passat variant, passat alltrack - vw.com.br · manual de instruções passat variant, passat...

Manual de instruesPassat Variant, Passat AlltrackEdio 11/2013

Manual de instrues:Passat Variant, Passat AlltrackData de fechamento: 30.07.2013Portugus Brasil: 11.2013Nmero de artigo: 143.5R1.PVB.66

1435R1PVB66

Significado dos smbolos

Identifica uma referncia a um trecho dotexto com informaes importantes e ori-entaes de segurana dentro de umcaptulo. Essa referncia deve ser sempreobservada.

Esta seta indica que o trecho do textocontinua na pgina seguinte.

Esta seta indica o fim de um trecho dotexto.

O smbolo identifica situaes nas quais oveculo deve ser parado o mais rpidopossvel.

O smbolo identifica uma marca registra-da. A falta desse smbolo no garanteque os termos possam ser usados livre-mente.

Smbolos deste tipo fazem referncia aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada, para indicar poss-veis riscos de acidente e de ferimentos ecomo eles podem ser evitados.

Referncia cruzada a um possvel danomaterial dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada.

PERIGOTextos com este smbolo indicam situaesextremamente perigosas, que podem causara morte ou ferimentos graves no caso deinobservncia.

ADVERTNCIATextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar a morte ou feri-mentos graves no caso de inobservncia.

CUIDADOTextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar ferimentos le-ves ou graves no caso de inobservncia.

NOTATextos com este smbolo indicam situaes pe-rigosas, que podem causar danos ao veculono caso de inobservncia.

Textos com este smbolo contm orientaespara a proteo do meio ambiente.

Textos com este smbolo contm informa-es adicionais.

A Volkswagen AG trabalha constantemente no de-senvolvimento contnuo de todos os tipos e mode-los de veculo. Por esse motivo, pedimos a suacompreenso para o fato de que alteraes na for-ma, nos equipamentos e na tecnologia dos vecu-los so possveis a qualquer tempo. As indicaessobre a abrangncia de fornecimento, a aparncia,a potncia, as dimenses, os pesos, o consumode combustvel, as normas e as funes dos ve-culos correspondem s informaes disponveisno fechamento da redao deste manual. poss-vel que algumas verses s estejam disponveisnum momento posterior (a Concessionria Volks-wagen local pode fornecer as informaes) ou se-jam oferecidas somente em determinados merca-dos. No so admissveis reivindicaes derivadasdas indicaes, figuras e descries deste manual.

No so permitidas a impresso, reproduo e tra-duo, total ou parcial, sem autorizao por escritoda Volkswagen AG.

Todos os direitos deste material so expressamen-te reservados Volkswagen AG, conforme a legis-lao de direitos autorais. Reservado o direito amodificaes.

Produzido na Alemanha.

2013 Volkswagen AG

Papel produzido com celulose embranqueci-da sem cloro.

Muito obrigado por sua confianaCom este Volkswagen, voc est recebendo um veculo com a mais moderna tecnologia e diversos equi-pamentos de conforto, que voc certamente desejar usar em suas viagens dirias.Antes da primeira utilizao, ler e observar as informaes contidas neste Manual de instruespara que voc conhea de forma rpida e abrangente o veculo, bem como para poder reconhecere evitar possveis perigos para si e para terceiros.Caso voc tenha mais perguntas sobre o seu veculo ou acredite que a literatura de bordo no estejacompleta, entrar em contato com a sua Concessionria Volkswagen. As Concessionrias Volkswagensempre esto abertas a dvidas, sugestes e crticas.Ns lhe desejamos muitas alegrias com o seu veculo e uma boa viagem sempre.Volkswagen AG

PERIGOObservar as importantes indicaes de segu-rana sobre o airbag frontal do passageiro di-anteiro Pgina 118, Utilizar a cadeira decriana no banco do passageiro dianteiro.

Muito obrigado por sua confiana 1

143.

5R1.

PV

B.6

6

1435R1PVB66

ndiceSobre este Manual deinstrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista geral do veculo . . . . . . . . . . . . 6Vistas externas Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interior do veculo Vista geral da porta do condutor . . . . . . . 9 Vista geral da lado do condutor . . . . . . . . 10 Vista geral do console central . . . . . . . . . 12 Vista geral compartimento de bagagem 14 Vista geral da lado do passageiro

dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Smbolos no revestimento do teto . . . . . . 16Instrumento combinado Luzes de advertncia e de controle . . . . 17 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sistema de informaes Volkswagen . . . 28

Antes da conduo . . . . . . . . . . . . . . . 39Antes de partir Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 39 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Abrir e fechar Jogo de chaves do veculo . . . . . . . . . . . . 48 Travamento central e sistema de

travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vidros eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Teto solar panormico . . . . . . . . . . . . . . . . 73Sentar de forma correta e segura Ajustar a posio do banco . . . . . . . . . . . . 77 Funes do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cintos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cadeira de criana (acessrio) . . . . . . . . 115 Cadeira de criana integrada . . . . . . . . . . 124Iluminao e visibilidade Iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Proteo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Limpadores e lavadores dos vidros . . . . 141 Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Transportar Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 151 Compartimento de bagagem . . . . . . . . . . 157 Bagageiro do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Conduo com reboque . . . . . . . . . . . . . . 173Equipamentos prticos Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . . 196 Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Leitor de carto de pedgio (ETC) . . . . . 202

Durante a conduo . . . . . . . . . . . . . . 203Dar partida, trocar a marcha, estacionar Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 203 Trocar marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Frear, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . 220 Conduzir com conscincia ecolgica . . . 231 Conduo off-road (Passat Alltrack) . . . . 234 Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Sistemas de assistncia ao condutor Sistemas de assistncia de arranque . . . 242 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Cmera de marcha r (Rear Assist) . . 253 Assistente de direo para

estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 GRA (sistema regulador de velocidade) 269 ACC (controle automtico de distncia) . 272 Assistente de permanncia na faixa

(Lane Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Assistente de mudana de faixa (Side

Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Sistema de reconhecimento da

sinalizao de trnsito (Sign Assist) . . . . 291 Sistema de reconhecimento de cansao

(recomendao de intervalo) . . . . . . . . . . 294 Regulagem dinmica da suspenso

(DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Sistemas de controle dos pneus . . . . . . . 298

ndice2

Clima Aquecer, ventilar, resfriar . . . . . . . . . . . . . . 306 Aquecimento estacionrio (aquecimento

adicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313No posto de combustvel Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Reduo cataltica seletiva (AdBlue) . . 330

Conservao, limpeza,manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334No compartimento do motor Preparaes para trabalhos no

compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 334 leo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Lquido de arrefecimento do motor . . . . . 345 Bateria do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Conservao e manuteno do veculo Conservar e limpar a parte externa do

veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Conservar e limpar o interior do veculo 365 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Acessrio, reposio de peas, reparos

e modificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Servios on-line mveis . . . . . . . . . . . . . . . 395 Informaes ao consumidor . . . . . . . . . . . 398 Unidade de controle do motor e sistema

de purificao do gs de escape . . . . . . . 402

Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Orientaes prticas Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Em caso de emergncia . . . . . . . . . . . . . . 407 Fechamento ou abertura de emergncia 410 Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Calotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Kit de reparo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . 431 Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 Troca de lmpada incandescente . . . . . . 438 Auxlio partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 Puxar e rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Abreviaturas utilizadas . . . . . . . . . . 456

ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

ndice 3

143.

5R1.

PV

B.6

6

Sobre este Manual de instrues Este Manual de instrues vlido para todosos modelos e verses do Passat Variant. Voc encontra um ndice remissivo em ordemalfabtica no final do manual. Um ndice de abreviaturas ao final do manualesclarece abreviaturas e denominaes tcnicas. Indicaes de direo como esquerda, direita,dianteiro e traseiro tm como referncia, via de re-gra, a direo de conduo do veculo, salvo indi-cao em contrrio. As figuras servem como orientao e devemser entendidas como representaes esquemti-cas. Este Manual de instrues foi desenvolvido pa-ra veculos com direo esquerda. No caso deveculos com direo direita, os comandos estoordenados parcialmente de forma diferente da re-presentada nas figuras ou descrita no textoPgina 10. Modificaes tcnicas no veculo surgidas apso fechamento da redao deste manual encon-tram-se em um Suplemento anexo literatura debordo.

Todos as verses e modelos esto descritos semque sejam identificados como equipamentos espe-ciais ou variantes de modelo. Desta forma, podemestar descritos equipamentos que o seu veculono possua ou que estejam disponveis apenas

em alguns mercados. Voc obtm os equipamen-tos de seu veculo na documentao de venda.Para mais informaes, dirigir-se a sua Concessio-nria Volkswagen.

Todas as indicaes deste Manual de instruesso relativas s informaes disponveis na datade fechamento da redao. Devido ao desenvolvi-mento contnuo do veculo, possvel que existamdivergncias entre o veculo e as indicaes destemanual da instrues. Nenhuma exigncia podeser reivindicada das indicaes, figuras ou descri-es diferentes deste manual.

Ao vender ou emprestar o veculo, certificar-se deque toda a literatura de bordo se encontre no ve-culo.

Componentes fixos da literatura debordo: Manuteno e garantia Manual de instrues

Componentes adicionais da literaturade bordo (opcionais): Suplemento Rdio e Sistema de navegao Preparao para telefone mvel Outros anexos

Sobre este Manual de instrues4

Sobre este Manual de instrues 5

143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral do veculoVistas externas

Vista lateral

Fig. 1 Vista geral do lado direito do veculo. As posies 3 , 4 , 5 e 6 esto no mesmo lugar no ladoesquerdo do veculo.

Legenda para Fig. 1:

Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Portinhola do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Maaneta externa da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Indicador do assistente de mudana de faixa (Side Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Lanterna adicional dos indicadores de direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Iluminao perifrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Sensores do Park Pilot ou do assistente de direo para estacionamento (Park Assist) . . . . 248, 261Pontos de apoio do macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

1

2

3

4

5

6

Vista geral do veculo6

Vista frontal

Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veculo.Legenda para Fig. 2:

Para-brisa Desembaador do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Farol dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 438Lavadores do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Lmpadas incandescentes no para-choque dianteiro: Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 438 Farol de rodagem diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 438 Farol de converso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 438Sensores dianteiros do Park Pilot ou do assistente de direo para estacionamento (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 261Sensor do radar atrs do logo Volkswagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Suporte da placa de licena dianteiraAlojamento da argola de reboque dianteira atrs de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Sensor ou visor da cmera na base do espelho para: Sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Controle automtico da luz de conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Regulagem do farol alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Assistente de permanncia na faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Sistema de reconhecimento da sinalizao de trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Vistas externas 7

143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista traseira

Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veculo.Legenda para Fig. 3:

Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Lanterna de freio elevadaVidro traseiro Desembaador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Antena do vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Limpador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 438Boto para abertura da tampa traseira e rea da cmera do assistente de conduo emmarcha r (Rear Assist), bem como iluminao da placa de licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 253Suporte da placa de licena traseiraSensores do radar do assistente de mudana de faixa atrs do para-choque . . . . . . . . . . . . . 287Alojamento da argola de reboque traseira atrs de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Sensores traseiros do Park Pilot ou do assistente de direo para estacionamento . . . . . . . . 248, 261rea do dispositivo de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Interior do veculo

Vista geral da porta do condutor

Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veculos com direo esquerda). Em veculoscom direo direita, a disposio dos elementos espelhada.


Luz de controle do boto do travamento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Maaneta da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Boto do travamento central para travamento e destravamento do veculo . . . . . . . . . . 53Boto de ajuste dos espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ajuste dos espelhos retrovisores externos Desembaador dos espelhos retrovisores externos Rebater os espelhos retrovisores externos para dentro Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Boto de abertura da tampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Porta-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Luz da porta ou refletorCompartimento do colete de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Botes de comando dos vidros eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vidros eltricos Boto de segurana dos vidros eltricos traseiros

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Interior do veculo 9

143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral da lado do condutor

Fig. 5 Vista geral do lado do condutor (veculos com direo esquerda).

Fig. 6 Vista geral do lado do condutor (veculos com direo direita).


Legenda para Fig. 5 e Fig. 6:

Boto do monitoramento do interior do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Luzes desligadas ou luz de posio permanente Controle automtico da luz de conduo Luz de posio e farol baixo , Iluminao de neblina , Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Do farol alto Do sinal de luz x Dos indicadores de direo Da luz de estacionamento com boto dos sistemas de assistncia ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Comandos do volante multifunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Regulagem do volume do rdio, das mensagens de navegao ou de uma chamada te-

lefnica Funo mudo do rdio ou ativao do controle de voz udio, navegao . Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefnicas Botes de comando do sistema de informaes Volkswagen , , Instrumento combinado: Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Luzes de advertncia e de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Alavanca para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Limpadores do para-brisa Temporizador dos limpadores do para-brisa (veculos sem sensor de chuva) Desligar os limpadores de vidros Movimento nico dos limpadores x Sistema de limpeza e de lavagem automtico do para-brisa Limpador do vidro traseiro Sistema de limpeza e de lavagem automtico do vidro traseiro Comando do sistema de informaes Volkswagen , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cilindro da ignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Alavanca da coluna de direo ajustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Airbag frontal do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Buzina (funciona apenas com a ignio ligada).Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Alavanca para: O GRA (sistema regulador de velocidade) / + / . . . . . . . . . 269 O ACC (controle automtico de distncia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Regulador de alcance do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Regulador de luminosidade da iluminao dos instrumentos e dos interruptores . . . . . . . . 128

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral do console central

Parte superior do console central

Fig. 7 Vista geral da parte superior do consolecentral.


Difusor de ar para ventilao indireta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Relgio analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rdio ou sistema de navegao (instalado de fbrica) caderno Rdio ou caderno Siste-ma de navegaoBoto para ligar e desligar as luzes de advertncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Boto do aquecimento do banco dianteiro direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Comandos do: Ar-condicionado (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Aquecimento estacionrio (aquecimento adicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Luz de controle de desativao do airbag frontal do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . 106Boto do aquecimento do banco dianteiro esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Parte inferior do console central

Fig. 8 Vista geral da parte inferior do console cen-tral (veculos com direo esquerda).

Fig. 9 Vista geral da parte inferior do console cen-tral (veculos com direo direta).

Legenda para Fig. 8 e Fig. 9:

Alavanca para: Transmisso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Transmisso automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Porta-objetos no console central dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Com tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Com cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Porta-objetos com porta-copos no console central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 194Porta-objetos no descansa-brao central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Botes para: Freio de estacionamento eletrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Controle de trao (ASR) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Boto de partida do Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Regulagem dinmica da suspenso (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Modo off-road (Passat Alltrack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Assistente de direo para estacionamento (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

1

2

3

4

5


143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral compartimento de bagagem

Fig. 10 Vista geral do compartimento de bagagem (variante 1).

Fig. 11 Vista geral do compartimento de bagagem (variante 2).


Legendas sobre Fig. 10 ou Fig. 11:

Dispositivo para transporte de objetos longos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Alavanca de destravamento distncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Gancho para sacolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Olhais de amarrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Assoalho do compartimento de bagagem divisvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Boto para destravamento eltrico da cabea esfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Porta-objetos lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Rede divisria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Olhais de reteno para o cinto de fixao superior Top Tether (cadeiras de criana) . . . . . . 115Tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Olhais de amarrao deslizveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Porta-objetos lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Proteo para canto de carga.Cinta tensora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Assoalho do compartimento de bagagem corredio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Assoalho do compartimento de bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Debaixo do assoalho do compartimento de bagagem se encontra, dependendo do equipa-mento: Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Kit de reparo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Cobertura do compartimento de bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral da lado do passageiro dianteiro

Fig. 12 Vista geral do lado do passageiro dianteiro(veculos com direo esquerda). Em veculoscom direo direita, a disposio dos elementos espelhada.


Alavanca de abertura do porta-luvas com fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Interruptor acionado pela chave no porta-luvas para desativao do airbag frontal do passa-geiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Local de instalao do airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos . . . . 106Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Smbolos no revestimento do tetoSmbolo Significado

Lanternas internas e de leitura Pgina 128 Mdulo de trs botes caderno Preparao para telefone mvel.

Teto solar panormico Pgina 73.

1

2

3

4


Instrumento combinado

Luzes de advertncia e de controleAs luzes de advertncia e de controle indicamalertas , avarias ou funes especficas.Algumas luzes de advertncia e de controle seacendem quando a ignio ligada e devem seapagar quando o motor estiver em funcionamentoou durante a conduo.

Conforme a verso do veculo, o display do instru-mento combinado pode exibir mensagens de textoadicionais com informaes mais detalhadas ousolicitaes para alguma ao Pgina 21, Ins-trumentos.

Conforme a verso do veculo, possvel que, emvez de uma luz de advertncia, seja exibida umarepresentao simblica no display do instrumentocombinado.

Quando algumas luzes de advertncia e de con-trole se acendem, tambm soam sinais sonoros.

As luzes de controle, que acendem no interruptordas luzes, esto descritas no captulo IluminaoPgina 128.

Smbolo Significado Ver

No prosseguir!Freio de estacionamento eletrnico ligado. Pgina 220

No prosseguir!Nvel do fluido de freio muito baixo ou sistema de freio avariado.

No prosseguir!Nvel do lquido de arrefecimento do motor muito baixo, temperatu-ra do lquido de arrefecimento do motor muito alta ou sistema do l-quido de arrefecimento do motor avariado.

Pgina 345

No prosseguir!Presso do leo do motor muito baixa. Pgina 339

No prosseguir!No mnimo uma porta do veculo est aberta ou no fechada corre-tamente.

Pgina 63

No prosseguir!Tampa traseira aberta ou fechada incorretamente. Pgina 65

Piscando: No prosseguir! Travamento eletrnico da coluna dedireo avariado. Pgina 240Aceso: direo eletromecnica no funciona.

No possvel ligar o motor!Nvel de AdBlue muito baixo. Pgina 330

Frear! Alerta de coliso do sistema de monitoramento perifrico(Front Assist). Pgina 272

Cinto de segurana no colocado pelo condutor ou pelo passageirodianteiro.Objetos encontram-se sobre o banco do passageiro dianteiro.

Pgina 96

Pisar no pedal do freio!

Trocar a marchaPgina 210Frear Pgina 220ACC (controle auto-mtico de distncia)Pgina 272

Alternador avariado. Pgina 350

Transmisso de dupla embreagem DSG superaquecida. Pgina 210

Instrumento combinado 17

143.

5R1.

PV

B.6

6


Pastilhas de freio desgastadas.

Pgina 220

Aceso: ESC avariado ou desligado pelo sistema.OU: juntamente com a luz de controle do ABS : ABS avariado.OU: a bateria do veculo foi reconectada.Piscando: ESC ou ASR em funcionamento.

ASR desligado manualmente.

ABS avariado ou no funciona.

Juntamente com a luz de advertncia intermitente : freio de esta-cionamento eletrnico avariado.

Lanterna de neblina ligada. Pgina 128

Iluminao de conduo no funciona parcial ou totalmente. Pgina 438OU: avaria do farol direcional dinmico.

Pgina 128Pisca por aproximadamente 5 segundos cada vez que a ignio ligada: modo de viagem ligado.

Aceso: catalisador avariado.

Pgina 402

Piscando: falhas de combusto que danificam o catalisador.

Aceso: pr-incandescncia do motor a diesel antes da partida.Piscando: controle do motor avariado (motor a diesel).

Unidade de controle do motor avariada (Electronic Power Control).

Filtro de partculas de diesel com acmulo de fuligem.

Aceso: direo eletromecnica reduzida ou a bateria do veculo es-tava desconectada e foi novamente conectada. Pgina 240Piscando: coluna da direo fixada ou coluna da direo no blo-queada ou desbloqueada.

Aceso: presso dos pneus muito baixa. Pgina 371

Pgina 298Piscando: sistema de controle dos pneus avariado.

Nvel de gua dos lavadores dos vidros muito baixo. Pgina 141

Tanque de combustvel quase vazio. Pgina 318

Aceso: nvel de leo do motor muito baixo. Pgina 339Piscando: sistema de leo do motor avariado.

Sistema de airbag e do pr-tensionador do cinto de segurana ava-riado. Pgina 106

Airbag frontal do passageiro dianteiro desativado ( PASSENGERAIR BAG ). Pgina 106 Reabastecer AdBlue ou sistema AdBlue avariado. Pgina 330

Sistema Start-Stop avariado. Pgina 242

A tampa do tanque no est fechada corretamente. Pgina 318



Sistema de monitoramento perifrico (Front Assist) avariado, inati-vo. Pgina 272

Assistente de permanncia na faixa (Lane Assist) ligado, mas noativo. Pgina 283

Indicadores de direo. Pgina 128Luzes de advertncia ligadas. Pgina 407

Aceso: pedal do freio no pressionado! Frear, parar e estacio-

nar Pgina 220Trocar a marchaPgina 210

Piscando: o boto bloqueador da alavanca seletora no est enga-tado.

GRA em funcionamento. Pgina 269Controle automtico de distncia (ACC) ligada. Pgina 272

Indicador operacional para conduo com gs natural. Pgina 318

Sistema de monitoramento perifrico (Front Assist) ligado, ativado. Pgina 272

Aceso: sistema de assistncia em descidas (Passat Alltrack) liga-do. Pgina 242Piscando: sistema de assistncia em descidas (Passat Alltrack) re-gulado.

Assistente de permanncia na faixa (Lane Assist) ligado, ativo.Pgina 283

Assistente de mudana de faixa (Side Assist) ativo. Pgina 287

Farol alto ligado ou sinal de luz acionado. Pgina 128

Temperatura do lquido de arrefecimento do motor muito baixa nomotor a gs natural. Pgina 345

Regulagem do farol alto (Light Assist) ou regulagem do farol altoautomtica (Dynamic Light Assist) ativada. Pgina 128

Aceso: lembrete de servio. Pgina 21Piscando: servio vencido.

Transmisso automtica avariada. Pgina 210

O sistema Start-Stop desligou o motor.Pgina 242

O sistema Start-Stop no est disponvel.

Em veculos com motor a diesel: o motor ligado.Pgina 203

O telefone mvel est conectado por meio de Bluetooth com a pre-parao para telefone mvel instalada de fbrica. caderno Prepara-

o para telefone m-vel

Nvel de carga da bateria do telefone mvel. Somente na prepara-o para telefone mvel instalada de fbrica.

Alerta de gelo na pista. Temperatura externa inferior a +4 C(+39 F).

Pgina 21


143.

5R1.

PV

B.6

6

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode oca-sionar paradas do veculo no trnsito, aci-dentes e ferimentos graves. Nunca ignorar as luzes de advertnciaacesas e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que possvel e se-guro. Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entreem contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc.

ADVERTNCIA (continuao) Um veculo parado representa um granderisco de acidente para si mesmo e para de-mais usurios da via. Caso necessrio, ligaras luzes de advertncia e posicionar o trin-gulo de segurana para alertar os demaisusurios da via. Antes de abrir a tampa do compartimentodo motor, desligar o motor e aguardar atque sua temperatura tenha baixado suficien-temente. O compartimento do motor de todo vecu-lo uma rea perigosa e pode causar feri-mentos graves Pgina 334.

NOTAA inobservncia de luzes de controle que seacendem e de mensagens de texto pode causardanos ao veculo.


Instrumentos

Introduo ao tema

Neste captulo encontram-se informaes relativasaos seguintes temas:

Vista geral dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 22Indicadores do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bssola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Indicador do intervalo de servio . . . . . . . . . . . 26

Informaes e alertas complementares: Luzes de advertncia e de controlePgina 17 Sistema de informaes VolkswagenPgina 28

Indicador das marchas engatadas (transmissoautomtica) Pgina 210 Informaes sobre os intervalos de serviocaderno Manuteno e garantia

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca operar os botes do instrumentocombinado durante a conduo.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Vista geral dos instrumentos

Fig. 13 Instrumento combinado do painel de instrumentos.

Em primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 21.

Significado dos instrumentos Fig. 13:

Boto de ajuste do relgio no instrumento combinado, do rdio ou do sistema de navegao edo relgio analgico1). Pressionar o boto para selecionar as horas ou os minutos. Para avanar, pressionar o boto . Manter o boto pressionado para passar para a prxima

etapa. Pressionar o boto novamente para encerrar o ajuste do relgio. O relgio analgico somente

se ajusta ao novo horrio alguns segundos aps a ignio ser ligada.Tacmetro (rotaes x 1.000 por minuto do motor em funcionamento).O incio da rea vermelha do tacmetro indica a rotao mxima possvel do motor rodado e aqueci-do pelo funcionamento para cada uma das marchas. Antes que a indicao atinja a faixa vermelha,trocar para a prxima marcha mais alta, posicionar a alavanca seletora em D ou tirar o p do pedal doacelerador .Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor Pgina 345 ou Indicadordo nvel de gs natural em veculos com motor a gs natural Pgina 318.Indicadores do display Pgina 23.Velocmetro (medidor de velocidade).Indicador do nvel de combustvel Pgina 318.Boto de retrocesso para a exibio do hodmetro parcial (trip). Pressionar o boto para colocar em zero.

1

2

3

4

5

6

7

NOTA Com o motor frio, evitar rotaes do motorelevadas, acelerao total e forte demanda domotor.

NOTA (continuao) Para evitar danos no motor, o ponteiro dotacmetro (conta-giros) pode permanecer ape-nas por um curto perodo na rea vermelha daescala.

Um aumento de marcha no momento adequ-ado ajuda a economizar combustvel e a re-

duzir rudos de funcionamento.

1) Dependendo da verso do veculo, os relgios tambm podem ser ajustados por meio do menu Configuraes no display doinstrumento combinado Pgina 35.


Indicadores do display

Fig. 14 A: tampa do compartimento do motor aberta, B: tampa traseira aberta, C: porta dianteira esquer-da aberta, D: porta traseira direita aberta.

Em primeiro lugar, ler e observar as in-formaes introdutrias e as indica-

es de segurana na pgina 21.

Dependendo da verso do veculo, possvel quesejam exibidas diferentes informaes no displaydo instrumento combinado Fig. 13 4 : Portas, tampa do compartimento do motor etampa traseira abertas Fig. 14 Textos de advertncia e de informao Indicadores de quilometragem Horrio Temperatura externa Indicador da bssola Posies da alavanca seletora Pgina 210 Recomendao de marcha Pgina 210 MFA (Indicador multifunes) e menus paraconfiguraes diversas Pgina 28

Indicador do intervalo de servio Pgina 26 Velocidade secundria (Menu Configura-es) Pgina 28 Indicador de status do sistema Start--Stop Pgina 24 Sinalizao de trnsito reconhecida pelo siste-ma de reconhecimento da sinalizao de trnsitoPgina 291

Textos de advertncia e de informaoAo ligar a ignio ou durante a conduo, algumasfunes do veculo e dos componentes do veculotm seu status verificado. As falhas de funciona-mento so indicadas no display do instrumentocombinado por smbolos de advertncia vermelhosou amarelos com mensagens de textoPgina 17 e, se necessrio, tambm sinalizadaspor meio de alertas sonoros. Dependendo da ver-so do instrumento combinado, a representaodos smbolos pode variar.

Tipo de mensagem Cor do smbolo Significado

Mensagem de ad-vertncia de priori-dade 1.

Vermelho

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertassonoros. No prosseguir! H perigo .Verificar a funo avariada e eliminar a causa. Se necessrio,solicitar ajuda tcnica.

Mensagem de ad-vertncia de priori-dade 2.

Amarelo

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertassonoros.Funes com falha ou falta de lquidos de conduo podemcausar danos ao veculo e a falha do veculo .Verificar a funo avariada o mais rpido possvel. Se necess-rio, solicitar ajuda tcnica.

Texto de informa-o. Informaes sobre diferentes processos do veculo.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Indicadores de quilometragemO hodmetro total registra o percurso de rodagemtotal realizado pelo veculo.

O hodmetro parcial (trip) indica os quilmetrospercorridos aps a ltima reinicializao do hod-metro. O ltimo dgito indica 100 metros.

Indicador da temperatura externaQuando a temperatura externa estiver abaixo de+4 C (+39 F), um floco de neve aparecer noindicador da temperatura externa (alerta de gelona pista). Este smbolo comea a piscar e se acen-de em seguida at que a temperatura externa ul-trapasse +6 C (+43 F) .Se o veculo estiver parado, o aquecimento esta-cionrio estiver ligado Pgina 313 ou em umavelocidade de conduo muito baixa, a temperatu-ra indicada pode ser um pouco mais alta que atemperatura externa real devido ao calor irradiadopelo motor.

A rea de medio vai de -40 C (-40 F) a +50 C(+122 F).

Indicador da bssolaAps a partida do veculo e a inicializao do sis-tema de navegao, o display do instrumentocombinado indica a orientao de direoPgina 25.

Posies da alavanca seletoraA posio da alavanca seletora indicada tanto aolado da alavanca seletora quanto no display doinstrumento combinado. Se for o caso, nas posi-es D e S, bem como com Tiptronic, a respectivamarcha indicada adicionalmente no display.

Recomendao de marchaDurante a conduo pode ser exibida no displaydo instrumento combinado uma recomendao pa-ra seleo de uma marcha que economize maiscombustvel Pgina 210.

Indicador da velocidade secundria (mph oukm/h)Durante a conduo, alm do indicador no veloc-metro, possvel visualizar a velocidade em outraunidade de medida (mph ou km/h). Para isso, se-lecionar o item de menu Seg. veloc. no menuConfiguraes Pgina 28.Veculos sem indicador de menu no instrumentocombinado:

Ligar o motor. Pressionar o boto trs vezes. O indica-dor do hodmetro total comea a piscar no displaydo instrumento combinado.

Pressionar o boto uma vez. No lugardo indicador do hodmetro total, aparecem breve-mente mph ou km/h. Assim, o indicador da velocidade secundriaestar ativado. A desativao ocorre da mesmaforma.

Em verses para pases nos quais a indicaoconstante da velocidade secundria seja exigidapor lei, o indicador no pode ser desativado.

Indicador de status do sistema Start-Stop No display do instrumento combinado so exibidasinformaes sobre o status atual Pgina 242.

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode oca-sionar paradas do veculo no trnsito, aci-dentes e ferimentos graves. Nunca ignorar as luzes de advertnciaacesas e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que possvel e se-guro. Um veculo parado representa um granderisco de acidente para si mesmo e para de-mais usurios da via. Caso necessrio, ligaras luzes de advertncia e posicionar o trin-gulo de segurana para alertar os demaisusurios da via. Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entreem contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc.

ADVERTNCIAMesmo com temperaturas externas acima datemperatura de congelamento, pode haveruma camada de gelo sobre ruas e pontes. possvel que haja uma camada de gelona pista mesmo se a temperatura externa es-tiver acima de +4 C (+39 F) e o smbolo defloco de neve no aparecer no display. Nunca confiar apenas no indicador datemperatura externa!

NOTAA inobservncia de luzes de controle que seacendem e de mensagens de texto pode causardanos ao veculo.


Devido existncia de diversas verses deinstrumentos combinados, as indicaes do

display podem variar. Em caso de display sem in-dicador de textos de advertncia ou de informa-o, as avarias so indicadas exclusivamente pormeio de luzes de controle.

Se existirem vrias mensagens de advertn-cia, os smbolos aparecero em sequncia

por alguns segundos. Esses smbolos so exibi-dos at que a causa seja eliminada.

Bssola

Fig. 15 Zonas da bssola.



Em veculos com sistema de navegao instaladode fbrica, a bssola no precisa ser calibrada.No h o item de menu Bssola.Em veculos sem sistema de navegao instaladode fbrica, a bssola calibrada de modo autom-tico. Se o veculo for equipado com acessrios el-tricos ou metlicos, como, por exemplo, telefonemvel ou televiso, a bssola precisar ser recali-brada manualmente.

Configurar a zona da bssola Ligar a ignio. No menu Configuraes, selecionar os itensde menu Bssola e Zona.

Selecionar a zona da bssola de acordo com olocal atual Fig. 15. Configurar e confirmar a zona da bssola(1-15) .Calibrar a bssolaUma zona de bssola vlida para o local e um es-pao suficiente para conduzir em crculo so pr--requisitos para a calibragem da bssola.

Ligar a ignio. No menu Configuraes, selecionar os itensde menu Bssola e Calibrar. Confirmar a mensagem Descrever crculocompleto para aferio com o boto da alavanca dos limpadores dos vidros ou com oboto do volante multifunes e, em seguida,conduzir a aproximadamente 10 km/h (6 mph) porum crculo completo.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Durante a calibragem, o display do instrumentocombinado indica a mensagem CAL. A calibragemestar concluda se a direo for indicada no dis-play.

Indicador do intervalo de servio



O indicador do evento de servio aparece no dis-play do instrumento combinado Fig. 13 4 .Os prazos de servios na Volkswagen so diferen-tes para servios de troca de leo e inspees. Aexibio intervalo de servios informa o prximoprazo de servios, de uma troca do leo do motore de uma prxima inspeo a vencer. Os prazosde servios tambm constam no manuteno egarantia.

Em veculos com servio de troca de leo fixoos intervalos de servio so fixados.

Em veculos com servio de troca de leo flex-vel, os intervalos so determinados individualmen-te. O avano da tecnologia possibilita reduzir bas-tante a necessidade de manuteno peridica.Com o servio de troca de leo flexvel, a Volkswa-gen emprega uma tecnologia, com a qual um ser-vio de troca de leo somente deve ser executadoquando o veculo assim o necessitar. Nesse caso,para a determinao do servio de troca de leo(no mximo 2 anos) so tambm levadas em con-siderao as condies individuais de utilizao eo estilo pessoal de conduo. O alerta de servio exibido pela primeira vez 20 dias antes do prazodo servio expirar. O percurso de conduo rema-nescente indicado sempre arredondado para100 km, e o tempo remanescente, para dias intei-ros. A mensagem de servio atual s pode seracessada aps 500 km do ltimo servio. At esteponto, s possvel visualizar traos no indicador.

Lembrete de servioSe um servio estiver prximo, um lembrete deservio aparecer quando a ignio for ligada.No display do instrumento combinado apareceTroca de leo ou Inspeo em --- km ou--- dias.Evento de servioQuando um prazo de servio estiver para ven-cer, um sinal sonoro ressoa no momento em quea ignio ligada e, durante alguns segundos, o

smbolo de chave fixa pisca. No display do ins-trumento combinado aparece Troca de leoagora! ou Inspeo agora!.Acessar a mensagem de servioCom a ignio ligada, o motor desligado e o vecu-lo parado, possvel acessar a mensagem deservio atual:

Pressionar o boto no instrumento combi-nado frequentemente at que sejam exibidos osmbolo da chave fixa e, em cima, direita, noindicador do display, o nmero 1. Os valores indi-cados so vlidos para o servio de troca de leo. Pressionar novamente o boto no instru-mento combinado. So exibidos o smbolo da cha-ve fixa e, em cima, direita, no indicador dodisplay, o nmero 2. Os valores indicados so vli-dos para a inspeo. OU: selecionar o menu Configuraes. No submenu Servio, selecionar o item demenu Informao.Um prazo de servio vencido indicado por umsinal de menos antes da indicao de quilmetrosou de dias.

Reiniciar servio de troca de leoSe o servio de troca de leo no tiver sido reali-zado em uma Concessionria Volkswagen, ele po-de ser restaurado da seguinte forma:

Desligar a ignio.Pressionar e manter pressionado o boto no instrumento combinado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto .Confirmar a consulta de confirmao no instru-mento combinado com o boto da alavan-ca dos limpadores do para-brisa ou com o bo-to do volante multifunes.

No reinicializar o indicador entre os intervalos deservio. Isso pode gerar indicaes incorretas.


Se o indicador do intervalo de servio for restaura-do manualmente no caso do servio de troca deleo flexvel vlido, o servio de troca de leo fi-xo ativado. O intervalo de servio no ser maisinformado individualmente caderno Manutenoe garantia.

Reiniciar inspeoSe a inspeo no tiver sido realizada em umaConcessionria Volkswagen, ela pode ser restau-rada da seguinte forma:

Desligar a ignio.Ligar as luzes de advertncia.Pressionar e manter pressionado o boto no instrumento combinado.Ligar novamente a ignio.Soltar o boto .Confirmar a consulta de confirmao no instru-mento combinado com o boto da alavan-ca dos limpadores do para-brisa ou com o bo-to do volante multifunes.Desligar as luzes de advertncia.

A mensagem de servio se apaga aps al-guns segundos com o motor em funciona-

mento ou aps pressionar o boto da ala-vanca dos limpadores dos vidros ou o boto dovolante multifunes.

Em veculos com servio de troca de leo fle-xvel, se a bateria do veculo ficar desconec-

tada por um longo perodo, no ser possvel cal-cular o tempo para o prximo servio de troca deleo a vencer. As indicaes de servio podem,portanto, indicar clculos incorretos. Nesse caso,observar os intervalos de servio mximos admis-sveis caderno Manuteno e garantia.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Sistema de informaes Volkswagen

Introduo ao tema


Vista geral da estrutura do menu . . . . . . . . . . . 28Controlar os menus do instrumentocombinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Boto dos sistemas de assistncia aocondutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32MFA (indicador multifunes) . . . . . . . . . . . . . . 33Menu Configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Submenu Assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Submenu Conforto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Submenu Ilum. e Visib. . . . . . . . . . . . . . . 37Configurao de conforto pessoal . . . . . . . . . . 37

Com o sistema de informao Volkswagen podemser chamadas diversas funes e informaes nodisplay do instrumento combinado quando a igni-o est ligada.

A abrangncia e a estrutura dos menus do sistemade informao Volkswagen depende da eletrnicado veculo e da abrangncia da verso do veculo.

Uma empresa especializada pode programar oualterar outras funes dependendo da verso doveculo. Para isso, a Volkswagen recomenda aConcessionria Volkswagen.

Alguns itens de menu s podem ser acessadoscom o veculo desligado.

Informaes e alertas complementares: Espelhos retrovisores externos Pgina 147 Sistemas de assistncia ao condutorPgina 242 Aquecimento Pgina 313 Sistema de rdio ou sistema de navegaocaderno Sistema de rdio ou caderno Sistemade navegao Preparao para telefone mvel cader-no Preparao para telefone mvel

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca acessar os menus no display doinstrumento combinado durante a conduo.

Aps a partida do motor com a bateria doveculo totalmente descarregada ou uma ba-

teria trocada no veculo, as configuraes do siste-ma (hora, data, configuraes de conforto pes-soais e programaes) podem ser desajustadasou apagadas. Verificar e corrigir as configuraesdepois que a bateria do veculo tiver sido suficien-temente carregada.

Vista geral da estrutura do menu



A seguinte estrutura de menu indica de maneiraexemplar a estrutura do menu do sistema de infor-mao Volkswagen no display do instrumentocombinado. A abrangncia real do menu e a de-signao dos pontos de menu individuais dependeda eletrnica do veculo e da abrangncia da ver-so do veculo.

Indicador multifunes Pgina 33 Temp. viagem Cons. mom.

Cons. mdio Autonomia AdBlue autonomia residual (autonomia residual

SCR, autonomia residual )1)

Dist. percor. Qualidade do gs natural Veloc. mdia Veloc. digital Temperatura do leo Aviso v (aviso aos --- km/h ou aviso aos ---

mph)

1) A partir de uma autonomia residual AdBlue menor do que 2.400 km.


Sign Assist / sinalizao de trnsitoPgina 32ACC Pgina 32Lane Assist Pgina 32udio caderno Rdio ou caderno Sistemade navegaoNavegao caderno Sistema de navegaoTelefone caderno Preparao para telefonemvelAquecimento estacionrio Pgina 313 Ativar

Ligar programa / Desligar programa1)

Hora de partida 1 selecionada Hora de partida 2 selecionada Hora de partida 3 selecionada Desativar Retroceder

Hora de partida 1-3 Dia semana Horrio Minuto Ativar Retroceder

Tempo decorrido (durao) Modo

Aquecer Ventilar Retroceder

Dia semana Ajuste de fbrica (ajuste fbrica)Assistentes Pgina 32 Ligar / Desligar o Sign Assist Ligar / Desligar Side Assist Ligar / Desligar o Lane Assist Ligar / Desligar o Front Assist Ligar / Desligar o farol direcional Ligar / Desligar o reconhecimento de cansaoStatus do veculo (stat.vec.) Pgina 32

Configuraes Pgina 35 Assistentes Pgina 36

Sign AssistLigar / Desligar o sistemaLigar / Desligar conduo com reboqueRetroceder

Side AssistLigar / Desligar o sistemaLuminosidadeRetroceder

Lane AssistLigar / Desligar o sistemaRetroceder

Front AssistLigar / Desligar o sistemaAlerta sonoroRetroceder

ACCConfigurao bsica (conforto, normal, es-portivo)Distncia (muito pequena, pequena, mdia,grande, muito grande, ltima)Retroceder

Retroceder Idioma / Lang. Dados MFA2)

Ligar / Desligar tempo de viagem Ligar / Desligar consumo momentneo

(cons.moment.) Ligar / Desligar consumo mdio (consumo

) Qualidade do gs natural Ligar / Desligar o percurso de viagem Ligar / Desligar a velocidade mdia (veloc.

) Ligar / Desligar o indicador de velocidade

digital (Veloc. digit.) Ligar / Desligar o indicador de temperatura

do leo digital (Temp do leo) Ligar / Desligar alerta de velocidade (Aviso

V) Retroceder

Bssola

1) Indica apenas o status atual. Nenhum item de menu selecionvel.2) Os dados MFA ativados so exibidos no MFA.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Conforto Pgina 36 Confirmao DWA (confirm. DWA) Ligar /

Desligar Ligar / Desligar Easy Open Travamento central (Fecho central)

Destravamento de porta (todas as portas,porta individual, lado do veculo, individual)Ligar / desligar travamento automticoLigar / desligar destravamento automticoRetroceder

Comando dos vidros (Com. Vidros)DesligadoTodosCondutorRetroceder

Rebaixamento do espelho (Baixar esp.) Li-gar / Desligar

Regulagem do espelho (Regul. espelhos)IndividualSincronizadoRetroceder

Ajuste de fbrica (ajuste fbrica) Retroceder

Iluminao e visibilidade Pgina 37 Coming Home Leaving Home Ilum. ambiente Luz zona ps Sinais intermitentes de conforto (Pisca de

conf.) Ligar / Desligar Ligar / Desligar o modo de viagem Ajuste de fbrica (ajuste fbrica) Retroceder

Ligar / Desligar a roda-livre Horrio

Horas Minutos Ligar / Desligar modo de 24 horas Ligar / Desligar horrio de vero Retroceder

Pneus de inverno --- km/h (ou --- mph) Ligar / Desligar o sistema + 10 km/h (5 mph) - 10 km/h (5 mph) Retroceder

Unidades Temperatura Percurso utilizado Presso do ar Retroceder

Presso pneus Tipo de pneu Carga (carga parcial, carga total) Retroceder

Velocidade secundria (Seg. veloc.) Ligar /Desligar

Servio Informao Retroceder

Ajuste de fbrica (ajuste fbrica) Retroceder


Controlar os menus do instrumento combinado

Fig. 16 Veculos sem volante multifunes: bo-to 1 na alavanca dos limpadores dos vidros (direita da coluna de direo) para confirmar itensde menu e chave 2 para alternar os menus.

Fig. 17 No lado direito do volante multifunes:botes para comandar os menus do instrumentocombinado.



Em veculos com volante multifunes, Fig. 17os botes da alavanca dos limpadores dos vidrosno existem Fig. 16. Assim, o sistema de infor-mao Volkswagen operado exclusivamente pormeio dos botes do volante multifunes.

Enquanto uma mensagem de alerta de priorida-de 1 Pgina 21 estiver sendo exibida, no serpossvel acessar os menus. Algumas mensagensde advertncia podem ser confirmadas com o bo-to 1 da alavanca dos limpadores do para-brisaou com o boto do volante multifunesFig. 17.

Acessar o menu principal Ligar a ignio. Caso uma mensagem ou o pictograma de ve-culo sejam exibidos, pressionar o botoFig. 16 1 da alavanca dos limpadores do para--brisa ou o boto do volante multifun-es Fig. 17. No comando com alavanca dos limpadores dosvidros: Para listar o menu principal Pgina 32ou para retornar de outro menu para o menu prin-cipal, manter a chave Fig. 16 2 pressionada. No comando com o volante multifunes: omenu principal no listado. Para navegar entreos itens do menu principal, pressionar o boto ou repetidamente Fig. 17.

Acessar o submenu Pressionar a chave Fig. 16 2 da alavancados limpadores do para-brisa para cima ou parabaixo ou pressionar os botes de seta ou dovolante multifunes Fig. 17 at que o item demenu desejado esteja selecionado. O item de menu selecionado se encontra entreas duas linhas perpendiculares. Adicionalmente,um tringulo se encontra direita: . Para acessar um submenu, pressionar o botoFig. 16 1 da alavanca dos limpadores do parabrisa ou o boto do volante multifunesFig. 17.

Adotar as configuraes do menu Utilizando a chave da alavanca dos limpadoresdo para-brisa ou os botes de seta do volante mul-tifunes, adotar as modificaes desejadas. Senecessrio, manter pressionado para aumentar oudiminuir os valores mais rapidamente. Marcar ou confirmar a seleo com o botoFig. 16 1 da alavanca dos limpadores do para--brisa ou com o boto do volante multifunesFig. 17.

Voltar ao menu principal Selecionar, no submenu, o item de menu Re-troceder, para sair do submenu. No comando com a alavanca dos limpadoresdos vidros: manter a chave Fig. 16 2 pressio-nada. No comando com o volante multifunes: pres-sionar o boto Fig. 17.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Boto dos sistemas de assistncia ao condutor

Fig. 18 Na alavanca dos indicadores de direo edo farol alto esquerda da coluna de direo: bo-to dos sistemas de assistncia ao condutor.



Com o boto da alavanca dos indicadores de dire-o e do farol alto, os sistemas de assistncia aocondutor exibidos no menu Assistentes podemser ligados ou desligados Pgina 242.

Ligar ou desligar os sistemas de assistnciaao condutor individualmente Pressionar o boto Fig. 18 (seta) brevemen-te para acessar o menu Assistentes. Selecionar o sistema de assistncia ao condu-tor e ligar ou desligar os sistemas Pgina 31.Um sinal de visto indica um sistema de assistn-cia ao condutor ligado. A seguir confirmar a solicitao com o boto da alavanca dos limpadores do para-brisaou com o boto do volante multifunesPgina 31.

Ligar ou desligar todos os sistemas deassistncia ao condutor Pressionar o boto Fig. 18 (seta) por maisde um segundo para ligar ou desligar os sistemasde assistncia ao condutor selecionados no menuAssistentes. Se nenhum sistema de assistncia ao condutortiver sido ativado no menu Assistentes, todos ossistemas de assistncia ao condutor sero ligados.

Menu principal


Menu Funo verMFA Informaes do MFA (indicador multifunes). Pgina 33Sign Assist /Sinalizao detrnsito

Informaes do sistema de reconhecimento da sinalizaode trnsito (Sign Assist).

Pgina 291

ACC Informaes da ACC (controle automtico de distncia). Pgina 272Lane Assist Informaes do assistente de permanncia na faixa (Lane

Assist).Pgina 283

udio Exibio da emissora na operao de rdio.Exibio do ttulo na operao de CD.Exibio do ttulo na operao de mdia.

caderno Rdioou cader-no Sistema denavegao

Navegao Indicadores de informao do sistema de navegao ligado:Na guia de destino ativada so exibidas setas de conversoe as barras de aproximao. A representao assemelha-se representao de smbolos no sistema de navegao.Se a guia de destino no estiver ativa, so exibidas a dire-o de conduo (funo bssola) e o nome da rua na qualse est circulando.

caderno Siste-ma de navega-o


Menu Funo verTelefone Informaes e configuraes possveis da preparao para

telefone mvel.caderno Pre-parao para te-lefone mvel

Aquec. estac. Informaes e configuraes possveis do aquecimento es-tacionrio:Ligar ou desligar o aquecimento estacionrio. Selecionar osperodos de incio e o modo de operao.

Pgina 313

Assistentes Ligar e desligar os sistemas de assistncia ao condutor indi-vidualmente.

Pgina 32Pgina 242Pgina 128

Estado do veculo Exibio da presso dos pneus, textos de alerta ou de infor-mao atuais.O nmero de mensagens existente indicado no display.Exemplo: 1/1 ou 2/2.

Pgina 21

Configuraes Diversas possibilidades de configuraes, por exemplo,configurao para conforto, luz & visibilidade, horrio, alertade velocidade para pneus de inverno, sistema de controlede pneus, idioma e unidades.

Pgina 35

MFA (indicador multifunes)



O indicador multifunes (MFA) exibe diversos va-lores de conduo e de consumo.

Alternar entre os indicadores do MFA Veculos sem volante multifunes: pressionara chave na alavanca dos limpadores dos vidros. Veculos com volante multifunes: pressionaro boto ou .

Memria de viagem individual e memria deviagem totalO MFA est equipado com 2 memrias que traba-lham automaticamente: Memria de viagem indi-vidual (1 ou Desde a partida) e Memria deviagem total 2 ou Longo Tempo. A memriaatualmente exibida poder ser lida na indicao dodisplay em cima direita.

Com a ignio ligada, pressionar o boto na alavanca dos limpadores de para-brisa ou oboto no volante multifunes, para alternar entre as duas memrias.

1 ouDesde apartida

Memria de viagemindividual.

A memria coleta os valores de conduo e de consumo entre ligare desligar a ignio.Em uma interrupo de conduo de mais de 2 horas, a memriase apaga automaticamente. Se a conduo continuar dentro de umperodo de 2 horas aps a ignio ser desligada, os novos valoressero somados.

2 ouLongo pra-

zoMemria de viagemtotal.

A memria coleta os valores de rodagem de uma quantidade alea-tria de viagens individuais at um total de 99 horas e 59 minutosde tempo de rodagem ou 9.999,9 km de percurso. Se uma destasmarcas mximas for excedida, a memria apagada automatica-mente e comea de novo do zero.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Apagar manualmente a memria de viagem in-dividual ou a memria de viagem total

Selecionar a memria que deve ser apagada. Manter pressionado o boto ou poraproximadamente 2 segundos.

Seleo pessoal dos indicadoresNo menu Configuraes, submenu Dados MFA possvel selecionar quais dos indicadores MFAdevem ser exibidos no display do instrumentocombinado. Alm disso, as unidades de medidaexibidas podem ser modificadas Pgina 35.

Indicadores possveisPonto de menu FunoTempo viagem Tempo de viagem em horas (h) e minutos (min) decorrido aps se ligar a

ignio.Cons. mom. A exibio do consumo momentneo de combustvel ocorre durante a via-

gem em l/100 km, com o motor em funcionamento, e com veculo paradoem litro/h. No caso de ponto morto ativado da transmisso automtica, otexto do display Ponto morto substitui a indicao do consumo de com-bustvel Pgina 210.

-Consumo O consumo de combustvel mdio em l/100 km exibido somente aps100 metros rodados aps se ligar a ignio. At este ponto so exibidostraos. O valor atual exibido atualizado a cada 5 segundos.

Autonomia Percurso aproximado em km que ainda pode ser percorrido com a quanti-dade de combustvel no reservatrio, seguindo a mesma forma de condu-o. Para o clculo serve, entre outros, o consumo momentneo de com-bustvel.A autonomia residual no pode ser selecionada pelo submenu Dados doMFA.

Autonomia residual SCRODER: Autonomia resi-dual

Percurso aproximado em km que ainda pode ser percorrido com a quanti-dade de AdBlue no reservatrio, seguindo a mesma forma de conduo.O indicador exibido a partir de uma autonomia residual de 2.400 km.A autonomia residual de AdBlue no pode ser selecionada pelo submenuDados do MFA.

Distncia percorrida Percurso percorrido em km aps se ligar a ignio.Qualidade do gs natu-ral

A qualidade do gs natural apurada automaticamente em todo o proces-so de abastecimento e indicada aps a ligao da ignio. A exibioocorre em porcentagem de 70 % a 100 %. Quanto mais alto for o percen-tual exibido, mais baixo pode ser o consumo.

Veloc. A velocidade mdia exibida somente depois de 100 metros rodadosaps se ligar a ignio. At este ponto so exibidos traos. O valor atualexibido atualizado a cada 5 segundos.

Veloc. digital Velocidade de conduo atual como indicador digital.Temperatura do leo Temperatura do leo do motor atual como indicador digital.Aviso v Alerta de velocidade. Quando a velocidade gravada for excedida (no inter-

valo entre 30 km/h (18 mph) e 250 km/h (155 mph)), um alerta sonoro e,se for o caso, visual exibido.

Salvar a velocidade para o alerta develocidade Selecionar o indicador Aviso aos --- km/hou Aviso aos --- mph no MFA. Pressionar o boto da alavanca dos lim-padores dos vidros ou o boto do volante multi-funes para salvar a velocidade atual e ativar oalerta.

Se necessrio, configurar a velocidade deseja-da com a chave da alavanca dos limpadores dopara-brisa ou com os botes e no volantemultifunes dentro de 5 segundos. A seguir, pres-sionar novamente o boto na alavanca dos


limpadores do para-brisa ou o boto no volantemultifunes ou esperar alguns segundos. A velo-cidade salva e o alerta ativado. Para desativar pressionar o boto naalavanca dos limpadores do para-brisa ou o boto no volante multifunes. A velocidade salva apagada.

Menu ConfiguraesEm primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 28.

Ponto de menu FunoAssistentes Configuraes para diferentes sistemas de assistncia ao condutor

Pgina 36.Idioma / Lang. Selecionar o idioma para os textos do display e do sistema de navegao.Dados MFA Configuraes de quais dados MFA devem ser exibidos no display do instru-

mento combinado Pgina 33.Bssola Configurao da zona da bssola e calibragem da bssola. Observar o indica-

dor para calibragem no display do instrumento combinado.Conforto Configuraes para funes de conforto do veculo Pgina 36.Ilum. e Visib. Configuraes para a iluminao do veculo Pgina 37.Roda-livre Ligar ou desligar a roda-livre em veculos com transmisso automtica. Na ro-

da-livre, o motor desembreado e funciona em marcha lenta Pgina 210.Hora Ajustar a hora e os minutos do relgio do instrumento combinado, do sistema

Infotainment e do relgio analgico. As indicaes do relgio digital podem serrepresentadas como 12 ou 24 horas. Alterar para o horrio de vero ou para ohorrio de inverno. Se for o caso, um S em cima no display indica que o horriode vero est ativado.

Pneus de inverno Ajustar o alerta de velocidade sonoro e visual. Utilizar a funo somente ospneus de inverno que no so indicados para a velocidade mxima do veculoestiverem montados.

Unidades Configurar as unidades dos valores de temperatura e de consumo, bem comode distncia.

Presso pneu Configuraes para o sistema de controle da presso dos pneus, como, porexemplo, condies de carga e tipo de pneu utilizado no veculo.

Seg. veloc. Ligar ou desligar o indicador da velocidade secundria.Servio Consultar mensagens de servio.Ajuste fbrica Algumas funes do menu Configuraes so restauradas para as configura-

es de fbrica.Retroceder Voltar ao menu principal.


143.

5R1.

PV

B.6

6

Submenu AssistentesEm primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 28.

Ponto de menu FunoSign Assist Ligar ou desligar o reconhecimento da sinalizao de trnsito. Adicionalmente, a

conduo com reboque pode ser ligada ou desligada Pgina 291.Side Assist Ligar ou desligar o assistente de mudana de faixa ou regular a luminosidade b-

sica do alerta Pgina 287.Lane Assist Ligar ou desligar o assistente de permanncia na faixa Pgina 283.Front Assist Ativar ou desativar o sistema de monitoramento perifrico. Adicionalmente, o aler-

ta sonoro pode ser ligado ou desligado Pgina 272.ACC Adotar as configuraes bsicas do ACC. Entre outros, qual distncia deve estar

ativa ao ligar o sistema Pgina 272.

Submenu ConfortoEm primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 28.

Ponto de menu Funo

Confirmao DWA Ligar ou desligar a confirmao sonora para ativao do sistema de alarme anti-furto Pgina 53.Easy Open Ligar ou desligar a tampa traseira com abertura controlada por sensor (EasyOpen) Pgina 53.

Travamento cen-tralPgina 53

Destrava-mento dasportas

Ao destravar o veculo com a chave do veculo, as seguintes por-tas so destravadas, de acordo com as configuraes: Todas as portas: todas as portas so destravadas. Porta individual: ao destravar o veculo com a chave doveculo destravada apenas a porta do condutor. Somente aopressionar duas vezes o boto so destravadas todas as por-tas e a tampa traseira. Lado do veculo: so destravadas todas as portas do lado docondutor.Em veculos com Keyless Access Pgina 53, ao acionar amaaneta da porta, so destravadas a porta do condutor e asportas do lado do veculo onde est uma chave do veculo vlida. Individual: apenas a porta do condutor destravada. Emveculos com Keyless Access, a porta correspondente ou a tampatraseira so destravadas juntamente com a porta do condutorquando a maaneta da porta tocada Pgina 53.

Fechamento automtico (Auto Lock): travamento automtico de todas as portase da tampa traseira a uma velocidade de aproximadamente 15 km/h (10 mph). Pa-ra destravamento com o veculo parado, pressionar o boto do travamento centralou retirar a chave do veculo da ignio.Abertura automtica (Auto Unlock): todas as portas e a tampa traseira sodestravadas se a chave do veculo for retirada da ignio.


Ponto de menu FunoCom. vidros Desligado Ao travar e destravar, os vidros no so fechados ou abertos au-tomaticamente Pgina 70.

Todos Ao destravar ou ao travar, todos os vidros e o teto solar panormi-co so abertos ou fechados automaticamente Pgina 70.Condutor Ao travar e destravar, os vidros da porta do condutor so abertosou fechados automaticamente Pgina 70.

Baixar esp. Ligar ou desligar o rebatimento do espelho retrovisor externo direito em marcha r. Isso permite, por exemplo, a viso do meio-fio Pgina 147.

Regulagem do es-pelho Individual

Ambos os espelhos retrovisores externos so ajustados separa-damente Pgina 147.

Sincroniza-do

Ao ajustar o espelho retrovisor externo do condutor, o espelho re-trovisor externo do passageiro dianteiro ajustado ao mesmotempo Pgina 147.

Ajuste fbrica Algumas funes do submenu Conforto so restauradas para as configuraesde fbrica.

Retroceder O indicador alternado de volta para o menu Configuraes.

Submenu Ilum. e Visib.Em primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 28.

Ponto de menu FunoComing Home Configurao que indica quanto tempo a iluminao deve permanecer acesa aps

o travamento ou o destravamento do veculo, ou para ligar e desligar a funoPgina 135.

Leaving Home

Ilum. ambiente Configurar a luminosidade da iluminao ambiente ou ligar e desligar a funo.Luz zona ps Configurar a luminosidade da iluminao da rea para os ps com o farol baixo

ligado ou ligar e desligar a funo.Pisca confort. Ligar ou desligar os sinais intermitentes de conforto. Com os sinais intermitentes

de conforto ligados, pelo menos 3 sinais intermitentes so ativados quando a ala-vanca dos indicadores de direo acionada Pgina 128.

Modo viagem Ligar ou desligar o modo de viagem. Com o modo de viagem ligado, o farol de umveculo com direo esquerda regulado para trnsito com circulao pela es-querda, e o farol de veculos com direo direita para trnsito com circulao pe-la direita. Configurar em pases cujo sentido de circulao do trnsito seja diferen-te do sentido no prprio pas. O modo de viagem s pode ser utilizado por um cur-to perodo de tempo e deve ser desativado imediatamente quando no for maisnecessrio.

Ajuste fbrica Todas as configuraes do submenu Ilum. e visib. so restauradas para asconfiguraes de fbrica.

Retroceder O indicador alternado de volta para o menu Configuraes.

Configurao de conforto pessoal




143.

5R1.

PV

B.6

6

Quando duas pessoas utilizam um veculo, aVolkswagen recomenda que cada pessoa utilize asua prpria chave do veculo. Ao desligar a igni-o ou ao travar o veculo, as configuraes pes-soais de conforto so gravadas automaticamentee atribudas chave do veculo Pgina 28.Os valores das configuraes de conforto pes-soais dos seguintes itens de menu so atribudos chave do veculo:

Menu Aquec. estac.Menu Configuraes Hora Idioma UnidadesMenu Configuraes - Conforto Travamento central (abertura independente da

porta, Auto Lock) Comando dos vidros Rebatimento do espelho retrovisor

Menu Configuraes - Ilum. e visib. Coming Home e Leaving Home Luz zona ps Sinais intermitentes de confortoMenu Configuraes Assistentes Luminosidade do indicador do assistente de

mudana de faixa

As configuraes gravadas so chamadas auto-maticamente no mais tardar quando a ignio forligada. Ver tambm informaes e orientaes pa-ra o banco com memria Pgina 88.


Antes da conduoAntes de partirOrientaes para conduo

Introduo ao tema


Preparativos de viagem e segurana deconduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Conduo no exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Travessia de trechos alagados . . . . . . . . . . . . 41

Dependendo do local de utilizao do veculo, po-de ser conveniente instalar um protetor do crter.Um protetor do crter pode reduzir o risco de da-nos na parte inferior do veculo e no crter, aotransitar, por exemplo, sobre o meio-fio, entradasde terrenos ou em ruas no pavimentadas. AVolkswagen recomenda a instalao em uma Con-cessionria Volkswagen.

Informaes e alertas complementares: Sentar corretamente e com seguranaPgina 77 Transportar Pgina 151

Dar partida, trocar a marcha, estacionarPgina 203 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 231 Informaes ao consumidor Pgina 398

ADVERTNCIAConduzir sob influncia de lcool, drogas,medicamentos e entorpecentes pode causaracidentes graves e ferimentos fatais. lcool, drogas, medicamentos e entorpe-centes podem diminuir consideravelmente ograu de percepo, os tempos de reao e asegurana de conduo, o que pode causar aperda de controle do veculo.

Preparativos de viagem e segurana de conduo


Lista de controle

Os seguintes pontos devem ser observados antes e durante a conduo para garantir a segurana doprprio condutor, de todos os passageiros e dos demais usurios da via : Verificar o perfeito funcionamento do sistema de iluminao e dos indicadores de direo. Controlar a presso dos pneus Pgina 371 e o nvel de combustvel Pgina 318. Providenciar uma visibilidade perfeita atravs de todos os vidros. Fixar objetos e todos os volumes de bagagem com firmeza nos porta-objetos, no compartimento de

bagagem e, se for o caso, no teto Pgina 151. O acionamento dos pedais deve estar desimpedido o tempo todo. Proteger as crianas no veculo com um sistema de reteno apropriado ao peso e estatura da

criana Pgina 115. Ajustar corretamente os bancos dianteiros, os apoios para cabea e os espelhos retrovisores con-

forme a estatura Pgina 77. Calar sapatos que proporcionem um bom apoio para o comando dos pedais. Fixar bem o tapete na rea para os ps do lado do condutor de modo que ele no obstrua a rea

dos pedais.

Antes de partir 39

143.

5R1.

PV

B.6

6

Lista de controle (continuao)

Adotar uma posio correta no banco antes e durante a conduo. Isto tambm vlido para todosos passageiros Pgina 77.

Regular o cinto de segurana corretamente antes da conduo e no alterar a regulagem durante aviagem. Isto tambm vlido para todos os passageiros Pgina 96.

No transportar uma quantidade de passageiros maior que a quantidade de assentos e de cintosde segurana disponveis.

Jamais conduzir com a capacidade de conduo alterada, por exemplo, por medicamentos, lcoolou drogas.

No se distrair do trnsito, por exemplo, ajustando ou acessando menus, com passageiros ou fa-lando ao telefone.

Adequar sempre a velocidade e a forma de conduo s condies de visibilidade, climticas, dapista e do trnsito.

Respeitar as regras de trnsito e as velocidades indicadas. Em viagens longas, fazer pausas regulares no ultrapassando o limite de 2 horas. Proteger animais no veculo com um sistema que seja apropriado ao seu peso e tamanho.

ADVERTNCIARespeitar sempre as regras de trnsito atuaise os limites de velocidade e conduzir preven-tivamente. A avaliao correta da situao deconduo pode fazer a diferena entre che-gar ao destino da viagem em segurana e so-frer um acidente com ferimentos graves.

Servios de manuteno regulares no vecu-lo servem no apenas para a conservao

do veculo, mas tambm contribuem para a segu-rana operacional e do trnsito. Por esse motivo,

os servios de manuteno devem ser realizadossempre conforme as especificaes do Manuten-o e garantia. Em condies de severidade, podeser necessrio executar alguns servios antes dadata prevista para o prximo servio. Condiesde severidade so, por exemplo, conduo fre-quente em trnsito intenso, conduo frequentecom reboque e rodagem em reas com alta inci-dncia de poeira. Mais informaes podem ser ob-tidas em uma Concessionria Volkswagen ou emuma empresa especializada.

Conduo no exterior


Lista de controle

Alguns pases adotam normas especiais de segurana e prescries relevantes para emisses de gasesque podem divergir da condio de montagem do veculo. A Volkswagen recomenda que antes de iniciaruma viagem internacional se informar em uma Concessionria Volkswagen sobre as determinaes legaise as seguintes questes do pas de destino:

necessrio preparar o veculo para a viagem no exterior, por exemplo, mascarar ou converter ofarol?

As ferramentas, os equipamentos de diagnstico e as peas de reposio necessrias para servi-os de manuteno e de reparos esto disponveis?

Existe uma Concessionria Volkswagen no pas de destino? No caso de motores a gasolina, est disponvel gasolina sem chumbo com octanagem suficiente? No caso de motores a diesel: h diesel com baixo teor de enxofre disponvel? O leo do motor recomendado (Pgina 339) e demais fluidos conforme as especificaes da

Volkswagen esto disponveis no pas de destino?

Antes da conduo40

Lista de controle (continuao)

O sistema de navegao instalado de fbrica funciona com os dados de navegao existentes nopas de destino?

So necessrios pneus especiais para a rodagem no pas de destino?

NOTAA Volkswagen no se responsabiliza por danoscausados ao veculo em razo de combustvelde baixa qualidade, servios insuficientes oufalta de peas originais.

Travessia de trechos alagados



Para evitar danos ao veculo na travessia de, porexemplo, ruas alagadas, observar o seguinte:

Determinar a profundidade da gua antes datravessia de trechos alagados. A gua pode alcan-ar, no mximo, a borda inferior da carroceria . No conduzir a uma velocidade superior ve-locidade de passo. Nunca parar, dar marcha r ou desligar o mo-tor na gua. Veculos no contrafluxo provocam ondas quepodem elevar o nvel da gua para seu veculo, in-viabilizando a travessia do trecho alagado de for-ma segura. Na travessia de trechos alagados, desligarsempre o sistema Start-Stop Pgina 242.

ADVERTNCIAAps condues por gua, lama, lodo, etc.,pode ocorrer um retardamento no efeito defrenagem em razo de umidade ou congela-mento dos discos e pastilhas de freio, au-mentando a distncia de frenagem. Secar os freios e eliminar o gelo pormeio de manobras de frenagem cuidadosas.Proceder sem colocar os demais usurios davia em risco ou desrespeitar as determina-es legais. Evitar manobras de frenagem bruscas esbitas logo aps a travessia de trechos ala-gados.

NOTA Na travessia de trechos alagados, peas doveculo, como, por exemplo, motor, transmis-so, chassi ou sistema eltrico, podem ser da-nificados seriamente. Jamais conduzir por gua salgada, pois osal pode causar corroso. Lavar imediatamentecom gua doce todas as peas do veculo quetenham entrado em contato com a gua salga-da.

Antes de partir 41

143.

5R1.

PV

B.6

6

Dados tcnicos

Introduo ao tema


Dados de identificao do veculo . . . . . . . . . . 42Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

possvel verificar com que motor um veculo estequipado consultando a etiqueta de dados do ve-culo no Manuteno e garantia ou os documentosde licenciamento do veculo.

As indicaes nos documentos de licenciamentodo veculo sempre tm prioridade. Todas as indica-es deste manual so vlidas para o modelo b-sico. Os valores indicados podem divergir em ra-zo de equipamentos opcionais ou verses do mo-delo diferentes, bem como em veculos especiaise veculos para outros pases.

Informaes e alertas complementares: Transportar Pgina 151 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 231 Combustvel Pgina 325 leo do motor Pgina 339 Lquido de arrefecimento do motorPgina 345 Rodas e pneus Pgina 371 Informaes ao consumidor Pgina 398

ADVERTNCIAA inobservncia ou o excesso dos valores in-dicados pa

passat variant, passat alltrack - vw.com.br · manual de instruções passat variant, passat...

Documents