up!

up71_2014_10.indd 01 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 03

up71_2014_10.indd 03 25.02.15 11:28

Koe up! uudella tavalla: tutustu interaktiiviseen esitteeseeniPadillsi saatavana maksutta App Storesta.

Pieni on suurta.

020810121416202224262830363842

Ulkopuoli

Sistilat

Varusteluversiot

Ulkovrit

Vanteet

Kojelaudat

Istuinverhoilut ja yhdistelmt

Avustavat jrjestelmt ja turvallisuus

Think Blue.

eco up!

Moottorit

Mukavuus ja Infotainment

cross up!

Alkuperiset Volkswagen-lisvarusteet

Huolto

up71_2014_10.indd 02 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 03

up71_2014_10.indd 03 25.02.15 11:28

Koe up! uudella tavalla: tutustu interaktiiviseen esitteeseeniPadillsi saatavana maksutta App Storesta.

Pieni on suurta.

020810121416202224262830363842

Ulkopuoli

Sistilat

Varusteluversiot

Ulkovrit

Vanteet

Kojelaudat

Istuinverhoilut ja yhdistelmt

Avustavat jrjestelmt ja turvallisuus

Think Blue.

eco up!

Moottorit

Mukavuus ja Infotainment

cross up!

Alkuperiset Volkswagen-lisvarusteet

Huolto

up71_2014_10.indd 02 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 05

Aloita pivsi hymyll!Volkswagen up! tarjoaa paljon aihetta iloon. Pienist

ulkomitoista huolimatta siihen ktkeytyy jotain todella

suurta: esimerkiksi korkea laatutaso ja paljon sellaista

uutta tekniikkaa, joka on nyt ensimmist kertaa saata-

vissa nin kompaktiin autoon. Mys nerokas kytnnn

toimivuus tekee pivittisen kytn helpoksi ja mukavaksi.

up71_2014_10.indd 05 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 04 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 05

Aloita pivsi hymyll!Volkswagen up! tarjoaa paljon aihetta iloon. Pienist

ulkomitoista huolimatta siihen ktkeytyy jotain todella

suurta: esimerkiksi korkea laatutaso ja paljon sellaista

uutta tekniikkaa, joka on nyt ensimmist kertaa saata-

vissa nin kompaktiin autoon. Mys nerokas kytnnn

toimivuus tekee pivittisen kytn helpoksi ja mukavaksi.

up71_2014_10.indd 05 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 04 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 07

up71_2014_10.indd 07 25.02.15 11:28

Niin suuri, ett se ansaitsee nelj ovea.up!in jokaisen oven takana odottaa hmmstyttvn

paljon tilaa. Neliovisen mallin tasaisen suora ikkunalinja

mahdollistaa ison ikkunapinnan ja reilun tilantunteen

takaosaan.

up71_2014_10.indd 06 25.02.15 11:28

up! Ulkopuoli 07

up71_2014_10.indd 07 25.02.15 11:28

Niin suuri, ett se ansaitsee nelj ovea.up!in jokaisen oven takana odottaa hmmstyttvn

paljon tilaa. Neliovisen mallin tasaisen suora ikkunalinja

mahdollistaa ison ikkunapinnan ja reilun tilantunteen

takaosaan.

up71_2014_10.indd 06 25.02.15 11:28

01 02 03 04

up! Sistilat 09

Nytt pikkuautolta.Tuntuu suurelta vapaudelta.Nppr up! tarjoaa tilaa ja mukavuutta, jonka kuljettaja voi jakaa kolmen matkustajan kans-

sa. Tilaa on enemmn kuin missn muussa tmn luokan autossa. Varusteluversiossa move

up! on lisksi erittin monipuolinen tavaratila: takapenkki voidaan knt eteen kahdessa

osassa ja tavaratilan vlipohja voidaan asettaa kahdelle eri tasolle. Nin saadaan lis tava-

ratilaa tai tasainen kuljetusalusta. Kaikille lytyy tilaa, niin perheen pienimmille matkustajille

kuin suurillekin ostoksille.

01 Nppr up! tarjoaa mukavat tilat neljllehengelle.

02 Tavaratilalla on kokoa 251 litraa paras arvoluokassaan.

03 Kun tavaratilaa tarvitaan lis, takapenkki voi-daan knt eteen varustelutason mukaan joko osit-tain tai kokonaan.

04 Kookkaiden ja pitkien esineiden kuljettamista var-ten voidaan etumatkustajan istuimen selknoja taittaa kokonaan eteen (lisvaruste).

up71_2014_10.indd 09 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 08 25.02.15 11:28

01 02 03 04

up! Sistilat 09

Nytt pikkuautolta.Tuntuu suurelta vapaudelta.Nppr up! tarjoaa tilaa ja mukavuutta, jonka kuljettaja voi jakaa kolmen matkustajan kans-

sa. Tilaa on enemmn kuin missn muussa tmn luokan autossa. Varusteluversiossa move

up! on lisksi erittin monipuolinen tavaratila: takapenkki voidaan knt eteen kahdessa

osassa ja tavaratilan vlipohja voidaan asettaa kahdelle eri tasolle. Nin saadaan lis tava-

ratilaa tai tasainen kuljetusalusta. Kaikille lytyy tilaa, niin perheen pienimmille matkustajille

kuin suurillekin ostoksille.

01 Nppr up! tarjoaa mukavat tilat neljllehengelle.

02 Tavaratilalla on kokoa 251 litraa paras arvoluokassaan.

03 Kun tavaratilaa tarvitaan lis, takapenkki voi-daan knt eteen varustelutason mukaan joko osit-tain tai kokonaan.

04 Kookkaiden ja pitkien esineiden kuljettamista var-ten voidaan etumatkustajan istuimen selknoja taittaa kokonaan eteen (lisvaruste).

up71_2014_10.indd 09 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 08 25.02.15 11:28

01 0302 04

up! Varusteluversiot 11Listietoa mallista cross up! lytyy sivulta 36 37.

03 high up! Tasokkaan varustelun ja monien yksilllis-ten vaihtoehtojen ansiosta high up! on todella nimens veroinen. Tm varustelutaso sislt esimerkiksi 15 tuu-man spoke-kevytmetallivanteet, ilmastointilaitteen, sumuvalot, nahkaverhoillun ohjauspyrn ja radion MP3-soittotoiminnolla. Istuimiin on saatavissa monia verhoiluvrej, ja mys kojelaudan vrille on eri vaih-toehtoja. Erilaiset kromisomisteet tydentvt tasok-kaan kokonaisuuden.

high up! ei Suomen tuontiohjelmassa

01 take up! Perusteet up!in suuruudelle lytyvt jo sen perusvarustelusta: esimerkiksi monien silytyslokeroi-den luoma kytnnllisyys, erinomainen turvallisuus vakiona muun muassa nelj turvatyyny ja elektroni-nen ajonvakautusjrjestelm tai integraali-istuinten mukavuus. Mahdollisten listoiveiden varalta up! ia voidaan viel tydent erilaisilla lisvarusteilla.

take up! ei Suomen tuontiohjelmassa

02 move up! Ulkoisesti move up! -varustelutason tun-nistaa korinvrisist ulkopeilien koteloista ja ovenkah-voista. Sistilan viihtyis ilmett korostavat mustat kiiltvt somisteet, erikoisverhoilut ja npprt varus-teet, kuten meikkipeili molemmissa hikisysuojissa. Matkustusmukavuutta lisvt esimerkiksi vakiovarus-tukseen kuuluva etuistuimien korkeusst, shktoi-miset lasinnostimet edess sek tietenkin keskuslukitus kaukosdll.

04 cross up! Uusi cross up! haluaa 55 kW:n tehol-laan ylemmksi. Sill onkin 15 mm enemmn maava-raa, antrasiitinvriset lokasuoja- ja kynnyslevikkeet sek nyttvt puskurit. Sumuvalot varmistavat hyvn nkyvyyden heikommissakin soloissa. Nyttvi yksityiskohtia ovat mys kattokaiteet, 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet ja hopeanvriset ulkopeilit.

cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

up71_2014_10.indd 11 25.02.15 11:28

Yksilllisyytt ja tyyli.Jotta oma up! tuntuisi mahdollisimman kodikkaalta,

sit on helppo varustella omien toiveiden mukaan.

up71_2014_10.indd 10 25.02.15 11:28

01 0302 04

up! Varusteluversiot 11Listietoa mallista cross up! lytyy sivulta 36 37.

03 high up! Tasokkaan varustelun ja monien yksilllis-ten vaihtoehtojen ansiosta high up! on todella nimens veroinen. Tm varustelutaso sislt esimerkiksi 15 tuu-man spoke-kevytmetallivanteet, ilmastointilaitteen, sumuvalot, nahkaverhoillun ohjauspyrn ja radion MP3-soittotoiminnolla. Istuimiin on saatavissa monia verhoiluvrej, ja mys kojelaudan vrille on eri vaih-toehtoja. Erilaiset kromisomisteet tydentvt tasok-kaan kokonaisuuden.

high up! ei Suomen tuontiohjelmassa

01 take up! Perusteet up!in suuruudelle lytyvt jo sen perusvarustelusta: esimerkiksi monien silytyslokeroi-den luoma kytnnllisyys, erinomainen turvallisuus vakiona muun muassa nelj turvatyyny ja elektroni-nen ajonvakautusjrjestelm tai integraali-istuinten mukavuus. Mahdollisten listoiveiden varalta up! ia voidaan viel tydent erilaisilla lisvarusteilla.

take up! ei Suomen tuontiohjelmassa

02 move up! Ulkoisesti move up! -varustelutason tun-nistaa korinvrisist ulkopeilien koteloista ja ovenkah-voista. Sistilan viihtyis ilmett korostavat mustat kiiltvt somisteet, erikoisverhoilut ja npprt varus-teet, kuten meikkipeili molemmissa hikisysuojissa. Matkustusmukavuutta lisvt esimerkiksi vakiovarus-tukseen kuuluva etuistuimien korkeusst, shktoi-miset lasinnostimet edess sek tietenkin keskuslukitus kaukosdll.

04 cross up! Uusi cross up! haluaa 55 kW:n tehol-laan ylemmksi. Sill onkin 15 mm enemmn maava-raa, antrasiitinvriset lokasuoja- ja kynnyslevikkeet sek nyttvt puskurit. Sumuvalot varmistavat hyvn nkyvyyden heikommissakin soloissa. Nyttvi yksityiskohtia ovat mys kattokaiteet, 16 tuuman cross-kevytmetallivanteet ja hopeanvriset ulkopeilit.

cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa

up71_2014_10.indd 11 25.02.15 11:28

Yksilllisyytt ja tyyli.Jotta oma up! tuntuisi mahdollisimman kodikkaalta,

sit on helppo varustella omien toiveiden mukaan.

up71_2014_10.indd 10 25.02.15 11:28

01 02

03 08

06 07

04 05

up! Ulkovrit 13Vakiovaruste take up! V Vakiona versiossa move up! M Vakiona versiossa high up! H Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 13 25.02.15 11:28

Ulkovrit

up!-mallistoon on saatavissa kahdeksan vrivaihtoa.

Valitsitpa niist mink tahansa, monivaiheinen maa-

lausksittely ja tehokas korroosiosuojaus varmistavat

kestvn ja laadukkaan maalipinnan.

01 red normaalivri G2 V02 white normaalivri B4 V03 blue normaalivri D7 V04 light silver metallic metallivri 8E L05 dark silver metallic metallivri K5 L06 dark blue metallic metallivri Z2 L07 white pearl helmiisvri 0R L08 black pearl helmiisvri 2T L

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivt tysin vastaa alkupe-risi svyj.

Tmn esitteen kuvien autoissa saattaa lisksi olla varusteita, jotka eivt sislly niihin vakiona. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Listietoja Volkswagen-jlleenmyyjlt. Oikeus muutoksiin pidtetn. -merkin puuttuminen ei tarkoita, ett kyseisi ksitteit saisi kytt ilman Volkswagen AG:n lupaa.

up71_2014_10.indd 12 25.02.15 11:28

01 02

03 08

06 07

04 05

up! Ulkovrit 13Vakiovaruste take up! V Vakiona versiossa move up! M Vakiona versiossa high up! H Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 13 25.02.15 11:28

Ulkovrit

up!-mallistoon on saatavissa kahdeksan vrivaihtoa.

Valitsitpa niist mink tahansa, monivaiheinen maa-

lausksittely ja tehokas korroosiosuojaus varmistavat

kestvn ja laadukkaan maalipinnan.

01 red normaalivri G2 V02 white normaalivri B4 V03 blue normaalivri D7 V04 light silver metallic metallivri 8E L05 dark silver metallic metallivri K5 L06 dark blue metallic metallivri Z2 L07 white pearl helmiisvri 0R L08 black pearl helmiisvri 2T L

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivt tysin vastaa alkupe-risi svyj.

Tmn esitteen kuvien autoissa saattaa lisksi olla varusteita, jotka eivt sislly niihin vakiona. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Listietoja Volkswagen-jlleenmyyjlt. Oikeus muutoksiin pidtetn. -merkin puuttuminen ei tarkoita, ett kyseisi ksitteit saisi kytt ilman Volkswagen AG:n lupaa.

up71_2014_10.indd 12 25.02.15 11:28

01

02

03

05

07

0904

06

08 11

10

up! Vanteet 15Vakiona versiossa move up! M Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 15 25.02.15 11:28

Vanteet

Tersvanteet ja persoonalliset plykapselit tai tyylikkt

alumiinivanteet. Kokovaihtoehdot 14 17 tuumaa. Ja

jokainen vanne on suunniteltu erityisesti up!-mallistoon.

01 Tersvanteet plykapselilla, 5 J x 14, renkaat 165/70 R 14. M Automatisoidun vaihteiston ASG yhteydess02 Tersvanteet plykapselilla, 5 J x 14, renkaat 175/65 R 14. M Vain BlueMotion Technology -malleihin.03 Kevytmetallivanteet spoke, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L04 Kevytmetallivanteet spoke anthracite, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L Saatavana jlkiasennuksena05 Kevytmetallivanteet waffle, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L Vain move up!06 Kevytmetallivanteet classic1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena07 Kevytmetallivanteet classic white1), valkoiset keskikapselit, 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena08 Kevytmetallivanteet upsilon2), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena09 Kevytmetallivanteet triangle1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena10 Kevytmetallivanteet triangle black1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena11 Kevytmetallivanteet polygon1), 6,5 J x 17, renkaat 195/40 R 17. L Saatavana jlkiasennuksena

1) Volkswagen R:n valikoimasta. 2) Varmista saatavuus Volkswagen-jlleenmyyjlt. Saat listietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jlleenmyyjlt. Listietoja: www.volkswagen.fi.

up71_2014_10.indd 14 25.02.15 11:28

01

02

03

05

07

0904

06

08 11

10

up! Vanteet 15Vakiona versiossa move up! M Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 15 25.02.15 11:28

Vanteet

Tersvanteet ja persoonalliset plykapselit tai tyylikkt

alumiinivanteet. Kokovaihtoehdot 14 17 tuumaa. Ja

jokainen vanne on suunniteltu erityisesti up!-mallistoon.

01 Tersvanteet plykapselilla, 5 J x 14, renkaat 165/70 R 14. M Automatisoidun vaihteiston ASG yhteydess02 Tersvanteet plykapselilla, 5 J x 14, renkaat 175/65 R 14. M Vain BlueMotion Technology -malleihin.03 Kevytmetallivanteet spoke, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L04 Kevytmetallivanteet spoke anthracite, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L Saatavana jlkiasennuksena05 Kevytmetallivanteet waffle, 5,5 J x 15, renkaat 185/55 R 15. L Vain move up!06 Kevytmetallivanteet classic1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena07 Kevytmetallivanteet classic white1), valkoiset keskikapselit, 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena08 Kevytmetallivanteet upsilon2), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena09 Kevytmetallivanteet triangle1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena10 Kevytmetallivanteet triangle black1), 6 J x 16, renkaat 185/50 R 16. L Saatavana jlkiasennuksena11 Kevytmetallivanteet polygon1), 6,5 J x 17, renkaat 195/40 R 17. L Saatavana jlkiasennuksena

1) Volkswagen R:n valikoimasta. 2) Varmista saatavuus Volkswagen-jlleenmyyjlt. Saat listietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jlleenmyyjlt. Listietoja: www.volkswagen.fi.

up71_2014_10.indd 14 25.02.15 11:28

up! Kojelaudat 17

Kerrannkyviss.Aina mieless.Jokainen up! valmistetaan erittin huolellisesti. Korkean

laadun pystyy helposti havaitsemaan autoon kytetyist

materiaaleista ja sen viimeistelytasosta. Eri varustelu- ja

mallivaihtoehtojen ansiosta up! mahdollistaa yksillliset

valinnat. Ja jotta olo tuntuisi heti kotoisalta ja viihtyislt,

kaikki mittarit ja hallintalaitteet ovat paikoissa, joissa

niiden vaistomaisesti olettaakin olevan. Se muodostaa

trken perustan turvalliselle ja helpolle ajamiselle ja

tekee ohjaamosta lisksi tyylikkn nkisen.

up71_2014_10.indd 17 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 16 25.02.15 11:28

up! Kojelaudat 17

Kerrannkyviss.Aina mieless.Jokainen up! valmistetaan erittin huolellisesti. Korkean

laadun pystyy helposti havaitsemaan autoon kytetyist

materiaaleista ja sen viimeistelytasosta. Eri varustelu- ja

mallivaihtoehtojen ansiosta up! mahdollistaa yksillliset

valinnat. Ja jotta olo tuntuisi heti kotoisalta ja viihtyislt,

kaikki mittarit ja hallintalaitteet ovat paikoissa, joissa

niiden vaistomaisesti olettaakin olevan. Se muodostaa

trken perustan turvalliselle ja helpolle ajamiselle ja

tekee ohjaamosta lisksi tyylikkn nkisen.

up71_2014_10.indd 17 25.02.15 11:28up71_2014_10.indd 16 25.02.15 11:28

01 05

08

09

12

02 06 1003 07

04

11

up! Kojelaudat 19Vakiona versiossa move up! MEi Suomen tuontiohjelmassa *

up71_2014_10.indd 19 25.02.15 11:28

Kojelaudat

Kojelauta tuo sistilaan yksilllist vrityst ja tunnel-

maa. Kojelaudan etuosan vriksi on varusteluversiosta

riippuen valittavissa beige, dark silver metallic, red,

black pearl, white pearl, blue ja pure white. Istuinver-

hoilun mukaan kojelaudan alaosan vri on beige tai

anthracite.

01 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: grained beige M02 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: red * 03 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: pure white * 04 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: dark silver metallic * 05 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: white pearl * 06 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: black pearl * 07 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: red * 08 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: pure white * 09 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: blue * 10 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: dark silver metallic * 11 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: white pearl * 12 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: black pearl M

up71_2014_10.indd 18 25.02.15 11:28

01 05

08

09

12

02 06 1003 07

04

11

up! Kojelaudat 19Vakiona versiossa move up! MEi Suomen tuontiohjelmassa *

up71_2014_10.indd 19 25.02.15 11:28

Kojelaudat

Kojelauta tuo sistilaan yksilllist vrityst ja tunnel-

maa. Kojelaudan etuosan vriksi on varusteluversiosta

riippuen valittavissa beige, dark silver metallic, red,

black pearl, white pearl, blue ja pure white. Istuinver-

hoilun mukaan kojelaudan alaosan vri on beige tai

anthracite.

01 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: grained beige M02 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: red * 03 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: pure white * 04 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: dark silver metallic * 05 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: white pearl * 06 Kojelaudan alapuoli: beige. etuosa: black pearl * 07 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: red * 08 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: pure white * 09 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: blue * 10 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: dark silver metallic * 11 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: white pearl * 12 Kojelaudan alapuoli: anthracite. etuosa: black pearl M

up71_2014_10.indd 18 25.02.15 11:28

01

02

04

06

03

05

07

up! Istuinverhoilut ja yhdistelmt 21

Vakiovaruste V Lisvaruste L Ei saatavissa

Yhdistelmt

Malliversio Istuinverhoilut Kojelauta Kojelaudan alaosa

Lattiaverhoilu Kattoverhoilu

whi

te B

4

blue

D7

red

G2

light

silv

er

met

allic

8E

dark

silv

er

met

allic

K5

dark

blu

e m

etal

lic Z

2

whi

te p

earl

0R

blac

k pe

arl 2

T

move up! Kangasverhoilu structureanthracite/JI beige beige black light grey V V V L L L L Lanthracite/JM black pearl anthracite black light grey V V V L L L L Lblack denim beige/JS beige beige black light grey V V V L L L L L

up71_2014_10.indd 21 25.02.15 11:28

Istuinverhoilut

Sistilassa odottavat tyylikkt istuimet, jotka kytn-

nss tuntutuvat yht mukavilta kuin milt ne nyttvt-

kin. Varusteluversiosta ja mallista riippuen niihin saa

erilaisia verhoiluja ja vrej.

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina istuinverhoilujen vrit eivt tysin vastaa alkuperisi.Ei Suomen tuontiohjelmassa *

01 Kangasverhoilu dots, anthracite JM * 02 Kangasverhoilu structure, anthracite JI/JM V03 Kangasverhoilu structure, black denim beige JS V04 Kangasverhoilu dots, black anthracite JK * 05 Kangasverhoilu dots, beige grey salsa red JT * 06 Kangasverhoilu dots, beige grey brown JV * 07 Nahkaverhoilu squares, anthracite OO *

up71_2014_10.indd 20 25.02.15 11:28

01

02

04

06

03

05

07

up! Istuinverhoilut ja yhdistelmt 21

Vakiovaruste V Lisvaruste L Ei saatavissa

Yhdistelmt

Malliversio Istuinverhoilut Kojelauta Kojelaudan alaosa

Lattiaverhoilu Kattoverhoilu

whi

te B

4

blue

D7

red

G2

light

silv

er

met

allic

8E

dark

silv

er

met

allic

K5

dark

blu

e m

etal

lic Z

2

whi

te p

earl

0R

blac

k pe

arl 2

T

move up! Kangasverhoilu structureanthracite/JI beige beige black light grey V V V L L L L Lanthracite/JM black pearl anthracite black light grey V V V L L L L Lblack denim beige/JS beige beige black light grey V V V L L L L L

up71_2014_10.indd 21 25.02.15 11:28

Istuinverhoilut

Sistilassa odottavat tyylikkt istuimet, jotka kytn-

nss tuntutuvat yht mukavilta kuin milt ne nyttvt-

kin. Varusteluversiosta ja mallista riippuen niihin saa

erilaisia verhoiluja ja vrej.

Oheiset kuvat ovat ohjeellisia. Painettuina istuinverhoilujen vrit eivt tysin vastaa alkuperisi.Ei Suomen tuontiohjelmassa *

01 Kangasverhoilu dots, anthracite JM * 02 Kangasverhoilu structure, anthracite JI/JM V03 Kangasverhoilu structure, black denim beige JS V04 Kangasverhoilu dots, black anthracite JK * 05 Kangasverhoilu dots, beige grey salsa red JT * 06 Kangasverhoilu dots, beige grey brown JV * 07 Nahkaverhoilu squares, anthracite OO *

up71_2014_10.indd 20 25.02.15 11:28

01

02 03

up! Avustavat jrjestelmt ja turvallisuus 23

Luokkansa turvallisin auto sislt kaikentmn. 01 Elektroninen ajonvakautusjrjestelm voi jrjes-telmrajoitusten puitteissa kriittisiss tilanteissa est autoa joutumasta sivuluisuun stelemll auton kul-

kua jarrujen ja moottorinohjauksen avulla.* V

02 Jrjestelmrajoitusten puitteissa ParkPilot-pys-kintitutka varoittaa paikoitustilanteissa nimerkkien avulla auton takana olevista esteist. nimerkkien vli tihenee, mit lhemmksi ultranianturit liikkuvat kohti estett. Jrjestelm varoittaa mys optisesti, kun se on yhdistetty lisvarusteena saatavaan maps + more -navigointi- ja Infotainment-jrjestelmn. L

03 up! on luokkansa ensimminen auto, joka on varus-tettu turvallisuutta lisvll htjarrutustoiminnolla. Tuulilasin ylosassa oleva lasertunnistin valvoo edell ajavaa liikennett ja muita esteit 10 metrin phn. Jrjestelm reagoi 30 km/h nopeuteen asti ja pyrkii

jrjestelmrajoitusten puitteissa tarvittaessa synnyt-tmn niin suuren jarrupaineen, ett trmyksen vaikutuksia voidaan vhent tai ihannetapauksessa jopa vltt trmys kokonaan. V

(Ei kuvaa) Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny-jen lisksi mallin vakiovarustukseen kuuluvat suuret sivuturvatyynyt. Ne suojaavat trmyksess etumat-kustajien pt ja rintakeh. V

(Ei kuvaa) Rengaspainevaroitin auttaa kuljettajaa valvomaan rengaspaineita. Rengaspaineiden jatkuva valvonta parantaa ajoturvallisuutta. Kun renkaiden rengaspaineet ovat kunnossa, renkaiden kyttik pitenee ja polttoaineenkulutus laskee. V

Vakiovaruste V Lisvaruste L

*Ajamisessa on silti noudatettava varovaisuutta, sill elektroninen ajonvakautusjrjestelmkn ei pysty kumoamaan fysiikan lakeja.

up71_2014_10.indd 23 25.02.15 11:28

Edistyst,joka hydytt kaikkia.

Volkswagenin suunnittelijat pyrkivt tuomaan tekniset

innovaatiot mahdollisimman monien ulottuville. Siit

up! on erinomainen esimerkki. Sen nykyaikainen varus-

telu tekee ajamisesta mukavampaa, tehokkaampaa ja

ennen kaikkea turvallisempaa. Thn perustuu up!in

todellinen suuruus. 3,54 mup71_2014_10.indd 22 25.02.15 11:28

01

02 03

up! Avustavat jrjestelmt ja turvallisuus 23

Luokkansa turvallisin auto sislt kaikentmn. 01 Elektroninen ajonvakautusjrjestelm voi jrjes-telmrajoitusten puitteissa kriittisiss tilanteissa est autoa joutumasta sivuluisuun stelemll auton kul-

kua jarrujen ja moottorinohjauksen avulla.* V

02 Jrjestelmrajoitusten puitteissa ParkPilot-pys-kintitutka varoittaa paikoitustilanteissa nimerkkien avulla auton takana olevista esteist. nimerkkien vli tihenee, mit lhemmksi ultranianturit liikkuvat kohti estett. Jrjestelm varoittaa mys optisesti, kun se on yhdistetty lisvarusteena saatavaan maps + more -navigointi- ja Infotainment-jrjestelmn. L

03 up! on luokkansa ensimminen auto, joka on varus-tettu turvallisuutta lisvll htjarrutustoiminnolla. Tuulilasin ylosassa oleva lasertunnistin valvoo edell ajavaa liikennett ja muita esteit 10 metrin phn. Jrjestelm reagoi 30 km/h nopeuteen asti ja pyrkii

jrjestelmrajoitusten puitteissa tarvittaessa synnyt-tmn niin suuren jarrupaineen, ett trmyksen vaikutuksia voidaan vhent tai ihannetapauksessa jopa vltt trmys kokonaan. V

(Ei kuvaa) Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny-jen lisksi mallin vakiovarustukseen kuuluvat suuret sivuturvatyynyt. Ne suojaavat trmyksess etumat-kustajien pt ja rintakeh. V

(Ei kuvaa) Rengaspainevaroitin auttaa kuljettajaa valvomaan rengaspaineita. Rengaspaineiden jatkuva valvonta parantaa ajoturvallisuutta. Kun renkaiden rengaspaineet ovat kunnossa, renkaiden kyttik pitenee ja polttoaineenkulutus laskee. V

Vakiovaruste V Lisvaruste L

*Ajamisessa on silti noudatettava varovaisuutta, sill elektroninen ajonvakautusjrjestelmkn ei pysty kumoamaan fysiikan lakeja.

up71_2014_10.indd 23 25.02.15 11:28

Edistyst,joka hydytt kaikkia.

Volkswagenin suunnittelijat pyrkivt tuomaan tekniset

innovaatiot mahdollisimman monien ulottuville. Siit

up! on erinomainen esimerkki. Sen nykyaikainen varus-

telu tekee ajamisesta mukavampaa, tehokkaampaa ja

ennen kaikkea turvallisempaa. Thn perustuu up!in

todellinen suuruus. 3,54 mup71_2014_10.indd 22 25.02.15 11:28

01

up! Think Blue. 25

Autonvalmistajan pit tuntea vastuunsa. Niin asiak-kaitaan kuin ymprist kohtaan. Niinp kestv kehitys on Volkswagenille koko yrityksen yhteinen tavoite se ei ole pelkk jalo ajatus. Haluamme puhua vhemmn ja tehd enemmn. Joka piv. Sit kutsumme nimell Think Blue. Tunnusomaista Think Blue. -ajatuksellemme on, ett me kaikki voimme osallistua. Haluamme toimia yhdess asiakkaidemme kanssa yhteisen hyvn puolesta. Siten voimme liikkua vastuullisemmin ja toimia mahdol-lisimman vhn ymprist kuormittaen niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Techno-logies -malleillaan Volkswagen on jo nyt edellkvij. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta ja kytnnllisyy-dest tinkimtt tuottavat vhemmn CO-pstj, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulu-tukseltaan ja pstiltn alhaisista diesel- tai bensiini-moottoreista moniin polttoainetta sstviin teknisiin rat-kaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BLUEMOTION-malleihin asti: niden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edist luonnonvaro-jen sstelist kytt. Vain yhdess ajattelemalla ja toimimalla voimme saavuttaa yhteiset tavoitteet. Katso listietoja osoitteesta www.volkswagen.de/thinkblue

up71_2014_10.indd 25 25.02.15 11:28

BlueMotionTechnology.Polttoaineenkulutusta ja CO-pstj alentavaan

BlueMotion Technology -tekniikkavarusteluun kuuluu mm.

jarrutusenergian talteenotto, start-stop-automatiikka ja

vierintvastukseltaan alhaiset renkaat.

01 Think Blue. Trainer on osa maps + more -jrjestel-m (lisvaruste), ja se tukee taloudellista ja ympris-tn huomioivaa ajamista. Nytt kertoo tilastojen avulla senhetkisest kulutuksesta ja opastaa polttoai-netta sstvn ajotapaan. Listietoja maps + more -jrjestelmst lytyy sivuilta 32 ja 33.

(Ei kuvaa) Jarrutusenergian talteenoton (ei automa-tisoidun vaihteiston ASG yhteydess) avulla jarrutuk-sessa vapautuvaa energiaa voidaan varastoida auton akkuun. Tm vhent moottoriin kohdistuvaa kuor-mitusta ja alentaa polttoaineenkulutusta.

(Ei kuvaa) Start-Stop-kynnistys-sammutusautoma-tiikka (ei automatisoidun vaihteiston ASG yhteydess) huolehtii siit, ett moottori ky vain silloin kun se on todella tarpeen. Kun auto seisoo esimerkiksi liikenne-valoissa, moottori sammuu automaattisesti. Liikkeelle lhdettess moottori vastaavasti kynnistyy itsestn heti, kun kytkint painetaan. Jrjestelm voidaan kyt-ke plle ja pois plt painamalla painiketta.

(Ei kuvaa) Matalan vierintvastuksen renkaissa (ei automatisoidun aihteiston ASG yhteydess) ilman-paineet ovat hieman korkeammat kuin malleissa, joissa ei ole BlueMotion Technology -varustelua. Siten nekin alentavat polttoaineenkulutusta ja CO-pstj.

up71_2014_10.indd 24 25.02.15 11:28

01

up! Think Blue. 25

Autonvalmistajan pit tuntea vastuunsa. Niin asiak-kaitaan kuin ymprist kohtaan. Niinp kestv kehitys on Volkswagenille koko yrityksen yhteinen tavoite se ei ole pelkk jalo ajatus. Haluamme puhua vhemmn ja tehd enemmn. Joka piv. Sit kutsumme nimell Think Blue. Tunnusomaista Think Blue. -ajatuksellemme on, ett me kaikki voimme osallistua. Haluamme toimia yhdess asiakkaidemme kanssa yhteisen hyvn puolesta. Siten voimme liikkua vastuullisemmin ja toimia mahdol-lisimman vhn ymprist kuormittaen niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Techno-logies -malleillaan Volkswagen on jo nyt edellkvij. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta ja kytnnllisyy-dest tinkimtt tuottavat vhemmn CO-pstj, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulu-tukseltaan ja pstiltn alhaisista diesel- tai bensiini-moottoreista moniin polttoainetta sstviin teknisiin rat-kaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BLUEMOTION-malleihin asti: niden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edist luonnonvaro-jen sstelist kytt. Vain yhdess ajattelemalla ja toimimalla voimme saavuttaa yhteiset tavoitteet. Katso listietoja osoitteesta www.volkswagen.de/thinkblue

up71_2014_10.indd 25 25.02.15 11:28

BlueMotionTechnology.Polttoaineenkulutusta ja CO-pstj alentavaan

BlueMotion Technology -tekniikkavarusteluun kuuluu mm.

jarrutusenergian talteenotto, start-stop-automatiikka ja

vierintvastukseltaan alhaiset renkaat.

01 Think Blue. Trainer on osa maps + more -jrjestel-m (lisvaruste), ja se tukee taloudellista ja ympris-tn huomioivaa ajamista. Nytt kertoo tilastojen avulla senhetkisest kulutuksesta ja opastaa polttoai-netta sstvn ajotapaan. Listietoja maps + more -jrjestelmst lytyy sivuilta 32 ja 33.

(Ei kuvaa) Jarrutusenergian talteenoton (ei automa-tisoidun vaihteiston ASG yhteydess) avulla jarrutuk-sessa vapautuvaa energiaa voidaan varastoida auton akkuun. Tm vhent moottoriin kohdistuvaa kuor-mitusta ja alentaa polttoaineenkulutusta.

(Ei kuvaa) Start-Stop-kynnistys-sammutusautoma-tiikka (ei automatisoidun vaihteiston ASG yhteydess) huolehtii siit, ett moottori ky vain silloin kun se on todella tarpeen. Kun auto seisoo esimerkiksi liikenne-valoissa, moottori sammuu automaattisesti. Liikkeelle lhdettess moottori vastaavasti kynnistyy itsestn heti, kun kytkint painetaan. Jrjestelm voidaan kyt-ke plle ja pois plt painamalla painiketta.

(Ei kuvaa) Matalan vierintvastuksen renkaissa (ei automatisoidun aihteiston ASG yhteydess) ilman-paineet ovat hieman korkeammat kuin malleissa, joissa ei ole BlueMotion Technology -varustelua. Siten nekin alentavat polttoaineenkulutusta ja CO-pstj.

up71_2014_10.indd 24 25.02.15 11:28

up! eco up! 27

Hmmstyttvn puhdasta ajoa.

10 l BENSIINI

11 kgMAAKAASUA

TO

IM

IN

TA

MA

TK

A

220

km

380 km

SILINTILAVUUS

Kuvassa eco up!*Listietoa maakaasun hinnoista saa osoitteesta www.volkswagen.fi.

up71_2014_10.indd 27 25.02.15 11:28

Erikoinen tankattava: vain harvoin.

Polttoaineena kytettvn maa- tai biokaasun sek BlueMotion Technology -tekniikkavarustelun ansiosta uusi eco up! kuormittaa sek ymprist ett kukkaroa erittin vhn. Maakaasu on edullisempi polttoaine kuin diesel. Kun kulutus on vain 2,9 kg/100 km, voit vhen-t tankkauskuluja.*

Vain 79 g/km CO-pstilln eco up! ylt luok-kansa parhaaseen arvoon. Sen perustana on paitsi huippunykyaikainen tekniikka mys Volkswagenin Think Blue. -ajattelutapa, joka tht ympristn ja tulevaisuuden kannalta vastuulliseen autoiluun. Lis-tietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue

up71_2014_10.indd 26 25.02.15 11:28

up! eco up! 27

Hmmstyttvn puhdasta ajoa.

10 l BENSIINI

11 kgMAAKAASUA

TO

IM

IN

TA

MA

TK

A

220

km

380 km

SILINTILAVUUS

Kuvassa eco up!*Listietoa maakaasun hinnoista saa osoitteesta www.volkswagen.fi.

up71_2014_10.indd 27 25.02.15 11:28

Erikoinen tankattava: vain harvoin.

Polttoaineena kytettvn maa- tai biokaasun sek BlueMotion Technology -tekniikkavarustelun ansiosta uusi eco up! kuormittaa sek ymprist ett kukkaroa erittin vhn. Maakaasu on edullisempi polttoaine kuin diesel. Kun kulutus on vain 2,9 kg/100 km, voit vhen-t tankkauskuluja.*

Vain 79 g/km CO-pstilln eco up! ylt luok-kansa parhaaseen arvoon. Sen perustana on paitsi huippunykyaikainen tekniikka mys Volkswagenin Think Blue. -ajattelutapa, joka tht ympristn ja tulevaisuuden kannalta vastuulliseen autoiluun. Lis-tietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue

up71_2014_10.indd 26 25.02.15 11:28

up! Moottorit 29

Bensiinimoottorit 55 kW (75 hv)BlueMotion Technology

44 kW (60 hv)BlueMotion Technology

55 kW (75 hv)

Polttoaineenkulutus, l/100 km1) Ksivaihteisto: 5-vaihteinen 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,1/3,7/4,2 5,0/3,6/4,1Automatisoitu vaihteisto ASG: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,5/4,0/4,5CO-pstt (yhdistetty), g/km1)

Ksivaihteisto: 98 95Automatisoitu vaihteisto ASG: 105

EcoFuel/maakaasu 50 kW (68 hv) EcoFuelBlueMotion Technology

Polttoaineenkul., maakaasu (CNG), kg/100 km2)

Ksivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 3,6/2,5/2,9Polttoaineenkulutus, maakaasu (CNG), m3/100 km2)

Ksivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,5/3,8/4,4CO-pstt (yhdistetty), g/km1), 2)

Ksivaihteisto: 79

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittmn bensiinin kyttn. Mys 10 prosenttia etanolia sisltv 95-oktaanista E 10-bensiini voidaan kytt. Listietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

1) Kulutus- ja pstarvot on mritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivt koske yksittisi autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien vliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO-pstt riippuvat mys kuljettajan ajotavasta sek s- ja kelioloista. Lisvarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintvastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa nin s- ja liikenneolosuhteiden myt mys polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO-pstj koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengas-tyypin ja lisvarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Listietoa uusien henkilautomallien polttoainetaloudesta ja CO-pstist osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. 2) Ilmoitetut arvot koskevat H-kaasua. L-kaasua kytettess tehon, vntmomentin, kuljetusky-vyn ja kulutuksen arvot saattavat poiketa. Kulutuksen vaihteluvli mrytyy auton omapainon ja valittujen lisvarusteiden mukaan.

up71_2014_10.indd 29 25.02.15 11:28

Moottorit

up! mahdollistaa jo nyt erittin polttoainetaloudellisen ajamisen. Se perus-

tuu ensinnkin auton alhaiseen painoon mutta mys tehokkaaseen ja talou-

delliseen moottoritekniikkaan. Kaupunkiliikenteen pivittisiin haasteisiin

vastaavat juuri kaupunkiajoon suunnitellut moottorit.

Kuljettaja voi nauttia rennosti mys kaupunkiajosta: automatisoitu vaihteisto ASG huolehtii vaihteiden vaihtamisesta ja kytkimen kyttmisest. Vaihteisto valitsee oikean vaihtamishetken ja ajotilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. Nin se laskee polttoai-neenkulutusta tavalliseen ksivaihteistoon verrattuna. Halutessaan kuljettaja voi kytt vaihteita mys manuaalisesti.

up71_2014_10.indd 28 25.02.15 11:28

up! Moottorit 29

Bensiinimoottorit 55 kW (75 hv)BlueMotion Technology

44 kW (60 hv)BlueMotion Technology

55 kW (75 hv)

Polttoaineenkulutus, l/100 km1) Ksivaihteisto: 5-vaihteinen 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,1/3,7/4,2 5,0/3,6/4,1Automatisoitu vaihteisto ASG: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,5/4,0/4,5CO-pstt (yhdistetty), g/km1)

Ksivaihteisto: 98 95Automatisoitu vaihteisto ASG: 105

EcoFuel/maakaasu 50 kW (68 hv) EcoFuelBlueMotion Technology

Polttoaineenkul., maakaasu (CNG), kg/100 km2)

Ksivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 3,6/2,5/2,9Polttoaineenkulutus, maakaasu (CNG), m3/100 km2)

Ksivaihteisto: 5-vaihteinenkaupunki/maantie/yhdistetty 5,5/3,8/4,4CO-pstt (yhdistetty), g/km1), 2)

Ksivaihteisto: 79

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittmn bensiinin kyttn. Mys 10 prosenttia etanolia sisltv 95-oktaanista E 10-bensiini voidaan kytt. Listietoja E10-polttoaineen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e10bensiini.fi.

1) Kulutus- ja pstarvot on mritetty voimassa olevien mittausmenetelmien mukaan. Arvot eivt koske yksittisi autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien vliseen vertailuun. Polttoaineenkulutus ja CO-pstt riippuvat mys kuljettajan ajotavasta sek s- ja kelioloista. Lisvarusteet ja tarvikkeet (muut osat, vanteet jne.) saattavat muuttaa oleellisia parametreja, kuten painoa, vierintvastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa nin s- ja liikenneolosuhteiden myt mys polttoaineenkulutukseen ja auton tehoon. Polttoaineenkulutusta ja CO-pstj koskevat tiedot ovat voimassa valitun rengas-tyypin ja lisvarusteena saatavien varusteiden mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Listietoa uusien henkilautomallien polttoainetaloudesta ja CO-pstist osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. 2) Ilmoitetut arvot koskevat H-kaasua. L-kaasua kytettess tehon, vntmomentin, kuljetusky-vyn ja kulutuksen arvot saattavat poiketa. Kulutuksen vaihteluvli mrytyy auton omapainon ja valittujen lisvarusteiden mukaan.

up71_2014_10.indd 29 25.02.15 11:28

Moottorit

up! mahdollistaa jo nyt erittin polttoainetaloudellisen ajamisen. Se perus-

tuu ensinnkin auton alhaiseen painoon mutta mys tehokkaaseen ja talou-

delliseen moottoritekniikkaan. Kaupunkiliikenteen pivittisiin haasteisiin

vastaavat juuri kaupunkiajoon suunnitellut moottorit.

Kuljettaja voi nauttia rennosti mys kaupunkiajosta: automatisoitu vaihteisto ASG huolehtii vaihteiden vaihtamisesta ja kytkimen kyttmisest. Vaihteisto valitsee oikean vaihtamishetken ja ajotilanteeseen parhaiten sopivan vaihteen. Nin se laskee polttoai-neenkulutusta tavalliseen ksivaihteistoon verrattuna. Halutessaan kuljettaja voi kytt vaihteita mys manuaalisesti.

up71_2014_10.indd 28 25.02.15 11:28

01

up! Mukavuus ja Infotainment 31Vakiovaruste V Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 31 25.02.15 11:28

Toiveistatodellisuutta.

01 Kevn ensimmiset auringonsteet tai leppe kesilta taivasalla: up! osaa ottaa haltuun nm pienet, ainutlaatuiset hetket. up!in lisvarusteena saatava panoraamakattoluukku on paljon suurempi kuin perin-teiset kattoluukut. Sen avulla sistilaan saa paljon valoa ja raitista ilmaa. Kattoluukun voi avata portaittain omien toiveiden mukaan. Panoraamakattoluukku on varustettu mys auringonsuojaverholla ja vliinjmissuojalla.

Comfort-paketti: Sislt muun muassa shktoimiset lasinnostimet edess, keskuslukituksen kauko-ohjauk-sella ja korkeussdettvn kuljettajan istuimen. V

Tekniikkapaketti: Suuntautuu matkasi sitten kaupun-gin ruuhkaan tai moottoritielle, kuljettajan rentoutta lisvt merkittvsti vakionopeussdin, ParkPilot-pyskintitutka sek monitoiminytt. L

Talvipaketti: Parantaa mukavuutta ja turvallisuutta kyl-min vuodenaikoina kiitos etuistuimien lmmityksen, sh-kisesti sdettvien ja lmmitettvien ulkopeilien. V

Chrome-paketti Volkswagen Exclusive: Hohdok-kaasta ulkonst vastaavat krominvriset ulkopeilien kotelot ja kylkilistat. Katseenvangitsijana toimivat kro-mikehyksiset sumuvalot. L Ei e-up!

Cool & sound: Kaksi lhes ehdotonta varustetta yhdess paketissa: ilmastointilaite ja radio RCD 215 CD- ja MP3-soittotoiminnolla, AUX-IN-liitnt, kuusi kaiutinelementti ja tehoa 2 x 20 wattia. V

4 ovea: 4-ovinen up! helpottaa kulkua takapenkille, turvaistuimen asentamista takapenkille ja isojen tava-roiden kuormausta. Takareunasta avattavat takaikku-nat varmistavat riittvn tuuletuksen. V

up! iin saatavat varustepaketit hemmottelevat, auttavat ja viihdyttvt

kaikkien taiteen sntjen mukaisesti.

up71_2014_10.indd 30 25.02.15 11:28

01

up! Mukavuus ja Infotainment 31Vakiovaruste V Lisvaruste L

up71_2014_10.indd 31 25.02.15 11:28

Toiveistatodellisuutta.

01 Kevn ensimmiset auringonsteet tai leppe kesilta taivasalla: up! osaa ottaa haltuun nm pienet, ainutlaatuiset hetket. up!in lisvarusteena saatava panoraamakattoluukku on paljon suurempi kuin perin-teiset kattoluukut. Sen avulla sistilaan saa paljon valoa ja raitista ilmaa. Kattoluukun voi avata portaittain omien toiveiden mukaan. Panoraamakattoluukku on varustettu mys auringonsuojaverholla ja vliinjmissuojalla.

Comfort-paketti: Sislt muun muassa shktoimiset lasinnostimet edess, keskuslukituksen kauko-ohjauk-sella ja korkeussdettvn kuljettajan istuimen. V

Tekniikkapaketti: Suuntautuu matkasi sitten kaupun-gin ruuhkaan tai moottoritielle, kuljettajan rentoutta lisvt merkittvsti vakionopeussdin, ParkPilot-pyskintitutka sek monitoiminytt. L

Talvipaketti: Parantaa mukavuutta ja turvallisuutta kyl-min vuodenaikoina kiitos etuistuimien lmmityksen, sh-kisesti sdettvien ja lmmitettvien ulkopeilien. V

Chrome-paketti Volkswagen Exclusive: Hohdok-kaasta ulkonst vastaavat krominvriset ulkopeilien kotelot ja kylkilistat. Katseenvangitsijana toimivat kro-mikehyksiset sumuvalot. L Ei e-up!

Cool & sound: Kaksi lhes ehdotonta varustetta yhdess paketissa: ilmastointilaite ja radio RCD 215 CD- ja MP3-soittotoiminnolla, AUX-IN-liitnt, kuusi kaiutinelementti ja tehoa 2 x 20 wattia. V

4 ovea: 4-ovinen up! helpottaa kulkua takapenkille, turvaistuimen asentamista takapenkille ja isojen tava-roiden kuormausta. Takareunasta avattavat takaikku-nat varmistavat riittvn tuuletuksen. V

up! iin saatavat varustepaketit hemmottelevat, auttavat ja viihdyttvt

kaikkien taiteen sntjen mukaisesti.

up71_2014_10.indd 30 25.02.15 11:28

01

02

03

05

04

06

up! Mukavuus ja Infotainment 33Vakiovaruste V Lisvaruste L

01 Lisvarusteista kannattaa huomioida erityisesti irrotettava navigointi- ja infotainment-jrjestelm maps + more. Se on saatavissa RCD 215 -radion yhteydess. Se verkottaa kaikki informaatio- ja viestin-ttoiminnot ja yhdist kyttjkohtaisia ja esimri-tettyj asetuksia. Kytt tapahtuu suuren kosketusvri-nytn vlityksell. L

02 Auto. Tst valikosta lytyvt moottorin kyntino-peus, ulkolmptila, polttoaineenkulutus, etisyys esteisiin pyskitess (Tekniikkapaketin yhteydess) ja paljon muuta hydyllist.

03 Think Blue. Trainer. Think Blue. edustaa Volkswagen in tavoitetta kohti kestv liikkumista. Siin auttaa maps + more, joka analysoi kuljettajan ajokyttytymist ja antaa arvokkaita vinkkej ekologiseen ajamiseen.

04 Media. Tarjolla on musiikin koko maailma: radiotoi-minnot, SD-korttipaikka (jopa 32 Gt) ja MP3-toiminto.

05 Navigointi. Keskeisen osan maps + more -jrjes-telm muodostaa navigointi. Siihen kuuluvat mm. ajopivkirja, jalankulku- ja pyrilyasetus, sight-seeing- ja suosikkitoiminto sek yli kaksi miljoonaa erikoiskohdetta eri puolilta Eurooppaa.

06 Puhelin. Bluetooth-matkapuhelinvalmiuden avulla voit puhua mukavasti mys ajon aikana.

up71_2014_10.indd 33 25.02.15 11:28

Maps + moreand more and more.

up71_2014_10.indd 32 25.02.15 11:28

01

02

03

05

04

06

up! Mukavuus ja Infotainment 33Vakiovaruste V Lisvaruste L

01 Lisvarusteista kannattaa huomioida erityisesti irrotettava navigointi- ja infotainment-jrjestelm maps + more. Se on saatavissa RCD 215 -radion yhteydess. Se verkottaa kaikki informaatio- ja viestin-ttoiminnot ja yhdist kyttjkohtaisia ja esimri-tettyj asetuksia. Kytt tapahtuu suuren kosketusvri-nytn vlityksell. L

02 Auto. Tst valikosta lytyvt moottorin kyntino-peus, ulkolmptila, polttoaineenkulutus, etisyys esteisiin pyskitess (Tekniikkapaketin yhteydess) ja paljon muuta hydyllist.

03 Think Blue. Trainer. Think Blue. edustaa Volkswagen in tavoitetta kohti kestv liikkumista. Siin auttaa maps + more, joka analysoi kuljettajan ajokyttytymist ja antaa arvokkaita vinkkej ekologiseen ajamiseen.

04 Media. Tarjolla on musiikin koko maailma: radiotoi-minnot, SD-korttipaikka (jopa 32 Gt) ja MP3-toiminto.

05 Navigointi. Keskeisen osan maps + more -jrjes-telm muodostaa navigointi. Siihen kuuluvat mm. ajopivkirja, jalankulku- ja pyrilyasetus, sight-seeing- ja suosikkitoiminto sek yli kaksi miljoonaa erikoiskohdetta eri puolilta Eurooppaa.

06 Puhelin. Bluetooth-matkapuhelinvalmiuden avulla voit puhua mukavasti mys ajon aikana.

up71_2014_10.indd 33 25.02.15 11:28

Maps + moreand more and more.

up71_2014_10.indd 32 25.02.15 11:28

01 02

Vakiovaruste V Lisvaruste L up! Mukavuus ja Infotainment 35

01 Etuovien peilikolmioihin ja takasivuverhoiluihin asennetut diskanttikaiuttimet, bassokaiuttimet edess ja takana sek viel subwoofer ja 300 watin vahvistin huolehtivat mahtavasta nimaailmasta vain 3,54 metrin matkalla. L

02 Fender-nentoistojrjestelmn sydmen onintegroitu RCD 215 -radio. L

up71_2014_10.indd 35 25.02.15 11:28

Garmin Fender-nentoistojrjestelm

Garmin on maksuton ohjelma, jonka avulla voit pivitt irrotettavan

maps + more -navigointi- ja Infotainment-jrjestelmn ja hankkia siihen

lisvarusteena toimintoja. up!in kuljettajat voivat ohjelman avulla ladata

ajankohtaista karttamateriaalia, maksuttomia palveluja ja ohjelmistopivi-

tyksi sek tallentaa laitteensa tietoja. Lisksi he saavat kyttns ktevi

sovelluksia, kuten Radio station up!, tekstieditorin Notepad light, tehokkaan

taskulampun ja paljon muuta.

Tll ajaa musiikki! up! ista saa todellisen ni-ihmeen

varustamalla se kitaramerkki Fenderin optimoimalla

nentoistojrjestelmll ja kuudella kaiuttimella.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Garmin-Live-palvelut: Trkeit tietoja saa parhaiten silloin, kun niit tarvitsee. Ja ennen kaikkea nopeasti. Garmin-Live-palvelujen ansiosta olet aina ajan tasal-la: Traffic Live, Local Search ja Weather Live antavat runsaasti tietoja, joita tarvitset matkan aikana. Tietojen saaminen on helppoa: liit Garmin-navigointilaite Bluetoothin kautta matkapuhelimeesi, niin pset kyt-tmn Interneti. Voit kytt Live-palveluja maksutta ja ilman sitoutumista neljn viikon ajan. Katso listietoja osoitteesta www.garmin.com/PID.

maps + more -jrjestelmn Live-palveluja voi kytt vain matkapuhelimen kautta (Bluetooth Tethering), jos-sa on jokin seuraavista kyttjrjestelmist: vhintn iOS 4.0 tai Android 3.0. Matkapuhelinhinnoittelun mukaan operaattori saattaa est Bluetooth Tethering -toiminnon. Matkapuhelinten yhteensopivuusluettelo lytyy osoitteesta www.garmin.com/PID.

up71_2014_10.indd 34 25.02.15 11:28

01 02

Vakiovaruste V Lisvaruste L up! Mukavuus ja Infotainment 35

01 Etuovien peilikolmioihin ja takasivuverhoiluihin asennetut diskanttikaiuttimet, bassokaiuttimet edess ja takana sek viel subwoofer ja 300 watin vahvistin huolehtivat mahtavasta nimaailmasta vain 3,54 metrin matkalla. L

02 Fender-nentoistojrjestelmn sydmen onintegroitu RCD 215 -radio. L

up71_2014_10.indd 35 25.02.15 11:28

Garmin Fender-nentoistojrjestelm

Garmin on maksuton ohjelma, jonka avulla voit pivitt irrotettavan

maps + more -navigointi- ja Infotainment-jrjestelmn ja hankkia siihen

lisvarusteena toimintoja. up!in kuljettajat voivat ohjelman avulla ladata

ajankohtaista karttamateriaalia, maksuttomia palveluja ja ohjelmistopivi-

tyksi sek tallentaa laitteensa tietoja. Lisksi he saavat kyttns ktevi

sovelluksia, kuten Radio station up!, tekstieditorin Notepad light, tehokkaan

taskulampun ja paljon muuta.

Tll ajaa musiikki! up! ista saa todellisen ni-ihmeen

varustamalla se kitaramerkki Fenderin optimoimalla

nentoistojrjestelmll ja kuudella kaiuttimella.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Garmin-Live-palvelut: Trkeit tietoja saa parhaiten silloin, kun niit tarvitsee. Ja ennen kaikkea nopeasti. Garmin-Live-palvelujen ansiosta olet aina ajan tasal-la: Traffic Live, Local Search ja Weather Live antavat runsaasti tietoja, joita tarvitset matkan aikana. Tietojen saaminen on helppoa: liit Garmin-navigointilaite Bluetoothin kautta matkapuhelimeesi, niin pset kyt-tmn Interneti. Voit kytt Live-palveluja maksutta ja ilman sitoutumista neljn viikon ajan. Katso listietoja osoitteesta www.garmin.com/PID.

maps + more -jrjestelmn Live-palveluja voi kytt vain matkapuhelimen kautta (Bluetooth Tethering), jos-sa on jokin seuraavista kyttjrjestelmist: vhintn iOS 4.0 tai Android 3.0. Matkapuhelinhinnoittelun mukaan operaattori saattaa est Bluetooth Tethering -toiminnon. Matkapuhelinten yhteensopivuusluettelo lytyy osoitteesta www.garmin.com/PID.

up71_2014_10.indd 34 25.02.15 11:28

01

02 03

04

05 06

up! cross up! 37

01 + 04 Nyttvt 16 tuuman cross-kevytmetallivan-teet, kattokaiteet ja metallinvriset ulkopeilien kote-lot tydentvt cross up!in ulkonk harmonisella tavalla.

02 cross up!in sistilat ovat yht mukavat kuin sen ulkoasu on nyttv. Istuimet on verhoiltu erikoiskan-kaalla, kojelauta on korinvrinen, ohjauspyr, vaih-teenvalitsimen nuppi ja seisontajarrun kahva ovat nahkapintaiset.

03 cross up!in laadukkaat ja yksillliset istuinverhoilut saa kahtena eri versiona: keskialueeltaan joko antra-siitin vrisen tai punaisena.

05 Sateessa ja sumussa cross up! tarjoaa hyv nky-vyytt. Kromikehyksiset sumuvalot parantavat nky-mist ja nkyvyytt.

06 Tyyliks cross up! -kynnyslista toivottaa tervetul-leeksi autoon ja suojaa kynnyspintaa naarmuilta.

up71_2014_10.indd 37 25.02.15 11:28

Kaupungissa, maalla, cross!*Pieni on nyt vielkin monipuolisempi. cross up! on yht

kompakti ja nppr kuin sisaruksensakin, mutta

varustelullaan se hertt enemmn seikkailunhalua.

*cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa.

up71_2014_10.indd 36 25.02.15 11:28

01

02 03

04

05 06

up! cross up! 37

01 + 04 Nyttvt 16 tuuman cross-kevytmetallivan-teet, kattokaiteet ja metallinvriset ulkopeilien kote-lot tydentvt cross up!in ulkonk harmonisella tavalla.

02 cross up!in sistilat ovat yht mukavat kuin sen ulkoasu on nyttv. Istuimet on verhoiltu erikoiskan-kaalla, kojelauta on korinvrinen, ohjauspyr, vaih-teenvalitsimen nuppi ja seisontajarrun kahva ovat nahkapintaiset.

03 cross up!in laadukkaat ja yksillliset istuinverhoilut saa kahtena eri versiona: keskialueeltaan joko antra-siitin vrisen tai punaisena.

05 Sateessa ja sumussa cross up! tarjoaa hyv nky-vyytt. Kromikehyksiset sumuvalot parantavat nky-mist ja nkyvyytt.

06 Tyyliks cross up! -kynnyslista toivottaa tervetul-leeksi autoon ja suojaa kynnyspintaa naarmuilta.

up71_2014_10.indd 37 25.02.15 11:28

Kaupungissa, maalla, cross!*Pieni on nyt vielkin monipuolisempi. cross up! on yht

kompakti ja nppr kuin sisaruksensakin, mutta

varustelullaan se hertt enemmn seikkailunhalua.

*cross up! ei Suomen tuontiohjelmassa.

up71_2014_10.indd 36 25.02.15 11:28

01

02

03

05

04 06

up! Volkswagen-lisvarusteet 39Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jlleenmyyjlt. Saat listietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jlleenmyyjlt. Listietoja: www.volkswagen.fi.

01 + 04 Pienikin voi olla tyylikkn urheilullinen. Spoi-leripaketti saa up!in nyttmn matalammalta, voi-makkaammalta ja dynaamisemmalta. Sen myt paraneva aerodynamiikka tukee mys urheilullista ajokytst. Pakettiin kuuluvat aerodynaamisesti muo-toiltu etuhelma keskiosan mustalla ilmanottoaukolla, sivuhelmasarja, takahelma ja kattospoileri. Jousta-vasta ja kestvst muovista valmistetut osat on poh-jamaalattu ja maalattavissa auton vrisiksi. Kokonai-suuden kruunaavat takaluukun krominen suojalista, jota tydentvt urheilulliset, mustaksi kiillotetutupsilon-kevymetallivanteet 6 J x 16 ET 43 LK 100/4.

02 Ideoita kattoon asti: THIS SIDE up! -teippisarja tekee up!ista todellisen katseenvangitsijan mys yl-perspektiivist. Vrivaihtoehdot ovat musta ja valkoi-nen. Lis persoonallisia koristeteippej omaan up!iisi lytyy osoitteesta www.volkswagen-zubehoer.de.

03 Taakkatelineet on helppo asentaa auton katolle ja ne muodostavat ihanteellisen perustan kaikille lis-kiinnikkeille, kuten ohessa kuvatulle aerodynaamiselle polkupyrtelineelle. Tss muovisessa telineess on kromatut terspidikkeet. Lisksi se on lukittavissa ja City Crash -testattu.

05 Pieni on suurta: se ptee erityisesti perheen pie-nimpiin. G2-3 ISOFIT -turvaistuimessa lapset iltn 3 12 vuotta (15 36 kg) matkustavat turvallisesti ja mukavasti, sill istuimessa on korkeussdettv nis-katuki ja korkeuden ja kallistuksen yksillliset st-mahdollisuudet. Lapsi kiinnitetn turvaistuimeen auton kolmipisteturvavyll. Listietoja mallistosta saa Volkswagen-jlleenmyyjlt.

06 Pienill yksityiskohdilla on suuri vaikutus. Tyylik-kll up!-tekstill varustettu kestv avainsuojus kiinnitetn ktevsti auton avaimen plle.

*Koristekalvoissa saattaa nky kulumis- ja vanhenemisjlki jo 1 3bvuoden jlkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpais-teelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jlki saattaa nky ja yhden vuoden jlkeen. Jos koristeteipit ovat pidempn autossa, koristeteipeill peitettyjen ja peittmttmien alueiden vlille voi synty ulkonllisi eroja auton maalipintaan.

up71_2014_10.indd 39 25.02.15 11:28

Alkuperiset Volkswagen-lisvarusteet

up71_2014_10.indd 38 25.02.15 11:28

01

02

03

05

04 06

up! Volkswagen-lisvarusteet 39Varmista varusteiden saatavuus Volkswagen-jlleenmyyjlt. Saat listietoja maakohtaisista poikkeuksista Volkswagen-jlleenmyyjlt. Listietoja: www.volkswagen.fi.

01 + 04 Pienikin voi olla tyylikkn urheilullinen. Spoi-leripaketti saa up!in nyttmn matalammalta, voi-makkaammalta ja dynaamisemmalta. Sen myt paraneva aerodynamiikka tukee mys urheilullista ajokytst. Pakettiin kuuluvat aerodynaamisesti muo-toiltu etuhelma keskiosan mustalla ilmanottoaukolla, sivuhelmasarja, takahelma ja kattospoileri. Jousta-vasta ja kestvst muovista valmistetut osat on poh-jamaalattu ja maalattavissa auton vrisiksi. Kokonai-suuden kruunaavat takaluukun krominen suojalista, jota tydentvt urheilulliset, mustaksi kiillotetutupsilon-kevymetallivanteet 6 J x 16 ET 43 LK 100/4.

02 Ideoita kattoon asti: THIS SIDE up! -teippisarja tekee up!ista todellisen katseenvangitsijan mys yl-perspektiivist. Vrivaihtoehdot ovat musta ja valkoi-nen. Lis persoonallisia koristeteippej omaan up!iisi lytyy osoitteesta www.volkswagen-zubehoer.de.

03 Taakkatelineet on helppo asentaa auton katolle ja ne muodostavat ihanteellisen perustan kaikille lis-kiinnikkeille, kuten ohessa kuvatulle aerodynaamiselle polkupyrtelineelle. Tss muovisessa telineess on kromatut terspidikkeet. Lisksi se on lukittavissa ja City Crash -testattu.

05 Pieni on suurta: se ptee erityisesti perheen pie-nimpiin. G2-3 ISOFIT -turvaistuimessa lapset iltn 3 12 vuotta (15 36 kg) matkustavat turvallisesti ja mukavasti, sill istuimessa on korkeussdettv nis-katuki ja korkeuden ja kallistuksen yksillliset st-mahdollisuudet. Lapsi kiinnitetn turvaistuimeen auton kolmipisteturvavyll. Listietoja mallistosta saa Volkswagen-jlleenmyyjlt.

06 Pienill yksityiskohdilla on suuri vaikutus. Tyylik-kll up!-tekstill varustettu kestv avainsuojus kiinnitetn ktevsti auton avaimen plle.

*Koristekalvoissa saattaa nky kulumis- ja vanhenemisjlki jo 1 3bvuoden jlkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpais-teelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jlki saattaa nky ja yhden vuoden jlkeen. Jos koristeteipit ovat pidempn autossa, koristeteipeill peitettyjen ja peittmttmien alueiden vlille voi synty ulkonllisi eroja auton maalipintaan.

up71_2014_10.indd 39 25.02.15 11:28

Alkuperiset Volkswagen-lisvarusteet

up71_2014_10.indd 38 25.02.15 11:28

07

08

09 10 11 12

13

up! Volkswagen-lisvarusteet 41

12 Aina juuri sopivan kylmi tai lmpisi herkkuja au-tossa: kylmboksi on ktev liitt auton 12 voltin/230 V pistokkeeseen. 25 litran vetoiseen kylmboksiin mah-tuvat mys kahden litran juomapullot pystyasennossa.

13 Kuin kotonaan kadulla. Sen voi nytt mys muille valitsemalla katon ja konepellin ylitse kulkevan maantieteipin*. Vri: valkoinen.

*Koristekalvoissa saattaa nky kulumis- ja vanhenemisjlki jo 1 3bvuoden jlkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpais-teelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jlki saattaa nky ja yhden vuoden jlkeen. Jos koristeteipit ovat pidempn autossa, koristeteipeill peitettyjen ja peittmttmien alueiden vlille voi synty ulkonllisi eroja auton maalipintaan.

up71_2014_10.indd 41 25.02.15 11:28

07 connect up! -telakka tyylikkine pianolakkapintoi-neen sopii tarkasti up!in keskikonsoliin. Se mahdollis-taa sopivilla telakkaliittimill varustettujen iPhonien ja iPodien latauksen ja kytn.

08 Terksiset kynnyslistat, jotka on varustettu up!-tekstill suojaavat ja tuovat oviaukkoon yksilllist tyylikkyytt.

09 Suoja voi olla nin kevyt ja monipuolinen: tavara-tilan matto sopii tarkasti tavaratilan muotoihin. Mitta-tarkka, lpinkyv tavaratilan reunasuojus est maalipinnan vaurioitumisen kuormaa purettaessa ja lastattaessa.

10 Korkean tason musiikkinautintoa: varapyrsyven-nykseen asennettu Plug & Play -nentoistojrjestel-m tuottaa autoon tytelisen nimaailman ja ihas-tuttaa auto-/kuljettajakohtaisilla niasetuksilla. Terksenvrinen tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa, mink lisksi se nytt hyvlt. Se on ktev liimata takapuskurin reunaan.

11 Kuin mittatilaustyn tehty: tarkasti paikoilleen so-pivat tekstiilimatot Premium ovat kulutusta kestv veluuria. Vrillinen reunus ja hopeanvrinen up!-teksti.

up71_2014_10.indd 40 25.02.15 11:28

07

08

09 10 11 12

13

up! Volkswagen-lisvarusteet 41

12 Aina juuri sopivan kylmi tai lmpisi herkkuja au-tossa: kylmboksi on ktev liitt auton 12 voltin/230 V pistokkeeseen. 25 litran vetoiseen kylmboksiin mah-tuvat mys kahden litran juomapullot pystyasennossa.

13 Kuin kotonaan kadulla. Sen voi nytt mys muille valitsemalla katon ja konepellin ylitse kulkevan maantieteipin*. Vri: valkoinen.

*Koristekalvoissa saattaa nky kulumis- ja vanhenemisjlki jo 1 3bvuoden jlkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpais-teelle. Erityisen kuumassa ilmanalassa jlki saattaa nky ja yhden vuoden jlkeen. Jos koristeteipit ovat pidempn autossa, koristeteipeill peitettyjen ja peittmttmien alueiden vlille voi synty ulkonllisi eroja auton maalipintaan.

up71_2014_10.indd 41 25.02.15 11:28

07 connect up! -telakka tyylikkine pianolakkapintoi-neen sopii tarkasti up!in keskikonsoliin. Se mahdollis-taa sopivilla telakkaliittimill varustettujen iPhonien ja iPodien latauksen ja kytn.

08 Terksiset kynnyslistat, jotka on varustettu up!-tekstill suojaavat ja tuovat oviaukkoon yksilllist tyylikkyytt.

09 Suoja voi olla nin kevyt ja monipuolinen: tavara-tilan matto sopii tarkasti tavaratilan muotoihin. Mitta-tarkka, lpinkyv tavaratilan reunasuojus est maalipinnan vaurioitumisen kuormaa purettaessa ja lastattaessa.

10 Korkean tason musiikkinautintoa: varapyrsyven-nykseen asennettu Plug & Play -nentoistojrjestel-m tuottaa autoon tytelisen nimaailman ja ihas-tuttaa auto-/kuljettajakohtaisilla niasetuksilla. Terksenvrinen tavaratilan reunasuojus suojaa maalipintaa tavaroita lastattaessa ja purettaessa, mink lisksi se nytt hyvlt. Se on ktev liimata takapuskurin reunaan.

11 Kuin mittatilaustyn tehty: tarkasti paikoilleen so-pivat tekstiilimatot Premium ovat kulutusta kestv veluuria. Vrillinen reunus ja hopeanvrinen up!-teksti.

up71_2014_10.indd 40 25.02.15 11:28

up! Huolto 43

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamo-palvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton mr-aikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyst. Volkswagen-huoltopisteet kyttvt aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevt tyt ammattitaitoi-sesti valmistajan ohjeiden mukaan. Nin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille mynnetn kahden vuoden virheettmyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumat-tomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystvlli-nen palvelu, joka tarjoaa riskittmn ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpito-sopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa miss ta-hansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuk-sen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lispal-velu. Palvelu toimii ensiapuna tien pll sattuvissa yllttviss tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmai-nen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkai-ta niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikli auto jou-dutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada

korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdolli-suutta lyhytaikaiseen sijaisauton kyttn tai hotelliy-pymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan mrittmn huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettu-jen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhtey-dess mahdollisesti havaitut viat korjataan.

up71_2014_10.indd 43 25.02.15 11:28

Edullinen jajoustava.

Wolfsburgin Autostadt matka liikkumisen maail-maan. Saksassa matkatessasi pset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa Volkswagen-konsernin elmyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nhd ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyv. Tl-l on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin niden omissa yksilllisiss paviljongeissa. Voit nhd havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -nyttely tuo esiin kestvn kehityksen teemoja. Voit mys seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pset tutustumaan autonvalmistukseen kytnnss.Listietoja: www.autostadt.de.

up71_2014_10.indd 42 25.02.15 11:28

up! Huolto 43

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamo-palvelut ovat palveluksessasi, olipa kyse auton mr-aikaishuollosta tai jostain asennus- tai korjaustyst. Volkswagen-huoltopisteet kyttvt aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevt tyt ammattitaitoi-sesti valmistajan ohjeiden mukaan. Nin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille mynnetn kahden vuoden virheettmyystakuu, kolmen vuoden maalitakuu ja 12 vuoden takuu korin puhkiruostumat-tomuudelle.

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakasystvlli-nen palvelu, joka tarjoaa riskittmn ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista. Huolenpito-sopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa miss ta-hansa Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuk-sen voimassaoloajan.

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lispal-velu. Palvelu toimii ensiapuna tien pll sattuvissa yllttviss tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi. Liikkumisturvan ilmai-nen palvelunumero 0800 188 288 palvelee asiakkai-ta niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikli auto jou-dutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada

korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdolli-suutta lyhytaikaiseen sijaisauton kyttn tai hotelliy-pymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan mrittmn huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettu-jen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhtey-dess mahdollisesti havaitut viat korjataan.

up71_2014_10.indd 43 25.02.15 11:28

Edullinen jajoustava.

Wolfsburgin Autostadt matka liikkumisen maail-maan. Saksassa matkatessasi pset kokemaan jotain ainutlaatuista Autostadtissa Volkswagen-konsernin elmyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nhd ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyv. Tl-l on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin niden omissa yksilllisiss paviljongeissa. Voit nhd havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -nyttely tuo esiin kestvn kehityksen teemoja. Voit mys seurata, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pset tutustumaan autonvalmistukseen kytnnss.Listietoja: www.autostadt.de.

up71_2014_10.indd 42 25.02.15 11:28

up!425.1196.02.71 Painettu Saksassa Oikeus muutoksiin pidtetn Julkaisu: helmikuu 2015www.volkswagen.fi

Volkswagen-jlleenmyyjsi Suurten maailmassa pieni on kaunista.

up71_2014_10.indd 44 25.02.15 11:28