լոր ապրուած փորձառութիւններուն եւ հո-գեվիճակներուն:

«Մէկ փամփուշտ ունիս՝ կա՛մ կը սպաննես եւկա՛մ կը սպաննուիս»...:

Հրամանատարին վերջին խրատն էր Թեւա-նիկին՝ ազերի արձակազէնի գնդակէն սպան-նըւելէն առաջ...:

Ե ւ Թ ե ւ ա ն ի կ պ ի տ ի ա պ ր է ր ա յ դ մ է կ փ ա մ -փուշտով, մինակը, առանց հրամանատարին: Եւկ ա ր ծ է ք ա յ դ մ ի ն ա կ ի ր ա վ ի ճ ա կ ը թ ա ւ ա լ գ լ ո րկեանքն էր, երբ հետզհետէ պիտի մեծնար, եւ

հասուննար Թեւանիկը, բայց նաեւ իւրաքանչիւրպատանի՝ այդ արհաւիրքին մէջէն:

Չուշացաւ Թեւանիկին փորձութիւնը: Կար իրպատանեկան արբունքի շրջանի կիրքը եւ սէրը,ե ր բ տ ե ս ա ւ ա զ ե ր ի կ ի ն ա ր ձ ա կ ա զ է ն ը , ո ր կ ըլոգնար հովիտին մէջ: Բայց կար սթափումը՝ եթէմէկ կողմէ ազերի կնկան, բայց նաեւ Թեւանիկին,ե ւ վ ե ր ա դ ա ր ձ ը զ է ն ք ի ն ՝ ի ն ք ն ո ւ թ ե ա ն : Ե ւ Թ ե -ւանիկ կը գլորուի: Եւ իւրաքանչիւր գլորուելուհ ե տ կ ա ր ծ է ք Թ ե ւ ա ն ի կ ք ի չ մ ը ա ւ ե լ ի « կ ըմեծնար», մինչեւ որ գտնէր ամուր եւ հաստատ ուապահով կայք մը, ուր կրնար դիրքորոշուիլ: Եւչ ՛ուշանար վճռական պահը, երբ խօսքը իսկու-թեան կը վերածուի, եւ մէկ ու միակ փամփուշտունի եւ պէտք է գիտնայ, թէ ինչպէ՛ս պիտի գոր-ծածէ զայն:

Թեւանիկ կը կենայ հաստատ եւ վճռական՝ազերի կին արձակազէնին դիմաց: Ան կը գի-տակցի, թէ պէտք էր գործածել իր «մէկ փամ-փուշտը», որպէսզի... «ապրի»: Ինք, բայց նաեւ՝գիւղն ու հայը:

Ու դարձեալ Աւօն է: Ան ալ ամուր կեցած է իրդ ի ր ք ի ն ո ւ խ ա ր ի ս խ ի ն վ ր ա յ ե ւ ս տ ա ն ձ ն ա ծ էհրամանատարի պարտաւորութիւնը: Հեռադի-տակով կը դիտէ ու կը հետեւի Աւօն, բայց այնհամոզումով, որ պիտի տեսնէ «հայուն վերապ-րումը»:

«Մէկ փամփուշտ ունիս միայն...»:Յստակ է եւ պատմութեան տուեալներէն մեկ-

նելով՝ բացայայտ է, թէ հայուն ապրիլը եղած է«ցաւով»: Եւ երեւի տակաւին կը շարունակուիայդպէս ը լ լա լ : Եւ այդ «ցաւոտ» կեանքին մէջհայը ունեցած եւ ապրած է «փորձութիւնը»...»

Բայց նաեւ «իրական» է, թէ հայը այդ «ցաւին»մէջէն ու «փորձութեան» փորձառութենէն միշտկառչած է «արժանապատիւ» կեանքին:

Ջիւանն է դարձեալ եւ իր ժապաւէնին մէջէն...Ղարաբաղցի քաջամարտիկը դուրս եկաւ իր

խ ա ր ի ս խ - դ ի ր ք է ն ՝ « խ ե լ ա գ ա ր ա ծ » , կ ը կ ր ա կ էթ շ ն ա մ ի ի ն դ ի ր ք ի ն վ ր ա յ ո ւ կ ը յ ա ռ ա ջ ա ն ա յբացագանչելով. «Մենք մեր արժանապատուու-թեամբ է, որ պիտի ապրինք...»:

Հայը «Մէկ փամփուշտ ունի միայն»: Եւ այդփամփուշտը պիտի գործածէ, որպէսզի ապրի իր«արժանապատուութեամբ»-ը: Եւ «արժանապա-տուութիւնը իր ազգային ինքնութեան եւ իր ար-դար պահանջատիրութեան մէջն ու անոր մի-ջոցով է:

Եւ հայը իր մէկ փամփուշտը» պիտի գործածէ,որպէսզի շարունակէ ապրիլ իր «արժանապա-տըւութեամբ»:

Հարցազրոյց Վիգէն Տարաքճեանի...Շար. էջ 4-էն

արդար ընտրապայքար մը, եւ ես շատ հպարտ եմ իմ գործակիցներուխումբով: Մենք լաւագոյն կերպով կազմակերպուած եւ աչքառուն էինքթեկնածուներուն մէջ: Ես համեստութեամբ կ’ըսեմ թէ շատ պարկեշտ եղայեւ փորձեցի բան մը իրագործել իմ համայնքիս՝ Հայ Համայնքին համար, որա ն ը լ լ ա յ հ պ ա ր տ ե ւ ո ւ ն ե ն ա յ հ ա յ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ մ ը Գ ա ն ա տ ա յ իխորհրդարանին մէջ: Ես միշտ ինքզինքս նուիրած եմ զանազան հայկականմարդասիրական եւ մշակութային կազմակերպութիւններու եւ գործօնկերպով մասնակցած եմ Գանատական քաղաքականութեան: Արդարեւ,այս եղաւ ինծի համար շատ լաւ փորձառութիւն մը, որ պիտի զօրացնէ իմյ ա ն ձ ն ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ս հ ա մ ա յ ն ք ի ս ե ւ ը ն դ հ ա ն ո ւ ր ա ռ մ ա մ բ մ ա ր դ կ ո ւ թ ե ա նծառայելու: Ունիմ ապագայի այլ ծրագիրներ, աւելի խոշոր մասնակցութիւնբերել միջազգային մարդասիրական կազմակերպութիւններու մէջ:

Հ- Իսկ դուք կը շարունակէ՞ք մնալ կուսակցութեան մէջ:

Պ- Անկասկած որ այս պատահածը մեծ յուսախաբութիւն մը եղաւ: Բայց եսկը մնամ Լիպերալ Կուսակցութեան հաւատարիմ, որովհետեւ վստահ եմ որվերին մարմինները լուրջ քայլեր պիտի առնեն կուսակցութեան վարկը,էնթէկրասիօնը եւ թափանցիկութիւնը պահպանելու եւ վերահաստատելուհամար: Իսկ այս առիթով, կ՚ուզեմ իմ սրտագին շնորհակալութիւններսյ ա յ տ ն ե լ ն ա խ « Ա պ ա գ ա յ » թ ե ր թ ի ն , ա պ ա Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա նԿ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ե ւ Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն , Ս ո ւ ր բ Խ ա չԵ կ ե ղ ե ց ւ ո յ ե ւ բ ո լ ո ր ա ն հ ա տ ն ե ր ո ւ ն ո ր ո ն ք ա մ է ն կ ա ր ե լ ի մ ի ջ ո ց ն ե ր ո վօգտակար հանդիսացան եւ քաջալերեցին իմ քաղաքական աշխատանքսորպէս Հայ։

«Ապագայ»

Պաշշար Ալ Ասատ. «Պատերազմըպիտի ըլլայ երկար եւ դժուար.»

Սուրիոյ նախագահ Պաշշար ալԱսատ յայտարարած է, որ սուրիա-կ ա ն հ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ իըլ լայ երկար եւ դժուար, քանի որբանակը չի կրնար միաժամանակա մ է ն տ ե ղ ը լ լ ա լ : Ա յ ս մ ա ս ի ն կ ըյայտնէ panorama.am-ը:

“Ոչ ոք կրնայ կանխատեսել , թէորքան պիտի տեւէ ապստամբներուդէմ պատերազմը: Սուրիոյ բանակըչի կրնար միաժամանակ քանի մըտեղ ըլլալ: Ուր ան ներկայ չէ, ահա-բեկիչները հնարաւորութիւն ունինիրենց վերահսկողութիւնը հաստա-տ ե լ ա ն ց ա կ է տ ե ր ո ւ ն վ ր ա յ ե ւ թ ա -փանցել մէկ շրջանէն միւսը”,-ParisMatch թերթին տուած իր հարցա-զրոյցին ըսած է Ասատ` աւելցնելով,որ խօսքը երկու բանակներու միջեւպ ա տ ե ր ա զ մ ի մ ա ս ի ն չ է , ո ր մ է կ ըկը գրաւէ տարածք մը, միւսը` մէկայլ:

“ Ա ս ի կ ա պ ա տ ե ր ա զ մ ի մ է կ ա յ լտեսակ է : Մենք կը կռուինք ահա-բեկչական խմբաւորումներու դէմ,որոնք կը ներթափանցեն քաղաք-

ն ե ր ե ւ գ ի ւ ղ ե ր : Ա յ ն պ է ս ո ր ՝ ա յ սպատերազմը պիտի ըլլայ երկար եւդ ժ ո ւ ա ր ” , - ա ւ ե լ ց ո ւ ց ա ծ է Ս ո ւ ր ի ո յնախագահը:

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 13

Յիշատակի հանդիսութիւն` նուիրուած մայեսթրօ Սեպուհ Աբգարեանի

Կազմակերպութեամբ Մելգոնեան կրթական հաստատութեան Լիբա-նանի սանուց միութեան,  30 Նոյեմբեր 2014-ին, երեկոյեան ժամը 7:00-ին,տեղի ունեցաւ յիշատակի հանդիսութիւն մը, նուիրուած` ԳոՀԱր համոյթիերկար տարիներու վաստակաշատ խմբավար եւ գեղարուեստական ղե-կավար մայեսթրօ Սեպուհ Աբգարեանին, Զալքայի Հայ կաթողիկէ Ս. Խաչեկեղեցւոյ «Պետօղլեան» սրահին մէջ:

Հանդիսութեան բացումը կատարուեցաւ Մելգոնեան կրթական հաս-տատութեան քայլերգով, ԳոՀԱր համոյթի ներկայ եւ ՄԿ Հաստատութեանտարբեր տարիներու շրջանաւարտներու կատարողութեամբ:

Յաջորդաբար հանդիսատեսը դիտեց տեսերիզ մը, ուր զետեղուած էինմայեսթրոյին փայ լուն գործունէութենէն պատկերներ եւ անոր անմահստեղծագործութիւններէն կտորներ: Տեսերիզին մէջ կային մայեսթրոյիձայնագրուած խօսքերը, ան ըսած է` «Ժողովրդական երգերով է, որ մենքկը զանազանուինք մեր շրջակայ երկիրներու երաժշտութենէն, իսկ ինծիհամար հոգեկան մեծագոյն բերկրանքն է հայկական երաժշտութեանծառայելը»:

Բացման խօսքը արտասանեց Արմէն իւրնեշլեան, որ մէջբերելով Կիպ-րոսի թեմի կաթողիկոսական փոխանորդ Նարեկ արք. Ալիեմեզեանի ար-տասանած մայեսթրոյի դամբանական խօսքէն բաժին մը շեշտեց, թէ Խա-չատուրեան ընտանիքը եւ Սեպուհ Աբգարեան զիրար կ՛ամբողջացնեն: Աննաեւ հաստատեց, որ մանկավարժ, կրթական մշակ` Աբգարեան միայն ոգիկ ը պ ա հ ա ն ջ է ր , ո ր մ ի ն չ ե ւ օ ր ս մ ն ա ց ա ծ է Մ ե լ գ ո ն ե ա ն ա կ ա ն ն ե ր ո ւ նմէջ: Սեպուհ Աբգարեան նաեւ Մելգոնեան կրթական հաստատութեան մէջունեցած է 47 տարուան մանկավարժական վաստակ եւ եղած է խմբավար:

Սոյն հանդիսութեան գեղարուեստական բաժինին մասնակցող նուա-գողներէն եւ երգողներէն շատեր եղած են ԳոՀԱր-ի անդամ եւ թրծուած`մայեսթրօ Աբգարեանի շունչին տակ: Անոնք էին ` Գագիկ Մալխասեան(տուտուկ),  Հենրիեթա Պաւլեան (դաշնակ), Մերուժան Գէորգեան-Աննաքոչարեան- Անահիտա Զաքարեան (ջութակ ), Ռուզաննա Ղափլանեան

(թաւջութակ) , Շուշանիկ Զառաֆեան (ֆլիւթ), Նուարդ Սաքոյեան -ԹանիաՅարութիւնեան (քանոն): իսկ վոքալներն էին` Կարեն Մայիլեան, Կադ-րարինա Անախասեան, Լիլիթ Մկրտիչեան եւ Լիանա իգիթեան:

Յայտագիրը կ՛ընդգրկէր «Սիրելի ուսուցիչ», «իմ մայրիկ», «Հայերէն»,«Կոմիտասեան շարան», «Ջութակ», «Եկեղեցին հայկական», «Հայր իմ » եւ«Գիշերն անուշ է»  երգերը:

Հանդիսութեան աւարտին ներկաներուն բաժնուեցաւ «Կամար» գրա-կանութեան եւ գեղարուեստի անկախ պարբերաթերթի թիւ 22-ը, որ կը նե-րառէր մայեսթրօ Աբգարեանի նուիրուած յիշատակի խօսքեր: ինչպէս նաեւԳոՀԱր փորագրուած իւրայատուկ մետալներ:

Պէտք է յիշել , թէ հանդիսութեան ընթացքին բաժնուեցաւ «Մեր մա-յեսթրոն» գրքոյկը, որ դարձեալ կը բովանդակէր Աբգարեանի նուիրուածյիշատակի խօսքեր եւ անոր ցայտուն գործունէութենէն պատկերներ:

Վիեննայի մէջ ստացուած հասոյթըպիտի ուղղուի Հայաստանիկարիքաւոր երեխաներուն

Վիեննայի միջազգային կազմա-կերպութիւններուն մէջ ՀՀ մշտա-կան  ներկայացուցչութիւնը Նոյեմ-բեր 28 -29-ին մասնակցեցաւ ՄԱԿ- իՎ ի ե ն ն ա յ ի   գ ր ա ս ե ն ե ա կ ի Կ ա ն ա ն ցխ ո ր հ ո ւ ր դ ի կ ա զ մ ա կ ե ր պ ա ծ բ ա -ր ե գ ո ր ծ ա կ ա ն տ օ ն ա վ ա ճ ա ռ ի ն ,ո ր ո ւ ն   ա մ բ ո ղ ջ հ ա ս ո յ թ ը պ ի տ իտ ր ա մ ա դ ր ո ւ ի կ ա ր ի ք ա ւ ո ր ե ր ե -խաներու աջակցութեան  ուղղուածծրագիրներու իրականացման:

Այս մասին կը տեղեկացնեն ԱԳՆմամլոյ ծառայութենէն, հայկականտ ա ղ ա ւ ա ր ի ն մ է ջ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ա ծէ ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ը խ ո ր հ ր դ ա ն շ ո ղյ ո ւ շ ա ն ո ւ է ր ն ե ր , զ ա ր դ ե ր , հ ա յ կ ա -կ ա ն   ա ր տ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն բ ա զ մ ա թ ի ւապրանքատեսակներ:

ՄԱԿ-ի Վիեննայի գրասենեակիԿանանց խորհուրդի բարեգործա-կան ձեռնարկներուն  ՀՀ մշտականներկայացուցչութեան ամէնամեայաշխոյժ եւ արդիւնաւէտ  մասնակ-ց ո ւ թ ե ա ն շ ն ո ր հ ի ւ կ ը յ ա ջ ո ղ ո ւ իծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ֆ ի ն ա ն ս ա ւ ո ր ո ւ մստանալ   Հայաստանի մէջ բնակողկ ա ր ի ք ա ւ ո ր , հ ա շ մ ա ն դ ա մ ո ւ թ ի ւ նունեցող, ինչպէս նաեւ  երկրաշար-ժէն տուժած տարածաշրջանի փոք-րիկներուն եւ մանկատուներու մէջապրող  երեխաներուն աջակցելուհ ա մ ա ր : Ա յ ս ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ծ ի ր է նն ե ր ս ն ե ր կ ա յ ի ս   Գ ի ւ մ ր ի ի մ է ջ կ ըկ ա ռ ո ւ ց ո ւ ի խ ա ղ ա հ ր ա պ ա ր ա կ `հաշմանդամութիւն ունեցող երեխա-ներու համար:

ԹուրքիԱ

Մուսուլմաններին Նամազի ԿանչողԿոմիտասի Մշակած «Էզանը» Մեծ Արձագանգ Է Գտել

Թուրքիայի վաճառասեղաններին յայտնուած«Երգարան. Կոմիտաս Վարդապետի հայերէն,քրդերէն եւ թուրքերէն հաւաքածուներից մշա-կումներ» անունը կրող ալպոմում տեղ գտած«Էզան»-ը մեծ արձագանգ է գտել մուսուլմաներաժշտասէրների մօտ:

«Երգարան. Կոմիտաս Վարդապետի հայե-րէն, քրդերէն եւ թուրքերէն հաւաքածուներիցմ շ ա կ ո ւ մ ն ե ր » ա ն ո ւ ն ը կ ր ո ղ ա լ պ ո մ ը մ ե ծհետաքրքրութիւն է առաջացրել Թուրքիայում,իսկ նրանում տեղ գտած «Էզան»-ը զարմանք էպատճառել շատերին: (Էզան»-ը տեղ է գտելբազմաթիւ մուսուլման օգտատէրերի էջերում,իսկ ալպոմի հեղինակներ Բուրջու Եըլդըզը եւԱր Հերգելը աւելի վաղ յայտարարել էին, թէ «Էզան»-ը iTunes-ի ամենաշատլսուած երգերի ցանկում է:

Ալպոմի հեղինակները նշել էին, թէ Կոմիտասը «Էզան»-ը մշակել էր1905-ի հայ-թաթարական ընդհարումների մասին պատմող «Հուր եւ Սուր»ներկայացման համար եւ օգտագործուել է որոշ դրուագներում:

Նշենք, որ ալպոմի ստեղծման մէջ ներդրում են ունեցել երաժիշտներԱրամ քերովբեանը, Մուրադ Այդեմիրը, Արա Դինքջեանը, Մուրադ իչի-նալչան, Աշուղ Բինգէօլը եւ այլ երաժիշտներ:

Ալպոմի մէջ կայ նաեւ 3 լեզուով՝ թուրքերէնով, քրտերէնով եւ հայերէնովգրքոյկ՝ Կոմիտասի կեանքի մասին մանրամասներով եւ նրա լուսանկար-ներով:

«Ջահակիր»

Հայաստանի Խորհրդարանը վաւերացուց...Շար. էջ 1-էն

Ե ւ ր ա ս ի ա կ ա ն տ ն տ ե ս ա կ ա ն մ ի ո ւ թ ե ա ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ ի ա ն ա լ ո ւ պ ա յ -մանները:

Պայմանագրի համաձայն ` Հայաստանը Եւրասիական տնտեսականմիութեան լիարժէք անդամ կը դառնայ փաստաթուղթը ուժի մէջ մտնելուպահէն` այսինքն, երբ այն վաւերացուի անդամ բոլոր երկիրներու խոր-հըրդարաններուն կողմէ, բայց ոչ շուտ քան 2015 թուականի Յունուար 1-ը:

Այս միութեան ծնունդը յայտարարուած է 2015 թուականի Յունուարի 1-ը. այս տարուան Մայիս 29-ին Ռուսաստանի, Պելառուսիայի եւ Ղազա-խիստանի նախագահները Ասթանայի մէջ  ստորագրեցին Եւրասիականտնտեսական միութիւն ստեղծելու մասին համաձայնագիրը` ամրագրելով,որ ան ուժի մէջ պիտի մտնէ 2015 թուականի Յունուար 1-էն:

Վարդան Ապտօ...Շար. էջ 6-էն

ծրագրին։ Կ’արժէ յիշել գոնէ սկզբնական օրերէնանոնցմէ երկու անուն` Կարօ Այալթինի եւ Նո-րայր Մկրտիչեանի, որոնք որպէս խօսնակ եւհաղորդումներու վարիչներ մնայուն ծառայու-թիւն բերին ռատիօհաղորդումներուն ։ Ա յնու -հ ե տ ե ւ ե կ ա ն ն ո ր ե ր , ո ր ո ն ք ց ա յ ս օ ր կ ը շ ա -րունակեն հանրօգուտ այս աշխատանքը։ Թէեւ60ական թուականներուն Նիւ Եորք ունեցած էրԱնդրանիկ Փոլատեանի ղեկավարութեամբ իրռատիօժամը որպէս ՀԲԸՄի կողմէ ծառայութիւն`հայ համայնքին համար, սակայն այդ չէր կրցածունենալ երկար կեանք։

Ն ո յ ե մ բ ե ր 7 , 2 0 1 4 ի ն Ն ի ւ Ճ ը ր զ ի ի « Ռ ա ք լ իԳ ա ո ւ ն թ ի Գ լ ա պ » ի ս ր ա հ ը հ ա ւ ա ք ո ւ ա ծ է ի նռ ա տ ի օ ժ ա մ ի ն ա ռ ա ք ե լ ո ւ թ ի ւ ն ը գ ն ա հ ա տ ո ղա զ գ ա յ ի ն ն ե ր , բ ա ր ե կ ա մ ն ե ր , բ ա ր ե ր ա ր ն ե ր ե ւՎարդանի ռամկավար ազատական գաղափարիընկերները։ Մեծարանքը կազմակերպուած էրՀԲԸՄի Մեծն. Նիւ Եորքի տիկնանց յանձնախում-բին կողմէ։

Առաջնորդ Սրբազան Հօր Հայաստան մեկ-նումին պատճառով Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ.Վեհափառին շքանշանի տուչութիւնով սկիզբա ռ ա ւ յ ա յ տ ա գ ի ր ը ։ Ա յ ս ա ռ թ ի ւ Խ ա ժ ա կ Ա ր ք .Պարսամեան Վարդանին լամբակին ամրացուցՀ ա յ ր ա պ ե տ ա կ ա ն « Ս . Ս ա հ ա կ ե ւ Ս . Մ ե ս ր ո պ »շքանշանը եւ յանձնեց սրբատառ կոնդակը։ Իրհայրական գնահատանքի խօսքը ուղղելէ ետքսրբազանը անմիջապէս մեկնեցաւ օդակայան։Այնուհետեւ, շարունակուեցան գնահատանքիարտայայտութիւնները. Դեսպան Զօհրապ Մնա-ցականեան յանձնեց «Մովսէս Խորենացի» մե-տալը եւ Վարդանանց Ասպետներու Եղբայրակ-ց ո ւ թ ե ա ն ն ա խ կ ի ն ա ւ ա գ ս պ ա ր ա պ ե տ Դ ո կ տ .Տենիս Փափազեան յանձնեց մասնաւոր շքանշանմը։

Օրուան հանդիսավարներն էին Թուֆայեանընտանիքի երեք զաւակները` Քրիսթին Գասալի,

Քերըն Նարկիզեան եւ Կրեկ Թուֆայեան։ Իրենցհայրը` Հրաչ Թուֆայեան առաջին օրէն քաջա-լերած է հաղորդումներու այս ծրագիրը։ Գեղա-րուեստական յայտագիրով ե լո յթ ունեցաւ ՆիւՃ ը ր զ ի ի « Շ ո ւ շ ի » պ ա ր ա խ ո ւ մ բ ը ղ ե կ ա վ ա ր ո ւ -թեամբ` Սեդա Բասքալեան-Գանթարճեանի։

Ռատիօժամին կամաւոր աշխատակիցներունկողմէ ցուցադրուեցաւ կարճ մեթրաժ ժապաւէնմը պատրաստութեամբ` Տիրան Ճեպեճեանի, իսկանկէ ետք` վաւերագրական ժապաւէն մը Վար-դանին կեանքը նկարագրող։

Ատրինէ Ապտօ, որ ռատիօժամի հիմնադրու-թ ե ա ն ա ռ ա ջ ի ն օ ր է ն մ ա ս կ ա զ մ ա ծ է ա յ ս յ ա յ -տագրին, խօսք առաւ եւ լաւագոյնս նկարագրեցա ն ո ր ծ ն ո ւ ն դ ը ե ւ յ ա մ ա ռ ա շ խ ա տ ա ն ք ը Վ ա ր -դանին ու իր գործակիցներուն։

Վ ա ր դ ա ն ի շ ն ո ր հ ա կ ա լ ա կ ա ն խ օ ս ք է ն ե տ ք ,հուսկ, բեմ հրաւիրուեցաւ Միութեան նախագահՊերճ Սեդրակեան, որ գնահատանքով արտայայ-տըւեցաւ ռատիօժամին մասին եւ 21րդ դարուա ռ ա ջ կ ա ն գ ն ո ղ լ ր ա տ ո ւ ա մ ի ջ ո ց ն ե ր ո ւ մ ա ր -տահրաւէրներուն մասին խօսելով, յոյս յայտնեցո ր ս փ ի ւ ռ ք ա հ ա յ մ ե ր բ ո լ ո ր մ ա մ ո ւ ւ լ ն ո ւ հ ա -ղ ո ր դ ո ւ մ ն ե ր ը կ ա ր ե ն ա ն ք բ ե ր ե լ մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ննման պահանջուող տուեալներու մակարդակին։Մէջ ընդ մէջ , յա յտագրէն անդին, առիթ եղաւներկաները միասին զրուցելու եւ հին բարեկա-մութիւններ վերանորոգելու։

Պատրաստուած փոքր յայտագիր գրքոյկինմէջ տեղ գրաւած էր Վահան Թէքէեանի «Բարձ-րացիր, Բարձրացուր» բանաստեղծութիւնը եւՎարդան մնաց հաւատարիմ ատոր ոգիին։ Վար-դան իր հետ բարձրացուցած եղաւ իր կամաւորաշխատակիցները` Ֆլորանս Աւագեան, ԿարպիսԳազանճեան, Սեդա Ճեպեճեան, Խորէն Պէզիր-եան, Յակոբ Պուչաքճեան, Տիրան Ճեպեճեան,Քաթիա եւ Լորի Քիւփելեան եւ Ատրինէ Ուչար-եան։

Ա յ ս հ ա մ բ ո ւ ր ե լ ի տ ղ ո ց հ ա մ ա ր Ն ի ւ Ճ ը ր զ ի իռատիօժամը եղաւ իրա´ւ դպրոց մը։ Եւ որունհամար շնորհակալ կրնանք ըլլալ Վարդանին։

14 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

«Չափազանց հաճելի...Շար. էջ 6-էն

ուսուցչուհի Գայանէ Ղարիպեանը խոստովանեց,ո ր ի ր ե ն ց ա ւ ե լ ի ա պ ա հ ո վ ե ն զ գ ո ւ մ , ե ր բ կ ա յԹՄՄ-ն. «Մենք ձեզ սպասում ենք ամէն տարի, եւփառք Աստծոյ , որ մենք բոլորս է լ գիտակցումենք, որ դա ոչ միայն գումարի համար է, այլ ձերհ ե տ հ ա ն դ ի պ ե լ ո ւ , ձ ե զ ո ւ ն ե ն ա լ մ ե ր կ ո ղ ք ի ն :Ե ր կ ո ւ մ ե ծ ն պ ա տ ա կ կ ա յ : Մ է կ ը , ո ր մ ե ն քձ ե զ ա ն ո վ ա ւ ե լ ի ա պ ա հ ո վ ե ն ք զ գ ո ւ մ , ե ւերկրորդը, «որ, անկախ տարիքից, չափազանցհաճելի է, երբ մարդու աշխատանքը գնահատումե ն : Մ ե ն ք ձ ե զ ս ի ր ո վ ս պ ա ս ո ւ մ ե ն ք , տ ա յԱստուած, որ մենք էլ կարողանանք ձեզ էլ ինչ-որբանով աջակից լինել»:

Մեզ հետ զրոյցում, դպրոցի տնօրէն ԾովինարՄարտանեանը շեշտեց, որ, անկախ ամէն ինչից,ուսուցիչը նուիրեալ է, սակայն. «Սա օգնում է էլաւելի եռանդով մօտենալ իր աշխատանքին»:

Այսքանով աւարտուեց «Ուսուցիչ մը հովա-նաւորէ» բարեգործական ծրագրի 2014թ. ար-շաւը:

Յաջորդ տարի լրանում է ծրագրի 15 ամեակը:Ե ր ո ւ ա ն դ Ա զ ա տ ե ա ն ը խ ո ս տ ա ց ա ւ , ո ր խ ո ր -հըրդանշական տարեդարձը կը լինի ոչ պակասխորհրդանշական անակնկալներով լեցուն:

Հայաստան այցելողզբօսաշրջիկներուն թիւըմէկ միլիոնի կը մօտենայ

Հայաստան այցելած զբօսաշրջիկներուն թիւըա յ ս տ ա ր ո ւ ա ն Յ ո ւ ն ո ւ ա ր - Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ա մ ի ս -ներուն կազմած է 941 հազար 151:

Հայաստանի ազգային վիճակագրական ծա-ռայութեան տուեալներով՝ 2013-ի նոյն ժամա-նակաշրջանին հետ բաղդատելով այս թիւը աւել-ցած է 13.6 տոկոսով:

Ըստ «Արմէնփրէս»ի՝ Յունուար-Սեպտեմբեր2014-ին զբօսաշրջութեան նպատակով Հայաս-տանէն մեկնած է 886 հազար 251 մարդ, կամ2013-ի համապատասխան ժամանակաշրջանինհետ բաղդատելով թիւը աճած է 12.5 տոկոսով:

Ըստ պանդոկներէն ստացուած հաշուետուա-կան տուեալներուն՝ 2014-ի այդ ամիսներուն Հա-յաստան այցելած զբօսաշրջիկներուն 28.2 տո-կոսը ԱՊՀ երկիրներէն է , 33.9 տոկոսը՝ Եւրո-պական Միութեան երկիրներէն, իսկ 37.9 տո-կոսը՝ այլ:

Դուք գիտէ՞ք, թէ ինչ է տար-բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ը « Հ ո լ ո ք ո ս թ » ի ե ւ« հ ո լ ո ք ո ս թ » ի մ ի ջ ե ւ : Հ ա յ ե ր ըգիտեն: Ու հակառակ որոշ են-թախմբագիրներու կարծիքնե-ր ո ւ ն , 1 9 1 5 թ ո ւ ա կ ա ն ի ն 1 , 5մի լիոն հայ քրիստոնեաներուՑեղասպանութիւնը փոքրատա-ռով «հոլոքոսթ» չէր: Բրիտանա-կան The Independent պարբե-րականին մէջ այսպէս սկսած էիր յօդուածը լրագրող ՌոպըրթՖիսք: Ան պատմած է, թէ ինչ-պէս տարիներ առաջ «The In-dependent»ի մէջ հրապարա-կեց յօդուած մը, ուր օգտագոր-ծած էր «Հայկական Հոլոքոսթ»ա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ թ ի ւ ն ը , ս ա կ ա յ նխ մ բ ա գ ի ր ը մ ե ծ ա տ ա ռ ը դ ա ր -ձուցած էր փոքրատառ՝ «հոլո-քոսթ»: «Իմ հեռախօսս չէր դադ-ր ե ր զ ա ն գ ա հ ա ր ե լ է ն : Հ ա յ ե ր ըվրդոված էին: Անոնք կը ցան-կային իմանալ , թէ ինչո՞ւ ար-ժ ա ն ի չ ե ն մ ե ծ ա տ ա ռ « հ » ի :Թուրքերը բաւարար քանակու-թ ե ա մ բ հ ա յ ե ր ո ւ չ է ի ՞ ն ս պ ա ն -նած, որպէսզի անոնք արժանա-նային մեծատառ «Հ»ի: Ես գրե-ց ի ա յ ն ժ ա մ ա ն ա կ ո ւ ա ն ի մխմբագիրին՝՝ Տիմոն Քելներին,բացատրելով, որ ռասիստականմօտեցում է խտրականութիւնդնելը երկու ցեղասպանութիւն-ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ե ւ : Մ ե ն ք չ է ի ն քկ ր ն ա ր մ ե ր տ ա ր ա ն ջ ա տ ո ւ մ ը

հիմնաւորե լ թուային տարբե-րութեամբ 1.5 միլիոնի եւ 6 մի-լիոնի միջեւ: Բացի այդ, իսրա-յ է լ ց ի ն ե ր ը ( ի տ ա ր բ ե ր ո ւ թ ի ւ նԻսրայէլ պետութեան, որ հայոցողբերգութիւնն անգամ որպէսՑեղասպանութիւն չի ընդունիր)հայերու կոտորածները կ ’ան-ւ ա ն ե ն Հ ա յ կ ա կ ա ն Շ օ ա ՝ կ ի -րառելով Հոլոքոսթի եբրայերէնտ ա ր բ ե ր ա կ ը » , կ ը գ ր է լ ր ա գ -րողը: Այդուհանդերձ ան կը նշէ,ո ր թ ո յ լ տ ա ր ր ա կ ա ն յ ի շ ո ղ ո ւ -թեան պատճառով նոյն պատ-մութիւնը Հայկական Հոլոքոսթիվերաբերեալ կրկնուեցաւ նաեւայս ամիս իր հեղինակած յօդ-ւածին մէջ, ուր եւս խմբագիրըմեծատառը վերածած էր փոք-րատառի: «Իմ հեռախօսս կրկինս կ ս ա ւ հ ն չ ե լ : Ո ւ կ ր կ ի ն ն ո յ նփաստարկները, որոնց անհնարէ պատասխանել : Եւ ի հարկէմ ե ն ք կ ր կ ի ն թ ա ր մ ա ց ո ւ ց ի ն քկ ա յ ք ի ն մ է ջ ի մ յ օ դ ո ւ ա ծ ս ե ւ

վ ե ր ա դ ա ր ձ ո ւ ց ի ն ք մ ե ծ ա տ ա ռ«Հ»ն, գրած է Ռոպըրթ Ֆիսք:

Քսաներորդ դարու առաջին՝Հայոց Ցեղասպանութեան յա-ջորդեց հրէական Հո լոքոսթը,ո ր ո ն ք ե ր կ ո ւ ք ն ա լ ո ւ ն է ի նյ ս տ ա կ պ ա տ մ ա կ ա ն կ ա պ ե ր :«Թուրքերը հազարաւոր հայե-րու խեղդամահ ըրին քարան-ձ ա ւ ն ե ր ո ւ մ է ջ ՝ խ ա ր ո յ կ ն ե ր ո ւծ ո ւ խ ը ո ւ ղ ղ ե լ ո վ Ս ո ւ ր ի ա կ ա նա ն ա պ ա տ ի խ ո ռ ո չ ն ե ր , ո ւ րզանոնք բանտարկած էին , եւայդպիսով ստեղծեցին առաջինպարզունակ գազային խուցե-րը», կը գրէ Ֆիսք: Ան կը նկա-ր ա գ ր է , թ է ի ն չ պ է ս հ ա յ տ ղ ա -մարդոց կ ’աքսորէին ապրան-քային վակոններու մէջ, որունականատես կ ’ը լ լային գերմա-ն ա կ ա ն կ ա յ ս ե ր ա կ ա ն բ ա ն ա -կ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա ն դ ա մ ն ե ր ը ,որոնք կը մարզէին թրքականբանակը:

Այս ամէնուն մէջ աւելի կա-ր ե ւ ո ր ը ա յ ն է , ո ր ա յ ս գ ե ր -մանացիներէն շատերը աւե լիք ի չ , ք ա ն ք ա ռ ո ր դ դ ա ր ե տ քդ ա ր ձ ա ն Հ ի թ լ ե ր ի վ ե ր մ ա խ տ ի( ն ա ց ի ա կ ա ն Գ ե ր մ ա ն ի ո յ զ ի ն -ւած ուժեր) անդամ եւ օգնեցինկ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ ո ւ հ ր ե ա ն ե ր ո ւզանգուածային կոտորածները:«Որեւէ կասկած չկայ, թէ ուրկէա ն ո ն ք ս ո ր վ ա ծ ե ն ա տ ի կ աընել», կը գրէ Ֆիսք:

Ռոպըրթ Ֆիսք «Տը Ինտիփենտընթ»ի մէջ կը գրէ Հայկական Հոլոքոսթի մասին

LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014 • ABAKA • 15

www.tekeyanmontreal.ca

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Ս. Թադէոս եւ Բարթուղիմէոս...Շար. էջ 2-էն

համայն հաւատացելոց վրայ եւ հրաշագործեն՝ պար-գեւելով հաւատքի ամրութիւն, բժշկութիւն, մխիթարու-թիւն եւ երկնահեղ բիւր շնորհներ:

Գոհունակ հոգով, ականատես ուխտաւորաց ան-հատնում երթին ի Քրիստոսահիմն Սուրբ Էջմիածին եւհաղորդ հաւատացելոց սրտի խորին փափագին, այսօրՀայրապետական այսու կոնդակով տնօրինում ենք, որՀ ա յ ո ց ա ռ ա ջ ի ն լ ո ւ ս ա ւ ո ր չ ա ց ՝ Ս . Թ ա դ է ո ս ե ւ Բ ա ր -թուղիմէոս առաքելոց տօնին Աստուածամուխ ՍուրբԳեղարդը մեծահանդէս թափօրով իջեցուի Քրիստո-սակերտ Մայր Տաճար՝ յերկրպագութիւն հաւատաւորՄեր զաւակների՝ ի մխիթարութիւն նրանց իւսացեալհ ո գ ի ն ե ր ի ե ւ ի կ ա տ ա ր ո ւ մ ն ս ր տ ի բ ա ղ ձ ա ն ք ն ե ր ի :Տիրոջ բիւր շնորհների եւ երկնահեղ պարգեւների հայ-ցով Աստուածակառոյց Սուրբ Էջմիածնից յորդոր եւպատգամ ենք բերում հաւատաւոր, աստուածասէր Մերզաւակներին, ծնրադիր երկրպագութեամբ եւ խոնար-հումով Տէրունի մեծ սրբութեան՝ հրաշագործ Սուրբգեղարդի առջեւ, որոշ շնորհաց շտեմարան է, բարեացաղբիւր եւ ամենայաղթ սուր ընդդէմ չարի, եւ աղօթքմատուցեն՝ հայցելով Փրկչի օրհնութիւնն ու հովանինհ ա մ ա յ ն ա շ խ ա ր հ ի ն , Հ ա յ ր ե ն ի մ ե ր ե ր կ ր ի ն , մ ե ր ժ ո -ղովրդին եւ իրենց կեանքին՝ որպէս «դեղ կենաց առհնարս ցաւոց հոգւոց եւ մարմնոց»:

Միածնաէջ Սուրբ Սեղանի առջեւ ի խորոց սրտիՀայրապետական Մեր աղօթքն ենք բարձրացնում առԱմենակալ Տէրը, որ երկնային զօրակցութեամբ. «Ընդ

հովանեաւ Աստուածամուխ եւ սքանչելագործ սուրբգեղարդեանս՝ ներկեալ արեամբն Քրիստոսի», միշտհ ա ս տ ա տ ո ւ ն ո ւ պ ա յ ծ ա ռ պ ա հ ի Ա ռ ա ք ե լ ա կ ա ն մ ե րՍ ո ւ ր բ Ե կ ե ղ ե ց ի ն , ե ւ ա մ ե ն ա կ ե ց ո յ ց Ի ր շ ն ո ր հ ն ե ր ո վխաղաղ ու ապահով պահպանի ու առատապէս օրհնիաշխարհս եւ աշխարհասփիւռ ազգս հայոց:

Շնորհք Տեառն մերոյ Յիսուս Քրիստոսի եղիցին ընդձեզ, ընդ ամէնեսեան. Ամէն:

Օրհնութեամբ՝ԳԱՐԵԳԻՆ Բ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԱՄԵՆԱՅՆ ՀԱՅՈՑ

Տուաւ Կոնդակս 28-ն Նոյեմբերի յամի Տեառն 2014եւ ի թուին հայոց ՌՆԿԳ ի Մայրաւանս Սրբոյ

Էջմիածնի ընդ համարաւ 879

Յունաստան ընդունեցՑեղասպանութեան Ուրացումըպատժող օրէնք

Հելլէն խորհրդարանը Երեքշաբ-թի 9 Սեպտեմբեր 2014-ին վաւե-րացուց Յունաստանի կողմէ ճան-չ ց ո ւ ա ծ ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ,ն ե ր ա ռ ե ա լ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան ուրացումը քրէականացնողբանաձեւ:

Օրէնքի թիւ 2 յօդուածին մէջ կըն շ ո ւ ի , թ է ք ր է ա կ ա ն յ ա ն ց ա գ ո ր -ծ ո ւ թ ի ւ ն մ ը կ ը ն կ ա տ ո ւ ի ե ւ բ ա ն -տ ա ր կ ո ւ թ ե ա ն ո ւ տ ո ւ գ ա ն ք ն ե ր ո ւենթակայ կ'ըլ լայ միջազգային ատ-եաններու կամ Յունաստանի խոր-հ ը ր դ ա ր ա ն ի ն կ ո ղ մ է ճ ա ն չ ց ո ւ ա ծց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ժ խ տ ո ղհ ե գ ն ո ղ , կ ա մ ա յ դ գ ծ ո վ ն ո ւ ա ս -տ ա ց ո ւ ց ի չ ա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե րունեցող ոեւէ անձ: 6ամիսէն մինչեւ5 տ ա ր ո ւ ա յ բ ա ն տ ա ր կ ո ւ թ ի ւ ն ե ւ1 0 . 0 0 0 - 3 0 . 0 0 0 ե ւ ր ո յ ի տ ո ւ գ ա ն քսահմանուած է ցեղասպանութեանուրացման յանցանքը գործող ոեւէանհատի դէմ:

Օրէնքը քուէարկուեցաւ երեսփո-խաններու 54 թեր ու 42 դէմ քուէ-ն ե ր ո վ : Յ ո ւ ն ա ս տ ա ն ի Հ ա յ Դ ա տ իյանձնախումբը նախապէս տարածէր լուռ եւ յամառ աշխատանք: Եր-կ ա ր ձ գ ձ գ ո ւ մ ն ե ր է ե տ ք , ի վ ե ր ջ ո յընդունուեցաւ համապատասխանօրէնքը:

Օրինագիծի որդեգրման նախօր-եակին Թուրքիա բացայայտ միջա-մըտութիւն փորձած էր կատարել ,ՆԱԹՕի գագաթաժողովին ընթաց-քին Յունաստանի վարչապետ Ան-տ ո ն ի ս Ս ա մ ա ր ա ս ի ն հ ե տ հ ա ն դ ի -պում խնդրելով: Ըստ Հելլէն մամուլիտեղեկութիւններուն, այդ հանդիպ-

ման ընթացքին Էրտողան ճնշիչ ուամբարտաւան ձեւով պահանջած էրօ ր ի ն ա գ ի ծ ի կ ա ս ե ց ո ւ մ ը : Յ ո ւ ն ա ս -տանի վարչապետը վճռակամ կեց-ւածք ցուցաբերած է պաշտպանելովօրինագիծի որդեգրման անհրաժեշ-տութիւնը:

Յունաստանի Հայ Դատի Յանձ-ն ա խ ո ւ մ բ ի ա տ ե ն ա պ ե տ ՝ Յ ա կ ո բԱւագեան ողջունելով Հել լէն խոր-հըրդարանի այս կեցուածքը, յա յ -տարարած է, որ Զուիցերիայէն եւՍ լ ո վ ա ք ի ա յ է ն ե տ ք , Յ ո ւ ն ա ս տ ա ներրորդ երկիրն է, ուր կ՛ընդունուինման բանաձեւ մը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Ա զ գ ա յ ի ն Ժ ո ղ ո վ ինախագահ Գալուստ Սահակեան 10Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի ն Ա զ գ ա յ ի ն Ժ ո ղ ո վ ինիստը բանալով յայտարարած է մէկօր առաջ Յունաստանի Խորհրդարա-ն ի ն կ ո ղ մ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան ժխտումը քրէականացնող օրի-նագծին վաւերացման մասին լուրըե ւ ը ս ա ծ է . « Կ ՛ ո ղ ջ ո ւ ն ե ն ք ե ւ մ ե րերախտագիտութիւնը կը յայտնենքՅունաստանի խորհրդարանին»:

Հայաստանի արտ. Գործ. Նախա-ր ա ր ո ւ թ ե ա ն հ ա ղ ո ր դ ա գ ր ո ւ թ ե ա նմ է ջ ա լ Է դ ո ւ ա ր դ Ն ա լ բ ա ն դ ե ա նկ ' ը ս է « Հ ա յ ա ս տ ա ն ը ո ղ ջ ո ւ ն ո ւ մ էՅունաստանի Խորհրդարանի կող-մ ի ց Ս ե պ տ . 9 - ի ն օ ր է ն ք ի ը ն դ ո ւ -ն ո ւ մ ը , ո ր ո վ ք ր է ա կ ա ն ա ց ւ ո ւ մ էՅունաստանի Ազգ. Ժողովի կողմիցճանաչուած Ցեղասպանութիւններիժխտումը:

Ք ա ղ ո ւ ա ծ F r a n c e A r m é n i e - իՀոկտ. 2014 թուի հայերէն բաժնէն:

Արա Կարմիրեան

Թրքական թերթը Ղարաբաղը ընդունած էորպէս անկախ պետութիւն

Ըստ news.am-ի` Sabah պարբերականը “3 մայրաքաղաք, 11 պաշտօ-նական լեզու եւ 5 լեզուով քայլերգ կայ” հրապարակման մէջ Լեռնայինղարաբաղի հանրապետութիւնը ներկայացուցած է Լեռնային Ղարաբաղիհանրապետութիւն անունով: Այս հրապարակումէն ետք Ատրպէյճանի եւԹուրքիոյ մէջ բողոքի ալիքներ բարձրացած է: Այս բոլորէն ետք Sabahպարբերականը իր կայքէն հեռացուցած է անկախ պետութիւններու ցան-կը, ուր եղած է նաեւ Լեռն. Ղարաբաղի հանրապետութեան անուանումը:

16 • ABAKA • LUNDI 15 DECEMBRE 2014 - MONDAY DECEMBER 15, 2014

Արթուր Աբրահամըճանաչուած է որպէս“Տարուան լաւագոյնմարզիչ”

Հայազգի բռնցքամարտիկ ԱրթուրԱբրահամը ճանչցուած է Գերմանիոյտարուան լաւագոյն բռնցքամարտիկ:

Գերմանական “BoxSport” ամսա-գիրի դատական կազմը եւ ընթեր-ցողներու միջեւ իրականացուած քուէ-արկութեան արդիւնքով հայ արհես-տավարժ բռնցքամարտիկ, աշխարհիախոյեան Արթուր Աբրահամը հաւա-քած է 1053 ձայն` երկրորդը ՎլատիմիրԿլիչքոյէն (775 ձայն) եւ Եոհան ՓապլճԷրնանտեզ (763 ձայն): Արթուր Աբրա-համը այս անուանակարգին մէջ կըյաղթէ արդէն 6-րդ անգամ:

Արթուր Աբրահամի մարզիչը` ՈւլիՎէկները, յաղթող ճանաչուած է“Տարուան լաւագոյն մարզիչ”. ան այսանուանակարգին մէջ կը յաղթէ արդէն12֊րդ անգամ:

Արթուր Աբրահամը (Աւետիք Աբրա-համեան) ծնած է 1980 թուականիՓետրուար 20֊ին, Երեւան: Գերմանիոյմայրաքաղաք Պեռլինի մէջ կը բնակի2003 թուականէն: ՀՀ քաղաքացիըլլալէն բացի` 2005 թուականէն անունի նաեւ Գերմանիոյ քաղաքա-ցիութիւն: Փոքր տարիքէն աչքի կ՛իյ-նայ մարզանքի հանդէպ մեծ սիրով:Մանկութեան տարիներուն Հայաս-տանի մէջ զբաղած է հեծանիւով`դառնալով այս մարզաձեւի Հայաստանիպատանիներու բազմակի ախոյեան:

2003 թուականէն հանդէս կու գայգերմանական “Զաուերլանտ իվենթ”կազմակերպութեան կողմէ, մարզիչըանուանի Ուլի Վէկները, անձնականգործերու ղեկավարը` Ուիլֆրիտ Զա-ւերլանտը:

Արհեստավարժ բռնցքամարտի մէջիր մարզական ասպարէզի ընթացքինունեցած է 45 մենամարտ, որոնցմէ41֊ը յաղթած է` համաշխարհայինդասակարգման աղիւսակներուն մէջգրաւելով յառաջատար հորիզոնա-կաններ: 5 տարի (2006, 2007, 2008,2009, 2012) Աբրահամը ճանցուած էԳերմանիոյ լաւագոյն բռնցքամարտիկ:

Հայոց բանակին մէջ ծառայած  է,Հայաստանի զինուած ուժերու “Անդրա-նիկ Օզանեան” շքանշանակիր է (2007թուականի Յունիս 1):

Արցախի մէջ ծնունդներու թիւը աճած է, մահ-ւան դէպքերը` նուազած: Բացի ատկե, եկողներըմեկնողներէն աւելի շատ են:

2008 թուականի հանրայայտ “Մեծ հարսա-նիք”-էն ետք Լեռնային Ղարաբաղի մէջ կրկինամուսնութիւններուն թիւը աննախադէպ աճածէ : Ք ա ղ ա ք ա ց ի ա կ ա ն կ ա ց ո ւ թ ե ա ն ա կ թ ե ր ո ւարձանագրութեան Ստեփանակերտի տարած-քային բաժնի պետը կը յայտնէ` Յունուար-Յու-նիսին 507 ամուսնութիւն արձանագրուած է ,նախորդ տարուան 307-ի դիմաց: Աճի այդ մի-տումը ընդհանուր է ամբողջ Արցախի համար:

Այս տարուան Յունուար-Հոկտեմբերին արձա-ն ա գ ր ո ւ ա ծ ա մ ո ւ ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն թ ի ւ ը 2 0 1 3թուականի Յունուար-Հոկտեմբերին համեմատաճած է աւելի քան 60 տոկոսով:

Ա զ գ ա յ ի ն վ ի ճ ա կ ա գ ր ա կ ա ն ծ ա ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ըարդէն ամփոփած է ժողովրդագրական իրավի-ճակը բնութագրող հիմնական ցուցանիշները`ընթացիկ տարուան Յունուար-Հոկտեմբեր ամիս-ն ե ր ո ւ հ ա շ ո ւ ա ր կ ո վ : 2 0 1 4 թ ո ւ ա կ ա ն ի Յ ո ւ ն -վար-Հոկտեմբերին Արցախի մէջ արձանագրուածէ 2103 ծնունդ եւ 1104 մահ: Բնական աճը դրա-կան է, որ կը կազմէ 999 մարդ: Ի դէպ, նախորդ

տարուան համեմատ ծնունդները աւելցած, իսկմահուան դէպքերը նուազած են:

Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ն է ն մ ե կ ն ո ղ ն ե ր ո ւ ե ւ հ ա ն -րապետութիւն ժամանողներու մասին տուեալ-ն ե ր ը վ ի ճ ա կ ա գ ի ր ն ե ր ը ո ս տ ի կ ա ն ո ւ թ ե ն է ն կ ըս տ ա ն ա ն : Ե կ ո ղ ն ե ր ո ւ ն թ ի ւ ը ` ա ճ ա ծ , մ ե կ ն ո ղ -ներուն թիւը նուազած է:  Այն, ինչ որ անփոփոխէ, արցախցիներու նախասիրութիւնն է նորա-ծ ի ն ն ե ր ո ւ ն տ ր ո ւ ո ղ ա ն ո ւ ն ն ե ր ո ւ հ ա ր ց ո վ : Լ ա -ւ ա գ ո յ ն տ ա ս ն ե ա կ ի ն մ է ջ է ա կ ա ն փ ո փ ո խ ո ւ -թիւններ չկան:

2 0 1 4 թ ո ւ ա կ ա ն ի ն ծ ն ա ծ տ ղ ա ն ե ր ո ւ ն ա մ ե -նաշատը անուանակոչած են Դաւիթ, Տիգրան,Նարեկ եւ Գոռ, իսկ աղջիկներուն` Անի, Մանէ,Նարէ եւ Մարիամ:

Լ. Ղարաբաղի մէջ ամուսնութիւններու եւ ծնունդներու թիւը աճած է