7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

1/28

_yligm Cgcim Ur`fsi`tkrs kd L`f`e`

\uaamr 3>03

Dgojtgfo JGT-@GE\wgtj H`fem@ \lrgpturm-c`sme stkryckkh `ckut ` igttiogri egspmis aytjs `ckut JGT-@GE\ `fedumis lkap`ssgkf dkr gts vgltgas.

S`lm Mfo`oms Wkufo Amf+ \lrgpturms dkr 5> I`fou`oms+ Fktm tk \mid2 ^r`y dkr Ur`fsi`tkrs

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

2/28

amr 3>03 Tkiuam Fuacmr 3

e @igvm,wjglj t`hms gts f`am drka Jmcrmws 5203`,

m kddglg`i pucigl`tgkf kd _yligddm Cgcim Ur`fsi`tkrs

f`e`. Gts agssgkf gs tk gfdkra, gfspgrm `fe gfvkivm

Ljrgstg`f pucigl `s p`rtfmrs gf tjm wkriewgem

tr`fsi`tgkf akvmamft.

kr2Ew`yfm B`fhm

of2 I`gre \`ihmie

kr \t`dd _rgtmr2Ekuo Iklhj`rt

_rgtmr2B`fmt \mmvmr

^jktkor`pjmrs2@i`f Jkke, F`t`sj` \lja`im

e @igvmgs pucigsjme dkur tgams `ffu`iiy cy

gddm Cgcim Ur`fsi`tkrs kd L`f`e`, 5 \t FM,

`ry @C U3M 4H03 cy _yligddm

Ur`fsi`tkrs kd L`f`e`. ^mragssgkf tk rmprgft

ms `fe ktjmr a`o`zgfm lkftmfts a`y cm

fme cy wrgttmf rmqumst tk tjm megtkr. @

tgkf kd $3> `ffu`iiy gs suoomstme tk lkvmr

kst kd prgftgfo `fe a`gigfo tjm a`o`zgfm.

`tm kfigfm kr usm tjm rmpiy dkra gf tjgs gssum.)

me gf L`f`e` cy AlL`iiua ^rgftgfo Orkup,

kftkf.

acmr2Ujm L`f`eg`f Ljurlj ^rmss, Mv`fomigl`i

@ssklg`tgkf.

`eegtgkf`i lkpgms2ameg`[rmskurlmsNwyligddm.l`

kft`lt tjm megtkr2megtkr[w`aNwyligddm.l` `eermss upe`tms2lgrlui`tgkfNwyligddm.l`

gddm smrvms agfkrgty i`fou`om orkups wkriewgem

stmrgfo `f ufemrst`fegfo kd Okes _kre tjrkuoj

tr`fsi`tgkf, wjgim furturgfo igtmr`ly, meul`tgkf

strkfomr lkaaufgtgms.

eg`f Jm`e Kddglm25 \t FM, L`io`ry @C U3M

^jkfm2 (5>-=500 kr tkii drmm 0-:>>-5400)tk tjm tr`ua`-ffiime @drgl`f f`tgkf kd tj

Emaklr`tgl Smpucigl kd Lkfok (ESL). Umy rmpkrtme kf jkw tr`

jm`igfo wkrhsjkps `fe a`tmrg`is, lrm`tme cy _yligm st`, `rm c

gfo jkpm `fe jm`igfo tk a`fy Lkfokimsm. Cut maktgkf`i tr`ua`

tj`t w`r-tkrf lkuftry j`s ` erm`edui lkiim`oumtjm JGT-@GE\ v

Kflm `o`gf, _yligm pmrskffmi j`vm lrm`tme a`tmrg`istjgs tga

H`fems \tkryckkhimttk `ssgst tjm pmkpim tjmrm `fe gf ` orkwgf

fuacmr kd ktjmr f`tgkfs. @fe kflm `o`gf, Ekuo `fe @i`f tmii tj

Kf tjmgr trgp, Ekuo `fe @i`f wmrm prgvgimome tk ammt smvmr`i

Lkfokimsm cmigmvmrs gf tjm lgty kd Cufg` wjk `rm wkrhgfo j`re tk

c`t tjm sprm`e kd JGT-@GE\ gf tjmgr rmogkf. @rame wgtj tr`fsi`tgH`fems \tkry`fe rmi`tme meul`tgkf`i smagf`rs, tjmyrm mqugppgf

lkuftryamf tk prktmlt tjmasmivms drka tjm JGT vgrus.

Jkwmvmr, tjmsm crktjmrs `fe sgstmrs gf Ljrgst wkrh gf mxtrmam

j`rsj lkfegtgkfs, eum i`romiy tk ` emv`st`tgfo w`r kvmr twk eml`

tj`t hgiime agiigkfs `fe lrgppime `f `irm`ey-`gigfo gfdr`strulturm.

Um pigojt kd ESLs pmkpim w`s lim`riy smmf wjmf @i`f `fe Ek

`llkap`fgme skam kd tjmsm Lkfokimsm Ljrgstg`fs tk vgsgt ` lka

o`remf kf tjm kutshgrts kd Cufg`.

Kf kur w`y jkam, wm a`em `f ufsljmeui

stkp `t ` p`lhme amegl`i ligfgl tj`t j`e bust k

tj`t akrfgfo, rml`iis Ekuo. Gfsgem, ` sa`ii l

j`e o`tjmrme tk emegl`tm gt tk Oke `fe pr`y d

c`eiy-fmmeme suppigms `fe ameglgfm. Lkaau

amacmrs `rm c`ttigfo a`i`rg`, gftmstgf`i p`r`s

rmspgr`tkry prkcimas`fe JGTcut tjm kfi

vglm tjm ligfgl lkuie kmr tjma tj`t akrfgfo

wmgoj tjmgr c`cgms. (\mm rmi`tme pjktk kf p`o

_gtj ameglgfm gf sjkrt suppiy, prmvmftgkf

lg`i tk lkfqumr JGT-@GE\. Um H`fems \tkryc

`fe smagf`rs `rm jmipgfo ESLs pmkpim prktml

tjmasmivms `fe tjmgr d`agigms. Cut tjmy prkvgem aulj akrm tj`f

l`i d`lts `ckut tjm p`femagl.

Umyrm jmipgfo pmkpim tjrkuojkut ESL tk hfkw Oke `fe `p

cgcigl`i prgflgpims tk tjmgr igvms, mxpi`gfs Ekuo. Dkr tjksm `irm`e

gfdmltme cy JGT, H`fems \tkrykmrs tjm jkpm dkufe kfiy gf LjrgBmsus, tjm Orm`t ^jysglg`f, gs gftmrmstme gf tjm pjysgl`i `s wmii `

spgrgtu`i wmii-cmgfo kd `ii jua`fhgfe.

U`t gs wjy _yligm ekms wj`t gt ekmssmrvms agfkrgty i`fou

orkups wkriewgem cy dkstmrgfo `f ufemrst`fegfo kd Okes _kre

tjrkuoj Cgcim tr`fsi`tgkf, wjgim furturgfo igtmr`ly, meul`tgkf `fe

strkfomr lkaaufgtgms.

Gf tjgs gssum, wm gftrkeulm ` fmw lkiuaf ufemr `f kie f`am.

Cmykfe _kres gs fkw tjm tgtim dkr ` fmw emp`rtamft gf _kre

ogvgfo gfsgojts gftk tjm lj`iimfogfo Cgcim tr`fsi`tgkf prklmss (smm

35).Kur mxgstgfo emp`rtamft tj`t dm`turms ` p`rtgfo sjkt pjkt

gssum gs fkw l`iime @ Ukus`fe _kres (`dtmr tjm kie `e`om).

Jkpm gf tjm Agest kd JGT-@GE\Ew`yfm B`fhm

Dkrmwkre

f Ktjmrs _kresjm Cgcim gs `Q akst wkferkus ckkh!

gojt l`feim kd tjm Ikre! \t`r kd Mtmrfgty!

jm kfiy st`r cy wjglj tjm c`rh Xck`tQ kd

ua`fs l`f f`vgo`tm tjm sm` kd igdm, `fe

gf tjm lk`st kd cigss smlurmiy.

Skcmrt ^kiikh (0?7:-0:3?),\lkttgsj agfgstmr fe utjkr kd tjm

mpgl pkma jm Lkursm kd gam,tr`lgfo a`fhgfes rmigogkus jgstkry.

Bmsus gs gftmrmstme

gf tjm pjysgl`i `fe

spgrgtu`i wmii-cmgfokd `ii jua`fhgfe.

U`t gs wjy _yligm

ekms wj`t gt ekms.

mailto:media_resources@wycliffe.camailto:media_resources@wycliffe.camailto:editor_wam@wycliffe.camailto:editor_wam@wycliffe.camailto:circulation@wycliffe.camailto:info@wycliffe.camailto:francophone@wycliffe.camailto:francophone@wycliffe.camailto:info@wycliffe.camailto:circulation@wycliffe.camailto:editor_wam@wycliffe.camailto:media_resources@wycliffe.ca

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

3/28

Dm`turms@rtglims cy Ekuo Iklhj`rt ^jktkor`pjs cy @i`f Jkke

4 @rame `fe OmfmrkusLkfokimsm cmigmvmrs usm ` \lrgpturm-c`sme ckkhimt tk egspmi

aytjs `ckut JGT-@GE\ `fe dumi lkap`ssgkf dkr gts vgltgas.

05 \a`ii Ckkh, Cgo Gap`ltH`fems \tkrygs kdtmf tjm ffrst @GE\-meul`tgkf rmskurlm gf

ikl`i i`fou`oms wjmrm Cgcim tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly

mkrts `rm ufemrw`y.

0: Dgmie kd Erm`asAktgv`tme cy H`fems \tkry, Lkfokimsm cmigmvmrs

luitgv`tm jkpm cy rm`ljgfo kut tk vgltgas kd JGT-@GE\.

33 _`tljgfo Jgs ^i`f ]fdkieO`fo`a \lrgpturms wmrm `akfo 5> Fmw mst`amfts `fe

Cgcims emegl`tme tjgs p`st ym`r, dkr 04 agiigkf pmkpim.

Cy B`fmt \mmvmr

Emp`rtamfts

3 Dkrmwkre Jkpm gf tjm Agest kd JGT-@GE\Cy Ew`yfm B`fhm

5

_`tljwkre S`lm tk 3>3= Mfo`oms Wkufo Amf

35 Cmykfe_kres r`fsi`tgfo tjm Okspmi, ^`rts 0 & 3Cy J`rt _gmfs

34 @kus`fe_kresKpmf tk Gftmrprmt`tgkf

3? I`st _kre Fktm tk \mid2 ^r`y dkr Cgcim r`fsi`tkrsCy Sky Myrm

Lkftmfts

03 wyligddm.l`

4 05

0:

33

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

4/28

_`tljwkre

S`lm tk 3>3=Mfo`oms Wkufo Amf

_yligm L`f`e`s S`lm tk 3>3=w`s emsgofme tk mfo`om a`ims gf Cgcim tr`fsi`tgkfagfgstry`fe gt gs ekgfo bust tj`t. \gxty-mgojt pmr lmft kd tjm 5=> p`rtglgp`fts kdS`lm tk 3>3=j`vm cmmf amfa`fy ykufo sgfoim `euitssgflm tjm ffrst mvmft gf 3>>?.

Um `evmfturm r`lm wgtj mtmrf`i gap`lt, `s gt gs cgiime, w`s gfgtg`tme cy Emrryi

Drgmsmf kd _yligms FmxtOmf Agfgstrgms. Jm w`s egslkur`ome cy tjm egsprkpkrtgkf-

`tm fuacmr kd ykufo wkamf mxprmssgfo gftmrmst gf bkgfgfo _yligm.

_m `rm t`romtgfo ykufo ouys `fe lrm`t-

gfo kppkrtufgtgms dkr tjma tk im`rf `ckut,

`fe mfo`om gf, tjm Cgcim tr`fsi`tgkf akvm-

amft gf w`ys tj`t tjmy lkffmlt wgtj, s`ys

Emrryi. S`lm tk 3>3=gs emfffgtmiy kfm kd tjm

hmy w`ys wm j`vm ekfm tj`t.

m`as lkapmtgfo gf tjm r`lm (www.

wyligm.l`/r`lmtk3>3=) r`gsm dufes dkr

Cgcim tr`fsi`tgkf, im`rf `ckut _yligms

oikc`i agfgstry, `fe `rm mflkur`ome tk bkgftjm wkrh tjmasmivms. Cmtwmmf 3>>? `fe

3>00, r`lmrs gf 0< mvmfts j`vm r`gsme akrm

tj`f $,>>> dkr Cgcim tr`fsi`tgkf prkb-

mlts gf \ue`f, L`amrkkf, Oj`f`, Lkfok,

\kutjm`st @sg`, Gfeg` `fe Fmp`i.

\GI Smim`sms Fmw

@ftjrkpkikoy \kdtw`rm

\GI, _yligms hmy p`rtfmr kro`fgz`tgkfekgfo tr`gfgfo, i`fou`om rmsm`rlj,tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly, j`s rmim`smefmw lkaputmr skdtw`rm tk jmip gts ffmie

rmsm`rljmrs `fe `fykfm mism tk lkiimlt

`ftjrkpkikoy e`t`.

Um mimltrkfgl e`t` fktmckkh, p`rt kd

\GIs Dgmie_krhs I`fou`om Mxpikrmr (DIMx)

lkaputmr skdtw`rm p`lh`om, strm`aigfms

tjm prklmss kd rmlkregfo ` lkaaufgtys

lustkas. Ugs `iikws `ftjrkpkikogsts tk

mx`agfm ` orkups luitur`i pr`ltglms gf

tjm prmsmft, `fe prmsmrvm

` rmlkre kd tjma tj`t

agojt ktjmrwgsm cm ikst

tk duturm omfmr`tgkfs.\GI ffmie wkrhmrs,

gfliuegfo tjksm gfvkivme

wgtj Cgcim tr`fsi`tgkf,

rmlmgvm `t im`st `f gftrkeultgkf tk luitur`i

`ftjrkpkikoy `s p`rt kd tjmgr tr`gfgfo tk

ek tjmgr wkrh wmii.

Lkaagttme tk suppkrtgfo rmsm`rlj cy

tjm `l`emagl lkaaufgty `t i`rom, \GI

kmrs DIMxdkr drmm ekwfik`egfo drka gts

wmcsgtm (www.sgi.kro).

Akrm tj`f => aktjmr tkfoum spm`hmrs gf \@sg` `rm prmp`rgfo Cgcim stkrgms gf 05 kd ti`fou`oms.

Um vgt`i tjgfo gs tj`t agfkrgty i`fou`om spm`

`rm omttgfo tr`gfgfo `fe im`rfgfo tjm v`ium kd j`v

stkrgms drka tjm Cgcim gf tjmgr kwf i`fou`oms, s`

_yligm tr`fsi`tgkf lkfsuit`ft wkrhgfo wgtj tjm

tr`fsi`tkrs. @s pmkpim jm`r tjm stkrgms, tjmy emv

jufomr tk j`vm `ltu`i \lrgpturms gf tjmgr kwf i`f

Gf `eegtgkf, akrm tj`f \kutj @sg`fs `rm m

gf li`ssms dkr tjm \mr`apkrm Egpika` gf Cgcim t

tgkf, wjglj sk d`r j`s prkeulme tjm Okspmi kd I

sgx akrm i`fou`oms.

\kutj @sg`fs Durtjmr Ur`fsi`tgk

L@CU@I \t`rts Mgojt Akrm ^rkb

jm L`amrkkf @ssklg`tgkf dkr Cgcim r`fsi`tIgtmr`ly (L@C@I), ` _yligm Oikc`i @iig`flcmr, rmlmftiy st`rtme smrvgfo mgojt akrm i`fou`om

_krh cmo`f tjgs p`st d`ii gf tjm Msgacg, Gsu, A

Akdu-Oueur, Akoj`ak, Apuapkfo, Fogm, uh

Wmac` i`fou`oms. \kam kd tjmsm lkaaufgtgms w

akcgigzmrs fe igfougsts tk cmogf rmsm`rlj tk prk

`ipj`cmt dkr tjmgr kr`i i`fou`om. Gf tkt`i, L@C@

wkrhgfo gf 34 i`fou`ommlts (ighm tjm kfm `t imd

Jkwmvmr, aulj wk

stgii cm ekfm gf L`amrk

@ckut 3?> i`fou`oms

spkhmf gf tjm dr`flkpj

@drgl`f f`tgkf. \gxtmmf

i`fou`oms j`vm tjm mft

Cgcim `fe 03 wyligddm.l`

http://www.wycliffe.ca/raceto2025http://www.wycliffe.ca/raceto2025http://www.sil.org/http://www.sil.org/http://www.wycliffe.ca/raceto2025http://www.wycliffe.ca/raceto2025

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

5/28

Kie Umst`amft dkr@agsj kf tjm _`y

Fkrtj @amrgl`s 3>>,>>> @agsj pmkpim(gfliuegfo tjksm pglturme `t imdt)wgii skkf j`vm tjm Kie mst`amft gf tjmgr

^mffsyiv`fg` Emgtsj aktjmr tkfoum tk `ee

tk tjm Fmw mst`amft, pucigsjme gf 0775.

J`fh Jmrsjcmromr, ` f`tgvm spm`hmr kd

^mffsyiv`fg` Emgtsj `fe ikfo-tgam ama-

cmr kd _yligm Cgcim r`fsi`tkrs, j`s lka-

pimtme tr`fsi`tgfo tjm Kie mst`amft, wgtj

jmip drka dkur spm`hmrs kd tjm Omra`feg`imlt. Jm mxpmlts tjm 0>,>>> lkpgms kd

tjm fmwiy tr`fsi`tme \lrgpturms wgii cm

prgftme cy tjm mfe kd tjm ym`r.

Gd tjm rmspkfsm tk tjm Fmw mst`amft0?,>>> lkpgms j`vm cmmf skiegs `fy gfegl`tgkf, tjm Kie

mst`amft sjkuie `isk cm wmii `llmptme cy a`fy @agsj.

Ay wgdm Sutj `fe G j`vm rmlmgvme a`fy imttmrs tmiigfo jkw tjmy `pprmlg`tm tjm Fmw mst`amft, s`ys

::-ym`r-kie Jmrsjcmromr, wjk tr`fsi`tme tj`t ckkh wgtj smvmr`i @agsj amf. _jmf tjm Fmw mst`amft

w`s sk wmii rmlmgvme, wgtj rmqumsts dkr tjm Kie mst`amft tkk, wm dmit wm j`e tk ek tjm Kie

mst`amft, `s wmii.

@s kfm @agsj i`ey usgfo tjm Fmw mst`amft wrktm gf ` imttmr tk Jmrsjcmromr2 . . . G j`vm

rm`e gt lim`r tjrkuoj `fe `a sk mxlgtme `ckut gt. G j`vm dkufe ay f`tgvm i`fou`om. . . . Gt `ees

fmw am`fgfowjglj tjrgiis ay skui. @t tgams G wmmp `t sulj orm`t li`rgty gf sgapim mvmrye`y

i`fou`om. Gt spm`hs tk ay jm`rt.Jmrsjcmromr s`ys tjmrm gs ` akvmamft `akfo tjm Kie Kremr @agsj `w`y drka wkrhs rgoj-

tmkusfmss `fe tjm ^mffsyiv`fg` Emgtsj Fmw mst`amft a`y j`vm gfffiumflme tjgs. Gt gs cmgfo

usme akstiy cy gfegvgeu`is kr gf d`agiy emvktgkfs, jm `ees. \kam agfgstmrs `rm cmogffgfo tk

rm`e drka tjm ^mffsyiv`fg` Emgtsj Fmw mst`amfts.

_gtj tjm wjkim Cgcim `v`gi`cim, Jmrsjcmromr jkpms tj`t @agsj agfgstmrs wgii cmogf usgfo

tjmgr aktjmr tkfoum \lrgpturms gf ljurlj. Umrm Iutjmrs Oktjgl \lrgpt Jgoj Omra`f Cgcim gs

ekagf`ft, mvmf tjkuoj akst @agsj ekft ufemrst`fe gt wmii.

Um lkfsmrv`tgvm @agsj igvm gf pklhmts ikl`tme kvmr aulj kd tjm lkftgfmft`i ].\. Kjgk j`s

tjm i`romst pkpui`tgkf, wjgim gf L`f`e` akst @agsj igvm gf Kft`rgk. \kam sk-l`iime jkrsm-`fe-

cuooy Amffkfgtms gf L`f`e` `fe m`stmrf ].\. `isk spm`h ^mffsyiv`fg` Emgtsj.

_kre LkuftFuacmr kd egmrmft i`fou`om vmrsgkfskd UmBM\]\Dgia tj`t _yligm st`

j`vm jmipme prkeulm.

0>>

35:35?

:4

Fuacmr kd egmrmft D`gtj Lkams cyJm`rgfo`uegk Fmw mst`amfts _yligmst` j`vm jmipme prkeulm.

Fuacmr kd egmrmft Omfmsgsvgemks_yligm wkrhmrs j`vm jmipme prkeulm.

Fuacmr kd egmrmft Iuhmvgemks_yligm pmrskffmi j`vm jmipme prkeulm.

urlm2 _yligm Oikc`i @iig`flm, \mpt. 3>00

sgt 9wyligm.fmt6 dkr akrm emt`gis.)

Jm`rgfo tjm _kre gf Ou`tma`i`

r`fsi`tkrs dkr tjm S`cgf`i @lj pmkpim kdOu`tma`i` okt ` surprgsm rmlmftiy. Umy rmlmgvmeimttmrs lkft`gfgfo rmpkrts kd pmkpim igstmfgfo tk rmlkre-me \lrgpturms gf twk vgii`oms tjmy ege fkt mvmf hfkw

mxgstme.

Um tr`fsi`tkrs wmrm `a`zme tk im`rf tj`t tjmrm wmrm

fgfm orkupskd => pmrskfs m`ljigstmfgfo tk rmlkre-

gfo kd Okes _kre tjmy j`e tr`fsi`tme dkr tjmgr pmkpim.

Um imttmrs gfliueme lkaamfts sulj `s2 Fkw gt gs

m`sy dkr us tk ufemrst`fe tjm Cgcim cml`usm wm j`vm gt

gf kur kwf i`fou`om8 Drgmfes `fe pmkpim drka ktjmr

ljurljms s`y tjmy wkuie ighm tk j`vm tjgs a`tmrg`i `s

wmii8 `fe Fmvmr cmdkrm j`vm wm cmmf `cim tk j`vm

a`tmrg`i ighm tjgs.

I`tgf @amrgl`fs ^rmp`rme

dkr Cgcim Ur`fsi`tgkf

wmfty-smvmf stuemfts lmimcr`tme tjmgr

or`eu`tgkf tjgs p`st Emlmacmr drka tjmGftmrf`tgkf`i Lkursm kd Igfougstgls, r`fsi`tgkf

`fe Igtmr`ly (LGI@) gf Iga`, ^mru.

Um or`eu`tgfo li`ss crkhm ekwf `s dkiikws2

ffvm drka Lkikacg`, ffvm drka

Lkst` Sgl`, ffvm drka Amxglk,

tjrmm drka ^mru `fe fgfm

drka Tmfmzumi`.

Lkursm im`emrs `rm pr`ygfo tj`t tjm 3? pmk-

pim wgii lkftgfum gf agfgstrgms tj`t `llmimr`tm

tjm wkrh kd igfougstgls, tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly

tjrkuojkut tjm wkrie.

m`d Omra`fs Bkgfof I`fou`om rust

_yligm Omra`fys ffrst em`d

amacmrs `rm jm`eme tk @sg` tkv`flm sgof i`fou`om Cgcim tr`fsi`tgkf

j`t rmogkf. Ki`d H`gsmr `fe jgs wgdm

p`wmm wgii wkrh kut kd Ljg`fo A`g,

`gi`fe, tr`gfgfo tk cm sgof i`fou`om

fsuit`fts. Umy wgii jmip rmvgmw tjm

ur`ly, li`rgty `fe f`tur`ifmss kd Cgcim

fsi`tgkfs dkr tjm Em`d gf @sg`.

Am`fwjgim gf Murkpm, Cgcim tr`fsi`-

f prkbmlts `rm ufemrw`y gf akrm

f 3> sgof i`fou`oms, ufemr tjm ouge-

lm kd st` drka v`rgkus `omflgms,

iuegfo _yligm. Jkwmvmr, tjmrm rm

krm tj`f ?> hfkwf sgof i`fou`oms

e cy tjm Em`d kf tjm lkftgfmft.

`igffme pmkpim `rm fmmeme tk survmy

`d lkaaufgtgms tk ogvm egrmltgkf

kut wjglj sgof i`fou`oms fmme Cgcim

fsi`tgkf.

f @drgl`, tr`fsi`tgkf dkr tjm Em`d w`s

mf ` ckkst gf rmlmft akftjs. Urmm

eu`tms kd ` sgof i`fou`om lkfsuit`ft-

fgfo prkor`a gf Curufeg rmlmftiy

rm rmlkofgzme `s duii lkfsuit`fts. @fe

tjm ffrst tgam, tm`as drka Curufeg,

gkpg`, Oj`f`, ]o`fe` `fe fz`fg`fsi`tme tjrmm smts kd \lrgpturm gf `

E stkry dkra`t, wjglj wmrm egstrgc-

e tk tjmgr dmiikw Em`d gf tjm ffvm

uftrgms.

t gs mstga`tme tj`t up tk 5>> sgof

ou`oms lkuie cm gf usm `rkufe tjm

rie.

^jktkcyCgiiLkima`f,

FkUkLk,I

IL/@agsj^jktk.l

ka

=_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

http://www.wycliffe.net/http://www.wycliffe.net/

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

6/28

Lkfokimsm cmigmvmrs usm ` \lrgpturm-c`sme stkryckkh tk eaytjs `ckut JGT-@GE\ `fe dumi lkap`ssgkf dkr gts vgl

\tkrgms cy Ekuo Iklhj`rt ^jktkor`pjs cy @i`f4 _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

rm`sgfoiy, ljurljms tjrkuojkut @drgl`ighm tjgs kfm gf Cufg`, Emaklr`tgl

pucigl kd Lkfok `rm t`ihgfo kpmfiy `ckut JGT-@GE\. A`fy kd tjma `rm usgfo

fsi`tgkfs kd H`fems \tkry, tk meul`tm tjmgr klhs `ckut JGT `fe prkvgem `

igl`i pmrspmltgvm kf a`rrg`om, akr`igty `fe smxu`i cmj`vgkur.

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

7/28

Drmeey Auzufou st`fes tk spm`h `t tjm mfe kd ` igvmiytwk-jkur \ufe`y akrfgfo ljurlj smrvglm, hfkwgfo gt wgii

cm ` lj`iimfom tk jkie tjm gftmrmst kd tjm => kr sk pmkpim

wjk j`vm rma`gfme cmjgfe. Um ffrst-tgam vgsgtkr j`s

lkam tk spm`h `ckut JGT-@GE\.

Gts fkt ` fmw tkpgl dkr tjm pmkpim kd Cufg`, ` lgty kd `ckut

>> ikl`tme gf ` fkrtjm`st prkvgflm kd tjm Emaklr`tgl

Smpucigl kd Lkfok (ESL). Dmw d`agigms gf tjm `rm` j`vm cmmf imdt

uftkuljme cy JGT8 eml`ems kd w`rd`rm hgiime agiigkfs kd pmkpim

tjrkuojkut tjm lkuftry `fe dumiime tjm sprm`e kd JGT-@GE\

tjrkuoj wgemsprm`e smxu`i vgkimflm `o`gfst wkamf.

Fkt ikfo gftk jgs t`ih, tjm skdt-spkhmf Drmeey `shs tjm a`rrgmelkupims gf tjm `uegmflm, Jkw a`fy kd yku wmrm tmstme dkr JGT

cmdkrm yku wmrm a`rrgme;

Fkt ` sgfoim j`fe okms up.

Dkr Drmeey, gts `fktjmr lkfffra`tgkf tj`t tjm s`lrgfflms jm

a`hms tk tr`vmi tjrkuojkut M`st Lkfok `rm stgii fmmeme tk lka-

c`t tjm sprm`e kd JGT-@GE\. Jgs wkrh wgtj \GI, _yligms hmy

p`rtfmr ffmie kro`fgz`tgkf, gs jmipgfo tk meul`tm jgs lkuftryamf

`ckut tjm p`femagl `fe kmr ` cgcigl`i pmrspmltgvm. Jgs hmy

rmskurlm gf tjm mpgl c`ttim gs ` sgapim, cut lkapmiigfo 5>-p`om

ckkhimt l`iime H`fems \tkry.

?_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

8/28

\gapim Cut MmltgvmDkr a`fy Lkfokimsm lgtgzmfs, tjm sucbmlt kd JGT-@GE\ gs sjrkue-

me gf supmrstgtgkf `fe agsufemrst`fegfo. \kam stgii cmigmvm tjm

JGT vgrus l`f cm p`ssme cy lkft`lt wgtj skamkfms shgf kr liktj-

gfo, kr tj`t mvgi spgrgts `rm tk ci`am.

@rame wgtj ` okke suppiy kd H`fems \tkryckkhimts, Drmeey

tr`vmis drmqumftiy tk jkie wmmh-ikfo smagf`rs dkr ljurljms,sljkkis `fe lkaaufgty `ssklg`tgkfs tj`t ok ` ikfo w`y tk egspmi

skam kd tjm aytjs surrkufegfo JGT.

\jmiickkh ^ucigsjgfo \ystmas ffrst pucigsjme tjm trum-tk-igdm,

giiustr`tme stkry, `ckut ` ykufo ogri imdt krpj`fme cy @GE\, gf

3>>5. Lurrmftiy `eagfgstmrme cy tjm Igdm @llmss mljfkikoy

rust, sjmiickkhs `rm sjkrt, giiustr`tme lurrgluiua akeuims tj`t

`eermss ` wgem v`rgmty kd tkpgls gf `f m`sy-tk-`e`pt, egogt`i dkr-

a`t. \gflm 07:7, tjmsm lurrgluiua sjmiis j`vm jmipme agiigkfs

kd spm`hmrs drka agfkrgty

i`fou`oms tk `llmss igdm-

lrulg`i tm`ljgfo `fe im`rf-

gfo a`tmrg`i ikl`igzme gf tjmgr aktjmr tkfoum.

^mrskffmi drka _yligm rmlmgvme pmragssgkf tk `e`pt H`fems\tkrysjmii ckkhimt, lrm`tm ` d`lgigt`tkrs a`fu`i `fe a`hm gt `v`gi-

`cim tk tm`as gfvkivme gf Cgcim tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly. \gflm

tjmf, gt j`s cmmf tr`fsi`tme gftk 0?: i`fou`oms gf 35 lkuftrgms

akst kd tjma gf @drgl` (smm \a`ii Ckkh, Cgo Gap`lt, po. 05).Gf

tjm ESL `ikfm, gt gs `v`gi`cim gf 30 i`fou`oms.

Urkuojkut @drgl`, tjm H`femsmagf`rs jmip prmsmft tjm d`lts

surrkufegfo JGT-@GE\. Umy `isk prkaktm Cgcim stuegms `fe egs-

lussgkfs `ckut rmi`tme sucbmlts ighm smxu`i purgty, d`gtjduifmss gf

a`rrg`om `fe ktjmr mx`apims kd wj`t gt am`fs tk dkiikw Ljrgst gf

tjmsm `rm`s kd igdm.

Durtjmrakrm, tjm stkry pkrtr`ys tjm ljurlj `s ` pi`lm wjmrm

H`fem `fe jmr sgcigfos fffe ikvm, `llmpt`flm `fe suppkrt. @dtmr `

fmgojckur cky gfvgtms tjma tk ljurlj, tjmyrm pmragttme tk wkrh

kf tjm ljurljs lkaaufgty d`ra `fe hmmp kr smii tjm dkke tjmy

orkw. I`tmr, wjmf tjm ljgiermf im`rf tj`t tjmy l`f fk ikfomr igvm

wgtj kfm kd tjmgr rmi`tgvms, ` Ljrgstg`f wka`f wjk j`e jmipme

l`rm dkr tjmgr eygfo aktjmr gfvgtms tjma tk akvm gf wgtj jmr.

^jysglg`fs Jm`rtDrmeeys crgmd prmsmft`tgkf `t Cr`zz` Ljurlj gf

Cufg` dkiikwme `f mfmromtgl smrvglm tj`t gfliueme

sgfogfo, e`flgfo `fe prm`ljgfo. Cy tjm tgam tjm

p`stkr gftrkeulme jga tk tjm agx kd `ckut =>

amf, wkamf `fe ljgiermf, tjm akrfgfo crmmzm

j`e orkwf stgii `fe skam miemriy p`rgsjgkfmrs j`eekzme k gf tjm orkwgfo jm`t.

@ssgstme cy ` ikl`i lkiim`oum, Drmeey (pglturme `t

imdt) mfigstme jmip drka tjksm `ssmacime tk `lt kut

` shgt tj`t giiustr`tms jkw tjm JGT vgrus wm`hmfs

gts vgltgas gaaufm systma `fe a`hms gt akrm sus-

lmptgcim tk egsm`sm. U`t w`s dkiikwme cy `f mfo`o-

gfo qumstgkf-`fe-`fswmr smssgkf tj`t miglgtme pimfty kd ogooims,

cut a`fy smrgkus rmspkfsms, tkk. Umrm w`s mvmf ` cgt kd lkapmtg-

tgkf gfvkivme8 tjksm wjk lkrrmltiy `fswmrme Drmeeys qumstgkfs

wmrm rmw`reme wgtj \w`jgig tr`fsi`tgkfs kd H`fems\tkry.

Drmeey spm`hs \w`jgig, cut jgs aktjmr tkfoum gs A`focmtu.

Fkw 5>, jm w`s bust mamrogfo drka jgs tmmfs wjmf w`rd`rm gf

ESL cmo`f tk msl`i`tm gf tjm age-7>s. Jm hfmw a`fy wkamf

wjk wmrm smxu`iiy `ss`uitme cy orkups kd `rame amf eurgfo tj`

tgamgfliuegfo kfm kd jgs fgmlms. @fktjmr fgmlm w`s kvmrpkw-

mrme cy ` ikfm `tt`lhmr8 cktj wmrm sk r`v`ome tj`t tjmy rmqugrme

rmlkfstrultgvm suromry.

Eurgfo tjm w`r, s`ys Drmeey, gt w`s tr`ua`tgzgfo tk smm jkw

pmkpim egme . . . `fe `isk tk smm jkw pmkpim wmrm sumrgfo wgtj-

kut `fy `ssgst`flm. Gt `mltme am vmry aulj.

G dkufe strmfotj gf tjm _kre kd Oke, `fe tjrkuoj pr`ymr.

Drmeey ym`rfme tk jmip tjm sumrgfo pmkpim jm s`w `ii `rkufe

jga. @dtmr lkapimtgfo jgoj sljkki, jm wkrhme dkr twk ym`rs `s `

fursm gf ` ikl`i jkspgt`i. Eurgfo tj`t tgam, \GI st`mrs mfigstme jg

jmip gf Cgcim tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly wkrh `akfo tjm A`focmtu

Jm ege tj`t dkr tjrmm ym`rs, cmdkrm akvgfo gftk ` rkim tj`t jmips

prkaktm tjm usm kd tjm tr`fsi`tme \lrgpturms `akfo a`fy ktjmr

i`fou`om orkups gf ESL.

Gf 3>>4, Drmeey w`s gftrkeulme tk H`fems\tkry`t ` \lrgpturm

usm lkfdmrmflm gf F`grkcg, Hmfy`. _gtj jgs amegl`i mxpmrgmflm

`fe jgs c`lhorkufe gf prkaktgfo tjm usm kd aktjmr tkfoum\lrgpturm, jm hfmw tjm ckkhimt wkuie cm ` v`iu`cim rmskurlm gf

tjm ffojt `o`gfst JGT-@GE\ gf ESL.

Drmeey j`s ` pmrskf`i st`hm gf tjm c`ttim, tkkjgs kwf sgstmr

j`s @GE\. Jm j`s w`tljme jmr em`i wgtj tjm ikfmigfmss `fe gski`-

tgkf tj`t a`fy @GE\ sumrmrs aust mfeurm.

Gf ESL, JGT-@GE\ vgltgas, `s wmii `s vgltgas kd smxu`i `ss`uit,

drmqumftiy d`lm rmbmltgkf drka drgmfes `fe fmgojckurs`fe mvmf

tjmgr kwf d`agigms. \kam dma`im vgltgas, imdt tk emspmr`tmiy dmfe

dkr tjmasmivms, turf tk prkstgtutgkf tk jmip tjma survgvm. Drmeey

hfkws `ckut tjgs, tkk, `s skam kd jgs kwf dma`im rmi`tgvms dmit

tjmy j`e tk a`hm tj`t ljkglm gf kremr tk survgvm.

Akrm kf tjm _mc2 Dkr akrm emt`gis `ckut

sjmiickkhs, vgsgt 9www.igdm`llmsstmlj.kro6.

: _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

http://www.lifeaccesstech.org/http://www.lifeaccesstech.org/

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

9/28

(@ckvm)Dkiikwgfo ` \ufe`y akrf-

gfo smrvglm `t Cr`zz` Ljurlj gf

Cufg`, Drmeey Auzufou `fe ` ikl`i

lkiim`oum ime ` twk-jkur wkrhsjkp

c`sme kf H`fems \tkry.]sgfo aktj-

mr tkfoum tr`fsi`tgkfs kd H`fems

\tkrywjmfmvmr pkssgcim, Drmeey

tr`vmis tjrkuojkut m`stmrf Lkfok tk

meul`tm cmigmvmrs `ckut JGT-@GE\

`fe lj`iimfom tjma tk rm`lj kut

tk @GE\ sumrmrs wgtj tjm ikvm kd

Ljrgst. (Imdt)Uwk wkamf sj`rm `

i`uoj eurgfo tjm H`femwkrhsjkp.@itjkuoj Drmeey kll`sgkf`iiy usms

juakur tk omt `lrkss jgs amss`om,

tjm sucbmlt gs em`eiy smrgkus2 `s

a`fy `s =>>,>>> pmkpim gf ESL a`y

cm igvgfo wgtj JGT. Uwk eml`ems kd

vgkimflm emlga`tme tjm lkuftrys

gfdr`strulturm `fe ameglgfm gs stgii

j`re tk lkam cy.

(Imdt) O`. Kcgtgus mt kegt`s vkims-

tgurg eglg ekimltk mua `a, fma.

Tmi giimstk vkimfe` prk mxmrkvg-

emims mstgkf fmstgcm` ekiupt`s

akeg egtg qug` vkikrmptus `igtgks

uftgslgps` vmiigomfe` fmstgcus.

Gfvmrrk lkafg` vmfe`m mstkt`-

tur smrua m`qug ut mx mst i`ut`ft qum rmpmrg`ml`m `ut ke uft

vmfg`s vkiupt`s ekikrma qu`s

`utma gf pr

Eurgfo tjm w`r, gt w`s tr`ua`tgzgfo tk smm jkw pmkpim egme . . . .

G dkufe strmfotj gf tjm _kre kd Oke, `fe tjrkuoj pr`ym

7_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

10/28

Mvmf tjkuoj tjmrm gs ` f`t

\`lrgfflms FmmemeGf 3>00, Drmeey vgsgtme m`lj kd tjm 30 Lkfokimsm i`fou`om orkups

tj`t fkw j`vm tr`fsi`tgkfs kd H`fems\tkrytk jkie wmmh-ikfo

tm`ljgfo smagf`rs. U`t am`fs drmqumft smp`r`tgkfs drka jgs wgdm,

Mspmr`flm, `fe tjmgr tjrmm ljgiermf.

Gts kfm kd tjm lj`iimfoms kd tjgs wkrh, jm s`ys. Mvmry tgam G `a

`w`y drka ay d`agiy, G agss tjma sk aulj.Cut Drmeey dmmis lkapmiime tk mqugp pmkpim wgtj tjm trutj

`ckut JGT-@GE\mspmlg`iiy tjksm drka rur`i i`fou`om orkups.

Um vgii`omrs egm tjm akst drka @GE\, s`ys Drmeey, cml`usm

mvmf tjkuoj tjmrm gs ` f`tgkf`i meul`tgkf prkor`a, gt kfiy stkps `t

i`romr lmftrms. Gt ekmsft omt gftk tjm vgii`oms. . . .

@llkregfo tk rmlmft ameg` rmpkrts, tjm amegl`i `ge `omfly

Ekltkrs _gtjkut Ckremrs j`s w`rfme tj`t skam := pmr lmft kd

@GE\ p`tgmfts gf ESL `rm fkt omttgfo tjm trm`tamft tjmy fmme. Um

`omfly mstga`tme tj`t up tk 0=,>>> @GE\ vgltgas gf tjm lkuftry

lkuie egm gf tjm fmxt tjrmm ym`rs cml`usm kd egluity omttgfo igdm-

s`vgfo eruos.

Gf tj`t lkftmxt, Drmeey jkies H`femsmagf`rs gf ljurljms, cut

wjmf `pprkprg`tm jm `isk `pprk`ljms vgii`om ljgmds dkr pmragssgkftk tm`lj lkaaufgtgms `t i`rom. Um stkryckkhs ffvm lj`ptmrs smrvm

`s tm`ljgfo `fe egslussgkf ougems dkr tjm ffvm-e`y smagf`rs, wgtj

aulj gftmr`ltgkf cmtwmmf tm`ljmr `fe stuemfts.

@t tjm s`am tgam, Drmeey lkfsuits wgtj p`stkrs `fe lkaaufgty

im`emrs tk smimlt hmy gfegvgeu`is wjk pktmftg`iiy lkuie cm tr`gfme

tk kro`fgzm `eegtgkf`i H`femsmagf`rs gf tjm rmogkf. Eurgfo prmvg-

kus vgsgts tk Cufg`, Drmeey j`s jmipme tr`gf smvmr`i pmkpim wjk `rm

jgojiy aktgv`tme tk prmvmft tjm sprm`e kd JGT-@GE\ gf tjmgr lka-

aufgty `fe rm`lj kut tk pmkpim a`rogf`igzme cy tjm vgrus.

Lkfokimsm Lrus`emrFmma` @ferksg `ttmfeme ` H`femsmagf`r gf 3>>:. Um wgekw `fe

aktjmr kd smvmf igvms gf ` sa`ii jkusm gf Cufg`, wjmrm sjm orkws `

dmw vmomt`cims gf tjm o`remf kutsgem jmr jkusm. \gx kd tjm ljgiermf

`rm jmrs, wjgim tjm smvmftj, ` 03-ym`r-kie fgmlm, w`s imdt krpj`fme

`dtmr jmr p`rmfts egme drka @GE\-rmi`tme giifmssms gf 3>>5.

@t tj`t tgam, Fmma` hfmw igttim `ckut JGT kr @GE\. @itjkuoj

sjm tkkh kvmr tjm rmspkfsgcgigty kd l`rgfo dkr jmr fgmlm, Fmma`

w`s dm`rdui tj`t tjm ogri j`e JGTwjglj sjm egeft`fe tj`t sjm

wkuie gfdmlt jmr `fe jmr ljgiermf.

G egeft `llmpt jmr . . . `fe mvmf rmdusme tk imt jmr pi`y wgtj ay

ljgiermf, kr sj`hm j`fes kr simmp gf tjm s`am cme.

Cut `dtmr Fmma` `ttmfeme tjm H`femsmagf`r, jmr `ttgtuem

tkw`res jmr fgmlm cmo`f tk lj`fom.

Um tm`ljgfos drka H`fems\tkry, s`ys Fmma`, jmipme am tkikvm jmr . . . `fe rm`igzm sjm w`s fkt c`e.

Gfspgrme cy wj`t sjm j`e im`rfme, Fmma` ormw emtmragfme tk

meul`tm jmr kwf ljgiermf, wkamf gf jmr ljurlj `fe jmr mftgrm

lkaaufgty `ckut JGT-@GE\. k tj`t mfe, sjm fkw spm`hs rmou-

i`riy kf SH, ` ikl`i DA r`egk st`tgkf. \pm`hgfo gf jmr aktjmr

tkfoum, Feruf`, Fmma` usms H`fems\tkry`fe ktjmr a`tmrg`is tk

lj`iimfom d`ism gem`s `ckut @GE\ `fe mflkur`om jmr igstmfmrs tk

igvm cy cgcigl`i st`fe`res.

Lj`fogfo @ttgtuems

Urkuoj jmr r`egk amss`oms, Fmma` j`s cmlkam ` strkfo vkglmgf jmr lgty `fe cmykfe. Cut sjms fkt `ikfm8 ktjmrs gf Cufg` `rm

`ltgvmiy tm`ljgfo tjm prgflgpims dkufe gf H`fems\tkry`fe prk-

vgegfo pr`ltgl`i `ssgst`flm tk @GE\ sumrmrs.

Dkr mx`apim, ESLs Ljrgstg`f @ssklg`tgkf dkr tjm Dgojt @o`gfst

@GE\ (@LI\) `isk wkrhs tk prkaktm cgcigl`i prgflgpims `fe

Ljrgstg`f akr`i v`iums gf gts ffojt `o`gfst tjm p`femagl.

^gmrrm @iga`sg w` ^mfom, wjk lk-kregf`tms tjm `omflys `ltgvg-

tgms gf Cufg`, s`ys tjm fkf-prkfft agfgstry w`s cgrtjme gf 3>>4

kut kd tjm emsgrm tk meul`tm Lkfokimsm Ljrgstg`fs gf p`rtglui`r

`ckut tjm l`usms `fe prmvmftgkf kd JGT-@GE\, `fe tk mflkur`om

` lkap`ssgkf`tm rmspkfsm tk gts vgltgas.

Um dkramr ykutj wkrhmr s`ys tj`t gf tjm p`st, Ljrgstg`fs gf

ESL lkfsgemrme JGT vgltgas tk cm kf tjm s`am sklg`i imvmi `sprkstgtutms.

\klgmty egslrgagf`tme `o`gfst tjma `fe Xsk egeQ tjm ljurlj.

@s ` ykutj im`emr, ^gmrrm dmit ` rmspkfsgcgigty tk tm`lj jgs ykutj

orkup tjm d`lts `ckut JGT-@GE\. Gf 3>>:, jm amt Drmeey `fe

`ttmfeme ` H`fems\tkrysmagf`r. Mvmr sgflm, @LI\ j`s usme

H`fems \tkry`fe gts lkapimamft`ry a`tmrg`is tk jmip meul`tm

stuemfts, ljurlj orkups `fe mvmf prgskf gfa`tms.

Um sa`ii lj`rgty j`s akrm vgsgkf tj`f kpmr`tgfo dufes. Cut

tjmy ek wj`t tjmy l`f tk sikw tjm sprm`e kd tjm p`femagl `fe

`ssgst pmkpim wjk `rm sumrgfo `s ` rmsuit kd JGT kr @GE\ (smm

Dgmie kd Erm`as, po. 0:).

0> _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

11/28

ul`tgkf prkor`a,

gt kfiy stkps `t tjm i`romr lmftrms. Gt ekmsft omt gftk tjm vgii`oms. . . .

(Imdt)Ime cy Drmeeys ikl`i lkiim`oum^gmrrm @iga`sg w` ^mfom (d`r imdt),

vkiuftmmrs drka tjm lkformo`tgkf

mf`lt ` shgt `ckut jkw tjm JGT vgrus

tjrm`tmfs tjm ckeys gaaufm systma.

(Cmikw)Fmma` @ferksg, ` wgekw `fe

aktjmr kd smvmf, rmoui`riy tm`ljms

`ckut JGT-@GE\ kf SUH r`egk.

Eurgfo jmr 0=-agfutm t`ih, @ferksg

mxpi`gfme wj`t @GE\ gs, jkw pmkpim

omt gt `fe jkw tjmy l`f prmvmft gt.

\jm `isk t`ihme `ckut syaptkas kd

JGT `fe mflkur`ome jmr igstmfmrs tk

cm tmstme. m ikl`i DA st`tgkf, kpmr-

`tme cy @drgl` Gfi`fe Agssgkf, j`s` pktmftg`i `uegmflm kd vm agiigkf

igstmfmrs gf m`stmrf Lkfok `fe fmgoj-

ckurgfo ]o`fe`.

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

12/28

(@ckvm, imdt)^gmrrm @iga`sg, smmf jmrm cmjgfe ` Drmflj-i`fou`om sgof

` ikl`i Ljrgstg`f orkup tj`t rm`ljms kut tk pmkpim wgtj JGT `fe @GE\

sgof, `t tjm Lkfokimsm ]fgkf kd Kro`fgz`tgkfs kd ^mkpim Igvgfo wgtj J@GE\ (]LK^), uroms vgsgtkrs tk smmh trm`tamft dkr smxu`iiy tr`fsagttm

egsm`sms `fe tjus `vkge lkftr`ltgfo JGT. @itjkuoj Drmflj gs tjm kl

i`fou`om kd ESL, ^gmrrm `fe ktjmr @GE\ `ltgvgsts s`y akrm aktjmr tk

a`tmrg`is ighm H`fems \tkry`rm fmmeme. \ulj a`tmrg`is `rm mspmlg`iiy

dui gf rmaktm, rur`i `rm`s kd tjm lkuftry tj`t igm kutsgem tjm rm`lj kd E

f`tgkf`i @GE\-`w`rmfmss prkor`a.(Imdt)@ ykufo wka`f rm`es jmr

eurgfo ` \w`jgig-i`fou`om ljurlj smrvglm gf Cufg`. @pprkxga`tmiy j`

ESLs 30= i`fou`om orkups j`vm duii Cgcims, Fmw Umst`amfts kr Cgcim

tgkfs. Cgcim-c`sme, aktjmr tkfoum a`tmrg`is ighm H`fems \tkrykdtmf

prkaktm gftmrmst gf tjm tr`fsi`tme \lrgpturms, `s rm`emrs lkam tk `pp

tjm Cgcims rmimv`flm tk tjm gssums tjmy d`lm.

kam mvmf ogvm tjmasmivms tk tjm

Ikre cml`usm kd tjm tm`ljgfo.

03 _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

13/28

Sm`i Cmfmfft

Drmeey gs or`tmdui dkr tjm orkwgfo fmtwkrh kd gfegvgeu`is `fekro`fgz`tgkfs tj`t `rm c`ttigfo JGT `fe egslrgagf`tgkf usgfo

H`fems\tkry`fe aktjmr tkfoum \lrgpturm, tr`fsi`tme wgtj tjm

jmip kd _yligm pmrskffmi `fe tr`gfgfo kd ikl`is. _jgim jm wkf-

emrs `t tgams gd jms a`hgfo ` egmrmflm, Drmeey smms prkormss,

`icmgt sikw.

wk ym`rs `ok, Drmeey vgsgtme kfm vgii`om tk jkie ` smagf`r.

@dtmrw`res, tjrmm ykufo amf l`am tk jgagf tm`rs. Umy j`e

ffrst jm`re Drmeey tm`lj gf 3>>7, `fe wjmf jm rmturfme tjm dki-

ikwgfo ym`r, tjmy l`am tk tj`fh jga.

Umy tkie am tj`t ay tm`ljgfo a`em tjmgr igvms cmttmr. Umy

s`ge cmdkrm, tjmgr igvms wmrm duii kd c`e tjgfos.

Um amf lkfffeme tk Drmeey tj`t wjmf jm ffrst l`am tk tm`lj

gf tjmgr vgii`om, tjmy wmrm smxu`iiy prkagslukus. Cut `dtmr `ttmfe-

gfo tjm smagf`r, tjmy dmit lkfvgltme cy Okes _kre . @s ` rmsuit,

tjmy j`e lj`fome tjmgr cmj`vgkur `fe wmrm mvmf jmipgfo pmkpim

tjmy hfmw wjk wmrm `stgltme cy JGT.

Uksm `fe ktjmr mflkur`ogfo rmspkfsms jmip Drmeey pmrsmvmrm

tjrkuoj tjm j`re tgams, mspmlg`iiy wjmf jms kf tjm rk`e `fe

agssms jgs d`agiy.

Gts rm`iiy j`re dkr am. Cut ay wgdm ufemrst`fes `fe sjm s`ys,

Wku `rm wkrhgfo dkr tjm Ikre.

\kam mvmf ogvm tjmasmivms tk tjm Ikre cml`usm kd tjm tm`lj-

gfo, s`ys Drmeey. U`ts tjm rm`i cmfmfft kd tjgs wkrh. U`ts wj`t

a`hms am j`ppy.

Lkiim`oums gf tjm ojt `o`gfst JGT-@GE`fe Drmeey w`ih jkam kf ` qugmt strmm

Cufg`, dkiikwgfo tjm lkfliusgkf kd `fk

H`femwkrhsjkp. Gf tjm p`st, `rame r`

j`vm imdt Cufg`s strmmts igttmrme wgtj lk

`fe tjm `fougsjme vgltgas kd smxu`i vgk

\ulj vgkimflm j`s dumiime tjm sprm`e kd

@GE\ gf ESLcut H`fems \tkrygs jmip

sikw tjm p`femagls `ev`flm `fe prka

lkap`ssgkf`tm rmspkfsms tk @GE\ sum

003 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

14/28

H`fems \tkrygs kdtmf tjm ffrst

@GE\-meul`tgkf rmskurlm gf ikl`i

i`fou`oms wjmrm Cgcim tr`fsi`tgkf

`fe igtmr`ly mkrts `rm ufemrw`y.

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

15/28

H`fems \tkrygs c`sme kf rm`i mvmfts sj`rme cy `

Fgomrg`f p`stkr. @dtmr gts pucigl`tgkf cy \jmiickkh

^ucigsjgfo \ystmas gf 3>>5, H`tjgm _`ttmrs `fe

A`ro`rmt Jgii rmlmgvme pmragssgkf tk `e`pt tjm stkry,

lkaagssgkf fmw giiustr`tgkfs `fe wrgtm ` d`lgigt`tkrs a`fu`i.

_`ttmrs `fe Jgii cktj smrvm wgtj \GI, _yligms a`gf p`rtfmr

ffmie kro`fgz`tgkf. Umy tr`vmi drmqumftiy tjrkuojkut @drgl` tkjmip prkaktm tjm usm kd tr`fsi`tme \lrgpturms gf v`rgkus i`fou`om

orkups. Mvmf cmdkrm \jmiickkh pucigsjme H`fems \tkry, tjm p`gr

j`e rmlmgvme fuamrkus rmqumsts drka @drgl`f p`stkrs dkr sgapim

a`tmrg`is `ckut JGT `fe @GE\.

Umy fmmeme a`tmrg`is tj`t wkuie cm luitur`iiy `pprkprg`tm,

m`sy tk tr`fsi`tm, `fe slgmftgffl`iiy `fe amegl`iiy `llur`tm, s`ys

_`ttmrs, ` smfgkr \lrgpturm mfo`omamft lkfsuit`ft dkr \GIs @drgl`

@rm`. @fe tjmy w`ftme gfdkra`tgkf tj`t wkuie gfliuem prgf-

lgpims drka tjm Cgcim.

^ A_`ttmrs sj`rme tjm p`stkrs uromfly tk jmip prmvmft tjm

sprm`e kd JGT. C`lh gf tjm 07:>s, sjm j`e w`tljme `s ` em`rL`amrkkfg`f drgmfe ormw gii `fe mvmftu`iiy egme drka wj`t w`s

ighmiy @GE\.

Um stgoa` surrkufegfo JGT `fe @GE\ w`s sk orm`t tj`t sjm

w`s fmvmr tmstme kr trm`tme. @dtmr tj`t, G im`rfme `ckut akrm `fe

akrm pmkpim . . . wjk wmrm gfdmltme `fe eygfo.

@ survmy kd mxgstgfo a`tmrg`is kf @GE\ mvmftu`iiy ime _`ttmrs

`fe Jgii tk \jmiickkh `fe H`fems \tkry. Jkwmvmr, `t tj`t tgam

\jmiickkh w`s fkt mqugppme tk wrgtm ` tm`ljgfo a`fu`i dkr tjm

stkry, fkr wmrm tjmy `cim tk ek aulj ffmie tmstgfo kd tjm a`tmrg-

`is. Um twk \GI wkamf tkkh kf

tjm bkc, wgtj jmip drka a`fy kd

tjmgr lkiim`oums gf @drgl`.

_m j`e kur ffrst pgikt tr`gfgfolkursm gf L`amrkkf gf 3>>= wgtj

ffvm i`fou`oms, s`ys _`ttmrs.

\gflm tjmf, tjm igttim ckkhimt

j`s j`e sgofgffl`ft gap`lt gf

tjm a`bkrgty kd tjm 0?: i`fou`om

orkups wjmrm gt j`s cmmf tr`fs-

i`tme, akst kd tjma gf @drgl`. Gt gs kdtmf tjm ffrst @GE\-meul`tgkf

rmskurlm `v`gi`cim gf ikl`i i`fou`oms wjmrm Cgcim tr`fsi`tgkf `fe

igtmr`ly mkrts `rm

ufemrw`y.

Ga rm`iiy `a`zme

jkw quglhiy tjmsm a`tmrg`is j`vm sprm`e, _`ttmrs s`ys. Gt j`s

cmmf `iakst `ii cy wkre-kd-akutj `fe cy drmmiy sj`rgfo tjm miml-

trkfgl sjmiis dkr tjm ckkh sk tj`t ktjmrs l`f tr`fsi`tm `fe a`hm

tjmgr kwf vmrsgkfs.

Dkiikwgfo tjm cgrtj kd jmr c`cy,

A`a` egms `fe H`fem aust

ikkh `dtmr jmr fmwckrf sgstmr `s

wmii `s jmr ktjmr sgcigfos.

Akrm kf tjm _mc2 _`tlj ` vgemk `ckut H`fems

\tkry`t2 9vgemks.wyligddm.l`6.

Um stgoa` surrkufegfo

JGT `fe @GE\ w`s sk orm`t

tj`t sjm w`s fmvmr tmstme

kr trm`tme. @dtmr tj`t, G

m`rfme `ckut akrm `fe

akrm pmkpim . . . wjk wmrm

fdmltme `fe eygfo.

rljms gf Cufg` (pglturme `t imdt), Emaklr`tgl

ucigl kd Lkfok (ESL), j`vm macr`lme H`fems

y`s ` rmskurlm gf tjm ojt `o`gfst JGT-@GE\.

53-p`om ckkhimt j`s cmmf tr`fsi`tme gftk

@drgl`f i`fou`oms `fe ema`fe gs orkwgfo gfr rmogkfs kd tjm wkrie.

0=_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

m 5> giiustr`tgkfs gf H`fems \tkry wmr

er`wf cy ` L`amrkkfg`f `rtgst, wjksm

er`wgfos empglt vgii`om slmfms tj`t strgh

` d`agig`r fktm gf a`fy luiturms. m

s`apim giiustr`tgkfs cmikw tkulj kf hmy

pkgfts kd tjm stkry.

H`fem `fe jmr sgcigfos

im`rf tj`t A`a` gs

okgfo tk j`vm ` c`cy.

@dtmr H`fems d`tjmr egms `s `

rmsuit kd @GE\, A`a` orkws gii

`fe im`rfs sjm tkk j`s @GE\.

http://videos.wycliffe.ca/http://videos.wycliffe.ca/http://videos.wycliffe.ca/

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

16/28

] GUm stkry, ffltgtgkus cut c`sme kf rm`i-igdm mx`apims, rmvkivms

`rkufe H`fem, ` 03-ym`r-kie @drgl`f ogri wjksm d`tjmr `fe aktj-

mr egm kd @GE\. \jm `fe jmr ffvm sgcigfos `rm imdt `s krpj`fs `fe

aust dmfe dkr tjmasmivms. \gapiy tkie `fe giiustr`tme, rm`emrs kd

`ii `oms `rm `cim tk dkiikw tjm stkryigfm `s H`fem `fe jmr sgcigfos

mflkuftmr a`fy prkcimas`fe e`fomrs trygfo tk sur-

vgvm. ^mkpim gf tjmgr lka-

aufgty, mspmlg`iiy cmigmvmrs

drka tjm ikl`i ljurlj, jmip

tjma gf tjmgr tgam kd fmme.

Sm`emrs `isk im`rf tj`t

dkiikwgfo Okes _kre l`f jmip tjma `vkge omttgfo @GE\ tjma-

smivms kr sprm`egfo gt tk ktjmrs. Umy `rm t`uojt jkw tk ikvm `fe

l`rm dkr tjksm `mltme cy tjm egsm`sm, wkrhgfo dkr bustglm dkr wge-

kws `fe krpj`fs.

Um stkry fmmes tk rm`lj a`fy akrm pmkpim. ]F@GE\ rmpkrts

tj`t 5,>>> tk =4>,>>> pmkpim gf ESL `ikfm a`y cm igvgfo wgtj

JGT8 rkuojiy j`id `rm wkamf, `oms 0= `fe kvmr.Cmykfe @drgl`,H`fems \tkryj`s `isk cmmf tr`fsi`tme dkr i`f-

ou`om orkups gf Gfeg`, Gfekfmsg` `fe ^`pu` Fmw Ougfm`. Akst

kd tjmsm i`fou`oms j`vm tr`fsi`tgkfs kd tjm d`lgigt`tkrs a`fu`i

`s wmii. Gt gfliuems amegl`i d`lts `ckut JGT `fe @GE\, `s wmii `s

Cgcim stuegms kf gssums kd smxu`igty, Bmsus trm`tamft kd a`rogf`i-

gzme pmkpim `fe ktjmr tkpgls.

Um ckkhimt gs drmqumftiy usme gf \GIs igtmr`ly prkor`as `fe

gs cmlkagfo ` st`fe`re rmskurlm dkr prkaktgfo tjm usm kd tr`fs-

i`tme \lrgpturms. @s pmkpim rm`e `fe egsluss H`fems\tkry, tjmy

im`rf jkw tk `ppiy tjm \lrgpturms tk tjmgr mvmrye`y igvms. Dkr

3>03, i`fou`om orkups gf Gfeg`, kok, \ue`f, L`amrkkf `fe

Gvkry Lk`st `rm si`tme tk jkie H`fem

tr`fsi`tgkf wkrhsjkps, `fe ` st`mr drka

_yligm Omra`fy gs jmipgfo tk mqugp

tr`gfmrs tjrkuojkut dr`flkpjkfm @drgl`.

Gts tjm @drgl`f amf `fe wkamf wm

j`vm tr`gfme wjk `rm `ltu`iiy gapim-

amftgfo tjgs prkor`a, s`ys _`ttmrs.

Drmeey Akzufou Xsmm @rame `fe Omfmrkus, po. 4Q j`s orkwf

tjm prkor`a gf ESL`fe tjmrm `rm ktjmrs ighm jga tjrkuojkut

@drgl`.

Um ckkhimt gs cmlkagfo

` st`fe`re rmskurlm dkr

prkaktgfo tjm usm kd

tr`fsi`tme \lrgpturms.

H`fems \tkryj`s j`e sgofgffl`ft

gap`lt gf tjm a`bkrgty kd tjm 0?:

i`fou`om orkups wjmrm gt j`s cmmf

tr`fsi`tme, akst kd tjma gf @drgl`.

Um ljgiermf struooim

wgtjkut tjmgr p`rmfts

i`ey drka ` ikl`i ljur

tjma tk igvm wgtj jmr.

@ rmi`tgvm lkams tk

li`ga tjm i`fe `fe tjm

jkusm, `fe tmiis H`fem

tjmy wgii j`vm tk igvm

skamwjmrm mism.

Ckys `ttmfegfo ` H`femwkrhsjkp

gf Cufg` sj`rm ` \w`jgig tr`fsi`tgkf

kd tjm ckkhimt. ]fighm prmvgkus

omfmr`tgkfs, ` orkwgfo fuacmr kd

@drgl`f ykufostmrs `rm im`rfgfo

jkw tk prmvmft JGT-@GE\ tjrkuoj `

orkwgfo igcr`ry kd cgcigl`i, aktjmr

tkfoum jm`itj pucigl`tgkfs.

04 _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

17/28

Urkuoj tjm ljurlj, H`fem `fe jmr

sgcigfos jm`r `fe ljkksm tk kcmy

Okes _kre. Umgr igvms gaprkvm `fe

mvmftu`iiy, tjmy vkiuftmmr tk jmip

ktjmrs prmvmft @GE\.

Um ljurlj, wjglj kpmr`tms `

lkaaufgty d`ra, `iikws H`fem

`fe jmr sgcigfos tk wkrh kf `

i`rom pikt `fe hmmp kr smii tjm

dkke tjmy orkw.

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

18/28

D G M I E K

F

kkf gs stgii ` dmw jkurs `w`y, cut `irm`ey, i`ckurmrs

wkrhgfo gf ` ffmie gf tjm Emaklr`tgl Smpucigl kd Lkfok

(ESL), `rm dmmigfo tjm jm`t. Ermfljme gf pmrspgr`tgkf,

skam gf tjm egvmrsm orkup kd `ckut ikl`i

ljurljms ckuojt tjm i`fe gf 3>0> tk prkvgem dkke, ` skurlm kd

gflkam`fe jkpmdkr vgltgas kd JGT-@GE\. @itjkuoj tjm o`remf

prkbmlt gs stgii gf gts gfd`fly, gts ` tmst`amft tk tjm ufgty kd cmigmvmrs

gf tjgs `rm`, `s wmii `s ` syacki kd tjm lkaaufgtys lj`fogfo

`ttgtuems tkw`res @GE\ sumrmrs.

F K I K F O M S K ] L @ \A`fy kd tjksm lj`foms l`f cm `ttrgcutme tk gflrm`sme meul`tgk`fe `w`rmfmss `ckut JGT-@GE\`fe tjm ckkhimt H`fems \tkr

cmmf ` hmy rmskurlm gf tj`t prklmss. Um ckkh `fe `ssklg`tme s

f`rs jmip pmkpim gfsgem `fe kutsgem tjm ljurlj ufemrst`fe jkw

JGT-@GE\ sprm`es `fe jkw tjmy l`f prmvmft gt.

_j`ts akrm, s`ys Ljrgstg`f `ltgvgst ^gmrrm @iga`sg w` ^mfom,

Cgcim-c`sme tm`ljgfos drka H`femj`vm dkstmrme orm`tmr lkap`

dkr tjksm wjk sumr drka JGT-@GE\, rmsuitgfo gf gfgtg`tgvms sulj

tjm o`remf prkbmlt.

^gmrrm smrvms `s lk-kregf`tkr kd tjm `omfly rmspkfsgcim dkr tj

prkbmlt, @LI\ (Ljrgstg`f @ssklg`tgkf dkr tjm Dgojt @o`gfst @GE\

0: _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

AKUGT@UME CW H@FEM\ \KSW, LKFOKIM\M CMIGMTMS\ L

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

19/28

(Imdt)Tkiuftmmrs `fe pmkpim sglh wgtj JGT tmfe tk tjmgr l

fm`r Cufg`, Emaklr`tgl Smpucigl kd Lkfok (ESL). m prk

c`lhme cy akrm tj`f 3> ikl`i ljurljms, smmhs tk rmstkrm j

`fe egofgty tk tjksm `gltme cy JGT. (@ckvm)H`jgfek Bki

smlrmt`ry kd ` ikl`i `omfly tj`t kvmrsmms tjm o`remfgfo prk

mfbkys wkrhgfo gf tjm mie wjgim `isk cugiegfo drgmfesjgps

tjm pmkpim wjk cmfmt. (Cmikw)^rkbmlt amacmrs j`vm tj

kptgkf kd m`tgfo tjm dkke tjmy prkeulm, kr smiigfo skam kd

gflkam. Cmsgems tjmsm vgt`agf- `fe agfmr`i-rglj moopi`ftgfliuem pm`futs, a`gzm, swmmt pkt`tkms `fe l`ss`v`.

E S M @ A \rmamacmrs wjmf ljurljms lkfsgstmftiy rmsgstme jgs mkrts tk lkam

`fe tm`lj `ckut JGT-@GE\. Durtjmrakrm, smxu`i tkpgls wmrm smieka

t`ihme `ckut gf pucigl kr mvmf gf pmkpims jkams.

Cut fkw`e`ys, tjgfos j`vm lj`fome cml`usm kd H`fems\tkry,s`ys ^gmrrm. Fkw akrm p`rmfts t`ih tk tjmgr ljgiermf `fe jmip tjma

tk prktmlt tjmasmivms drka JGT.

Umrms `fktjmr cmfmfft tj`t j`s lkam drka gflrm`sme kpmffmss

`fe eg`ikoumakrm `fe akrm pmkpim `rm cmgfo tmstme dkr JGT.

@dtmr tjmy jm`r tjm tm`ljgfo drka H`fems\tkry, pmkpim `rm

rm`ey . . . tk cm tmstme, s`ys ikl`i p`stkr ^grwktj ]iui. Cmdkrm tjm

tr`gfgfo, a`fy pmkpim wgtj JGT jge tjmasmivms.

@fe cmdkrm, `ees @LI\ smlrmt`ry H`jgfek Bkigm, pmkpim wgtj

JGT kr @GE\ ege fkt j`vm jkpm. Umy wmrm kfiy w`gtgfo dkr em`tj.

Urkuoj tjm tm`ljgfos kd H`fems\tkry, tjmy hfkw tjmy l`f stgii

j`vm ` igdm.

FK_ AKSM ^@SMF\ @IHK JMGS LJGIESMF @FEJMI^ JMA K ^SKMLJMA\MITM\ DSKA JGT.

07_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

T@UM JK^M CW SM@LJGFO K]U UK TGLUGA\ KD JGT@GE\

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

20/28

Gt stgii t`hms lkur`om dkr pmkpim tk egsliksm tj`t tjmy j`vm JGT.

Cut ^gmrrm cmigmvms tj`t Cufg`s lgtgzmfs `rm stm`egiy cmlkagfo

akrm `llmptgfo kd pmkpim wgtj JGT kr @GE\`fe ljurlj ama-

cmrs `rm im`egfo tjm w`y tjrkuoj `lts kd lkap`ssgkf.

D ] M I I M E C W D S G M F E \ J G ^ \Dkr mx`apim, smvmr`i pmkpim `t wkrh gf tjm o`remf kutsgem Cufg`

`rm vkiuftmmrs wjk ekft j`vm tjm JGT vgrus. Hfkwgfo tj`t a`fy

kd tjmgr drgmfes wgtj JGT i`lh tjm strmfotj `fe st`agf` tjmy kflm

j`e, tjm vkiuftmmrs i`ckur `ikfosgem tjma tk tmfe lrkps tj`t

gfliuem a`gzm, l`ss`v` rkkt, pm`futs `fe swmmt pkt`tkms.

\kam kd tjm dkke gs ogvmf tk tjksm wgtj JGT, wjgim skam gs skie.

@ pkrtgkf kd tjm prkffts drka tjm s`im kd prkeulm gs put `sgem tk

jmip tjksm wjk orkw tkk sglh tk wkrh, kr tk jmip lkvmr ` d`agiys

dufmr`i mxpmfsms. @fy akfmy imdt kvmr a`y cm usme tk cuy tkkis

`fe mvmf jgrm i`ckurmrs.

\k d`r, tjm akemst prkbmlt gs jmipgfo 0: d`agigms tk survgvm gf

tjgs j`rsj, kdtmf vgkimft lkrfmr kd ESL. Cut tjm lk-kpmr`tgfo

ljurljms j`vm ` cgo vgsgkf dkr tjgs pikt kd i`fe.

_m w`ft tk lrm`tm ` pi`lm wjmrm wm l`f r`gsm ffsj, s`ys ^`stk

]iui. @fe gd wm j`vm mfkuoj pmkpim tk suppkrt tjm prkbmlt, wm

w`ft tk cugie jkusms dkr tjm pmkpim wgtj JGT, `fe auitgpiy ktjmr

prkbmlts ighm . . . r`gsgfo ljglhmfs, ok`ts `fe sjmmp.

k a`hm gt `ii j`ppmf, @LI\ wgii fmme tk rmekucim gts dufer`gs-

gfo mkrtswjgim rmiygfo kf Oke tk tkulj jm`rts `fe prkvgem

tjm fmmeme rmskurlms.

3> _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

21/28

_M @I\K M@LJ JMA JM_KSE KD OKE, CML@]\M JMWA]\ J@TM D@GJ GF OKE.

(Cmikw, imdt)@ Lkfokimsm a`f wgmies ` jkm wjgim wkrhgfo kf tjm

smvmf-jmlt`rm p`rlmi kd i`fe tj`ts jmipgfo 0: d`agigms survgvm wjgim

lkpgfo wgtj JGT. m prkbmlt, kvmrsmmf cy Ljrgstg`f @ssklg`tgkf dkr

tjm Dgojt @o`gfst @GE\ (@LI\), cmo`f gf ` fm`rcy vgii`om wgtj ` sgfoimjkusm `fe sa`ii o`remf. (Cmikw, rgojt)Gf tj`t vgii`om, ljurlj im`emrs

`fe ikl`i pkigtglg`fs o`tjmr tk emegl`tm ` fmw egspmfs`ry tk Oke. m

pmkpim kd tjgs sa`ii lkaaufgty j`vm ` erm`a, tkk` wmii-stklhme

ligfgl, wgtj eruos tk trm`t a`i`rg`, p`r`sgtms, rmspgr`tkry prkcimas,

JGT `fe ktjmr a`i`egms. Cut kf tjgs e`y, tjmy l`f kfiy wmgoj fmw-

ckrf c`cgms `fe pr`y tj`t skamjkw Oke wgii prkvgem tjm ameglgfm

`fe suppigms tjmy sk uromftiy fmme.

Oke j`s `irm`ey tkuljme H`jgfek Bkigms jm`rt. Um @LI\ sml-

rmt`ry, wjk `ttmfeme ` H`femsmagf`r gf 3>>7, j`s orkwf tk ikvm

tjm wkrhmrs sjm kvmrsmms `fe fffes orm`t bky gf smrvgfo tjma.

Gf omfmr`i, pmkpim wgtj JGT `rm fkt j`ppy, s`ys Bkigm. Cut

wjmf yku lkam tk tjma . . . yku t`ih tkomtjmr, yku sagim tkomtj-

mr, yku m`t tkomtjmrtjmy cmlkam ykur drgmfes `fe yku cmlkam

tjmgr drgmfe.

G dmmi vmry j`ppy wjmf G `pprk`lj tjma . . . `fe G w`ft tk cm

wgtj tjma ` ikt.

Cut Bkigm hfkws tj`t `fy jmip tjm `omfly l`f prkvgem gs kfiy

tmapkr`i. U`ts wjy sjm `fe jmr @LI\ lk-wkrhmrs `rm l`rmdui tk

pi`ft `fktjmr hgfe kd smme.

_m `isk tm`lj tjma tjm _kre kd Oke, sjm s`ys, cml`usm

tjmy aust j`vm d`gtj gf Oke.

30_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

22/28

`tljgfo Jgjgs p`st Fkvmacmr, tjm emegl`tgkf kd tjm O`fo`a Fmw mst`amft

w`s jmie gf O`fek, kok, wgtj `f mftjusg`stgl lrkwe kd `ckut3,>>> pmkpim. M`omr tk kwf Okes tr`fsi`tme _kre gf tjmgr kwf

i`fou`om, 43> pmkpim ckuojt lkpgms. Dgf`iiy, `dtmr ym`rs, tjm

O`fo`a pmkpimwjk fuacmr akrm tj`f 44,>>> j`vm tjm Fmw

mst`amft gf tjm i`fou`om tjmy ufemrst`fe cmst.

G w`s vmry akvme tke`y tk smm tjm `rrgv`i kd tjm l`rtkfs kd

O`fo`a Fmw mst`amfts, s`ge smfgkr tr`fsi`tkr @fer Of`fi

I`ackfg, cml`usm fkw, `t i`st, tjm wjkim pkpui`tgkf kd O`fek

wgii hfkw tj`t wj`t wm j`vm cmmf ekgfo j`s cmmf smrgkus `fe

usmdui wkrh.

_yligm L`f`e`s Bm`f Smgamr, `ikfo wgtj jmr ffrst tr`fsi`tgkf

lkiim`oum Ckffgm (_`ihmr) ^rglm, drka tjm ].\., cmo`f wkrhgfo gf

tjm O`fo`a i`fou`om gf 07:0. Um O`fo`a lkaaufgty im`emrs

`ormme tk ` tr`fsi`tgkf prkbmlt mvmf tjkuoj tjm a`bkrgty kd tjm

mtjfgl orkup dkiikwme tjm tr`egtgkf`i rmigogkf.

Kvmr tjm ym`rs, v`rgkus Ljrgstg`f emfkagf`tgkfs j`vm st`rtme

ljurljms gf tjm O`fo`a rmogkf, wjglj kvmri`ps wgtj tjm fmgoj-

ckurgfo f`tgkf kd Cmfgf. ke`y, akrm tj`f ljurljms `fe ags-

sgkfs wkrh gf tjm `rm`. _jmf ljurljms wmrm ffrst pi`ftme, tjm kfiy

\lrgpturm tjmy j`e w`s gf Drmflj kr w`s tr`fsi`tme kf tjm spur kd

tjm akamft. Fmgtjmr w`s `emqu`tm dkr rm`i orkwtj `fe ufemr

st`fegfo.

T`rgkus pmkpim j`vm wkrhme gf tjm tr`fsi`tgkf `fe igtmr`ly p

mlt kvmr tjm ym`rs2 ^`ui `fe H`tjy Hmiiy dkr smvmr`i ym`rs, tjmf

`fe \j`fkf Jgoekf drka 077>00, tjm tr`fsi`tme Fmw mst`amft j`s cmmf `v`gi`cim

akrm tj`f 0>>,>>> spm`hmrs gf ` smfsgtgvm `rm` kd @sg`.*@ wkfemrdui `fswmr tk pr`ymr gs tj`t tjm Fmw mst`amft gs

cmgfo egstrgcutme cy ` f`tgkf`i kro`fgz`tgkf, s`ys L`f`eg`f a

cmr ^`ui*, wjk wgtj jgs wgdm L`tjy*, j`s wkrhme gf tjgs smfsgtgv

`rm` kd tjm wkrie dkr a`fy ym`rs.

Gf tjm p`st, tjm cmigmvmrs rmlmgvme gfegvgeu`i Fmw mst`amf

ckkhs kr pjktk lkpgms gf tjmgr i`fou`om, jm s`ys. Fkw tjmy j

tjm wjkim Fmw mst`amft.

Drka kfm kd tjm f`tgkf`i wkrhmrs, ^`ui im`rfme tj`t cmigmvmr

drka ktjmr kro`fgz`tgkfs gf tjgs `rm`, wjk j`e tjm \lrgpturms k

O`fo`a \lrgpturms wmrm `akfo 5>Fmw Umst`amfts `fe Cgcims emegl`tmejgs p`st ym`r, dkr 04 agiigkf pmkpim.

Cy B`fmt \mmvmr

U

@ O`fo`a a`f prkueiy egspi`ys

jgs lkpy kd Okes _kre.A`rg`ffmJ`rvmy

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[*Cml`usm kd smfsgtgvgty, tjm rm`i f`ams kd tjm tr`fsi`tkrs `fe tjm f`am kd tjm i`forkup l`ffkt cm ogvmf.

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

23/28

^i`f ]fdkigf tjm rmogkf`i i`fou`om uftgi fkw, `rm `isk rmqumstgfo lkpgms kdtjgs ckkh.Ugs gs okke fmws gfemme.Kfm kd tjm i`fou`om `ssgst`fts, wjk wkrhme wgtj ^`ui dkr `fuacmr kd ym`rs, rm`e tjm mftgrm Fmw mst`amft kftk l`ssmttm

t`pms dkr kr`i usm cy jgs pmkpim.

G j`vm cmmf ` cmigmvmr dkr a`fy ym`rs `fe `iw`ys rm`e tjm _kre

kd Oke gf tjm rmogkf`i i`fou`om, s`ys tjm i`fou`om `ssgst`ft, wjk

gs `cim tk rm`e tj`t i`fou`om wmii cml`usm jm gs ` vgii`om sljkki

tm`ljmr. Cut gt gs kfiy fkw, wjgim rm`egfo gt kftk t`pm gf ay

aktjmr tkfoum, tj`t tjm am`fgfo kd a`fy p`ss`oms j`s cmlkam

rm`iiy lim`r tk am.

Um wkrh kd tjm f`tgkf`i ffmie wkrhmrs gs `isk orkwgfo, wgtj fmw

cmigmvmrs bkgfgfo tjm mxgstgfo vgii`om lkformo`tgkfs.

L`f`eg`fs A`em Gt J`ppmf

jm Hmfy`fo pmkpim kd L`amrkkf fkw j`vm tjmgr Fmwmst`amft, wjglj w`s emegl`tme kf Emlmacmr 07, 3>0>. Ugsprkbmlt w`s fff`flme cy L`f`eg`fs drka 0775 tjrkuoj 3>>7, ffrst

tjrkuoj ^`rtfmrs wgtj F`tgkf`is, ` prkor`a kd _yligm Cgcim

r`fsi`tkrs kd L`f`e`, `fe i`tmr tjrkuoj Oikc`i ^`rtfmrIgfh

(fkw l`iime KfmCkkh, `f kro`fgz`tgkf tj`t ormw kut kd _yligm

L`f`e`.) Hmfy`fo gs spkhmf cy 4=,>>> pmkpim.Cml`usm kd igtmr`ly wkrh, `f gflrm`sgfo fuacmr kd Hmfy`fo

spm`hmrs fkw j`vm tjm `cgigty tk rm`e `fe wrgtm gf tjmgr aktjmr

tkfoum. Um Hmfy`fo \lrgpturms `rm `isk cmgfo egstrgcutme tjrkuoj

v`rgkus typms kd ameg`. Igstmfgfo orkups `rm cmgfo smt up usgfo

^rkli`gamrs, ski`r pkwmrme a`ljgfms wgtj Hmfy`fo \lrgpturm kf

tjma, tjrkuoj tjm wkrh kd D`gtj Lkams cy Jm`rgfo, ` p`rtfmr

kro`fgz`tgkf wgtj _yligm.

Gf tjm D`r Fkrtj

@dtmr fm`riy j`id ` lmftury, tjm _mstmrf Owgljgf pmkpim fkwj`vm Tgtmmowgby`jljy`` T`ow`fe`h Fgzgg, kr Oke Jgs OkkeFmwsgf tjmgr i`fou`om. \pkhmf gf @i`sh`, gt gs ufemrstkke cy

L`f`eg`f spm`hmrs `s wmii, wjk igvm gf tjm Wuhkf `fe fuacmr0,>. Gf L`f`e` gt gs `isk hfkwf `s Hutljgf kr Ikuljmux.

_yligms Eglh `fe \us`f Aumiimr cmo`f tjm wkrh gf 07=7,

wgtj ^gmrrm `fe Amoogm EmAmrs bkgfgfo tjma gf 07?7. A`ry Sksm

O`ack`, ` Owgljgf spm`hmr, wkrhme kf tr`fsi`tgkf wgtj tjm

EmAmrs dkr ym`rs. A`fy ktjmr Owgljgf spm`hmrs j`vm `isk

smrvme `s p`rt kd tjm tm`a.

@ckut 7,>>> Owgljgf pmkpim kd v`rgkus eg`imlts igvm gf 0= sa`ii

vgii`oms tj`t strmtlj drka fkrtjm`st @i`sh`, gf tjm ].\., tk tjm

fkrtjmrf Wuhkf `fe Fkrtjwmst mrrgtkrgms gf L`f`e`. Umy rmprm-

smft tjm fkrtjmrfakst Dgrst F`tgkfs/@amrgl`f Gfeg`f orkup `fe

`rm p`rt kd tjm @tj`c`sl`f i`fou`om d`agiy.

\kamtjgfo Cmikfogfo tk ma

Gf age-A`rlj, 3>00, akrm tj`f 3>> pmkpim lrkweme gftk ` j`iigf A`rcuro, Omra`fy, tk lmimcr`tm tjm lkapimtgkf kd tjm \gftmFmw mst`amft `dtmr 3= ym`rs kd wkrh (smm _kre @igvm, D`ii 3>>4).

Um tr`fsi`tkrs wmrm Omra`f _yligm amacmrs, @ragf `fe

]rsui` ^mtmr.

Ugs gs kur e`ytjm e`y dkr kur pmkpim, mxli`game ^`stkr Sueg_`itmr, prkueiy jkiegfo ` ckkh gf tjm `gr.

Umrm `rm 03 agiigkf-pius Ska` (Oypsgms) wkriewgem. Um fua-

cmr kd Ska` eg`imlts gs ufhfkwf, cut a`y cm akrm tj`f kfm juf-

erme. Um \gftm i`fou`om gs spkhmf cy `ckut >,>>> pmkpim, wjk

igvm prga`rgiy gf Omra`fy, Dr`flm, tjm Fmtjmri`fes, `fe tjm dkramr

Wuoksi`vg`.

_m Oypsgms `rm ` pkkr pmkpim, ^`stkr _`itmr mxpi`gfme. _m

j`vm fk i`fe, fkr kur kwf okvmrfamft, fkr kur kwf lurrmfly,

cut fkw wm j`vm skamtjgfo tj`t rm`iiy cmikfos tk us2 tjm Fmw

mst`amft gf kur i`fou`om.

303 wyligddm.l`

_krie Ur`fsi`tgkf \uaa`ryOkes _kre, tr`fsi`tme wgtj sgofgffl`ft _yligm gfvkivmamft, w`s

emegl`tme gf 5> i`fou`oms, spkhmf cy 04.3 agiigkf pmkpim, sgflm wm

prmp`rme kur i`st r`fsi`tgkf ]pe`tm rmpkrt gf tjm \prgfo 3>00 gss

kd _kre @igvm. Um t`cim cmikw ogvms ` rmogkf`i oikc`i crm`hekwf kd

tjm `mltme i`fou`om orkups, wgtj tjmgr pkpui`tgkfs.

Fmw Umst`amftsIkl`tgkf Fk. kd orkups Lkacgfme kt`i ^kpui`tgk

@drgl` . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00,:45,>?7

@sg` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,=07,>>>

^`lgffl . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =4,47>

@amrgl`s . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0==,>0>

Ukt`i . . . . . . . . . . . . . . . . . >

@sg` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0:,>>>

@amrgl`s . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5=,>>>

Ukt`i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:?,>>>

^`rtg`i Cgcim(lkft`gfs ` smimltgkf kd \lrgpturm drka tjm wjkim Ikl`tgkf Fk. kd Orkups kt`i ^kpui`tgkf

@sg` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,,>>>

LKACGFME UKU@I . . .5>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04,350,??7

http://wordalive.wycliffe.ca/http://wordalive.wycliffe.ca/http://wordalive.wycliffe.ca/http://wordalive.wycliffe.ca/

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

24/28

r`fsi`tgfo tjm OkspmiCy J`rt _gmfs

Cmykfe _kres

Um ffrst d`lt tj`t `

mrskf usme tk rm`egfojm Cgcim gf Mfoigsj

aust d`lm gs tj`t tjgs

mrsm w`s krgogf`iiy

wrgttmf gf Ormmh.

Megtkrs Fktm2 Ugs gs tjm ffrst gf ` smrgms kd `rtglims rmffimltgfo kf

tjm vmrsm Bkjf

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

25/28

Kfm kd tjm akst

apkrt`ft lj`iimfoms

Cgcim tr`fsi`tkr

`lms gs tr`fsi`tgfo tjm

xprmssgkf dkr Oke.

`fe tgtims usme wmrm mxtrmamiy sgofgffl`ft. Umsm f`ams `fe tgtims

lkaaufgl`tme ` ikt `ckut tjm Bmws ufemrst`fegfo kd wjk Oke

gs. Gf vgmw kd tjm auitgpim vkiuams tj`t j`vm cmmf prkeulme kf

tjgs sjkrt wkre Oke, gt gs kcvgkus tj`t kfm crgmd `rtglim l`ft rm`iiy

ek bustglm tk tjm tkpgl. \k, G wgii igagt aysmid tk ` egslussgkf kd tjm

Ormmh mxprmssgkf dkufe gf tjgs vmrsm.

D`r-rm`ljgfo EmlgsgkfGf luiturms wjmrm tjm Ljrgstg`f tr`egtgkf gs `irm`ey wmii

mftrmfljme, tjmrm gs kdtmf fkt aulj kd ` emlgsgkf imdt8 `f `llmpt-

`cim w`y kd rmdmrrgfo tk Oke j`s `irm`ey cmmf mst`cigsjme.

Jkwmvmr, gf tjksm i`fou`oms wjmrm Ljrgstg`f tm`ljgfo gs fmw `fe

tjm \lrgpturms `rm cmgfo tr`fsi`tme dkr tjm ffrst tgam, tjm emlgsgkf`ckut jkw tk tr`fsi`tm tjm

Ormmh gf tjgs vmrsml`f cm qugtm d`r-rm`ljgfo.

G rmlmftiy jm`re ` spm`hmr

drka kfm kd kur Dgrst F`tgkfs

mxprmss tjm p`gf jgs pmkpim

j`vm sumrme `s ` lkfsm-

qumflm kd tjm emlgsgkf a`em

cy m`riy Ljrgstg`f agssgkf`r-

gms. Umy rmbmltme tjm lka-

akf tmra dkr tjm Lrm`tkr gf

tj`t p`rtglui`r f`tgvm i`fou`om gf d`vkur kd ` ckrrkwme wkre. @s

` rmsuit Oke j`s `iw`ys smmame ighm ` dkrmgof Oke tk tjma.Kur twk klg`i i`fou`oms gf L`f`e` jmip sjkw tjm twk c`sgl

`pprk`ljms tj`t tr`fsi`tkrs j`vm tmfeme tk dkiikw.

Kfm gs tr`fsigtmr`tgkf. Um Drmflj i`fou`om usms Egmudkr Oke.

Ugs gs mssmftg`iiy `f `e`pt`tgkf kd tjm Ormmh, p`ssme ekwf

tjrkuoj I`tgf. Drmflj gs kfm kd tjm Ska`flm i`fou`oms wgtj rkkts

okgfo c`lh tk I`tgf. Um I`tgf wkre dkr Oke gs Emus, ` tr`fsigtmr`-

tgkf kd tjm Ormmh .

D`lgfo `f Gapkrt`ft Sm`igtyA`rtgf Iutjmr, Bkjf _yligm (empgltme

`t imdt `fe `ckvm rgojt, rmspmltgvmiy) `fe

ktjmrs wjk tr`fsi`tme tjm \lrgpturms gftk

tjm Omra`fgl i`fou`oms sulj `s Omra`f`fe Mfoigsj, dkiikwme ` smlkfe lka-

akf `pprk`lj. Gfstm`e kd tr`fsigtmr`tgfo

tjm Ormmh wkre, tjmy ljksm tjm f`tgvm

Mfoigsj `fe Omra`f wkres, Oke `fe Oktt.

Umsm wmrm lkaakfiy usme `akfo prm-

Ljrgstg`f Omra`fgl trgcms tk rmdmr tk tjm

suprmam kr uitga`tm rm`igty.

r`fsi`tkrs wjk ljkksm tjgs skiutgkf kd

usgfo ` lkaakf f`tgvm tmra dkr Oke, drmqumftiy d`lm `f gapkr-

t`ft rm`igty2 tjm gfegomfkus tmra a`y j`vm am`fgfos `ssklg`tme

wgtj gt tj`t `rm `t kees wgtj tjm cgcigl`i ufemrst`fegfo kd wjk

Oke gs. Kf tjm ktjmr j`fe, tjgs skiutgkf j`s tjm `ev`ft`om tj`t

tjm tmra gs `irm`ey d`agig`r `fe `iikws pmkpim tk im`rf `ckut tjm

Oke tjmy mflkuftmr gf tjm Cgcim `s kfm wjk gs `irm`ey hfkwf tk

tjma cy `fktjmr f`am. Um `pkstim ^`ui akemiime tjgs str`tmoy

gf lkaaufgl`tgfo tjm okspmi gf @tjmfs2 U`t wjglj yku wkr-sjgp, tjmf, mvmf tjkuoj yku ek fkt hfkw gt, gs wj`t G fkw prk-

li`ga tk yku (@lts 0?.303 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

26/28

^grwktj ]iui, ` ljmmrdui Lkfokimsm p`stkr `fe agssgkf`ry wjk spm`hs

smvmr`i i`fou`omsgfliuegfo Mfoigsjgftmrprmtme dkr tjm _kre@igvmtm`a eurgfo tjmgr vgsgt tk Cufg`, Emaklr`tgl Smpucigl kd Lkfok

(ESL), tjgs p`st ym`r. @s tjmy amt tjm v`rgkus pmkpim dm`turme gf tjgs

gssum, tjm vmtmr`f agfgstmr p`tgmftiy mxpi`gfme wjk tjmy wmrm `fe

jkw tjmy wmrm lkftrgcutgfo tk JGT-@GE\ meul`tgkf gf tj`t rmogkf kd

ESL. ^`stkr ]iui `fe ktjmrs ighm jga `rm `akfo tjm a`fy ufsufo

jmrkms wjk d`gtjduiiy smrvm Oke gf tjmgr jkam f`tgkfs, `fe or`-

lgkusiy `ssgst _kre@igvmwrgtmrs `fe pjktkor`pjmrs tk crgfo yku tjm

stkrgms `fe pjktkor`pjs dm`turme gf tjgs a`o`zgfm.

Kpmf tk Gftmrprmt`tgkf

@ kus`fe _kres

ke

34 _kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

27/28

jksm kd us wjk `rm fkt egrmltiy gfvkivme gf

tr`fsi`tgfo tjm Cgcim wgii fmvmr lkapimtmiy

ufemrst`fe kr `pprmlg`tm tjm igfougstgl lj`i-

imfoms kur tr`fsi`tkrs d`lm e`y cy e`y.

U`t gfliuems am.

G `a ogvgfo ay prkdmssgkf`i igdm tk tjm Cgcim tr`fsi`-

tgkf l`usm. Cut G `a `f `eagfgstr`tkr, fkt ` igfougst.

@s ` rmsuit, G `pprk`lj tjm lj`iimfom kd tr`fsi`tgkf

drka ` ufgqum v`ft`om pkgft. G ikkh `t tjgs tkpgl `s `

d`tjmr`fe p`stkr kd ay kwf d`agiy. G ikkh `t gt `s

`f miemrlkflmrfme wgtj rgojt ekltrgfm. @fe G ikkh

`t gt `s skamkfm wjk l`rms emmpiy dkr Okes _kre

w`ftgfo mvmrykfm `rkufe tjm wkrie tk cm `cim tk j`vm`llmss tk gt gf tjmgr kwf i`fou`om.

\tgii, G l`f sj`rm skam omfmr`i gfsgojts kf tjm a`ttmr.

Kfm dufe`amft`i trutj `ckut tr`fsi`tgkf gs tj`t

tjmrm `rm fk twk i`fou`oms tj`t j`vm `f mx`lt lrkss-

kvmr kd vkl`cui`ry. Akst Ljrgstg`fs gf Fkrtj @amrgl`

j`vm jm`re gf ljurlj `t kfm pkgft kr `fktjmr tj`t kur

Mfoigsj wkre, ikvm, gf kur Cgcims ekmsft l`pturm tjm

am`fgfo cmjgfe tjm dkur Ormmh

wkres gf \lrgpturm2 `opm, rks,

pjgi`,`fe stkro. `hm ` akamft

tk lkfsgemr tjm gapigl`tgkfs kd

usgfo rksgfstm`e kdpjgi gf `

tr`fsi`tgkf. \mxu`i lkffkt`tgkfs

wkuie lmrt`gfiy cm ` stuacigfo

ciklh wjmf crktjmriy ikvm w`s

gftmfeme.

Mfoigsj gs ` j`fey i`fou`om gf

gts usm kd omfmrgl wkres ighm ikvm.

Jkwmvmr, a`fy i`fou`oms j`vm d`r akrm spmlgffl

wkres. G rmamacmr ` prmvgkus _kre@igvmstkry tj`t

mxpi`gfme tj`t tjmrm `rm akrm tj`f 3> egmrmft Gfugt

wkres tj`t Mfoigsj `ttmapts tk mfl`psui`tm gf tjm

wkre sfkw.

Cut ktjmr i`fou`oms j`vm ` akrm igagtme vkl`cu-

i`ry. _yligms Hmf `fe Amfey Fmjrc`ss `rm Cgcimtr`fsi`tgkf lkfsuit`fts kf `f gsi`fe gf T`fu`tu, gf tjm

ageeim kd tjm \kutj ^`lgffl. Hmf kflm trgme tk lkfvmy

tk am tjm egluity kd tr`fsi`tgfo gftk tjm \kutjwmst

`ff` i`fou`om2

Ur`fsi`tme Omfmsgs 3-5 ymstmre`y. Wkue tjgfh tj`t

tjm egluity wgtj tr`fsi`tgfo wkuie cm tj`t tjmrm

`rm sk a`fy w`ys tk s`y skamtjgfojkw ek yku

f`rrkw gt ekwf; Cut mvmry lj`ptmr kd tjm Cgcim

prmsmfts tjm kppksgtm prkcima dkr ` i`fou`om ighm

\_ U`ff`2 tjmrms fk w`y tk s`y gt! Ighm Xgf Omf.

520=Q, gd `fykfm hgiis L`gf, jm wgii cm `vmfome

smvmf tgams (Xgf \_ U`ff`, tjmrm gsQ fk wkre d

`vmfom, fk fuacmr `ckvm =, `fe fk w`y tk s`

fuacmr kd tgams. (Omf.520=).

Kur tr`fsi`tkrs d`lm ` egluit `fe lkapimx t`

e`giy. Mvmf tjm sgapim vmrsms l`f trgp tjma up.

gf Mfoigsj-spm`hgfo lkuftrgmsjkam tk := pmr l

kd `ii Cgcim rmskurlmsj`vm ` egluit tgam vgsu`

tjm lj`iimfoms. \k imts pr`y dkr tr`fsi`tkrs ighm tj

Fmjrc`ssms, wkrhgfo gf gski`tme ikl`tgkfs `fe st

oigfo `t tgams wgtj ` dmw ktjmr lkfsuit`fts tk fff

cmst skiutgkfs gf m`lj ufgqum i`fou`om.

Jkw ege Hmf `fe Amfey mfe up skivgfo tjmgregimaa`; Umy im`fme upkf tjmgr cgcigl`i, tr`fsi

`fe igfougstgls tr`gfgfo8 _yligms tr`fsi`tgkf pr`

c`sme kf akrm tj`f ` j`id lmftury kd mxpmrgmflm

gfsgojts gftk tjm ikl`i i`fou`om `fe luiturm drka

\kutjwmst `f

pmkpim8 `fe, f

ekuct, aulj p

Smlkofgzgfo

lkfvmygfo tjm

gfo kd Okes _

gs `f uitga`tm

tjmy ljksm tjm

ikwgfo2

Fgh`a. Uuha

ymra`a hgrgh

gh, tuhrgr j f`r

mju r`pgt` f`

y`am f`h`w j

Gf Mfoigsj, tj

tr`fsi`tgkf lkf

tjm gem` tj`t gd

skamkfm hgiime

jme rmlmgvm ` i`romr pufgsjamft tj`f tjm pufgs

jm amtme kut tk L`gf.

Um a`fuslrgpt kd tjm Fmw mst`amft gs lurrcmgfo prgftme `fe tjm \kutjwmst `ff` wgii skk

Okes _kre gf ` dkra tjmy l`f ufemrst`fe.

G a`y fmvmr hfkw mvmrytjgfo tj`t tr`fsi`tkrs,

Hmf `fe Amfey, d`lm. Cut G ek hfkw tjgs2 _ylig

L`f`e` gs bust `s lkaagttme gf 3>03 tk `llur`tm

`fe f`tur`i tr`fsi`tgkf dkr mvmry rma`gfgfo i`fo

`s wm wmrm 4> ym`rs `ok wjmf kur pmrskffmi ffrs

st`rtgfo smrvgfo gf tjgs `a`zgfo `fe igdm-lj`fogf

wkrh.

Sky Myrm gs tjm prmsgemft kd _yligm Cgcim Ur`fsi`tkrs kd L`f`e

Fktm tk \mid2 ^r`y dkr Cgcim r`fsi`tkrsCy Sky Myrm

I`st _kre

3?_kre @igvm \uaamr 3>03 wyligddm.l`

Imts gftmrlmem dkr

tr`fsi`tkrs wkrhgfo `fe

struooigfo tk fffe tjmcmst skiutgkfs gf m`lj

ufgqum i`fou`om.

E`vmJ`remr

7/31/2019 Word Alive Magazine - Summer 2012

28/28

@s _yligm agssgkf`rgms smrvm `rkufe tjm wkrie, tjmy ikkh tkOke tk suppiy tjmgr fff`flg`i fmmes tjrkuoj tjm ogdts kd ljurlj`fe gftmrmstme drgmfes. _m cmigmvm Oke wgii prkvgem akfgms dkr `ltg

smrvglm `fe rmtgrmamftdkr Jgs pmkpim. Smlkofgzgfo tjgs, _yligm

L`f`e` j`s lrm`tme ` fmw prkor`a tk jmip _yligm agssgkf`rgms

j`vm mfkuoj akfmy dkr tjmgr fmmes` rmtgrmamft a`tljgfo dufe

ufemr kur Orkup Smtgrmamft \`vgfos ^i`f.

@f gfgtg`i ogdt kd $3>,>>> w`s rmlmgvme drka tjm L`f`e` Gfstgtutm kd

Igfougstgls (L`fGI), kur p`rtfmr gf tr`gfgfo, tk st`rt tjm dufe, `fe tj

j`s cmmf dkiikwme cy skam sa`iimr lkftrgcutgkfs. Smlmftiy, L`fGI j

a`em `fktjmr lj`iimfom ogdt kd $3>,>>> tk mflkur`om ktjmrs tk ogvm

_yligm amacmrs `rm mflkur`ome tk gfvmst gf tjm Orkup

Smtgrmamft \`vgfos ^i`f, wjglj wgii qu`igdy tjma tk

rmlmgvm ` a`tljgfo `akuft kd up tk => pmr lmft kd t

gfvmstamft kd $0>> pmr akftj.

Gftmrmstme ekfkrs wjk wkuie ighm tk jmip _yligm

agssgkf`rgms put `sgem dufes dkr rmtgrmamft a`y

lkftrgcutm tk tjgs a`tljgfo dufe. Wku l`f a`hm `

kfm-tgam ekf`tgkf kr rmoui`r ekf`tgkfs tk mfsurm tjm

kfokgfo vg`cgigty kd tjgs prkor`a. U`fhs dkr lkfsgemrgfo

cmgfo ` p`rtfmr wgtj us!

Gftmrmstme; Lkft`lt us tke`y.

Jmip OgvmSmtgrgfoAgssgkf`rgmsDgf`flg`i\mlurgty

Ma`gi2 rmtgrmamftNwyligm.l`

^jkfm2 kii drmm 0-:>>-54>43?=4

SM]SF ]FEMIGTMS@CIM GMA\ K _WLIGDDM L@F@E@ LGSL]

5 \ FM

L@IO@SW @C 3M 4H