volkswagen passat ja passat variant -esite 10/2015

PassatPassat Variant

Passat_K71_1545.indd 01 11.11.15 08:53

SisältöUlkopuoli

Sisäpuoli ja mukavuus

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Multimedia

Moottorit

Passat BlueMotion

Varusteluversiot

R-Line

Volkswagen-lisävarusteet

Volkswagen Lifestyle

Istuinverhoilut

Ulkovärit

Vanteet

Yhdistelmät

Passat_K71_1545.indd 02 11.11.15 08:53

Kuvien autoissa voi näkyä lisävarusteita. 03Passat & Passat Variant - Sisältö

Passat_K71_1545.indd 03 11.11.15 08:53

SisältöUlkopuoli

Sisäpuoli ja mukavuus

Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Multimedia

Moottorit

Passat BlueMotion

Varusteluversiot

R-Line

Volkswagen-lisävarusteet

Istuinverhoilut

Ulkovärit

Vanteet

Yhdistelmät

Passat_K71_1545.indd 02 11.11.15 08:53

Kuvien autoissa voi näkyä lisävarusteita. 03Passat & Passat Variant - Sisältö

Passat_K71_1545.indd 03 11.11.15 08:53

Menestys näyttää muotonsa.Parasta menestyksessä on nähdä saavutettu lopputulos silmien edessä.

Tai jopa istahtaa siihen. Passat ja Passat Variant tarjoavat mahdollisuu-

den nauttia molemmista, sillä ne esiintyvät edukseen niin sisältä kuin

ulkoakin. Samaa mieltä olivat Car of the Year Awards¹⁾- ja iF Gold Awards²⁾

- kilpailujen tuomarit. Molemmat valitsivat Passatin voittajaksi vuodelle

2015. Lyhyesti sanottuna Passatissa ja Passat Variantissa tiivistyy

toiminnallisuus kauneimmassa muodossaan.

1) Car of the Year Award: www.caroftheyear.org.2) iF Gold Award: www.ifdesign.de.

Passat_K71_1545.indd 04 11.11.15 08:53

05Passat & Passat Variant - Ulkopuoli

Passat_K71_1545.indd 05 11.11.15 08:53

Menestys näyttää muotonsa.Parasta menestyksessä on nähdä saavutettu lopputulos silmien edessä.

Tai jopa istahtaa siihen. Passat ja Passat Variant tarjoavat mahdollisuu-

den nauttia molemmista, sillä ne esiintyvät edukseen niin sisältä kuin

ulkoakin. Samaa mieltä olivat Car of the Year Awards¹⁾- ja iF Gold Awards²⁾

- kilpailujen tuomarit. Molemmat valitsivat Passatin voittajaksi vuodelle

2015. Lyhyesti sanottuna Passatissa ja Passat Variantissa tiivistyy

toiminnallisuus kauneimmassa muodossaan.

1) Car of the Year Award: www.caroftheyear.org.2) iF Gold Award: www.ifdesign.de.

Passat_K71_1545.indd 04 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 05 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 06 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 07 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 06 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 07 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 08 11.11.15 08:53

Yhtä ainutlaatuinen kuin sinä itse.Ainutlaatuisuus on omien vahvuuksien tulos. Se on kykyä osoittaa omat

vahvuutensa myös ulospäin. Passatista ja Passat Variantista näkee heti,

että ne ovat edelläkävijöitä. Tunnusomaisiin piirteisiin kuuluvat selkeästi

erottuvat muotoillut led-ajovalot ja vakiovarusteisiin kuuluvat led-taka-

valot sekä dynaaminen sivuprofiili. Pitkä akseliväli ja lyhyet ylitykset

korostavat auton tyylikkyyttä. Passat ja Passat Variant antavat hyvän

kuvan itsestään.

Passat_K71_1545.indd 09 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 08 11.11.15 08:53

Yhtä ainutlaatuinen kuin sinä itse.Ainutlaatuisuus on omien vahvuuksien tulos. Se on kykyä osoittaa omat

vahvuutensa myös ulospäin. Passatista ja Passat Variantista näkee heti,

että ne ovat edelläkävijöitä. Tunnusomaisiin piirteisiin kuuluvat selkeästi

erottuvat muotoillut led-ajovalot ja vakiovarusteisiin kuuluvat led-taka-

valot sekä dynaaminen sivuprofiili. Pitkä akseliväli ja lyhyet ylitykset

korostavat auton tyylikkyyttä. Passat ja Passat Variant antavat hyvän

kuvan itsestään.

Passat_K71_1545.indd 09 11.11.15 08:53

Vapautta napinpainalluksella. Kun suunta on eteenpäin, on hyvä joskus nauttia

myös avoimesta näkymästä ylöspäin. Parhaan

näköalan tarjoaa lisävarusteena saatava sähkötoimi-

nen panoraamakattoluukku, joka ulottuu Passat

Variantissa myös taakse. Panoraamakattoluukku

tuo haluttaessa sisätiloihin kolme kertaa enemmän

valoa kuin tavallinen kattoluukku. Passat ja Passat

Variant voidaan mukauttaa täysin kuljettajan

toiveiden mukaan. Säällä kuin säällä.

Passat_K71_1545.indd 10 11.11.15 08:53

11Passat & Passat Variant - Sisätilat ja mukavuus

Passat_K71_1545.indd 11 11.11.15 08:53

Vapautta napinpainalluksella. Kun suunta on eteenpäin, on hyvä joskus nauttia

myös avoimesta näkymästä ylöspäin. Parhaan

näköalan tarjoaa lisävarusteena saatava sähkötoimi-

nen panoraamakattoluukku, joka ulottuu Passat

Variantissa myös taakse. Panoraamakattoluukku

tuo haluttaessa sisätiloihin kolme kertaa enemmän

valoa kuin tavallinen kattoluukku. Passat ja Passat

Variant voidaan mukauttaa täysin kuljettajan

toiveiden mukaan. Säällä kuin säällä.

Passat_K71_1545.indd 10 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 11 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 12 11.11.15 08:53

Rentoutuneesti eteenpäin.Kun suunta on jyrkästi ylöspäin, istuimien on oltava

erinomaiset. Comfortlinen ja Highlinen vakiovarustuk-

seen kuuluva ergoComfort-istuin asettaa selkärangan

rentoon asentoon. Runsaiden säätömahdollisuuksien

ansiosta löydät nopeasti mukavan ja ennen kaikkea

selkää rentouttavan istuma-asennon. Olit sitten reis-

sussa lasten kanssa, viikonlopun löytöretkellä tai mat-

kalla tuntemattomaan: Passatissa ja erityisesti Passat

Variantissa on runsaasti tilaa perheelle, ystäville ja mat-

katavaroille. Ambiente-paketilla, joka on Highlinessa

vakiovaruste ja Comfotlinessa lisävaruste, saat halua-

masi tunnelmavalaistuksen sisätiloihin. Nauti matkasta

– myös työmatkasta.

Passat_K71_1545.indd 13 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 12 11.11.15 08:53

Rentoutuneesti eteenpäin.Kun suunta on jyrkästi ylöspäin, istuimien on oltava

erinomaiset. Comfortlinen ja Highlinen vakiovarustuk-

seen kuuluva ergoComfort-istuin asettaa selkärangan

rentoon asentoon. Runsaiden säätömahdollisuuksien

ansiosta löydät nopeasti mukavan ja ennen kaikkea

selkää rentouttavan istuma-asennon. Olit sitten reis-

sussa lasten kanssa, viikonlopun löytöretkellä tai mat-

kalla tuntemattomaan: Passatissa ja erityisesti Passat

Variantissa on runsaasti tilaa perheelle, ystäville ja mat-

katavaroille. Ambiente-paketilla, joka on Highlinessa

vakiovaruste ja Comfotlinessa lisävaruste, saat halua-

masi tunnelmavalaistuksen sisätiloihin. Nauti matkasta

– myös työmatkasta.

Passat_K71_1545.indd 13 11.11.15 08:53

Hyvä avustajaymmärtää toiveesi.

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L

01–03 Passat ja Passat Variant tarjoavat jotakin, joka on välttämätön osa työelämää: tietoa. Tässä tulee avuksi Active Info Display, joka näyttää tietoja auton eri puolilta suoraan ohjaamoon. Korkearesoluutioinen 31,2 cm:n (12 tuuman) näyttö korvaa perin teisen nopeusmittarin ja mahdollistaa samalla järjestelmän mukauttamisen viiden erilaisen näkymän avulla juuri omien tarpeidesi mukaisesti. Esimerkiksi navigointiti-lassa nopeus- ja käyntinopeusmittarit siirtyvät reu-naan, jotta kartalle tulee lisää tilaa. Active Info Display -näyttö on lisäksi verkottunut muiden avustavien jär-jestelmien kanssa. Näin ollen keskikonsolissa esitetyt Infotainment-järjestelmän tiedot, kuten puhelimen yhteystietojen kuvat tai CD-levyjen kansikuvat, voidaan näyttää suoraan kuljettajan näkökentässä. L

04 Ambiente Plus-tunnelmavalaistuksella¹⁾ voit luo-da sisätiloihin erilaisia valaistuksia. Ovien ja kojelaudan koristelistojen alla kulkevat valolistat voivat valaista kolmella eri värillä, mikä luo autoon erilaisia tunnelmia. Muita katseenvangitsijoita ovat kattoverhoilun valaistus edessä sekä mukitelineen kannen valaistu kahva. L

(Ei kuvaa) Tervetuloa tiedon aikakauteen: Sport HMI (Human Machine Interface) näyttää moottorin arvoja, kuten öljyn lämpötilan, ahtopaineen ja senhetkisen tehon suoraan keskikonsolin näytössä. Tätäkin urhei-lullisempaan tulokseen pääsee tarkkailemalla G-mit-taria, joka mittaa pitkittäis- ja sivuttaiskiihtyvyyden, sekä sekuntikelloa, joka mittaa ajan tarkalleen. L

(Ei kuvaa) Yksilöllisten säätöjen avulla voit luoda henkilökohtaiset profiilit eri kuljettajille. Avaimen perusteella voidaan tunnistaa jopa kolme eri kuljetta-jaa. Heitä myös tervehditään nimellä. Tällöin esiasete-tut parametrit, kuten istuimen, ulkopeilien ja radion asetukset sekä muut toiminnot mukautetaan henkilö-kohtaisten säätöjen mukaan. L

1) Markkinoille myöhemmin.

Passat_K71_1545.indd 14 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 15 11.11.15 08:53

Hyvä avustajaymmärtää toiveesi.

01–03 Passat ja Passat Variant tarjoavat jotakin, joka on välttämätön osa työelämää: tietoa. Tässä tulee avuksi Active Info Display, joka näyttää tietoja auton eri puolilta suoraan ohjaamoon. Korkearesoluutioinen 31,2 cm:n (12 tuuman) näyttö korvaa perin teisen nopeusmittarin ja mahdollistaa samalla järjestelmän mukauttamisen viiden erilaisen näkymän avulla juuri omien tarpeidesi mukaisesti. Esimerkiksi navigointiti-lassa nopeus- ja käyntinopeusmittarit siirtyvät reu-naan, jotta kartalle tulee lisää tilaa. Active Info Display -näyttö on lisäksi verkottunut muiden avustavien jär-jestelmien kanssa. Näin ollen keskikonsolissa esitetyt Infotainment-järjestelmän tiedot, kuten puhelimen yhteystietojen kuvat tai CD-levyjen kansikuvat, voidaan näyttää suoraan kuljettajan näkökentässä. L

04 Ambiente Plus-tunnelmavalaistuksella¹⁾ voit luo-da sisätiloihin erilaisia valaistuksia. Ovien ja kojelaudan koristelistojen alla kulkevat valolistat voivat valaista kolmella eri värillä, mikä luo autoon erilaisia tunnelmia. Muita katseenvangitsijoita ovat kattoverhoilun valaistus edessä sekä mukitelineen kannen valaistu kahva. L

(Ei kuvaa) Tervetuloa tiedon aikakauteen: Sport HMI (Human Machine Interface) näyttää moottorin arvoja, kuten öljyn lämpötilan, ahtopaineen ja senhetkisen tehon suoraan keskikonsolin näytössä. Tätäkin urhei-lullisempaan tulokseen pääsee tarkkailemalla G-mit-taria, joka mittaa pitkittäis- ja sivuttaiskiihtyvyyden, sekä sekuntikelloa, joka mittaa ajan tarkalleen. L

(Ei kuvaa) Yksilöllisten säätöjen avulla voit luoda henkilökohtaiset profiilit eri kuljettajille. Avaimen perusteella voidaan tunnistaa jopa kolme eri kuljetta-jaa. Heitä myös tervehditään nimellä. Tällöin esiasete-tut parametrit, kuten istuimen, ulkopeilien ja radion asetukset sekä muut toiminnot mukautetaan henkilö-kohtaisten säätöjen mukaan. L

1) Markkinoille myöhemmin.

Passat_K71_1545.indd 14 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 15 11.11.15 08:53

Laskee pulssia. Lisää sydämentykytyksiä.

05 Hyvä sisäilma: Comfortlinessa ja Highlinessa on vakiona nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä, jolla voidaan käyttää monitoiminäyttöä, radioa ja puhelin-ta. Ohjauspyörään lisävarusteena saatava lämmitys lämmittää talvella kylmiä käsiä. Lisäksi DSG-kaksois-kytkinvaihteiston yhteydessä ohjauspyörään on myös saatavissa vaihteenvalitsimet. Comfortline- jaHighline-varustelussa vakiona oleva 3-alueinenClimatronic-ilmastointi takaa riippumattoman lämpö-tilasäädön kuljettajalle, etumatkustajalle ja takamat-kustajille. H

06 DYNAUDIO Confidence -äänijärjestelmä tarjoaa erinomaisen äänentoiston ja mitä parhaimman musiikkinautinnon. 16-kanavainen digitaalinen vah-vistin tuottaa tehoa 700 wattia auton kahdelletoista kaiutinelementille. Kaiutinelementit on mukautettu optimaalisesti toisiinsa, jolloin kaikilla istumapaikoilla voidaan nauttia ainutlaatuisesta äänenlaadusta. L

Passat_K71_1545.indd 16 11.11.15 08:53

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L 17Passat & Passat Variant - Sisätilat ja mukavuus

Passat_K71_1545.indd 17 11.11.15 08:53

Laskee pulssia. Lisää sydämentykytyksiä.

05 Hyvä sisäilma: Comfortlinessa ja Highlinessa on vakiona nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä, jolla voidaan käyttää monitoiminäyttöä, radioa ja puhelin-ta. Ohjauspyörään lisävarusteena saatava lämmitys lämmittää talvella kylmiä käsiä. Lisäksi DSG-kaksois-kytkinvaihteiston yhteydessä ohjauspyörään on myös saatavissa vaihteenvalitsimet. Comfortline- jaHighline-varustelussa vakiona oleva 3-alueinenClimatronic-ilmastointi takaa riippumattoman lämpö-tilasäädön kuljettajalle, etumatkustajalle ja takamat-kustajille. H

06 DYNAUDIO Confidence -äänijärjestelmä tarjoaa erinomaisen äänentoiston ja mitä parhaimman musiikkinautinnon. 16-kanavainen digitaalinen vah-vistin tuottaa tehoa 700 wattia auton kahdelletoista kaiutinelementille. Kaiutinelementit on mukautettu optimaalisesti toisiinsa, jolloin kaikilla istumapaikoilla voidaan nauttia ainutlaatuisesta äänenlaadusta. L

Passat_K71_1545.indd 16 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 17 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 18 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 19 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 18 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 19 11.11.15 08:53

Ihanteellinen liikekumppani. Myös perheyrityksille.Aitoa johtajuutta: oli kyseessä sitten liiketapaaminen tai suurostokset – päiväsi edellyttää täydellistä

organisointikykyä. Luotettavana apulaisenasi toimii Passat tai Passat Variant. Sen sähkökäyttöinen

takaluukku on helppo avata jalan heilautuksella Easy Open -toiminnolla, vaikka kädet eivät olisikaan

vapaina. Passat Variantin jopa 1 780 litran tavaratilan ja muunneltavien tilojen ansiosta autossasi

on aina yhtä paljon tilaa kuin kalenterissasi.

07 Integroidut turvaistuimet 15–36 kg:n painoisille ja enintään 150 cm:n pituisille lapsille ovat todella kätevät. Istuinta on kätevä käyttää yhdelläkin kädellä, ja se tarjoaa pienille matkustajille optimaalista sivuttaistukea ja parantaa näin matkustusturvallisuutta. L

(Ei kuvaa) Huoltovapaa korkeussäätö Nivomat¹⁾ on jousitus-/vaimennusjärjestelmä, joka mukautuu automaattisesti kuormituksen mukaan. Se parantaa ajomukavuutta ja takaa optimaalisen ajoturvallisuuden kaikenlaisessa kuormituksessa. L

08–10 Tavaratilaa voi suurentaa nopeasti avaamalla takaistuimen selkänojan lukitus suoraan tavaratilasta tai selkänojasta. Lisävarusteena saatava manuaali-sesti liikuteltava tavaratilan välipohja on suureksi avuksi tavaroita lastattaessa ja purettaessa. Lisävarusteena on myös saatavissa tavaratilan jakaja, joka estää matkatavaroita heittelehtimästä hallitsemattomasti tavaratilassa. L

1) Markkinoille myöhemmin. Saatavissa vain Passat Variantiin.

Passat_K71_1545.indd 20 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 21 11.11.15 08:53

Ihanteellinen liikekumppani. Myös perheyrityksille.Aitoa johtajuutta: oli kyseessä sitten liiketapaaminen tai suurostokset – päiväsi edellyttää täydellistä

organisointikykyä. Luotettavana apulaisenasi toimii Passat tai Passat Variant. Sen sähkökäyttöinen

takaluukku on helppo avata jalan heilautuksella Easy Open -toiminnolla, vaikka kädet eivät olisikaan

vapaina. Passat Variantin jopa 1 780 litran tavaratilan ja muunneltavien tilojen ansiosta autossasi

on aina yhtä paljon tilaa kuin kalenterissasi.

07 Integroidut turvaistuimet 15–36 kg:n painoisille ja enintään 150 cm:n pituisille lapsille ovat todella kätevät. Istuinta on kätevä käyttää yhdelläkin kädellä, ja se tarjoaa pienille matkustajille optimaalista sivuttaistukea ja parantaa näin matkustusturvallisuutta. L

(Ei kuvaa) Huoltovapaa korkeussäätö Nivomat¹⁾ on jousitus-/vaimennusjärjestelmä, joka mukautuu automaattisesti kuormituksen mukaan. Se parantaa ajomukavuutta ja takaa optimaalisen ajoturvallisuuden kaikenlaisessa kuormituksessa. L

08–10 Tavaratilaa voi suurentaa nopeasti avaamalla takaistuimen selkänojan lukitus suoraan tavaratilasta tai selkänojasta. Lisävarusteena saatava manuaali-sesti liikuteltava tavaratilan välipohja on suureksi avuksi tavaroita lastattaessa ja purettaessa. Lisävarusteena on myös saatavissa tavaratilan jakaja, joka estää matkatavaroita heittelehtimästä hallitsemattomasti tavaratilassa. L

1) Markkinoille myöhemmin. Saatavissa vain Passat Variantiin.

Passat_K71_1545.indd 20 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 21 11.11.15 08:53

Luotettavat avustajat.

02 Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, jo-hon liittyy hätäjarrutustoiminto, tunnistaa ajoradalla olevat esteet ja varoittaa kuljettajaa. Jos kuljettaja ei reagoi, järjestelmä pysäyttää auton automaattisesti (järjestelmärajoitusten puitteissa). Näin järjestelmä suojaa auton matkustajia ja muita tielläliikkujia mah-dolliselta onnettomuudelta. C H

01 Jokainen perävaunua peruuttanut tietää, miten hankalaa se saattaa olla. Trailer Assist helpottaa pe-rävaunun peruuttamista järjestelmärajoitusten puit-teissa, avustin huolehtii ohjausliikkeistä ja kuljettaja säätää peruutuskulman peilin säätimestä. Järjestelmä säästää sekä hermoja että aikaa. L

03 Ruuhka-avustin mahdollistaa miellyttävän ajami-sen ruuhkassa ja auttaa järjestelmärajoitusten puit-teissa välttämään tyypillisiä ruuhkaonnettomuuksia. Järjestelmä pitää auton omalla kaistallaan ja säätää itsenäisesti kaasua ja jarrua. L

Passat_K71_1545.indd 22 11.11.15 08:53

04 Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area View tarjoaa neljän kameran avulla useita erilaisia näkymiä, jotka helpottavat merkittävästi auton liikuttelua pienessä tilassa (järjestelmärajoitusten puitteissa). Kameroiden avulla voidaan näyttää esimerkiksi auton koko ympäristö lintuperspektiivistä. Tai voit kurkata nurkan taakse katsomalla navigointijärjestelmän näyttöä: auton etu- ja takaosassa olevat kamerat mahdollistavat katunäkymän myös silloin, kun kuljettajan näkyvyys on puutteellinen. L

23Passat & Passat Variant - Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Passat_K71_1545.indd 23 11.11.15 08:53

Luotettavat avustajat.

02 Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, jo-hon liittyy hätäjarrutustoiminto, tunnistaa ajoradalla olevat esteet ja varoittaa kuljettajaa. Jos kuljettaja ei reagoi, järjestelmä pysäyttää auton automaattisesti (järjestelmärajoitusten puitteissa). Näin järjestelmä suojaa auton matkustajia ja muita tielläliikkujia mah-dolliselta onnettomuudelta. C H

01 Jokainen perävaunua peruuttanut tietää, miten hankalaa se saattaa olla. Trailer Assist helpottaa pe-rävaunun peruuttamista järjestelmärajoitusten puit-teissa, avustin huolehtii ohjausliikkeistä ja kuljettaja säätää peruutuskulman peilin säätimestä. Järjestelmä säästää sekä hermoja että aikaa. L

03 Ruuhka-avustin mahdollistaa miellyttävän ajami-sen ruuhkassa ja auttaa järjestelmärajoitusten puit-teissa välttämään tyypillisiä ruuhkaonnettomuuksia. Järjestelmä pitää auton omalla kaistallaan ja säätää itsenäisesti kaasua ja jarrua. L

Passat_K71_1545.indd 22 11.11.15 08:53

04 Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area View tarjoaa neljän kameran avulla useita erilaisia näkymiä, jotka helpottavat merkittävästi auton liikuttelua pienessä tilassa (järjestelmärajoitusten puitteissa). Kameroiden avulla voidaan näyttää esimerkiksi auton koko ympäristö lintuperspektiivistä. Tai voit kurkata nurkan taakse katsomalla navigointijärjestelmän näyttöä: auton etu- ja takaosassa olevat kamerat mahdollistavat katunäkymän myös silloin, kun kuljettajan näkyvyys on puutteellinen. L

23Passat & Passat Variant - Kuljettajaa avustavat järjestelmät

Passat_K71_1545.indd 23 11.11.15 08:53

Maailman mukavin konserttisali.

01 Composition Colour -radioon kuuluu värillinen 12,7 cm:n (5”) TFT-kosketusnäyttö, MP3- ja WMA- yhteensopiva CD-asema, tehoa 4 x 20 wattia, kahdeksan kaiutinelementtiä, SD-korttipaikka ja AUX-IN-liitäntä. V

02 Composition Media -radiossa on värillinen 16,5 cm:n (6,5 tuuman) TFT-kosketusnäyttö lähesty-mistunnistimella sekä MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-soitin. Kahdeksan kaiutinelementin 4 x 20 watin teho luo autoon todellisen multimediaelämyksen. Lisäksi järjestelmään sisältyy SD-korttipaikka, AUX-IN-liitäntä, USB-liitäntä ja matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)

04 Discover Pro -radio-navigointijärjestelmää käytetään intuitiivisesti suuren värillisen 20,3 cm:n (8”) TFT-kosketusnäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuudet sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallintamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinelementtiä, kiintolevy ja MP3- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin. Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. App-Connect-sovelluksessa voit käyttää älypuhelimesi sovelluksia kätevästi keskikonsolin näytön kautta. L

03 Radio ja navigointi Discover Media on varustettu värillisellä 16,5 cm:n (6,5 tuuman) TFT-kosketusnäytöl-lä, asennetulla Euroopan kartalla, lähestymistunnisti-mella, MP3- ja WMA-yhteensopivalla CD-soittimella ja kahdeksalla kaiutinelementillä. Lisäksi järjestel-mään sisältyy kaksi SD-kortinlukijaa, AUX-IN-liitäntä, USB-liitäntä ja matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. App-Connect-sovelluksessa voit käyttää älypuhelimesi sovelluksia kätevästi keski-konsolin näytön kautta. Näytössä voidaan näyttää esimerkiksi ulkolämpötila. L

Passat_K71_1545.indd 24 11.11.15 08:53

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L 25Passat & Passat Variant - Multimedia

Passat_K71_1545.indd 25 11.11.15 08:53

Maailman mukavin konserttisali.

01 Composition Colour -radioon kuuluu värillinen 12,7 cm:n (5”) TFT-kosketusnäyttö, MP3- ja WMA- yhteensopiva CD-asema, tehoa 4 x 20 wattia, kahdeksan kaiutinelementtiä, SD-korttipaikka ja AUX-IN-liitäntä. V

02 Composition Media -radiossa on värillinen 16,5 cm:n (6,5 tuuman) TFT-kosketusnäyttö lähesty-mistunnistimella sekä MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-soitin. Kahdeksan kaiutinelementin 4 x 20 watin teho luo autoon todellisen multimediaelämyksen. Lisäksi järjestelmään sisältyy SD-korttipaikka, AUX-IN-liitäntä, USB-liitäntä ja matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)

04 Discover Pro -radio-navigointijärjestelmää käytetään intuitiivisesti suuren värillisen 20,3 cm:n (8”) TFT-kosketusnäytön avulla. Näytön upeat näyttöominaisuudet sekä yksilölliset musiikin ja navigointitietojen hallintamahdollisuudet ihastuttavat käyttäjäänsä samoin kuin kahdeksan laadukasta kaiutinelementtiä, kiintolevy ja MP3- ja WMA-yhteensopiva DVD-soitinkin. Järjestelmään kuuluu tietenkin myös matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä sekä USB-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. App-Connect-sovelluksessa voit käyttää älypuhelimesi sovelluksia kätevästi keskikonsolin näytön kautta. L

03 Radio ja navigointi Discover Media on varustettu värillisellä 16,5 cm:n (6,5 tuuman) TFT-kosketusnäytöl-lä, asennetulla Euroopan kartalla, lähestymistunnisti-mella, MP3- ja WMA-yhteensopivalla CD-soittimella ja kahdeksalla kaiutinelementillä. Lisäksi järjestel-mään sisältyy kaksi SD-kortinlukijaa, AUX-IN-liitäntä, USB-liitäntä ja matkapuhelimen Bluetooth-liitäntä. Car-Net-verkkopalvelut näyttävät joko nopeimman tai lyhimmän reitin kohteeseen selkeästi ja ajankohtaisten liikennetiedotteiden kera. App-Connect-sovelluksessa voit käyttää älypuhelimesi sovelluksia kätevästi keski-konsolin näytön kautta. Näytössä voidaan näyttää esimerkiksi ulkolämpötila. L

Passat_K71_1545.indd 24 11.11.15 08:53

Vakiovaruste/Trendline V Vakiona Comfortlinessa C Vakiona Highlinessa H Lisävaruste L 25Passat & Passat Variant - Multimedia

Passat_K71_1545.indd 25 11.11.15 08:53

06 07 08

05 Car-Netin¹⁾ avulla Volkswagenistasi tulee osa mo-biilia verkkoa. Se mahdollistaa pääsyn suoraan Inter-netin ajankohtaisiin tietoihin ja tekee matkustamosta yhtymäkohdan niin älypuhelimelle kuin tietokoneelle-kin. Jatkuvasti päivitettävän navigointijärjestelmän, optimoidun reitinohjauksen ja yksityiskohtaisten tieto-jen ansiosta voit käyttää Car-Netin ja sen verkkopal-veluiden kautta Internetin palveluja myös matkalla – ja olla itse osa järjestelmää. L

Passat_K71_1545.indd 26 11.11.15 08:53

Sinä tiedät, miten tärkeä hyvä verkko on.

06 Guide & Inform -online-palvelu tarjoaa entistä parempia ja ajankohtaisempia tietoja ja navigointi-mahdollisuuksia. Valitun radio-navigointijärjestelmän mukaan käytettävissäsi on erilaisia Internetin palvelu-ja, kuten Google Street View®, dynaaminen reitinoh-jaus, auton tiedot ja paljon muuta. L

09 Matkapuhelinvalmius Bluetooth. L C H

10 Liitä vain USB-liitäntään ja sitten matkaan:Discover Media -navigointijärjestelmän yhteydessä CarStick³⁾ muodostaa oman SIM-korttinsa (ei sisälly toimitukseen) kautta autoon WLAN-reitittimen. Sen avulla voit olla älypuhelimellasi jatkuvasti yhteydessä verkkoon ja hallita kustannuksia. CarStickin avulla voi muodostaa myös online-yhteyden Car-Netin verkkopalveluihin. L

07 App-Connect-sovelluksen²⁾ avulla voit hakea äly-puhelimesi sovelluksia keskikonsolin näyttöön. Niiden kautta saat hyödyllisiä tietoja, kuten esimerkiksi Think Blue. Trainer., Shared Audio, Drive & Track tai My Guide. L

08 Oli kyseessä sitten puhelin, radio tai radio-navi-gointijärjestelmä, voit käyttää Voice Recognition - puheohjauksella tärkeimpiä toimintoja pelkillä puhe-komennoilla. Aktivoinnin jälkeen punainen symboli osoittaa, että komento on otettu vastaan. Näin voit keskittyä kokonaan liikenteeseen. L

1) Car-Net-verkkopalveluiden käyttäminen on mahdollista vain lisävarustukseen kuuluvien Discover Media- ja Discover Pro -toimintojen kautta. Tarvit-set lisäksi mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka voi toimia mobiilina WLAN-reitittimenä. Car-Net-palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelin-verkon kantoalueella. Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Cat-Net-palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suo-siteltavaa sopia matkapuhelinoperaattorin kanssa kiinteästä maksusta! Cat-Net-palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimistaVolkswagen AG:n kanssa. Asiakkaalla on auton luovutuksesta lähtien 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa www.volkswagen.com/car-net. Car-Net-palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytettävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa tulla sisällöllisiä muutoksia. Katso lisätietoja Car-Net-palveluista osoitteesta www.volkswagen.com/car-net ja Volkswagen-jälleenmyyältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapuhelinoperaattoriltasi.

2) App-Connectin vakiovaruste Discover Media ja Pro -navigointijärjestelmien yhteydessä. App-Connect-sovelluksen kautta asiakkaalla on älypuheli-messaan käytössä kolme toimintoa MirrorLink™, Apple CarPlay ja Android Auto. Huomaa, että MirrorLink™-standardia tukevat tällä hetkellä vain muutamat matkapuhelimet. Volkswagen työskentelee tiiviisti yhdessä suurten älypuhelinvalmistajien kanssa, jotta MirrorLink™-standardin käyt-töä voitaisiin edistää. Ajankohtaista lisätietoa yhteensopivuudesta uusien ja markkinoilla jo olevien matkapuhelimien kanssa saat osoitteesta www.volkswagen.com/car-net.

3) Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Volkswagen suosittelee sopimaan kiinteän hinnan oman matkapuhelinoperaattorisi kanssa. Lisätietoja mobiililaitteiden ja Car-Netin käyttämisestä saat oman Volkswagenisi käyttöohjeesta.

27Passat & Passat Variant - Multimedia

Passat_K71_1545.indd 27 11.11.15 08:53

06 07 08

05 Car-Netin¹⁾ avulla Volkswagenistasi tulee osa mo-biilia verkkoa. Se mahdollistaa pääsyn suoraan Inter-netin ajankohtaisiin tietoihin ja tekee matkustamosta yhtymäkohdan niin älypuhelimelle kuin tietokoneelle-kin. Jatkuvasti päivitettävän navigointijärjestelmän, optimoidun reitinohjauksen ja yksityiskohtaisten tieto-jen ansiosta voit käyttää Car-Netin ja sen verkkopal-veluiden kautta Internetin palveluja myös matkalla – ja olla itse osa järjestelmää. L

Passat_K71_1545.indd 26 11.11.15 08:53

Sinä tiedät, miten tärkeä hyvä verkko on.

06 Guide & Inform -online-palvelu tarjoaa entistä parempia ja ajankohtaisempia tietoja ja navigointi-mahdollisuuksia. Valitun radio-navigointijärjestelmän mukaan käytettävissäsi on erilaisia Internetin palvelu-ja, kuten Google Street View®, dynaaminen reitinoh-jaus, auton tiedot ja paljon muuta. L

09 Matkapuhelinvalmius Bluetooth. L C H

10 Liitä vain USB-liitäntään ja sitten matkaan:Discover Media -navigointijärjestelmän yhteydessä CarStick³⁾ muodostaa oman SIM-korttinsa (ei sisälly toimitukseen) kautta autoon WLAN-reitittimen. Sen avulla voit olla älypuhelimellasi jatkuvasti yhteydessä verkkoon ja hallita kustannuksia. CarStickin avulla voi muodostaa myös online-yhteyden Car-Netin verkkopalveluihin. L

07 App-Connect-sovelluksen²⁾ avulla voit hakea äly-puhelimesi sovelluksia keskikonsolin näyttöön. Niiden kautta saat hyödyllisiä tietoja, kuten esimerkiksi Think Blue. Trainer., Shared Audio, Drive & Track tai My Guide. L

08 Oli kyseessä sitten puhelin, radio tai radio-navi-gointijärjestelmä, voit käyttää Voice Recognition - puheohjauksella tärkeimpiä toimintoja pelkillä puhe-komennoilla. Aktivoinnin jälkeen punainen symboli osoittaa, että komento on otettu vastaan. Näin voit keskittyä kokonaan liikenteeseen. L

1) Car-Net-verkkopalveluiden käyttäminen on mahdollista vain lisävarustukseen kuuluvien Discover Media- ja Discover Pro -toimintojen kautta. Tarvit-set lisäksi mobiilin päätelaitteen (esim. älypuhelimen), joka voi toimia mobiilina WLAN-reitittimenä. Car-Net-palvelut ovat käytettävissä vain sinun ja oman matkapuhelinoperaattorisi välisen voimassa olevan erillisen matkapuhelinsopimuksen kautta ja vain kulloisenkin matkapuhelin-verkon kantoalueella. Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Cat-Net-palveluiden käytön yhteydessä ladattavien datamäärien vuoksi on suo-siteltavaa sopia matkapuhelinoperaattorin kanssa kiinteästä maksusta! Cat-Net-palveluiden käyttö edellyttää erillisen sopimuksen solmimistaVolkswagen AG:n kanssa. Asiakkaalla on auton luovutuksesta lähtien 90 päivää aikaa rekisteröidä auto osoitteessa www.volkswagen.com/car-net. Car-Net-palveluiden käytettävyys saattaa vaihdella maakohtaisesti. Palvelut ovat käytettävissä sopimuksen voimassaoloajan mukaan, ja niihin saattaa tulla sisällöllisiä muutoksia. Katso lisätietoja Car-Net-palveluista osoitteesta www.volkswagen.com/car-net ja Volkswagen-jälleenmyyältä. Lisätietoja matkapuhelimen hintaehdoista saat matkapuhelinoperaattoriltasi.

2) App-Connectin vakiovaruste Discover Media ja Pro -navigointijärjestelmien yhteydessä. App-Connect-sovelluksen kautta asiakkaalla on älypuheli-messaan käytössä kolme toimintoa MirrorLink™, Apple CarPlay ja Android Auto. Huomaa, että MirrorLink™-standardia tukevat tällä hetkellä vain muutamat matkapuhelimet. Volkswagen työskentelee tiiviisti yhdessä suurten älypuhelinvalmistajien kanssa, jotta MirrorLink™-standardin käyt-töä voitaisiin edistää. Ajankohtaista lisätietoa yhteensopivuudesta uusien ja markkinoilla jo olevien matkapuhelimien kanssa saat osoitteesta www.volkswagen.com/car-net.

3) Datapakettien vastaanottaminen Internetistä saattaa kulloisenkin matkapuhelinmaksun mukaan ja erityisesti ulkomailla käytettäessä aiheuttaa lisäkustannuksia (esim. Roaming-maksuja). Volkswagen suosittelee sopimaan kiinteän hinnan oman matkapuhelinoperaattorisi kanssa. Lisätietoja mobiililaitteiden ja Car-Netin käyttämisestä saat oman Volkswagenisi käyttöohjeesta.

27Passat & Passat Variant - Multimedia

Passat_K71_1545.indd 27 11.11.15 08:53

1) Kuvassa Passat Variant TDI BiTurbo, jossa on 176 kW (240 hv).

Passat_K71_1545.indd 28 11.11.15 08:53

Teoriassa et voimyöhästyä. Kun haluat päästä perille nopeasti, istahda Passatiin. Kun Passatin

500 Nm:n vääntömomentti kiihdyttää auton 6,3 sekunnissa nollasta

sataan¹⁾, voit olla varma, että tällä autolla mikä tahansa on mahdollista.

Sekä nopeasti että taloudellisesti. Passat ja Passat Variant eivät

ihastuta pelkästään kuljettajaa vaan myös ympäristöä. Sen vähemmän

ympäristöä rasittavat ominaisuudet koko käyttöiän ajalta käyvät

ilmi TÜV Nordin myöntä mästä ympäristöpredikaatista. Kysy lisää

Volkswagen-jälleenmyyjältä.

29Passat & Passat Variant - Moottorit

Passat_K71_1545.indd 29 11.11.15 08:53

1) Kuvassa Passat Variant TDI BiTurbo, jossa on 176 kW (240 hv).

Passat_K71_1545.indd 28 11.11.15 08:53

Teoriassa et voimyöhästyä. Kun haluat päästä perille nopeasti, istahda Passatiin. Kun Passatin

500 Nm:n vääntömomentti kiihdyttää auton 6,3 sekunnissa nollasta

sataan¹⁾, voit olla varma, että tällä autolla mikä tahansa on mahdollista.

Sekä nopeasti että taloudellisesti. Passat ja Passat Variant eivät

ihastuta pelkästään kuljettajaa vaan myös ympäristöä. Sen vähemmän

ympäristöä rasittavat ominaisuudet koko käyttöiän ajalta käyvät

ilmi TÜV Nordin myöntä mästä ympäristöpredikaatista. Kysy lisää

Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Passat_K71_1545.indd 29 11.11.15 08:53

Moottorit

(Ei kuvaa) Haluamme, että pääset aina mukavasti, nopeasti ja turvallisesti perille. Bensiinin suorasuihkutus ja älykäs ahdintekniikka takaavat korkean vääntömomentin ja alhaisen kulutuksen tehokkaan yhdistämisen TSI-bensiinimoottoreissa.

01 | 02 Common Rail -tekniikalla toteutetun TDI-moottoreiden suorasuihkutuksen ansiosta polttoainetta suihkutetaan korkeapaineisena ja näin ollen siis erittäin tehok-kaasti suoraan palotilaan. Tällöin moottori saavuttaa optimaalisen hyötysuhteen ja käy selkeästi tasaisemmin kuin dieselmoottori ilman Common Rail -tekniikkaa.

Bensiinimoottorit* 92 kW (125 hv) TSIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSI ACTBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSI ACT4MOTION ²⁾BlueMotion Technology

132 kW (180 hv) TSIBlueMotion Technology

206 kW (280 hv) TSI4MOTION BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen – –kaupunki/maantie/yhdistetty 6,8/4,4/5,3 6,2/4,5/5,1 6,8/5,1/5,7 – –DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 7-vaihteinen – 7-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 6,1/4,5/5,1 6,3/4,4/5,1 – 7,1/5,0/5,8 9,0/6,2/7,2CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 127-124 120-119 133-132 – –DSG-automaattivaihteisto: 120-117 120-119 – 131-130 164-163* Arvot koskevat Passat Variantia

Passat_K71_1545.indd 30 11.11.15 08:53

Dieselmoottorit 88 kW (120 hv) TDIBlueMotion Technology

88 kW (120 hv) TDISCR³⁾ BlueMotion

110 kW (150 hv) TDIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,7/3,7/4,1 4,3/3,3/3,7 4,8/3,7/4,1DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen – 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,5/3,7/4,0 – 5,3/4,1/4,5CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 110-107 95 110-107DSG-automaattivaihteisto: 107-104 – 122-119

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilö-automallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Ca măsură de prevenire, valorile emisiilor de CO2 şi ale consumului prezentate în această broşură se află în prezent în curs de verificare. Îndată ce procesul de verificare este finalizat le vom actualiza, dacă va fi necesar. Vă mulţumim pentru înţelegere.

2) Saatavana myös etuvetoisena.3) Selective Catalytic Reduction -järjestelmä sisältää lisäainetta, jota lisätään Volkswagen-jälleenmyyjän luona tietyn kilometrimäärän jälkeen. Katso

lisätietoja Tekniikka ja hinnasto -esitteestä.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

Dieselmoottorit 110 kW (150 hv) TDISCR³⁾ 4MOTION²⁾BlueMotion Technology

140 kW (190 hv) TDISCR³⁾ 4MOTION²⁾BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen – –kaupunki/maantie/yhdistetty 5,6/4,0/4,6 – –DSG-automaattivaihteisto: – 6-vaihteinen 7-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty – 6,1/4,5/5,1 6,5/4,7/5,4CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 123-120 – –DSG-automaattivaihteisto: – 135-134 140

Passat_K71_1545.indd 31 11.11.15 08:53

Moottorit

(Ei kuvaa) Haluamme, että pääset aina mukavasti, nopeasti ja turvallisesti perille. Bensiinin suorasuihkutus ja älykäs ahdintekniikka takaavat korkean vääntömomentin ja alhaisen kulutuksen tehokkaan yhdistämisen TSI-bensiinimoottoreissa.

01 | 02 Common Rail -tekniikalla toteutetun TDI-moottoreiden suorasuihkutuksen ansiosta polttoainetta suihkutetaan korkeapaineisena ja näin ollen siis erittäin tehok-kaasti suoraan palotilaan. Tällöin moottori saavuttaa optimaalisen hyötysuhteen ja käy selkeästi tasaisemmin kuin dieselmoottori ilman Common Rail -tekniikkaa.

Bensiinimoottorit* 92 kW (125 hv) TSIBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSI ACTBlueMotion Technology

110 kW (150 hv) TSI ACT4MOTION ²⁾BlueMotion Technology

132 kW (180 hv) TSIBlueMotion Technology

206 kW (280 hv) TSI4MOTION BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen – –kaupunki/maantie/yhdistetty 6,8/4,4/5,3 6,2/4,5/5,1 6,8/5,1/5,7 – –DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen 7-vaihteinen – 7-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 6,1/4,5/5,1 6,3/4,4/5,1 – 7,1/5,0/5,8 9,0/6,2/7,2CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 127-124 120-119 133-132 – –DSG-automaattivaihteisto: 120-117 120-119 – 131-130 164-163* Arvot koskevat Passat Variantia

Passat_K71_1545.indd 30 11.11.15 08:53

Dieselmoottorit 88 kW (120 hv) TDIBlueMotion Technology

88 kW (120 hv) TDISCR³⁾ BlueMotion

110 kW (150 hv) TDIBlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,7/3,7/4,1 4,3/3,3/3,7 4,8/3,7/4,1DSG-automaattivaihteisto: 7-vaihteinen – 6-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 4,5/3,7/4,0 – 5,3/4,1/4,5CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 110-107 95 110-107DSG-automaattivaihteisto: 107-104 – 122-119

1) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta sekä sää- ja kelioloista. Lisävarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintävastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa näin sää- ja liikenneolosuhteiden myötä myös polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengastyypin ja lisävarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Lisätietoa uusien henkilö-automallien polttoainetaloudesta ja CO₂-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Ca măsură de prevenire, valorile emisiilor de CO2 şi ale consumului prezentate în această broşură se află în prezent în curs de verificare. Îndată ce procesul de verificare este finalizat le vom actualiza, dacă va fi necesar. Vă mulţumim pentru înţelegere.

2) Saatavana myös etuvetoisena.3) Selective Catalytic Reduction -järjestelmä sisältää lisäainetta, jota lisätään Volkswagen-jälleenmyyjän luona tietyn kilometrimäärän jälkeen. Katso

lisätietoja Tekniikka ja hinnasto -esitteestä.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

Dieselmoottorit 110 kW (150 hv) TDISCR³⁾ 4MOTION²⁾BlueMotion Technology

Polttoaineenkulutus, l/100 km¹⁾ Käsivaihteisto: 6-vaihteinen – –kaupunki/maantie/yhdistetty 5,6/4,0/4,6 – –DSG-automaattivaihteisto: – 6-vaihteinen 7-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty – 6,1/4,5/5,1 6,5/4,7/5,4CO₂-päästöt (yhdistetty), g/km¹⁾ Käsivaihteisto: 123-120 – –DSG-automaattivaihteisto: – 135-134 140

Passat_K71_1545.indd 31 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 32 11.11.15 08:53

Itsetietoisuus kohtaa ympäristötietoisuuden.Passat BlueMotion vakuuttaa kestävän kehityksen periaatteilla. Siinä ympäristöä suojelevat

toimet ja laadukkaat materiaalit yhdistyvät muodostaen aivan ainutlaatuisen auton. Kaikki

hyötyvät: ympäristö alhaisista CO₂-päästöistä ja pienestä ekologisesta jalanjäljestä. Sinä

itse kulutukseltaan alhaisten TDI-moottoreiden monipuolisuudesta – oli kyse sitten 88 kW

(120 hv) tai 110 kW (150 hv)²⁾.

01 Aerodynamiikkaa yksityiskohtia myöten: 15 mm madallettu alusta¹⁾ ja erityinen alustaverhoilu tarjoavat Passat BlueMotion -mallille optimaaliset käyttöolosuhteet polttoainetaloudelliseen ajoon. Vierintävastukseltaan erittäin alhaiset renkaat vä-hentävät kitkaa ja erityiset 16-tuumaiset aerodynaamiset Kopenhagen-kevytmetal-livanteet pienentävät ilman pyörteilyä BlueMotion-muotoilunsa ansiosta. Start-Stop-tila sekä jarrutusenergian talteenotto täydentävät taloudellisen ja teknisesti edistyksellisen auton olemuksen. Kevytrakennetekniikan ja vaihteistovälitysten vaihteiston ansiosta Passat BlueMotion kuluttaa entistä vähemmän. Tämä kaikki on osoitus siitä, että myös taloudellisuus voi olla tyylikästä.

02 Kestävän kehityksen periaatteita kannattaa myös näyttää: tästä on osoituksena Passat BlueMotion -mallin jäähdyttimensäleikössä, lokasuojissa ja takaluukussa oleva BlueMotion-teksti, josta Passatin tunnistaa välittömästi taloudelliseksi malliksi.

Kuvassa 01 on 88 kW (120 hv).1) Madallettu alusta vain mallissa 88 kW (120 hv).

33Passat & Passat Variant - Passat BlueMotion

Passat_K71_1545.indd 33 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 32 11.11.15 08:53

Itsetietoisuus kohtaa ympäristötietoisuuden.Passat BlueMotion vakuuttaa kestävän kehityksen periaatteilla. Siinä ympäristöä suojelevat

toimet ja laadukkaat materiaalit yhdistyvät muodostaen aivan ainutlaatuisen auton. Kaikki

hyötyvät: ympäristö alhaisista CO₂-päästöistä ja pienestä ekologisesta jalanjäljestä. Sinä

itse kulutukseltaan alhaisten TDI-moottoreiden monipuolisuudesta – oli kyse sitten 88 kW

(120 hv) tai 110 kW (150 hv)²⁾.

01 Aerodynamiikkaa yksityiskohtia myöten: 15 mm madallettu alusta¹⁾ ja erityinen alustaverhoilu tarjoavat Passat BlueMotion -mallille optimaaliset käyttöolosuhteet polttoainetaloudelliseen ajoon. Vierintävastukseltaan erittäin alhaiset renkaat vä-hentävät kitkaa ja erityiset 16-tuumaiset aerodynaamiset Kopenhagen-kevytmetal-livanteet pienentävät ilman pyörteilyä BlueMotion-muotoilunsa ansiosta. Start-Stop-tila sekä jarrutusenergian talteenotto täydentävät taloudellisen ja teknisesti edistyksellisen auton olemuksen. Kevytrakennetekniikan ja vaihteistovälitysten vaihteiston ansiosta Passat BlueMotion kuluttaa entistä vähemmän. Tämä kaikki on osoitus siitä, että myös taloudellisuus voi olla tyylikästä.

02 Kestävän kehityksen periaatteita kannattaa myös näyttää: tästä on osoituksena Passat BlueMotion -mallin jäähdyttimensäleikössä, lokasuojissa ja takaluukussa oleva BlueMotion-teksti, josta Passatin tunnistaa välittömästi taloudelliseksi malliksi.

Kuvassa 01 on 88 kW (120 hv).1) Madallettu alusta vain mallissa 88 kW (120 hv).

33Passat & Passat Variant - Passat BlueMotion

Passat_K71_1545.indd 33 11.11.15 08:53

Auto, jossa on sitä jotakin. Passat ja Passat Variant tarjoavat runsaasti tilaa matkatavaroille ja mat-

kustajille. Ja omille henkilökohtaisille toiveillesi. Kolme varustelutasoa

Trendline, Comfortline ja Highline tarjoavat jokaiseen makuun jotakin.

Halusit sitten urheilullista tai tyylikästä – jokainen versio tarjoaa taatusti

hieman ekstraa.

Passat_K71_1545.indd 34 11.11.15 08:53

35Passat & Passat Variant - Varusteluversiot

Passat_K71_1545.indd 35 11.11.15 08:53

Auto, jossa on sitä jotakin. Passat ja Passat Variant tarjoavat runsaasti tilaa matkatavaroille ja mat-

kustajille. Ja omille henkilökohtaisille toiveillesi. Kolme varustelutasoa

Trendline, Comfortline ja Highline tarjoavat jokaiseen makuun jotakin.

Halusit sitten urheilullista tai tyylikästä – jokainen versio tarjoaa taatusti

hieman ekstraa.

Passat_K71_1545.indd 34 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 35 11.11.15 08:53

02 03 04

Passat_K71_1545.indd 36 11.11.15 08:53

Highline

01 Tervetuloa johtoryhmään: Passatin ja Passat Variantin lippulaiva on Highline-varusteluversio, joka huokuu laatua kaikissa yksityiskohdissa. Istuimen reunat ja keskikyynärnoja ovat Vienna-nahkaa ja istuimen keskiosat ja oviverhoilut ovat puolestaan Alcantaraa, mikä antaa sisätiloille laadukkaan tunnun ja ulkonäön. Lukuisat ensiluokkaiset ominaisuudet, kuten erikseen säädettävä 3-alueinen Clima tronic-ilmastointi ja automaattinen sisäilmankierto ilmanlaaduntunnistimen kera vastaavat matkan aikana miellyttävästä sisäilmasta. H

04 Lämmitettävät istuimet lisäävät merkittävästi mukavuutta kylminä vuoden-aikoina. Istuinlämmitys on saatavissa Passatin ja Passat Variantin etuistuimiin vakiovarusteena, ja se tuo nopeasti miellyttävää lämpöä ja vaikuttaa nopeammin kuin tuuletusjärjestelmän tarjoama lämmitys. H

02 Katse kohti säkenöivää tulevaisuutta. Led-ajovalot mahdollistavat parhaan näkyvyyden eteenpäin. H

03 Tyylikkäät 17 tuuman London-kevytmetallivanteet ihastuttavat ensisilmäyk-sellä. Niiden yhteydessä käytetään vierintävastukseltaan optimoituja renkaita kokoa 215/55 R 17. H

Passat_K71_1545.indd 37 11.11.15 08:53

02 03 04

Passat_K71_1545.indd 36 11.11.15 08:53

Highline

01 Tervetuloa johtoryhmään: Passatin ja Passat Variantin lippulaiva on Highline-varusteluversio, joka huokuu laatua kaikissa yksityiskohdissa. Istuimen reunat ja keskikyynärnoja ovat Vienna-nahkaa ja istuimen keskiosat ja oviverhoilut ovat puolestaan Alcantaraa, mikä antaa sisätiloille laadukkaan tunnun ja ulkonäön. Lukuisat ensiluokkaiset ominaisuudet, kuten erikseen säädettävä 3-alueinen Clima tronic-ilmastointi ja automaattinen sisäilmankierto ilmanlaaduntunnistimen kera vastaavat matkan aikana miellyttävästä sisäilmasta. H

04 Lämmitettävät istuimet lisäävät merkittävästi mukavuutta kylminä vuoden-aikoina. Istuinlämmitys on saatavissa Passatin ja Passat Variantin etuistuimiin vakiovarusteena, ja se tuo nopeasti miellyttävää lämpöä ja vaikuttaa nopeammin kuin tuuletusjärjestelmän tarjoama lämmitys. H

02 Katse kohti säkenöivää tulevaisuutta. Led-ajovalot mahdollistavat parhaan näkyvyyden eteenpäin. H

03 Tyylikkäät 17 tuuman London-kevytmetallivanteet ihastuttavat ensisilmäyk-sellä. Niiden yhteydessä käytetään vierintävastukseltaan optimoituja renkaita kokoa 215/55 R 17. H

Passat_K71_1545.indd 37 11.11.15 08:53

Müdigkeiterkannt.

Bitte Pause.05

05 Comfortline-varusteluversio täydentää Passatia ja Passat Variantia niin muka-villa kuin tyylikkäilläkin varusteilla. Tällaisia varusteita ovat mm. Weave-istuinver-hoilu, nahkainen vaihteenvalitsimen nuppi ja kuljettajan osittain sähkötoiminen ergoComfort-istuin varustettuna sähkötoimisella ristiseläntuen säädöllä. Ulkonäköä on entisestään piristetty Diamond Silver -koristelistoilla kojelaudan etureunassa, keskellä sekä radion ja ilmastointilaitteen käyttöyksiköissä. Käytännöllisyyttä tuovat kaksi kannella peitettyä mukitelinettä sekä sedanissa oleva takaistuimen läpilastausaukko. C

06 Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, johon liittyy hätäjarrutustoiminto, varoittaa järjestel-märajoitusten puitteissa, jos edellä ajavaa lähestytään liian suurella nopeudella. Tarvittaessa järjestelmä myös jarruttaa automaattisesti ja voi pienemmissä nopeuksissa estää peräänajon tai ainakin lieventää sen seurauksia. C

07 16 tuuman Sepang-kevytmetallivanteet antavat autolle yhdessä renkaiden 215/60 R 16 kanssa laaduk-kaan ulkonäön. C

Comfortline

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Passat_K71_1545.indd 38 11.11.15 08:53

Trendline

08 Turvallisuus ei ole varustelukysymys. Sen vuoksi Passatin ja Passat Variantin vakiovarusteluun kuuluu jo Trendline-varusteluversiosta lähtien useita innovatii-visia kuljettajaa avustavia järjestelmiä. Myös yhä kohonneet vaatimukset auton ulkonäölle täyttyvät, sillä käytössä ovat New Brushed Design -koristelistat, Lizard-kangasverhoilu ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä. Mattamaalatut ja valaistut ilmasuut-timet ja valokatkaisimet korostavat sisätilojen miellyttävää tunnelmaa. Passat Variantin monikäyttöisyyttä lisää tavaratilasta avattava kolmeen osaan taitettava takaistuimen selkänoja. V

09 Tuvallisuuden tähden: monitörmäysjarrutus aloittaa jarrutuksen törmäyksen jälkeen, jotta parhaassa tapauksessa ja järjestelmärajoitusten puitteissa voidaan ehkäistä jälkitörmäykset tai lieventää niitä. V

11 Käytännön mukavuutta tuo avaimeton Press & Drive -mukavuuskäynnistys. Käynnistäminen tapahtuu painamalla käynnistyspainiketta. V

10 Väsymyksentunnistin voi tunnistaa (järjestelmärajoitusten puitteissa) kuljet-tajan kriittisen väsymyksen ja suositella pitämään taukoa käyttämällä optisia ja akustisia signaaleja. V

(Ei kuvaa) Rengaspainevaroitin tukee kuljettajaa (järjestelmärajoitusten puit-teissa) valvoen rengaspaineita ennen matkaa ja matkan aikana. Kun renkaiden rengaspaineet ovat kunnossa, renkaiden käyttöikä pitenee ja polttoaineenkulutus laskee. V

Passat_K71_1545.indd 39 11.11.15 08:53

Müdigkeiterkannt.

Bitte Pause.05

05 Comfortline-varusteluversio täydentää Passatia ja Passat Variantia niin muka-villa kuin tyylikkäilläkin varusteilla. Tällaisia varusteita ovat mm. Weave-istuinver-hoilu, nahkainen vaihteenvalitsimen nuppi ja kuljettajan osittain sähkötoiminen ergoComfort-istuin varustettuna sähkötoimisella ristiseläntuen säädöllä. Ulkonäköä on entisestään piristetty Diamond Silver -koristelistoilla kojelaudan etureunassa, keskellä sekä radion ja ilmastointilaitteen käyttöyksiköissä. Käytännöllisyyttä tuovat kaksi kannella peitettyä mukitelinettä sekä sedanissa oleva takaistuimen läpilastausaukko. C

06 Ympäristönvalvontajärjestelmä Front Assist, johon liittyy hätäjarrutustoiminto, varoittaa järjestel-märajoitusten puitteissa, jos edellä ajavaa lähestytään liian suurella nopeudella. Tarvittaessa järjestelmä myös jarruttaa automaattisesti ja voi pienemmissä nopeuksissa estää peräänajon tai ainakin lieventää sen seurauksia. C

07 16 tuuman Sepang-kevytmetallivanteet antavat autolle yhdessä renkaiden 215/60 R 16 kanssa laaduk-kaan ulkonäön. C

Comfortline

Kuvien autoissa voi esiintyä lisävarusteita.

Passat_K71_1545.indd 38 11.11.15 08:53

Trendline

08 Turvallisuus ei ole varustelukysymys. Sen vuoksi Passatin ja Passat Variantin vakiovarusteluun kuuluu jo Trendline-varusteluversiosta lähtien useita innovatii-visia kuljettajaa avustavia järjestelmiä. Myös yhä kohonneet vaatimukset auton ulkonäölle täyttyvät, sillä käytössä ovat New Brushed Design -koristelistat, Lizard-kangasverhoilu ja nahkaverhoiltu ohjauspyörä. Mattamaalatut ja valaistut ilmasuut-timet ja valokatkaisimet korostavat sisätilojen miellyttävää tunnelmaa. Passat Variantin monikäyttöisyyttä lisää tavaratilasta avattava kolmeen osaan taitettava takaistuimen selkänoja. V

09 Tuvallisuuden tähden: monitörmäysjarrutus aloittaa jarrutuksen törmäyksen jälkeen, jotta parhaassa tapauksessa ja järjestelmärajoitusten puitteissa voidaan ehkäistä jälkitörmäykset tai lieventää niitä. V

11 Käytännön mukavuutta tuo avaimeton Press & Drive -mukavuuskäynnistys. Käynnistäminen tapahtuu painamalla käynnistyspainiketta. V

10 Väsymyksentunnistin voi tunnistaa (järjestelmärajoitusten puitteissa) kuljet-tajan kriittisen väsymyksen ja suositella pitämään taukoa käyttämällä optisia ja akustisia signaaleja. V

(Ei kuvaa) Rengaspainevaroitin tukee kuljettajaa (järjestelmärajoitusten puit-teissa) valvoen rengaspaineita ennen matkaa ja matkan aikana. Kun renkaiden rengaspaineet ovat kunnossa, renkaiden käyttöikä pitenee ja polttoaineenkulutus laskee. V

Passat_K71_1545.indd 39 11.11.15 08:53

Upeaa, kun pää ja sydän ovat samaa mieltä. Passat ja Passat Variant osoittavat, että järkeen tai sydämeen perus-

tuvat päätökset eivät sulje toisiaan pois. Nämä molemmat autot ovat

todellakin täydellinen yhdistelmä tunnetta ja järkeä. Sitten vain kyytiin

ja matkaan.

Passat_K71_1545.indd 40 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 41 11.11.15 08:53

Upeaa, kun pää ja sydän ovat samaa mieltä. Passat ja Passat Variant osoittavat, että järkeen tai sydämeen perus-

tuvat päätökset eivät sulje toisiaan pois. Nämä molemmat autot ovat

todellakin täydellinen yhdistelmä tunnetta ja järkeä. Sitten vain kyytiin

ja matkaan.

Passat_K71_1545.indd 40 11.11.15 08:53

Passat_K71_1545.indd 41 11.11.15 08:53

R-LineSilmät eivät tarvitse hengähdystaukoa – Passatin R-Line-ulkonäköpaketin

myötä se ei ole edes mahdollista. Perusteet ovat selkeät: R-tyyliin muo-

toiltu etupuskuri erityisine ilmanottoaukkoineen ja R-Line-logolla varus-

tettu jäähdyttimensäleikkö vetävät katseet puoleensa. Autoa kiertävät

kromiset koristelistat, R-Line-helmalistat ja lisävarusteena saatavat

19-tuumaiset Verona-kevytmetallivanteet tuovat Passatin ulkomuotoon

tyylikästä urheilullisuutta. Voit korostaa tätä piirrettä entisestään valit-

semalla lisävarusteena saatavan R-Line-sportpaketin. Pakettiin kuuluvat

mm. noin 15 mm madallettu urheilullinen alusta, tummennetut takasi-

vulasit ja takalasi, progressiivinen ohjaus ja laajennettu elektroninen

tasauspyörästön lukitus XDS.

Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R -valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Passat_K71_1545.indd 42 11.11.15 08:53

43Passat & Passat Variant - R-Line

Passat_K71_1545.indd 43 11.11.15 08:53