volkswagen golf variant -esite 12/2013

Uusi Golf Variant

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 1 15.01.14 08:14

�� // �� UUSI GOLF VARIANT

UUSIGOLF VARIANT

�� prosenttisesti Golf. Suurempaa kohteliaisuutta ei farmariauto voi saada. Ja sen Golf Variant on todella ansainnut. Erityisesti sen

uusin sukupolvi. Sen dynaaminen muotoilu, urheilulliset moottorit ja monet kuljettajaa avustavat järjestelmät kertovat sen alkuperästä

jokaisessa yksityiskohdassa. Ja tilojen suhteen se jopa ylittää esikuvansa.

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd k4 15.01.14 08:14

�� // �� UUSI GOLF VARIANT

UUSIGOLF VARIANT

�� prosenttisesti Golf. Suurempaa kohteliaisuutta ei farmariauto voi saada. Ja sen Golf Variant on todella ansainnut. Erityisesti sen

uusin sukupolvi. Sen dynaaminen muotoilu, urheilulliset moottorit ja monet kuljettajaa avustavat järjestelmät kertovat sen alkuperästä

jokaisessa yksityiskohdassa. Ja tilojen suhteen se jopa ylittää esikuvansa.

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd k4 15.01.14 08:14

MODERNIAINSINÖÖRITAITOA

�� // �� ULKOPUOLINEN DESIGN

MODERNIAINSINÖÖRITAITOA

Upea. Ja upean iso. Uuden Variantin suurimmillaan ��litraista tavaratilaa kelpaa katsella. Myös ulkoapäin. Tyylikkäät muotoilulinjat, koriin tasapainoisesti integroituvat takavalot ja spoileri tuovat auton takaosaan urheilullisuutta ja dynaamisuutta. Siten se ei tarjoa vain paljon tilaa vaan myös paikkoja kohteliaisuuksille. (Kuvien autossa Highline�varus telu. ��" Marseille�vanteet jälkiasennuksena)

XXL TYYLIKKÄIMMÄSSÄ MUODOSSAAN

Upea. Ja upean iso. Uuden Variantin suurimmillaan ��litraista tavaratilaa kelpaa katsella. Myös ulkoapäin. Tyylikkäät muotoilulinjat, koriin tasapainoisesti integroituvat takavalot ja spoileri tuovat auton takaosaan urheilullisuutta ja dynaamisuutta. Siten se ei tarjoa vain paljon tilaa vaan myös paikkoja kohteliaisuuksille. (Kuvien autossa Highline�varus telu. ��" Marseille�vanteet jälkiasennuksena)

XXL TYYLIKKÄIMMÄSSÄ MUODOSSAAN

UUSI ETUOSATyylikäs etuosa kiiltävän mustine ilmanottosäleikköineen tuo uuden Golf ulkoiseen ilmeeseen näyttävyyttä ja tasokkuutta. | V (ilmanotto aukon kromilista Highline�varustelussa)

BIXENONAJOVALOTBi�Xenon�ajovalot (lisävaruste) sisältävät dynaamiset kaarreajovalot ja erilliset LED�huomiovalot. Ne valaisevat ajoradan terävämmin ja tehok�kaammin kuin perinteiset ajovalot. Myös niiden kestoikä on pidempi. Varustelun viimeistelevät ajovalonpesimet ja dynaaminen ajovalojen korkeudensäätö. | L

Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

� // �� ULKOPUOLINEN DESIGN

UUSI ETUOSATyylikäs etuosa kiiltävän mustine ilmanottosäleikköineen tuo uuden Golf ulkoiseen ilmeeseen näyttävyyttä ja tasokkuutta. | V (ilmanotto aukon kromilista Highline�varustelussa)

BIXENONAJOVALOTBi�Xenon�ajovalot (lisävaruste) sisältävät dynaamiset kaarreajovalot ja erilliset LED�huomiovalot. Ne valaisevat ajoradan terävämmin ja tehok�kaammin kuin perinteiset ajovalot. Myös niiden kestoikä on pidempi. Varustelun viimeistelevät ajovalonpesimet ja dynaaminen ajovalojen korkeudensäätö. | L

� // �� ULKOPUOLINEN DESIGN

�� // MARSEILLE-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH ,� J X ��. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // �� VANTEET JA RENKAAT

VALITSE RUNSAASTA VANNEVALIKOIMASTA ITSELLESI SOPIVIMMAT.MIKÄ TAHANSA VALINTA OSITTAA JOKA TAPAUKSESSA

HYVÄÄ MAKUA.

SOPII JOKAISEEN MAKUUN, VAATIVAANKIN.

�� // MARSEILLE-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH ,� J X ��. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // �� VANTEET JA RENKAAT

VALITSE RUNSAASTA VANNEVALIKOIMASTA ITSELLESI SOPIVIMMAT.MIKÄ TAHANSA VALINTA OSITTAA JOKA TAPAUKSESSA

HYVÄÄ MAKUA.

SOPII JOKAISEEN MAKUUN, VAATIVAANKIN.

�� // TORONTO-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | L

�� // DOVER-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | H | C �TSI �� KW JA TDI �� KW

�� // TORONTO-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | L

�� // DOVER-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | H | C �TSI �� KW JA TDI �� KW

�� // DIJON-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | L

�� // PERTH-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // DIJON-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | L

�� // PERTH-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // GENEVA-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // MADRID-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | L

�� // GENEVA-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // MADRID-KEVYTMETALLIVANNE J X �. | L

�� // SALVADOR-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, ,� J X �� | JÄLKIASENNUKSENA

� // SINGAPORE-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // SALVADOR-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, ,� J X �� | JÄLKIASENNUKSENA

� // SINGAPORE-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, J X �. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // SERRON-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, ,� J X ��. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // DURBAN-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X ��. | L

�� // SERRON-KEVYTMETALLIVANNE, VOLKSWAGEN R GMBH, ,� J X ��. | JÄLKIASENNUKSENA

�� // DURBAN-KEVYTMETALLIVANNE ,� J X ��. | L

�� // TWINSPOKE-KEVYTMETALLIVANNE, ALKUPERÄINEN VOLKSWAGEN-TARVIKE, ,� J X ��.� | L

�� // ROTARY-KEVYTMETALLIVANNE, ALKUPERÄINEN VOLKSWAGEN-TARVIKE, ,� J X ��. | L

�� // TWINSPOKE-KEVYTMETALLIVANNE, ALKUPERÄINEN VOLKSWAGEN-TARVIKE, ,� J X ��.� | L

�� // ROTARY-KEVYTMETALLIVANNE, ALKUPERÄINEN VOLKSWAGEN-TARVIKE, ,� J X ��. | L

VAKUUTTAA ENSIN SILMÄT ...

�� // �� MUKAVUUS

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 24 15.01.14 08:14 Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 25 15.01.14 08:14

VAKUUTTAA ENSIN SILMÄT ...

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 24 15.01.14 08:14 Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 25 15.01.14 08:14

… JA SITTEN KOKO KEHON.

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 29 15.01.14 08:14Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 28 15.01.14 08:14Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 27 15.01.14 08:14

�� // NAHKAVERHOILTU MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄNahkaverhoillussa monitoimiohjauspyörässä on varustelusta riippuen käyttöelementit mukautuvaa vakionopeussäädintä ACC, nopeudenrajoitinta, radiota, matkapuhelinta ja monitoiminäyttöä Plus tai Premium varten. Takana olevat vaihteenvalitsimet (lisävaruste)mahdollistavat DSG�automaatti�vaihteiston vaihteiden manuaalisen käytön helpolla tavalla, ilman että käsiä tarvitsee irrottaaratista. | H | L

�� // ERGOACTIVEISTUINHierontatoiminnolla varustettu ergoActive�istuin lisää ajomukavuutta. Sähköinen ��suuntainen rist iseläntuki käsittää useita yksilöllisiä säätömahdollisuuksia ja tukee selkää täydellisesti pitkienkin ajomatkojen aikana. | L�) Ei Trendlineen

�� // AMBIENTETUNNELMAVALAISTUSEpäsuorien, valkoista väriä hohtavien valaistuselementtien avulla Ambiente�tunnelmavalaistus luo sisustuksen ilmapiiristä miellyttävän. LED�jalkatilavalaistus sekä valaistut ovenavausvivut, kyynärno�jat ja etuovien somisteet välittävät ainutlaatuista tilantunnetta ja helpottavat toimimista pimeässä. Ambiente�valaistukseen kuuluvat myös kromikehyksiset LED�lukuvalot edessä ja takana. | H

SISÄLLE ASTUMINEN KANNATTAA: ERGONOMISET ISTUIMETJA LAADUKAS SISÄPUOLINEN VARUSTUSTEKEVÄT JOKAISESTA MATKASTA NAUTINNON.

… JA SITTEN KOKO KEHON.

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 29 15.01.14 08:14Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 28 15.01.14 08:14Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 27 15.01.14 08:14

�� // NAHKAVERHOILTU MONITOIMIOHJAUSPYÖRÄNahkaverhoillussa monitoimiohjauspyörässä on varustelusta riippuen käyttöelementit mukautuvaa vakionopeussäädintä ACC, nopeudenrajoitinta, radiota, matkapuhelinta ja monitoiminäyttöä Plus tai Premium varten. Takana olevat vaihteenvalitsimet (lisävaruste)mahdollistavat DSG�automaatti�vaihteiston vaihteiden manuaalisen käytön helpolla tavalla, ilman että käsiä tarvitsee irrottaaratista. | H | L

�� // ERGOACTIVEISTUINHierontatoiminnolla varustettu ergoActive�istuin lisää ajomukavuutta. Sähköinen ��suuntainen rist iseläntuki käsittää useita yksilöllisiä säätömahdollisuuksia ja tukee selkää täydellisesti pitkienkin ajomatkojen aikana. | L�) Ei Trendlineen

�� // AMBIENTETUNNELMAVALAISTUSEpäsuorien, valkoista väriä hohtavien valaistuselementtien avulla Ambiente�tunnelmavalaistus luo sisustuksen ilmapiiristä miellyttävän. LED�jalkatilavalaistus sekä valaistut ovenavausvivut, kyynärno�jat ja etuovien somisteet välittävät ainutlaatuista tilantunnetta ja helpottavat toimimista pimeässä. Ambiente�valaistukseen kuuluvat myös kromikehyksiset LED�lukuvalot edessä ja takana. | H

SISÄLLE ASTUMINEN KANNATTAA: ERGONOMISET ISTUIMETJA LAADUKAS SISÄPUOLINEN VARUSTUSTEKEVÄT JOKAISESTA MATKASTA NAUTINNON.

PANORAAMAKATTOLUUKKUSähkötoiminen panoraamakattoluukku avaa monia mahdollisuuksia. Erilaiset asennot tekevät ajamisesta vedotonta. Sähköinen aurinkoverho voidaan vetää suojaksi myös, vaikka ajetaan panoraamakattoluukku avattuna. | L

VAKUUTTAA SEKÄ

SISÄPUOLELTA.ULKO ETTÄ

PANORAAMAKATTOLUUKKUSähkötoiminen panoraamakattoluukku avaa monia mahdollisuuksia. Erilaiset asennot tekevät ajamisesta vedotonta. Sähköinen aurinkoverho voidaan vetää suojaksi myös, vaikka ajetaan panoraamakattoluukku avattuna. | L

VAKUUTTAA SEKÄ

SISÄPUOLELTA.ULKO ETTÄ

PAKKAAT SEN VAIN SIISTISTI SISÄÄN.

OLIPA KULJETETTAVANA MITÄ TAHANSA,

PAKKAAT SEN VAIN SIISTISTI SISÄÄN.

OLIPA KULJETETTAVANA MITÄ TAHANSA,

TAKASELKÄNOJIEN VAPAUTUS TAVARATILASTATakapenkin selkänojat on helppo kääntää eteen myös tavaratilan takaosassa olevista vivuista.

MUUNNELTAVA VÄLIPOHJATavaratila antaa käyttöön ruhtinaalliset �� litraa. Tai peräti � �� litraa, kun takaselkänojat käännetään eteen. Takapenkin keskikyynärnojaan yhdistetty läpilastaustoiminto mahdollistaa esimerkiksi suksien kuljettamisen auton sisällä, niin että takana on edelleen tilaa kahdelle matkustajalle. Kauttaaltaan tasaista välipohjaa voidaan vielä laskea. Se voidaan myös poistaa kokonaan, kun kaikki tila halutaan käyttöön. Painavatkin esineet on helppo nostaa sisään vain � cm korkean lastauskynnyksen ansiosta. (Läpilastausmahdollisuus Comfortline� ja Highline�varustelussa)

�G�

RI �

�K�

�E�

EN �

�Z�

�A�

E� |

�) Vain Golf Variant BlueMotioniin.

Tällä ja seuraavilla sivuilla olevat kuvat ovat ohjeellisia. Väri� ja verhoilumallit eivät painettuina täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

� // �� ULKOVÄRIT & ISTUINVERHOILUT

ULKOVÄRIT

�G�

RI �

�K�

�E�

EN �

�Z�

�A�

E� |

�) Vain Golf Variant BlueMotioniin.

Tällä ja seuraavilla sivuilla olevat kuvat ovat ohjeellisia. Väri� ja verhoilumallit eivät painettuina täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

� // �� ULKOVÄRIT & ISTUINVERHOILUT

ULKOVÄRIT

VIENNA TITAN BLACK | L TW

PEPPER TITAN BLACK | V TW

GLOBAL TITAN BLACK | H TW

MEL STRIPE TITAN BLACK | L TW

GLOBAL QUARTZ | H JW

ZOOM/MERLIN TITAN BLACK | C TW

ZOOM/MERLIN SHETLAND | C XW

GLOBAL SHETLAND | H XW

ALCANTARA-/K

ANGASVERHOILU

VIENNA MARRAKESH | L YW

NEW YORK/ VIENNA TITAN BLACK | L TW

VIENNA SHETLAND | L XW

NAHKAVERHOILUT

KANGAS-/NAHKAVER

HOILUT

� ERG

OACTIVE-IS

KANGASVERHOILU

�� // �� ULKOVÄRIT & ISTUINVERHOILUT

ISTUINVERHO

VIENNA TITAN BLACK | L TW

PEPPER TITAN BLACK | V TW

GLOBAL TITAN BLACK | H TW

MEL STRIPE TITAN BLACK | L TW

GLOBAL QUARTZ | H JW

ZOOM/MERLIN TITAN BLACK | C TW

ZOOM/MERLIN SHETLAND | C XW

GLOBAL SHETLAND | H XW

ALCANTARA-/K

ANGASVERHOILU

VIENNA MARRAKESH | L YW

NEW YORK/ VIENNA TITAN BLACK | L TW

VIENNA SHETLAND | L XW

NAHKAVERHOILUT

KANGAS-/NAHKAVER

HOILUT

� ERG

OACTIVE-IS

KANGASVERHOILU

�� // �� ULKOVÄRIT & ISTUINVERHOILUT

ISTUINVERHO

�� // �� MOOTTORIT, ALUSTAT & VAIHTEISTOT

URHEILULLISUUTTAJO MATKALLA URHEILEMAAN.

Golf Variantin urheilullisuus vakuuttaa jo ensisilmäyksellä ja jokaisella ajomatkalla. Voimakkaat TDI� ja TSI�moottorit varmistavat pitkilläkin matkoilla, että ajamisen nautinto säilyy.

Moottorien hyvän polttoainetaloudellisen ansiosta ajamista ei tarvitse myöskään keskeyttää tarpeettomasti. Perille pääsee vain vähillä pysähdyksillä – silti virkeänä ja rentoutuneena.

(Panoraamakattoluukku lisävaruste)

VAIN HARVAT URHEILIJAT

NIIN HYVÄSSÄ KUNNOSSA.

OVAT VIELÄTUHANNEN KILOMETRIN JÄLKEENKIN

Golf Variantin urheilullisuus vakuuttaa jo ensisilmäyksellä ja jokaisella ajomatkalla. Voimakkaat TDI� ja TSI�moottorit varmistavat pitkilläkin matkoilla, että ajamisen nautinto säilyy.

Moottorien hyvän polttoainetaloudellisen ansiosta ajamista ei tarvitse myöskään keskeyttää tarpeettomasti. Perille pääsee vain vähillä pysähdyksillä – silti virkeänä ja rentoutuneena.

(Panoraamakattoluukku lisävaruste)

VAIN HARVAT URHEILIJAT

NIIN HYVÄSSÄ KUNNOSSA.

OVAT VIELÄTUHANNEN KILOMETRIN JÄLKEENKIN

Turbo, DSG�automaattivaihteisto ja huippunopeus �� km/h todistavat, että Golf Variantissa sykkii todellisen urheilijan sydän. Valitsitpa �,� litran TDI�moottorin�), jonka vääntömomentti on �� Nm,

tai �,� litran TSI�moottorin, joka kehittää tehoa �� kW (�� hv)�), yksi asia on varmaa: Sydämesi sykkii kiivaammin.

ATLEETTISUUTTAMYÖS KONEPELLIN ALLA

Turbo, DSG�automaattivaihteisto ja huippunopeus �� km/h todistavat, että Golf Variantissa sykkii todellisen urheilijan sydän. Valitsitpa �,� litran TDI�moottorin�), jonka vääntömomentti on �� Nm,

tai �,� litran TSI�moottorin, joka kehittää tehoa �� kW (�� hv)�), yksi asia on varmaa: Sydämesi sykkii kiivaammin.

ATLEETTISUUTTAMYÖS KONEPELLIN ALLA

�� // TDITurboahtimen ja Common Rail �suoraruiskutuksen ansiosta nämä moottorit ovat paitsi erittäin taloudellisia myös voimakkaita ja käyntiääneltään hiljaisia. Valittavissa on viisi erilaista moottoria. Valitse niistä itsellesi sopiva kääntöpuolella olevasta taulukosta.

�� // TSI (ei kuvaa) TSI�bensiinimoottorien pienen iskutilavuuden, turboahti�men ja suoraruiskutuksen yhdistelmä mahdollistaa hyvin tasaisen voiman tuoton. Maksimivääntö on käytettävissä jo alhaisilla käyntinopeuksilla, mikä alentaa kulutusta ja melutasoa.

�� // DSGDSG�automaattivaihteisto vaihtaa seuraavan, jo esivalitun vaihteen automaattisesti ja ilman vetovoiman katkeamista. Vaihteet vaihtuvat siten lähes huomaamattomasti, ja ajaminen on miellyttävän pehmeää. | L

�� // AJOPROFIILINVALINTAAjopro� ilinvalinnan avulla auto voidaan sovittaa opti�maalisesti omaa ajotyyliä vastaavaksi. Sitä varten voidaan valita ajotila NORMAL, ECO tai SPORT. INDIVIDUAL�tilassa yksittäisiä säätöasentoja voidaan yhdistää omien toiveiden mukaan. Mukautuvan alustansäädön DCC yhteydessä myös iskunvaimennus sopeutuu valittuun ajotilaan ja valittavissa on myös COMFORT�ajotila. | L

�� // DCCMukautuva alustansäätö DCC mahdollistaa yhdessä ajo pro� ilinvalinnan kanssa iskunvaimennuksen yksilöllisen säädön ja sen jatkuvan automaattisen sopeutumisen ajo tilanteeseen. | L

�� // RLINEPAKETTI� (ei kuvaa) R�Line�paketti tuo ajamiseen lisää nautintoa progressiivi�nen ohjauksen ja urheilullisen alustan avulla. Tummen�nettu takalasi ja tummennetut takasivulasit korostavat auton menevää ulkonäköä (Markkinoille myöhemmin) | L

MOOTTORITALUSTAT & VAIHTEISTOT

�) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

�� // TDITurboahtimen ja Common Rail �suoraruiskutuksen ansiosta nämä moottorit ovat paitsi erittäin taloudellisia myös voimakkaita ja käyntiääneltään hiljaisia. Valittavissa on viisi erilaista moottoria. Valitse niistä itsellesi sopiva kääntöpuolella olevasta taulukosta.

�� // TSI (ei kuvaa) TSI�bensiinimoottorien pienen iskutilavuuden, turboahti�men ja suoraruiskutuksen yhdistelmä mahdollistaa hyvin tasaisen voiman tuoton. Maksimivääntö on käytettävissä jo alhaisilla käyntinopeuksilla, mikä alentaa kulutusta ja melutasoa.

�� // DSGDSG�automaattivaihteisto vaihtaa seuraavan, jo esivalitun vaihteen automaattisesti ja ilman vetovoiman katkeamista. Vaihteet vaihtuvat siten lähes huomaamattomasti, ja ajaminen on miellyttävän pehmeää. | L

�� // AJOPROFIILINVALINTAAjopro� ilinvalinnan avulla auto voidaan sovittaa opti�maalisesti omaa ajotyyliä vastaavaksi. Sitä varten voidaan valita ajotila NORMAL, ECO tai SPORT. INDIVIDUAL�tilassa yksittäisiä säätöasentoja voidaan yhdistää omien toiveiden mukaan. Mukautuvan alustansäädön DCC yhteydessä myös iskunvaimennus sopeutuu valittuun ajotilaan ja valittavissa on myös COMFORT�ajotila. | L

�� // DCCMukautuva alustansäätö DCC mahdollistaa yhdessä ajo pro� ilinvalinnan kanssa iskunvaimennuksen yksilöllisen säädön ja sen jatkuvan automaattisen sopeutumisen ajo tilanteeseen. | L

�� // RLINEPAKETTI� (ei kuvaa) R�Line�paketti tuo ajamiseen lisää nautintoa progressiivi�nen ohjauksen ja urheilullisen alustan avulla. Tummen�nettu takalasi ja tummennetut takasivulasit korostavat auton menevää ulkonäköä (Markkinoille myöhemmin) | L

�) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

Dieselmoottorit �� kW (�� hv) TDIBlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TDIBlueMotion Technology�MOTION

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: ��vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� �,�/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: �vaihteinen –– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� –CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: �� DSG�automaattivaihteisto: �� –

Dieselmoottorit � kW (�� hv) TDIBLUEMOTION

�� kW (�� hv) TDI BlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TDI BlueMotion Technology�MOTION

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: �vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� �,�/�,/�,� �,�/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: – �vaihteinen –– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/�,�/�,� –CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: � �� DSG�automaattivaihteisto: – �� –

Bensiinimoottorit �� kW (� hv) TSIBlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TSI BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: ��vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen (TSI MultiFuel) �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty ,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,� �,�/,�/,� (korkeaseosetanoli E��) ,/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: – �vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,�CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: �� (korkeaseosetanoli E��) ��DSG�automaattivaihteisto: – ��

�) Kulutus� ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO��päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuu�den lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan (esim. ympäristövaikutukset). Lisävarusteet ja tarvikkeet (renkaat jne.) voivat muuttaa auton painoa, vierinvastusta ja aerodynamiikkaa. Sää� ja liikenneolojen ohella ne voivat siten vaikuttaa kulutus� ja suoritusarvoihin. Direktiivin ��/��/EY mukainen ohje: Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO��päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.tra� .� /ekoake.

Teho� ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN �� mukaisen ��oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää ��oktaanista E ��bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.� tai www.e��bensiini.� .

Dieselmoottorit �� kW (�� hv) TDIBlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TDIBlueMotion Technology�MOTION

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: ��vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� �,�/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: �vaihteinen –– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� –CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: �� DSG�automaattivaihteisto: �� –

Dieselmoottorit � kW (�� hv) TDIBLUEMOTION

�� kW (�� hv) TDI BlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TDI BlueMotion Technology�MOTION

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: �vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/�,�/�,� �,�/�,/�,� �,�/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: – �vaihteinen –– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/�,�/�,� –CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: � �� DSG�automaattivaihteisto: – �� –

Bensiinimoottorit �� kW (� hv) TSIBlueMotion Technology

�� kW (�� hv) TSI BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/�� km�) Käsivaihteisto: ��vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen (TSI MultiFuel) �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty ,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,� �,�/,�/,� (korkeaseosetanoli E��) ,/�,�/�,�DSG�automaattivaihteisto: – �vaihteinen �vaihteinen �vaihteinen– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,� ,�/�,�/�,�CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: �� (korkeaseosetanoli E��) ��DSG�automaattivaihteisto: – ��

�) Kulutus� ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO��päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuu�den lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan (esim. ympäristövaikutukset). Lisävarusteet ja tarvikkeet (renkaat jne.) voivat muuttaa auton painoa, vierinvastusta ja aerodynamiikkaa. Sää� ja liikenneolojen ohella ne voivat siten vaikuttaa kulutus� ja suoritusarvoihin. Direktiivin ��/��/EY mukainen ohje: Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO��päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.tra� .� /ekoake.

Teho� ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN �� mukaisen ��oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää ��oktaanista E ��bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.� tai www.e��bensiini.� .

BlueMotion Technology yhdistää erilaisia polttoainetta säästäviä toimenpiteitä vähentämättä kuitenkaan yhtään ajamisen nautittavuutta. Moottorinohjaus ana�lysoi jatkuvasti erilaisia parametrejä ja määrittää niiden perusteella tilanteeseen parhaiten sopivat moottorin ja polttoainejärjestelmän säädöt. Taloudelli�suuteen vaikuttavat myös innovatiiviset kevyet rakenne�

ratkaisut, start�stop�järjestelmä ja jarrutusenergian talteenotto. Sen lisäksi DSG�automaattivaihteisto tekee vaihteiden vaihdon sulavaksi. Näiden seikkojen vaikutus näkyy luku arvoina: Uuden Golf Variant TDI BlueMotion Techno logy kW�) �mallin kulutus� ja päästöarvot ovat vain �,� l/�� km ja �� g/km.

�) kW TDI BlueMotion Technology ja ��vaihteinen käsivaihteisto. Polttoaineenkulutus l/�� km: �,� (kaupunki) / �,� (maantie) / �,� (yhdistetty), CO��päästöt g/km: �� (yhdistetty).

BLUEMOTION TECHNOLOGY

�� // �� BLUEMOTION TECHNOLOGY

SYNNYTTÄÄ SUURIA

PIENIN PÄÄSTÖLUKEMIN. TUNTEITA

BlueMotion Technology yhdistää erilaisia polttoainetta säästäviä toimenpiteitä vähentämättä kuitenkaan yhtään ajamisen nautittavuutta. Moottorinohjaus ana�lysoi jatkuvasti erilaisia parametrejä ja määrittää niiden perusteella tilanteeseen parhaiten sopivat moottorin ja polttoainejärjestelmän säädöt. Taloudelli�suuteen vaikuttavat myös innovatiiviset kevyet rakenne�

ratkaisut, start�stop�järjestelmä ja jarrutusenergian talteenotto. Sen lisäksi DSG�automaattivaihteisto tekee vaihteiden vaihdon sulavaksi. Näiden seikkojen vaikutus näkyy luku arvoina: Uuden Golf Variant TDI BlueMotion Techno logy kW�) �mallin kulutus� ja päästöarvot ovat vain �,� l/�� km ja �� g/km.

�) kW TDI BlueMotion Technology ja ��vaihteinen käsivaihteisto. Polttoaineenkulutus l/�� km: �,� (kaupunki) / �,� (maantie) / �,� (yhdistetty), CO��päästöt g/km: �� (yhdistetty).

BLUEMOTION TECHNOLOGY

�� // �� BLUEMOTION TECHNOLOGY

SYNNYTTÄÄ SUURIA

PIENIN PÄÄSTÖLUKEMIN. TUNTEITA

UUSI GOLF VARIANT BLUEMOTION

BlueMotion Technology huolehtii ajamisen taloudel�lisuudesta jokaisessa Golf Variantissa. Uuden Golf Varian tin BLUEMOTION�malliin kuuluu vielä lisää kulu tusta ja CO��päästöjä alentavia ratkaisuja.

Aerodynaamisuuden optimoivat �� mm madallettu alusta, verhoiltu alusta, osittain umpinainen jäähdytti�mensäleikkö ja D�pilarien spoileri. Matalan vierinvas�tuksen renkaat, joiden ilmanpaineet ovat tavallista korkeammat, vähentävät kitkaa. Näiden toimenpiteiden ansiosta polttoaineenkulutus laskee huomattavasti.

Taloudellisuuteen vaikuttavat myös innotiivinen kevyt rakenne sekä vaihteisto, jonka pitkät välitykset alenta�vat moottorin käyntinopeuksia. Luonnollisesti jokaisessa Golf Variantissa on vakiona start�stop�järjestelmä sekä rekuperaatiojärjestelmä jarrutusenergian talteenottoa varten.

Kaiken tämän vaikutus on huomattava: Siten �, litran TDI�moottorilla �� kW (�� hv)�) varustetun Golf Variant BlueMotionin kulutus on vain �,� l/�� km ja CO��päästö arvot vain � g/km.

Näitä tuloksia kelpaa katsella. Golf Variant BlueMotion �mallin tunnistaa ulkoisesti vain siihen saatavasta Clearwater Blue �metalliväristä ja BlueMotion�tekstistä edessä, takana ja sivuilla.

�) Polttoaineenkulutus l/�� km: �,� (kaupunki) / �,� (maantie) / �,� (yhdistetty), CO��päästöt g/km: � (yhdistetty). A+.

Kuvan autossa voi näkyä lisävarusteita.

�� // �� UUSI GOLF VARIANT BLUEMOTION

UUSI GOLF VARIANT BLUEMOTION

BlueMotion Technology huolehtii ajamisen taloudel�lisuudesta jokaisessa Golf Variantissa. Uuden Golf Varian tin BLUEMOTION�malliin kuuluu vielä lisää kulu tusta ja CO��päästöjä alentavia ratkaisuja.

Aerodynaamisuuden optimoivat �� mm madallettu alusta, verhoiltu alusta, osittain umpinainen jäähdytti�mensäleikkö ja D�pilarien spoileri. Matalan vierinvas�tuksen renkaat, joiden ilmanpaineet ovat tavallista korkeammat, vähentävät kitkaa. Näiden toimenpiteiden ansiosta polttoaineenkulutus laskee huomattavasti.

Taloudellisuuteen vaikuttavat myös innotiivinen kevyt rakenne sekä vaihteisto, jonka pitkät välitykset alenta�vat moottorin käyntinopeuksia. Luonnollisesti jokaisessa Golf Variantissa on vakiona start�stop�järjestelmä sekä rekuperaatiojärjestelmä jarrutusenergian talteenottoa varten.

Kaiken tämän vaikutus on huomattava: Siten �, litran TDI�moottorilla �� kW (�� hv)�) varustetun Golf Variant BlueMotionin kulutus on vain �,� l/�� km ja CO��päästö arvot vain � g/km.

Näitä tuloksia kelpaa katsella. Golf Variant BlueMotion �mallin tunnistaa ulkoisesti vain siihen saatavasta Clearwater Blue �metalliväristä ja BlueMotion�tekstistä edessä, takana ja sivuilla.

�) Polttoaineenkulutus l/�� km: �,� (kaupunki) / �,� (maantie) / �,� (yhdistetty), CO��päästöt g/km: � (yhdistetty). A+.

�� // �� UUSI GOLF VARIANT BLUEMOTION

THINK BLUE.

”Think Blue.” edustaa Volkswagenin kokonaisval�taista asennetta ympäristöä kunnioittavaan autoi�luun. Myös autonvalmistajan tulee tuntea vas�tuunsa. Sen vuoksi me teemme kaikkemme sen puolesta, että jokainen uusi Volkswagen�malli on ympäristöominaisuuksiltaan edeltäjäänsä pa�rempi – ottaen huomioon auton koko elinkaari materiaalien valmistuksesta auton romutukseen ja kierrätykseen asti.

Think Blue. merkitsee uuden, tehokkaan ja inno�vatiivisen tekniikan tuomista kaikkien ulottuville –

hyödyttämään mahdollisimman monia. ja se on enemmän kuin jalo pyrkimys: Niinpä jokaisessa Golf Variant �mallissa on jo vakiona sellaista BlueMotion Technology �tekniikkaa kuin start�stop�järjes telmä, vaihto�opastin ja jarrutusenergia talteenotto. Edeltäjäänsä verrattuna Golf Varian�tin paino on laskenut mallista riippuen jopa �� kg, mikä myös vaikuttaa myönteisesti kulutuk�seen. Taloudellinen ja ympäristöä vähemmän kuormittava ajaminen onkin siten aivan luonnol�lista.

�� // �� THINK BLUE.

THINK BLUE.

”Think Blue.” edustaa Volkswagenin kokonaisval�taista asennetta ympäristöä kunnioittavaan autoi�luun. Myös autonvalmistajan tulee tuntea vas�tuunsa. Sen vuoksi me teemme kaikkemme sen puolesta, että jokainen uusi Volkswagen�malli on ympäristöominaisuuksiltaan edeltäjäänsä pa�rempi – ottaen huomioon auton koko elinkaari materiaalien valmistuksesta auton romutukseen ja kierrätykseen asti.

Think Blue. merkitsee uuden, tehokkaan ja inno�vatiivisen tekniikan tuomista kaikkien ulottuville –

hyödyttämään mahdollisimman monia. ja se on enemmän kuin jalo pyrkimys: Niinpä jokaisessa Golf Variant �mallissa on jo vakiona sellaista BlueMotion Technology �tekniikkaa kuin start�stop�järjes telmä, vaihto�opastin ja jarrutusenergia talteenotto. Edeltäjäänsä verrattuna Golf Varian�tin paino on laskenut mallista riippuen jopa �� kg, mikä myös vaikuttaa myönteisesti kulutuk�seen. Taloudellinen ja ympäristöä vähemmän kuormittava ajaminen onkin siten aivan luonnol�lista.

�� // �� THINK BLUE.

� // �� APUJÄRJESTELMÄT & TURVALLISUUS

YLI �� JÄRJESTELMÄÄ APULAISINA. JA SILTI PALJON TILAA.

� // �� APUJÄRJESTELMÄT & TURVALLISUUS

YLI �� JÄRJESTELMÄÄ APULAISINA. JA SILTI PALJON TILAA.

�) Lisävarusteita

Sen kun vain nautit ajamisesta. Uuden Golf Variantin ratissa se käy helposti. Syy: Jopa �� erilaisen apujärjestelmän ansiosta jokainen ajomatka sujuu turvallisesti ja

mukavasti. Front Assist tarkkailee liikennettä auton etupuolella. Park Assist puolestaan auttaa pysäköinnissä hankaliinkin paikkoihin. Mutta kukapa haluaisi pysähtyä.

Kun ajettavana on uusi Golf Variant.

JARRUTTAA, VALAISEE JA PYSÄKÖI.�

MUTTA JÄTTÄÄ KULJETTAJALLE KAIKEN HAUSKUUDEN.

�� // �� APUJÄRJESTELMÄT & TURVALLISUUS

�) Lisävarusteita

Sen kun vain nautit ajamisesta. Uuden Golf Variantin ratissa se käy helposti. Syy: Jopa �� erilaisen apujärjestelmän ansiosta jokainen ajomatka sujuu turvallisesti ja

mukavasti. Front Assist tarkkailee liikennettä auton etupuolella. Park Assist puolestaan auttaa pysäköinnissä hankaliinkin paikkoihin. Mutta kukapa haluaisi pysähtyä.

Kun ajettavana on uusi Golf Variant.

JARRUTTAA, VALAISEE JA PYSÄKÖI.�

MUTTA JÄTTÄÄ KULJETTAJALLE KAIKEN HAUSKUUDEN.

02 05 06 07

�� // LIIKENNEMERKKIEN TUNNISTUSLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä pystyy – toimintarajojensa puitteissa – tunnistamaan kameran avulla nopeusrajoitus� ja ohituskieltomerkit ja välittämään niistä tiedon mittariston moni�toiminäyttöön. | L

�� // LANE ASSISTKaistanpistoavustin Lane Assist kiinnittää – järjestelmän rajojen puitteissa – kuljettajan huomion ajamiseen korjaavan ohjaus�liikkeen avulla, jos auto uhkaa poistua omalta ajokaistalta tahattomasti. | L

�� // ACCMukautuva vakionopeussäädin ACC säätää järjestelmän rajo�jen puitteissa ajonopeutta automaattisesti suhteessa edellä ajavaan autoon ja säilyttää siten etäisyyden haluttuna. | L

�� // FRONT ASSISTYmpäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, johon liittyy hätä�jarrutustoiminto, voi järjestelmän rajojen puitteissa auttaa lieventämään onnettomuuden seurauksia ja ihannetapauksessa estämään onnettomuuden kokonaan. | L

�� // MONITÖRMÄYSJARRUTUSMonitörmäysjarrutus�) aktivoi törmäystilanteessa – järjestelmän rajo�jen puitteissa – automaattisen jarrutuksen ja voi siten estää jatko�törmäyksiä tai lieventää niiden seurauksia. | V

�� // ENNAKOIVA TURVAJÄRJESTELMÄEnnakoiva turvajärjestelmä voi – järjestelmän rajojen puitteissa – havaita vaaratilanteita, jolloin se automaattisesti sulkee ikkunat ja panoraamakattoluukun sekä kiristää etuturvavöitä. | L

�� // VÄSYMYKSENTUNNISTUSJos väsymyksentunnistus havaitsee poikkeavuutta kuljettajan ajokäy�töksessä, se kehottaa – toimintarajojensa puitteissa – pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan viestin välityksellä. | H | L

APUJÄRJESTELMÄT & TURVALLISUUS

�) Ylempi kuva esittää tilannetta, jossa kaiteeseen törmäävä auto on varustettu monitörmäysjarrutusjärjestelmällä. Alakuvan autossa ei ole tätä järjestelmää.

02 05 06 07

�� // LIIKENNEMERKKIEN TUNNISTUSLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä pystyy – toimintarajojensa puitteissa – tunnistamaan kameran avulla nopeusrajoitus� ja ohituskieltomerkit ja välittämään niistä tiedon mittariston moni�toiminäyttöön. | L

�� // LANE ASSISTKaistanpistoavustin Lane Assist kiinnittää – järjestelmän rajojen puitteissa – kuljettajan huomion ajamiseen korjaavan ohjaus�liikkeen avulla, jos auto uhkaa poistua omalta ajokaistalta tahattomasti. | L

�� // ACCMukautuva vakionopeussäädin ACC säätää järjestelmän rajo�jen puitteissa ajonopeutta automaattisesti suhteessa edellä ajavaan autoon ja säilyttää siten etäisyyden haluttuna. | L

�� // FRONT ASSISTYmpäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, johon liittyy hätä�jarrutustoiminto, voi järjestelmän rajojen puitteissa auttaa lieventämään onnettomuuden seurauksia ja ihannetapauksessa estämään onnettomuuden kokonaan. | L

�� // MONITÖRMÄYSJARRUTUSMonitörmäysjarrutus�) aktivoi törmäystilanteessa – järjestelmän rajo�jen puitteissa – automaattisen jarrutuksen ja voi siten estää jatko�törmäyksiä tai lieventää niiden seurauksia. | V

�� // ENNAKOIVA TURVAJÄRJESTELMÄEnnakoiva turvajärjestelmä voi – järjestelmän rajojen puitteissa – havaita vaaratilanteita, jolloin se automaattisesti sulkee ikkunat ja panoraamakattoluukun sekä kiristää etuturvavöitä. | L

�� // VÄSYMYKSENTUNNISTUSJos väsymyksentunnistus havaitsee poikkeavuutta kuljettajan ajokäy�töksessä, se kehottaa – toimintarajojensa puitteissa – pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan viestin välityksellä. | H | L

APUJÄRJESTELMÄT & TURVALLISUUS

�) Ylempi kuva esittää tilannetta, jossa kaiteeseen törmäävä auto on varustettu monitörmäysjarrutusjärjestelmällä. Alakuvan autossa ei ole tätä järjestelmää.

09 1008 11 12

�� // PARK ASSISTPysäköintiavustin Park Assist pystyy – toimintarajojensa puit�teissa – tunnistamaan ajorataan nähden pitkittäisiä tai poikittai�sia pysäköintiaukkoja ja paikoittamaan auton niihin automaatti�sesti. Kuljettaja käyttää vain kytkin�, kaasu� ja jarrupoljinta. | L

�� // REAR ASSISTPeruutuskamera Rear Assist helpottaa auton paikoittamista välittämällä auton takapuolelta kuvaa radio�navigointijärjestel�män näyttöön. Lisäapuna ovat vielä näyttökuvaan projisoituvat, auton liikesuuntaa esittävät apuviivat. | L

�) Ajamisessa tulee silti noudattaa varovaisuutta, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei pysty uhmaamaan fysiikan lakeja.

� // XDSElektroninen tasauspyörästönlukitus XDS parantaa – järjestel�män rajojen puitteissa – pitoa nopeassa kaarreajossa jarrutta�malla toisen puolen pyöriä. Se tekee ajamisesta tarkempaa ja urheilullisempaa. | V

�� // AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄAjonvakautusjärjestelmä voi kriittisissä tilanteissa estää autoa joutumasta sivuluisuun säätelemällä auton kulkua jarrujen ja moottorinohjauksen avulla.�) | V

�� // TURVATYYNYJÄRJESTELMÄTurvatyynyjärjestelmä, joka koostuu etu�, sivu�, polvi� ja ikkuna�turvatyynyistä, suojaa matkustajia tehokkaasti kolaritilanteessa. Yhdessä turvavöiden ja auton muun monipuolisen turvallisuus�varustelun avulla se vähentää erityisesti vakavien pää� ja rinta�kehävammojen vaaraa. | V

09 1008 11 12

�� // PARK ASSISTPysäköintiavustin Park Assist pystyy – toimintarajojensa puit�teissa – tunnistamaan ajorataan nähden pitkittäisiä tai poikittai�sia pysäköintiaukkoja ja paikoittamaan auton niihin automaatti�sesti. Kuljettaja käyttää vain kytkin�, kaasu� ja jarrupoljinta. | L

�� // REAR ASSISTPeruutuskamera Rear Assist helpottaa auton paikoittamista välittämällä auton takapuolelta kuvaa radio�navigointijärjestel�män näyttöön. Lisäapuna ovat vielä näyttökuvaan projisoituvat, auton liikesuuntaa esittävät apuviivat. | L

�) Ajamisessa tulee silti noudattaa varovaisuutta, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei pysty uhmaamaan fysiikan lakeja.

� // XDSElektroninen tasauspyörästönlukitus XDS parantaa – järjestel�män rajojen puitteissa – pitoa nopeassa kaarreajossa jarrutta�malla toisen puolen pyöriä. Se tekee ajamisesta tarkempaa ja urheilullisempaa. | V

�� // AJONVAKAUTUSJÄRJESTELMÄAjonvakautusjärjestelmä voi kriittisissä tilanteissa estää autoa joutumasta sivuluisuun säätelemällä auton kulkua jarrujen ja moottorinohjauksen avulla.�) | V

�� // TURVATYYNYJÄRJESTELMÄTurvatyynyjärjestelmä, joka koostuu etu�, sivu�, polvi� ja ikkuna�turvatyynyistä, suojaa matkustajia tehokkaasti kolaritilanteessa. Yhdessä turvavöiden ja auton muun monipuolisen turvallisuus�varustelun avulla se vähentää erityisesti vakavien pää� ja rinta�kehävammojen vaaraa. | V

�� // PEILIPKETTIPeilipaketti sisältää automaattisesti kytkeytyvät ajovalot, automaat tisen Leaving home� ja manuaalisen Coming home �toiminnon, automaattisesti himmenevän sisäpeilin ja sade�tunnistimen. | L

�� // PEILIPAKETTI (ei kuvaa) Peilipaketin mukana saa myös sähköisesti säädettävät ja käännettävät ulkopeilit (matkustajan puolella peruutusasento) ja ympä ristönvalaistuksen. | L

�� // TALVIPAKETTI Talvipaketti lämmittää kuljettajaa ja etumatkustajaa istuinlämmi�tyksen avulla. Hyvästä näkyvyydestä huolehtivat ajovalonpesimet, mit automaattisesti lämpiävät pesusuuttimet ja pesunestemäärän varoitusvalo. | V

�� // CLIMATRONICILMASTOINTILAITE Climatronic�ilmastointilaite säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisätilan kahteen ilmastointialueeseen (vasen ja oikea). Kummankin alueen lämpötilaa voidaan säätää erikseen. Ilman�laaduntunnistin valvoo auton sisään tulevan ilman laatua ja aktivoi sisäilmankierron tarvittaessa automaattisesti. Ilmastointi�laitteeseen sisältyy myös hansikaslokeron jäähdytys. | H | L

�� // ILMASTOINTILAITE Ilmastointilaite huolehtii jokaisella säällä miellyttävästä sisäläm�pötilasta. | V

�� // POLTTOAINETOIMINEN LISÄLÄMMITIN Polttoainekäyttöinen lisälämmitin lämmittää tai jäähdyttää auton sisätilaa myös moottorin ollessa sammutettuna. Kauko�ohjauksen avulla se on helppo kytkeä päälle ennen liikkeel�lelähtöä. | L

�� // �� ILMASTOINTI

�� // PEILIPKETTIPeilipaketti sisältää automaattisesti kytkeytyvät ajovalot, automaat tisen Leaving home� ja manuaalisen Coming home �toiminnon, automaattisesti himmenevän sisäpeilin ja sade�tunnistimen. | L

�� // PEILIPAKETTI (ei kuvaa) Peilipaketin mukana saa myös sähköisesti säädettävät ja käännettävät ulkopeilit (matkustajan puolella peruutusasento) ja ympä ristönvalaistuksen. | L

�� // TALVIPAKETTI Talvipaketti lämmittää kuljettajaa ja etumatkustajaa istuinlämmi�tyksen avulla. Hyvästä näkyvyydestä huolehtivat ajovalonpesimet, mit automaattisesti lämpiävät pesusuuttimet ja pesunestemäärän varoitusvalo. | V

�� // CLIMATRONICILMASTOINTILAITE Climatronic�ilmastointilaite säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisätilan kahteen ilmastointialueeseen (vasen ja oikea). Kummankin alueen lämpötilaa voidaan säätää erikseen. Ilman�laaduntunnistin valvoo auton sisään tulevan ilman laatua ja aktivoi sisäilmankierron tarvittaessa automaattisesti. Ilmastointi�laitteeseen sisältyy myös hansikaslokeron jäähdytys. | H | L

�� // ILMASTOINTILAITE Ilmastointilaite huolehtii jokaisella säällä miellyttävästä sisäläm�pötilasta. | V

�� // POLTTOAINETOIMINEN LISÄLÄMMITIN Polttoainekäyttöinen lisälämmitin lämmittää tai jäähdyttää auton sisätilaa myös moottorin ollessa sammutettuna. Kauko�ohjauksen avulla se on helppo kytkeä päälle ennen liikkeel�lelähtöä. | L

�� // �� ILMASTOINTI

� // �� MULTIMEDIA & NAVIGOINTI

�� // RADIONAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ DISCOVER PRORadio�navigointijärjestelmää Discover Pro käytetään intuitiivisesti suuren (��,� cm / �") värillisen TFT�kosketusnäytön avulla. Sen upeat näyttö�mahdollisuudet sekä musiikki� ja navigointitietojen yksilöllinen hallinta tekevät vaikutuksen, samoin kuin kahdeksan tasokasta kaiutinelementtiä, kovalevy tai MP�� ja WMA�yhteensopiva DVD�soitin. Lisäksi siihen kuu�luu luonnollisesti matkapuhelimen Bluetooth�yhteys sekä USB�liitin. | L

�� // NAVIGOINTITOIMINTO DISCOVER MEDIARadioon Composition Media yhdistettävä navigointitoiminto Discover Media on varustettu värillisellä ��, cm:n (�,�") TFT�kosketusnäytöllä, lähestymistunnistuksella, MP�� ja WMA�yhteensopivalla CD�soittimella ja � kaiutinelementillä. Lisäksi siihen kuuluu SD�muistikorttipaikka, AUX�IN�liitin, USB�liitin sekä matkapuhelimen Bluetooth�yhteys. Näytön välityksellä voidaan nähdä muun muassa ulkolämpötila. | L

�� // RADIO COMPOSITION MEDIA Radiojärjestelmään Composition Media kuuluu ��, cm (�,�") kuuluu värillinen ��, cm (�,�") TFT�kosketusnäyttö lähes tymistunnistuksella, MP�� ja WMA�yhteensopiva CD�soitin. � kaiutinelementtiä ja � x �� W:n teho synnyttävät todellisen multimediaelämyksen. Lisänä on vielä SD �korttipaikka, AUX�IN�liitin, USB�liitin ja Bluetooth�yhteys matkapuhelimiin. | L

�� // RADIO COMPOSITION COLOURRadiojärjestelmään Composition Colour kuuluu värillinen ��, cm (�") TFT�kosketusnäyttö, MP�� ja WMA�yhteen�sopiva CD�asema, tehoa � x �� wattia, � kaiutinelementtiä, SD �muistikorttipaikka ja AUX�IN�liitin. | V

�� // RADIO COMPOSITION TOUCHRadiossa Composition Touch on ��, cm (�") kaksivärinäyttö, lähtötehoa � x �� W ja � kaiutinelementtiä edessä. Lisäksi se on MP�� ja WMA�yhteensopiva ja sisältää SD�korttipaikan ja AUX�IN�liittimen. | Ei Suomen tuontiohjelmassa

NAVIGOINTI & MULTIMEDIA

� // �� MULTIMEDIA & NAVIGOINTI

�� // RADIONAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ DISCOVER PRORadio�navigointijärjestelmää Discover Pro käytetään intuitiivisesti suuren (��,� cm / �") värillisen TFT�kosketusnäytön avulla. Sen upeat näyttö�mahdollisuudet sekä musiikki� ja navigointitietojen yksilöllinen hallinta tekevät vaikutuksen, samoin kuin kahdeksan tasokasta kaiutinelementtiä, kovalevy tai MP�� ja WMA�yhteensopiva DVD�soitin. Lisäksi siihen kuu�luu luonnollisesti matkapuhelimen Bluetooth�yhteys sekä USB�liitin. | L

�� // NAVIGOINTITOIMINTO DISCOVER MEDIARadioon Composition Media yhdistettävä navigointitoiminto Discover Media on varustettu värillisellä ��, cm:n (�,�") TFT�kosketusnäytöllä, lähestymistunnistuksella, MP�� ja WMA�yhteensopivalla CD�soittimella ja � kaiutinelementillä. Lisäksi siihen kuuluu SD�muistikorttipaikka, AUX�IN�liitin, USB�liitin sekä matkapuhelimen Bluetooth�yhteys. Näytön välityksellä voidaan nähdä muun muassa ulkolämpötila. | L

�� // RADIO COMPOSITION MEDIA Radiojärjestelmään Composition Media kuuluu ��, cm (�,�") kuuluu värillinen ��, cm (�,�") TFT�kosketusnäyttö lähes tymistunnistuksella, MP�� ja WMA�yhteensopiva CD�soitin. � kaiutinelementtiä ja � x �� W:n teho synnyttävät todellisen multimediaelämyksen. Lisänä on vielä SD �korttipaikka, AUX�IN�liitin, USB�liitin ja Bluetooth�yhteys matkapuhelimiin. | L

�� // RADIO COMPOSITION COLOURRadiojärjestelmään Composition Colour kuuluu värillinen ��, cm (�") TFT�kosketusnäyttö, MP�� ja WMA�yhteen�sopiva CD�asema, tehoa � x �� wattia, � kaiutinelementtiä, SD �muistikorttipaikka ja AUX�IN�liitin. | V

�� // RADIO COMPOSITION TOUCHRadiossa Composition Touch on ��, cm (�") kaksivärinäyttö, lähtötehoa � x �� W ja � kaiutinelementtiä edessä. Lisäksi se on MP�� ja WMA�yhteensopiva ja sisältää SD�korttipaikan ja AUX�IN�liittimen. | Ei Suomen tuontiohjelmassa

NAVIGOINTI & MULTIMEDIA

06 // 07

�� // MATKAPUHELINVALMIUS BLUETOOTHMatkapuhelinvalmius Bluetooth yhdistää haluttaessa kuljettajan matkapuhelimen radio�navigointijärjestelmään. Handsfree�jär�jestelmä tunnistaa automaattisesti Bluetoothin kautta pariksi liitetyt matka puhelimet ja mahdollistaa puhelimen käytön auton kaiutin järjestelmän välityksellä. Yhteys ulkoantenniin tapahtuu induktiivisesti ja siten täysin laitteesta riippumattomasti. Oma matka puhelin täytyy vain asettaa sille varattuun paikkaan säilytyslokerossa. USB�latausliitin varmistaa virran saannin. (Induktiivinen antenniyhteys ja USB�latausliitin Travel�pakettien yhteydessä) | L

�� // PUHELINVALMIUS PREMIUM Puhelinvalmius Premium sisältää autoon integroidun puhelin�moduulin. Optimaalisen kuuluvuuden varmistamiseksi se on yhdis tetty auton ulkoantenniin. Moduuli voidaan yhdistää myös kuljettajan matkapuhelimeen. Tai siinä käytetään omaa SIM�kort tia. Puhelinvalmius sisältää myös WLAN�Hotspot�toimin non.| Ei Suomen tuontiohjelmassa

� // DYNAUDIOÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄDYNAUDIO�äänentoistojärjestelmä tekee vaikutuksen ainutlaa�tuisella äänellään. �� W:n teho, joka jakautuu kahdeksalle laadukkaalle ja täydellisesti yhteen sovitetulle DYNAUDIO�kaiutin elementille, takaa yhdessä subwooferin kanssa valloitta�van äänimaailman. | LVain Comfortlineen ja Highlineen.

MULTIMEDIA

06 // 07

�� // MATKAPUHELINVALMIUS BLUETOOTHMatkapuhelinvalmius Bluetooth yhdistää haluttaessa kuljettajan matkapuhelimen radio�navigointijärjestelmään. Handsfree�jär�jestelmä tunnistaa automaattisesti Bluetoothin kautta pariksi liitetyt matka puhelimet ja mahdollistaa puhelimen käytön auton kaiutin järjestelmän välityksellä. Yhteys ulkoantenniin tapahtuu induktiivisesti ja siten täysin laitteesta riippumattomasti. Oma matka puhelin täytyy vain asettaa sille varattuun paikkaan säilytyslokerossa. USB�latausliitin varmistaa virran saannin. (Induktiivinen antenniyhteys ja USB�latausliitin Travel�pakettien yhteydessä) | L

�� // PUHELINVALMIUS PREMIUM Puhelinvalmius Premium sisältää autoon integroidun puhelin�moduulin. Optimaalisen kuuluvuuden varmistamiseksi se on yhdis tetty auton ulkoantenniin. Moduuli voidaan yhdistää myös kuljettajan matkapuhelimeen. Tai siinä käytetään omaa SIM�kort tia. Puhelinvalmius sisältää myös WLAN�Hotspot�toimin non.| Ei Suomen tuontiohjelmassa

� // DYNAUDIOÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄDYNAUDIO�äänentoistojärjestelmä tekee vaikutuksen ainutlaa�tuisella äänellään. �� W:n teho, joka jakautuu kahdeksalle laadukkaalle ja täydellisesti yhteen sovitetulle DYNAUDIO�kaiutin elementille, takaa yhdessä subwooferin kanssa valloitta�van äänimaailman. | LVain Comfortlineen ja Highlineen.

MULTIMEDIA

�� // KANNATINTANGOT JA KULJETUSBOKSIKannatintangot muodostavat perustan kaikille lisä�kiinnikkeille. Ne ovat tukevat, kevyet ja kiinnitettävissä helposti kattokaiteisiin. Kattoboksi vakuuttaa virtavii�vaisuudellaan ja vähäisillä ajoviimaäänillä ja se on helppo asentaa pikasalpojen avulla. Kiinnitys katolle tehdään pikasalpojen pumppausliikkeen avulla. Kattoboksi on lisäksi helppo avata molemmilta puo�lilta innovatiivisen DuoLift�järjestelmän ja kaasujou�sien ansiosta. Kolmenpisteen keskuslukitus takaa hyvän varkaussuojan. DUROKAM® Thermoplastic �muovista valmistettu kattoboksi on UV�valoa kestävä, kevyt, muotojäykkä, iskunkestävä ja pitkäikäinen. Kattoboksista on saatavissa seuraavat koot: ��, �� ja �� litraa. | L

Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | CVakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd k73 15.01.14 08:14Golf_Variant_71_2013_10_1345GV_GM_K09_UMP.indd 73 15.01.14 08:14

Uudessa Golf Variantissa on kaikki sovitettu täydel�lisesti yhteen. Luonnollisesti myös täydentävien komponenttien tullee liittyä kokonaisuuteen saumat�tomasti. Tästä syystä jälkiasennettavien Volks�wagen�varusteiden valmistuksessa käytetään vain ensiluokkaisia materiaaleja ja valmiit tuotteet joutuvat läpäisemään tiukat turvatestit ennen hyväksymistä käyttöön.

�� // PAKOPUTKENPÄÄKaksiosainen pakoputkenpää tuo Golf Variantin ulko näköön lisää voimaa. Saatavana tummaksi kromattuna tai kiiltävän jaloteräksisenä. | L

�� // BLADEKEVYTMETALLIVANNEBlade�kevytmetallivanteet mustine kiiltävine puoli�neen ovat taattu katseenvangitsija. Saatavissa kokona J x �. | L

��/�� // POLKUPYÖRÄN KULJETUSTELINE, KÄÄNNETTÄVÄ Varapyöräsyvennykseen mahtuva polkupyörän kul�jetusteline Micro II on täydellinen varuste spontaa�neja pyöräretkiä ajatellen: se voidaan tarvittaessa ottaa helposti esille, kääntää auki ja kiinnittää veto�koukkuun pikalukitsimilla. Näin voidaan kuljettaa jopa kahta polkupyörää, joiden yhteispaino on � kg. Yhtä käytännöllinen on telineen kääntöme�kanismi. Se mahdollistaa takaluukun ongelmatto�man avauksen myös pyörien ollessa telineellä. | L

�� // �� VOLKSWAGEN-LISÄVARUSTEET

�) Varmista saatavuus Volkswagen�jälleenmyyjältä. Lisätietoja Volkswagen�jälleenmyyjältä. Tilausnumerot ja hinnat: ks. ”Volkswagen�lisävarusteet”�esite. Lisätietoja: www.volkswagen� zubehoer.de.

VARUSTEET�

�� // GOLF LIFESTYLE MALLISTOGol� lla ajamiseen voi yhdistää myös Golf�tyylisen pukeutu�misen. Kaikella, mikä koskettaa kuljettajan sydäntä: Miesten kääntöliivi, miesten neulepusero, putkihuivi, neulepipo, naisten rannerengas. Lisätietoa Golf Lifestyle �mallistosta saa Volks�wagen�jälleenmyyjältä. | L

�� // LASTEN TURVAISTUINTurvallisuutta myös pienimmille: Lastenistuimia löytyy kaiken ikäisille ja kokoisille lapsille. Niille on ominaista mukavuus ja helppokäyttöisyys. Kaikki verhoilut voidaan myös irrottaa helposti ja pestä �� °C:ssa. Volkswagen�jälleenmyyjä kertoo lisää muista malleista. | L

� // JALOTERÄKSISET KYNNYSLISTATKynnyslistat ovat käytännölliset ja hyvännäköiset. Niiden laadu�kas jaloteräspinta suojaa kynnysaluetta naarmuuntumiselta. | L

�� // PLUG & PLAY ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄPlug & Play �äänentoistojärjestelmä tuo autoon muhkeat äänet. Järjestelmä koostuu vahvistimesta, johon on integroitu digitaali�nen ääniprosessori (yhteisteho �� W Sinus/�� W musiikki) ja tehokkaasta subwooferista. Korkeimman tason musiikkinautin�non lisäksi järjestelmä tekee vaikutuksen auto� ja kuljettajakoh�taisilla ääniasetuksilla, jotka on sovitettu optimaalisesti kunkin auton varusteluun. Järjestelmä käyttää auton omia kaiuttimia ja se voidaan asentaa Plug & Play �järjestelmän avulla nopeasti varapyöräsyvennykseen. | L

�� // TERMOSMUKI Golf�tekstillä varustettu termosmuki pitää kahvin lämpimäm�pänä myös pitkillä matkoilla. Mukissa on kätevä avaus�/sulku�mekanismi ja säilyttää juoman lämpötilan pitkään. | L

�� // TAVARAVERKKOLuja tavaraverkko pitää kaikki kuljetettavat tavarat paikallaan. Se pitää pienet ja keskikokoiset esineet tukevasti paikallaan ajon aikana. Tavaraverkko kiinnitetään tavaratilassa valmiina oleviin kuormansidontalenkkeihin. | L

�� // TAVARATILAN KAUKALOMATTO JA VÄLIVERKKO � cm:n reunuksella varustettu kaukalomatto on käytännöllinen varuste tavaratilaan. Se on pestävissä ja haponkestävä ja auttaa pitämään tavaratilaa puhtaana, jos kuljetettavana on märkiä tai likaisia tavaroita. Väliverkko on helppo kiinnittää taka penkin selkänojan ja katon väliin erottamaan tavaratila matkustamosta. Tavaratilanpeitettä voidaan käyttää myös yhdes sä väliverkon kanssa. | L

�� // GOLF LIFESTYLE MALLISTOGol� lla ajamiseen voi yhdistää myös Golf�tyylisen pukeutu�misen. Kaikella, mikä koskettaa kuljettajan sydäntä: Miesten kääntöliivi, miesten neulepusero, putkihuivi, neulepipo, naisten rannerengas. Lisätietoa Golf Lifestyle �mallistosta saa Volks�wagen�jälleenmyyjältä. | L

�� // LASTEN TURVAISTUINTurvallisuutta myös pienimmille: Lastenistuimia löytyy kaiken ikäisille ja kokoisille lapsille. Niille on ominaista mukavuus ja helppokäyttöisyys. Kaikki verhoilut voidaan myös irrottaa helposti ja pestä �� °C:ssa. Volkswagen�jälleenmyyjä kertoo lisää muista malleista. | L

� // JALOTERÄKSISET KYNNYSLISTATKynnyslistat ovat käytännölliset ja hyvännäköiset. Niiden laadu�kas jaloteräspinta suojaa kynnysaluetta naarmuuntumiselta. | L

�� // PLUG & PLAY ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄPlug & Play �äänentoistojärjestelmä tuo autoon muhkeat äänet. Järjestelmä koostuu vahvistimesta, johon on integroitu digitaali�nen ääniprosessori (yhteisteho �� W Sinus/�� W musiikki) ja tehokkaasta subwooferista. Korkeimman tason musiikkinautin�non lisäksi järjestelmä tekee vaikutuksen auto� ja kuljettajakoh�taisilla ääniasetuksilla, jotka on sovitettu optimaalisesti kunkin auton varusteluun. Järjestelmä käyttää auton omia kaiuttimia ja se voidaan asentaa Plug & Play �järjestelmän avulla nopeasti varapyöräsyvennykseen. | L

�� // TERMOSMUKI Golf�tekstillä varustettu termosmuki pitää kahvin lämpimäm�pänä myös pitkillä matkoilla. Mukissa on kätevä avaus�/sulku�mekanismi ja säilyttää juoman lämpötilan pitkään. | L

�� // TAVARAVERKKOLuja tavaraverkko pitää kaikki kuljetettavat tavarat paikallaan. Se pitää pienet ja keskikokoiset esineet tukevasti paikallaan ajon aikana. Tavaraverkko kiinnitetään tavaratilassa valmiina oleviin kuormansidontalenkkeihin. | L

�� // TAVARATILAN KAUKALOMATTO JA VÄLIVERKKO � cm:n reunuksella varustettu kaukalomatto on käytännöllinen varuste tavaratilaan. Se on pestävissä ja haponkestävä ja auttaa pitämään tavaratilaa puhtaana, jos kuljetettavana on märkiä tai likaisia tavaroita. Väliverkko on helppo kiinnittää taka penkin selkänojan ja katon väliin erottamaan tavaratila matkustamosta. Tavaratilanpeitettä voidaan käyttää myös yhdes sä väliverkon kanssa. | L

�� // �� VARUSTELUVERSIOT

AINUTLAATUINEN HALUTTAESSA.MONIPUOLINEN JO VAKIONA.

�� // �� VARUSTELUVERSIOT

AINUTLAATUINEN HALUTTAESSA.MONIPUOLINEN JO VAKIONA.

Comfortline�varustelutaso tekee uudella Golf Variantilla ajamisesta vieläkin mukavampaa. Tämä varustelu näkyy erityisesti auton sisäpuolen laadukkuudessa ja monipuolisuudessa. Niihin kuuluvat esimerkiksi lukuisat kromisomisteet ja keskikyynärnojan käytännölli�nen säilytyslokero. Myös radio Composition Colour ja monitoiminäyttö Plus kuuluvat vakiona tähän varustelutasoon. (Monitoimiohjaus�pyörä, peilipaketti ja pysäköintitutkat lisävarusteita) | C

COMFORTLINE

Kuvien autoissa voi näkyä lisävarusteita.

� // �� VARUSTELUVERSIOT

Trendline�varustelu tekee jo vakiona suvereenin vaikutuksen. Siihen kuuluu esimerkiksi ��, cm (�") kosketusnäyttö, moderni monitoiminäyttä tai tehokas ilmastointilaite. Mukavuuden lisäksi myöskään turvallisuudesta ei ole tingitty: Lukuisat apujärjestelmät, kuten monitörmäysjarrutus, rengas�painevaroitin ja elektroninen tasauspyörästönlukko XDS, auttavat kuljettajaa kiperissä tilanteissa. Uusi Golf Variant ihastuttaa toki muulloinkin kuin ajon aikana: Sen kiiltävän musta jäähdyttimensäleikkö kertoo myös auton seisoessa paikallaan, että kyseessä on aito Golf Variant. | V

TRENDLINE

Comfortline�varustelutaso tekee uudella Golf Variantilla ajamisesta vieläkin mukavampaa. Tämä varustelu näkyy erityisesti auton sisäpuolen laadukkuudessa ja monipuolisuudessa. Niihin kuuluvat esimerkiksi lukuisat kromisomisteet ja keskikyynärnojan käytännölli�nen säilytyslokero. Myös radio Composition Colour ja monitoiminäyttö Plus kuuluvat vakiona tähän varustelutasoon. (Monitoimiohjaus�pyörä, peilipaketti ja pysäköintitutkat lisävarusteita) | C

COMFORTLINE

Kuvien autoissa voi näkyä lisävarusteita.

� // �� VARUSTELUVERSIOT

Trendline�varustelu tekee jo vakiona suvereenin vaikutuksen. Siihen kuuluu esimerkiksi ��, cm (�") kosketusnäyttö, moderni monitoiminäyttä tai tehokas ilmastointilaite. Mukavuuden lisäksi myöskään turvallisuudesta ei ole tingitty: Lukuisat apujärjestelmät, kuten monitörmäysjarrutus, rengas�painevaroitin ja elektroninen tasauspyörästönlukko XDS, auttavat kuljettajaa kiperissä tilanteissa. Uusi Golf Variant ihastuttaa toki muulloinkin kuin ajon aikana: Sen kiiltävän musta jäähdyttimensäleikkö kertoo myös auton seisoessa paikallaan, että kyseessä on aito Golf Variant. | V

TRENDLINE

� // � VARUSTELUVERSIOT

Highline�varustelu edustaa Golf Variantin tasokkainta varustelu�versiota. Vakiona ovat miellyttävän valkoinen Ambiente�tunnelmavalaistus sekä sisä� ja ulkopuoliset kromisomisteet. Myös muka vuus on korkealla tasolla: Sen varmistavat esimer�kiksi Clima tronic�ilmastointilaite ja nahkaverhoiltu monitoimioh�jauspyörä. Uuden Golf Variantin suuruus näkyy myös varusteissa. | H

HIGHLINE

� // � VARUSTELUVERSIOT

Highline�varustelu edustaa Golf Variantin tasokkainta varustelu�versiota. Vakiona ovat miellyttävän valkoinen Ambiente�tunnelmavalaistus sekä sisä� ja ulkopuoliset kromisomisteet. Myös muka vuus on korkealla tasolla: Sen varmistavat esimer�kiksi Clima tronic�ilmastointilaite ja nahkaverhoiltu monitoimioh�jauspyörä. Uuden Golf Variantin suuruus näkyy myös varusteissa. | H

HIGHLINE

Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen�konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen�konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä pavil�jongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN �näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.de.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto� ja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asennus� tai korjaustyöstä. Volkswagen�huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto� ja korjauskuluista. Huolenpito�sopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen�merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen�huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero �� palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdol�lisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto�ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen�huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA

� // � YHDISTELMÄT & PALVELUT

YHDISTELMÄT

Vakiona Lisähintaan Ei saatavissa Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

Esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei ole mahdollista saada Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutustajne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. BlueMotion®, DSG® ja TSI® ovat Volkswagen�konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

�K�K

te �

�A�

livär

i �K

�D�

livär

i K�K

äri Z

�Z�

äri Z

�Z�

ri �T

en �

Pepper-kangasverhoilu | VTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Mel Stripe -kangasverhoilu– urheiluistuimet | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Kangasverhoilu Zoom | CShetland (XW) Shetland Black Titan Black / ShetlandTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Alcantara / Global-kangas | HTitan Black / Quartz dark (TW) Pearl Grey Black Titan Black Quartz / Quartz dark (JW) Shetland Black Titan Black / QuartzShetland (XW) Shetland Black Titan Black / Shetland

Kangas-/nahkaverhoilu New York/Vienna, ergoActive-istuimet | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Vienna-nahkaverhoilu | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black Marrakesh (YW) Pearl Grey Black Titan Black Shetland (XW) Shetland Black Titan Black / Shetland

Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi pääset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen�konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen�konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä pavil�jongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN �näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit myös seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä. Lisätietoja: www.autostadt.de.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto� ja korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain asennus� tai korjaustyöstä. Volkswagen�huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto� ja korjauskuluista. Huolenpito�sopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagen�merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen�huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero �� palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdol�lisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto�ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen�huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA

� // � YHDISTELMÄT & PALVELUT

YHDISTELMÄT

Vakiona Lisähintaan Ei saatavissa Vakiovaruste/Trendline | V Vakiona Comfortlinessa | C Vakiona Highlinessa | H Lisävaruste | L

Esitteessä kuvatuissa autoissa voi olla lisähintaan tilattavia lisävarusteita tai varusteita, joita ei ole mahdollista saada Suomeen tuotaviin autoihin. Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutustajne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. BlueMotion®, DSG® ja TSI® ovat Volkswagen�konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

�K�K

te �

�A�

livär

i �K

�D�

livär

i K�K

äri Z

�Z�

äri Z

�Z�

ri �T

en �

Pepper-kangasverhoilu | VTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Mel Stripe -kangasverhoilu– urheiluistuimet | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Kangasverhoilu Zoom | CShetland (XW) Shetland Black Titan Black / ShetlandTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Alcantara / Global-kangas | HTitan Black / Quartz dark (TW) Pearl Grey Black Titan Black Quartz / Quartz dark (JW) Shetland Black Titan Black / QuartzShetland (XW) Shetland Black Titan Black / Shetland

Kangas-/nahkaverhoilu New York/Vienna, ergoActive-istuimet | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black

Vienna-nahkaverhoilu | LTitan Black (TW) Pearl Grey Black Titan Black Marrakesh (YW) Pearl Grey Black Titan Black Shetland (XW) Shetland Black Titan Black / Shetland

� // � UUSI GOLF VARIANT

EMME VÄITÄ, ETTÄ TÄSSÄ ON MAAILMAN PARAS AUTO.MUUT TEKEVÄT SEN PUOLESTAMME.

Stern, ��/��

� // � UUSI GOLF VARIANT

EMME VÄITÄ, ETTÄ TÄSSÄ ON MAAILMAN PARAS AUTO.MUUT TEKEVÄT SEN PUOLESTAMME.

Stern, ��/��

��.��.�.�� · Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään · Joulukuu �� www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

Uusi Golf Variant

volkswagen golf variant -esite 12/2013

Documents

golf variant golf

uusigolf variant

golf variantgolf

indd k4

mys ulkoapin

ulkopuolinen design

dynaaminen muotoilu

takavalot ja spoileri