Scirocco

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 1 24.09.13 13:35

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 3 24.09.13 13:35

Scirocco vie käyttäjänsä huomion saman tien eikä päästä enää irti. Älä siis ihmet-tele, jos huomaat viivytteleväsi matkalla. Tämän auton tarjoama dynaamisuus ja ajonautinto saavat miltei kylmät väreet kul-kemaan pitkin selkä piitäsi. Löydät tuhansia syitä jatkaa ajamista – yhden kerrallaan.

Oikeastaan mikään ei salpaa henkeä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 2 24.09.13 13:35

2

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 3 24.09.13 13:35

Scirocco vie käyttäjänsä huomion saman tien eikä päästä enää irti. Älä siis ihmet-tele, jos huomaat viivytteleväsi matkalla. Tämän auton tarjoama dynaamisuus ja ajonautinto saavat miltei kylmät väreet kul-kemaan pitkin selkä piitäsi. Löydät tuhansia syitä jatkaa ajamista – yhden kerrallaan.

Oikeastaan mikään ei salpaa henkeä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 2 24.09.13 13:35

2

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 5 24.09.13 13:35

�� Scirocco

� � Ulkopuoli ja pyörät�� Sisäpuoli�� Think Blue. �� Moottorit, alusta ja vaihteisto �� Turvallisuus�� Mukavuus�� Multimedia �� Varustepaketit�� R-Line �� Volkswagen Exclusive �� Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet �� Värit, istuinverhoilut ja yhdistelmät � Huolto ja palvelut

Oikeastaan sinun piti olla ihan muualla.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 4 24.09.13 13:35

4

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 5 24.09.13 13:35

�� Scirocco

� � Ulkopuoli ja pyörät�� Sisäpuoli�� Think Blue. �� Moottorit, alusta ja vaihteisto �� Turvallisuus�� Mukavuus�� Multimedia �� Varustepaketit�� R-Line �� Volkswagen Exclusive �� Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet �� Värit, istuinverhoilut ja yhdistelmät � Huolto ja palvelut

Oikeastaan sinun piti olla ihan muualla.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 4 24.09.13 13:35

4

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 7 24.09.13 13:35

Oikeastaan olit päättänyt lähteä lenkille.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 6 24.09.13 13:35

6

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 7 24.09.13 13:35

Oikeastaan olit päättänyt lähteä lenkille.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 6 24.09.13 13:35

6

Oikeastaan olet aika rauhallinen tyyppi.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 9 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 8 24.09.13 13:35

9

Oikeastaan olet aika rauhallinen tyyppi.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 9 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 8 24.09.13 13:35

9

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 11 24.09.13 13:35

Oikeastaan sinun pitäisi jo olla työpaikalla.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 10 24.09.13 13:35

10

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 11 24.09.13 13:35

Oikeastaan sinun pitäisi jo olla työpaikalla.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 10 24.09.13 13:35

10

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 13 24.09.13 13:35

Oikeastaan sinun piti kääntyä edellisestä liittymästä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 12 24.09.13 13:35

12

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 13 24.09.13 13:35

Oikeastaan sinun piti kääntyä edellisestä liittymästä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 12 24.09.13 13:35

12

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 15 24.09.13 13:35

Oikeastaan olit ajatellut mennä ajoissa nukkumaan.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 14 24.09.13 13:35

14

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 15 24.09.13 13:35

Oikeastaan olit ajatellut mennä ajoissa nukkumaan.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 14 24.09.13 13:35

14

Mutta vain oikeastaan …

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 17 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 16 24.09.13 13:35

17

Mutta vain oikeastaan …

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 17 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 16 24.09.13 13:35

17

Sciroccon keulassa huomio kiinnittyy puskurin alapuolisen ilmanottoaukon kennomaiseen säleikköön ja kauniisti kaareutuvaan konepeltiin. Yhdessä etusäleikön

kiiltävän mustien lamellien ja viistojen ajovalojen kanssa ne muodostavat voimakkaan itsevarman ilmeen. Vaikutelmaa vahvistaa konepellin etuosan keskelle

istutettu Volkswagen-merkki, joka osaltaan korostaa auton dynaamisia linjoja. (Sumuvalot lisävaruste) |V

LED-vilkuilla varustetut korinväriset ulkopeilit

ovat sopusoinnussa korin näyttävien muotojen

kanssa. |V

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 19 24.09.13 13:35

Scirocco – Ulkopuoli ja pyörät

Kaksiosainen pakoputkenpää kertoo konepellin

alla piilevästä voimasta. Johdonmukaista urheilul-

lisuutta, jonka voi nähdä ja kuulla. | L

Kromatut pakoputkenpäät vain � kW moottorin yhteydessä. Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO�-päästöistä sivulla ��.

Sportcoupé-malliseksi autoksi uusi Scirocco kulkee poikkeuksellisia teitä. Näyttävät linjat, voimakas takaosa ja tyylikkäät kevytmetallivanteet korostavat sen urheilullista luonnetta. Tietenkään ulkonäkö ei merkitse kaikkea, ja sen vuoksi myös ensiluokkainen viimeistely ja laadukkaat materiaalit ovat itses-täänselvyys tässä autossa.

Ulkopuoli ja pyörät

Bi-Xenon-ajovalot yhdistävät lähi- ja kaukovalot yhdeksi toiminnalliseksi kokonaisuudeksi. Valonheittimiin

on lisäksi integroitu kulmavalot. Erityisen kaunis yksityiskohta on valoumpion musta kotelo, joka liittyy

saumattomasti etusäleikön lamelleihin. Bi-Xenon-valojen yhteydessä myös takarekisterikilpi on LED-

valaistu. | L

Tummennetut takasivulasit ja tummennettu takalasi vähentävät matkustamoon tulevaa auringon

säteilyä ja korostavat samalla Sciroccon urheilullista ilmettä. | L

Takavalot sulautuvat harmonisesti Sciroccon

linjoihin ja täydentävät sen takaosan voimakkaita

muotoja. |V

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 18 24.09.13 13:35

18

Sciroccon keulassa huomio kiinnittyy puskurin alapuolisen ilmanottoaukon kennomaiseen säleikköön ja kauniisti kaareutuvaan konepeltiin. Yhdessä etusäleikön

kiiltävän mustien lamellien ja viistojen ajovalojen kanssa ne muodostavat voimakkaan itsevarman ilmeen. Vaikutelmaa vahvistaa konepellin etuosan keskelle

istutettu Volkswagen-merkki, joka osaltaan korostaa auton dynaamisia linjoja. (Sumuvalot lisävaruste) |V

LED-vilkuilla varustetut korinväriset ulkopeilit

ovat sopusoinnussa korin näyttävien muotojen

kanssa. |V

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 19 24.09.13 13:35

Scirocco – Ulkopuoli ja pyörät

Kaksiosainen pakoputkenpää kertoo konepellin

alla piilevästä voimasta. Johdonmukaista urheilul-

lisuutta, jonka voi nähdä ja kuulla. | L

Kromatut pakoputkenpäät vain � kW moottorin yhteydessä. Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO�-päästöistä sivulla ��.

Sportcoupé-malliseksi autoksi uusi Scirocco kulkee poikkeuksellisia teitä. Näyttävät linjat, voimakas takaosa ja tyylikkäät kevytmetallivanteet korostavat sen urheilullista luonnetta. Tietenkään ulkonäkö ei merkitse kaikkea, ja sen vuoksi myös ensiluokkainen viimeistely ja laadukkaat materiaalit ovat itses-täänselvyys tässä autossa.

Ulkopuoli ja pyörät

Bi-Xenon-ajovalot yhdistävät lähi- ja kaukovalot yhdeksi toiminnalliseksi kokonaisuudeksi. Valonheittimiin

on lisäksi integroitu kulmavalot. Erityisen kaunis yksityiskohta on valoumpion musta kotelo, joka liittyy

saumattomasti etusäleikön lamelleihin. Bi-Xenon-valojen yhteydessä myös takarekisterikilpi on LED-

valaistu. | L

Tummennetut takasivulasit ja tummennettu takalasi vähentävät matkustamoon tulevaa auringon

säteilyä ja korostavat samalla Sciroccon urheilullista ilmettä. | L

Takavalot sulautuvat harmonisesti Sciroccon

linjoihin ja täydentävät sen takaosan voimakkaita

muotoja. |V

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 18 24.09.13 13:35

18

�) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

Interlagos-kevytmetallivanteet � J x �� ja itsepaik-

kautuvat renkaat ��/�� R �� tuovat Sciroccon

ulkonäköön vielä lisää urheilullisuutta ja dynaa-

misuutta. Nämä vanteet saa myös kiillotettuna

mallina. | L

Myös mustat �� tuuman Lugano-kevytmetalli-

vanteet (Volkswagen R GmbH�)) ja renkaat

��/� R �� sopivat hienosti Sciroccon tyyliin. | L

Sciroccon räiskyvää puolta korostavissa Lugano-

kevytmetallivanteissa (Volkswagen R GmbH) on

väriltään musta tai sterlinghopeinen (kuvassa)

pinta. Vanteiden koko on � J x �� ja renkaiden

��/� R ��. | L

Sterlinghopean väristen �� tuuman Daytona-

kevytmetallivanteiden � J x �� mukana saa

itsepaikkautuvat Mobility-renkaat ��/�� R ��

ja rengas painevaroittimen. | L

Kiiltäväpintaiset Kent-kevytmetallivanteet � J x ��

yhdessä renkaiden ��/� R �� kanssa kiinnittävät

huomion puoleensa. Mukana myös rengaspaine-

varoitin.

Jälkiasennuksena

Kiiltävät pinnat ja mustaksi maalatut sisäosat

tekevät ��-tuumaisista Chicago-kevytmetalli-

vanteista (Volkswagen R GmbH) persoonallisen

tyylikkäät. Itsepaikkautuvien renkaiden koko on

��/�� R.

Jälkiasennuksena

Dynaamisuus korostuu Sterling-hopean värisissä

�� tuuman Mallory-kevytmetallivanteissa (Volks-

wagen R GmbH�)) ja renkaissa ��/�� R ��.

Nämä vanteet saa myös ��-tuumaisina.

Jälkiasennuksena

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 21 24.09.13 13:35

Scirocco – Ulkopuoli ja pyörät

Asiallista tyylikkyyttä edustavat vakiona olevat

Long Beach-kevytmetallivanteet � J x �� ja

renkaat ��/� R ��. |V

Ei TSI � kW.TSI �� kW: renkaat ��/� R ��

Kiillotettu pinta ja per-

soonallinen muotoilu

tekevät Lakeville-kevyt-

metallivanteista � J x ��

todel lisen katseenvangit-

sijan. Rengaskoko on

��/�� R ��, ja mukana

tulee myös rengaspaine-

varoitin.

Jälkiasennuksena

St. Moritz-kevytmetallivanteiden � ½ J x �� ja

�� mm leveiden talvirenkaiden avulla voit

nauttia Sciroccon dynaamisuudesta myös talvi-

keleillä. Työkalut ja tunkki tulevat mukana.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Spa-kevytmetallivanteissa � J x �� ja renkaissa

��/� R �� yhdistyy rento tyylikkyys. Nämä näyt-

tävät vanteet ovat vakiona � kW (��� hv) TSI-

moottorin yhteydessä. |V (� kW)

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 20 24.09.13 13:35

20

�) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta.

Interlagos-kevytmetallivanteet � J x �� ja itsepaik-

kautuvat renkaat ��/�� R �� tuovat Sciroccon

ulkonäköön vielä lisää urheilullisuutta ja dynaa-

misuutta. Nämä vanteet saa myös kiillotettuna

mallina. | L

Myös mustat �� tuuman Lugano-kevytmetalli-

vanteet (Volkswagen R GmbH�)) ja renkaat

��/� R �� sopivat hienosti Sciroccon tyyliin. | L

Sciroccon räiskyvää puolta korostavissa Lugano-

kevytmetallivanteissa (Volkswagen R GmbH) on

väriltään musta tai sterlinghopeinen (kuvassa)

pinta. Vanteiden koko on � J x �� ja renkaiden

��/� R ��. | L

Sterlinghopean väristen �� tuuman Daytona-

kevytmetallivanteiden � J x �� mukana saa

itsepaikkautuvat Mobility-renkaat ��/�� R ��

ja rengas painevaroittimen. | L

Kiiltäväpintaiset Kent-kevytmetallivanteet � J x ��

yhdessä renkaiden ��/� R �� kanssa kiinnittävät

huomion puoleensa. Mukana myös rengaspaine-

varoitin.

Jälkiasennuksena

Kiiltävät pinnat ja mustaksi maalatut sisäosat

tekevät ��-tuumaisista Chicago-kevytmetalli-

vanteista (Volkswagen R GmbH) persoonallisen

tyylikkäät. Itsepaikkautuvien renkaiden koko on

��/�� R.

Jälkiasennuksena

Dynaamisuus korostuu Sterling-hopean värisissä

�� tuuman Mallory-kevytmetallivanteissa (Volks-

wagen R GmbH�)) ja renkaissa ��/�� R ��.

Nämä vanteet saa myös ��-tuumaisina.

Jälkiasennuksena

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 21 24.09.13 13:35

Scirocco – Ulkopuoli ja pyörät

Asiallista tyylikkyyttä edustavat vakiona olevat

Long Beach-kevytmetallivanteet � J x �� ja

renkaat ��/� R ��. |V

Ei TSI � kW.TSI �� kW: renkaat ��/� R ��

Kiillotettu pinta ja per-

soonallinen muotoilu

tekevät Lakeville-kevyt-

metallivanteista � J x ��

todel lisen katseenvangit-

sijan. Rengaskoko on

��/�� R ��, ja mukana

tulee myös rengaspaine-

varoitin.

Jälkiasennuksena

St. Moritz-kevytmetallivanteiden � ½ J x �� ja

�� mm leveiden talvirenkaiden avulla voit

nauttia Sciroccon dynaamisuudesta myös talvi-

keleillä. Työkalut ja tunkki tulevat mukana.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Spa-kevytmetallivanteissa � J x �� ja renkaissa

��/� R �� yhdistyy rento tyylikkyys. Nämä näyt-

tävät vanteet ovat vakiona � kW (��� hv) TSI-

moottorin yhteydessä. |V (� kW)

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 20 24.09.13 13:35

20

Ohjauspyörän takana olevat vaihteenvalitsimet

mahdollistavat vaihteiden helpon käytön, ilman

että käsiä tarvitsee irrottaa ratista. |V

Vakiovaruste DSG-vaihteiston yhteydessä.

Nahkaverhoiltu moni-

toimiohjauspyörä on

esimerkillisen käyttäjä -

ystävällinen. Sen painik-

keista voit käyttää esi-

merkiksi radiota ja puhe-

linta irrottamatta käsiä

ratista. Nahkapinta tun-

tuu miellyttävältä ja

korostaa sisustuksen

tasokasta ilmapiiriä. |V

Sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin tarjoaa

maksimaalista mukavuutta ja yksilöllisiä säätö-

mahdollisuuksia. | L

Yhdistettävissä vain nahkaverhoiluun.

Oven sisäkahva ”Alu Look”-elementteineen on

käytännöllinen ja persoonallisen kaunis. |V

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 23 24.09.13 13:35

Sciroccon sisätilassa näyttävän tyylikäs muotoilu yhdistyy täydelliseen ergonomiaan ja käytännölliseen toimivuuteen. Urheilulliset etuistuimet tukevat vartaloa

hyvin myös kaarteissa. Auton menevään luonteeseen sopivasti ohjauspyörä, käsijarrukahva ja vaihdetangonnuppi on päällystetty nahalla. Sähköikkunat ja muu

mukavuusvarustelu kruunaa tasapainoisen kokonaisuuden. | L

Suomessa viereisen sivun monitoimiohjauspyörä vakiona. Kuvan radio lisävaruste.

SisäpuoliKoska et halua vain päästä perille vaan istua koko matkan miellyttävästi, Scirocco tarjoaa urheilullisen ja näyt-tävän varustelun ohella myös paljon mukavuutta.

Scirocco – Sisäpuoli

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 22 24.09.13 13:35

22

Ohjauspyörän takana olevat vaihteenvalitsimet

mahdollistavat vaihteiden helpon käytön, ilman

että käsiä tarvitsee irrottaa ratista. |V

Vakiovaruste DSG-vaihteiston yhteydessä.

Nahkaverhoiltu moni-

toimiohjauspyörä on

esimerkillisen käyttäjä -

ystävällinen. Sen painik-

keista voit käyttää esi-

merkiksi radiota ja puhe-

linta irrottamatta käsiä

ratista. Nahkapinta tun-

tuu miellyttävältä ja

korostaa sisustuksen

tasokasta ilmapiiriä. |V

Sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin tarjoaa

maksimaalista mukavuutta ja yksilöllisiä säätö-

mahdollisuuksia. | L

Yhdistettävissä vain nahkaverhoiluun.

Oven sisäkahva ”Alu Look”-elementteineen on

käytännöllinen ja persoonallisen kaunis. |V

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 23 24.09.13 13:35

Sciroccon sisätilassa näyttävän tyylikäs muotoilu yhdistyy täydelliseen ergonomiaan ja käytännölliseen toimivuuteen. Urheilulliset etuistuimet tukevat vartaloa

hyvin myös kaarteissa. Auton menevään luonteeseen sopivasti ohjauspyörä, käsijarrukahva ja vaihdetangonnuppi on päällystetty nahalla. Sähköikkunat ja muu

mukavuusvarustelu kruunaa tasapainoisen kokonaisuuden. | L

Suomessa viereisen sivun monitoimiohjauspyörä vakiona. Kuvan radio lisävaruste.

SisäpuoliKoska et halua vain päästä perille vaan istua koko matkan miellyttävästi, Scirocco tarjoaa urheilullisen ja näyt-tävän varustelun ohella myös paljon mukavuutta.

Scirocco – Sisäpuoli

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 22 24.09.13 13:35

22

Takaistuinten eteen

käännettävät selkä-

nojat antavat lisää

tilaa, jos joskus halu-

taan kuljettaa jotain

isompaa. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste

Istuinten Vienna-nah-

kaverhoilun värivaih-

toehdot ovat tryffeli

ja musta. Etuistuimiin

kuuluu myös sähköinen

ristiseläntuen säätö. | L

Korkeussäätöiset etuistuimet saa helposti oikeaan asentoon,

joten matka voi alkaa. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste.

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 25 24.09.13 13:35

Scirocco – Sisäpuoli

Urheilullisesti muotoillut takaistuimet integroi-

duilla pääntuilla välittävät myös kyydissä oleville

matkustajille urheilullisen ajotunteen ja tarjoavat

samalla optimaalisen istuma-asennon. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 24 24.09.13 13:35

24

Takaistuinten eteen

käännettävät selkä-

nojat antavat lisää

tilaa, jos joskus halu-

taan kuljettaa jotain

isompaa. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste

Istuinten Vienna-nah-

kaverhoilun värivaih-

toehdot ovat tryffeli

ja musta. Etuistuimiin

kuuluu myös sähköinen

ristiseläntuen säätö. | L

Korkeussäätöiset etuistuimet saa helposti oikeaan asentoon,

joten matka voi alkaa. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste.

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 25 24.09.13 13:35

Scirocco – Sisäpuoli

Urheilullisesti muotoillut takaistuimet integroi-

duilla pääntuilla välittävät myös kyydissä oleville

matkustajille urheilullisen ajotunteen ja tarjoavat

samalla optimaalisen istuma-asennon. |V

Nahkaverhoilu lisävaruste.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 24 24.09.13 13:35

24

Think Blue.

Urheilullisesti liikkeellä ympäristöä mahdollisim-

man vähän kuormittaen – tämä on nyt mahdollista

Sciroccoon saatavan uuden teknologian avulla.

�,� litran TSI-moottori, �,� litran TDI-moottori ja

myös DSG-vaihteisto muodostavat teknisen perus-

tan BlueMotion Technology -malleille. Monien

innova tiivisten ratkaisujen, kuten start-stop-auto-

matiikan tai jarru tusenergian talteenoton avulla

päästään alhaisiin kulutus- ja CO�-arvoihin.

Lisätietoa tästä mallista sivuilla �� – ��.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 27 24.09.13 13:35

Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäi-

men tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot

merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”.

Tärkeää siinä on, että sinäkin voit osallistua. Siten voimme liikkua entistä vas-

tuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden – niin autossa kuin kaikkialla sen

ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan Volks wagen on jo nyt

edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytän-

nöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO�-päästöjä, merkitsee kuitenkin

vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoot-

toreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen

taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volks-

wagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä

käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet

saavuttaa.

Scirocco – Think Blue.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 26 24.09.13 13:35

26

Think Blue.

Urheilullisesti liikkeellä ympäristöä mahdollisim-

man vähän kuormittaen – tämä on nyt mahdollista

Sciroccoon saatavan uuden teknologian avulla.

�,� litran TSI-moottori, �,� litran TDI-moottori ja

myös DSG-vaihteisto muodostavat teknisen perus-

tan BlueMotion Technology -malleille. Monien

innova tiivisten ratkaisujen, kuten start-stop-auto-

matiikan tai jarru tusenergian talteenoton avulla

päästään alhaisiin kulutus- ja CO�-arvoihin.

Lisätietoa tästä mallista sivuilla �� – ��.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 27 24.09.13 13:35

Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäi-

men tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot

merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”.

Tärkeää siinä on, että sinäkin voit osallistua. Siten voimme liikkua entistä vas-

tuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden – niin autossa kuin kaikkialla sen

ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan Volks wagen on jo nyt

edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytän-

nöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO�-päästöjä, merkitsee kuitenkin

vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoot-

toreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen

taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volks-

wagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä

käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet

saavuttaa.

Scirocco – Think Blue.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 26 24.09.13 13:35

26

Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC säätää millisekuntien sisällä jokaisen iskunvaimentimen yksi-

löllisesti tiehen ja ajotilanteeseen sopivaksi. Nappia painamalla voit valita säätöasennoksi NORMAL,

SPORT tai COMFORT. | L

Täyssynkronoitu �-vaihteinen käsivaihteisto on

kevyt ja täsmällinen käyttää. Sen avulla pysyy

helposti oikealla kierroslukualueella. |V

Nelipistetuettu taka-akselisto on ajo dynaami-

suuden kannalta erinomainen rakenne ratkaisu,

sillä se mukautuu optimaalisesti erilaisiin käyttö-

tilanteisiin. |V

Erikoislujista materiaaleista valmistettu

McPherson-etuakselisto on painoltaan alhainen

ja vaatii vähän tilaa. Käytännössä se tarjoaa

hyvää ajomukavuutta ja turvallisuutta. |V

Laajennettu elektroninen tasauspyörästönlukitus

XDS täydentää perinteistä ajonvakautustoimintoa.

Nopeassa kaarreajossa XDS parantaa hallitta-

vuutta ja vähentää aliohjautumista. Tuloksena on

enemmän turvallisuutta ja dynaamisuutta. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 29 24.09.13 13:35

Minkä moottorin tai vaihteiston lopulta valitsetkin, päädyt aina oikeaan ratkai-suun. Volkswagenin edistyksellinen moottoritekniikka antaa sekä diesel- että bensiinimoottoreille oikeaa sisäl-töä – lähditpä sitten pidemmälle mat-kalle tai vain lyhyelle pyrähdykselle. Vakiona oleva mäkilähtöavustin tekee liikkeellelähdöt helpoksi kaikissa tilan-teissa.

Polttoaineen suorasuihkutukseen yhdistetyn älyk-

kään ahdintekniikan avulla TSI-bensiinimoottori

yltää suureen tehoon pienellä kulutuksella.

Common Rail-teknologialla varustettu TDI-diesel-

moottori on tämän hetken tehokkaimpia poltto-

moottoreita hyötysuhteeltaan. Se yhdistää poltto-

aine talou dellisuuden vaikuttavaan vääntöön ja

voimaan.

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG edustaa automaattivaihteistojen uusinta kehitysvaihetta. Se vaihtaa

seuraavan, esivalitun vaihteen vain muutamassa millisekunnissa, lähes huo maamattomasti ja ilman

vedon katkeamista. Urheilullinen kiihtyvyys ja välittömän suora reagointi tekevät ajamisesta nautin-

nollista. Moottorista riippuen vaihteisto on �- tai �-vaihteinen. DSG auttaa myös säästämään poltto-

ainetta. | L

Moottorit, alusta ja vaihteisto

Scirocco – Moottorit, alusta ja vaihteisto

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 28 24.09.13 13:35

28

Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC säätää millisekuntien sisällä jokaisen iskunvaimentimen yksi-

löllisesti tiehen ja ajotilanteeseen sopivaksi. Nappia painamalla voit valita säätöasennoksi NORMAL,

SPORT tai COMFORT. | L

Täyssynkronoitu �-vaihteinen käsivaihteisto on

kevyt ja täsmällinen käyttää. Sen avulla pysyy

helposti oikealla kierroslukualueella. |V

Nelipistetuettu taka-akselisto on ajo dynaami-

suuden kannalta erinomainen rakenne ratkaisu,

sillä se mukautuu optimaalisesti erilaisiin käyttö-

tilanteisiin. |V

Erikoislujista materiaaleista valmistettu

McPherson-etuakselisto on painoltaan alhainen

ja vaatii vähän tilaa. Käytännössä se tarjoaa

hyvää ajomukavuutta ja turvallisuutta. |V

Laajennettu elektroninen tasauspyörästönlukitus

XDS täydentää perinteistä ajonvakautustoimintoa.

Nopeassa kaarreajossa XDS parantaa hallitta-

vuutta ja vähentää aliohjautumista. Tuloksena on

enemmän turvallisuutta ja dynaamisuutta. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 29 24.09.13 13:35

Minkä moottorin tai vaihteiston lopulta valitsetkin, päädyt aina oikeaan ratkai-suun. Volkswagenin edistyksellinen moottoritekniikka antaa sekä diesel- että bensiinimoottoreille oikeaa sisäl-töä – lähditpä sitten pidemmälle mat-kalle tai vain lyhyelle pyrähdykselle. Vakiona oleva mäkilähtöavustin tekee liikkeellelähdöt helpoksi kaikissa tilan-teissa.

Polttoaineen suorasuihkutukseen yhdistetyn älyk-

kään ahdintekniikan avulla TSI-bensiinimoottori

yltää suureen tehoon pienellä kulutuksella.

Common Rail-teknologialla varustettu TDI-diesel-

moottori on tämän hetken tehokkaimpia poltto-

moottoreita hyötysuhteeltaan. Se yhdistää poltto-

aine talou dellisuuden vaikuttavaan vääntöön ja

voimaan.

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG edustaa automaattivaihteistojen uusinta kehitysvaihetta. Se vaihtaa

seuraavan, esivalitun vaihteen vain muutamassa millisekunnissa, lähes huo maamattomasti ja ilman

vedon katkeamista. Urheilullinen kiihtyvyys ja välittömän suora reagointi tekevät ajamisesta nautin-

nollista. Moottorista riippuen vaihteisto on �- tai �-vaihteinen. DSG auttaa myös säästämään poltto-

ainetta. | L

Moottorit, alusta ja vaihteisto

Scirocco – Moottorit, alusta ja vaihteisto

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 28 24.09.13 13:35

28

Monitoiminäyttö Plus kertoo kulutus- ja keski-

nopeus tietojen lisäksi myös oikeat vaihtamishetket,

jotta ajaminen olisi mahdol lisimman taloudel-

lista. |V

Käsivaihteisissa BlueMotion Technology -malleissa

Start-stop-automatiikka minimoi kulutuksen ja

päästöt. Kun pysähdytään esim. liikennevaloihin

ja kytkinpoljin vapautetaan, moottori sammuu

itsestään. Kun kytkin painetaan taas alas vaihteen

kytkemiseksi, moottori käynnistyy. |V

BlueMotion Technology -malleissa

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Bensiinimoottorit

�� kW

(��� hv)

TSI

BlueMotion

Technology

��� kW

(��� hv)

TSI

��� kW

(��� hv)

TSI

Polttoaineenkulutus, l/��� km�) Käsivaihteisto: �-vaiht. �-vaiht. –

– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/,�/�,� �,�/,�/�,� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: – �-vaiht. �-vaiht.

– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/,�/�,� ��,�/�,�/�,

CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: ��� �� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: – ��� ���

Polttoaineenkulutus ja CO�-arvot

Dieselmoottorit

�� kW

(�� hv)

TDI

BlueMotion

Technology

�� kW

(��� hv)

TDI

Polttoaineenkulutus, l/��� km�) Käsivaihteisto: �-vaiht. –

– kaupunki/maantie/yhdistetty ,/�,�/�, –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: �-vaiht. �-vaiht.

– kaupunki/maantie/yhdistetty ,�/�,/�,� �,�/�,�/,

CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: ��� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: ��� ���

�) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU ��/���� – mukaan. Direktiivin ����/��/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten myös CO�-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden ohella ajotapa ja muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO� on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO�-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN ��� mukaisen �-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää �-oktaanista E��-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e��bensiini.fi.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 31 24.09.13 13:35

Scirocco – Moottorit, alusta ja vaihteisto

BlueMotion Technology -teksti kertoo perässä ajaville, kuinka hyvin taloudellisuus ja tyylikäs ulkonäkö voidaan yhdistää. BlueMotion Technology -varusteltu

Scirocco sisältää monia teknisiä ratkaisuja, jotka alentavat polttoaineenkulutusta ja CO�-päästöjä. �,� litran �� kW TSI-moottorin tai �,� litran ��� kW

TDI-moottorin yhteydessä niihin kuuluvat start-stop-automatiikka ja jarrutusenergian talteenotto. |V �TSI �� KW JA TDI �� KW

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 30 24.09.13 13:35

30

Monitoiminäyttö Plus kertoo kulutus- ja keski-

nopeus tietojen lisäksi myös oikeat vaihtamishetket,

jotta ajaminen olisi mahdol lisimman taloudel-

lista. |V

Käsivaihteisissa BlueMotion Technology -malleissa

Start-stop-automatiikka minimoi kulutuksen ja

päästöt. Kun pysähdytään esim. liikennevaloihin

ja kytkinpoljin vapautetaan, moottori sammuu

itsestään. Kun kytkin painetaan taas alas vaihteen

kytkemiseksi, moottori käynnistyy. |V

BlueMotion Technology -malleissa

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Bensiinimoottorit

�� kW

(��� hv)

TSI

BlueMotion

Technology

��� kW

(��� hv)

TSI

��� kW

(��� hv)

TSI

Polttoaineenkulutus, l/��� km�) Käsivaihteisto: �-vaiht. �-vaiht. –

– kaupunki/maantie/yhdistetty �,�/,�/�,� �,�/,�/�,� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: – �-vaiht. �-vaiht.

– kaupunki/maantie/yhdistetty – �,�/,�/�,� ��,�/�,�/�,

CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: ��� �� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: – ��� ���

Polttoaineenkulutus ja CO�-arvot

Dieselmoottorit

�� kW

(�� hv)

TDI

BlueMotion

Technology

�� kW

(��� hv)

TDI

Polttoaineenkulutus, l/��� km�) Käsivaihteisto: �-vaiht. –

– kaupunki/maantie/yhdistetty ,/�,�/�, –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: �-vaiht. �-vaiht.

– kaupunki/maantie/yhdistetty ,�/�,/�,� �,�/�,�/,

CO�-päästöt (yhdistetty), g/km�) Käsivaihteisto: ��� –

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG: ��� ���

�) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU ��/���� – mukaan. Direktiivin ����/��/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja, vaan ne on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten myös CO�-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden ohella ajotapa ja muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO� on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO�-päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN ��� mukaisen �-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös �� prosenttia etanolia sisältävää �-oktaanista E��-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E��-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e��bensiini.fi.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 31 24.09.13 13:35

Scirocco – Moottorit, alusta ja vaihteisto

BlueMotion Technology -teksti kertoo perässä ajaville, kuinka hyvin taloudellisuus ja tyylikäs ulkonäkö voidaan yhdistää. BlueMotion Technology -varusteltu

Scirocco sisältää monia teknisiä ratkaisuja, jotka alentavat polttoaineenkulutusta ja CO�-päästöjä. �,� litran �� kW TSI-moottorin tai �,� litran ��� kW

TDI-moottorin yhteydessä niihin kuuluvat start-stop-automatiikka ja jarrutusenergian talteenotto. |V �TSI �� KW JA TDI �� KW

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 30 24.09.13 13:35

30

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Sumua, lumipyry tai rankkasade: sumuvalot

parantavat ajoradan valaistusta heikoissa

sääoloissa. | L

Sumuvalot Sport-paketin yhteydessä.

Varashälyttimeen kuuluu sisätilanvalvonta,

elektroninen ajonestojärjestelmä ja kallistuksen-

tunnistus. | L

Ajonvakautusjärjestelmä�) estää jarrujen ja

moottorinohjauksen avulla autoa joutumasta

sivuluisuun kriittisissä ajotilanteissa. Auton suunta-

vakavuus pysyy näin aina mahdollisimman

hyvänä. |V

Sciroccon matkustajat voivat tiukassa paikassa luottaa hyvin suunniteltuun turvatyynyjärjestelmään.

Se sisältää kaksi etuturvatyynyä (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä), ikkunaturvaverhot ja edessä

istuvien sivuturvatyynyt. Turvatyynyjen laukeaminen tapahtuu törmäystunnistimien välityksellä: Kun ne

rekisteröivät törmäyksen, turvatyynyjen ohjainlaite aktivoi kaasugeneraattorin, joka täyttää tyynyt

��–�� millisekunnissa. |V

�) Täytyy kuitenkin ajaa aina riittävän varovasti, sillä ajonvakautuskaan ei voi kumota fysiikan lakeja.

Jos väsymyksentunnistus havaitsee poikkeavuutta

kuljettajan ohjauskäyttäytymisessä, se kehottaa

pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan

viestin välityksellä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 33 24.09.13 13:35

Tietenkään Scirocco ei tarjoa pelkäs-tään voimaa vaan myös järkeä. Siitä todistaa auton ensiluokkainen turva-varustelu, joka seuraa mukana myös huonolla kelillä, jyrkissä kaarteissa ja ahtaissa parkkiaukoissa.

Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa paikoitustilan-

teessa äänimerkkien ja optisen näytön avulla

esteistä auton takana. Äänimerkit tihenevät, mitä

lähemmäksi estettä auto liikkuu. | L

Radioon RCD ��� ja RCD �� tai radio-navigointi-

järjestelmään RNS �� ja RNS �� yhdistettynä

pysäköintitutka näyttää havainnollisesti etäisyy-

den takana oleviin esteisiin. | L

Kuvassa RNS ��.

Peruutuskameran näyttöön tulee kuva hyvin todenmukaisena, mikä helpottaa peruuttamista ja paikoi-

tusta taaksepäin. Tarkan ja yksityiskohtaisen näyttökuvan ansiosta voidaan myös jalka käytävän reunat ja

muut pienet esteet havaita. | L

Vain kosketusnäytöllisen radion tai radio-navigointijärjestelmän yhteydessä. Kuvassa radio RCD ��.

Turvallisuus

Scirocco – Turvallisuus

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 32 24.09.13 13:35

32

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Sumua, lumipyry tai rankkasade: sumuvalot

parantavat ajoradan valaistusta heikoissa

sääoloissa. | L

Sumuvalot Sport-paketin yhteydessä.

Varashälyttimeen kuuluu sisätilanvalvonta,

elektroninen ajonestojärjestelmä ja kallistuksen-

tunnistus. | L

Ajonvakautusjärjestelmä�) estää jarrujen ja

moottorinohjauksen avulla autoa joutumasta

sivuluisuun kriittisissä ajotilanteissa. Auton suunta-

vakavuus pysyy näin aina mahdollisimman

hyvänä. |V

Sciroccon matkustajat voivat tiukassa paikassa luottaa hyvin suunniteltuun turvatyynyjärjestelmään.

Se sisältää kaksi etuturvatyynyä (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä), ikkunaturvaverhot ja edessä

istuvien sivuturvatyynyt. Turvatyynyjen laukeaminen tapahtuu törmäystunnistimien välityksellä: Kun ne

rekisteröivät törmäyksen, turvatyynyjen ohjainlaite aktivoi kaasugeneraattorin, joka täyttää tyynyt

��–�� millisekunnissa. |V

�) Täytyy kuitenkin ajaa aina riittävän varovasti, sillä ajonvakautuskaan ei voi kumota fysiikan lakeja.

Jos väsymyksentunnistus havaitsee poikkeavuutta

kuljettajan ohjauskäyttäytymisessä, se kehottaa

pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan

viestin välityksellä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 33 24.09.13 13:35

Tietenkään Scirocco ei tarjoa pelkäs-tään voimaa vaan myös järkeä. Siitä todistaa auton ensiluokkainen turva-varustelu, joka seuraa mukana myös huonolla kelillä, jyrkissä kaarteissa ja ahtaissa parkkiaukoissa.

Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa paikoitustilan-

teessa äänimerkkien ja optisen näytön avulla

esteistä auton takana. Äänimerkit tihenevät, mitä

lähemmäksi estettä auto liikkuu. | L

Radioon RCD ��� ja RCD �� tai radio-navigointi-

järjestelmään RNS �� ja RNS �� yhdistettynä

pysäköintitutka näyttää havainnollisesti etäisyy-

den takana oleviin esteisiin. | L

Kuvassa RNS ��.

Peruutuskameran näyttöön tulee kuva hyvin todenmukaisena, mikä helpottaa peruuttamista ja paikoi-

tusta taaksepäin. Tarkan ja yksityiskohtaisen näyttökuvan ansiosta voidaan myös jalka käytävän reunat ja

muut pienet esteet havaita. | L

Vain kosketusnäytöllisen radion tai radio-navigointijärjestelmän yhteydessä. Kuvassa radio RCD ��.

Turvallisuus

Scirocco – Turvallisuus

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 32 24.09.13 13:35

32

Vetää katseen puoleensa sekä auton sisä- että ulkopuolelta: Sciroccon sähköinen panoraamakattoluukku tuo matkustamoon avaruutta ja valoa. Kattoluukkua

voidaan nostaa enimmillään �� mm raittiin ulkoilman päästämiseksi sisään. Sävytetty lasi ja kangaskaihdin suojaavat liialta auringonpaisteelta. | L

Kaukovaloautomatiikka Light Assist�) tunnistaa

tuulilasin taakse asennetun kameran avulla vas-

taantulevat autot ja vaihtaa automaattisesti

kauko- ja lähivalojen kesken. Lähivaloille vaihto

tapahtuu oikea-aikaisesti, kun vastaantulija on

tietyllä etäisyydellä. Kun tämä on ohittanut eikä

voi enää häikäistyä, kaukovalot kytkeytyvät taas

automaattisesti päälle. Toiminto helpottaa pime-

ällä ajamista ja lisää turvallisuutta. | L

�) Bluetooth-liitännällä Hands-Free-profiili�. ja Remote SIM Access -profiili �.� (rSAP) varustettuihin matkapuhelimiin. Yhteys ulkopuoliseen antenniin tapahtuu Bluetooth-teknologian rSAP välityksellä. Varmista oman matkapuhelimen sopivuus matkapuhelinvalmiuteen Premium. Lisätietoa: www.volkswagen-zubehoer.de.

�) Vain peilipaketin yhteydessä. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 35 24.09.13 13:35

Scirocco – Mukavuus

Vakionopeussäädin säilyttää valitun nopeuden

(vähintään �� km/h), mistä on etua varsinkin

pitkillä ajomatkoilla. | L

Matkapuhelinvalmius Premium�) on huipputason handsfree-järjestelmä.

Oma puhelin yhdistyy automaattisesti auton ulkoantenniin ilman, että sitä

tarvitsee ottaa taskusta. (Ei Suomessa, matkapuhelinvalmius Bluetooth saa-

tavana lisävarusteena). | L

Kuvassa radio-navigointijärjestelmä RNS ��.

Nopeat mutkat, yksinäiset tiet ja ihai levat katseet eivät pelkästään riitä Sciroccolle. Myös itse auton monet ominaisuudet vaikuttavat siihen, että sen istuimelta on vaikea irrottautua.

Keskikyynärnojaan on integroitu tilava säilytys-

lokero, jossa on käytännöllistä tilaa pikku tava-

ralle. |V

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic

säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisäti-

lan kahteen ilmastoalueeseen. Kuljettaja ja edessä

istuva matkustaja voivat säätää omalle puolelleen

erilaisen lämpötilan, puhalluksen ja ilmanjaon. | L

Monitoiminäytön Premium suuri ja terävä TFT-

värinäyttö kertoo erilaisia ajamiseen liittyviä

tieto ja, navigointiohjeita ja yhdistettynä olevan

matka puhelimen tilan. | L

Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä

Keyless Access mahdollistaa auton lukkojen

käytön ja moottorin käynnistämisen, vaikka avain

on kuljettajan taskussa. Moottori käynnistetään

ja sammutetaan painikkeesta. | L

Mukavuus

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 34 24.09.13 13:35

34

Vetää katseen puoleensa sekä auton sisä- että ulkopuolelta: Sciroccon sähköinen panoraamakattoluukku tuo matkustamoon avaruutta ja valoa. Kattoluukkua

voidaan nostaa enimmillään �� mm raittiin ulkoilman päästämiseksi sisään. Sävytetty lasi ja kangaskaihdin suojaavat liialta auringonpaisteelta. | L

Kaukovaloautomatiikka Light Assist�) tunnistaa

tuulilasin taakse asennetun kameran avulla vas-

taantulevat autot ja vaihtaa automaattisesti

kauko- ja lähivalojen kesken. Lähivaloille vaihto

tapahtuu oikea-aikaisesti, kun vastaantulija on

tietyllä etäisyydellä. Kun tämä on ohittanut eikä

voi enää häikäistyä, kaukovalot kytkeytyvät taas

automaattisesti päälle. Toiminto helpottaa pime-

ällä ajamista ja lisää turvallisuutta. | L

�) Bluetooth-liitännällä Hands-Free-profiili�. ja Remote SIM Access -profiili �.� (rSAP) varustettuihin matkapuhelimiin. Yhteys ulkopuoliseen antenniin tapahtuu Bluetooth-teknologian rSAP välityksellä. Varmista oman matkapuhelimen sopivuus matkapuhelinvalmiuteen Premium. Lisätietoa: www.volkswagen-zubehoer.de.

�) Vain peilipaketin yhteydessä. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 35 24.09.13 13:35

Scirocco – Mukavuus

Vakionopeussäädin säilyttää valitun nopeuden

(vähintään �� km/h), mistä on etua varsinkin

pitkillä ajomatkoilla. | L

Matkapuhelinvalmius Premium�) on huipputason handsfree-järjestelmä.

Oma puhelin yhdistyy automaattisesti auton ulkoantenniin ilman, että sitä

tarvitsee ottaa taskusta. (Ei Suomessa, matkapuhelinvalmius Bluetooth saa-

tavana lisävarusteena). | L

Kuvassa radio-navigointijärjestelmä RNS ��.

Nopeat mutkat, yksinäiset tiet ja ihai levat katseet eivät pelkästään riitä Sciroccolle. Myös itse auton monet ominaisuudet vaikuttavat siihen, että sen istuimelta on vaikea irrottautua.

Keskikyynärnojaan on integroitu tilava säilytys-

lokero, jossa on käytännöllistä tilaa pikku tava-

ralle. |V

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic

säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisäti-

lan kahteen ilmastoalueeseen. Kuljettaja ja edessä

istuva matkustaja voivat säätää omalle puolelleen

erilaisen lämpötilan, puhalluksen ja ilmanjaon. | L

Monitoiminäytön Premium suuri ja terävä TFT-

värinäyttö kertoo erilaisia ajamiseen liittyviä

tieto ja, navigointiohjeita ja yhdistettynä olevan

matka puhelimen tilan. | L

Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä

Keyless Access mahdollistaa auton lukkojen

käytön ja moottorin käynnistämisen, vaikka avain

on kuljettajan taskussa. Moottori käynnistetään

ja sammutetaan painikkeesta. | L

Mukavuus

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 34 24.09.13 13:35

34

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

CD-asemalla ja MP�-toistomahdollisuudella

varustettua radio-navigointijärjestelmää RNS ��

käytetään värillisen kosketusnäytön kautta. Lait-

teessa on AUX-IN-liitin, paikka SD-muistikortille

sekä valmiina Länsi-Euroopan kartasto. | L

MP�- ja WMA-tiedostoja soittavaan radio-navigointijärjestelmään RNS ��� kuuluu suuri värillinen

kosketus näyttö, DVD-asema, �� Gt kovalevy, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitin ja Euroopan kartta-

materiaali. | L

Radio RCD ��� sisältää suuren värillisen kosketus-

näytön, kappalenäytön, SD-muistikortti paikan,

AUX-IN-liitännän, kuuden levyn CD-vaihtajan,

tehoa � x �� W, kaiuttimet edessä ja takana, MP�-

ja WMA-tiedostojen soiton sekä äänensävynsää-

dön diskantille, keskialueelle ja bassolle. | L

Radioon RCD �� kuuluu suuri kaksivärinen näyttö,

kappalenäyttö, AUX-IN-liitäntä, CD-asema, kahdek-

san kaiutinelementtiä ja tehoa � x �� W. Laite soittaa

MP�- ja WMA-tiedostoja ja siinä on basso- ja dis-

kanttiäänien säätö. |V

Ilmastointilaite Climatronic lisävaruste

Digitaalinen radiovastaanotto

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 37 24.09.13 13:35

Matkaseurana täytyy aina olla myös hyvää musiikkia. Sen vuoksi Sciroccoon on valittavissa erilaisia laadukkaita audiojärjestelmiä. Ja jos haluat päästä aina helposti ja suorinta tietä perille, voit valita myös monipuolisen radio-navigointijärjestelmän. Olipa kyseessä MP�, DVD tai CD, täältä löydät oikean laitteen joka tarkoitukseen.

Keskikyynärnojaan sijoitettu CD-vaihtaja tekee

musiikin kuuntelun helpoksi. Laitteeseen mahtuu

kuusi CD-levyä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Audioliitäntä MEDIA-IN* USB-liittimellä mahdol-

listaa ulkopuolisten audiolähteiden käytön auton

radion tai radio-navigointijärjestelmän välityk-

sellä. Myös iPod voidaan yhdistää erikseen saata-

valla adapterilla. | L

DYNAUDIO Excite tekee vaikutuksen upealla äänentoistollaan. ��� W:n teho jakautuu kahdeksalle

DYNAUDIO-kaiutinelementille, joista neljä on voimakasta bassokaiutinta. | L

Multimedia

Scirocco – Multimedia

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 36 24.09.13 13:35

36

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

CD-asemalla ja MP�-toistomahdollisuudella

varustettua radio-navigointijärjestelmää RNS ��

käytetään värillisen kosketusnäytön kautta. Lait-

teessa on AUX-IN-liitin, paikka SD-muistikortille

sekä valmiina Länsi-Euroopan kartasto. | L

MP�- ja WMA-tiedostoja soittavaan radio-navigointijärjestelmään RNS ��� kuuluu suuri värillinen

kosketus näyttö, DVD-asema, �� Gt kovalevy, SD-muistikorttipaikka, AUX-IN-liitin ja Euroopan kartta-

materiaali. | L

Radio RCD ��� sisältää suuren värillisen kosketus-

näytön, kappalenäytön, SD-muistikortti paikan,

AUX-IN-liitännän, kuuden levyn CD-vaihtajan,

tehoa � x �� W, kaiuttimet edessä ja takana, MP�-

ja WMA-tiedostojen soiton sekä äänensävynsää-

dön diskantille, keskialueelle ja bassolle. | L

Radioon RCD �� kuuluu suuri kaksivärinen näyttö,

kappalenäyttö, AUX-IN-liitäntä, CD-asema, kahdek-

san kaiutinelementtiä ja tehoa � x �� W. Laite soittaa

MP�- ja WMA-tiedostoja ja siinä on basso- ja dis-

kanttiäänien säätö. |V

Ilmastointilaite Climatronic lisävaruste

Digitaalinen radiovastaanotto

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 37 24.09.13 13:35

Matkaseurana täytyy aina olla myös hyvää musiikkia. Sen vuoksi Sciroccoon on valittavissa erilaisia laadukkaita audiojärjestelmiä. Ja jos haluat päästä aina helposti ja suorinta tietä perille, voit valita myös monipuolisen radio-navigointijärjestelmän. Olipa kyseessä MP�, DVD tai CD, täältä löydät oikean laitteen joka tarkoitukseen.

Keskikyynärnojaan sijoitettu CD-vaihtaja tekee

musiikin kuuntelun helpoksi. Laitteeseen mahtuu

kuusi CD-levyä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Audioliitäntä MEDIA-IN* USB-liittimellä mahdol-

listaa ulkopuolisten audiolähteiden käytön auton

radion tai radio-navigointijärjestelmän välityk-

sellä. Myös iPod voidaan yhdistää erikseen saata-

valla adapterilla. | L

DYNAUDIO Excite tekee vaikutuksen upealla äänentoistollaan. ��� W:n teho jakautuu kahdeksalle

DYNAUDIO-kaiutinelementille, joista neljä on voimakasta bassokaiutinta. | L

Multimedia

Scirocco – Multimedia

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 36 24.09.13 13:35

36

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Sport-pakettiin kuuluville jaloteräspintaisille

polkimille on ominaista laadukas materiaali

ja erinomainen viimeistely. | L

Alcantaralla ja Catch Up -kankaalla verhoillut istuimet eivät ole läheskään kaikki, mitä Sport-paketilla on tarjottavana. Sitä täydentävät myös sumuvalot,

musta sisäkatto, kiiltävän mustat koristelistat ilmasuuttimien ympärillä sekä värilliset saumat ohjauspyörässä, vaihdetangonsuojuksessa, käsijarrukahvassa,

lattia matoissa ja keskikyynärnojassa. | L

Sport-paketti sisältää Donington-kevytmetalli van-

teet � J x �� itsepaikkautuvat renkaat ��/� R ��

ja rengaspainevaroittimen. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 39 24.09.13 13:35

Scirocco – Varustepaketit

Ajovalonpesimet ovat osa vakiona olevaa talvipakettia. Siihen kuuluvat

myös lämmitettävät etuistuimet, pesunesteen loppumisen varoitusvalo ja

automaattisesti lämpiävät tuulilasin pesusuuttimet. |V

Käytännölliset varusteet on usein järke-vää yhdistää paketeiksi. Seuraavilla sivuilla esitellään joitakin älykkäästi koottuja varustekokonaisuuksia, jotkatekevät Sciroccosta vieläkin monipuoli-semman. Näin se on mahdollisimman valmis kaikkeen, mihin aiot ryhtyä sen kanssa.

Peilipakettiin kuuluu sähköisesti säädettävät ja

käännettävät ulkopeilit, automaattisesti himmen-

tyvä sisäpeili, sadetunnistin, ympäristövalaistus

ja saattovalot. | L

Myös tummennetut takalasit ovat osa Sport-

pakettia. | L

Jos auton väriksi valitaan

Candy White, tarjoaa design-

paketti ”Interieur White” mah-

dollisuuden muokata sisätilaa

vielä lisää. Tähän pakettiin kuu-

luu neliosainen koristesarja

kojelautaan (väri Candy White),

mustaa pianolakkaa oleva

ohjauspyörä somiste, titaanin-

musta katto verhous sekä oh ja-

us pyörän ja istuinten Art Grey

-väriset sauma ompeleet.

EI Suomen tuontiohjelmassa

Varustepaketit

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 38 24.09.13 13:35

38

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Sport-pakettiin kuuluville jaloteräspintaisille

polkimille on ominaista laadukas materiaali

ja erinomainen viimeistely. | L

Alcantaralla ja Catch Up -kankaalla verhoillut istuimet eivät ole läheskään kaikki, mitä Sport-paketilla on tarjottavana. Sitä täydentävät myös sumuvalot,

musta sisäkatto, kiiltävän mustat koristelistat ilmasuuttimien ympärillä sekä värilliset saumat ohjauspyörässä, vaihdetangonsuojuksessa, käsijarrukahvassa,

lattia matoissa ja keskikyynärnojassa. | L

Sport-paketti sisältää Donington-kevytmetalli van-

teet � J x �� itsepaikkautuvat renkaat ��/� R ��

ja rengaspainevaroittimen. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 39 24.09.13 13:35

Scirocco – Varustepaketit

Ajovalonpesimet ovat osa vakiona olevaa talvipakettia. Siihen kuuluvat

myös lämmitettävät etuistuimet, pesunesteen loppumisen varoitusvalo ja

automaattisesti lämpiävät tuulilasin pesusuuttimet. |V

Käytännölliset varusteet on usein järke-vää yhdistää paketeiksi. Seuraavilla sivuilla esitellään joitakin älykkäästi koottuja varustekokonaisuuksia, jotkatekevät Sciroccosta vieläkin monipuoli-semman. Näin se on mahdollisimman valmis kaikkeen, mihin aiot ryhtyä sen kanssa.

Peilipakettiin kuuluu sähköisesti säädettävät ja

käännettävät ulkopeilit, automaattisesti himmen-

tyvä sisäpeili, sadetunnistin, ympäristövalaistus

ja saattovalot. | L

Myös tummennetut takalasit ovat osa Sport-

pakettia. | L

Jos auton väriksi valitaan

Candy White, tarjoaa design-

paketti ”Interieur White” mah-

dollisuuden muokata sisätilaa

vielä lisää. Tähän pakettiin kuu-

luu neliosainen koristesarja

kojelautaan (väri Candy White),

mustaa pianolakkaa oleva

ohjauspyörä somiste, titaanin-

musta katto verhous sekä oh ja-

us pyörän ja istuinten Art Grey

-väriset sauma ompeleet.

EI Suomen tuontiohjelmassa

Varustepaketit

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 38 24.09.13 13:35

38

R-Line-sisätilapakettiin on mahdollista yhdistää

myös monitoimiohjauspyörä alumiinisomisteilla

ja R-Line-tekstillä. Se istuu hyvin käteen ja sen

avulla radion, puhelimen ja monitoiminäytön

käyttö sujuu entistä helpommin. | L

Sciroccoon saatava R-Line-sisätilapaketti tekee myös sisätilasta entistä urheilullisemman. Etuistuinten pääntuissa on tyylikäs R-Line-logo ja kojelaudassa näyttä-

vät Silver Lane -somisteet. Myös kolmipuolainen ja nahkaverhoiltu urheilullinen ohjauspyörä alumiinisomisteella ja R-Line-logolla sekä musta kattoverhous lisää-

vät tyylikästä vaikutelmaa. Plus-pakettiin sisältyy vielä urheilulliset etuistuimet Kyalami-verhoilulla. Myös Vienna-nahkaverhoilu on mahdollista saada ja silloin

istuimiin kuuluu myös sähköinen ristiseläntuen säätö. | L

Jaloteräksiset poljinpinnat tuovat kuljettajan

jalka tilaan näyttävyyttä. Ne on mahdollista yhdis-

tää sekä käsi- että automaattivaihteistoon ja ne

ovat osa R-Line-sisätilapakettia. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 41 24.09.13 13:35

Raamikas, raju, rohkea: R-Linen r-kir-jaimella voi olla monia merkityksiä. Joka tapauksessa Sciroccoon saatavat R-Line-varustepaketit ovat todellisia katseenvangitsijoita.

Sciroccon R-Line-ulkonäköpakettiin kuuluvat R-Line-tyyliset puskurit, korinväriset kynnyslevikkeet, näyttävä takaspoileri,

tummen netut takavalot ja musta diffuusori. Kumpikin R-Line-paketti sisältää myös ��-tuumai set sterlinghopean väriset Mallory-

kevytmetallivanteet � J x ��, jotka on suojattu lukkopulteilla ja joissa on näyttävät ��/� R �� -renkaat. Nämä vanteet voi saada

myös ��-tuumaisina. | L

R-Line (ei Suomen tuontiohjelmassa)

Scirocco – R-Line

Molempiin paketteihin sisältyvät R-Line-tekstillä varustetut kynnyslistat

tekevät jo ovet avattaessa selväksi, että nyt istuudutaan poikkeuksellisen

urheilulli seen autoon. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 40 24.09.13 13:35

40

R-Line-sisätilapakettiin on mahdollista yhdistää

myös monitoimiohjauspyörä alumiinisomisteilla

ja R-Line-tekstillä. Se istuu hyvin käteen ja sen

avulla radion, puhelimen ja monitoiminäytön

käyttö sujuu entistä helpommin. | L

Sciroccoon saatava R-Line-sisätilapaketti tekee myös sisätilasta entistä urheilullisemman. Etuistuinten pääntuissa on tyylikäs R-Line-logo ja kojelaudassa näyttä-

vät Silver Lane -somisteet. Myös kolmipuolainen ja nahkaverhoiltu urheilullinen ohjauspyörä alumiinisomisteella ja R-Line-logolla sekä musta kattoverhous lisää-

vät tyylikästä vaikutelmaa. Plus-pakettiin sisältyy vielä urheilulliset etuistuimet Kyalami-verhoilulla. Myös Vienna-nahkaverhoilu on mahdollista saada ja silloin

istuimiin kuuluu myös sähköinen ristiseläntuen säätö. | L

Jaloteräksiset poljinpinnat tuovat kuljettajan

jalka tilaan näyttävyyttä. Ne on mahdollista yhdis-

tää sekä käsi- että automaattivaihteistoon ja ne

ovat osa R-Line-sisätilapakettia. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 41 24.09.13 13:35

Raamikas, raju, rohkea: R-Linen r-kir-jaimella voi olla monia merkityksiä. Joka tapauksessa Sciroccoon saatavat R-Line-varustepaketit ovat todellisia katseenvangitsijoita.

Sciroccon R-Line-ulkonäköpakettiin kuuluvat R-Line-tyyliset puskurit, korinväriset kynnyslevikkeet, näyttävä takaspoileri,

tummen netut takavalot ja musta diffuusori. Kumpikin R-Line-paketti sisältää myös ��-tuumai set sterlinghopean väriset Mallory-

kevytmetallivanteet � J x ��, jotka on suojattu lukkopulteilla ja joissa on näyttävät ��/� R �� -renkaat. Nämä vanteet voi saada

myös ��-tuumaisina. | L

R-Line (ei Suomen tuontiohjelmassa)

Scirocco – R-Line

Molempiin paketteihin sisältyvät R-Line-tekstillä varustetut kynnyslistat

tekevät jo ovet avattaessa selväksi, että nyt istuudutaan poikkeuksellisen

urheilulli seen autoon. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 40 24.09.13 13:35

40

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Mustat �� tuuman Lugano-kevytmetallivanteet

(Volkswagen R GmbH) ��/� R �� -renkaisiin

yhdistettyinä sopivat täydellisesti Sciroccon yksi-

lölliseen luonteeseen. | L

Sterling-hopean väriset �� tuuman Lugano-kevyt-

metallivanteet (Volkswagen R GmbH) ja renkaat

��/� R �� korostavat Sciroccon urheilullisuutta. | L

Tyylikäs lisä ovat myös pianolakkatyyliset somistelistat ja radion taustakehys. Ohjauspyörän molemmin

puolin ja hansikaslokero yläpuolella kulkeva kiiltävä musta lista sopii hienosti muihin sisustuselementteihin

ja korostaa sisätilan laadukasta ilmettä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Pinnaltaan kiiltävät ja sisäosistaan mustat ��-

tuumaiset Chicago-kevytmetallivanteet (Volks-

wagen R GmbH) sekä renkaat ��/�� R �� tekevät

Sciroccon ulkonäöstä hyvin persoonallisen. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 43 24.09.13 13:35

Scirocco – Volkswagen Exclusive

(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Jos haluat ajaa vielä näyttävämmälläautolla kuin Scirocco, kyseeseen voisitulla ehkä vain Scirocco, jota on yksi-löity Volkswagen Exclusive -varusteilla. Laadukkaita materiaaleja ja muotoilu-elementtejä yksilöllisesti yhdistämälläautoon voi saada vielä lisää persoo-nallista ilmettä.

Kaksivärinen (Corn Silk Beige ja musta) Vienna-nahkaverhoilu (Volkswagen Exclusive) luo voimakkaalla vaaleiden ja tummien pintojen kontrastillaan

jännittävää ilmettä koko sisätilaan. Istuinten keskialueiden, ovien verhoiluelementtien, keskikyynärnojan sekä istuinten ulkoreunojen värinä on tyylikkään

vaalea corn silk beige. Etuistuinten sivut ja takaosa ovat väriltään mustat.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Volkswagen Exclusive

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 42 24.09.13 13:35

42

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Mustat �� tuuman Lugano-kevytmetallivanteet

(Volkswagen R GmbH) ��/� R �� -renkaisiin

yhdistettyinä sopivat täydellisesti Sciroccon yksi-

lölliseen luonteeseen. | L

Sterling-hopean väriset �� tuuman Lugano-kevyt-

metallivanteet (Volkswagen R GmbH) ja renkaat

��/� R �� korostavat Sciroccon urheilullisuutta. | L

Tyylikäs lisä ovat myös pianolakkatyyliset somistelistat ja radion taustakehys. Ohjauspyörän molemmin

puolin ja hansikaslokero yläpuolella kulkeva kiiltävä musta lista sopii hienosti muihin sisustuselementteihin

ja korostaa sisätilan laadukasta ilmettä.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Pinnaltaan kiiltävät ja sisäosistaan mustat ��-

tuumaiset Chicago-kevytmetallivanteet (Volks-

wagen R GmbH) sekä renkaat ��/�� R �� tekevät

Sciroccon ulkonäöstä hyvin persoonallisen. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 43 24.09.13 13:35

Scirocco – Volkswagen Exclusive

(Ei Suomen tuontiohjelmassa)

Jos haluat ajaa vielä näyttävämmälläautolla kuin Scirocco, kyseeseen voisitulla ehkä vain Scirocco, jota on yksi-löity Volkswagen Exclusive -varusteilla. Laadukkaita materiaaleja ja muotoilu-elementtejä yksilöllisesti yhdistämälläautoon voi saada vielä lisää persoo-nallista ilmettä.

Kaksivärinen (Corn Silk Beige ja musta) Vienna-nahkaverhoilu (Volkswagen Exclusive) luo voimakkaalla vaaleiden ja tummien pintojen kontrastillaan

jännittävää ilmettä koko sisätilaan. Istuinten keskialueiden, ovien verhoiluelementtien, keskikyynärnojan sekä istuinten ulkoreunojen värinä on tyylikkään

vaalea corn silk beige. Etuistuinten sivut ja takaosa ovat väriltään mustat.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Volkswagen Exclusive

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 42 24.09.13 13:35

42

Kattospoileri saa Sciroccon näyttämään vieläkin menevämmältä. Samoin kuin näyttävä takahelma, joka

viimeistelee Sciroccon ulkoasun tyylikkäällä tavalla. Yhdessä diffuusorin kanssa se ei pelkästään näytä

hyvältä vaan parantaa myös aerodynamiikkaa. | L

Titaaninväriset �� tuuman Sagitta-kevytmetallivanteet tekevät vaikuttavan urheilullisen vaikutelman

kymme nellä puolallaan ja yhdistettynä ��/� R �� -renkaisiin. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 45 24.09.13 13:35

Voisi melkein ajatella, että niin onnistu-neeseen autoon kuin Scirocco ei ole enää mitään lisättävää. Koska alku -peräisten Volkswagen-lisävarusteiden ja tarvikkeiden kehitys- ja testaustyö tapahtuu rinnakkain itse auton kanssa, voi niiden avulla vielä korostaa Sciroccon tiettyjä puolia tai parantaa sen arkikäytön sopivuutta. Ja luonnollisesti tinkimättä yhtään Volkswagenin kor keasta laadusta.

Titaaninväriset Thunder-kevytmetallivanteet � J x �� ja �� mm leveät

renkaat tekevät Sciroccon olemuksesta vieläkin voimakkaamman. | L

Kestävästä ja joustavasta muovista valmistettu etuhelma antaa Sciroccolle vielä urheilullisemmat kasvot. Myös laadukas sivu-

helmasarja ovilistoineen täydentää harmonisesti muotoilua ja saa koko auton näyttävän vielä tiukemmin tien pintaan painuvalta.

Luonnollisesti tämä korisarja on pohjustettu ja on maalattavissa auton korin väriseksi. | L

Alkuperäiset Volkswagen-varusteet ja -tarvikkeet

Scirocco – Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 44 24.09.13 13:35

44

Kattospoileri saa Sciroccon näyttämään vieläkin menevämmältä. Samoin kuin näyttävä takahelma, joka

viimeistelee Sciroccon ulkoasun tyylikkäällä tavalla. Yhdessä diffuusorin kanssa se ei pelkästään näytä

hyvältä vaan parantaa myös aerodynamiikkaa. | L

Titaaninväriset �� tuuman Sagitta-kevytmetallivanteet tekevät vaikuttavan urheilullisen vaikutelman

kymme nellä puolallaan ja yhdistettynä ��/� R �� -renkaisiin. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 45 24.09.13 13:35

Voisi melkein ajatella, että niin onnistu-neeseen autoon kuin Scirocco ei ole enää mitään lisättävää. Koska alku -peräisten Volkswagen-lisävarusteiden ja tarvikkeiden kehitys- ja testaustyö tapahtuu rinnakkain itse auton kanssa, voi niiden avulla vielä korostaa Sciroccon tiettyjä puolia tai parantaa sen arkikäytön sopivuutta. Ja luonnollisesti tinkimättä yhtään Volkswagenin kor keasta laadusta.

Titaaninväriset Thunder-kevytmetallivanteet � J x �� ja �� mm leveät

renkaat tekevät Sciroccon olemuksesta vieläkin voimakkaamman. | L

Kestävästä ja joustavasta muovista valmistettu etuhelma antaa Sciroccolle vielä urheilullisemmat kasvot. Myös laadukas sivu-

helmasarja ovilistoineen täydentää harmonisesti muotoilua ja saa koko auton näyttävän vielä tiukemmin tien pintaan painuvalta.

Luonnollisesti tämä korisarja on pohjustettu ja on maalattavissa auton korin väriseksi. | L

Alkuperäiset Volkswagen-varusteet ja -tarvikkeet

Scirocco – Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 44 24.09.13 13:35

44

Takalasin aurinkoverho suojaa takana istuvia liialta auringonpaisteelta

estämättä kuitenkaan näkyvyyttä taakse ja heikentämättä siten liikenne-

turvallisuutta. Aurinkoverhot saa myös takasivuikkunoihin. | L

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfree-sarja

”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä

TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-

liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimer-

kiksi omalta iPhonelta. | L

Pääntukeen kiinnitettävä vaateripustin estää takin

rypistymisen ajon aikana. | L

Scirocco-tekstillä varustettu tavaratilan kaukalo-

matto on kevyt, joustava ja tarkasti tavaratilan

muotoihin istuva. Viiden senttimetrin reunus estää

nesteiden valumisen, ja kuvioitu pohja estää tava-

roiden liukumista. | L

Kiiltävien jaloteräksisten poljinpintojen luista-

maton pinta lisää turvallisuutta. Saatavissa sekä

käsi- että automaattivaihteiseen autoon. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Volkswagenin G�-

ISOFIT -turvaistuin

takaa turvallisen ja

mukavan matkustami-

sen �–�� vuoden ikäi-

sille (�–�� kg) lapsille.

Korkeussuunnassa sää-

dettävän nukkumistuen

sekä korkeuden ja kal-

listuksen yksilöllinen

säädön ansiosta se

mukautuu helposti eri-

kokoisille lapsille. Kiinni-

tys tapahtuu tukevasti

auton ISOFIX-lukituspis-

teisiin. Itse lapsi kiinnite-

tään auton kolmenpis-

teen turvavyöllä. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 47 24.09.13 13:35

Scirocco – Alkuperäiset Volkswagen-varusteet ja tarvikkeet

Kattoboksi on lukittavissa ja helppokäyttöinen.

Pikalukituksen ansiosta yksinkertainen asentaa ja

voidaan avata sekä kuljettajan että matkustajan

puolelta. Kolme kokoa: ���, ��� ja ��� litraa. | L

Taakkatelineet on helppo kiinnittää ja ne muodostavat perustan erilaisille lisäkiinnikkeille. Tässä niiden

päälle on asennettu polkupyöräteline, joka on valmistettu aerodynaamisesti muotoillusta muoviprofiilista

ja jossa on kromatusta teräksestä valmistettu runkokiinnike. Polkupyörien kuljettamista varten on saata-

vissa myös takapuskuriin tuleva teline (ei kuvaa). Se on helppo asentaa Euroclick-järjestelmän avulla ja

voidaan kääntää sivuun, kun on asiaa tavaratilaan. | L

Scirocco-tekstillä varustetut jaloteräksiset kyn nys-

listat erottuvat tyylikkäällä tavalla ovet avattaessa

ja suojaavat lisäksi naarmuilta. | L

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet mahdollistavat

kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan turvallisen

ja helpon kuljettamisen. Käytännöllinen vetotoi-

minto helpottaa kuormausta ja purkamista. Kiin-

nikkeet ovat lukittavissa. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 46 24.09.13 13:35

46

Takalasin aurinkoverho suojaa takana istuvia liialta auringonpaisteelta

estämättä kuitenkaan näkyvyyttä taakse ja heikentämättä siten liikenne-

turvallisuutta. Aurinkoverhot saa myös takasivuikkunoihin. | L

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfree-sarja

”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä

TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-

liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimer-

kiksi omalta iPhonelta. | L

Pääntukeen kiinnitettävä vaateripustin estää takin

rypistymisen ajon aikana. | L

Scirocco-tekstillä varustettu tavaratilan kaukalo-

matto on kevyt, joustava ja tarkasti tavaratilan

muotoihin istuva. Viiden senttimetrin reunus estää

nesteiden valumisen, ja kuvioitu pohja estää tava-

roiden liukumista. | L

Kiiltävien jaloteräksisten poljinpintojen luista-

maton pinta lisää turvallisuutta. Saatavissa sekä

käsi- että automaattivaihteiseen autoon. | L

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Volkswagenin G�-

ISOFIT -turvaistuin

takaa turvallisen ja

mukavan matkustami-

sen �–�� vuoden ikäi-

sille (�–�� kg) lapsille.

Korkeussuunnassa sää-

dettävän nukkumistuen

sekä korkeuden ja kal-

listuksen yksilöllinen

säädön ansiosta se

mukautuu helposti eri-

kokoisille lapsille. Kiinni-

tys tapahtuu tukevasti

auton ISOFIX-lukituspis-

teisiin. Itse lapsi kiinnite-

tään auton kolmenpis-

teen turvavyöllä. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 47 24.09.13 13:35

Scirocco – Alkuperäiset Volkswagen-varusteet ja tarvikkeet

Kattoboksi on lukittavissa ja helppokäyttöinen.

Pikalukituksen ansiosta yksinkertainen asentaa ja

voidaan avata sekä kuljettajan että matkustajan

puolelta. Kolme kokoa: ���, ��� ja ��� litraa. | L

Taakkatelineet on helppo kiinnittää ja ne muodostavat perustan erilaisille lisäkiinnikkeille. Tässä niiden

päälle on asennettu polkupyöräteline, joka on valmistettu aerodynaamisesti muotoillusta muoviprofiilista

ja jossa on kromatusta teräksestä valmistettu runkokiinnike. Polkupyörien kuljettamista varten on saata-

vissa myös takapuskuriin tuleva teline (ei kuvaa). Se on helppo asentaa Euroclick-järjestelmän avulla ja

voidaan kääntää sivuun, kun on asiaa tavaratilaan. | L

Scirocco-tekstillä varustetut jaloteräksiset kyn nys-

listat erottuvat tyylikkäällä tavalla ovet avattaessa

ja suojaavat lisäksi naarmuilta. | L

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet mahdollistavat

kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan turvallisen

ja helpon kuljettamisen. Käytännöllinen vetotoi-

minto helpottaa kuormausta ja purkamista. Kiin-

nikkeet ovat lukittavissa. | L

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 46 24.09.13 13:35

46

Night Blue | L

metalliväri

Z�

Deep Black | L

helmiäisväri

�T

Indium Grey | L

metalliväri

X�

Black Oak Brown | L

metalliväri

P�

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Oryx White | L

helmiäisvalkoinen

�R

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 49 24.09.13 13:35

Rising Blue | L

metalliväri

�C

Candy White |V

normaaliväri

B�

Salsa Red |V

normaaliväri

�Y

Silver Leaf | L

metalliväri

�B

Reflex Silver | L

metalliväri

�E

Viper Green | L

metalliväri

�B

Volkswagenin monivaiheinen maalaus täyttää tiukimmatkin laatukriteerit. Perustan täydelliselle maalipinnalle ja luotettavalle korroosiosuojalle muodos-taa koripeltien galvaaninen sinkitys. Tämä suojaa metallin hapettumiselta auton koko käyttöiän ajan.

Ulkovärit

Scirocco – Ulkovärit

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 48 24.09.13 13:35

48

Night Blue | L

metalliväri

Z�

Deep Black | L

helmiäisväri

�T

Indium Grey | L

metalliväri

X�

Black Oak Brown | L

metalliväri

P�

Vakiovaruste | V Lisävaruste | L

Oryx White | L

helmiäisvalkoinen

�R

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 49 24.09.13 13:35

Rising Blue | L

metalliväri

�C

Candy White |V

normaaliväri

B�

Salsa Red |V

normaaliväri

�Y

Silver Leaf | L

metalliväri

�B

Reflex Silver | L

metalliväri

�E

Viper Green | L

metalliväri

�B

Volkswagenin monivaiheinen maalaus täyttää tiukimmatkin laatukriteerit. Perustan täydelliselle maalipinnalle ja luotettavalle korroosiosuojalle muodos-taa koripeltien galvaaninen sinkitys. Tämä suojaa metallin hapettumiselta auton koko käyttöiän ajan.

Ulkovärit

Scirocco – Ulkovärit

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 48 24.09.13 13:35

48

Ist

uinv

erho

ilut

Lat

tiave

rhou

s

Koj

elau

ta

Kat

tove

rhou

s

Sal

sa R

ed 4

Y C

andy

Whi

te B

4 R

isin

g Bl

ue, m

etal

livär

i 4C

Vip

er G

reen

, met

alliv

äri 6

B S

ilver

Lea

f, m

etal

livär

i 7B

Ref

lex

Silv

er, m

etal

livär

i 8E

Bla

ck O

ak B

row

n, m

et. P

O

Ind

ium

Gre

y, m

etal

livär

i X3

Nig

ht B

lue,

met

alliv

äri Z

2 D

eep

Blac

k, h

elm

iäisv

äri 2

T

Kangasverhoilu Merlin

Titan Black (AZ) Black Titan Black Pearl Grey�)

Alcantara/kangas Catch Up

Titan Black (RK) Black Titan Black Titan Black

Silver-Black (RM) Black Titan Black Titan Black

Cashmere (RR) Black Titan Black Titan Black

Nahkaverhoilu Vienna

Black (QX) Black Titan Black Titan Black

Truffle (TL) Black Titan Black Titan Black

�) � kW TSI-mallissa Titan Black.

Vakiona Lisähintaan Ei Saatavissa –

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Yhdistelmät

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 51 24.09.13 13:35

Nahka Vienna | L

Truffle

TL

Nahka Vienna

Volkswagen Exclusive

| L

Corn Silk Beige/ Black

IJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Silver-Black

RM

Nahka Vienna | L

Black

QX

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

Valittavissa oleville istuinverhoiluilleon kaksi asiaa yhteistä: laadukkaatmateriaalit ja huolellinen viimeistely.Sen näkee esimerkiksi erittäin tiiviistikudotuista kankaista, jotka kestäväterinomaisesti käyttöä ja kulutusta.

Kangas Merlin |V

Titan Black

AZ

Istuinverhoilut

Scirocco – Istuinverhoilut ja yhdistelmät

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Cashmere

RR

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Titan Black

RK

Kangas Kyalami�) | L

Titan Black/

Crystal Grey

IH

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 50 24.09.13 13:35

50

Ist

uinv

erho

ilut

Lat

tiave

rhou

s

Koj

elau

ta

Kat

tove

rhou

s

Sal

sa R

ed 4

Y C

andy

Whi

te B

4 R

isin

g Bl

ue, m

etal

livär

i 4C

Vip

er G

reen

, met

alliv

äri 6

B S

ilver

Lea

f, m

etal

livär

i 7B

Ref

lex

Silv

er, m

etal

livär

i 8E

Bla

ck O

ak B

row

n, m

et. P

O

Ind

ium

Gre

y, m

etal

livär

i X3

Nig

ht B

lue,

met

alliv

äri Z

2 D

eep

Blac

k, h

elm

iäisv

äri 2

T

Kangasverhoilu Merlin

Titan Black (AZ) Black Titan Black Pearl Grey�)

Alcantara/kangas Catch Up

Titan Black (RK) Black Titan Black Titan Black

Silver-Black (RM) Black Titan Black Titan Black

Cashmere (RR) Black Titan Black Titan Black

Nahkaverhoilu Vienna

Black (QX) Black Titan Black Titan Black

Truffle (TL) Black Titan Black Titan Black

�) � kW TSI-mallissa Titan Black.

Vakiona Lisähintaan Ei Saatavissa –

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Yhdistelmät

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 51 24.09.13 13:35

Nahka Vienna | L

Truffle

TL

Nahka Vienna

Volkswagen Exclusive

| L

Corn Silk Beige/ Black

IJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Silver-Black

RM

Nahka Vienna | L

Black

QX

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

Valittavissa oleville istuinverhoiluilleon kaksi asiaa yhteistä: laadukkaatmateriaalit ja huolellinen viimeistely.Sen näkee esimerkiksi erittäin tiiviistikudotuista kankaista, jotka kestäväterinomaisesti käyttöä ja kulutusta.

Kangas Merlin |V

Titan Black

AZ

Istuinverhoilut

Scirocco – Istuinverhoilut ja yhdistelmät

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Cashmere

RR

Alcantara/kangas

Catch Up | L

Titan Black

RK

Kangas Kyalami�) | L

Titan Black/

Crystal Grey

IH

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 50 24.09.13 13:35

50

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 53 24.09.13 13:35

Scirocco – Huolto ja palvelut

Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Jos

matkustat Saksassa yksin, kaksin tai perheen

kanssa, voit kokea jotain ainutlaatuista Autos-

tadtissa, Volkswagen-konsernin elämyspuistossa.

Sen �� hehtaarin alueella voit nähdä paljon eri-

laista autoihin ja autoiluun liittyvää. Siellä on

mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri

merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljon-

geissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moot-

tori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvai-

heita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän

kehityksen teemoja. Tehdaskierroksella pääset

tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kuljet-

tajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylellisessä

viiden tähden Ritz-Carlton-hotellissa. Kaiken

tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus kuljeskella

viihtyisällä puistoalueella ja nauttia alueen

monien ravintoloiden tarjoiluista. Autostadt toimii

myös paikkana, josta esimerkiksi saksalaiset asiak-

kaat voivat noutaa oman uuden autonsa. Lisätie-

toja: puh. ���� ��� ��� ���, www.autostadt.de

sekä iPhoneen ja Android-älypuhelimiin saatavat

sovellukset. Autostadt odottaa vierailuasi.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönne-

tään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen

vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puh-

kiruostumattomuudelle.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaa-

mopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton

määräaikaishuollosta tai jostain asennus- tai kor-

jaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät

aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja teke-

vät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden

mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toi-

minta.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakas-

ystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja

helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjaus-

kuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinker-

tainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa

ja korjauttaa autoasi missä tahansa Volkswagen-

merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassa-

oloajan.

Liikkumisturva. Liikkumisturva on valmistajan val-

tuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen

tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien

päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa

matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian

vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

���� ��� ��� palvelee asiakkaita niin Suomessa

kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaa-

maan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua

kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta

lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpy-

miseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko

elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan

määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuu-

tettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon

yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

Löydä Volkswagenin automaailma.

Lisätietoja tässä mainituista ja muista palveluista Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 52 24.09.13 13:35

52

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 53 24.09.13 13:35

Scirocco – Huolto ja palvelut

Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Jos

matkustat Saksassa yksin, kaksin tai perheen

kanssa, voit kokea jotain ainutlaatuista Autos-

tadtissa, Volkswagen-konsernin elämyspuistossa.

Sen �� hehtaarin alueella voit nähdä paljon eri-

laista autoihin ja autoiluun liittyvää. Siellä on

mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri

merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljon-

geissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moot-

tori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvai-

heita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän

kehityksen teemoja. Tehdaskierroksella pääset

tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kuljet-

tajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylellisessä

viiden tähden Ritz-Carlton-hotellissa. Kaiken

tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus kuljeskella

viihtyisällä puistoalueella ja nauttia alueen

monien ravintoloiden tarjoiluista. Autostadt toimii

myös paikkana, josta esimerkiksi saksalaiset asiak-

kaat voivat noutaa oman uuden autonsa. Lisätie-

toja: puh. ���� ��� ��� ���, www.autostadt.de

sekä iPhoneen ja Android-älypuhelimiin saatavat

sovellukset. Autostadt odottaa vierailuasi.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönne-

tään kahden vuoden virheettömyystakuu, kolmen

vuoden maalitakuu ja �� vuoden takuu korin puh-

kiruostumattomuudelle.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaa-

mopalvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton

määräaikaishuollosta tai jostain asennus- tai kor-

jaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät

aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja teke-

vät työt ammattitaitoisesti valmistajan ohjeiden

mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toi-

minta.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakas-

ystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja

helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjaus-

kuluista. Huolenpitosopimuksen idea on yksinker-

tainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa

ja korjauttaa autoasi missä tahansa Volkswagen-

merkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassa-

oloajan.

Liikkumisturva. Liikkumisturva on valmistajan val-

tuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen

tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien

päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa

matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian

vuoksi. Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

���� ��� ��� palvelee asiakkaita niin Suomessa

kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaa-

maan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua

kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta

lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpy-

miseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko

elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan

määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuu-

tettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon

yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

Löydä Volkswagenin automaailma.

Lisätietoja tässä mainituista ja muista palveluista Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 52 24.09.13 13:35

52

Oikeastaan et lainkaan halunnut ostaa uutta autoa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 55 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 54 24.09.13 13:35

55

Oikeastaan et lainkaan halunnut ostaa uutta autoa

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 55 24.09.13 13:35Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 54 24.09.13 13:35

55

���.����..� · Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään · Syyskuu ���www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

Scirocco

Scirocco71_2013_05_1322SC_GM_K09.indd 56 24.09.13 13:35