the mirror daily_ 19 may 2016 newpapers.pdf

1378 ckESpf uqkefvqef; 13 &uf Mumoyaw;aeY? 1378 ckESpf uqkefvqef; 13 &uf Mumoyaw;aeY? 19 , Thursday May 201619 , Thursday May 2016 (8566) (8566)

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,efbmvmc&Spf&Sfeef tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;ESifh tajccH taqmufttkH wnfaqmufa&;tygt0if u@pkH yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk jrefrm - pifumyl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqkHpOf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&SfeefwdkY ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiHtMum; qufqH a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;? ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;xlaxmifonfh ESpf (50) jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ya&;? ukefoG,frI wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh jrefrm-pifumyl toufarG;ynmoifwef;ausmif;qdkif&m udpö&yfrsm; udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rsm;u yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJudk jyKvkyf&m jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYtMum; oHwrefqufqHa&; wnfaxmifrI ESpf 50 jynfh txdrf;trSwftjzpf cspfMunfa&;c&D;pOf vma&mufonfhtwGuf 0rf;ajrmuf rdygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tpdk;&opf\ pepfusonfh pDrHtkyfcsKyfrIESifh pGefYvTwf pGefYpm;rIrsm;onf rsKd;qufopfrsm;twGuf pHerlem jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY awGUqkHaqG;aEG;cGifh&onfh twGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? ESpfEdkifiHjynfol tcsif;csif; eD;uyfonfhqufqHa&; wnfaqmufEdkifcJh ygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí owif;axmufrsm;\ar;jref;csuf rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;&mwGif pifumyl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiHpvkH;rSm

pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

pmrsufESmpmrsufESm

16161717

ar 19? 2016ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18a&&Sm;yg;rIrsm; BuHKawGUae& onfh aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm ESpf&GmESifh bkef;BuD;ausmif; okH;ausmif;okdY aiGusyf 54 odef; wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGH tygt0if bl; 900 ukd ,aeY eHeufykdif;u vma&mufvSL'gef; aMumif; od&onf/

oda&mrPdausmufrsuf &wem ukrÜPDrS OD;xGef;xGef;-a':a0a0 rdom;pku aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&GmokdY aiGusyf 27 odef; wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg bl; 450 ukdvnf;aumif;? eef;Mo aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; (awmif ausmif;)odkY aiGusyf oHk;odef;wefzdk; &Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg bl; 50 ESihf aiGusyf ukd;aomif;ukdvnf; aumif;? eef;Moaus;&Gm bkef;BuD; ausmif;(ajrmufausmif;)odkY aiGusyf okH;odef;wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGH

tyg bl; 50 ESifh aiGusyf ukd;aomif; ukdvnf;aumif;? acwfat;aus;&Gm e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,f rsm; zGHUNzdK;a&;y&[dwomoemjyK ausmif;okdY aiGusyf ajcmufodef;

wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg bl; 100 ESifh aiGusyfokH;odef;ukd vnf;aumif;? 'kd;yifckHaus;&GmodkY aiGusyf 15 odef; wefzkd;&Sd a&oefY bl;BuD; bl;cGHtyg bl; 250 ukd

vnf;aumif; oGm;a&mufvSL'gef;Mu onf/

]] 2005 ckESpfupNyD; ESpfpOf aEG&moDa&mufwkdif; a&tcuftcJ jzpfaew,f/ 'DESpfu tylcsdefjrifh awmh ykdqkd;w,f/ a&vSLr,hf tvSL&SifawGukdyJ arQmfae&w,f/ a&vmvSLMuw,fqkd&if wpf&GmvkH; 0rf;omaysmf&Tif aeMuw,f}}[k eef;Moaus;&GmrS a':cifcif&Du ajymonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gm wGif tdrfajc 1794 tdrf? tdrfaxmifpk 1293 pk? vlOD;a& 6425 OD; aexkdifMuonf/ ,if; aus;&GmwGif aomufokH;a&twGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxGef;\ pufa&wGif;rSay;a0aom a&ukdom t"duxm;okH;pGJae&onf/ aus;&Gm a&&&Sda&;twGuf wm0ef&Sdolrsm; ESifh tvSL&Sifrsm;vma&mufNyD; puf a&wGif;topfrsm; wl;azmfay;aomf vnf; a&xGufonhfae&m &Sm;yg;ae onf/ aus;&GmvlOD;a&ESifh a&&&SdrI rvkHavmufojzifh aomufokH;a& twGuf tcuftcJjzpfaeaMumif; od&onf/ (aM(aMu;rkH)u;rkH)

&efukef ar 18&efukef ar 18aiGacs;oufaocHvufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&Sifonf aiGacs; oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'? tcef;(13)? yk'fr 71(c)t& trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDrsm;\ tpk&S,f,m rsm;udk trsm;jynfolodkY urf;vSrf;a&mif;cs&mwGif toHk;jyK&rnfh tvm;tvmñTef;wrf;yHkpH ñTefMum;csuf(5^2016) udk {NyD 7 &ufu xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/

tqkdygñTefMum;csufü trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDonf tpk&S,f,mrsm;udk trsm;jynfolodkY urf;vSrf;a&mif;cs&mwGif aiGacs;

oufaocHvufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ ñTefMum;csufyg owfrSwfcsufESifhudkufnDonfh tvm;tvmñTef;wrf; ykHpH(u)? yHkpH (c)twkdif; jyifqifí aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,f a&mif;0,fa&;Oya'yk'fr 35(u)t& aiGacs;oufaocHvufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&SifodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l&ef vdktyfaMumif; ESifh ñTefMum;csuftrSwf(5^2016) ESifh tvm;tvmñTef;wrf;yHkpH (u)? yHkpH(c) tjynfhtpHkudk www.secm.gov.mm wGif 0ifa&muf avhvmEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

'Drdkua&pDEdkifiHopfudk jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf&mwGif tawGU tBuHKESifh tajrmftjrif&Sdaom vlBuD;vlaumif;rsm;u EdkifiHopfudk ykHazmfxkqpfí tajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif azmfaqmifay;aeonf udk jrifawGUae&onf/ cdkifrmaomEdkifiHudk wnfaqmufNyD;ygu acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHopfudk vli,fvl&G,frsm;uom qufvuftaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif ta&twGufrsm;jym;aom tiftm;pkrSm uav;oli,fESifh vli,fvl&G,frsm;jzpfMuonf/ xdki,f&G,folrsm; rSm oefY&Sif;jzLpif ta&mifqdk;jcif;r&Sdao;olrsm;jzpfí tem*wf twGuf tm;xm;zG,f&m vdk&mykHudk xkqpfzefwD;ay;Edkif\/ xdkYaMumifh i,f&G,fEke,faom vli,fvl&G,frsm;tm; vrf;rSm;odkY ra&mufap &ef? ta&mifrqdk;ay;rdap&ef txl;ta&;BuD;\/ rsufarSmufumv t&G,fra&mufao;aom uav;oli,frsm;tm; rSefuefaom todtjrif A[kokwwdk;yGm;NyD; vrf;rSefodkY ydkYaqmifay;EdkifygvQif awmufajymifvif;vufaom EdkifiHawmfBuD;jzpfay:vmrnfrSm rvGJ {uef trSefjzpf\/ odkYjzpfí vli,fvl&G,frsm;tm; vrf;rSefydkYaqmif ay;&ef uREkfyfwdkYvlBuD;rsm;tm;vkH;wGif wm0ef&Sdayonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü touf (10)ESpfrS (19)ESpft&G,f &Sdaom q,fausmfouf vlOD;a&rSm EdkifiHhvlOD;a& pkpkaygif;\ 21 'or 46 &mcdkifEIef;&Sdojzifh tem*wfEdkifiHawmftwGuf BuD;rm; aomtiftm;jzpfonf/ xdkYaMumifh vlYabmiftzGJUtpnf;twGuf tusKd;jyKaom vlBuD;rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fí EdkifiHawmfu ]]EdkifiHhtem*wfwdk;wufzdkY q,fausmfoufu@ jr§ifhwifpdkY}}aqmifyk'f jyKxm;onfrSm avsmuefoifhjrwfvSonf/

azmfjyyg q,fausmfouft&G,f uav;oli,frsm;wGif taxmuftyHhaumif;ESifh rSefuefaomywf0ef;usifaMumifh vrf;rSef ay:odkY a&muf&Sdaeaom vli,fvl&G,frsm;xuf trSDtcdk taxmuf tyHhrJhNyD; ywf0ef;usifaumif;ESifh uif;uGmaeaom i,f&G,folrsm; rSm ydkrsm;aeonf/ q,fausmfouft&G,fqdkonfrSm uav;ESifh vli,fMum;t&G,frsm;jzpfí pdwfa&mcE¨myg xdvG,f&SvG,fNyD; tajymif;tvJjrefaomt&G,fjzpfonf/ tcsKdUvli,frsm;rSm trSm; rsm;ESifh BuHKawGUwwfaomaMumifh vrf;rSefay:odkYa&mufatmif 0dkif;0ef; xdef;ausmif;ay;zdkYvdkovdk trltusifhaumif;rsm; jzpfxGef;&eftwGuf tavhtusifhaumif;rsm; ysKd;axmifay;&ef vdkayrnf/

avvGifhuav;oli,frsm;? tm;udk;&mrJh uav;oli,frsm;? t&G,fra&mufrD b0twGuf ½kef;uefae&aom uav;oli,frsm; tm; 0dkif;0ef;u,fwifapmifha&Smufay;&ef vdktyfvmonf/ xdvG,f &SvG,faom uav;vli,frsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;Edkif&ef EdkifiHwpf0ef; vli,foifwef;ausmif; 10 ausmif; zGifhvSpfNyD; oifwef;ausmif;tajcjyK apmifha&Smufjcif;? vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw a*[m 225 ckzGifhvSpfaxmufyHhay;jcif;ESifh vli,frsm; &yf&GmtwGif; jyefvnf0ifqefYaygif;pnf;a&; aqmif&Gufjcif;? uav;oli,frsm;tm; tumtuG,fay;Edkif&ef uav;oli,fOya' xkwfjyefNyD;jzpfaomf vnf; acwfESifhravsmfnDawmhojzifh jyefvnfjyifqifa&;qGJjcif; ponfwdkY aqmif&GufaeonfrSm oifhavsmfaumif;rGefonf/

wpfzufwGif q,fausmfoufvli,frsm;udk,fwdkif rdrdwdkY\ xifjrif,lqcsufrsm;udk azmfxkwfí tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf Edkif&eftwGuf q,fausmfoufvli,fuGef&ufwpfck xlaxmifEdkif &ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk BudKqdk&rnfjzpfovdk jynfol vlxkwpf&yfvkH;u uav;oli,frsm;ESifh q,fausmfoufvli,f rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk EdkifiHawmf\ tem*wfta&;tjzpf ½IjrifNyD; ydkrdktm½kHpdkuf0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyfrnf jzpfygaMumif;/ /

jrefrm-pifumylESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/

ar 19? 2016ar 19? 2016

&efukef ar 18&efukef ar 18½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH qdkcsDNrdKUü usif;yrnfh ½k&Sm;-tmqD,HqufqHa&; ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 6 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/

EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u ol& OD;wifOD;? ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm AmpDvD bD ayghpfyD avmhAfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmif EIwfqufMuonf/(,mykH)(,mykH)

EdkifiHawmfor®wESifhtwl pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/

,ckusif;yrnfh ½k&Sm; -tmqD,HqufqHa&; ESpf (20)jynfh txdrf; trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; &Sd&if;pGJ yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjr§ifhwif&efESifh tem*wfumvwGif yl;aygif; aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;qdkif&m enf;vrf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rStmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfNyD; wlnDonfhtawGUtBuHK rsm;ESifh eD;uyfonfh pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;vnf; &Sdyg aMumif;? tajccHtaqmufttkH e,fy,fwGif pifumyl EdkifiHu jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§yfESHrIrsm;jyKvkyfvsuf &SdouJhodkY jrefrmvli,frsm;twGuf ynma&;ESifh ouf arG;ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfay;NyD; tvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm; azmfaqmifay;rnfjzpfygaMumif; ajymMum; onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef; pkMunfu jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYrIrsm;ESifhywfoufí

pdk;&drfp&mr&SdygaMumif;? xdkydwfqdkYrIrsm; tcsdefwefygu ½kyfodrf;oGm;rnf[k ,kHMunfygaMumif;? rdrdwdkYtae jzifh tcuftcJ t[efYtwm;rsm;udk ausmfvTm;Edkifvdrfh rnf[k ,kHMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tar&d uefjynfaxmifpkESifh r[mrdwfEdkifiHtjzpf qufvuf &yfwnfoGm;&ef qE´&SdygaMumif; jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/

nydkif;wGif jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiHoHwref qufqHa&; xlaxmifonfh ESpf(50)jynfh txdrf;trSwf npmpm;yGJudk Park Royal [dkw,fü jyKvkyfcJhonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18jrefrmEdkifiHü cspfMunfa&;c&D; vnfywfrnfh ½k&Sm; a&wyfrSppfa&,mOf Admiral Vinogradov ? Fotiy Krylov ESifh IRKUT ppfa&,mOf okH;pif;wdkYonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU oefvsifoDv0g qdyfurf;odkYa&muf&Sd&m a&wyfavhusifha&;XmecsKyf XmecsKyfrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u BudKqdk EIwfqufMuonf/

tqdkyg ppfa&,mOfwGif ½k&Sm;EdkifiHa&wyf Russian Pacifi c Fleet rS Captain First rank Alexander Potapov OD;pD;í t&m&Sd 42 OD;? tjcm; tqifh 321 OD;ESifh t&yfom;a&,mOf0efxrf; 113 OD;wdkYvdkufygvmNyD; ar 22 &ufxd aexdkifí avhvm vnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD) (jr0wD)

aejynfawmfrSaejynfawmfrSqufvufcsDwufjcif;rjyK&ef toH csJUpufjzifh arwåm&yfcHaomfvnf; qE´jyorm;rsm;u qufvuf csDwufcJhMuonf/ eHeuf 9 em&D rdepf 40cefYwGif rdkifwdkif (284^4)ta&muf aphpyfnd§EIdif;a&;tzGJUu w&m;Oya'ESifhtnDaqmif&Gufay; rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rIudk qE´jytvkyform;rsm;u vufrcH bJ aejynfawmfaumifpDOuú|ESifh awGUqkHvdkaMumif; xyfrHawmif;qdk &m aphpyfnd§EIdif;a&;tzGJUu oabmwlnDcJhMuonf/

eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf aumifpDOuú|u wyfukef;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü tvkyform;acgif;aqmifig;OD;ESifhawGUqkHaqG;aEG;&ef zdwfMum;cJh&m

qEjytvkyform;tzGJUu vufrcH bJ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wm;qD; xm;onfh vkHNcKHa&;*dwfudk jzwf ausmf0ifa&mufcJhonf/ jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUu jzwfausmf0ifa&mufMu olrsm;tm; aejynfawmftwGif; r0ifa&muf&efESifh ae&yfodkY jyefvnfxGufcGm&ef nd§EIdif;aomf vnf; vdkufemrIr&SdonfhtwGuf jypfrIqdkif&m usifhxkH; Oya'yk'fr 127? 128 wdkYjzifh aMunmcsufxkwf jyefum vufeufrygbJ tnifom qkH;enf;jzifh vlpkcGJum zrf;qD; xdef;odrf;vdkufaMumif; od& onf/

jzpfpOfü yg0ifMuonfh qE´jy tvkyform;rsm;teufrS trsKd;om; ESpfOD;? trsKd;orD;ESpfOD; rl;arhvJ (rpdk;&drf& )onfhtwGuf wyfukef;NrdKU

e,f ckwif 100 aq;½kHodkY wifydkY ukoay;xm;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif qdkifu,f ckepfpD;ESifh ypönf;rsm;udkvnf; anmifvGefY aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½k H;wGif xdef;odrf;xm;&SdaMumif; Owå&c½dkif tkyfcsKyfa&rSL; OD;at;aomif;\ rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf ajymMum; csuft& od&onf/

,ckuJhodkY qE´jycsDwufrIjzpfpOf aMumifh &efukef-rEÅav; jynfaxmifpk vrf;rBuD;rSm em&Dydkif;rQ ,mOfaMum rsm;ydwfqdkYoGm;NyD; c&D;oGm;vmrI aESmifhaES;cJh&mrS rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40 aemufydkif;wGif c&D;oGm;jynfol rsm;ESifh ,mOfoGm;,mOfvmwdkYrSm ykHrSeftwdkif; pD;qif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18,aeY nae 6em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif; i,fonf tdE´d,EkdifiH e,fvkd&DNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rkdif 70 cefY? jrefrmEkdifiH ppfawGNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 780 cefY? ausmufjzLNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 800 cefY? ykodrfNrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf 815 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[kdjyK aeonf/ tqkdygrkefwkdif;i,fonf ajrmuf-ta&SUajrmufbufodk Y qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 24 em&DtwGif; ydkrkdtm;aumif;vmum

qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf&SdEkdifrnf[k cefYrSef;&onf/rkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifh&SdNyD; jrefrmEkdifiH

bufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwfxm;onf/

tqkdygrkefwkdif;i,fonf ,aeY nae 6 em&DcGJtcsdefwGif ajrmufvwåDusK 13 'or 8 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 81 'or okn 'D*&DwGif&SdNyD; A[kdcsuf avzdtm; 996 [ufwkdygpu,fESifh tjrifhqHk; avwkdufEIef;rSm wpfem&D vQif rkdif 40 jzpfonf/

tqkdygrkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh ar 19 &ufrS 22 &uftwGif;

wpfjynfvHk;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; csif; jynfe,fESifh &ckdifjynfe,fwdkYwGif a'otvkdufESifh aejynfawmf ppfudkif; wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif; a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdY wGif ae&muGufí rkd;BuD;jcif;wdkY jzpfay:Ekdifonf/

jrefrmurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif; uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 45 rkdifrS rkdif 50 txd wkdufcwfEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

ar 19? 2016ar 19? 2016

e,l;a,muf ar 18e,l;a,muf ar 18 &DywfbvDuefygwD or®wavmif; tjzpf trnfpm&if;wifoGif;cH&&ef aocsmoavmuf &Sdaeonfh a':e,fvfx&rfhu ajrmufudk&D;,m; EdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf &yfwefYa&;twGuf ajrmufudk&D;,m; acgif;aqmif uif*sKeftefESifh awGUqHk aqG;aEG;vdkonf[k ajymMum; onf/

x&rfYu ½dkufwmowif;XmeESifh

ar 17 &ufu awGUqHkar;jref;rIwpfck twGif; ¤if;taejzifh uif*sKeftef ESifh awGUqHkpum;ajymvdkaMumif;ESifh ,if;odkYjyKvkyfonfhtwGuf rnfonfh jyóemrQ jzpfyGm;rnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif x&rfhonf w½kwfEdkifiHtay:odkYvnf; zdtm; tawmfrsm;rsm; ay;cJhonf/ w½kwf EdkifiHtaejzifh ajrmufudk&D;,m; EdkifiH\ EsLuvD;,m;jyóemudk

aqG;aEG;yGJwpfyGJ odk Yr[kwf zkef; wpfcgqufajymMum;,HkrQjzifh ajz&Sif; EdkifpGrf;&Sdonf[k ajymMum;onf/

x&rfhonf 'Drdku&ufwpfygwD\ or®wavmif; jzpfvmrnf[k arQmfvifh&onfh [Dvm&Duvifwef \ a0zefrIrsm;udkvnf; &ifqdkifcJh &onf/ x&rfh\ EdkifiHjcm;a&;rl0g' tay:csOf;uyfyHkrSm t"dyÜm,fr&Sd[k uvifwef\ vufaxmufwpfOD;u a0zefcJhonf/

tar&duefEdkifiHonf ajrmuf udk&D;,m;EdkifiHESifh wdkuf½dkufaqG;aEG; rIrsm;ESifhywfoufí owdxm;ae& qJjzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu udk&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m; uif;pifa&; aqmif&Gufcsufrsm;udk vkyfaqmifrIr&SdvQif ESpfOD;ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;a&; urf;vSrf;rIrsm; tm;vHk;udk tar&duefEdkifiHu jiif;y,foGm;rnfjzpfonf/

tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

ubl; ar 18ubl; ar 18tmz*efepöwefEdkifiHü emrnfqdk;jzifh xifay:ausmfMum;aom ppfbk&if *lbwf'if[ufrmwD,m\ ppfaoG;<utkyfpkESifh tpdk;&tzGJUtMum; Nidrf;csrf; a&;oabmwlnDcsufwpf&yf rMumrD&&SdEdkifrnf[k arQmfvifh&aMumif; tpdk;&txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ar18&ufwGif ajymMum;onf/

[ufZbDtpövmr® DygwD\ acgif;aqmif[ufrmwD,monf ajrmufydkif;r[mrdwftzGJUrS 0efBuD;csKyfa[mif;jzpfNyD; ppfbk&ifwpfyg;tjzpf xifay:ausmfMum;cJhonf/ ¤if;udk tar&dueftpdk;&tzGJUu tMurf;zuf orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfxm;cJhonf/

[ufrmwD,mOD;aqmifaom ppfaoG;<utkyfpkrSm rMumao;rDESpfrsm;rS pí wdkufcdkufrIrsm;udk avQmhcscJhNyD; tpdk;&tzGJUESifh Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrI &,l&ef OD;wnfaqmif&GufvmcJhonf/

tmz*efepöwefEdkifiHwGif or®wtm&Swf*geD\ tpdk;&tzGJUu vufeufudkiftzGJUrsm;tm; EdkifiHa&;vkyfief;pOfü yg0ifvmap&ef urf;vSrf; rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ odkY&mwGif wmvDbeftzGJUrSm Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJü yg0if&ef toifh&SdyHkr&ay/

[ufrmwD,m\tzGJUESifh Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrlMurf;udk ar 18 &ufaESmif;ydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; tpdk;&tzGJU trIaqmift&m&SdcsKyf tAÁ'lvm tAÁ'lvm\vufaxmuf rdk[mrufcefu ajymMum;onf/ ½dkufwm/½dkufwm/

udkvHbdk ar 18udkvHbdk ar 18oD&dvuFmEdkifiHwGif ½kwfcsnf;a&BuD; a&vQHrIESihfajrNydKrIrsm;jzpfyGm;jcif; aMumihf aoqkH;&olOD;a&rSm 150 ausmftxd jrihfwufvmEdkifonf[k pdk;&dyfylyefrIjzpf&aMumif;? vlaygif; 350000 cefYrSm ab;'ku©rsm;oihf a&mufvsuf&SdaMumif; obm0ab; tEÅ&m,fpDrHcefYcJGJa&;Xmeu ar 18 &ufwGif ajymMum;onf/

avjyif;wdkufcwfjcif;ESih f rd k;

onf;xefpGm &GmoGef;jcif;wkdYaMumihf uD*gvDjynfe,fwGif ar 17 &ufESihf 18 &ufwkdYu ajrNydKrIBuD; ESpfck jzpfyGm;cJhaMumif;? ajrNydKrIrsm;aMumihf vl 16 OD;xufrenf;aoqkH;NyD; vl&mESihfcsDum aysmufqkH;vsuf&Sd aMumif; obm0ab;tEÅ&m,fpDrH cefYcGJa&;Xmeu ajymMum;onf/

oD&dvuFmEdkifiH\ tjcm;a'orsm; wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;ESihf "mwfvkduf jcif;jzpf&yfrsm;aMumihf 18 OD;

aoqkH;cJhaMumif;? a'ocHjynfol rsm;tm; ab;uif;&modkY a&TUajymif; ay;jcif;udk qufvufjyKvkyfae aMumif; obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefYcGJa&;Xmeu ajymMum;onf/

oD&dvuFmEdkifiHwGif ar 16 &uf naeydkif;rSpí ar 18 &uftxd tqufrjywfrdk;&GmoGef;cJhonf/

NrdKUawmfudkvHbdk ta&SUajrmuf bufuDvdkrDwm 100 (rdkif 60)tuGm t&mem,muma'o&Sd

aus;&GmokH;&GmwGif ar 17 &ufnu ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; u,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

t&mem,muma'o ajrNydKrI jzpfpOfrsm;aMumifh vlaygif; 300 rS 400 cefYtxd aoqkH;&zG,f&SdaMumif; oD&dvuFm MuufajceDtoif;\ nTefMum;a&;rSL;csKyf emAD;vfemem ,um&mu ajymMum;onf/

qif[Gm/qif[Gm/

e,l;a'vD ar 18e,l;a'vD ar 18uDvdk*&rf 1000 tav;csdeftxd&Sd vufeufxdyfzl;o,faqmifEdkifNyD; uDvdkrDwm 350 tuGmta0;txd ypfcwfEdkifaom jynfwGif;vkyfy&pfAD-2 trsKd;tpm; 'Hk;usnfwpfpif;udk tdE´d,EdkifiHu ar 18 &ufwGif atmifjrifpGmypfcwfprf;oyfEdkifaMumif; ,aeYqif[Gmowif;wGifazmfjyonf/

tdE´d,EdkifiHta&SUbufurf;ajca'o Mo&dójynfe,f csef'Dyg'Hk;usnfprf;oyfypfcwfa&;pcef;ü tqdkygajrjyifrS ajrjyifypfyJhxdef;'Hk;usnfudk prf;oyfypfvTwf jcif;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csufudk tif'dkat;&Sm;owif;Xmeu aumufEkwfazmfjyonf/ ,if;'Hk;usnfypfcwfrIudk tdEd´,r[mAsL[mwyfzGJU\ppfXmecsKyf(tufpftufzfpD)ujyKvkyfcJhNyD; tdEd´,umuG,fa&;okawoeESifh zGHUNzdK;a&;at*sifpDrS odyÜHynm&Sifrsm;uapmifhMunfhcJhMuum 'Hk;usnfypfcwfprf;oyfrI atmifjrifonf[k ajymMum;onf/

y&pfADtrsKd;tpm; 'Hk;usnfonf tdEd,jynfwGif;wGif yxrqHk;wnfaqmufaom yJhxdef;'Hk;usnfjzpfonf/ tdEd,EdkifiH\ yJhxdef;'Hk;usnf xkwfvkyfa&;tpDtpOfwGif y&pfADtrsKd;tpm; yJhxdef;'Hk;usnf ig;rsKd;xkwfvkyf&efpDpOfxm;onf/ ,ckprf;oyfypfcwfcJhaom'Hk;usnfrSm ,if;wdkYxJrS trsKd;tpm;wpfckjzpfonf/ tdEd,vufeufudkif wyfzGJUrsm;wGif y&pfAD-2 trsKd;tpm; yJhxdef;'Hk;usnfudk 2003 ckESpfrSpí jzefYMuufxm;NyD;jzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/

qkd;vf ar 18qkd;vf ar 18 'kwd,urÇmppftwGif; vdifaus;uReftjzpf tokH;jyK jcif;cHcJh&aom awmifukd&D;,m;trsKd;orD;rsm;tm; ulnDaxmufyhHay;rnfh tzGJUtpnf;wpf&yf xlaxmif zGJUpnf;Edkifa&;twGuf BudKwifjyifqifa&;aumfrwD wpf&yfukd ,ckvukefykdif;wGif zGJUpnf;&ef awmifukd&D;,m; tpkd;&u pDpOfrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdygaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf awmifukd&D;,m;tpkd;&tzGJUu tzGJU0if 10 OD; a&G;cs,fcJhaMumif; awmifukd&D;,m;t&m&SdwpfOD;u qkdonf/

tpkd;&taejzifh ulnDaxmufyhHa&;tzGJUtpnf;wpf&yfukd ZGefvwGif xlaxmifzGJUpnf;&efpDpOfxm;onf/ ,if;tzGJUtpnf;tBuD;tuJtjzpf yk*¾vduu@rS uRrf;usifynm&SifwpfOD;ukd cefYtyfwm0efay;rnf jzpfonf/

'kwd,urÇmppftwGif; vdifaus;uReftjzpf tokH;jyKjcif;cHcJh&aom awmifukd&D;,m; trsKd;orD;rsm;

tjyif ¤if;wkdY\rdom;pkrsm;tm; ulnDaxmufyhHay;rnfh tzGJUtpnf;wpf&yfukd xlaxmifzGJUpnf;&ef awmif ukd&D;,m;ESifh *syeftpkd;&wkdYu vGefcJhaom 'DZifbmv wGif oabmwlnDcJhMuonf/ *syeftpkd;&uvnf; tqkdyg tzGJUtpnf;xlaxmifa&;twGuf aiGaMu;ulnD ay;rnfjzpfonf/

awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wm0ef&Sd olrsm;u vdifaus;uReftjzpf tokH;jyKjcif;cHcJh&aom awmifukd&D;,m;trsKd;orD;rsm;qDokdY oGm;a&mufNyD; tqkdyg tzGJUtpnf;wpf&yfxlaxmifa&;udpötyg t0if ¤if;wkdYtm; ulnDaxmufyhHrnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;jycJhonf/

awmifukd&D;,m;tpkd;&taejzifh vdifaus;uRef tjzpf tokH;jyKjcif;cHcJh&aom awmifukd&D;,m;trsKd;orD; rsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmif&mwGif tcuftcJr&SdbJ taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef qE´&Sdonf/ okdYaomf ,if;udpöESifhywfoufNyD; *syefEdkifiH ESifhoabmwlnDrIukd tcsKdUjynfolrsm;u qefYusifMu aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

[ufZbDtpövmr®DygwD\ acgif;aqmif[ufrmwD,m

ar 19? 2016ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; XmeESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmewdkYtwGuf urÇmhbPfrS tar&d uefa':vm oef; 200 acs;,l&efudpöudk jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif; ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfvdkufonf/

tqdkyg tar&duefa':vmoef; 200 tm; aqmufvkyfa&;0efBuD; Xmeu obm0ab;'PfcHEdkif&nf&Sdonfhvrf;rsm;tjzpf aqmif&Guf&ef tar&duefa':vm 105 oef;ESifh Project Management vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tar&duefa':vm 10 oef;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu aus;vufvrf;rsm;aqmif&Guf&ef tar&duef a':vmoef; 70? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeu ta&;ay:wkHYjyefrI acs;aiGtjzpf vsmxm;&ef tar&duefa':vm 15 oef; cGJa0okH;pGJrnfjzpf onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;cdkif atmifu acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfrnfhvkyfief;rsm;rSm obm0 ab;'PfcH&onfh jynfolrsm;twGuf trSefwu,faqmif&Gufoifhonfh vkyfief;rsm;jzpfonfudk awGU&Sd&aMumif;? 0efBuD;Xmersm;tvdkuf pDrHudef; taxmuftuljyKvsmxm;jcif;? okH;pGJjcif;tydkif;rsm;wGif rvdkvm;tyfaom ukefusrIrsm;rjzpfap&ef xyfrHpdppfoifhNyD;yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;twGuf pepfwus rSefuefpGmokH;pGJoifhaMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;udk EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD a&&SnfwnfwHha&;twGuf jynfaxmifpkvTwf awmfodkY wifjyxm;onfhtwdkif; aqmif&GufoifhygaMumif; aqG;aEG; onf/

ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vIdifu tqdkygacs;aiGudk okH;pGJrnfh &nf&G,fcsufrsm;rSm 2015 ckESpf jynfolrsm;awGUBuKHcJh&onfh obm0ab; tEÅ&m,faMumifh ysufpD;rIrsm;udk jyKjyif&efESifh ta&;ay:tajctae

rsm;usa&mufygu vsifjrefpGmwkHYjyefEdkif&ef okH;pGJrnfjzpfNyD; trsm;jynfol tusKd;udkaqmif&Gufrnfhvkyfief;jzpfonfhtwGuf BudKqdkaxmufcHaMumif;? pDrHudef;rsm;\wdk;wufrIrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY 6 vwpfBudrf tpD&ifcHoifhygaMumif;? acs;aiGrsm;ESifhywfoufí yGifhvif;jrifompGm taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

tqdkyg urÇmhbPfrSacs;,lrnfh tar&duefa':vmoef; 200 onf twdk;rJhacs;aiGjzpfNyD; 0efaqmifc wpfESpfvQif okn 'or 75 &mcdkif EIef;ay;&rnfjzpfum qdkif;iHhumv 6 ESpf? jyefqyfumv 32 ESpfjzpfonf/

tpnf;ta0;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpf pdkufysdK;p&dwfacs;aiG

twGuf usyf 500 bDvD,Htm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS acs;,lcGifhESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u tqdkygacs;aiGudk A[dkbPf\jy|mef;csufESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfodkY aiGwdkufvufrSwfrsm;ay;tyf&efjzpfNyD; tqdkygaiGwdkufvufrSwfrsm;udk acs;aiGtausay;acsjcif;txd tBudrfBudrfoufwrf;wdk;&rnfjzpfyg aMumif;? acs;aiGumvrSm wpfESpfomjzpfNyD; twdk;EIef;rSmvnf; 5 &mcdkif EIef;omjzpfaMumif; vTwfawmfodkYwifjyNyD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu acs;aiG udk rdk;&moDrwdkifrDacs;,loGm;rnfjzpfaMumif;? acs;aiGpnf;urf;csufrsm;ESifh pyfvsOf;NyD; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; XmewdkY nd§EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wifjyonf/

pdkufysdK;p&dwfacs;aiGtwGuf usyf 500 bDvD,Htm; acs;,l&onfh &nf&G,fcsufrSm rdk;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm; awmifolv,form;rsm;\ vuf0,fodkY tcsdefrDa&muf&Sda&;ESifh v,f,mu@\ xkwfvkyfrIwdk;jr§ifhap a&;twGuf okH;pGJ&efjzpfaMumif; od&onf/

,if;acs;aiGudpöESifhpyfvsOf;í ar 23 &ufwGif usif;yrnfh jynf axmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif tqkH;tjzwf&,lrnfjzpfonf/

xdkYjyif ,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ a&SUarSmufü uwdopömjyKjcif;? usef;rma&;0efBuD;Xme trnftpm; usef;rm a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetjzpf vnf;aumif;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; Xme trnftpm; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 0efBuD;Xmetjzpfvnf; aumif; trnfajymif;vJjyifqifowfrSwfjcif;tm; wifjyjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18bkef;awmfBuD;oif q&m q&mr rsm;onf apwem? 0goemt& y&[dwpdwfjzifh aqmif&GufaeMu olrsm;jzpfNyD; 0efxrf;zGJUpnf;ykHjy|mef; csufESifh tusLH;r0ifonfhtwGuf EdkifiHh0efxrf;rsm;cHpm;cGifh&S donfh vpm? axmufyHhaMu;? c&D;p&dwfESifh tjcm;p&dwfrsm; cHpm;cGifhr&SdaMumif; pvif;rJqEe,frS OD;uHOD;\ ar;cGef; ESifh pyfvsOf;í omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;ol&OD;atmifudku ,aeY jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; wGif ajzMum;vdkufonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u bkef;awmf BuD;oif ynma&;rlvwef;jy q&m q&mr wpfOD;vQifaiGusyf (36000)? tv,fwef;jywpfOD;vQif aiGusyf (41000) ? txufwef;jywpfOD;vQif

aiGusyf (45000) EIef;jzifh vpOf axmufyHhvsuf&SdaMumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpfwGifvnf; aiGusyf 3 'or 71 bDvD,H cGifhjyK xm;aMumif; ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm atmifolu &Srf;jynfe,f(ta&SU ydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f rGefumausmif;

aus;&Gmtkyfpk rcef;aus;&GmrS [dkayghaus;&Gmtxd (15)rdkif ajr om;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief; udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme\2016-2017 b@m a&;ESpfwGif yg0ifjcif;r&SdonfhtwGuf vwfwavm aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;? 2017-2018 b@m aiGcGifhjyKcsuf&&Sda&; vsmxm;wifjy awmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif; rdkif;jzwfrJqEé,frS OD;vif;aZmf xGef;\ rcef;aus;&GmrS [dkayghaus;&Gm txd (13)rdkifudkajrom;vrf;azmuf vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;jref;csuftay: ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu qnfajrmif; ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD; XmerS wnfaqmufxdef;odrf;xm; aom a&avSmifwrH? qnf? uef?

a&wHcg; (581)ck &SdaMumif;? 2015 ckESpf rdk;&moDwGif tusKd;jyKEdkif pGrf;tm;usqif;vsuf&Sdonfh a&avSmif wrH (35)ck&SdaMumif;? a&pdrfhxGuf jcif;? Ekef;ydkYcsrIrsm;jcif;aMumifh a&xdef;odrf;odkavSmifEdkifjcif; r&Sd onfh a&avSmifwrHrsm;ESifh ywfouf NyD; avhvmwdkif;wmrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; a&Tbdk rJqEe,frS a'gufwm atZifvwf \ar;jref;csuftay:ajzMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolU vTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya' a&;&maumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; ,if;aumfrwDwGif Ouú|tjzpf vrf;rawmf rJqEe,frS OD;cifarmif 0if;? twGif;a&;rSL;tjzpf ewf armufrJqEé,frS OD;atmifwif vif;? tzGJU0if (13)OD;wkdYjzifh zGJUpnf; xm;onf/

xdkYtwl jynfolUvTwfawmfOya' Murf;aumfrwDtzGJU0if vrf;rawmf rJqEe,frS OD;cifarmif0if; (tpm;) xef;wyifrJqEé,frS OD;xGef;tm; xnfhoGif;zGJUpnf;cJhonf/

xdkYjyif tpnf;ta0;ü wyfr awmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 3 OD; usrf;opömusdefqdkjcif;ESifh trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsuf r&Sd twnfjyKay;ydkYvmonfh jynfolUaumifpDOya'udk ½kyfodrf; onfh Oya'Murf;ESifh EdkifiHawmf aumifpDudk½kyfodrf;onfh Oya' Murf;wdkYESifhpyfvsOf;í Oya'Murf; aumfrwDu tpD&ifcHpmrsm; zwfMum;wifoGif;cJ h NyD; tpnf; ta0; (29) &ufajrmufaeYudk ar 19 &ufeHeuf 10 em&DwGif usif;y &efvsmxm;aMumif; od&onf/


aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf; ta0;wGif jynfolUvTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh twnf jyKay;yd k Yvmonfh jynfolYvTwfawmf? trsdK;om; vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfwdkY\ a&G;aumufyGJOya'udk pwkw¬tBudrf jyifqifonfhOya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;í trsdK;om; vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;udk aumfrwD0ifrsm;u zwfMum;wifjyMuNyD; trsdK;om; vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;u Oya'Murf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG; vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

tqdkygtpD&ifcHpmrsm;wGif jyifqifcsuftaejzifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yjcif;qdkif&m owfrSwfcsuf

rsm;udk jyifqifcJhonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yNyD; vTwfawmfykHrSef oufwrf;\ yxrESpfü ,ciftaxGaxGa&G;aumufyGJrS

uefYuGufvTmrsm;udk ppfaq;ae&jcif;? aumfr&SiftzGJUcGJ tqifhqifhzGJUpnf;jcif;wdkY aqmif&Guf&ef&Sdojzifh tqdkyg umvü Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk yxrESpftwGuf

wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;? 'kwd,ESpf? wwd, ESpf? pwkw¬ESpfrsm;twGuf ajcmufvtwGif;wGifvnf; aumif; usif;yEdkif&ef jyifqifcJhonfudk awGU&Sd&yg aMumif;? jynfolUvTwfawmf\ jyifqifjznfhpGufcsufrsm; onf ydkrdkjynfhpkHrI&Sdojzifh jynfolYvTwfawmf\ twnf jyKcsuftwdkif; qufvuftwnfjyKoifhygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

xdkYjyif ,aeYwGif wyfrawmfom;vTwfawmf udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfcspfOD;ESifh AdkvfrSL;csKyf oufEdkifwdkYu tpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cdkifoef;\ a&SUarSmufü uwdopömjyK Muonf/

tpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYudk ar 19 &uf eHeufydkif;wGif qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm; aMumif;od&onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;cdkifatmif

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol

jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifudk

pvif;rJqEé,frS OD;uHOD;

'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmufaeYusif;ypOf/

ar 19? 2016ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18jrefrmEdkifiHwGif touf(10)ESpfrS (19)ESpft&G,f q,fausmfouf OD;a&onf EdkifiHhvlOD;a&\ 21 'or 46 &mcdkifEIef; &Sdaeojzifh EdkifiH\ BuD;rm;aomtiftm;wpf&yf jzpfNyD; q,fausmfoufrsm;\ bufpkHzG HUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;&rnfjzpf aMumif;? ,aeYvli,f aemif0,f vlBuD; aqmifyk'fESifhtnD tem*wf EdkifiHawmfudk yckH;ajymif;xrf; aqmifMu&rnfh rsKd;qufopfrsm;jzpf onfhtwGuf EdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif uav; vli,fzGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfudk txl;OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf xnfhoGif;oGm;&rnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;u ajymonf/

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf&Sd r*FvmoD&d[dkw,fü usif;y onfh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme \ BuD;Muyfvrf;ñTefrIjzifh Action Aid Myanmar ? Unicef ESifh vlrI a&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;NyD; ]]EdkifiHtem*wf wdk;wufzdkY q,fausmfoufu@ jr§ifhwifpdkY}} acgif;pOfjzifh usif;yonfh wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH yg0if onfh q,fausmfoufvli,frsm; nDvmcHü jynfaxmifpk0efBuD;u

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf ar 17 &ufu usif;ycJhaom wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0; trSwfpOf (6^2016) qHk;jzwfcsuftydk'f(1)t& jyifqifxkwfjyefaom enf;Oya'ESifhtnD ,cif tpdk;&zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaom &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD0ifrsm;tm; wm0efNyD;qHk;aMumif; trdefYaMumfjimpmtrSwf (21^2016)udk ar 17 &uf &ufpGJjzifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u xkwfjyefcJhonf/

,if;odkYxkwfjyefcJh&mwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDtqifhqifh a&G;aumufwifajr§mufjcif;qdkif&m enf;Oya'udk jyifqifonfh enf;Oya't& ]]aumfrwD0if? c½dkif(odkYr[kwf) NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;\ wm0efxrf;aqmif&rnfh oufwrf;onf tpdk;&tzGJU\ oufwrf;ukefqHk;csdefjzpfonf[k jyifqifxkwfjyefNyD;jzpfonfhtwGuf aumfrwD0ifrsm; wm0efNyD;qHk;aMumif; xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/

wm0efNyD;qHk;aMumif; xkwfjyefaMunmcJhaom &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrsm;rSm OD;ausmfpdk;(twGif;a&;rSL;)? OD;nDnD (wGJzuftwGif;a&;rSL;)? OD;xifaZmf0if;(aumfrwD0if 4)? OD;pdk;pnf (aumfrwD0if 5)? OD;aX;atmif(aumfrwD0if 6)? OD;cifvIdif(aumfrwD0if 7)? a'gufwmat;rif;(aumfrwD0if 8)? OD;cifarmifwifh (aumfrwD0if 9) wkdYjzpfonf[k od&onf/

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016)xkwfjyefcsufwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD onf 2013 ckESpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'yk'fr 85? yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhudk usifhoHk;í &efukef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefaMunmvdkuf&mwGif (1) þenf;Oya'rsm;udk&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifh a&G;aumufwifajr§mufjcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;udkjyifqifonfh enf;Oya'rsm;[k ac:wGifap&rnf/ (2) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqifhqifha&G;aumuf wifajr§mufjcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 64 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf- ]]64/ aumfrwD0if? c½dkif odkYr[kwf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;\ wm0efxrf;aqmif&rnfh oufwrf;onf tpdk;&tzGJU\ oufwrf;ukefqHk;csdeftxd jzpfonf/ (3) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifh a&G;aumufwif ajr§mufjcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 83 udk y,fzsuf&rnf}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifpdk;u arv 16 &uf &ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmcJhonf/

,if;odkY xkwfjyefaMunmcJhrItay: a&G;aumufcH aumfrwD0if(7) taemufydkif;c½dkifrS OD;cifvIdif(aZmwdu)? aumfrwD0if(8) awmifydkif;c½dkifrS a'gufwmat;rif;? aumfrwD0if(9) ajrmufydkif;c½dkifrS OD;cifarmifwifhwdkY oHk;OD; OD;aqmifum c½dkif? NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;u arv 17 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(7) \ ½Hk;cef;wGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkum owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ tqdkygaumfrwD0ifrsm;taejzifh qufvufwm0efxrf; aqmifrnf[k owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum ajymMum;cJhNyD; ar 17 &uf &ufpGJjzifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ trdefYaMumfjimpm xkwfjyefcJhNyD;aemuf ar 18 &ufwGif tqdkygaumfrwD0ifrsm;u XmeESifhoufqkdifonfh vkyfief; wm0efrsm;? Xmeydkifypönf;rsm;udk tyfESHum xGufcGmoGm;aMumif; od& onf/

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ xkwfjyefvdkufaom trdefYaMumfjimpmt& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif ,ciftpdk;&u wdkuf½dkuf cefYtyfxm;aom aumfrwD0if av;OD;? a&G;aumufcHaumfrwD0if av;OD;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh a&G;aumufcHaumfrwD0if 115 OD; wdkY\ vkyfief; wm0efrsm; NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonf[k od&onf/ ,if;tay: &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u Oya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif tpdk;&u wkduf½dkufcefYtyf&rnfh aumfrwD0if av;OD;udk tjrefqHk;cefYtyfoGm;rnf jzpfum a&G;aumufcHaumfrwD0ifrsm; cefYtyfa&;twGuf pnfyifom,m a&G;aumufyGJjyKvkyfoGm;Ekdifa&;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k rD'D,mtcsKdUESifh oD;oefYawGUqHkpOfajymMum;cJhonf[k od&Sd&onf/

(001)(001)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [Hom 0wD&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;rü ar 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif 0efaqmifrIudk a&S;½Iaom&Jvkyfief; qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;usif;ycJh&m wdkif;a'o BuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u tzGifh trSmpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u 0efaqmifrIudka&S;½Iaom&Jvkyfief;qdkif&mrsm; &Sif;vif;jcif;? wdkif;a'o BuD; &JwyfzGJUrSL;u vkHNcKHa&;? w&m; Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;usqif;a&; &uf(100)pDrHcsuf aqmif&GufaerI rsm;udk &Sif;vif;cJhMuonf/ tcrf; tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú|? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;? wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUrS 0efBuD;rsm;? vTwfawmf

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/q,fausm foufvli,frsm;

nDvmcH usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;NyD; Action Aid Myanmar rS pDrHcsuf refae*sm a':cifoEÅmjrifhu ]]jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;rSm&SdwJh q,fausmfoufvli,fawGrSm olwdkY Mum;rSm&SdwJhtcuftcJawG? vdktyf csufawGudk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifzdkY 'DyGJudk pDpOfwmyg/ q,fausmfouf vli,fawG&JU vdktyfcsufawGudk tpd k;&opf&JU &ufaygif;(100)twGif; EdkifiHawmftqifhusif;ywJh q,fausmfoufnDvmcHjzpfwJ h twGuf uav;awGtwGuf aumif; ygw,f}}[k ajymonf/

tcrf;tem;wGif q,fausmfouf vli,frsm;u ¤if;wdkY\ vdktyfcsuf rsm;? OD;pm;ay;u@rsm;? ¤if;wdkY\

tcGifhta&;ESifh&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfEd kif&efESif h zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;pOfrsm;wGif xnfhoGif;Edkif&eftwGuf u@tvdkuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;tzGJU tpnf;rsm;xHodkY wifjyMuonf/

q,fausmfoufvli,fnDvmcHusif;yjcif;jzifh q,fausmfouf ta&;udpörsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfh tpdk;& ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; csdwf qufaqmif&GufrI tm;aumif;vm apjcif;? &yf&GmtwGif; q,fausmfouf rsm;zGHUNzdK;a&;ESifh yl;aygif;yg0ifa&;? q,fausmfoufacgif;aqmifrsm; ay:xGef;vma&;wdkYESifh ywfouf onfh tawGUtBuKHoifcef;pmrsm; &&Sdjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;

&&SdvmrnfjzpfaMumif; tqdkyg tcrf;tem;rS od&onf/

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS touf(10)ESpfrS(19)ESpftwGif;&Sd vli,fudk,fpm;vS,faygif; 400 ausmf wufa&mufcJhonfh tqdkyg nDvmcHudk ESpf&ufwdkif usif;yoGm; rnfjzpfNyD; q,fausmfoufvli,f rsm;ESifhywfoufonfh aMunmcsuf wpfapmifudkvnf; xkwfjyefoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;? ActionAid Myanmar ? Unicef rS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? q,fausmf oufvli,frsm; wufa&mufMu onf/ owif;-rif;opf(owif;pOf)owif;-rif;opf(owif;pOf)

"mwfykH-oef;OD;(av;rsufESm)"mwfykH-oef;OD;(av;rsufESm)

udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NGO? INGO rsm;ESifh zdwfMum;xm;

olrsm; pkpkaygif; 553 OD;wufa&muf cJhonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUodkY ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh ½kH;okH; ypönf;rsm;axmufyHhrI tcrf;tem; qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u trSm pum;ajymMum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUodkY uGefysLwm wpfpkH? y&ifwm wpfvkH;ESifh ausmif;okH; Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyf cJhaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY wdkif; a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU0if rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18jrefrmpmtzGJUu xkwfa0cJhaom jrefrm-t*Fvdyf tbd"mef(1993)ESifh t*Fvdyf-jrefrmtbd"mef (2001)wdkYudk jyefvnfwnf;jzwfrGrf;rHrnfjzpf&m trsm;jynfol wdkYtaejzifh jznfhpGufvdkaompum;vkH;rsm;udk

jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf (52) aejynfawmf (Fax: 067-430177) ESifh e-mail: myanlan [email protected] odkY ZGef 20 &uftwGif; tBuHjyKay;ydkYMu&efzdwfac:xm;aMumif; od&onf/


ar 19? 2016ar 19? 2016

trsKd;om;pmqkdBuD; q&maZmf*sDtm; 'óeynm&Sif[k ac:qkdMuonf/ xkdodkY 'óeynm&Sif[k trnfwyfvm onfukd q&maZmf*sDu rESpfoufay/ &efukefwuúodkvf a&T&wkobifpmapmifwGif pH0if;qkdolu q&maZmf*sD onf av;pm;xkdufaom 'óeduynm&SifjzpfaMumif; aqmif;yg;a&;vdkufonfhtcg q&maZmf*sDu uefYuGufcJh avonf/

'óedu usrf;awGa&;rS 'óeduynm&Sif r[kwf? ,ckacwfwGif rdrd\ tawG;tac:? tawG; tjrifrsm;udk usrf;BuD;usrf;ckdifESihf azmfjyrSr[kwf? jyZmwf? uAsm? 0w¬K ponfh pmayykHoP²mefrsm;ESifh azmfjyvmMuonf/

q&maZmf*sDonf olYtjrif? olYtawG; b0tjrif rsm;udk uAsmrsm;ESihf azmfjyvmonf/ ]aA'gvrf;}uAsm? ]nDopfqif;} uAsmESihf ]a&S;acwfyk*HuAsm} wGif q&maZmf*sD\ b0tjrifrsm;udk awGU&onf/

aA'gvrf;uAsmrsm;onf jrefrmhuAsm orkdif;wGif r&Sdbl;ao;aom 'óeuAsmrsm; jzpfonf/ 1959 ckESpfwGif aA'gvrf;uAsmrsm;udk pwifazmfjyvdkuf onfhtcg t*Fvdyfpmygarmu© OD;rsKd;rif; (EG,fpkd;)u q&maZmf*sDxHa&mufvmNyD; ]q&m uRefawmfwkdY zwfcsifwm 'Dvdk uAsmrsKd;yg} [k csD;usL;um ajymvmol? BudKqkdolrSm OD;rsKd;rif;jzpfaMumif; q&maZmf*sDu ajymzl; onf/ aA'gvrf;uAsmrsm;onf b0\ avmu"HESihf b0\tarmrsm;udk cHEkdif&nf&Sdatmif b0owåd onf;cHjcif;b0udk toifhtwihf ESvkH;oGif;wwfatmif a&;zGJUcJhavonf/ owdqkdonfrSm ynmowdyif jzpfonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfrSm ESpfaygif;rsm;pGm zdESdyfcsKyfcs,f rI trsKd;rsKd;udk cHcJh&onf/ odkYaomf rnfrQyif zdESdyfzdESdyf csKyfcs,fcsKyfcs,f a':atmifqef;pkMunftaejzihf t½IH;ray;cJh? tavQmhray;cJh/ aA'gvrf;uAsmrS ]aA'gysH tHukdcJ? yef;yefvsufyJ} qkdonfESihftnD b,ftajc a&mufa&muf b0wGif tcuftcJtrsKd;rsKd; BuHKawGU& onfhtcg b0tod? b0owdjzihf BuHhBuHhcH &yfwnfcJh avonf/

]nDopfqif;}uAsmrsm;rSm rsKd;qufopfvli,frsm;

twGuf cH,lcsufaumif;&&SdEkdifatmif a&;zGJUcJhaom Mo0g'uAsmrsKd; jzpfonf/ jrefrmhuAsmorkdif;ü tqkH;tr Mo0g'uAsmrsm;udk tif;0acwf &Sifr[m oDv0Ho? &Sifr[m&|om&wkdYu pwifa&;zGJUcJhonf/

]a&S;acwfyk*H} uAsmrsm;rSm q&maZmf*sD a&;om;cJh onfrSm yk*Hom; bkd;bGm; a&S;jrefrmBuD;rsm;\ ynm &nf? ESvkH;&nf? vuf½kH;&nfjynfh0rI wpfenf;tm;jzifh yk*Hom; bkd;bGm; a&S;jrefrmBuD;rsm;\ pdwfxm;t&m? pdwf"mwfa&;&m jrihfjrwfjrihfrm;ykHrsm;udk jyefajymcsifí a&;zGJUcJhjcif;jzpfonf/

q&maZmf*sDonf trsKd;om;a&; uAsmrsm;udkvnf; a&;zGJUcJhonf/ xkduAsmwkdYrSm ]1948 ckESpf vGwfvyfa&; aeYwGif}? ]ppfESihfvkvif}? ]ajymvkdufygbd a[mygbd}? ]ocifatmifqef;w&m;}? ]vGwfvyfa&;atmifyGJaeY}? ]wkdYjynfaxmifpk}? ]tmZmenfaeY qE}? ]vGwfvyfa&;aeY w&m;} ponfwkdYjzpfonf/

q&maZmf*sDa&;zGJUcJhaom xl;jcm;aom uAsm wpfyk'fvnf; &Sdonf/ xkduAsmrSm zqyv owif;pOf (15? 2? 47) wGif a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ xkduAsmrSm ]jrefrmhtoH} jzpfonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;onf yifvkHnDvmcHokdY wufa&mufí wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif ]yifvkHpmcsKyf} csKyfqkdEkdifcJhonf/ xkdodkY csKyfqkdEkdifojzifh AkdvfcsKyfatmifqef;onf wpfESpf twGif; vGwfvyfa&;&&rnf[k a<u;aMumfcJhonfhtwkdif; vGwfvyfa&;udk &,lay;EkdifcJhonf/

xkdodkY yifvkHpmcsKyfcsKyfqkdEkdif&efrSm trSefawmh vG,fulonfhudpör[kwfyg/ bdvyfaqG;aEG;yGJwGif ]atmifqef;-tufwvDpmcsKyf} csKyfqkd&mü tcsuf wpfcsufxnfhoGif;xm;onf/ NAdwdoQtpdk;&onf AkdvfcsKyf atmifqef; awmif;qkdcJhonfhtwkdif; vGwfvyfa&;ay;rS jzpfrnfudk em;vnfoabmaygufaomfvnf; jzpfEkdifyg u ]awmifwef; jynfe,frsm;} ta&;udpöudk pmcsKyfwGif xnfhoGif;cJhonf/ pmcsKyf tykd'f 8? yk'fcGJ (c)wGif

]]e,fjcm;a'o&Sd wkdif;&if;om;rsm;\ acgif;aqmif rsm;? ukd,fpm;vS,frsm;tm; ¤if;wkdY\ qEoabmxm;udk a&S;OD;pGm ar;jref;&rnf/

]],if;okdY qEóabmxm; ar;jref;jcif;udk a&SUv (azazmf0g&D 1947 ckESpf) yifvkHNrdKUü usif;yrnfh

tpnf;ta0;wGif jzpfap? ,if;udpötwGuf oD;jcm; ac:,lusif;yonfh tpnf;ta0;wGifjzpfap ar;jref;í qEóabmxm; &,l&rnf/

]]ar;jref;&rnfhtcsufu awmifwef;a'o jynfe,frsm;taejzihf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESif h qufqHa&;udk rnfonfhykHpHrsKd;jzifh qufqHvkdaMumif; ¤if;wkdY\ qEóabmxm;udk ar;jref;&ef jzpfonf/}}

jynfe,ftoD;oD;rS vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;onf rdrdwkdYonfvnf; jrefrmjynfrESihftwl at;twlyltrQ vkH;0vGwfvyfa&;&,lcsifygonf[k qEóabmxm; wdusjywfom;pGmay;&ef 1947 ck azazmf0g&DvwGif usif;yrnfh yifvkHnDvmcHü ar;jref; qE´,l&rnf[k pmcsKyfxJwGif yg&Sdaeojzifh AkdvfcsKyfESifhtwl vkdufygvm aom ocifjrtygt0if acgif;aqmiftcsKdUu xkdtcsufukd pkd;&drfaMumihfMuaeMuavonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;u vkH;0 pdk;&drfaMumifhMurI r&SdbJ npmpm;&if; ajymvkdufonf/

]]'DudpötwGuf bmrS rylMuygESihf? yifvkHMu&if Munfhyg? t*FvdyfawG arQmfvihfovkd rjzpfygbl;? uRefawmfwkdYyJ tEkdif&rSmyg}}/

þokd Yjzihf awmifwef;a'o jynfe,frsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh vlxkvlwef;pm; ukd,fpm;vS,fwkdY onf 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif (yifvkHpmcsKyf)udk atmifjrifpGm csKyfqkdEkdifcJhavonf/

xkdowif;udk Mum;&? od&aomtcg q&maZmf*sD onf EkdifiHtwGuf tm;wufvmonf/ vGwfvyfa&; &awmhrnfukd wpfxpfcs ,kHMunfvmonf/ xkdodkY AkdvfcsKyfatmifqef; BudK;yrf;rIjzifh wkdif;&if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfrIudk taumiftxnfazmfvkdufaom ]yifvkHpmcsKyf}ukd q&maZmf*sDu *kPfjyK uAsmwpfyk'f a&;zGJUavonf/

xkduAsmrSm ]jrefrmhtoH}uAsm jzpfonf/

q&maZmf*sDonf wkdif;&if;om; jynfolwpf&yf

vkH;tm; us&mwm0efudk ausyGefpGmxrf;&Guf&ef wkdif;usKd;jynfusKd;udk a&S;½Ií vIH YaqmfwkdufwGef; cJhonfukd ]jrefrmhtoH} uAsmjzihf wyfvSefYEId;aqmfcJh avonf/

q&maZmf*sDonf ]jrefrmhtoH} uAsmudk topfa&; zGJUcJhjcif;r[kwf/ 1935 ck Mo*kwfv BuD;yGm;a&;r*¾Zif; wGif a&;zGJUcJhaom ]wkdYwkdif;jynf} uAsmudk vuf&Sdtcsdef ESifh udkufnDatmif jyKjyifa&;zGJUcJhjcif;jzpfonf/ /

ueD ar 18ueD ar 18ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif c½dkif ueDNrdKUe,f ausmf&Gmaus;&Gm tkyfpkwGif ar 15 &uf nae 4 em&D 15 rdepfcefYu rdk;rsm;onf;xef pGm &GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrI aMumifh ausmf&Gmaus;&GmtkyfpktwGif; rS ausmf&Gm? ZD;jzLukef;? uRJwufESifh uHZdbaus;&Gmrsm;wGif vlaetdrf ysufpD;rIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhNyD; ZD;jzLukef;aus;&GmrS 15 tdrfteuf oHk;vkH;rSmtdrftvkH;vdkufNydKuscJhNyD;

ausmf&Gmaus;&GmrS ukd;tdrf? uHZdb aus;&GmrS 11tdrfESif h uRJwuf aus;&GmrS ESpftdrf pkpkaygif; 35 tdrfwdk Y xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg avjyif;wdkufcwfí xyfrHysufpD;cJhrIrsm;udk ar 16 &uf wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD Ouú| OD;NzdK;atmifxGef;ESifh NrdKUe,f obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fa&; aumfrwDwdkY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,foaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?

teD;tem;aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm jynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ESifh taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf ynma&;(11)rS wyfrawmfom;rsm; yl;aygif;í ausmf&Gmaus;&Gmtkyfpk twGif;&S d ysufpD;qkH;½I H;cJ haom vlaetdrfrsm;ESifh opfyifrsm;udk pkaygif;&Sif;vif; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/

,if; ausmf&Gmaus;&Gmtkyfpk twGif;wGif ar 13 &ufESifh 16 &uf rsm;wGif wdkufcwfcJhaom avab; aMumifh 222 tdrf&SdcJhNyD; tqdkyg ysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpkrsm;udk vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS wpftdrfvQif wD&SyftusÐESpfxnf? ykqdk;wpfxnf? vkHcsnfwpfxnf? qyfjymwpfaxmif hESif h aiGusyf ESpfaomif;pD axmufyHhay;NyD; tdrfNydKus cJhonfh okH;tdrftwGuf aiGusyf ig;aomif;pD axmufyHhay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (oef;aX;atmif)(oef;aX;atmif)

&efukef ar 18&efukef ar 18&efukef ajrmufydkif;c½dkif r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemif aps;BuD;twGif;&Sd bk&ifhaemifaps;,mOfywfvrf;rsm;tay:ü pnf;urf; rJhcsxm;aom ,mOftydkypönf;rsm;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD aps;rsm;Xme\ pDrH vrf;ñTefrIESifhtnD puf½kHESifh armfawmf,mOfXmerS ar 18 &uf eHeuf 7 em&Du &Sif;vif;aqmif&Guf

cJhaMumif; od&onf/bk&ifhaemif aps;wm0efcH

OD;ausmfpdk;0if;u ]]bk&ifhaemifaps; twGif; ,mOfywfvrf;rsm;ay:rSm ta&;ay: rD;owf,mOfawG 0ifxGufoGm;vm vG,fulatmif aqmif&Guf&jcif; jzpfygw,f/

,mOfaMumydwfqdkYrIawG r&SdapzkdY aqmif&Guf&wmjzpfNyD;aps;qdkifcef;awG owfrSwfayausmfNyD; pnf;urf; rJhaps;a&mif;csaevkdY aps;a&mif; ypönf;rsm;udk &Sif;vif;&jcif;yJ jzpfygw,f}}[k vkyfief;pOftwGif; ajymonf/ nDnD(ordkif;) nDnD(ordkif;)

ar 19? 2016ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18vkHNcKHa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYonf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? EdkifiHa&;cdkifrmrI&Sda&;ESifh EdkifiHzGHUNzdK;a&;wdkYtm; wyfrawmf taejzifh qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/

,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm oD&dAdrmef{nfhcef;raqmifü pifumylEdkifiH EdkifiHjcm; a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&Sfeeftm; vufcHawGUqkHpOf txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm-pifumylESpfEdkifiHonf 1966 ckESpfrS oHwrefqufqHa&; udkpwifcJhonfh rdwfaqGEdkifiHrsm;jzpfaMumif;? &if;ESD;rI ESifh,kHMunfrIudk tajccHxm;onfh ESpfEdkifiHqufqHa&; onf jrefrmhEdkifiHa&;azmfaqmifrIwGif rsm;pGmtaxmuf tuljyKcJhaMumif;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum;wGif vnf; eD;uyfaomqufqHa&;&SdNyD; tmqD,Hqdkif&m

udpö&yfrsm;? a'owGif;qdkif&mudpö&yfrsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&SdaMumif;? ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yfMum;qufqHa&;udk ,ckxufydkí xdxda&mufa&muf jzpfapa&; qufvufvkyfaqmifoGm;&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

{nfhonfawmf0efBuD;u jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiH rSm &Snfvsm;onfh ordkif;aMumif;qufqHrI&SdcJhNyD; ESpfEdkifiHjynfolvlxkcsif; cdkifchHonfhqufqHrIrsm; vnf;&SdygaMumif;? pifumylEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\wwd,tBuD;qkH; ukefoG,fzufEdkifiHjzpfouJhodkY 'kwd, tBuD;rm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfaeygaMumif;? jrefrm EdkifiHtem*wftwGuf tqkH;tjzwfay;rnfholrSm jrefrm EdkifiHom;rsm;yifjzpfaMumif;? pifumylEdkifiHtaejzifh tem*wfwGifvnf; jrefrmEdkifiH\ vkHNcKHpdwfcs&aom cdkifrmonfh rdwfaqGEdkifiHwpfcktjzpf qufvuf&yfwnf oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\jzpfay:ajymif;vJrI rsm;udkvnf; pGufzufrIrjyKbJ qufvufaxmufcH tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

(jr0wD)(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&Sfeeftm; vufcHawGUqkHpOf/ (jr0wD)

&efukef ar 18&efukef ar 18jrefrmEdkifiHtay: tar&dueftpdk;&rS jyKvkyfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI pm&if;rS jrefrmtpdk;&ydkif bPf okH;ckESifh EdkifiHawmfydkifvkyfief; ckepfckudk z,f&Sm;vdkufNyDjzpfaMumif; ar 17 &ufu tar&duefb@ma&;0efBuD; Xme jynfolYa&;&m½kH;u xkwfjyefaMunmvdkufonf/

tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrI xdef;csKyfa&;½kH; (OFAC) \ wpfoD;yk*¾v ypfrSwfxm;ta&;,lydwfqdkYrI (SDN) pm&if;xJrS EdkifiHawmfydkifbPf okH;ckjzpfonfh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;bPfwdkYudk z,f&Sm;vdkufjcif;jzpfonf/

jrefrmtpdk;&\ EdkifiHawmfydkifvkyfief; ckepfckjzpfonfh jrefrmhopfvkyfief;? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? trSwf (2) owåKwGif; vkyfief;? trSwf (3) owåKwGif;vkyfief;ESifh or0g,rydkYukefoGif;ukefvkyfief; wdkYudk z,f&Sm;vdkufjcif;jzpfonf/

tar&dueftpdk;&\aMunmcsufwGif ]]jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukefoG,frIbPfwdkYudk pm&if;rS ,aeYwGif xkwfy,f vdkufonf/ tqdkygtzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufvkyfudkifrIudk wm;jrpfxm;jcif;r&Sdawmhojzifh þcGifhjyKcsufudk rvdktyfawmhovdk tqdkyg b@ma&;tzGJUtpnf;ESpfckudkvnf; taxGaxGvdkifpifrS xkwfy,fvdkufNyD jzpfonf}} [k yg&Sdonf/

,refaeYu xkwfjyefcJhonfh tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme jynfolY a&;&m½kH;\ aMunmcsufwGif wpfoD;yk*¾v ypfrSwfxm;ta&;,lydwfqdkYrI (SDN) atmufwGif &Sdaeonfh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk z,f&Sm;cJh onfomru tar&duefb@ma&;0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHtay:xm;&Sd onfh ta&;,lydwfqdkYrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jyifqifjcif;? SND atmufwGifxm;&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jyifqifowfrSwfjcif;rsm; vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrIxdef; csKyfa&;½kH;(OFAC)u jrefrmEdkifiHtay:wGif usef&Sdaeao;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; 31 C.F.R. part 37 (“the Regulations”) udk jyifqif owfrSwfjcif;? wpfoD;yk*¾vypfrSwfxm; ta&;,lydwfqdkYrIatmufwGif &Sdaeaom vlyk*¾dKvfrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í jyifqif owfrSwfcsufrsm; jyKvkyfcJhonf/

jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf rIrsm;udk taxmuftuljzpfap&efvnf;aumif;? ypfrSwfxm;ta&;,l ydwfqdkYrIatmufwGif&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;ESifhywfoufívdkufemaqmif&GufEdkifap&efvnf;aumif;? tar&duefEdkifiHjcm;a&; rl0g'qdkif&m &nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkifap&ef? jrefrm EdkifiHESifh ukefoG,frIjyKvkyf&mwGif tqifajyap&efvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH twGif;ukefpnfpD;qif;rI vG,fultqifajyap&efvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH wGifaexdkifaom tar&duefEdkifiHom;rsm;vkyfief;udpö&yfrsm; aqmif&Guf &mwGif tqifajyap&efvnf;aumif;? ypfrSwfxm;ta&;,lydwfqdkYrIatmuf wGif&Sdaeaom b@ma&;qdkif&m aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm; vkyfief;udpörsm; aqmif&Guf&mwGif tqifajyap&efvnf;aumif; &nf&G,fNyD; ,if;uJhodkY aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tMurf;zuf0g'ESifhaiGa&;aMu;a&;qdkif&m axmufvSrf;a&;Xme\ ,m,D'kwd,vufaxmuf0efBuD; t'rfZlbifu ]]NyD;cJhaomESpfwGif

jrefrmEdkifiHonf ordkif;0ifa&G;aumufyGJudk atmifatmifjrifjrif usif;y EdkifcJhNyD; jynfolYudk,fpm;jyK tpdk;&tjzpfodkY ajymif;vJcJhygonf/ ,ckuJhodkY ta&;,lydwfqdkYrIqdkif&m ajzavQmYa&;vkyfaqmifcsufrsm;onf ypfrSwfxm; ta&;,lydwfqdkYrItcsKdUudk qufvufxm;&Sdvsuf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;ajymif;vJvma&;twGuf tar&dueftpdk;&\ BudKqdkaxmufcHrIyif jzpfygonf}} [k xkwfjyefaMunmcsufwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; aexdkifvsuf&Sdaom wpfoD;yk*¾vtar&duefEdkifiH om;rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;udpö&yfrsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;udk cGifhjyK aom taxGaxGvdkifpifudk jznfhpGufjcif;? &Sd&if;pGJ ukefoG,fa&;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;udpö&yfrsm; vkyfudkifcGifhjyKaom taxGaxGvdkifpifudk oufwrf;umv wdk;jr§ifhjcif;ESifh wdk;csJUjcif;ESifh wcsdKUaom bPfvkyfief; qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk cGifhjyKxm;aom &Sd&if;pGJ taxGaxGvdkifpifudk jyefvnf rGrf;rHjcif;wdkYudk OFAC u aqmif&GufcJhonf/

,refaeYu xkwfjyefaMunmcsufwGif omreftajctaersm;wGif jrefrmEdkifiHtwGif;aexdkifvsuf&Sdaom wpfoD;yk*¾v tar&duefEdkifiHom; rsm;tay: oufa&mufrI&Sdonfh wm;jrpfxm;onfhpnf;rsOf;rsm;aMumifh vkyfudkifaqmif&GufcGifhr&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;udpö&yfrsm;udk tar&duef EdkifiHom;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKonfh taxGaxGvdkifpifudk OFAC u jznfhpGufcJhygonf/

xdkodkYjznfhpGufvdkufjcif;aMumifh ydwfqdkYta&;,ljcif;qdkif&m pnf;rsOf; twGif;rS &Sd&if;pGJ uif;vGwfcGifhjzpfaom jrefrmEdkifiHrSwpfqifhaomfvnf; aumif;? jrefrmEdkifiHodkYaomfvnf;aumif; c&D;oGm;vmrItay: jznfhpGuf axmufulNyD; tar&duefEdkifiHom;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHwGif aexdkifNyD; tvkyfvkyfudkif&ef ydkrdkvG,fulapaomaMumifh tar&duefESifh jrefrm EdkifiHom;rsm;Mum; tcsif;csif;csdwfqufaqmif&GufEdkif&ef tcGifhtvrf;rsm; wdk;wufvmrnfjzpfonf/

ukefoG,fa&;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;udpö&yfrsm; vkyfudkifaqmif&Guf cGifh taxGaxGvdkifpifESifh ywfoufNyD; OFAC u pnf;rsOf;jyifqifcsufESpfckudk csrSwfcJhygonf/ yxrtcsufrSm OFAC u taxGaxGvdkifpiftrSwf (20) udk oufwrf;umv tuefYtowfr&Sd wdk;jr§ifhjy|mef;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;vdkifpifonf omreftajctaewGif jrefrmEdkifiHrSwpfqifh odkYr[kwf

jrefrmEdkifiHodkY ukefoG,fwifydkYrIrsm;tay:wGif oufa&mufonfh OFAC \ txl;uefYowfcsuf pm&if;wGifyg0ifaom odkYr[kwf ta&;,lydwfqdkYrI rsm;jzifh wm;jrpfxm;aom vlyk*¾dKvf odkYr[kwf ukrÜPDwpfckESifh ywfouf qufpyfaqmif&GufrIudkuefYowfwm;jrpfxm;jcif;udk ausmfvGefNyD; pD;yGm;a&; vkyfief;udpö&yfrsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkifap&ef þvdkifpifu cGifhjyKyg onf/

'kwd,wpfcsuftaejzifh ukefoG,fa&;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief; udpö&yfrsm;tm; ydkrdkyHhydk;Edkifap&eftwGuf jrefrmEdkifiHtwGif; ukefpnf ypönf;rsm; a&TUajymif;ae&mcsxm;rItay:oufa&mufonfh pD;yGm;a&; vkyfief;udpö&yfwcsdKUudk cGifhjyKaom taxGaxGvdkifpifudkjznfhpGufjcif;jzifh OFAC onf þcGifhjyKcsufudk wdk;csJUcJhonf/ ,if;wGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tjcm;ukefpnf'dkifrsm;odkY qufvufjzefYjzL;Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH twGif;&Sd ukefavSmif½kHwpfckrS ukefpnfypönf;rsm;udk o,f,lydkYaqmifa&; vnf; yg0ifonf/

xdkjyifqifcsuf ESpfckaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;ESifh tESHYtjym;wGif ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGUaprnfjzpfovdk tar&duefESifh jrefrmydkYukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf ukefoG,fa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; wdk;yGm;vmaprnf jzpfaMumif; od&onf/

tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrI xdef;csKyfa&;½kH;(OFAC)\ txl;uefYowfcsufpm&if;wGifyg&Sdonfh tif;0 bPfESifh jr0wDbPfwdkYudkrl taxGaxGvdkifpifwGif xnfhoGif;jznfhpGuf vsuf&Sdojzifh ar 18 &ufwGif jyifqifcsuf twnfjzpf? rjzpfudk od&rnf jzpfonf/ jyifqifcsuf twnfjzpfcJhygu jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd b@m a&;tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m udpö&yftrsm;pkudk vkyfudkifaqmif&GufcGifh &&Sdawmhrnfjzpfonf/

odkY&mwGif at;&Sm;a0gvfrS 50 &mcdkifEIef;ESifhtxuf ydkifqdkifrI&Sdonf[k tar&dueftpdk;&u azmfxkwfawGU&Sdxm;onfh Asia Mega Link Services Co., Ltd.? Pioneer Aerodrome Services Co., Ltd.? Green Asia Services Co., Ltd.? Global World Insurance Company Limited ESifh Shwe Nar Wah Company Limited wdkYudkrl ydwfqdkYrIrsm; qufvufjyKvkyfxm;rnf[k ,if;aMunmcsufwGif yg&Sdonf/

tar&dueftpdk;&\ ajzavQmhrIrsm; rjyKvkyfrD ar 10 &ufu &efukefNrdKU tar&duefoH½kH;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;\ yxrqkH; jrefrmjynfolrsm;odkY ajymMum;onfh rdefYcGef;ü ]]uRefawmfwdkY ESpfEdkifiHMum;rSm ukefoG,frIjr§ifhwifoGm;r,f/ ESpfEdkifiHjynfolawG tusKd; pD;yGm;jzpfxGef;r,fh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk jr§ifhwifoGm;r,f}} [k ajymMum; cJhonf/

vmrnfh ar 22 &ufwGif tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donfvnf; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D\ ,ckc&D;pOfonf jrefrmtpdk;&opf\ wpfvausmfMumjrifhonfh oufwrf;twGif; yxrqkH;tBudrfjzpfNyD; ¤if;taejzifh jrefrmEdkifiHodkY 'kwd,tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/

tar&duefonf jrefrmEdkifiHESifh 1947ckESpfwGif oHwref qufqHa&; pwifcJhonfh tapmqkH; EdkifiHwpfckjzpfaomfvnf; 1998 ckESpfaemufydkif;wGif oHwrefqufqHa&; at;pufcJhonf/ tar&duefrS jrefrmEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&;tMum; tcuftcJrsm; &SdcJhaomfvnf; 2009 ckESpfwGif tar&duefor®w bm;&wftdkbm;rm;u jrefrmEdkifiHESifh wdkuf½dkufxdawGUqufqHrIudk jyefvnfpwifcJhonf/ 2011 ckESpfwGif tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D uvifwef jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qkH; vma&mufcJhonf/ jrefrmEdkifiH\ ,ciftpdk;&oufwrf;twGif; tar&duefor®w bm;&wftdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHodkY ESpfBudrfwdkifwdkif vma&mufcJhonf/

(owif;-jrwfoEåmarmif? "mwfykH-ti,fav;)

tar&duef b@ma&;0efBuD;Xme jynfolYa&;&m½kH;\ xkwfjyefaMunm csuftm; awGU&pOf/

ar 19? 2016ar 19? 2016

ausmzkH;rSausmzkH;rSa':cifoEÅmjrifh a':cifoEÅmjrifh pDrHcsufrefae*sm?pDrHcsufrefae*sm?ActionAid Mynamar ActionAid Mynamar jrefrmEdkifiH wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fa'otoD;oD;rSm &SdMuwJh touf(10)ESpfuae (19)ESpfMum; rSm&SdwJh q,fausmfoufvli,fawG awGUqkHMuwmyg/ olwdkYMum;rSm &SdwJh tcuftcJawG? vdktyfcsuf awGudk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifzdk Y 'DyGJudk pDpOfwmyg/ aus;vufa'o u vli,fawG? roefpGrf;q,fausmf ouf vli,fawG? ausmif;wufae wJh q,fausmfoufvli,fawG? ausmif;jyify a&mufaewJh q,fausmfouf vli,fawG? tvkyf vkyfaewJh q,fausmfouf vli,f awG? uif;axmufvli,fawG? MuufajceDvli,fawG tm;vkH; ta,muf 400ausmf wufMuw,f?/

ESpf&ufwm tpDtpOfrSm q,f ausmfoufvli,fawG&JU vdktyfcsuf awG aqG;aEG;r,f/ a'otcsif;csif; u tawGUtBuHKawGrQa0Mur,f/ 'kwd,aeYrSm oufqdkif&mu@tvdkuf tpdk;&Xmeqdkif&mwm0ef &SdolawGu tjyeftvSefaqG;aEG; r,f/ q,fausmfoufvli,fawG &JU ynma&;? usef;rma&;eJY ywfoufNyD; vdktyfcsufawG&Sdr,f/ tJ'gawGudk tajz&Smr,f/

wpfOD;csif; tcuftcJawG aus;&Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif; tqifh tcuftcJawGudk b,fvdk ajz&Sif;rvJqdkwmawG aqG;aEG; r,f/ 'Duaewpfqifh q,fausmf oufvli,fawG&JU rl0g'a&;&m

aMunmcsufwpfapmif ay:xGuf vmr,f/ NyD;&if Xmeqdkif&mawGudk wifjyr,f/ q,fausmfoufvli,f awG&JU vdktyfcsufawGudk tpdk;& opf&JU &ufaygif;(100) twGif; rSm EdkifiHawmftqifh usif;ywJh q,fausmfoufnDvmcH jzpfwJh twGuf uav;awGtwGuf tifrwefaumif;w,f/ 'Duae xGufvmwJh rl0g'awG? &nfrSef;csuf awG vli,fa&;&mtcef;u@rSm taxmuftuljyKr,fvdkY ,kHMunf w,f/Aaron Green Berg Aaron Green Berg Chief of Child ProtectionChief of Child Protection( UNICEF)( UNICEF)

tcsKdUq,fausmfoufvli,fawG t&G,fa&mufNyDqdk&if (10)ESpf (11)ESpfavmufrSm ausmif;rwuf Mubl;/ wcsK dUu ausmif;wuf w,f/ wcsKdUu ausmif;xGuf vdkufw,f/ vkyfief;cGif0ifoGm; w,f/ olwdkYuydkNyD;awmh cufcJMu w,f/ ausmif;aewJholyJjzpfjzpf?

ausmif;raewJholyJjzpfjzpf olwdkY tawGUtBuHKawGu rwlbl;/ t&rf;uGmw,f/ ausmif;aewJh uav;awGeJY tjyifrSmaewJhuav; awG&JU toHawGMum;EdkifzdkY olwdkY&JU oabmxm;awG? tawGUtBuHKawG odEdkifzdkY &nf&G,fNyD;vkyfwmyg/ vGefcJhwJh (2)ESpfwkef;u vlrI0efxrf; OD;pD;Xmeu trsKd;om;tqifh vli,frl0g'vkyfzdkY pwifcJhw,f/ rl0g'jzpfay:vmzdkY UNICEF u ulnDaqmif&Gufay;zdkY&Sdw,f/ vli,f rl0g'vkyfwJhtcg jrefrmEdkifiHrSm vli,ftzGJUawG trsm;BuD;&Sdw,f/ wcsKdUtoufawGu BuD;aew,f/ q,fausmfouft&G,f touf(20) atmufuav;awG rygEdkifMubl;/ ygvmatmifvkyfzdkY vli,ftpDtpOf awG vkyfcJhw,f/

b,fEdkifiHrSmyJjzpfjzpf EdkifiHrSm BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG tukefvkH;udk tpdk;&wpfckwnf; rausmfvTm;Edkifbl;/ tm;vkH;vufwGJ

vkyf&r,f/ tm;vkH;yl;aygif; aqmif &GufvkyfrSom tcuftcJawGudk ausmfvTm;EdkifrSmjzpfw,f/ tpdk;& opfrSm vli,fawGeJY ywfoufNyD; arQmfrSef;csufawG? &nfrSef;csufawG &Sdw,f/ 0dkif;NyD;vkyfaqmifoGm;rS jzpfr,f/ tpdk;&wpfckwnf; vkyfvdkY r&bl;/ tpdk;&opfrSm aumif;rGef wJh arQmfrSef;csufawG&SdwJhtwGuf vli,fawGeJYywfoufNyD; jzpfajrmuf atmif vkyfEdkifvdrfhr,fvdkY xifjrifrd w,f/oZifNidrf;acwf oZifNidrf;acwf (roefpGrf;vli,f)(roefpGrf;vli,f)

&efukefuvmNyD;awmh q,f ausmfoufvli,frsm; nDvmcHvm wufwmyg/ vli,fawGtwGuf ydkaumif;vmr,fvdkY arQmfvifhw,f/ nDvmcHuae taumif;qkH;rl0g' awG csrSwfEdkifr,fvdkYvnf; arQmfvifh w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf tawGUtBuHKawG zvS,fcGifh&w,f/ t"duajymcsifwmu roefpGrf;awG

twGuf udk,fhbmomudk,f 0SD;vfcsJeJY oGm;Edkifatmif yvufazmif;awG vkyfay;apcsifw,f/ tpdk;&opf tay:rSmvnf; vli,fawGeJY ywfoufNyD; taumif;qkH; vkyfay; r,fvdkY arQmfvifhygw,f/rsKd;oEÅmOD; rsKd;oEÅmOD; NrdKifNrdKUe,f rauG;wdkif;a'oBuD;NrdKifNrdKUe,f rauG;wdkif;a'oBuD;

'DyGJrSm tawGUtBuHKawG tjrif awG zvS,fcGifh&w,f/ udk,frod ao;wJht&mawG trsm;BuD;od& w,f/ 'gu jrefrmEdkifiHrSm yxr OD;qkH;vkyfwJh q,fausmfoufvli,f nDvmcHjzpfygw,f/ tpdk;&opf taeeJY vli,fawGeJY ywfoufNyD; ynma&;? usef;rma&;awGudk axmufyHhay;apcsifw,f/ tvkyf tudkiftcGifhtvrf;awGudkvnf; zefwD;ay;apcsifw,f/pnfolarmifpnfolarmifuif;axmufvli,f?uif;axmufvli,f?txu (5)? ZrÁLoD&dNrdKUe,ftxu (5)? ZrÁLoD&dNrdKUe,f

t&ifu udk,frodao;wJh A[kokwawG&w,f/ a&SUvmr,fh

tem*wftwGufvnf; taxmuf tuljyKr,fxifw,f/ wpfa,muf eJYwpfa,muf tjrifcsif;zvS,fvdkY &w,f/ tjcm;olawG&JU tawGU tBuHKawGudkvnf; trsm;BuD;odcGifh &w,f/ vli,fawGuawmh tpdk;& opftay:rSm trsm;BuD; arQmfvifh w,f/ arQmfvifhovdk jzpfvmvdrfh r,fvdkYvnf; ,kHMunfw,f/jzLjzLoif; jzLjzLoif; uGefEdkif;BuD;aus;&Gm? uGefEdkif;BuD;aus;&Gm? zsmykHatmufydkif;zsmykHatmufydkif;

vkH;0tdyfrufrufxm;wJh ae&m rsKd;udk a&mufvmw,f/ nDvmcH rSm q&m q&mrawGajymjywJhtwGuf A[kokwawG&w,f/ aqG;aEG;yGJ rSm vli,ftcsif;csif; olwdkY&Gmu bmawGvkyfaevJ? udk,fh&GmrSm rvkyf&ao;bl;qdk olwdkY&JU A[kokw tawGUtBuHKawGudk,lNyD; rjzpf jzpfatmif vkyfr,fvdkY oEéd|mef csxm;w,f/ aqG;aEG;yGJrSm udk,fh pdwfxJrSm&SdwmawG ajymMuw,f? udk,fjzpfcsifwmawG ajymMuw,f/

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f umrdkif;NrdKU eefY,m; aus;&Gmtkyfpk pawmharSmfaus;&GmrS tjypfrJhjynfol ckepfOD;udk KIA tzGJUu taMumif;rJh zrf;qD; ac:aqmifoGm;NyD; ig;OD;om jyefvnfapvTwfay; cJhojzifh usef&Sdol ESpfOD;tm; u,fq,fEdkifa&;twGuf wyfrawmfppfaMumif;rsm;u jynfolYppf(Xmae)tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;í e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 16 &uf eHeufydkif;u ydGKifh 646 csefumbGrfteD;ü KIA tzGJU tiftm; 30 cefYESifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJh&m ¤if;wdkYtzGJUrSm ta&SU ajrmufbufodkY qkwfcGmxGufajy; oGm;cJhonf/

qkwfcGmxGufajy;oGm;aom KIA tzGJUaemufodkY vdkufvH&Sif;vif;cJh&m ajrpdkufwJwpfvkH;tm; awGU&Sd &ojzifh 0ifa&muf&Sif;vif;&m vufeufi,f 39 vuf? vufeufBuD; oHk;vuf? pkpkaygif; vufeufrsKd;pkH 42 vuf? usnfrsdK;pkH 205 awmifh? AkH;oD;ajcmufvkH;? vufypfAkH; av;vkH;? usnftdrfrsm;? rdkif;axmif&m wGif tokH;jyKaom ,rf;BudK;rsm;ESifh "mwfcJrsm;tm;

azmfxkwfodrf;qnf;&rdcJhonf/(tay:yHk)(tay:yHk) xdkYjyif ar 17 &uf naeydkif;wGif ¤if;ae&m

0ef;usifü usnfrsKd;pkH 10476 awmifh? AkH;oD;rsKd;pkH 15 vkH;? pufvwfusnfcg;ywfwGJ ckepfwGJ? vufypfAkH;tvHk;

70? vufeufi,fusnftdrf 26 ck? ,rf;BudK;t&Snf (50)ay 15 acG? 'Dwdkaewm 260 ckwdkYtm; xyfrH odrf;qnf;&rdcJhonf/

taMumif;rJh zrf;qD;ac:aqmifjcif;cH&onfh

jynfolrsm; u,fq,fa&;ESifh KIA tzGJU cdkatmif; aexdkifvIyf&Sm;rIr&Sdapa&;twGuf wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&;tm; qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)(jr0wD)

rsKd;oEÅmOD;rsKd;oEÅmOD;a':cifoEÅmjrifha':cifoEÅmjrifh Aaron Green BergAaron Green BergoZifNidrf;acwfoZifNidrf;acwfjzLjzLoif;jzLjzLoif;

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18ukvor*¾wGif wm0efxrf;aqmifvdkrsm;taejzifh The Young Professionals Program (YPP) wGif avQmufxm;EdkifaMumif; ukvor*¾vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI½Hk;rS od&Sd&onf/

YPP onf ukvor*¾wGif wm0efxrf;aqmifvdkolrsm;udk 0ifcGifh

pmar;yGJpepfjzifh ESpfpOf tvkyfcefYxm;onfhtpDtpOfjzpfNyD; ,ckESpf twGuf 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;&rnfhumvrSm 19-5-2016 &ufrS 19-7-2016 &uftxdjzpfonf/ ,ckESpftwGuf pD;yGm;a&;ynm&yfESifh odyÜHESifh enf;ynm&yfwdkYESifhoufqdkifonfh &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajz ESifh EIwfajzpmar;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a&;ajzpmar;yGJudk

14-12-2016 wGif jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/ atmifjrifolrsm;udk ukvor*¾ti,fwef; uRrf;usifolrsm;tjzpf cefYtyfoGm;rnfjzpf onf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf ynmt&nftcsif;taejzifh tenf;qHk; wuúodkvfbGJUwpfckck&&Sdxm;&rnfjzpfNyD; t*Fvdyfpum; odkYr[kwf jyifopfpum;udk oGufoGufvufvufajymqdkEdkifoljzpf&rnf [k od&onf/ avQmufxm;olonf ,ckESpfukefwGif touf (32)ESpf atmuf&Sdoljzpf&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk http:// carees.un.org wGif pHkprf;avhvmEdkifonf[k od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

ar 19? 2016ar 19? 2016

yJcl; ar 18yJcl; ar 18yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ar 13 &ufwGif *syefEkdifiHESpf&Snfacs;aiG (JICA ODA LOAN) &,lí aqmif&Gufvsuf&Sdonhf NrdKUa&ay;

jrpfom; ar 18jrpfom; ar 18

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½kdif jrpfom; NrdKUe,f&Sd &efukef-rEÅav;um;vrf;ay: ulrJNrdKUta&SU buf 21 rdkiftuGm&Sd uif;wm;a&tm;vQyfppf"mwf tm;ay;puf½kHonf ESpfpOf vQyfppf"mwftm;,lepf oef;aygif;rsm;pGmudk xkwfvkyfjzefjzL;ay;vsuf&Sd&m ,cktcg vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifjcif; r&SdaMumif; od&onf/

uif;wm;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½kHonf bufpHkoHk;a&avSmifwrH pDrHudef;jzpfNyD; t"dutm; jzifh qnfajrmif;a&awmif;cHrItay:rlwnfNyD; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfay;aMumif;? 2012-2013 ckESpfaemufydkif;wGif uif;wm;a&avSmifwrHtwGif; jrpfa&0ifa&mufrI tvGefenf;yg;vmjcif;aMumifh 2015-2016 ckESpfwGif vQyfppf"mwftm; ,lepfoef; aygif; 41 oef;udk 0efBuD;Xmeudk wifjyvsmxm;cJhaomf vnf; wu,fwrf; vQyfppf"mwftm; ,lepfoef;aygif; 47 oef;txd xkwfvkyfay;EdkifcJhaMumif; tqkdyg a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrS tif*sifeD,mrSL; BuD;u ajymonf/

]]'DZdkif;t& trSeftwdkif; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfay;&rSmqdk&if wpfESpfudk ,lepfoef;aygif; 165 oef; xkwfvkyfay;&rSmyg/ &mcdkifEIef;tm;jzifh av;yHkwpfyHkawmif rxkwfvkyfay;EdkifcJhygbl;/

,ckuif;wm;a&tm;vQyfppfpuf½kH ydwfxm;&jcif;[m vnf; t"dutaeeJY uif;wm;a&avSmifwrHtwGif; a&0ifa&mufrIenf;yg;vdkY a&tm;vQyfppfxkwfvkyfwJh

pufydkif;qdkif&mawG rvnfywfEdkifjcif;aMumifh {NyD 13 &ufu pwifNyD; ,aeYtxd ydwfxm;&wmyg/ qnfwrHtwGif; bmaMumifh a&0ifa&mufrIenf;yg;

vmjcif;udk jyefMunhfr,fqdk&if &moDOwka&GUvsm; ajymif;vJjcif;? opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;eJY rdk;acgifjcif;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;qdkwJh tcsuf oHk;csufaMumifhyg}}[k ¤if;u ajymonf/

]]qnfwrHrsm;twGif; a&0ifa&mufrIenf;yg; vmNyD; uRefawmfwdkY a&tm;vQyfppf xkwfvkyfrItydkif;udkyg xdcdkufvmovdk ESpfpOf,lepfoef;aygif;rsm;pGm enf;yg;vmNyD; tcktcgrSmvnf; a&eJYvnfywfae&wJh pufydkif;qdkif&mawGudk &yfwefY xm;&wmyg/ uif;wm;a&tm;vQyfppf xkwfvkyfay; aewJh NrdKUawGtaeeJYawmh ompnfNrdKUe,f tif;ukef; bufudk jzefYjzL;ay;cJhwmyg/ tJ'DrSm&SdwJh vQyfppf"mwf tm;cGJ½kHrSwpfqifh wpfEdkifiHvHk;udk vQyfppf"mwftm; jzeYfjzL;ay;vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY a&tm; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHawGtaeeJY a&&SdrS pufydkif; qdkif&mawG[m vnfywfvdkY&wmaMumifh uif;wm;wrH teD;u opfawm? opfyifawGrS r[kwfygbl;/ wpfEdkifiHvHk;rSm&SdaewJh opfawm? opfyifawGudk jynfolrsm;uvnf; xdef;odrf;ovdk oufqdkif&mXmeawG uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;EdkifrS awmawmifawG rjyKef;wD;bJ qdk;&Gm;pGmjzpfay:aewJh &moDOwk azmufjyefjcif;eJY uif;a0;rSmyg}}[k tif*sifeD,mrSL;BuD; u qufíajymonf/

ausmfausmf(rvdIif)ausmfausmf(rvdIif)

rHk&Gm ar 18rHk&Gm ar 18rdk;&moDumvrwdkifrD a&,mOfrsm;tEÅ&m,fuif;a0; a&; todynmay;a[majymyJGrsm;udk csif;wGif;jrpf wpfavQmuf rkH&Gm? uav;0? [kr®vif;ESifh {&m0wDjrpf ab;wGif&Sdaom uomNrdKUrsm;okdY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;atmifESifhtzJGUu OD;pD; usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/

rkH&GmNrdKU yk*¾vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qJGEdkif a&; aumfrwD½kH;wGif ar 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL; OD;pdk;Edkif OD;aqmifí a&,mOfydkif&Sifrsm;? a& ,mOfvkyfom;rsm;ESifh a&,mOftoif;ydkif&Sifrsm;udk rdk;&moDrwdkifrD a&,mOfrsm;tEÅ&m,fuif;a0;apa&; todynmay;a[majymyJGudk usif;ychJonf/

]]obm0ab;tEÅ&m,fawGjzpfwhJ avjyif;wdkuf wm? a&vTrf;wm? rD;ab;eJY ivsifab;wdkYrSm tckumv [m rdk;&moDusa&mufawmhrSmjzpfwhJtwGuf taemuf

igYoa&muf ar 18igYoa&muf ar 18 rEÅav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKU trSwf(2)&yfuGuf xef;i,fawm&yfrS &yfuGufaejynfolrsm; ,ckESpf t,feDndK&moDaMumifh ESpfpOf aomufokH;a&twGuf rSDckdtm;xm;jyKae&onfh jreE´muefawmfBuD;wGif a&rsm; cef;ajcmufoGm;onfhtwGuf aomufokH;a&tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUae&aMumif;od&í ar 17 &uf eHeufykdif;u jrif;NcHNrdKU aZ,smoD&da&vSLawmftoif;rS aomufokH;a&rsm; vma&mufvSL'gef;ay;aeaMumif; od&onf/

xkdokdY aomufokH;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;ay;&mwGif jrif;NcHNrdKU aZ,smoD&da&vSLtoif;rS a&ykH;ta& twGufaygif; 430 jzefYa0vSL'gef;ay;cJYaMumif; od&NyD; a&vSLtoif;tzJGUom;rsm;u trSwf(2)&yfuGufrS &yfuGufaejynfolrsm;tm; wpftdrfvQif a&ykH; ESpfykH;EIef; jzefYa0vSL'gef;ay;cJY&m trSefwu,faomufokH;a&tcuftcJjzpf&onfhtcsdefwGif aomufokH;a&vma&mufvSL'gef;ay;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; 0rf;om aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)&J0if;Ekdif(anmifOD;)

awmifu avjyif;wdkufcwfwwfygw,f/ tJ'gaMumifh usa&mufEdkifwJh a&aMumif;tEÅ&m,fuif;apzdkY BudKwif jyifqifaqmif&Gufxm;zdkYeJY vdktyfwhJñTefMum;csufawG owfrSwfcsufawGudk vdkufemaqmif&GufoGm;zdkYvdkyg w,f}}[k wdkif;a'oBuD; vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;atmifu ajymjyonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeodkY rSwfykHwifxm;aom oufwrf; &Sd c&D;onfwifa&,mOfrSm 145 pD;? vdkifpif tBuD;ukef wifa&,mOf 145 pD;? wdkif;a'oBuD;vdkifpifjzpfonfh rsOf;20 txuf ukefwif pufwyfa&,mOf 308 pD; &SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

a&;vkyfief; a&ppfuefrsm;? a& avSmifuefrsm;? a&puf½Hkrsm; wnf aqmufaerIESihf a&ydkufvdkif;rsm; vJvS,faerI tajctaetm; yJcl; wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&; tzGJUrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;

OD;odef;vIdifESihf yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmif t&m&Sd OD;rkd;ausmfwdkYu vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajctae rsm;tm; uGif;qif;í &Sif;vif;jyo cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

vIdif;bGJU ar 18vIdif;bGJU ar 18u&ifjynfe,f vIdif;bGJUNrdKUe,f wmu&m;aus;&GmwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;udk ar 15 &ufeHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/

oifwef;zGifhyGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;Ekdif0if;aZmfu tzGihftrSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vuf

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;pdk;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,fcsufESihf aus;vuf a'ovkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/

tqdkyg oifwef;onf &uf 100 twGif; aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf

wpf&yfjzpfNyD; oifwef;odkY aus;&Gm av;&GmrS oifwef;om; 40 wuf a&mufcJhMuum oifwef;umvrSm ar 15 &ufrS 25 &uftxd 10 &ufMum zGihfvSpfoifMum;ay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)(NrdKUe,fjyef^quf)

ar 19? 2016ar 19? 2016

rD;ab;ESpfMudrfoifhcJhonfh r*Fvmaps;BuD;tm; topfjyefvnfwnfaqmufcsifolESifh tBuD;pm; jyefvnf jyifqifrGrf;rHcsifol aps;olaps;om;wdkYtMum; oabmxm;uGJvGJaeonfhtwGuf vGwfvyfaom oabmqEESifhtnD qErJay;qHk;jzwfapcJh&m topf wnfaqmufvdkonfhbufu qErJta&twGuf 420 tomjzifh r*Fvmaps;BuD; topfwnfaqmufcGifh&awmh rnfjzpfonf/

r*Fvmaps;topfwnfaqmufjcif; jyK? rjyK udpö ESifhpyfvsOf;NyD; ar 16 &ufaeYu a&Tr*Fvmaps; 5vTm wGif aps;olaps;om;rsm; vGwfvyfpGm qE´rJay;cJh onfh rJrsm;tm; yGifhvif;jrifompGm zGifhazmufa&wGuf cJh&m topfjyefvnfwnfaqmufcsifolbufu qE´ rJta&twGuf 1750 ausmf&&SdNyD; tBuD;pm;jyifqif rGrf;rHolbufu qE´rJta&twGuf 1330 ausmf&&Sd cJhaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS od&onf/

]]uRefawmfwdkY &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD aps;rsm;Xmeudk arvqef;ydkif;u &efukefwdkif; a'oBuD;vTwfawmfu zdwfMum;NyD; 'Daps;jyefvnf wnfaqmufa&;udpöeJY aps;olaps;om;awG&JU oabm xm;qE´b,fvdk&SdvJqdkwm ar;jref;cJhygw,f/ vTwfawmfa&;&maumfrwDawGuvnf; ajrjyiftxd uGif;qif;NyD; jyefrGrf;rHrvm;? topfaqmufrvm;qdkwm ppfwrf;aumufcJhygw,f/ aps;olaps;om;awG&JU oabmxm;rSwfcsufudk &,lzdkU qE´rJay;cdkif;cJhwmyg/ &&SdvmwJh tajzay:rSmrlwnfNyD; Xmeqdkif&mtBuD;tuJ awG&JU vrf;ñTefrIudkcH,lNyD; taumif;qHk;aqmif&Guf oGm;rSmyg/ tck &v'fawGudkvnf; oufqdkif&mudk csufcsif;wifay;vdkufygNyD }}[k &efukefawmifydkif;c½dkif aps;rsm;Xme r*Fvmaps;rS vufaxmufXmerSL; OD;ausmfjrifhu ajymonf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD aps;rsm;Xme\ owfrSwfcsuft& ]] u}} tqifh&Sdaom r*Fvmaps;BuD;onf acwfrDaps;[kqdkaomfvnf; rD;Nid§rf;owfpepf? um;yguifpepf? trdIufpGefYpepf? puf

avSum;pepfrsm; tm;enf;rIaMumifh aps;t*Fg&yfESifh nDñGwfjcif;r&SdcJhaMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrS od&onf/

]]r*Fvmaps;u t&ifu pufavSum;&Sdw,f/ 'gayr,fhtvkyfrvkyfbl;/ aemuf acwfrD rD;owfpepf yHkpHa,mifaqmifxm;wJh rD;owfpepf tJ'Dvdk tm;enf; csufawG&Sdw,f/ wu,fvnf;rD;ab;jzpfvma&m oHk;vdkY r&bl;/ acwfrDaps;vdkYomajymwm tJ'D*kPfyk'feJYrnDbl;/ tJ'DtwGuf acwfrDpepfawGyg0ifwJh acwfrDtaqmuf ttHkjzpfzdkY topfjyefaqmufzdkYvdkw,f}} [k a&Twa,m tvSukefypönf;a&mif;0,fa&;qdkifrS qdkif&Sifu ajymonf/

r*Fvmaps;BuD; topfjyefvnfwnfaqmufygu tcsdefvGefrif;pGm Mumjrifhrnfudk pdk;&drfonfhtwGuf tBuD;pm; rGrf;rHjyifqifvdkolrsm;vnf;&SdaMumif; r*Fvm aps;todkif;t0dkif;rS od&onf/

]]'Dr*Fvmaps; t&ifwpfacgufavmifwkef;u 4v eJY jyefwufcGifh&w,f/ tckwpfacguf vTwfawmfrSm Ouú| OD;atmifjrifheJY tif*sifeD,mcsKyf OD;0if;cdkifajym oGm;wJh tBuD;pm;rGrf;rHvdkYvnf;&w,fvdkYajymoGm;wJh twGufaMumifh 6 veJYwuf&rvm;qkdNyD; &SdorQ tiftm;eJU tcef;iSm;NyD;jyefzGifhaewm/ topfaqmuf vdkY 3 ESpf? 4 ESpfomMumr,fqdk tefwDwdkY qufNyD; t&if;tESD;rvkyfEdkifbl;? b0ygysufrSm }} [k a&Tjynfwef txnfqdkifydkif&Sif a':&Daru ajymonf/

,ckvuf&Sdtcsdefxd r*Fvmaps;opfBuD; wnfaqmufrnf[kqdkaomfvnf; rJcGJqHk;jzwfonfh tqifhom&Sdao;NyD; Mumjrifhrnfhtcsdef? taqmufttHk ESifhywfoufí aps;olaps;om;rsm;twGuf rnfodkYrnfyHk pDrHaqmif&Gufrnf ponfwdkYudk wdwdususrod&ao; aMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrS od&onf/

r*Fvmaps; ajrnDxyfqdkifcef;rS a'gufwm 0if;armifu ]]jyefvnfrGrf;rH&ifaumif;rvm;? jyefzsuf

NyD;aqmuf&ifaumif;rvm;qdkNyD; tjiif;yGm;p&mawG jzpfvmw,f/ 'g[m wduswJh tajzwpfckudk rodvdkYyJ/ topfjyefaqmufwmyJjzpfjzpf? tBuD;pm;rGrf;rHwm yJjzpfjzpf tpdk;&tzGJUtaeeJY tcsdefb,favmufMum r,f? aiGb,favmufukefusr,fqdkwJh wduswJh tajz awmh ay;apcsifw,f/ tcsdefudk bmhaMumifhajym&wm vJqdkawmh aps;olaps;om;awGtwGuf t"dujzpfvdkY?aps;olaps;om;awGtwGuf taqmufttHkvnf; topf&r,f/ aiGukefaMu;usenf;r,f? tcsdefukef vnf;oufomr,fqdk taumif;qHk;ayghAsm}} [k ajym onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh ,kZeaqmufvkyfa&;ukrÜPDwdkY tusKd;wlyl;aygif; aqmif&GufcJhNyD; 1998 ckESpfu zGifhvSpfcJhonfh r*Fvm aps;BuD;onf 2010 ckESpfwGif wpfBudrfrD;avmifcJhNyD;

2016 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu aemufxyfwpfBudrf rD;ab;oifhcJh&m qdkifcef;aygif; 4067 &Sdonfhteuf 1636 cef; ysufpD;qHk;½HI;cJhaMumif; aps;rsm;XmerS od& onf/

'kwd,wpfBudrf rD;ab;oifhcJhonfh r*Fvmaps; xdyfqHk;xyf vufzuf&nfqdkifrS udkrsdK;rif;vwfu ]]'Daps;u ESpfcgavmifxm;wmqdkawmh topfaqmuf wmyJaumif;rSm/ vTwfawmfxJrSm vlBuD;awGajymcJhwm aygh/ topfaqmufr,fqdk 15 v? 18 v 'gtMum qHk;yJ/ tjyifrSm 3ESpf? 4ESpf Mumr,fqdkNyD; owif;awG xGufaewmawGu aumvm[vjzpfrSmyg/jrefrm yvmZmvdk tBuD;BuD;aqmufwmawmif bmrSrMum vdkufwm tcku tJ'Davmufr&Sdygbl;/ 'ghaMumifh topf jyefaqmufzdkYudk vufcHwm/ uRefawmfwdkYu tcktpdk;& udk,Hkw,f}}[k ajymonf/ (oDoDrif;^"mwfyHk-NzdK;)(oDoDrif;^"mwfyHk-NzdK;)

rdw¬Dvm ar 18rdw¬Dvm ar 18rdw¬DvmNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 54 tkyfpk aus;&Gmaygif; 300 ausmf twGuf 2016 ckESpf oD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs;aiGusyf oef;aygif; 4283 oef;udk xkwfacs;&efvsmxm;NyD; ar 17 &uf eHeuf 10 em&DrSpwifum xkwfacs;ay;vsuf&dSNyD; ar? ZGef? Zlvdkif oHk;vtwGif; NyD;pD;atmif xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DaeYtwGuf aus;&GmbPfESpfckjzpfwJh oD;ukef;aus;&GmrS awmifol 58 OD; ? pyg;{u 133 {u ? ESrf; 15 {u twGuf bPfacs;aiGusyf odef; 202.50 eJY rusD;ukef;aus;&GmrS awmifol 12 OD;? pyg; 37 {u? ESrf; ckepf{utwGuf bPfacs;aiG usyfodef; 56 'or 90 pwifxkwfacs; ay;wmyg}}[k NrdKUe,frefae*sm OD;0if;aZmfu ajymonf/

rdw¬DvmwGif aus;&Gmtkyfpkwpfpktm; aus;&GmbPfwpfcktjzpf owfrSwfNyD; tkyfpktwGif;yg0ifonfhaus;&Gmrsm;udk tpktzGJUtvdkuf

bPfacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;jzpfonf/ ,cifu pyg;wpf{u aiGusyfwpfodef;om xkwfacs;cJhNyD; ,ckESpf

rSpwifí pyg;wpf{u aiGusyf wpfodef;cGJEIef;xkwfacs;jcif;jzpfNyD; ESrf;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;twGuf rlvtwdkif; wpf{u aiGusyf ESpfaomif;EIef;jzifh oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG xkwfacs;jcif;jzpfonf/

2015 ckESpfu rdw¬DvmwGif aus;&GmbPf 54 cktwGuf oD;ESHxkwf vkyfrI bPfacs;aiGpkpkaygif; aiGusyfoef;aygif; 2862 'or 180 oef; xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)

qE´rJay;aeonfh aps;olaps;om;rsm;tm;awGU&pOf/qE´rJay;aeonfh aps;olaps;om;rsm;tm;awGU&pOf/

rkH&Gm ar 18rkH&Gm ar 182016 ckESpf ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m; r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyf rnfh NydKifyGJrsm;odkY ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynm tqifhausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif Edkif&ef zdwfac:xm;onf/

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf usif;yrnfh yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyGJrsm;wGif rlvwef;tqifhjzpfonfh wwd, wef;rS wuúodkvf0ifwef;(10wef;)txd ausmif;om; ausmif;olrsm; taejzifh avQmufvTmykHpH(1)apmif?

ywfpfydkY (umvm 2 ykH)? oufqdkif &m ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHpm jzifh vnf;aumif;? uGefysLwmyef;csD NydKifyGJtwGuf txufwef;tqifh jzpfonfh (8? 9? 10)wef;? tv,f wef;tqifhjzpfonfh (5? 6? 7)wef; rS 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/

NydKifyGJ pnf;urf;csufrsm;tae jzifh IBM uGefysLwmtrsKd;tpm; ( Software, Programme- Corel Daw, Photoshop) BudKuf&mjzifh a&;qGJEdkifNyD; NydKifyGJtoD;oD;rS qk&&Sdonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;udk qkrsm; xdkufxdkuf wefwef ay;tyfcsD;jr§ifhay;rnf jzpfaMumif;? NydKifyGJ0if avQmufvTm rsm;udk NydKifyGJusif;yrnfh&uf eHeufydkif;txd vufcHay;rnf jzpfNyD; rl;,pfwyfzGJUpk(8)½kH;(rkH&Gm)odkY vma&muf ay;ydkYMu&rnfjzpfaMumif; rkH&Gmc½dkifjyef^quf OD;pD;rSL; a':pdk;pdk;0if;\ ajymjycsuft& od& onf/

tqdkyg yef;csD? umwGef; NydKifyGJ rsm;udk ar 28 &ufESifh ydkpwmNydKifyGJ udk ar 29 &ufwGif txu(2) rkH&Gmü vnf;aumif;? uGefysLwm

yef;csDNydKifyGJudk ar 29 &ufwGif uGefysLwmwuúodkvf rkH&Gmü vnf;aumif; usif;yrnfjzpf&m avQmufvTmykHpHrsm;tm; rkH&GmNrdKU&Sd txu(1)? txu(2)? txu (3)? NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;? c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme½kH;ESifh rl;,pf wyfzGJUpk(8)½kH;(rkH&Gm)wdkYwGif tcrJh vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tao; pdwfar;jref;vdkygu zkef; 071-24463 odkY qufoG,fpkHprf; ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

(zdk;csrf;-rkH&Gm)(zdk;csrf;-rkH&Gm)

rif;bl; ar 18rif;bl; ar 18obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufvmygu BudKwifumuG,fa&;tpDtpOf rsm;udk jynfolrsm;od&dSí jyKrlaexdkifwwfap&eftwGuf &nf&G,fí tod ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk ar 16 &ufu &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tpnf;ta0;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jzefYa0 ay;cJhonf/

tqdkygvufurf;pmapmifrsm;onf wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeuay;ydkYonfh rD;ab;? a&ab;? rdk;acgifa&&Sm;ab;? rkefwdkif;ab;? rdk;BudK;ab;? ivsifab;? ajrNydKab;? qlemrDab; ynmay;vufurf;pmapmif(8)rsdK;udk rauG;wdkif; a'oBuD; rif;bl;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme&dS 0efxrf;rsm;u jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ zdk;jynfh(rif;bl;)zdk;jynfh(rif;bl;)

ar 19? 2016ar 19? 2016

MRTV- 4

6;00 tzGihf -rkd;av0otpDtpOf -jynfolYeDwd ]]wefaq;vGefab;}} 6;20 umwGef;tpDtpOf ]]Tales from Earth Sea}} (tydkif;-1) 7;00 EkdifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vQKdU0Sufaom ykpäm}} (tydkif;-48)7;40 EkdifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}

(tydkif;-48)8;20 aw;*DwtpDtpOf8;50 jrif;vSnf;q&mav;tpDtpOf8;60 EkdifiHwum ½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;9;10 aw;*DwtpDtpOf9;30 English Premier League (Review) (Part-II)9;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]a[mha&Smh}} 12;00 tpDtpOfNyD;\

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf5;20 MRTV-4 owif;5;40 ]],SOfNydifrIrsm;aom ,ckacwftvkyfcGifwGif pdwfzdpD;rIrsm;ukd ukdifwG,fenf;

Emotions Management For Workplace in a Competitive World}} w&m;awmf

«ygarmu©a'gufwmb'´EÅ "r®omrd(atmufpzdk'fh q&mawmf )»6;15 MRTV- 4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-66) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f (usef;rmaysmf&Tif atmifjrif Nidrf;csrf;aom b0yef;wkdifqDokdY usef;rma&;a[majymyGJ tcrf;tem;)8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&Sifr wdkYcspfpum;}} (tydkif;-114)10;15 acwfopfysKdar11;00 tEkynmrkd;aumif;uif 11;25 Food &De'cor11;55 MRTV- 4 Stage12;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E¦0if ukefonf}} (tydkif;-79)2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-26 )3;45 Miss Myanmar World 20163;50 &efukefjrifuGif;us,f (Comasia Limited Hongkong rS (pDpOfusif;yrnfh ukefpnfjyyGJ rsm;qkdif&mrdwfquf&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;)4;00 (70)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU *kPfjyK½kyfoHZmwfvrf; ''191" (tydkif;-5)6;10 Health Fix 6;15 MRTV- 4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-67)7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]vl&nfcRef}} (tydkif;-27)8;10 &opHkñTef;wrf;rsm;8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-115)9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]*E¦0ifukefonf}} (tydkif;-80)10;10 MRTV-4 Stage 10;40 World of Knowledge (CRASH SCIENCE: TRAIN)

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf7;35 vli,fvl&G,frsm; usef;rmzGHUNzdK;a&; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;}} 8;35 ]]jynfolYtwGuf yxr&uf(100)}} (o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)9;35 vSypkHviftmqD,HwpfcGif9;40 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf10;35 tvkyftukdiftcGihfvrf; tpDtpOf11;15 Graphic Info11;35 NrdKUrNidrf;(105)ESpfjynfh txdrf;trSwf rEÅav;NrdKUrwl&d,mtoif;ESihf EkdifiHawmfoHpkHwD;0kdif;wkdY\ yl;aygif; azsmfajzwifqufrI tpDtpOf (tykdif;-12)12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}} (tydkif;-23)1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-23)2;15 okckr&ifcGiftNidrfhtbif ]]aiGrdk;at; tNidrfh}} (rif;orD;-tda&Tpifarmf?

vl&Tifawmf-{&m? rkd;ausmf?aiGrkd;) ('g½kdufwm- zkef;jrifhatmif)

3;35 Weekly Sport Info4;45 Football Magazine (&Srf;,lEkdufwuftoif;)5;15 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;5;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm6;35 jynfolYeDwd]]qdwfuG,f&m}}7;15 EkdifiHjcm;Zwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg *ifcsD}}(tykdif;-24)8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rdk;av0otajctae8;35 ]]jynfolYtwGufyxr &uf(100)}} (pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme)9;00 jynfwGif;owif; -vTwfawmfa&;&mtjzmjzm -rD;owfwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf; "191" (tykdif;-5) -(ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;? rif;armfuGef;? rkd;a[ukd? ,koEÅmwif? eef;jrwfNzdK;oif;) ('g½kdufwm-0kdif;) -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]a&TxD;aqmif; rdom;pk}} (tykdif;-24) -rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif (tykdif; -3)

rMumrDwGif trsKd;orD;ayghyftzGJUopfwpfzGJUudk yGJxkwfum y&dowfESifhrdwfqufay;oGm;rnf jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;\ xdyfwef;tEk ynm at*sifpDwpfckjzpfonfh 0dkif*sDtifefwm wdef;refYu w&m;0ifajymMum;cJhonf/

]]topfyGJxkwfrnfh trsKd;orD;ayghyf tzGJUudk vdktyfwJhtEkynmydkif;qkdif&mppfaq; rIawG vkyfNyD;ygNyD/ 'DtzGJUudk ZlvkdifvavmufrSm yGJxkwfrSmjzpfNyD; tckawmh vkdtyfwJh BudKwif

jyifqifrIawG vkyfaeygw,f}}[k tqdkygukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ar 18 &ufu ajymMum;cJh onf/

¤if;tzGJUopfwGifyg0ifrnfhtzGJU0ifrsm;udk ukrÜPDtaejzifh xkwfazmfajymMum;cJhNyD;jzpf aMumif;ESifh tm;vHk;tm½Hkpl;pdkufaewJh 'D rdef;uav;tzGJUopfudk taumif;qHk;yGJxkwfEdkifzdkY pDpOfaeygw,f/ olwkdY&JUtEkynmpGrf;tm;awG uvnf; y&dowfawG arQmfvifhxm;wmxuf

omvGefaernfudk arQmfvifhaeaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

0dkif*sDtifefwmwdef;refYtaejzifh 2014 ESifh 2015 ckESpfu u trsKd;om;auayghyftzGJU rsm;jzpfonfh WINNER ESifh iKON wkdYudk yGJxkwfcJhNyD; vGefcJhonfh ckepfESpfcefYu ,ck vuf&SdwGif vlBudKufrsm;a&yef;pm;aeonfh 2NE1 tzJGUudk y&dowfESifh rdwfqufay;cJhzl; aMumif; od&onf/

urÇmay:wGif a&yef;pm;aeonfh *drf;wpfrsKd;jzpfonfh Angry Birds *drf; udk tajccHum½dkuful;xm;onfh The Angry Birds Movie Zmwfum;udk o&D;'DtefeDar;&Sif;Zmwfum;tjzpf jyefvnfyHkazmf½dkuful;cJh&m arv twGif;u pwifjzefYcsdjyocJhonf/

tqkdygZmwfum;udk ajrmuftar&duESifh w½kwfEkdifiHwdkYü ar 20 &ufwGif pwifjyornfjzpfNyD; urÇmh½kyf&Sifaps;uGuf 72 ckodkY jzefYcsdjyo oGm;rnfjzpfonf/

*DwavmurS xl;cRefxif&Sm;olrsm;udk *kPfjyKcsD;jr§ifhonfh Billboard Music Awards qkay;yGJwGif uae'gol *DwaiGMu,fyGifh pDvif;'D&Geftm; ICON Award qktm; *kPfjyKcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

ICON Award qkqdkonfrSm *DwavmuwGif wpfoufwmtaumif;qHk;qktjzpf *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

Billboard Music Awards qkay;yGJudk ar 22 &ufwGif vwfpfAD;*wfpfNrdKUü usif;yoGm; rnfjzpfNyD; tcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk atbDpD½kyfoHvkdif;rS wkduf½dkufxkwfvTifhjyo oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygqkay;yGJudk 1989 ckESpfuwnf;u pwifusif;ycJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]pDvif;'D&Gefudka&G;cs,f&wmu *Dwavmu&JUrSwfwdkifwpfckqkdvnf; rrSm;ygbl;/ olYb0twGuf 'Dqkay;yGJav;u trSwfw&jzpfaprSmyg}}[k qkay;yGJusif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

urÇmay:wGudk tajccHuo&D;'DtefeDtwGif;u p

tqkdy&ufwGif pwoGm;rnfjzpf

*DwavmurS xl;cRefxif&Sm;olrsuae'gol *DwaiGMu,fyGifh pDvaMumif; od&onf/

ICON Award qkqdk*kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;jzpfaMumif

Billboard Music AwrnfjzpfNyD; tcrf;tem;toGm;rnfjzpfNyD; tqkdygqkaod&onf/

]]pDvif;'D&Gefudka&G;cs,olYb0twGuf 'Dqkay;yGJavwm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü ar 17 &ufu usif;ycJhonfhw½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUü ar 17 &ufu usif;ycJhonfhZmwfum;rdwfqufyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;Zmwfum;rdwfqufyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;

Angry Birds *drf;wGif yg0ifupm;aeMupOf/*drf;wGif yg0ifupm;aeMupOf/

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihfrSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/ EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

ar 19? 2016ar 19? 2016

½Idif;rif;rif;

t*FvefabmvHk;avmu&JU t"duNydKifyGJ wpfckjzpfwJh tufzfatzvm;NydKifyG J aemufqHk;AdkvfvkyGJudk ar 21 &ufrSm 0ifbavuGif;twGif;rSm ,SOfNydKifupm;oGm; MuzdkY&Sdaeygw,f/ tqdkyg tufzfatzvm; NydKifyGJ&JU AdkvfvkyGJrSmawmh t*Fvef&JU xdyfwef;toif;BuD;wpfoif;jzpfwJh ref,leJY omreftoif;wpfoif;omjzpfwJh yJavhpf wdkY ,SOfNydKifupm;oGm;MurSmjzpfygw,f/ 'DNydKifbufESpfoif;[m 'DESpfy&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJtwGif;rSm ESpfBudrfwdkifwdkif qHkawGUcJhNyD; tqdkyg ESpfBudrf pvHk;rSm yJavhpf[m ref,ludk wpfyGJrS tEdkifr&cJhygbl;/

yJavhpftaeeJY tqdkyg y&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJrSm ref,ludktdrfuGif;rSm &ifqdkifcJ h&wkef;u *dk;r&Sd oa&om upm;EdkifcJhovdk ta0;uGif;jzpfwJhref,l&JU tdrfuGif;rSmvnf; yJavhpf[m ESpf*d k; jywfeJY½HI;edrfhcJh&w,f/ 'ghtjyif yJavhpf[m ref,leJYaemufqHk; ajcmufBudrfqHkawGU cJh&mrSmvnf; wpfyGJom oa&upm;EdkifcJhum ig;yGJwdwd ½HI;edrfhcJh&ygw,f/ 'gaMumifh yJavhpf[mref,ltwGuf 'DyGJpOfrSm NydKifbuf aumif;wpfoif;jzpfvmEdkifyghrvm;qdkwm oHo,jzpfp&m tawmfav;aumif;aeyg w,f/

'gayr,fh yJavhpf[m'Dtufzfat zvm;NydKifyGJtwGif;rSm jyoEdkifcJhwJh ajcpGrf; ydkif;uawmh xufjrufrI&SdvGef;w,fvdkY qdk& rSmjzpfygw,f/ yJavhpf[m 'DESpf tufzfat zvm;NydKifyGJrSm ig;yGJupm;cJh&mrSm av;yGJ wdwd[m cufcJwJhy&D;rD;,m;vd*fNydKifbuf awGeJYom &ifqdkifcJh&wmjzpfNyD; aqmuforf wef? pwkwf? pyg;pf? 0ufzdkY'fwdkYeJY&ifqdkifcJh& wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tqdkygyGJawG teuf aqmuforfwefeJY pyg;wdkYvdktoif; rsKd;awGudk ta0;uGif;rSm &ifqdkifcJh&wm vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; yJavh[m tqdkygyGJawGrSm taumif;qHk;ajcpGrf;awGudk xkwfjyEdkifcJhovdk jyefuefyGJawGawmif rupm;cJh&bJ wpfyGJwnf;eJYomtEdkif,lum NydKifbufwdkif;udk ausmfjzwfEdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/

'gaMumifhvnf; yJavh[m 'DNydKifyGJrSm ajcpGrf;ydkif; xufjrufrItjynfh&SdcJhw,f qdkwm xif&Sm;aeovdk 'Dtufzfatzvm; NydKifyGJrSm AdkvfpGJwJhtoif;[m ,l½dkygvd*f NydKifyGJudk wdkuf½dkuf0ifcGifh&,lEdkifrSmjzpfNyD; AdkvfpGJwJhtoif;[m Oa&my0ifcGifh&NyD;om; toif;jzpfae&if 'kwd,&wJhtoif;udk ,l½dkygvd*f0ifcGifhay;rSmr[kwfbJ y&DrD,m vd*fNydKifyGJrSm tqifh(7)ae&m&wJhtoif;udk ,l½d kygvd*f0ifcGif hay;rSmjzpfvdk Y 'D&moD y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;rSm tqifh(10) twGif;awmif r0ifcJhwJh yJavhpfwdkYtaeeJY 'DNydKifyGJrSm AdkvfpGJEdkifrIeJYtwl ,l½dkygvd*f NydKifyGJudkwufa&mufupm;Edkifr,fh tcGifh ta&;udk&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/

'ghtjyif yJavhpf[m uvyfordkif; wpfavQmufrSm t*Fvef&JUt"du qkzvm; wpfvHk;rSr&ao;bl;qdkayr,fhvnf; 1990

jynfhESpfwkef;u tckvdkyJ tufzfatzvm; AdkvfvkyGJudkwufa&mufEdkifcJhum ref,leJYyJ &ifqdkifupm;cJh&zl;ygw,f/ 'gayr,fhvnf; tqdkyg AdkvfvkyGJrSm yJavhpf[mtcsdefydkNyD;wJh txd ref,ludktEdkifr&bJ oHk;*dk;pDoa& omupm;EdkifcJhwmaMumifh jyefuefyGJupm; cJh&ovdk jyefuefyGJrSmawmh yJavhpfwdkY 1-0 eJYta&;edrfhum qkzvm;eJY vGJacsmfcJh&wm jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm yJavhpftaeeJYvnf; tqdkyg ½HI;a<u;udk jyefqyfEdkifzdkYtwGufyg tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/

'ghtjyif yJavhpf[m ref,leJY,SOf&if tppt&m&m tm;enf;wJhtoif;jzpfae wmaMumifh ref,ludkwdkufppfcsif;,SOfupm; EdkifzdkYxuf cHppfudktm;jyKum wefjyef wdkufppfawGeJYom wkHYjyefupm;oGm;zdk Y BudK;pm;vmzdkYvnf;&Sdaeygw,f/ yJavhpf taeeJY y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;rSm cHppf

ydkif;rmaMumwJhtoif;tjzpf owfrSwfjcif; cHxm;&ovdk cHppfydkif;upm;yHkaumif;rGefwJh toif;vnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif yJavhpf refae*smtvefyg*sL;[mvnf; cHppfAsL[m udk ydkifEdkifwJhrefae*smwpfOD; jzpfaejyefyg w,f/ 'gaMumifhvnf; ref,lwdkY'DyGJpOfrSm yJavhudkvG,fvG,feJY tEdkif&,lEdkifyghrvm; qdkwmpOf;pm;p&mjyefaumif;vmygw,f/

txl;ojzifh ref,l[m toif;vdkuf upm;yHkeJY uGif;v,fupm;yHku aumif;rGefrI &SdwmrSefayr,fhvnf; xdk;ppfydkif;uawmh *dk;oGif;ajcvHk;0rwnfNidrfygbl;/ ref,l taeeJY rmwD&,f? &uf&SfzdkY'fwdkY&JU ajcpGrf; tay:rSmwnfrSDum *dk;oGif;tm;uvnf; wnfNidrfrIr&Sdwmjzpfygw,f/txl;ojzifh ref,l[m cHppftm;jyKupm;um rmrm xefxef wkHYjyefupm;wwfwJhtoif;awG eJY &ifqdkifcJh&wJhyGJawGrSm *dk;&&SdzdkY½kef;uef& avh&Sdwmudkyg owdjyK&rSmjzpfygw,f/

qdk&&ifawmh ref,ltwGufvnf; 'Dqkzvm;u ta&;ygwJhqkzvm;jzpfae wmawmhrSefygw,f/ ref,l[m 'Dtufzfat zvm; 2004 ckESpfaemufydkif;rSm xyfrH& ,lEdkifjcif;r&SdcJhovdk zm*lqefacwf aemufydkif;rSmvnf; ref,l[m qkzvm; vufrJhjzpfcJhwm ESpf&moDqufwdkuf&SdcJhNyDvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ref,l[m zm*lqefacwfvGef vuf&SdtcsdefrSSm qk zvm;vufrJh umvawGudktqHk;owfEdkif a&;eJY &,lEdkifjcif;r&SdcJhwmMumNyDjzpfwJh

tufzfatzvm;udkyg wpfausmh jyef&,lEdkifzdk Y 'DyGJpOfrSmtEdkif&&Sda&; ta&;ygaewm xif&Sm;aeygw,f/ 'ghtjyif ref,l[m 'DyGJrSmom tEdkif& AdkvfpGJEdkifcJhr,fqdk&if vuf&SdtcsdefrSm tufzfatzvm; NydKifyGJordkif;twGif; csefyD,Hqk 12 Budrf &,lEdkifum 'kwd,qk 10 Budrf&cJhNyD; tatmifjrifqHk;toif; jzpfaewJhtmqife,feJY atmifjrifrI pHcsdefcsif; wlnDoGm;EdkifrSmvnf;

jzpfygw,f/'gaMumifhvnf; 'Dtufzfatzvm;

NydKifyGJrSm atmifyGJcHEdkifa&;[m ref,ltwGuf vuf&Sdtajctaet&a&m tjcm; taMumif;jcif;&mawGt&yg ta&;yg aewmxif&Sm;aeovdk 'DyGJpOfrSmvnf; ref,lwdkYEdkifyGJ&,lEdkifa&; tm;pdkufupm;vm rSmu aocsmaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; qdkcJhNyD;wJhtwdkif; yJavhpf&JU'Dtufzfat zvm;ajcpGrf;u tm;aumif;rI&Sdaeovdk yJavhpfom cHppfudktm;jyKupm;vmr,f qdk&if cHppfydkif;tm;aumif;um rmaMumrIeJY wkHYjyefwJhtoif;awGeJYawGU&if *dk;&zdk Y ½kef;uef&wwfwJh ref,lwdkYtcufawGUrSm aocsmaeovdk 'DyGJpOfrSmawmh ref,leJY yJavhpfwdkY[m tqifhtwef;? pkzGJUrI? tpOf tvmawGrSmododomom uGm[aeayr,fh yJavhpf[mref,ltwGuf NydKifbufaumif; wpfoif;jzpfvmEdkifr,fh tajctaeawGudk jrifawGUae&ovdk ref,lwdkY rdepf 90 twGif; yJavhpfudktEdkif&&SdcJhr,fqdk&if awmifrS *dk;jywfzdkY cufcJvGef;aew,fvdkYom oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/ /

tzvm;NyKiyGr 21 &ufrSm OfNydKifupm;oGm;

tufzfatzvm; mh t*Fvef&JU ;jzpfwJh ref,leJY jzpfwJh yJavhpf rSmjzpfygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f

Budrfwdkifwdkif Budrf

,ludktdrfuGif;rSm &Sd oa&om;jzpfwJhref,l&JU pf[m ESpf*d k;

jyif yJavhpf[m ufBudrfqHkawGU &upm;EdkifcJhum ,f/ 'gaMumifh pOfrSm NydKifbuf

wmazvm,lEdkifaemuvufvnfzm*lqzvma&;eJ

tujy

jzpfyg

NydKifyGJ

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf 0ufpf[rf;toif;ESifh jyifopfuGif;v,fupm;orm; 'DrDx&Dyg,uftm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; yg,uftaejzifh vuf&SdumvwGif toif;ajymif;a&TUupm;rnfr[kwfaomaMumifh ,l½kd 2016 NydKifyJGNyD;onftxd apmifhqkdif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/

0ufpf[rf;uGif;v,fupm;orm; yg,ufonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif 0ufpf[rf; toif;ESifhtwl yJGaygif; 38 yJG yg0ifupm;ay;cJhNyD;aemuf oGif;*dk; 12 *dk;txdoGif;,l ay;xm;EkdifcJhonfh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;vnf; jzpfonf/

xkdokdYpGrf;aqmif&nfaumif;rGefcJhjcif;aMumifh jyifopfajrüupm;rnfh ,l½kd 2016 NydKifyJGwGifvnf; jyifopftoif;ESifhtwl yg0ifvm&ef jyifopftoif;\ ,l½kd 2016 NydKifyJGtwGuf a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;pm&if;wGifvnf; yg0ifvmcJhonf/

yg,ufonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif 0ufpf[rf;toif;ESifhtwl pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkxm;cJhaomfvnf; &D;,Jvfruf'&pftoif;onf vmrnfhabmvkH;&moDwGif csefyD,Hvd*fupm;&rnfjzpfjcif;u yg,uftm;qJGaqmifrIwpfckjzpfaecJhaMumif; od& onf/ xkdYaMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;u uGif;v,fupm;orm;yg,uftm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; vlod&SifMum; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

y&DrD,mvd*fuvyf tJAmweftoif;onf wkdufppfrSL; vlumultm; ajymif;a&TUaMu; aygif 65 oef;jzifh a&mif;cs&efqE´&Sdae aMumif; vlumul\zcifjzpfolu tckdif trmajymMum;cJhNyD; vlumultm;a&mif;cs rnfqdkygu jyifopfajrwGif ,SOfNydKif upm;rnfh ,l½kd 2016 NydKifyJGrwkdifrD a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

b,fvf*sD,HMu,fyGifh vlumulonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif tJAmweftoif; ESifhtwl yJGaygif; 46 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; 25 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhonfh wkdufppfrSL;wpfOD;vnf;jzpfonf/ vuf&Sd wGif wkdufppfrSL; vlumulonf tJAmwef toif;ü ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;? bGef'uf vD*guvyf bkdif,efjrL;epftoif;ESifh tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif; wdkYu ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

wkdufppfrSL;vlumulonf vmrnfh

abmvkH;&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sdrnfh toif;wGif yg0ifupm;Ekdif&ef qE´&SdaeNyD; tJAmweftoif;rS xGufcGm&efvnf; eD;pyfrI &SdaeNyDjzpfaMumif; vlumul\ zcifjzpfolu ajymMum;cJhonf/

xdkYaMumifh vlumultaejzifh ajymif; a&TUrnfqdkygu vlumultm;ac:,lvkdonfh toif;rsm;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 65

oef;&&Sdygu a&mif;csrnf[k tJAmwef toif;u qdkonf/ tqdkyga&mif;csrIESifh ywfoufívnf; ,l½kdNydKifyJGrwkdifrD vkyfaqmifoGm;rnf[kqdkonf/

vuf&SdwGifrl wkdufppfrSL;vlumul taejzifh ref,ltoif;ESifh bkdif,efjrL;epf toif;odkYom ajymif;a&TUupm;&efqE´&Sd aeoljzpfaMumif; od&onf/

ar 19? 2016ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18nDaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if rsm;onf ar 17 &ufu jr0wD NrdKUe,f aumhaumfaus;&Gmae atmifjrifh\ aetdrfudk&SmazG&m ¤if;ESifhtwl ZeD; raemf0gtm; awGU&SdNyD; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 394 jym;udkvnf;aumif;? tvm;wl ar 17 &ufu jr0wDc½dkif &JwyfzGJU rSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;onf jr0wDNrdKU (4)&yfuGuf jynfom,m(4)vrf; wGifawGU&Sdol jr0wDNrdKUr&Jpcef; uGif;qufw&m;cH 0PÖtm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 20 odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft&

rl;,pfaq;0g; a&mif;csay;ol rjzL oif;ESifhcifyGef; rdk;pufwdkY ESpfOD;tm; jrrÍÆLawmif taemufbuf vrf;ray:wGif qdkifu,fpD;eif; vmpOf awGU&Sdojzifh &yfwefY&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 184 jym;udk vnf;aumif;? jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf jr0wDNrdKU (4)&yf uGuf u&ifpk (4)vrf;ae jrifhpdk;\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 245 jym;udkvnf;aumif;? tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk (42) &efukef(taemuf)rS wyfzGJU0if rsm;onf oCFef;uRef; NrdKUr&Jpcef; w&m;cH ausmfrif;xGef;\ xGufqdk

csuft& ykZGefawmifNrdKUe,f ykZGef awmifaps; orÁefqdyfwGif Edkifvif; xGef;tm;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 180 udkvnf;aumif;? xdkYtwl ar 16 &ufu anmifOD; NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf anmifOD;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf atmifoajy&yfae ausmfa0,Hpdk;\ aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 108 jym; ukdvnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh ¤if;wdk Ytm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya' t& ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aumhaomif; ar 18aumhaomif; ar 18(14)ESpft&G,fuav;ukd ESdyfpuf NyD; yifv,ftwGif;ypfcsxm;cJhol tm; aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS zrf;qD;ta&;,lcJhonfh jzpfpOfwpfck ar 17 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

aumhaomif;NrdKU atmifbm aus;&Gm wdkufe,faq;½kHwGif yifv,fjyif uRef;wpfuRef;ay:ü 'Pf&mrsm;jzifh pGefYypfjcif;cH&onfh uav;wpfOD; a&muf&SdaeaMumif; wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;

&efukef&efukef ar 18ar 18&efukef(a&Taps;) 793000 - 793000 rEÅav;(a&Taps;) 792500 - 792500

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 490^510 usyf? 530^550 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 640^650 usy?f 750^760 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 540^550 usyf? 610^620 usyf (C) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 530^550 usyf? 580^600 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 473 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 514 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 495 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1170.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1323.8( * ) w½kwf wpf,Grf = 179.44( C ) xkdif; wpfbwf = 32.902( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 290.57( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 17.497( q ) *syef wpf&m,ef; = 1075.2( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 99.123( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 854.58( n ) pifumyl wpfa':vm = 852.74

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

ay;csuft& aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u atmifbmaus;&Gm wdkufe,faq;½kH odkY oGm;a&mufppfaq;&m atmifjrefrmaus;&Gmae oef;Edkifpdk; (14)ESpf (rdbrsm;r&Sd)onf ¤if;\ OD;av;awmfpyfol OD;cspfzl;qdkol ESifhtwl yifv,fjyifodkY ig;zrf; xGufcGmpOf OD;av;jzpfolu pufEdk; onfh [efw,fa*gufjzifh ½dkufESuf jcif;? vnfyif;ukdBudK;ESifhcsnfum w&GwfwdkufqGJjcif;? em;&Guftm; "m;jzifhrTef;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;

avSxJwGif ESpf&ufcefY xm;um tpma&pmrauR;bJ aumhaomif; c½dkif bkwfjyif;NrdKUe,f vefyduRef; ta&SUbuf uRef;ay:wGif pGefYypf xm;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyguav;i,ftm; ig;zrf; avSwpfpif;rS ar 17 &ufu awGU&Sd u,fq,fum atmifbmaus;&Gmwdkufe,faq;½kHodkY ydkYtyfcJhaMumif;? aoap&ef&nf&G,fcsufjzifh vlol r&Sdonfh t&yfa'owGif 'Pf&m rsm;jzifh touft&G,f Eki,faom uav;ukd n§Of;yef;ESdyfpuf pGefYypf cJhol OD;cspfzl;tm; zrf;qD;ta&;,l um Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

ausmfpdk; (aumhaomif; -ausmfpdk; (aumhaomif; -IPRDIPRD))

0PÖ? rjzLoif;ESifh rdk;pufwdkY okH;OD;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm; ESifhtwl awGU&pOf/

ausm½dk;tylay; ukopuf a&mif; &ef&Sdonf/ aps;oufompGmjzifh? pufypönf;tm;vHk; aumif;ygonf/

zkef;-09-251013933zkef;-09-251013933 09-31071867 09-31071867

tarGjywfpGefhvTwfjcif;

OD;jrifhtkef;«12^wwe(Ekdif)147643»? a':auoD «12ôCu(Ekdif) 112439»wdkY\om;? armifausmfvif;xGef;(c)nDnD«12^'*&(Ekdif)026097» onf rdbqdkqHk;rrIudk rem,lbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; ¤if;\ oabmqEtavsmufjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf vdkufygaMumif;ESifh aemufaemif¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/

(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)OD;jrifhtkef;«12^wwe(Ekdif)147643»OD;jrifhtkef;«12^wwe(Ekdif)147643»

a':auoD«12ôCu(Ekdif)112439»a':auoD«12ôCu(Ekdif)112439»

tif;waumf txu e0rwef; HrS 2016ckESpfwGif atmifjrifcJhol «7^yce(Ekdif)419918» rZifrdk;at;\ zciftrnfrSef OD;odef;xdkuf «7^ yce(Ekdif)419894» jzpfygonf/

OD;odef;xdkufOD;odef;xdkuf

«7^yce(Ekdif)332640» udkif aqmifol uRefr\trnfrSe f tjynfhtpHkrSm ]]rarmfarmfZifoGef; quf}} jzpfNyD; arG;aeYtrSefrSm 10-10-1995 jzpfygonf/

rarmfarmfZifoGef;qufrarmfarmfZifoGef;quf10-10-199510-10-1995

1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;½Hk;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUrS 2016-2017ck? b@ma&;ESpftwGif; wdkif; a'oBuD;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESifh wmjyKjyifjcif;vkyfief; rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf -23-5-2016 wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf -30-5-2016 wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef -11;00em&D wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef? ae&m -30-5-2016? 13;00em&D nTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU/2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk nTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? {&m0wD wdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUwGif 23-5-2016&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdif ygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef;-042-29004? 042-29107zkef;-042-29004? 042-29107

1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf (53)Budrfajrmuf jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2016 ckESpf? ZGefv 24 &ufrS Zlvdkifv 6 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/2/ &wemjyyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufpdrf;? ausmufrsuftwGJrsm;udk 2016 ckESpf? arv 19 &ufrS ZGefv 10 &uftxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccH a&mif;aps; nd§EIdif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfhae&modkU ajymif;a&TUcif;usif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/3/ &wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? vdkifpif&,lí ausmufrsuf&wem tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,l jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? ausmufrsuf&wemukrÜPDrSwfykHwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem vkyfief;&Siftoif;0ifEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &wemjyyGJodkU wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifh tnD cGifhjyKrdefUESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/4/ ausmufrsuf&wemjyyGJodk Y wufa&muf0,f,lvdkaom EdkifiHom;&wem ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/5/ 2016 ckESpf? ZGefv 1 &ufrS 10 &uftxd &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESifh rdk;ukwfNrdKUwdkUwGifvnf;aumif;? ZGefv 3 &ufrS 5 &uftxd ppfudkif;NrdKUwGif vnf;aumif; pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD ½kH;cGJrsm;zGifhvSpfí oufqdkif&mNrdKUe,frsm;&Sd ausmufrsuf &wemvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh yl;aygif;í jynfwGif; &wemukefonfrsm;udk jyyGJ wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/6/ 2016ckESpf? ZGefv13 &ufrSpwifí jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; vkyfief;½kH;csKyf (aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD½kH; wGif jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;udk jyyGJwufa&muf 0,f,lcGifhqdkif&m udpö&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/7/ 2016 ckESpf? ZGefv 1 &ufrSpwifí jynfwGif;? jynfy &wemukefonfrsm; jyyGJ0ifcGifhrSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyapa&;twGuf jyyGJ0ifcGifhykHpHrsm;udk www.mining.gov.mm ESifh www.mge.gov.mm wdkYrSwpfqifh Download &,lí BudKwifjznfhpGufrSwfykHwifEdkifygonf/ On-linerSwpfqifh avQmufxm;vdkygu jrefrmh ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website www.mge.gov.mm,.On-Line

Pre-Registration SystemwGif BudKwifrSwfykHwifí jyyGJwufa&mufcGifhudpö&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/8/ 2016 ckESpf? (53) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifh ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD? jrefrmh ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;½kH;csKyf (aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf &wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl;azmf a&;Xme (rEÅav;? rdk;ukwf? rdkif;½SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cEÅD;NrdKU? rdk;n§if;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;½kH;)rsm;wGif qufoG,fpkHprf;Edkif aMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

&efukefNrdKUv,f? Down Town NrdKUe,ftwGif; oufomaom aps;EIef;jzifh aexdkifvkdolrsm;twGuf txl;tcGifhta&;

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (51)vrf;uGef'dk? "mwfavSum;yg? tcef;(1)cef;? Sqft 600? aps;EIef; odef;(900)? (3)cef;wGJvsuf Sqft 1800? aps;EIef; odef;(2700)? (1)cef;csif; (odkY) (3)cef; twGJvkduf a&mif;rnf/

(3)cef;wGJvsuf 0,fvdkolrsm;taejzifh odef;(1800)wdwdudk yxrqHk;ay;acs í tcef;vuf0,f &,lum usefaiG odef;(900)wdwdudk (6)vtwGif; ESpfBudrfcGJí ay;acsEdkifygonf/

(1)cef;csif; 0,fvdkolrsm;twGufvnf; odef;(600)wdwdudk yxrqHk;ay;acsí tcef;vuf0,f&,lum usefaiG odef;(300)wdwdudk (6)vtwGif; ESpfBudrfcGJí ay;acsEdkifygonf/

qufoG,f&efzkef;-09 5178979, 09 420301091, 09 43022828

uav; ar 18

uav;NrdKUwGif odomxif&Sm;pGm aqmif&GufEdkifrnhf vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsuftm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdonhftwdkif; uav;NrdKU vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUu owfrSwf&ufrsm;twdkif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;odk haqmif&Guf&mwGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;wyfzGJUpdwf(uav;)u uav;NrdKU wm[ef;aps;twGif; ü &Jtkyfausmfrdk;EdkifOD;pD;onhftzGJUESihf e,fajrcH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;um aps;qdkifcef;ydkif&Sifrsm;? aps;olaps;om;rsm;tm; vlukeful;rItodynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0 ay;vsuf&Sdonf/

tqdkygjzefYa0onhfvufurf;pmapmifwGif ]]vlukeful;rIwdkufzsufzdkY wm0efudk,fpD,lMupdkY}}? ]]vlukeful;rIrSeforQ yl;aygif;0dkif;0ef;qefYusifMu}}? ]]vlukeful;rIyaysmufa&; 'dkYawGyg0ifulnDay;}} [lonhf aqmifyk'frsm;yg&Sdonf/ vlukeful;rIqdkonfrSm? vlukeful;rIusL;vGefygu jypf'Pfrsm;? vlukeful;rItrsKd;tpm;? vlpkaqmif;onhfenf;vrf;rsm;ESihf owdjyK&rnhfolrsm;acgif;pOfyg todynmay; vufurf;pm apmifrsm;udk jzefYa0ay;MuaMumif; od&onf/ *sKd;euf

rHk&Gm ar 18

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme\ ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif; aqmif&Gufrnfh &uf 100 pDrHcsufvkyfief;rsm; csjy&Sif;vif; aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ar 16 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrifhMunfu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJhonf/qufvufí vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pdk;ydkifjrifhu &uf 100 pDrHcsufwGif aqmif&Gufrnfh vkyfief;oHk;rsKd;teuf tajccHynmausmif;rsm;wGif touf 10 ESpfjynfh ausmif;om;rsm;tm; uGif;qif;aqmif&Gufay;onfh vkyfief;ESifh 1982ckESpf jrefrmEdkifiHom; Oya'ESifhtnD oufqdkifonfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd; xkwfay;onfh vkyfief;wdkYrSm pOfqufrjywf

aqmif&Gufvsuf&S daom vkyfief;rsm;jzpf aMumif;? ae&mtwnfwusr&SdbJ ajymif;a&TU aexdkifolrsm;ESifh tvkyform;rsm;tm; tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh udkifaqmifoifhonfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd; xkwfay;onfh vkyfief;rSm rdrd0efBuD;Xmetaejzifh wpfBudrfwpfcgrQ rvkyfzl;ao;aom pDrHcsuf vkyfief;jzpfí EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'jzpfaMumif;? odkYjzpfí rdrdwdkU0efxrf;rsm;taejzifh jynfolY0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif

&GufMu&rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; a&SUaecsKyf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,fESifh&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?NrdKUrdNrdKU zrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/

(c½dkifjyef^quf)

yckuúL ar 18

yckuúLNrdKUü jynfolYtwGuf vHkjcHKa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;&uf 100 pDrHcsuf taumiftxnfazmfEdkifa&;vkyfief;rsm;udk aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 16 &ufwGif yckuúLNrdKUe,f acwå&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ñGefYaZmf\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh yckuúLNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfpdk;OD;pD;í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhrIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymrIrsm; jyKvkyfNyD; yckuúLNrdKUay:&yfuGuf oHk;ckwGif &JwyfzGJU0ifESpfOD;pDjzifh jynfolrsm;twGuf vsifjrefaom0efaqmifrIay;Edkif&ef vHkjcHKa&;csxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

xdkYaemuf yckuúLNrdKU qkBuD;yefvrf;ESifh NrdKUrvrf;qHk

wGif &Jtkyfodef;aX;? yckuúL,mOfxdef;rS &JtkyfatmifEdkifESifhtzGJUonf trSwf(14)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmifMunftzGJUwdkYESifh yl;aygif;í ar 16 &uf n 8 em&DcGJrSpwifum qdkifu,fESif h vlYcE¨mudk,fwGif vludktEÅ&m,fjzpfapaom wkwf? "m;rsm;,laqmifvmjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;NyD; vSnfhuif;jzifhvnf; tkyfpkzGJUqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; qdkifu,frsm;&yfwefYapum a&Smifwcif ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

yckuúLNrdKUBuD; zGHYNzdK;wdk;wufa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf yl;aygif;yg0ifowif;ay;Mu&efESifh jynfolrsm;\ EdkifiHBuD;om;yDorIjzihf 0dkif;0ef;aygif;pyfay;Mu &ef vdktyfaMumif; od&onf/ qvdkif;udkuD;

wmcsDvdwf ar 18

&Srf;jynfe,f(ta&SUyk dif;)vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU? wyfzJGUpdwf(1)wmcsDvdwf\ jynfolY twGuf yxr &uf 100 pDrHcsufjzifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&; todynmay; vufurf;pmapmifjzefYa0jcif;? vlukeful;jcif;ESifh vlarSmifckdqkdif&m odaumif;p&m rsm; a[majymjcif;ukd ar 15 &ufeHeuf 7 em&Du 0rfaumif;&yfuGuf&Sd bk&ifhaemifaps;ü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

,if;okdY jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;tm; pDrHcsuftaumiftxnfazmfrItoGifjzifh todynmay; uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU wyfzJGUpdwf(1)wmcsDvdwfrS ,m,D&JrSL;&if&ifat; OD;aqmifonfh wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfjrifhaxG; ESifhwyfzJGU0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGUrS c½kdifOD;pD;rSL;('kwd,wef;) OD;brkd;jrifhESifh tzJGU0ifrsm;u vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; todynm

ay; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;NyD; &JtkyfvSbkef;u vlukeful; jcif;ESifh vlarSmifckd qkdif&mrsm;tm; jybkwfjzifh &Sif;vif;a[majymcJh onf/

,if;aemuf eHeuf 9 em&DcJGwGif t,feDnKd&moDOwk jzpfpOfaMumifh aomufoHk;a&tcuftcJ jzpfay: vsuf&Sdonfh aqcrf;&yfuGuf&Sd aetdrfrsm;tm; aomufoHk;a&vDwm 5000 ukdoGm;a&mufjzefYa0vSL'gef; ay;cJhaMumif; od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)

yJcl; ar 18

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHyGJ tcrf;tem;udk yJcl;NrdKUawmfcef;rü ar 16 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wdk;0if;u yJcl;wdkif;a'oBuD;\ a'oqdki f&m tcsuftvufrsm;ESif h taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu jynfxJa&;0efBuD; Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm; taejzifh &uf 100 twGif; rdrdwdkYXmetvdkuf vkyfaqmifEdkifonfh udpö&yfrsm;udk tjrefqkH;NyD;atmif yGifhvif;jrifompGm vkyfaqmifMu &ef? Xmetcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufMu&ef? t*wdw&m;uif;&Sif;pGm jzifh jynfoltay: apwemxm; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf OD;pD;Xmetvdkuf 0efxrf;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u wufa&mufvmMuaomXme toD;oD;rS 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESDESD; awGUqkHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

atmifjrwfvif; (IPRD)

rif;bl; ar 18

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ &uf 100 vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfhtaejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;oifwef;ESifha[majymyGJudkar 16 &ufu rif;bl; ref;a&eHajr vkyfom; tyef;ajz&dyfomü jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg ynmay;oifwef;ESifh a[majymyGJü rif;bl;c½dkifOD;pD;rSL;

OD;oef;EdkifOD;ESifh OD;rsKd;rif;xGef; (ppfaq;a&;rSL;-2)wdk Yu armfawmf,mOfOya'yg wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;? vrf;ñTefrsm;? vrf;trSwftom;rsm;ESifh tcsufjyrsm;? armfawmf,mOfoGm;vmrI pnf;urf;rsm;? tjrefvrf;rBuD;wGif vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;? qdkifu,fpD;ol pnf;urf;rsm;udk Projector jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;í wufa&mufvmMuolrsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/

tqdkyga[majymyGJodkY ref;a&eHajrrS 0efxrf;rsm;ESif h 0efxrf;rdom;pk pkpkaygif; 301 OD;tm; armfawmfqdkifu,f armif;vdkifpif xkwfay;Edkifa&;twGuf a[majymaqG;aEG; ppfaq;aqmif&GufcJ haMumif;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme rif;bl;c½dkif ½Hk;rS ar 16 &ufxd Chip ygaom Smart Card ,mOfarmif;vdkifpif 130 apmiftm;xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ zdk;jynfh(rif;bl;)

ar 19? 2016 (Mumoyaw;aeY)


yljyif;ajcmufaoGUaom rEÅav;? ppfudkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; pdrf;vef; pdkjynfa&;tpDtpOfrsm;? a&&Sm;yg;onfh a'orsm;wGif a&&&Sda&;pDrHcsufrsm;vnf; &Sdao;onf/&uf 100 pDrHudef;atmufrS owåKu@ &uf 100 pDrHudef;atmufrS owåKu@

]]0efBuD;Xme&JU wcsdKUvkyfief;awG[m odomxif&Sm;wJh jyKjyifajymif;vJrItjzpf &uf 100 twGif;atmifjrifatmif aqmif &GufoGm;EdkifrSmjzpfayr,fh wcsdKUvkyfief; awGusawmh &uf 100 uae qufNyD;vkyfudkif oGm;zdkY vdktyfrSmjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;0if;u ajymMum;onf/

jrefrmhowåKwGif;Oya'tm; jyifqifrIudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ,refESpf 'DZifbmv 24 &ufaeYu aqmif&GufcJhonf/ xdkOya'udk trsm;jynfolodkY xkwfjyef&rSm jzpfonf/

owåKwGif;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;xdefu ]]Mining Cadastre xlaxmifNyD;

Mining Data awGudk Website rSm azmfjy EdkifzdkY EITI u&wJh a':vmwpfoef;eJY pwif vkyfaqmifoGm;r,f/ Mining ygrpfawG &xm;wJhukrÜPDawGudk www.mining.gov.mm rSm azmfjyEdkifa&;aqmif&GufoGm;r,f/

]]owåKu@ pOfqufrjywfzGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf zifvefEdkifiHeJY yl;aygif; NyD; "mwfowåKjzpfxGef;rIpepfwnfaqmuf wm? udk&D;,m;EdkifiHeJYyl;aygif;NyD; csif; jynfe,frSm c½dkrdkufowåKjzpfxGef;rIawG avhvmokawoevkyfief;vkyfaqmifwmawG aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tm&SeJY ta&SUawmiftm&SEdkifiHawGu blrdodyÜHqdkif&m ñSdEIdif;aqmif&Gufa&;aumfrwD(CCOP)eJY JICA wdkYeJYyl;aygif;NyD; "mwfowåK owif; tcsuftvufrSwfwrf;jyKpkEdkifzdkY avhvma&; vkyfief;awGudkvnf; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ NyD;awmh w&m;r0if owåK wl;azmfwm? o,faqmifa&mif;0,fwmawG udkvnf; ppfaq;MuyfrwfoGm;yghr,f}}[k

ajymonf/ausmufpdrf;xGuf&Sd&m ucsifjynfe,f

zm;uefYajrwGif ajrpmykHNydKusrIrsm; rMum cP jzpfay:aejcif;uvnf; tpdk;&twGuf ta&;wBuD; vkyfaqmifp&m jzpfvmae onf/ ,refESpf Edk0ifbmvrSonf ,ckESpf arv 5 &uftxd ajrpmNydKusrI 13 Budrfjzpf yGm;cJhonf/ 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; a'owGif; a&raq;ausmuf&SmazGol vlOD;a&ESpfaomif;rS okH;odef;eD;yg;txd wdk;yGm;vmcJhonf/

]]O½kacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGef atmif? obm0ywf0ef;usifysufpD;rIawG udk tjrefjzpftyifawG pdkufysdK;NyD; awm zkH;vTrf;wJhtxd tqifhqifhaqmif&GufEdkif atmif ñTefMum;xm;ygw,f}}[k ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;0if;xdefu ajymonf/

]]vuf&SdtaeeJYuawmh vkyfuGuf topfawGcsxm;rIudk ydwfyifxm;ygw,f/ wl;azmfqJvkyfuGufawGudk ydkNyD;pepfuswJh wl;azmfrIpepfawG tokH;jyKEdkifa&; aqmif &GufoGm;r,f/ EIA, SIA awG a&;qGJwmrsKd; r&SdcJhwJhtwGuf ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI tpDtpOf(EMP)udk arSmftvdkufa&;qGJEdkifzdkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmeeJY n§dEIdif;

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k olu xyf ajymonf/

xdkYtjyif jynfe,ftpdk;&u zGJUpnf;ay; xm;aom NrdKUe,fajrpmpGefYypfrI BuD;Muyf ppfaq;a&;tzGJUESifh uGif;qif;BuD;Muyfa&; tzGJUu vkH;cif;? zm;uefY &weme,fajr ausmufpdrf;wl;azmfwJhvkyfief;rsm;u xGuf &Sdaom ajrpmrsm;udk owfrSwfxm;aom ae&mwGifom pGefYypf&efBuD;Muyfvsuf&Sdonf [k qdkonf/ opfawmu@opfawmu@

c½dkif 68 ckwGif c½dkifopfawm tkyfcsKyfvkyfudkifrI 10 ESpfpDrHudef;rsm;udk a&;qGJcJhNyD; arvqef;rSpwifum c½dkif wpfckcsif;pDwGif taumiftxnfazmfae onf[k qdkonf/

jrefrmhopfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIonf vGefcJhaom ESpfaygif; 160 cefYu tpjyKcJhNyD; opfawmpDrHtkyfcsKyfaqmif&Guf&mwGif c½dkif opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef;udk 10 ESpf wpfBudrf a&;qGJNyD; pDrHudef;umvtwGif; opfawmvkyfief; 16 rsKd;udk taumif txnfazmfaqmif&Gufonf/

jrefrmhopfawmzkH;vTrf;rI &mcdkifEIef; onf 1990 ckESpfwGif 57 'or 97 &mcdkif

EIef;? 2000 jynfhESpfwGif 51 'or 54 &mcdkif EIef;? 2005 ckESpfwGif 49 'or 25 &mcdkif EIef;? 2010 ckESpfwGif 46 'or 96 &mcdkif EIef; toD;oD;&SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif 42 'or 92 &mcdkifEIef;odkY wjznf;jznf; avsmhusvsuf&Sdonf/

tpdk;&u opftvkH;vdkufxkwfvkyfrIudk &yfqdkif;um opfxkwfvkyfrIudk avQmhcs vdkufonf/ EdkifiHvlOD;a& 51 oef;ausmf twGuf rD;aoG;? avmifpmawmifh 11 'or 8 &mcdkifEIef;? xif;avmifpm 69 'or 2 &mcdkifEIef; opfawmu@rS pGrf;tifokH;pGJrI &Sdaeonf/

avmifpmvdktyfcsuftwGuf xdkodkY obm0awmrsm;tay: rSDcdktm;xm;rIudk avQmhcsEdkif&ef aus;vufaejynfolrsm;xif;? wdkifESifh arsmrsm;axmufyHh&ef wnfaxmif cJhonfh aus;&GmokH;pdkufcif;rsm;udk aus;&Gm jynfolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifhtwl pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkokH;pGJa&;? avmifpmawmifh okH;pGJa&;ESifh pdkufysKd;a&;pGefYypfypönf; okH;pGJ a&;twGuf todynmay;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/

ESpf 30 trsKd;om;opfawmu@ yifr pDrHudef;t& BudK;0dkif;ESifh BudK;jyif umuG,f

awmudk EdkifiH{&d,m\ 30 &mcdkifEIef;? obm0e,fajrudk EdkifiH{&d,m\ 10 &mcdkif EIef; zGJUpnf;rnfjzpf&m ,cktcsdeftxd BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawm 39841763 {u(&mcdkifEIef;tm;jzifh 23 'or 83 &mcdkifEIef;)? obm0e,fajr 9607490 {u (&mcdkifEIef;tm;jzifh 5 'or 75 &mcdkifEIef;) zGJUpnf;xm;onf/ywf0ef;usifnpfnrf;rIavsmhusapa&;ywf0ef;usifnpfnrf;rIavsmhusapa&;

ywf0ef;usifnpfnrf;rIrjzpfapa&;ESifh avsmhenf;a&;twGuf Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk tcsdef umvESifh ae&ma'otvdkuf jznfhpGuf jyifqifowfrSwfoGm;&ef vdkaeao;onf/

ywf0ef;usifqdkif&m tajccHtcsuf tvufrsm;udk&&Sd&ef? npfnrf;rItajctae udk avhvmokH;oyfEdkifap&ef ueOD;pDrHcsuf tjzpf aejynfawmfteD;wpf0dkuf&Sd vl xlxyfonfhae&m? ,mOftoGm;tvm rsm;jym;onfhae&m? jynfoltrsm;tokH;jyK vsuf&Sdonfh a&t&if;tjrpf? pGefYypfa&xGuf &Sdonfh ae&mrsm;wGif avESifh a& t&nf taoG;wdkif;wmonfh pufud&d,mrsm;jzifh wdkif;wmjcif;udk arvrS 'DZifbmvtxd aqmif&Gufrnf[kod&onf/

2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;y 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;y cJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG cJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG a&G;aumufyG JwGif jynfolvlxk a&G;aumufyG JwGif jynfolvlxk a&G;cs,fay;rIjzifh t&yfom;tpdk;& a&G;cs,fay;rIjzifh t&yfom;tpdk;& tzGJUonf EdkifiHhwm0efrsm;udk {NyDv tzGJUonf EdkifiHhwm0efrsm;udk {NyDv 1 &ufaeYrSpwifí xrf;aqmifaeNyD 1 &ufaeYrSpwifí xrf;aqmifaeNyD jzpfonf/ EdkifiHhwm0efpwifwm0ef,l jzpfonf/ EdkifiHhwm0efpwifwm0ef,l xrf;aqmifonfESifh &ufaygif; 100 xrf;aqmifonfESifh &ufaygif; 100 umvtwGif; xifomjrifom&Sdonfh umvtwGif; xifomjrifom&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpdk;&tzGJU\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpdk;&tzGJU\ jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;u jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;u pwifBudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfpwifBudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ jynfolwdkY\ wpfcJeuf onf/ jynfolwdkY\ wpfcJeuf axmufcHrIjzif h atmifyG J&cJ haom axmufcHrIjzif h atmifyG J&cJ haom tpdk;&tzGJU\ jynfaxmifpk0efBuD;Xme tpdk;&tzGJU\ jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\ rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;jrifhrm;vma&;twGuf tusKd;pD;yGm;jrifhrm;vma&;twGuf &ufaygif; 100 twGif; aqmif&Guf &ufaygif; 100 twGif; aqmif&Guf vsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJaqmif vsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJaqmif &GufrIrsm;udk trsm;jynfolod&dSEdkif &GufrIrsm;udk trsm;jynfolod&dSEdkif atmif azmfjyvdkufygonf/atmif azmfjyvdkufygonf/

]]ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif; qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;eJY trsKd;om;tqifh ywf0ef;usift&nftaoG;(xkwfvTwfrI) vrf;ñTefcsufawGudk 2015 ckESpf 'DZifbmv 29 &ufu xkwfjyefcJhNyD;awmh 'DvkyfxkH; vkyfenf;t& ueOD; ywf0ef;usifqef;ppf jcif;(Initial Environmental Examination-IEE)? ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; (Environmental Impact Assessment-EIA)? ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrItpDtpOf (Environmental Management Plan-EMP)awGudka&;qGJzdkY owfrSwfxm;NyD;jzpf ygw,f/

]]IEE, EIA, EMP a&;om;jyKpkr,fh wwd,tzGJUtpnf;awG (Third Parties) taeeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerSm rSwfykHwifEdkifa&;twGuf tBuHay; vkyfudkifolawGudk vkyfief;vdkifpifxkwfay; zdkY pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk JICA tul tnDeJYa&;qGJaeNyD; vkyfief;vdkifpifawGudk rMumcifxkwfay;rSmjzpfygw,f}}[k ywf0ef; usif xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS acwåñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u ajymMum; onf/

tpdk;&opf\ &uf 100 pDrHudef;atmufwGif o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu "mwfowåKowif;tcsuftvufrsm; xkwfjyefjcif;ESifh "mwfowåKjzpfxGef;rIpepfwnfaqmufjcif;? csif;jynfe,f tpdk;&opf\ &uf 100 pDrHudef;atmufwGif o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu "mwfowåKowif;tcsuftvufrsm; xkwfjyefjcif;ESifh "mwfowåKjzpfxGef;rIpepfwnfaqmufjcif;? csif;jynfe,f wGif c½dkrdkufowåKjzpfxGef;rIrsm;tay: okawoejyKvkyfjcif;? rMumcPjzpfay:aeonfh zm;uefYajrpmykHNydKusrItay: ta&;,laqmif&GufrIrsm;? yrmPavsmhusvmaeaom opfawmu@rS xkwf,lokH;pGJrIavQmhcsjcif;ESifh opf wGif c½dkrdkufowåKjzpfxGef;rIrsm;tay: okawoejyKvkyfjcif;? rMumcPjzpfay:aeonfh zm;uefYajrpmykHNydKusrItay: ta&;,laqmif&GufrIrsm;? yrmPavsmhusvmaeaom opfawmu@rS xkwf,lokH;pGJrIavQmhcsjcif;ESifh opf tacsmxnfvkyfief;rsm;wdk;jr§ifhjcif;? opf? awm½dkif;wd& pämefESifh obm0tyifrsm;cdk;xkwfrIrsm; avsmhenf;a&;ESifh trsm;jynfolESifh oufqdkif&mae&mrsm;wGiftacsmxnfvkyfief;rsm;wdk;jr§ifhjcif;? opf? awm½dkif;wd& pämefESifh obm0tyifrsm;cdk;xkwfrIrsm; avsmhenf;a&;ESifh trsm;jynfolESifh oufqdkif&mae&mrsm;wGif Green Environment Campaign Green Environment Campaign tpDtpOfjzifh opfyifpdkufysKd;rIrsm;ESifh tpDtpOfjzifh opfyifpdkufysKd;rIrsm;ESifh avmifpmvdktyfcsuftwGuf vkyfaqmifrnf[kqdkonf/avmifpmvdktyfcsuftwGuf vkyfaqmifrnf[kqdkonf/

obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudk ukpm;&efESifh a'opdrf;vef;pdkjynfap&efþuJhodkYaom opfyifpdkufysKd;rIrsm;udk pDrHcsufcspdkufysKd;oGm;&efvdktyfonf/

ausmufpdrf;xGuf&Sd&m zm;uefY&wemajrwGifajrpmyHkNydKusrIrsm;rMumcPjzpfay:vsuf&Sd&majrpmyHkavQmrusap&efavSum;xpftqifhqifhyHkazmfNyD;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

"mwfowåK&SmazGwl;azmfrIrsm;aMumifh Owkacsmif;rysufpD;ap&ef puf,EÅ&m;rsm;toHk;jyKí a&pD;a&vmaumif;rGefatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;a'o&Sd &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;a'o&Sd PUMA PUMA pufoHk;qDodkavSmifjzefYjzL;a&;pcef;wGifpufoHk;qDodkavSmifjzefYjzL;a&;pcef;wGifpufoHk;qDodkavSmif½Hkrsm;udk þodkY pepfwusxm;&Sdonf/pufoHk;qDodkavSmif½Hkrsm;udk þodkY pepfwusxm;&Sdonf/


aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme u &uf 100 pDrHcsufudk taumiftxnfazmfonfhtaejzifh jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfvlrI0efxrf;½kH;wGif a&S;OD;t&G,f uv;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK; wdk;wufa&;qdkif&m (rlBudKq&mr) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 16 &ufeHeuf 9 em&Du usif;y&m aejynfawmfvlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifwmu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/

oifwef;wGifuav;rsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;?uav;zGHUNzdK;rI?bmompum; zGHUNzdK;rI? uav;pdwfynm? uav;rsm;\ vufacsmif;<uufom;rsm; oefrmapa&;twGuf vufrIynmtjzpfpuúLacgufjcif;? tajccHyef;csDa&;jcif;?usef;rma&;ESifh tm[m&ponfh pdwf0ifpm;zG,f bmom&yfrsm;udkoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufjcif; tm;jzifh rlBudKt&G,fuav;oli,frsm;tm; enf;pepfrSefuefpGmjzifhbufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf atmif jyKpkapmifha&Smufay;Edkifrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;ol 27 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ar 16 &ufrS ZGef 7 &ufxd zGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrif;xGef;(jyef quf)aZmfrif;xGef;(jyef quf)

aejynfawmf ar 18aejynfawmf ar 18EdkifiHawmftpdk;&opftaejzifh EdkifiHawmftm; bufpkHaxmifhpkHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf vufawGUusonfhpDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif &uf100 pDrHudef;vnf;yg0ifonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&trsm;qkH;aexdkifonfh aus;vufa'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;? aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm; b0tm; tcsdefwdktwGif; xdxdrdrdzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100 pDrHudef;wGif t,feDndK&moDOwkaMumifh a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;?obm0 a&t&if;tjrpfrsm; qkwf,kwfjcif;wdkYaMumifh aus;vufaejynfolrsm;twGuf a&Tudkrvdk a&udkomvdkonf qdk½dk;pum;ESifhtnD aomufokH;a&tcuftcJ&Sdonfh aus;&Gmrsm;udk Xmeqdkif&mrsm;? apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;? y&[dwvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 15 ck&Sd NrdKUe,f 135NrdKUe,frS aomufokH;a& vdktyfonfh aus;&Gm 865 &GmodkY a&*gvefoef;aygif; 6 'or 53 *gvef jzefYa0ay;EdkifcJhNyD; NrdKUe,f 154 NrdKUe,frS aus;&Gm 541 &GmwGif aus;vufa&ay;a&;qdkif&m jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief; 649 cktm; OD;pm;ay;vkyfief;rsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif aus;&Gm 584 &GmwGif wGif;wdrf 216 wGif;? vufwl;wGif; 386 wGif; pkpkaygif; a&ay;a&;vkyfief; 602 ckudk &uf 100 pDrHcsuf umvtwGif; NyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;a&;oifwef;rsm;udk &uf100 pDrHudef;wGif a&;qGJzGifhvSpfaqmif&GufaeNyDjzpf&m oifwef;rsm;rSm t&mxrf;rsm; vkyfief;cGif pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef;(aejynfawmf)? t&mxrf;tajccHoifwef;? t&m xrf;i,ftajccHoifwef;ESifhpma&;0efxrf;tajccHoifwef;(A[dk0efxrf;wuúodkvf)?pD rHcefYcGJa&;oifwef;ESifhpma&;oifwef; (A[dkavhusifha&;ausmif;)? pDrHcefYcGJa&;oifwef;? ½kH;vkyfxkH;vkyfenf; tajccHoifwef;ESifh tajccHtif*sifeD,moifwef;rsm;(oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;) udk (52) Budrf pDpOfzGifhvSpf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

xdkYtjyif &uf 100 twGif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;wGif aus;vufaejynfolrsm; 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef a'oESifhavsmfnDonfh toufarG;0rf; ausmif;oifwef;trsKd;tpm; 30 rsKd;jzpfonfh Mobile School computer oifwef;? pufcsKyfoifwef;? ausmufaoG;oifwef;? qdkifu,fjyifoifwef;? yef;&ef? vuform; oifwef;? oHcsnfoHauG;oifwef;ponfrsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf&m aus;vufaejynfolrsm;taejzifh oifwef;rS oifMum;wwfajrmufonfh twwfynm jzifh rdrdwdkYrdom;pk0ifaiGwdk;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &uf100 twGif; taumiftxnfazmf aqmif&GufaerIrsm;udk jynfolrsm;od&SdNyD; ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;zdkY &uf 100 pDrHudef; ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;zdkY &uf 100 pDrHudef; atmifjrifatmif 0dkif;0ef;aqmif&GufEdkif&ef}}atmifjrifatmif 0dkif;0ef;aqmif&GufEdkif&ef}} wdkufwGef;vdkufonf/


armfvNrdKif ar 18armfvNrdKif ar 18rGefjynfe,ftwGif;&Sd pyg;pdkufawmifolrsm; taejzifh rdk;pyg;rsm;tcsdefrD pdkufysdK;Edkif&ef twGuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; rk'kHESifh usdKufra&m NrdKUe,fbPfcGJrsm;u ,cifESpf uxuf aqmvsifpGm rdk;pyg;acs;aiGudk ar 16 &ufrSpwifum xkwfacs;ay;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/

vuf&SdwGif rk'kHNrdKUe,fESifh usdKufra&m NrdKUe,fbPfcGJrsm;rS awmifolv,form; OD;a& 33 OD;? aus;&Gmtkyfpk av;tkyfpk? tpk tzGJU 12 zGJUtm; rdk;pyg;{u 195 {u twGuf acs;aiGusyf292 'or 50 odef;udk xkwfacs;cJ h NyD;jzpfonf/ qufvufNyD; rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS awmifolv,form;rsm;tm; oufqdkif&m

NrdKUe,fbPfcGJtoD;oD;rS acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh v,f,mpdkufysdK;a&;bPf jynfe,frefae*sm OD;cifarmifpdk;u ajymonf/

]]rdk;pyg;acs;aiG xkwfacs;rIowfrSwf umvuawmh arvuae pufwifbmv txdowfrSwfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY taeeJY awmifolv,form;rsm; tcsdefrD pdkufysKd;EdkifzdkYtwGuf &nf&G,fNyD;awmh ZlvdkifvrSm tNyD;xkwfacs;oGm;zdkY pDrH aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 2015 ckESpfu rdk;pyg;acs;aiGawG tm;vkH;uvnf; vGefcJh wJh rwf 11 &ufu a<u;usefr&SdajyaMu cJhNyD;jzpfwmaMumifh rGefjynfe,f[m qdk&if ESpfpOf a<u;usefr&SdbJ tpOftvmaumif; wJh jynfe,fwpfckvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/

2016 ckESpfrSmawmh jynfe,fwpfckvkH; twdkif;twmeJY {uaygif; 312395 twGufacs; aiG usyfoef; 46859 o'r25 xkwfacs;zdk Y vsmxm;ygw,f}}[k ¤if;u xyfavmif; ajymonf/

rGefjynfe,ftwGif;&Sd awmifolrsm; taejzifh 2015 ckESpfwGif aqmif;oD;ESH bPfacs;aiG usyfoef; 2295 'or 34udk jyefvnfay;qyf&mwGif ar 16 &uftxd usyfoef; 1316 'or 67 &mcdkifEIef;tm;jzifh 57 'or 36 &mcdkifEIef; udk ay;qyfxm;NyD; jzpfaMumif;? arvukef ZGefvqef;wGif acs;aiGrsm; ajyaMuoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh rGefjynfe,f\ &uf 100 pDrHudef;t& jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPfrS vkyfief; rsm;udktaumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; jynfe,frefae*sm OD;cifarmifpdk;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tkwfvSi,ftkwfvSi,f

jrpfBuD;em; ar 18jrpfBuD;em; ar 18a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;a&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrI &uf 100 pDrHcsufjzifh oufarG; vuform;? yef;&eftajccHoifwef;zGifhyGJudk ar 16 &uf eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU yve aus;&Gmtkyfpk aiGaysmfpHjyaus;&Gmüusif;y&m ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;wifEku oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u oifwef; zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyum tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,fOD;pD;rSL;ESifhwufa&mufvm olrsm;u oifaxmufulypönf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

tqdkygoifwef;udk 2016-2017 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHcsufjzifh aiGusyf odef; 50 tukeftuscHum jyify vuform;ESifhyef;&efynm&SifESpfOD;u oifwef;om; 30 ukd vuform;ESifhyef;&eftajccHynmbmom&yfrsm;udk &ufowå ESpfywfMum pmawGU? vufawGUavhusifh oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &mZmzGm; (jrpfBuD;em;)&mZmzGm; (jrpfBuD;em;)

rdw¬Dvm ar 18rdw¬Dvm ar 18pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme rdw¬DvmNrdKU e,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@m ESpf &uf 100 twGif; taumiftxnf azmf aqmif&Guf&rnfh aus;&Gmrsm; wGif a&wGif;a&uef wl;azmfa&; vkyfief;rsm;udk aus;&Gmta&muf uGif;qif; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmerS &uf 100 twGif;

aqmif&Guf&rnfh tkwfESJbkwf aus;&Gm ajrom;uefwl;azmfjcif;? t&mawmfaus;&GmwGif ajrom; uefwl;azmfjcif;? tdkrawGUaus;&Gm wGif tkwfa&uefwnfaqmufjcif;? a&Tppfonf? &Gmwef;&Snf? tkHwkH (ausmufzl;xdyf)wGif wHwm;wnf aqmufjcif;? OoQpfukef;aus;&GmwGif pufa&wGif; vkyfief;rsm;udk

rdk;rusrD tcsdefrDNyD;pD;&ef aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;oif;rif;vwf uGif;qif;ppfaq; Munfh½I&m NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;aZmfjrifhu vkyfief;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ wifvIdif (rdw¬Dvm) wifvIdif (rdw¬Dvm)

z

ar 19? 2016

rif;bl; ar 18

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ar 16 &uf rGef;vGJykdif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f ausmufqpfykHaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; ar 15 &ufwGifjzpfyGm;cJhaomavab;aMumifh ab;'ku©BuHKawGU&onfh ab;oifhjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd NydKusaetdrf 74 vkH;ESifh wpfpdwfwpfydkif;ysufpD;aetdrf 600

jyefvnfjyKjyifEd kifa&;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS axmufyHhaiGusyf 157 odef;? u,fq,fa&;ypönf;rsm;? toifhpm;acgufqGJajcmufrsm;ESifh uav;rsm;twGuf upm;p&mt½kyfrsm;tm;vnf;aumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdolESpfOD;twGuf axmufyHhaiGtm;vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJhNyD; pm&if;usef&Sdonfh NydKusysufpD;aetdrfrsm;tm; qufvufaxmufyHhEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf uHopfaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; avab;aMumifh xdcdkufysufpD;rIrsm;tm;Munfh½Ium NydKusaetdrfwpfvkH;twGuf axmufyHhaiGusyfig;aomif;tm; ay;tyfí

a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ref;aumufaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; rdk;BudK; xdrSefaoqkH;cJholwpfOD;twGuf axmufyHhaiGusyfwpfodef;tm; aoqkH;ol\ rdbESpfyg;odkY axmufyHhay;tyfí rdom;pk0ifrsm;tm;ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rauG;wdkif;a'oBuD;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;ESifh odkavSmif½kHodkYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;ypönf; odkavSmifxm;&SdrItm;Munfh½Ií ypönf;rsm;jznfhwif;xm;&Sda&; pDpOfaqmif&GufcJhonf/ aMu;rHk

rtlyif ar 18

rtlyifNrdKU r[maAm"dausmif;wdkufq&mawmfxHrS Mo0g'cH,lNyD; r[maAm"d Ak'a0,sm0pötzGJUrSOD;pD;í wwd,tBudrf aEG&moD,Ofaus;vdr®moifwef;tm; ar 9 &ufrS 15 &ufxd zGihfvSpfcJh&m oifwef;om; 95 OD;wufa&mufcJhonf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif Ak'¨a0,sm0pötzGJYem,u OD;nGefYarmfESihf Ouú|OD;oef;xGef;wdkYu oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfaMumif; od&onf/ &JrsdK;wifvS

&efukef ar 18

A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;)wGif tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGrf;rH oifwef; trSwfpOf(97) zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| a'gufwm0if;odrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;í jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0if OD;0if;armf? ynma&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? A[dk0efxrf;wuúodkvf(azmifBuD;) ygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| a'gufwm0if;odrf;u trSmpum;ajymMum;&mwGif 2016 ckESpf {NyD 1 &ufü EkdifiHawmf\twdkifyifcH yk*¾dKvfu ESpfopful; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif 'DurÇmBuD;rSm vSnfhMunfhvdkufvdkY&Sd&if tifrwefao;i,fNyD;awmh obm0o,HZmwypönf;r&SdwJh EkdifiHrsm;yifvQif tifrwefrS MoZmvTrf;rdk;aeNyD; pD;yGm;a&;t& wkd;wufrI&Sdaew,fqdkwmudk owdjyKrdMurSmjzpfaMumif;? jynfoljynfom;rsm;udk

tm;udk;aMumif;? tpdk;&opf\ &nf&G,fcsufwpfck[m jynfoljynfom;rsm;&JU pGrf;tifawG? t&nftcsif;awGudk jr§ifhwifay;zdkY rSmMum;cJhonfhtwdkif; obm0o,HZmwqdkwm xkwf,loHk;pGJrIay:rlwnfNyD;awmh tcsdefumv twkdif;twmwpf&yfrSm ukefcef;oGm;EkdifaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiHrSm wefzdk;jrifhrm;wJh vlom;t&if;tjrpfrsm;udk pOfqufrjywf jyKpkysdK;axmifxm;Ekdifrnfqdkygu tJ'DEkdifiHtzdkU rukefcef;EkdifwJh o,HZmwrsm; ydkifqkdifxm;jcif;jzpfaMumif;? ynma&; 0efBuD;Xmetaejzifh jynfoljynfom;rsm;&JU pGrf;tifESifht&nftcsif;awG jr§ifhwifay;EkdifzdkYtwGuf wefzdk;jrifhrm;wJh vlom;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí 2012 ckESpf World Eco-nomic Forum wGif ,aeYEkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾dKvfrS xkdtcsdefu yxrqHk; jynfyrdefYcGef;rSm ynma&;udktajccHonfh jyKjyifajymif;vJrI Education Based Reform ESifh vlxktiftm;udk zGHUNzdK;wkd;

wufapjcif; Empowerment of the people wdk;wufta&;ygrIESifh vlxkpGrf;tm;udk jr§ifhwifay;rnfh ynma&;udktajccHonfh vlxkA[dkjyKonfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk vkyfaqmifEkdifrSom 'Drkdua&pD&JUt&omudk vlxku tjynfht0cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh vlxkpGrf;tm;jr§ifhwifa&; People Em-powerment udk trsdK;om;&nfrSef;csuf National Goal jzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;cJhaMumif;? odkYjzpfí jynfolY0efxrf;wm0ef xrf;aqmifaeMuaom q&m? q&mrrsm;taejzifh ½dk;om;jcif; (Honesty)? ajzmifhrwform"d&Sdjcif;(Integrity)? yk*¾dKvfpGJr&Sdjcif;? "r®"d|mefusjcif; (Objectiv-ity)ESifh bufrvdkufjcif;? rsufESmrvkdufjcif;? t*wdrvdkufjcif; (Impartiality)tp&Sdonfh jynfolY0efxrf;aumif;wdkY\ pHwefzdk;rsm; (Core Values)wdkYudk tpOftNrJ vufudkifxm;í usifhoHk;aqmif&GufoGm;&ef tav;teufwdkufwGef; ajymMum;cJhonf/

oifwef;umvrSm &ufowåig;ywfMum jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (ynma&;)

qifaygif0J ar 18

qifaygif0JNrdKUü a&TUajymif;aexdkifolrsm;pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ar 16 &uf rGef;vGJydkif;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;Edkifpdk;u &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pma&;0efxrf;rsm;tm; a&TUajymif;aexdkifolrsm;pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rsdK;rsdK;(qifaygif0J)

v,fa0; ar 18

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif todynmzGHUNzdK;rI jrifhrm;apa&; A[kokw ydkrkdwkd;yGm;a&;? tawG;tac: t,ltqrSefuefa&;ESih f aus;vufaejynfolrsm;\ vlom;pGrf;&nfjrifhrm;wkd;wufapa&;twGuf EkdifiHawmfu pmwwfajrmufa&;ukd t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf& S d&m ar 15 &ufeHeuf 8 em&Du t.x.u(1) v,fa0;a&T&wkcef;rü tajccH

pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;atmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhonfh txdrf;trSwf*kPfjyKyGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdefu BuD;Muyfolrsm;ukd,fpm; q&mrwpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcJhonf/ qufvufí aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxGef;uvkyftm;ay;rsm;ukd,fpm; q&mrwpfOD;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/

v,fa0;NrdKUe,f tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIukd {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd oifMum;cJhum aus;&Gmaygif; 51 &GmwGif pmoifom; 866 OD;tm; a'ocHq&m? q&mr 99 OD;? ausmufqnfwuúodkvfrS vkyftm;ay; 113 OD;?BuD;Muyfq&mr 12 OD;wkdYu pmwwfajrmufa&;twGuf oifMum;ay;cJhNyD; 70 &mckdifEIef;rSm pmwwfajrmufrI uRrf;usiftqifh&SdaMumif;od&onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

rauG; ar 18

rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,f&Sd rkef;acsmif;a&avSmifwrH? yGifhjzLNrdKUe,frS BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHESifh izJNrdKUe,f&Sd ref;acsmif;a&avSmifwrHwdkY 2015 ckESpfZlvdkifvaemufqHk;ywfwGifjzpfay:cJYonfh a&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumihf a&ydkvTJwcsdKU xdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhNyD; vmrnfhrdk;&moDwGif pdwfcs&onfhtjctae &&Sdap&ef twGuf jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkygvkyfief;rsm; tcsdefrDjyD;pD;atmifjrifedkifa&; pdkufysddK;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ar 14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

rJZvDa&vTJ qnf? rkef;acsmif;? ref;acsmif;ESifh BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH? uif;wm;a&avSmifwrH? qnfawmfa&avSmifwrH? ighoa&mufa&avSmifwrH? prma&wHcg;? oD;yifuefrsm;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;jyD; qnfajrmif;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfu qnf? uef? a&avSmifwrHrsm;\ wnfaqmufjyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI? a&odkavSmifxdef;odrf;xm;rIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjychJ&m jynfaxmifpk0efBuD;rS tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfoufí tcsdefrDNyD;pD;edkifa&;? a'ocHjynfolrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmaexdkifEdkifa&;? vkyfief;cGiftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;wdkYudk tav;xm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;chJaMumif; od&onf/ ol&atmif

ar 19? 2016

q&ma'gufwmcifarmifndK a&;om;oDuHk;aom ]Mu,foD;wyfrSm;aeaomjrefrmjynf} pmtkyfpmay avmuü xGuf&SdvmcJhNyDjzpfonf/

pmtkyfrSm ,refESpfa&G;aumufyJG NyD;pumv t&yfom;tpdk;&opftjzpfwm0ef,lrnfh tEdkif&ygwD ESifh pmzwfolrsm;tm; EkdifiH\ta&GUwpfckudkjzwfoef;&mü NyD;cJhonfhtwdwfumvrsm;u jzpfysufcJ honfh tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csuf? avsmh&Jcsufrsm;udk 0w¬Kqefqefayghyg;aoma&;om;rIrsm;jzifh rD;armif;xkd;wifjyxm;onf/ pmtkyf\ueOD;tzGifhwGif Mu,foD;wyfrSm;aeaom jrefrmjynf tcef;u@ESifhpwifxm;NyD; Mu,foD;wyfvGJcJh rdvQif t½kyfqdk;tusnf;wefyHkESifh xdkodkYvJGcJh&mwGif acgifoD;upwifvJGwwfNyD; usefMu,foD;rsm;yg udkY,dkYum;,m; jzpfwwfyHk? Mu,foD;wyftvJGESifh NyD;cJhonfhumv jrefrmEdkifiHacgif;aqmifrsm;\ vJGyHkrsm;udk xif[yfazmfjyxm;um tpcsDxm;onf/

,if;tjyif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfhe,fy,fu@pHkwGifomru vlwpfOD;csif;

tvkdufyg jzpfay:cJhonfh tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufponfh tvJGrsm;? vdktyfcsufrsm;? oifcef;pm,lp&mrsm;udk tao;tzJGtaMumif;t&mygrusef 0w¬KqefqefpHkvifpGma&;om;wifjyxm;onf/ rsufarSmufumvwGif a0zefa&;pmayrsm; tajrmuftjrm; ay:xGufvmonfhteuf a0zefpm? oa&mfpmudk pum;ajyoufoufr[kwfbJ 0w¬KyHkpHcyfoGufoGufjzifh q&m\a&;om;wifjycsufrsm;rSm vufawGUb0ESif hwpfxyfwnf;usvsuf&S donfudk pmzwfolrsm; vG,fvG,fululodjrifcHpm;Ekdifonf/ vufawGUb0e,fy,fwGifomru urÇmhta&;? tawG;tac:t,ltqta&;ESifh todtjrif A[kokw

<u,f0a&;wkdYudkyg jznfhxm;onf/ wef;zdk; - usyf 2500wef;zdk; - usyf 2500

[def;(blrd)a&;om;onfh ]qD;csKda&m*gESihfobm0tpm? obm0aq;}} tjzpfrsm;aom qD;csKda&m*g umuG,fa&;qdkif&m pmtkyfxGuf&Sdvmonf/

xdkpmtkyfwGif avhvmzG,f&m u@(18)cef; azmfjyxm;onf/ qD;csKda&m*gudk odem;vnfjcif;? qD;csKda&m*gudk &SmazGazmfxkwfjcif;? qD;csKda&m*g\ vu©Pmrsm;? obm0ukxHk;rsm;? tpm;tpmrsm;ESifh qD;csKda&m*g? rnfonfht&mrsm; pm;oHk;rnfenf;? ½ku©rl(aq;yif)ukxHk;rsm;? qD;csKda&m*gudk umuG,fukojcif;? qD;csKda&m*gudk xdef;odrf;&efESifh avhusifhcef;rsm; tp&Sdonfh qD;csKda&m*gESifh ywfoufonfh obm0ukxHk; enf;vrf;rsm;udk A[kokwjzpfzG,f? rSwfom;vdkufemzG,f? a&SmifMuOfrSD0JzG,fwdkYyg pHkpHkvifvifazmfjyxm;onf/ rsufarSmufumvwGif qD;csKda&m*gESifhywfoufí usef;rma&;todynmay;ESifh vufawGUukxHk;pmayrsm; trsm;tjym; ay:xGufaeaomfvnf; tqdkygpmtkyfrsm;wGif ryg0ifonfh taMumif;t&mrsm;udk pma&;olu tav;xm;umaphikazmfjyxm;ojzifh usef;rma&;twGuf jznfhpGufcsufpmtkyf wpftkyf[k qdk&rnfjzpfonf/ wef;zdk; - usyf 1500wef;zdk; - usyf 1500

rD'D,mavmu acwfpm;aeaom tcsdefumvwGif pma&;ol oef;aX;\ ]owif;axmufajzmifhcsuf}} pmtkyftopfxGufay:vmonf/

tqdkygpmtkyfwGif pma&;olu ol\owif;axmufb0 tawGUtMuHKrsm;udk pkpnf;NyD; owif;axmuf ajzmifhcsuftjzpf yGifhyGifhvif;vif;wifjyxm;onf/ rD'D,mavmuwGif jzwfoef;cJhaom owif;axmufrsm;tcsif;csif; tawGUtMuHKrsm;vnf;yg0ifonf/ udk,fawGUMuHKcJh&aomtjzpftysufrsm;omru udk,fawGUrMuHKcJh&aom owif;orm;taMumif;t&mrsm;udkvnf; A[kokwtjzpfazmfjyxm;onf/ xdkpm

tkyfudkzwf½Ijcif;tm;jzifh rsufarSmufumv owif;axmufrsm;qdkonfrSm owif;axmufrsm; rnfonfhtvkyfudk vkyfudkifMu onf/ owif;axmufrsm; rnfodkY MuHKawGUMu&onf tp&Sdonfh owif;axmufrsm;ESif h oufqd ki fonfh taMumif;udpörsm;udk jynfhjynfhpH kpH kod&Sd&rnfjzpfonf/ pma&;ol owif;axmufb0jzwfoef;cJh&aom tawGUtMuHKrsm;rSm tcsdefumv enf;yg; aomfvnf; rsufarSmufumv xl;jcm;aomjzpf&yfrsm; tpHktvif;udk azmfjyay;Edkifojzifh wefzdk;&Sdaom pmtkyfwpftkyf[k qdk&rnfjzpfonf/

wefzdk;- usyf 3000wefzdk;- usyf 3000

pmjyKol OD;vIdifzkef;armf pDpOfonfh Student Grammer Handbook ausmif;om;vufpJG o'´g Intermediate tv,ftqifh (for Intermediate Learners (tv,ftqifhavhvmolrsm;twGuf)pmtkyf xGuf&Sdvmonf/

bmom&yfwpfckuk d avhvm&mü tajccHtusqHk;ESif hta&;tBuD;qHk;jzpfonfh t*Fvdyfo'´gudk ausmif;om;?ausmif;olrsm; tvG,fwulavhvmEkdif&efjyKpkxm;NyD; ausmif;oifcef;pmrsm;ESifhygudkufnDap&ef jyKpkxm;onf/ xdkpmtkyfwGif Elementary tajccHtqifh? Intermedaiate tv,ftqifh? Advanced tqifhjrifhtqifh [lí tqifhoHk;qifhxkwfay;xm;onf/ Elementary tqif hwGi f r lvwef;ausmif;om;? ausmif;oluav;rsm;twGuf &nf&G,fum ¤if;wdkY\ ausmif;oifcef;pmrsm;ESifh udkufnDaom a0g[m&rsm;? 0gusrsm;ESifh o'´gyHkpHrsm; pDpOfxm;onf/ xkdYtwlInrermediate tqifhwGif tv,fwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf&nf&G,fí oifhawmfaom a0g

[m&rsm;? 0gusrsm;? pmykd'frsm;ESifho'´gyHkpHrsm;udk jyKpkxm;onf/ Advanced tqifhwGif txufwef;tqifh

rS wuúodkvftqifhtxd taxmu ftu l jy K ap&e ftwGuf vkdtyfaom tcsuftvufrsm; xnfhoGif;xm;onf/ t*Fvdyfo'gydkif;qdkif&mwGif wpfqifhNyD;wpfqifh vG,fulpGmavhvmEdkif&ef jyKpkxm;NyD; t*Fvdyfpmudk tajccHenf;emedó,s jynfhjynfhpHkpHk em;vnfNyD; ydkifEkdifuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&ef twGuf &nf&G,fjyKpkxm;onf/ xdkYtjyif tajccH avhvmolrsm;twGuf rodrjzpf od&Sdoifhonfh a0g[m&rsm;? a0g[m&yHkpHrsm;? qefYusifbuf pum;vHk;rsm;ESif h wuG pdwf0ifpm;zG,f&mrsm;udk jcHKiHkod&Sdap&ef avhusifhcef;ESifh

pmum;vHk;rsm;ygrusef jynfhpHkpGmyg&Sdonf/wefzdk;- usyf 7000 wefzdk;- usyf 7000

½kyf&Sifavmuom;rsm;? ½kyf&Sif0goemtkd;rsm;twGuf 'g½dkufwmpdk;xdkuf jyKpka&;om;xm;aom ]½kyf&Sifokw Film Knowledge} xGuf&Sdvmonf/

pmtkyfavmuwGif ½kyf&SifESifhywfoufonfh 0w¬K? ZmwfñTef;a&;enf;rsm;? tw¬KyÜwådpmtkyfrsm; xGuf&Sdavh&Sd&m ,ckpmtkyfwGif ¤if;wdkYudk oabmw&m; rQomazmfjyxm;NyD; ½kyf&SifESifhywfouf aom taxGaxGA[kokwrsm;? ½kyf&SifESifh wkduf½kdufrywfoufaomfvnf; oG,f0dkufaomenf;jzifh ½kyf&SifZmwfvrf;rsm; wGif xnfhoGif;oHk;vdku oHk;Edkifonfh A[kokwrsm;yg0ifonf/ ½kyf&SiftjrKaw r*¾Zif;wGif pma&;ol a&;om;cJhonfh ½kyf&Sifokwaqmif;yg;rsm;ukdvnf; xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ ½kyf&Sifo½kyfaqmifwkdY\p½kduf? trlt&m? pum;ajym? toH? toHaumif;&eftwGuf avhusifhcef;? ajymyHk? qkdyHk? 0wfpm;qif,ifyHk toGiftjyiftae

txm;? acgif;aqmifrif;om;? rif;orD;? x<uaompGrf;tifowåd? pdwful;? tvkdtavsmufjzpfwwfaom

oabm? toifhjyifqifxm;jcif;? em,lvkdufemjcif;? tm½HkxdawGUcHpm;jcif;? pdwfxdckdufcHpm;jcif;? pnf;0g;wus nDñGwfpGmajymif;vJjcif;? Zmwft&SdefEIef;? o½kyfaqmif\jrifuGif;xJrS [moESifhtvGrf;Zmwfvrf;? ol&Jaumif; av;rsKd;?tprf;avhusifhjcif;tusKd;? &oudk;yg;? p½kdufajcmufyg;? trlt&m 18 rsKd;? o½kyfaqmiftwGuf ta&;tBuD;qHk;tcsufponfh ½kyf&SiftEkynmESifh oufqdkif&m ynm&yftm;vH k;ud k jrefrma0g[m&ESif ht*Fvdyfa0g[m&rsm;yg wJGzufwifjyxm;ojzifh tEkynmjrwfEkd;ol rsm;twGuf toHk;0ifrnfhpm

tkyfjzpfonf/ wefzdk;- usyf 3200wefzdk;- usyf 3200

rdrdudk,fwdkif ESpfaygif; (70) rQ jzwfoef;cJhonfhynma&; tawG;tjrifrsm;udk tajccHum þpmtkyfudk tcsdef,la&;om;cJhonf/

pma&;olOD;0rfxdefu a&;om;&mwGif zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHwpfEdkifiHudk jzLeD0gjym yef;aygif;pHkwdkY zl;yGifh a0qmaeonfh yef;O,smOfBuD;ESifh xyfwljyKí xdkyef;O,smOfBuD;jzpfay:vmyHkESifh &&SdcHpm;&onfh aumif;usKd;rsm;udk pmzwfolrsm; qifjcifEdkifMuap&ef EdIif;,SOfazmfjyxm;onf/ q&mudkyef;ysKd;aomvuf (odkYr[kwf) O,smOfrSL;? wynfhausmif;om;rsm;udk yef;ysKd;yifuav;rsm;? pmoifausmif;udk yef;xGufaomajr (odkYr[kwf) yef;O,smOf? rdbjynfolrsm;udk a&avmif;ol? 0dkif;0ef;ulnDolrsm;tjzpf wifpm;xm;onf/

þaxmufwdkif (odkYr[kwf) tiftm;pkBuD; av;ck olYae&mESifhol wm0efauspGm MuHhMuHhcHtm;xkwfBudK;yrf;oGm;EdkifMuygvQif ynma&;taqmufttHkBuD; rkcs ay:xGef;vmrnf[k azmfjyxm;onf/

pma&;olu udk,fwdkifjzwfoef;cJhaom ausmif;om;b0? ausmif;q&mb0? tkyfcsKyfpDrHolb0rsm;udk tajccHí þpmtkyfudk tMuHjyKaqG;aEG;wifjyxm;onf/

wefzdk; - usyf 2000wefzdk; - usyf 2000

pmtkyfudk *vkdb,ftvif;pmay? trSwf(297)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-212300 rS jzefYcsdonf/ tqdkygpmtkyfudk ypfwdkif;axmifpmay? trSwf 367? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; (AkdvfqGefyufvrf;xdyf)? &efukefNrdKU? zkef;-0973251450 rS jzefYcsdonf/

tqkdygpmtkyfudk rZÑdrpmay? trSw f(273)? (yxrxyf)? (39) vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-392835 rS jzefYcsdonf/

tqkdygpmtkyfudk ckepfpifMu,fpmay? trSwf-182(bD)? (31)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;- 095027650 rS jzefYcsdonf/

þpmtkyfudk ywåjrm;iarmufpmay? trSwf 161? 33 vrf; (txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 386408 rS jzefYcsdonf/ tqdkygpmtkyfudk trSwf(164-pD)? uHbJhblwmvrf;? &efuif;NrdKUe,f (rkd;aumif;rSwfwkdif;teD;)uxkwfa0 NyD; aumif;qkompmayujzefYcsdNyD; oef;aX; zkef;-094211211098 odkYqufoG,fEkdifonf/

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEk dif&eftwGufxkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEk dif&eftwGuftywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

ar 19? 2016

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;oef;OD;

('kwdkif;rSL;? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf)- a':oif;oif;&Sdef

wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

armif&efEd kifOD;armif&efEd kifOD;armif&efEd kifOD;armif&efEd kifOD;armif&efEd kifOD; A.G.T.I (Mechanical)

O/S, Bay Point Marine Services Pte. LtdESihf

&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrdKUe,fae

OD;xGef;atmifausmf (Irrawaddy Travel & Tour)-

a':usifvGrfwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

ra&TZmvDxGef;ra&TZmvDxGef;ra&TZmvDxGef;ra&TZmvDxGef;ra&TZmvDxGef; B.E (Civil)

Q/S, Golden Gate Int'l Development Co.,LtdwkdYonf 10-5-2016&ufü Sedona Hotel "Latha"cef;rü aphpyf

aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESihfESpfzufrdbrsm;ESihfESpfzufrdbrsm;ESihfESpfzufrdbrsm;ESihfESpfzufrdbrsm;ESihf

armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef; armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef; armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef; armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef; armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? wyifa&TxD;&yfuGufae (b)

OD;at;jrihf\orD; ra&T,rif;OD;\ um;vdkifpif(ygrpf)trSwf-ISP-IDV8 16-17 1871 22-4-2016

rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-450015940

aysmufqHk;aMumif;

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf1/ atmifod'd&dyfomvrf;? ordkif;(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

Spft-5000cefY (bdk;bGm;ydkifajr? ykdif&Siftrnfayguf)

* bPfzGifh&ef txl;oihfavsmfonf*2/ OZÆem(9)vrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefNrKdU/

ay(40_60) (*&efajr? ydkif&Siftrnfayguf)

Hot Line - 09-5190905, 09-5148726

Office - 01-2303090, 01-2301161

(½Hk;csdeftwGif; qufoG,f&ef)

ajruGufus,f iSm;&ef&Sdonf1/ odyÜHvrf;ESifh oHokrmvrf;axmihf? (C)&yfuGuf? oCFef;

uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

ay(130_260) (axmihfuGuf)

ay(65_260) wpf0ufykdif;ívnf; iSm;&rf;ygrnf/

Hot Line - 09-5190905, 09-5148726

Office - 01-2303090,01-2301161

(½Hk;csdeftwGif;qufoG,f&ef)

OD;apmodef; «12ôCu(Ekdif)022896»\ orD;jzpfol

rarZlodef; «12^'*w(Ekdif)051408»tm; rZlvdkifodef;[k

ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif;

uefhuGufEkdifygonf,mOftrSwf? 6,^26559?

Honda Dream 125, m/c trnf

aygufol? ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf

a':cifoDwmOD; «12^'ve(Ekdif)

002764»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf

(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;

yg&ef avQmufxm;vmygonf/

uefYuGufvkdygu cdkifvHkaom taxmuf

txm;rsm;jzihf þaMumfjimygonfh

&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmf

jyyg½Hk;okdY vludk,fwkdifvma&muf

uefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½H k;une? c½dkif½H k;une? c½dkif½H k;une? c½dkif½H k;une? c½dkif½H k;

(zsmyk H Nrd KU)(zsmyk H Nrd KU)(zsmyk H Nrd KU)(zsmyk H Nrd KU)(zsmyk H Nrd KU)

ausmufwef;NrdKUe,f? tvucJG(&Srf;acsmif;) t|rwef;rS

armif&Sdef;xufEkdif\ rdbtrnfrSefrSm OD;aygufausmfESihf

a':tHk;aX;wdkY jzpfygaMumif;/ OD;aygufausmf-a':tHk;aX;OD;aygufausmf-a':tHk;aX;OD;aygufausmf-a':tHk;aX;OD;aygufausmf-a':tHk;aX;OD;aygufausmf-a':tHk;aX;

rdbtrnfrSef

c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;a&mif;rnf1/ rxo atmufwGif vuf&Sd ajy;qGJaeaom vdIifom,m-Adkvfwaxmif

vdkif;opfwGif b,farmif; udk&D;,m;c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm; (CNG

490vDwmyg)udk oifhavsmfonfhaps;EIef;jzifh (u)aiGvufiif;acspepf? (c)

t&pfusaiGacspepfwdkYjzifh a&mif;cs&ef&Sdonf/

2/ udk&D;,m;b,farmif;c&D;onfwif armfawmf,mOfvkyfief;(*) vdkifpif&NyD;

armfawmf,mOfrsm;vnf; a&mif;cs&ef&Sdygonf/

pdwf0ifygpm;olrsm; atmufygtwdkif; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkufqufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkufqufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkufqufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkufqufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkuf(O)? a&Trmvm&dyfrGef?? a&Trmvm&dyfrGef?? a&Trmvm&dyfrGef?? a&Trmvm&dyfrGef?? a&Trmvm&dyfrGef?

a&T*E¨rmvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/a&T*E¨rmvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/a&T*E¨rmvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/a&T*E¨rmvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/a&T*E¨rmvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/

zkef;-01-515046? 09-770649550zkef;-01-515046? 09-770649550zkef;-01-515046? 09-770649550zkef;-01-515046? 09-770649550zkef;-01-515046? 09-770649550

wpfcsufwnf;usif;0ifOD;&Jjrifhaemif «vufaxmuftif*sif

eD,m(pufrI)jrefrmha&eHESifh obm0

"mwfaiGUvkyfief;»onf oefvsif

a*gufuvyfü 15-5-2016&uf eHeuf

10 em&DwGif a*gufoD;½dkufupm;pOf

usif;trSwf(5)odkY (154)udkuftuGmrS

XXIO.02 abmvHk;tm; PING

IRON No.8 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m

wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifcJhygonf/

xdktcsdefwGif upm;azmfrsm;jzpfMu

aom OD;ol&aZmf(MOGE)? OD;&J

aemif(MOGE)? OD;nDnDrdk; (MOGE)

wdkUESifhtwl upm;cJhMuygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimMunfjrifhwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 26at

1

? ajruGuftrSwf-141?

ajruGufwnfae&mtrSwf(61)? O,smOf

vrf;? rusnf;wef;ajrmuf a&SU&yfuGuf?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f(armifodef;)trnf

ayguf ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnf

ayguf zcifESifhrdcif a':MunfMunfwdkY

uG,fvGefojzifh om;jzpfol OD;jrwfpdk;

«12ûrw(Edkif)034458»rS wpfOD;wnf;

aomom;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;

aoqHk;aMumif; wdkif;usef;rma&;axmufcH

csuf? ESpf(60)*&efwdkYwifjyí ydkifqdkif

aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;

0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

½kyf&Sifavmuom;rsm;okdY

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0if avmuom;rsm;\ om;? orD;rsm;

tm; 2016^2017 ckESpf ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;

rsm; ay;tyfrnfjzpfí atmufazmfjyygtwdkif; 30-5-2016 &uf

aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;Ekdifygonf/

1/ avQmufxm;oltrnf

2/ om;? orD;trnf

3/ ausmif;axmufcHcsuf

4/ oef;acgifpm&if;rdwåL

5/ tpnf;t½Hk;0ifuwfjym;ESihfrSwfykHwifrdwåL

jrefrmEk di fiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk di fiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk di fiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk di fiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk di fiH½kyf&Siftpnf;t½H k;

'g½kdufwmoifwef;ô½kyfaqmifoifwef;

zGihfrnf jzpfí avQmufxm;Ekdifygonf

jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS 1^2016 'g½kdufwm

oifwef;ESihf o½kyfaqmifoifwef;ukd 2016 ckESpf? ZGefvwGif

zGihfrnfjzpfí 'g½dkufwmoifwef;ESihf o½kyfaqmifoifwef;

wufa&mufvkdolrsm; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGif avQmufvTmyHkpH

rsm; 30-5-2016&uf aemufqkH;xm;NyD; vma&muf0,f,lEkdif

ygonf/

jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½H k;

ar 19? 2016ar 19? 2016

ar 19? 2016

ar 19? 2016

15-5-2016&ufwGif Taxi-Probox tjzLa&mifum;iSm;pD;&if; um;ay:wGif vufpGJtdwf teufa&mifxJwGif OD;armifxGef;\ rSwfyHkwif«12^'*e (Edkif)026748»? OD;atmifol\ rSwfyHkwif «14^buv(Edkif)283166» ESihf ,mOfarmif;vdkifpifwkdY arhusefcJhygojzihf awGU&SdyguaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl; qyfygrnf/

OD;armifxGef;OD;armifxGef;zkef;-095053738? 09420721740zkef;-095053738? 09420721740

wpfEkdifiHvkH;a'ora&G;oifEkdifNyDwpfEkdifiHvkH;a'ora&G;oifEkdifNyD8? 9? 10wef;cGJrsm;twGuf 8? 9? 10wef;cGJrsm;twGuf guide guide vkyfay;onf/ pifumylokH; vkyfay;onf/ pifumylokH; Online Online

pepf jzifh*kPfxl;rsm;&SifwkdYrS pepf jzifh*kPfxl;rsm;&SifwkdYrS oifay;onf/ vpOfaMu;-50000usyfoifay;onf/ vpOfaMu;-50000usyfzkef;-09-421173646? 09-254263383zkef;-09-421173646? 09-254263383

ar 19? 2016ar 19? 2016

rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½Hk;(armfvNrdKifNrdKU) wGifaqmif&Gufrnhf ½Hk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzihf uscH oHk;pJGNyD; wif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonf/

wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 18-5-2016&ufwif'gydwfrnhf&uf - 31-5-2016&ufwif'gydwfrnhftcsdef - 12;00em&Dwif'gzGihfrnhf&uf - 2-6-2016? eHeuf 11;00em&Dwif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif

½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmerkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

wif'gac:,la&;ESihfa&G;cs,fpdppfa&;bkwftzJGUwif'gac:,la&;ESihfa&G;cs,fpdppfa&;bkwftzJGUjynfe,f½Hk;? armffvNrdKifNrdKUjynfe,f½Hk;? armffvNrdKifNrdKU

½kH;zkef;-057-30265? 09-49337077½kH;zkef;-057-30265? 09-49337077

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; q|rwef;ae tz OD;ausmf0PÖ\orD;jzpfol rpGrf;cifaZ,smausmftm; rqko'´gxuf[k ajymif; vJac:qkdyg&ef/ rqko'´gxufrqko'´gxuf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&Gm? yef;aps; opfoD;aps;teD;? rEÅav;-jyifOD;vGiftqif;vrf;(vrf;ray:ar;wif) rdkifwdkiftrSwf-33? rsufESmpm-ay160? twGif; ay380? 1.2{u? ab;ESihf aemufausmwGif &Gmvrf;&Sd? rDwmyg? t0DpdwGif;yg/ ajcwH&SnfysOfaxmiftdrf(1)vHk;yg? jcHcwfNyD;om;? *&efajr? (abmf'g? taqmif? ausmif;? [kdw,f? qDqdkif? vkyf&eftvGefaumif;? aps;EIef;-odef;-5000 nd§EIdif;)qufoG,f&efzkef;(½Hk;csdeftwGif;om) - 02-32827? 02-36062? 02-63851qufoG,f&efzkef;(½Hk;csdeftwGif;om) - 01-709435? 01-9688741-42rSwfcsuf/ tusKd;aqmifvkdonf/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyfESifh Winner Computer GroupwkdYyl;aygif;NyD; atmufyg'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(34)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/1/ oifwef;trnf (u) Diploma in information Communication

Technology trSwfpOf(34) (c) Diploma in Software Engineering

trSwfpOf(34) (*) Diploma in Hardware Engineering

trSwfpOf(34) (C) Diploma in Network Engineering

trSwfpOf(34)2/ tedrfhqHk;ynmt&nftcsif; - wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd?

atmifjrifNyD;olrsm; jzpf&rnf/3/ oifwef;umv - (1)ESpf4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 2016ckESpf? ZGefv 18&uf

(oifwef;pwifvufcHaeNyD)tao;pdwfodvkdygu trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf?

ukefonfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-291913? 01-703230? 09-776020823okdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf

NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;cscJhaom atmufazmfjyyg tdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd wkdufcef;? ShopHouse? vHk;csif;wkdufrsm;udk 0,f,l cGifh&xm;ol yk*¾dKvfrsm;onf aiGay;oGif;&rnfhumvxuf rsm;pGmausmf vGefaeygaomaMumifh aMumfjimygonfhaeYrSpí (45)&uftwGif; aemufqHk;xm; aiGtausay;oGif;yg&efESifh owfrSwf&uftwGif; aiGtausay;oGif;jcif; r&Sdygu 0,f,lcGihf&&SdrIudkvnf; zsufodrf;í tjcm;0,f,lcGihf&&Sdolyk*¾dKvfrsm; tm; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (u) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? tif;0tdrf&m (2^203) (7^004) (8^201) (11^301) (20^001)

(23^003) (23^104) (30^004) (33^202) (34^401) (40^001) (40^102) (40^303) (41^104) (41^201) (43^103) (43^302) (45^002) (45^004) (45^201) (47^002) (47^102) (47^104) (47^202) (48^201)

(A^205) (B^105) (B^204) (C^001) (c) omauwNrdKUe,f? Water Front Villa (3) vHk;csif; (26-B) (*) vIdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvif;yef;pufrIZkef(Shop House) (3^001) (3^002) (3^201) (4^102) (5^101) (5^202)

(6^001) (6^301) (6^302) (7^201) (13^001) (13^201) (13^202) (13^302) (14^001) (14^202) (14^302) (16^101) (16^201) (16^202) (16^301) (16^302)(17^001)(17^202) (17^301) (17^302) (18^001) (22^201) (22^301) (22^302)

(C) a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZkef(3) (Shop House) (4^004)? (5^102)? (7^202)

tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmezkef;-067-407701 zkef;-067-407701

&efukefNrdKUESihfteD;qHk; tjrefvrf;(11)rkdifrS um;ESihfwkduf½dkuf oGm;Ekdifaom *kwfNcH? okH;a&uefBuD;(2)uefyg&SdNyD; pkdufysKd;? arG;jrLa&;ESihf tjcm;vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHxm;&eftaumif;qHk;? ydkif&Sif trnfayguf O,smOfjcHajr (145.5){uESihf R3 v,fajr(50){u (tjcm;enf;oHk;pJGcGihfavQmufvkdY&onf)wdkYtm; nd§EIdif;aps;jzihf tjrefa&mif;rnf/

zkef;-09-5180174? 09-794928699? 09-250072575zkef;-09-5180174? 09-794928699? 09-250072575

ar 19? 2016ar 19? 2016

arG;ouú&mZfarG;ouú&mZfrSefrSef

OD;at;xGef;\om;jzpfol armifbkef;oufaZmf? pwkw¬wef; tru-aiGawmif(ouH0)? bdkuav;NrdKU e,f\ arG;ouú&mZftrSefonf 13-9-2007jzpfygonf/

1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS &efukef wkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? pufqef;(arwåmrGef)odkavSmif½Hk0if;twGif;&Sd ysufpD;aeaom odkavSmif½Hk(6)vHk; (odkavSmif½Hk trSwf-48? 52? 53? 70? 71 ESifh 83)pkpkaygif;(1) Lottm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif zsufodrf;a&mif;csrnf jzpfygojzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 20-5-2016&ufrS

31-5-2016&uftxd (½Hk;csdeftwGif;)3/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk; - 16-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY) aeY&ufESifhtcsdef 12;00 em&D4/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 16-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY) 13;00 em&D5/ wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypönf;xdef; ESifhzGifhvSpfjcif;jyKvkyfrnfhae&m Xme?urf;em;vrf;opf? (Adkvfwaxmifbk&m;

taemufbuf? Toll Gate teD;)qdyfurf; NrdKUe,f/

6/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; w,fvDzkef;trSwf- 01-8610229 ESifh 01-8610232wdkYodkY pHkprf;Ekdifygonf/

odkavSmif½Hkrsm; zsufodrf;a&mif;csa&;aumfrwDodkavSmif½Hkrsm; zsufodrf;a&mif;csa&;aumfrwDjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uRefawmf armifxGef;jrwfpkd;(c)Tommy Tun (USA) «12^'*w(Ekdif)000623»ESifh uRefr rrkd;yGifhjzL «11^pwe (Edkif)053597»wdkYonf 8-4-2016 &ufwGif ESpfzufvlBuD; rdbpHk&ma&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

armifxGef;jrwfpkd;(c)Tommy Tun(USA)

zsmyHkc½dkif? trmNrdKUe,fcGJ? a';'vltkyfpk? acsmif;0&Gm t-v-u (acsmif;0? wGJzuf) q|rwef;rS rarZifjrwfESih f e0rwef;rS r,Ofrif;jrwfwkdY\ zciftrnfrSef rSm OD;atmifaZmfjzpfygaMumif;/

OD;atmifaZmfOD;atmifaZmf«14^trw(Edkif)009569»«14^trw(Edkif)009569»

ar 19? 2016

,mOftrSwf 2G-4061 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&efavQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)

ar 19? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmaZmfxGef;touf(55)ESpf

Chairman(Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;½kH? a&T*kHwdkifaq;½kH? OwÅ&oD&daq;½kH-aejynfawmfUniversal Medical Centre Co.,Ltd.

yifvkHaq;½kHtkyfpk\ Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxGef;

touf (55)ESpfonf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15)

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'g½d kufwmrsm;'g½d kufwmrsm;'g½d kufwmrsm;'g½d kufwmrsm;'g½d kufwmrsm;

(a&T* k Hwd ki ftxl;ukaq;½k H)(a&T* k Hwd ki ftxl;ukaq;½k H)(a&T* k Hwd ki ftxl;ukaq;½k H)(a&T* k Hwd ki ftxl;ukaq;½k H)(a&T* k Hwd ki ftxl;ukaq;½k H)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmaZmfxGef;touf(55)ESpf


yifvkHaq;½kH? a&T*kHwdkifaq;½kH? OwÅ&oD&daq;½kH-aejynfawmfUniversal Medical Centre Co.,Ltd.

yifvkHaq;½kHtkyfpk\ Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxGef;

touf (55)ESpfonf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15)

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ


aq;½kHtkyfBuD;? 'k-aq;½kHtkyf? vufaxmufaq;½kHtkyfrsm;aq;½kHtkyfBuD;? 'k-aq;½kHtkyf? vufaxmufaq;½kHtkyfrsm;aq;½kHtkyfBuD;? 'k-aq;½kHtkyf? vufaxmufaq;½kHtkyfrsm;aq;½kHtkyfBuD;? 'k-aq;½kHtkyf? vufaxmufaq;½kHtkyfrsm;aq;½kHtkyfBuD;? 'k-aq;½kHtkyf? vufaxmufaq;½kHtkyfrsm;

ESif h aq;½k H0efxrf;rsm;ESif h aq;½k H0efxrf;rsm;ESif h aq;½k H0efxrf;rsm;ESif h aq;½k H0efxrf;rsm;ESif h aq;½k H0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpfChairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;½kH? a&T*kHwdkifaq;½kH? OwÅ&oD&daq;½kH-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? trSwf 14 pD? arcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf?

rqkvJh&nfwdkU\ cspfvSpGmaom arG;ozcif a'gufwm OD;aZmfxGef;onf

15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15) em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)

ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;½kH? a&T*kHwdkifaq;½kH? OwÅ&oD&daq;½kH aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? trSwf 14 pD? arcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae

a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf?

rpdrf;vJh&nfwdkU\ cspfvSpGmaom arG;ozcif a'gufwmOD;aZmfxGef;

onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ


OD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pkOD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pkOD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pkOD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pkOD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pk

a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmaZmfxGef;touf(55)ESpf


Universal Medical Centre Co.,Ltd cspfoli,fcsif; a'gufwmaZmfxGef;onf 15-5-2016&ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

oli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESih frdom;pkoli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESih frdom;pkoli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESih frdom;pkoli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESih frdom;pkoli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESih frdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmaZmfxGef;touf(55)ESpf


yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk-aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk-aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk-aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk-aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd

yifvHkaq;½Hktkyfpk\ Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxGef;

touf(55)ESpfonf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf00;15em&D

wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

ygarmu©OD;jrihfodef; (OD;aESmufESih ftm½HkaMumcJGpdwftxl;ukygarmu©OD;jrihfodef; (OD;aESmufESih ftm½HkaMumcJGpdwftxl;ukygarmu©OD;jrihfodef; (OD;aESmufESih ftm½HkaMumcJGpdwftxl;ukygarmu©OD;jrihfodef; (OD;aESmufESih ftm½HkaMumcJGpdwftxl;ukygarmu©OD;jrihfodef; (OD;aESmufESih ftm½HkaMumcJGpdwftxl;uk

q&m0efBuD;) ESihfq&m0efBuD;) ESihfq&m0efBuD;) ESihfq&m0efBuD;) ESihfq&m0efBuD;) ESihf

ygarmu©a':rdr dcs K d (O D ;aESmufE Si h ftm½H ka Mum txl;ukygarmu©a':rdr dcs K d (O D ;aESmufE Si h ftm½H ka Mum txl;ukygarmu©a':rdr dcs K d (O D ;aESmufE Si h ftm½H ka Mum txl;ukygarmu©a':rdr dcs K d (O D ;aESmufE Si h ftm½H ka Mum txl;ukygarmu©a':rdr dcs K d (O D ;aESmufE Si h ftm½H ka Mum txl;uk

q&m0efBuD;)q&m0efBuD;)q&m0efBuD;)q&m0efBuD;)q&m0efBuD;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmOD;aZmfxGef;touf(55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co.,Ltd &efukefNrdKU? trSwf 14pD? arcvrf;(at'Dvrf;)(7)&yfuGuf? r&rf;ukef;

NrdKUe,fae a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;

jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcifonf 15-5-2016&uf

(we*FaEGaeY) eHeuf00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;atmifaZmf-a':,Of,OfjrwfOD;atmifaZmf-a':,Of,OfjrwfOD;atmifaZmf-a':,Of,OfjrwfOD;atmifaZmf-a':,Of,OfjrwfOD;atmifaZmf-a':,Of,Ofjrwf

Sustain Co.,Ltd

24-1-2016&ufpJGyg aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-3?

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimwGif azmfjyxm;aom OD;aX;0if;

«12^'*e(Ekdif)012572»tpm; OD;aX;0if;«12^'ye(Ekdif)012572»

[k jyifqif zwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr. OD;aZmfxGef; (55) ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)Universal Medical Centre Co.,Ltd

&efukefNrdKU? (14-pD)? arcvrf;? (7) &yfuGuf? at'Dvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f

ae a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-5-2016

(we*FaEGaeY) eHeuf (00;15) em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf

rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;apmNidrf;? OD;vSrsK d;? OD;rif;oefYOD;apmNidrf;? OD;vSrsK d;? OD;rif;oefYOD;apmNidrf;? OD;vSrsK d;? OD;rif;oefYOD;apmNidrf;? OD;vSrsK d;? OD;rif;oefYOD;apmNidrf;? OD;vSrsK d;? OD;rif;oefY

atmifjrifoltkyfpk ukrÜPDvDrdwufatmifjrifoltkyfpk ukrÜPDvDrdwufatmifjrifoltkyfpk ukrÜPDvDrdwufatmifjrifoltkyfpk ukrÜPDvDrdwufatmifjrifoltkyfpk ukrÜPDvDrdwuf

rD;owdjyK

ar 19? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;a*smhapmvGif (c) OD;ausmfvGif

touf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpftouf (75) ESpf

v^x uxdu (Nidrf;)v^x uxdu (Nidrf;)v^x uxdu (Nidrf;)v^x uxdu (Nidrf;)v^x uxdu (Nidrf;)

&efukefpufrIwuúodkvf &efukefpufrIwuúodkvf &efukefpufrIwuúodkvf &efukefpufrIwuúodkvf &efukefpufrIwuúodkvf (R.I.T)15-5-2016 &ufwGif q&muG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1985 (1985 (1985 (1985 (1985 (EC.EP ) ausmif;om;âusmif;olrsm;) ausmif;om;âusmif;olrsm;) ausmif;om;âusmif;olrsm;) ausmif;om;âusmif;olrsm;) ausmif;om;âusmif;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef; (55)ESpfChairman (Pinlon Group of Hospitals)

aus;Zl;&Sif OD;aZmfonf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ


yifvkH"mwfcGJcef; rdom;pkyifvkH"mwfcGJcef; rdom;pkyifvkH"mwfcGJcef; rdom;pkyifvkH"mwfcGJcef; rdom;pkyifvkH"mwfcGJcef; rdom;pk

yifvkHaq;½kHyifvkHaq;½kHyifvkHaq;½kHyifvkHaq;½kHyifvkHaq;½kH

0rf;enf;aMuuGJjcif;

[pDembD(c)a':cifaroef;(((((Lucy)

touf(79)ESpf

EMPA 9 th Batch rS udk0if;rsK d;oef;\rdcif [pDembD(c)a':cif

aroef;(Lucy)onf 12-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

oli,fcsif;\ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

EMPA 9th Batch rS rS rS rS rS

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef;

touf(55)ESpf


yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltd

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? arcvrf; (at'Dvrf;)? (14^pD)ae a'gufwm

aZmfxGef;onf 15-5-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U

TOSTA GROUP LTD.

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef;

touf(55)ESpf


yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvkHaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)


&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? arcvrf; (at'Dvrf;)? (14^pD)ae

a'gufwmaZmfxGef;onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U'g½d kufwmtzJ G U

xG#facgifaqmufvkyfa&;rdom;pkxG#facgifaqmufvkyfa&;rdom;pkxG#facgifaqmufvkyfa&;rdom;pkxG#facgifaqmufvkyfa&;rdom;pkxG#facgifaqmufvkyfa&;rdom;pk

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(14)&yfuGuf? yef;NcH(17)? rdk;ausmf(5)vrf;? ajruGuftrSwf

1858(u)[kac:wGifaom tvsm; 10ay_teHay 60&Sdaom NcHajrudktNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf

,cifrlvydkif&Sif a':at;Munf(KYN-158082)\om;oruf OD;wifatmifxHrS 0,f,lxm;aom

NcHajrudk ,ckydkif&Sif rcsrf;Nidrf;at;(S.P.T.A -006756)uRefr rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383»rS p&efaiG

wcsdKUwpf0ufudkay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu

pm&Gufpmwrf;rl&if;ESifh taxmuftxm;rsm;udk ,laqmifí uREkfyfxHokdY ,aeYrSpí (7)&uftwGif;

vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu tqdkygNcHajr

ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&SdEdkif&ef aMunmtyfygonf/

rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383» zkef;-09-5070179? 09-785070179rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383» zkef;-09-5070179? 09-785070179rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383» zkef;-09-5070179? 09-785070179rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383» zkef;-09-5070179? 09-785070179rrlrlat;«8^cre(Edkif)000383» zkef;-09-5070179? 09-785070179

trSwf-795? r[mAE¨Kvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-795? r[mAE¨Kvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-795? r[mAE¨Kvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-795? r[mAE¨Kvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-795? r[mAE¨Kvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf&Sd '*Hk

qdyfurf;NrdKU zGHUNzdK;a&;ukrÜPDvDrdwufrS 0,f,lxm;aom wdkuf (17)? tcef;

(001)? ajrnDxyfwdkufcef; 0,f,lxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;

oGm;ygjzihf ¤if;wdkufcef;\ydkifqdkifrItm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfygojzihf

uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; oufqdkif&m½Hk;okdY

cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwmqufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwmqufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwmqufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwmqufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwm

trSwf (138)? wwd,xyf? a&T*Hkwdkifvrf;

A[ef;NrdKUe,f? zkef; -01-540742? 01-558973

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;aZmfxGef;touf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpf


oli,fcsif; Dr.aZmfxGef; 15-5-2016&uf eHeufwGif uG,fvGefaMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

Dr.pdk;rif;? pdk;rif;? pdk;rif;? pdk;rif;? pdk;rif;? Prof.Dr. jrif hjrif hNidrf;(ygarmu©XmerSL;)?jrif hjrif hNidrf;(ygarmu©XmerSL;)?jrif hjrif hNidrf;(ygarmu©XmerSL;)?jrif hjrif hNidrf;(ygarmu©XmerSL;)?jrif hjrif hNidrf;(ygarmu©XmerSL;)?

a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? Dr.nGefYnGef Ypd k; nGef YnGef Ypd k; nGef YnGef Ypd k; nGef YnGef Ypd k; nGef YnGef Ypd k; (U.S.A) ?????

Dr.ESif;ESif;,k? ESif;ESif;,k? ESif;ESif;,k? ESif;ESif;,k? ESif;ESif;,k? Dr. NyHK;NyHK;pdefNyHK;NyHK;pdefNyHK;NyHK;pdefNyHK;NyHK;pdefNyHK;NyHK;pdef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr. OD;aZmfxGef;touf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? aejynfawmfyifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;

udkaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif

a'gufwmOD;aZmfxGef;onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;)ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;)ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;)ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;)ygarmu© OD;cifarmif0if;(tonf;)

a'gufwma':cifav;&Da'gufwma':cifav;&Da'gufwma':cifav;&Da'gufwma':cifav;&Da'gufwma':cifav;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr.OD;aZmfxGef;touf(55)ESpf

Universal Construction Co.,Ltd.&efukefNrdKU? trSwf-14pD? arcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

ae Dr.a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf?

rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif? Universal Construction

Co.,Ltd \ cspfvSpGmaom zcifBuD; Dr.aZmfxGef;onf 15-5-

2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Universal Construction Co.,Ltdwynfhom;orD;rsm;wynfhom;orD;rsm;wynfhom;orD;rsm;wynfhom;orD;rsm;wynfhom;orD;rsm;

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

a':vDvDcif(c)rkd&if;cif(19-4-2016- 19-5-2016)(19-4-2016- 19-5-2016)(19-4-2016- 19-5-2016)(19-4-2016- 19-5-2016)(19-4-2016- 19-5-2016)

aiG&wk? a&T&wktygt0if (52)ESpfwm b0c&D;wpfavQmufvHk; cspfcif

MuifemrI? em;vnfcGifhvTwfrIrsm;pGmjzihf rdom;pkESifhtwl vufwGJí at;twl?

yltrQ yg&rDjznfhay;cJhwmawGudk aeYpOftcsdeftcgrvyf atmufarhowd&

aecJhwm 'DaeYqdkvQif (1)vwdwdjynfhcJhygNyD/

vGefcJhNyD;aom ESpfrsm;ESifh ,aeY,ckxd aeYpOfjyKtyfaom 'geukodkvf?

oDvukok dvf? b0emukok dvf tpkpkwd k Ytjyif 19-5-2016&uf

(wpfvjynfh)wGif arBuD; twGuf txl;&nfpl;í jyKtyfaom yg&rD&dyfom

0daZÆmwm½HkpmoifwdkufwGif oHCmukef t½kPfqGrf;uyfvSL&aom ukkokdvf?

USA wGif oHCmtm; qGrf;? ouFef;uyfvSL&aomukokdvft&yf&yfwdkYtwGuf

trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f/ cspfararBuD; jrihfjrwfaom bHkb0rS trQ&í

0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkNyD;vQif edAÁmefqkudk tjrefqHk;&&SdEdkifygap/

cspfcifyGef; - OD;0if;atmif(ñTefrSL;-Nidrf;)

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

armifav; - OD;armifarmifjrihf

om;BuD; - OD;xGef;atmifaiG(acwå USA)

orD;av; - a':oef;opf&Sdef (USA)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-29i

2

? ajruGuftrSwf 8 rS 13?

a jruGufwnfae&m ajreDukef;aps;vrf;ESifh

"r®m½Hkvrf;axmifh&Sd (ajreDukef;"r®m½Hk?

Ak'a0,sm0pötoif;) trnfayguf ESpf

(60)*&efajrtm;toif;a0,sm0pötzGJU

Ouú| a'gufwmOD;oefYatmif «8ô&e

(Ekdif)005695»rS *&efrl&if; aysmufqHk;

aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &Jpcef;axmufcH

csuf(19-6-15)&ufpGJyg usrf;usdefvTm?

oif;zGJUpnf;rsOf;? tpnf;ta0;rSwfwrf;wdkY

wifjyNyD; *&efrdwåLavQmufxm;jcif;tm;

vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD cGifhjyKNyD;jzpfyg

ojzihf rlv*&efxkwfay;cJhonfh trIwGJ

trSwf ur-27^66(1-10-69)? ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if; y,fzsufaMumif;

avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf

EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu

vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 19? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;Dr .OD;aZmfxGef; (55)ESpf

Chairman(Pinlon Group Hospitals)

yifvHkaq;½Hk? a&T*H kwdkifaq;½Hk?yifvHkaq;½Hk? a&T*H kwdkifaq;½Hk?yifvHkaq;½Hk? a&T*H kwdkifaq;½Hk?yifvHkaq;½Hk? a&T*H kwdkifaq;½Hk?yifvHkaq;½Hk? a&T*H kwdkifaq;½Hk?

Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co.,Ltd&efukefNrdKU? (14-pD)? arcvrf;(at'Dvrf;)? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a'gufwm

a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom

zcifonf 15-5-2016 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;jr[ef-a':cifpy,fMunfOD;jr[ef-a':cifpy,fMunfOD;jr[ef-a':cifpy,fMunfOD;jr[ef-a':cifpy,fMunfOD;jr[ef-a':cifpy,fMunf

rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

Fortune International Limited

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Éåt*¾Ó P(Mucwf0dkif;0Ho)odu©mawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpfodu©mawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpf

omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? omoe"Z"r®mp&d,omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? omoe"Z"r®mp&d,omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? omoe"Z"r®mp&d,omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? omoe"Z"r®mp&d,omoe"Zod&Dy0&"r®mp&d,? omoe"Z"r®mp&d,

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m*E¦0gpuy@dw? 0ded,0d'lt*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m*E¦0gpuy@dw? 0ded,0d'lt*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m*E¦0gpuy@dw? 0ded,0d'lt*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m*E¦0gpuy@dw? 0ded,0d'lt*¾r[m*E¦0gpuy@dw? r[m*E¦0gpuy@dw? 0ded,0d'l

NrdKUe,foHCmem,uNrdKUe,foHCmem,uNrdKUe,foHCmem,uNrdKUe,foHCmem,uNrdKUe,foHCmem,u

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gmae (crnf;awmfOD;xGef;

wif-r,fawmfa':jrcif)wdkY\om;? yJcl;NrdKU? NrdKUopf(u) e,fajr(2)&yfuGuf?

NrdKUOD;y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'EÅt*¾ÓP

t&Sifoljrwfonf (1378 ckESpf? uqkefvqef; 10&uf) 16-5-2016

(wevFmaeY) n 8em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef

&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1378 ckESpf? uqkefvqef; 14&uf)

20-5-2016 (aomMumaeY) rGef;vJG 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif

qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;rS wynhfoHCmrsm;ESihf 'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;armifarmifprf; (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

pufarmif;(4)? u&0dwfcef;rpufarmif;(4)? u&0dwfcef;rpufarmif;(4)? u&0dwfcef;rpufarmif;(4)? u&0dwfcef;rpufarmif;(4)? u&0dwfcef;r

[dkw,fESif hc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme[dkw,fESif hc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme[dkw,fESif hc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme[dkw,fESif hc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme[dkw,fESif hc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (30)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? wdkuf

(12)? tcef;(25)? 'kwd,taqmif;a[rmeftdrf&mae (OD;wifat;-a':oef;

oef;ñGefY)wdkY\om;? a':ñGefYñGefYaqG-(OD;Muif[kwf)\armif? OD;yÍÆif;OD;ykn?

Dr.a':cifaqGjrifh-Dr.OD;rsdK;ñGefYatmifwdkY\tpfudk? OD;aevif;xGef;-a':

at;at;cdkifwdkY\OD;av;? pkpEmvif;? cifqkvmbfwdkY\tbdk;av;onf 16-

5-2016 (wevFmaeY) nae 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 17-5-

2016&uf eHeuf 8;30em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf

ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifarmifat; (72)ESpfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pD;em,uOD;pD;em,uOD;pD;em,uOD;pD;em,uOD;pD;em,u

&efukefwdkif;?&efukefwdkif;?&efukefwdkif;?&efukefwdkif;?&efukefwdkif;?

aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)

0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

jynfawmfopftdrf,mae a':cifat;

jrifh(vjy-Nidrf;)\cifyGef;? OD;cifarmif

at;onf 15-5-2016(we*FaEGaeU)

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-5-

2016&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;

okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

toif;olôm;rsm;udk odaptyf

ygonf/ trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

oufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcH

a':usif0g(Nrdwf) (94)ESpftoif;0iftrSwf(547)toif;0iftrSwf(547)toif;0iftrSwf(547)toif;0iftrSwf(547)toif;0iftrSwf(547)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf (2)

vrf;? trSwf(4)? ajrnDxyf(ajc&if;

cef;)ae (OD;barmif)\ZeD;onf 15-

5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D

wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;

ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':&if&ifarmf(BuHcif;)&if&ifarmf(tmrcH)&if&ifarmf(tmrcH)&if&ifarmf(tmrcH)&if&ifarmf(tmrcH)&if&ifarmf(tmrcH)

uefawmhcHoufBuD;pmayynm&SifuefawmhcHoufBuD;pmayynm&SifuefawmhcHoufBuD;pmayynm&SifuefawmhcHoufBuD;pmayynm&SifuefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif

touf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpf

17-5-201617-5-201617-5-201617-5-201617-5-2016

BuHcif;NrdKUae tNidrf;pm;a&SUaeBuD;

(OD;pHb-a':a':qifh)wdkY\orD;axG;?

(a':wifarmf)? (OD;armifudk)? (OD;pdef

0if;)? (OD;bmbm-a':vSpdef)? (OD;cif

vdIif-a':wifMunf)wdkY\ nDraxG;?

wl^wlr 17a,mufwdkY\ a':av;?

ajr; 25a,mufwdkY\ bGm;av;? jrpf

ESpfa,mufwdkYbGm;bGm;BuD; a':&if

&ifarmfonf 17-5-2016(t*FgaeY)

eHeuf 10;30em&DwGif trSwf(962)?

Adkvfzdk;apmvrf;? (28)&yfuGuf? ajrmuf

'*HkNrdKUae OD;atmifcdkif-a':rmrmcsdK

wdkY\aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\qE´ ,if;aeYwGifyif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg

aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;

wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-5-

2016(wevFmaeY)wGif txufyg

aetdrfdodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolwl^wlrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif;'g,dumrBuD;wefaqmif;'g,dumrBuD;wefaqmif;'g,dumrBuD;wefaqmif;'g,dumrBuD;wefaqmif;'g,dumrBuD;

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': pdefNrdKif(&m^1420)"mwfcG JrSL;(Nidrf;)?"mwfcG JrSL;(Nidrf;)?"mwfcG JrSL;(Nidrf;)?"mwfcG JrSL;(Nidrf;)?"mwfcG JrSL;(Nidrf;)?

A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;

touf (72)ESpftouf (72)ESpftouf (72)ESpftouf (72)ESpftouf (72)ESpf

anmifwkef;NrdKUae (OD;vSarmif-

a':a<u)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? tvkH

NrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf?

rmCvrf;? trSwf(16)ae OD;xGef;

jrihf(tru-ausmif;tkyf)\ ZeD;?

OD;rsKd;aZmf0if;? a':oEÅmpdk;(acwå-

*syef)? OD;vif;Munfrif; (Tramsma-

rinelogistics)-a':eDvmxGef; (Sea-

son overseas)wdkY\ rdcifBuD;onf

14-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 16-5-2016&ufwGif xdefyif

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf

aMumif; toif;0ifrsm;tm; tod

ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':wifwif&D(c)DAISYawmwdkufa,m*Dawmwdkufa,m*Dawmwdkufa,m*Dawmwdkufa,m*Dawmwdkufa,m*D

w&m;½k H;csKyf(Nidrf;)w&m;½k H;csKyf(Nidrf;)w&m;½k H;csKyf(Nidrf;)w&m;½k H;csKyf(Nidrf;)w&m;½k H;csKyf(Nidrf;)


&efuif;NrdKUae (OD;xGef;-a':tkef;)

wdkY\orD;BuD;? zsmyHkNrdKUae (OD;ppfat;-

a':pdefrIef)wdkY\orD;acR;r? (OD;at;

ausmf)\ZeD;? (OD;aZmfrif;)? (OD;&Jrif;)?

OD;0if;odef;-a':EG,fEG,fatmif? a':

oZifat;? OD;jrifhausmf-a':od*Ðat;?

OD;ausmfvif;-a':Or®mat;wdk Y\

aus;Zl;&Sifrdcif? AdkvfBuD;MunfOD;(a&)

(Nidrf;)-a':,Of,Ofouf? a':&D&Dodef;

(Tun foundation Bank)wdkY\tpfr?

wl^wlr av;a,mufwdkY\BuD;BuD;?

armifatmifjynfhNzdK;? rESif;a0NzdK;?

armifatmifatmifoefY? r,Ofacsm

cspf? armifrdk;jrifhausmf(c)Marlin

Kyaw wdkY\tbGm; a':wifwif&D(c)

DAISYonf 17-5-2016(t*FgaeY)

eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;

aeYnae 4;30em&DwGif a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGtaygif;


«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-5-

2016(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem,lrnfjzpfygí oCFef;

uRef;NrdKUe,f? 16^4&yfuGuf? okre

vrf;? trSwf(565) aetdrfok d Y

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;atmifausmfpGm(Nidrf;)B.A(ordkif;)? awZ(23)(ordkif;)? awZ(23)(ordkif;)? awZ(23)(ordkif;)? awZ(23)(ordkif;)? awZ(23)


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ (29)&yfuGuf? jroDwmvrf;?

NcHtrSwf(200)ae «AdkvfrSL;csKyfatmif

jrifh(Nidrf;) (uuquf? nTefMum;a&;

rSL;)»-a':jrjr&ifwdk Y\ om;axG;?

OD;aZ,smatmif(ppp-aejynfawmf-

a':wifwifvdIif(c)a':Or®m? OD;aersdK;

atmif(aZurÇm)-a':Or®mwifhwdkY\

nD? armifbkef;jynfhausmfpGm(Grade-XI? txu-2? A[ef;)\zcif?

armifausmfaZ,smvif;? roif;&eHY

atmifwdkY\OD;av;onf 15-5-2016

&uf n 7;10em&DwGif &efukefjynfolY

aq;½kHBuD; OD;aESmufESifhtm½kHaMum

cGJpdwfXmeü uG,fvGefoGm;ygojzifh

17-5-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif

a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfyg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

21-5-2016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd txufygaetdrfodk Y

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifa&T(c)OD;ausmfEdkif(Zif;usdKuf)(Zif;usdKuf)(Zif;usdKuf)(Zif;usdKuf)(Zif;usdKuf)


&efukefNrdKU? trSwf(220)? AdkvfcsKyf

vrf;? 10^&yfuGuf? Adkvfwaxmif

NrdKUe,fae (a':at;<u,f)\cifyGef;?

OD;cifxGef;-a':0if;rm? OD;0if;Edkif-

a':auoDcdkif? OD;0if;aX;-a':pef;pef;

0if;? a':rdk;oDwm? udkausmfoD[?

udk&JoD[wdkY\zcif? ajr;ig;a,muf

wdkY\tbdk;onf 14-5-2016(pae

aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-

5-2016 (wevFmaeY)wGif a&a0;

okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf

ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsdK;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 20-5-2016(aomMumaeY)

eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf

ygaetdrfodk Y &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':wifjrifUjrifU(a&Munf)touf (91)ESpftouf (91)ESpftouf (91)ESpftouf (91)ESpftouf (91)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (156^pD)? urÇm

at;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae

«OD;omxdk (ygarmu©-Nidrf;? abm*aA'

Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf-&efukef)\

cspfvSpGmaomZeD;? (OD;cdkifpdk;)? OD;cdkifxl;-

a':apmEG,fEG,fxGef;? a'gufwm

cdkifrdk;-a'gufwmoDwmpHwdkY\ cspfvS

pGmaomrdcif? rrdk;tdpH? armifrdk;oufpH?

ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf

17-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5;56

em&DwGif yg&rDtaxGaxGa&m*guk

aq;½H kü uG,fvGefoGm;ygojzif h

,if;aeYrGef;vGJ rGef;vGJ 12;30em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;yg

aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;

Mum; odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifZmMunf (31)ESpfBE Chemistry (oefvsif)(oefvsif)(oefvsif)(oefvsif)(oefvsif)

&efukefNrdKU? wdkuf(26^4)? tcef;

(301)? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;

ae OD;cifarmifOD;-a':MuLMuLxGef;

wdkY\orD;i,f? OD;wifpdk;-a':ciftkef;

aX;wdkY\orD;acR;r? AdkvfBuD;aerif;pdk;

(aejynfawmf)\ cspfvSpGmaomZeD;?

rcifMunfomcefY\rdcif? AdkvfBuD;

ausmfpGm0if;-a':cifopöm(enf;ynm

wuúodkvf? ykodrf)wdkY\nDr? armif

ausmfZif0if;\ta':onf 16-5-

2016&uf n 7;50em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygí 17-5-2016&uf eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[f

NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 22-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf

7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': jrihfjrihfpdef(vwfvwf)pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef;pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef;pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef;pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef;pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef;

(acsmif;om? aejynfawmf)(acsmif;om? aejynfawmf)(acsmif;om? aejynfawmf)(acsmif;om? aejynfawmf)(acsmif;om? aejynfawmf)

touff (69)ESpftouff (69)ESpftouff (69)ESpftouff (69)ESpftouff (69)ESpf

ewfarSmfaus;&GmewfarSmfaus;&GmewfarSmfaus;&GmewfarSmfaus;&GmewfarSmfaus;&Gm

bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fbDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f

acsmif;qkHNrdKUe,f? bDvl;uRef;?

ewfarSmfaus;&Gmae (OD;odef;[H-a':

ar'D)wdkY\orD;vwf? (OD;pHjr)-a':

cifvS? a':cifat;(c)a':BuD;wdkY\

nDrvwf? OD;wifvdIif(ucsifjynfe,f

pm&if;ppfcsKyf)-a':cifO(c)i,fi,f

wdkY\tpfrvwf? a':pHpy,fOD;(c)

rD;rD;? OD;rif;oef;xkdufpdk;? OD;atmifjrihf

rdk;-a':rdrdpH? a':tdtdpH? armifodef;

xG#fpH(c)a0BuD;wdkY\cspfvSpGmaom

ta':? rrdk;yGihfpH? armifbkef;jynhfrdk;

wkdY\tbGm; a':jrihfjrifhpdefonf 16-

5-2016 (wevFmaeY) nae 4;20

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-

5-2016 (Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif

aejynfawmf uGif;BuD;okomefokd Y

ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;? owdoHa0* qifjcifí trQay;a0jcif;2003 ckESpfrS pwifum wynfhawmf OD;aqmifaom enf;ynmwuúokdvf(oefvsif) 'kwd,ESpf

pufrItif*sifeD,m ausmif;om;ausmif;olrsm;rS Mucwf0kdif;y&d,wådpmoifwkduf yJcl;NrdKUokdY ESpfpOf 0gqkd

ouFef;qufuyfvSL'gef;cJhonfhtcsdefrSpí Mucwf0kdif;q&mawmf\tem;wGif a0,sm0pöjyKpkaqmif&Guf

vsuf&Sdaom q&mawmfb'ÉÅt*¾ÓP\ oDv? orm"d? ynm odu©m(3)&yftm; MunfnKdav;pm;rd

onfhtcsdefrSpwifum q&mawmftm; wyftm;oa&GUvSL'gef;ylaZmfcJhMuygonf/

Mucwf0kdif;q&mawmf\ csD;ajr§mufrIjzihf 1371ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf(12)&ufü yJcl;NrdKU?

NrdKUopf(u)? e,fajr (2)&yfuGuf? NrdKUOD;y&d,wådpmoifwkduf y"meem,uq&mawmftjzpfpwif

oDwif;oHk;cJhonfhtcsdefrSpí xkdausmif;twGif;ü q&mawmfESifhtwl wynfhawmfOD;aqmifaomtzGJUrS

omoemjyKvkyfief;rsm;? ausmif;aqmiftopfwnf aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufawmfrlcJh&mrS

1378ckESpf? uqkefvqef;(10)&uf? 16-5-2016&uf(wevFmaeY) n 8em&DwGif b0ewfxHysHvGef

awmfrlaMumif; Mum;od&ygojzihf 0rf;enf;aMuuGJí owdoHa0*qifjcifum q&mawmfESifhtwl jyKcJh

orQaom ukokdvfaumif;rItpkpkwkdYtm; (31)bHk a0ae,swkdYtm; trQ trQ trQ ay;a0yg\/

OD;a0NzdK;aemifESifhOD;a0NzdK;aemifESifhOD;a0NzdK;aemifESifhOD;a0NzdK;aemifESifhOD;a0NzdK;aemifESifh

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

B.E Mechanical (2007)oefvsifenf;ynmwuúokdvfoefvsifenf;ynmwuúokdvfoefvsifenf;ynmwuúokdvfoefvsifenf;ynmwuúokdvfoefvsifenf;ynmwuúokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwm OD;aZmfxGef;


&efukefNrdKU? "r®pBuFmausmif;ae OD;aZmwduESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f?

arcvrf; (14pD)ae a':cifoef; jrih fwk d Y\ cspfvSpGmaomom;?

a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? a'gufwm OD;aZmfxGef; onf

15-5-2016(we*FaEGaeY)? eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

olZmoef;? Or®moef;? rd k;rd k;oef;? wifxGef;Ek dif? jynfhpH kxGPf;olZmoef;? Or®moef;? rd k;rd k;oef;? wifxGef;Ek dif? jynfhpH kxGPf;olZmoef;? Or®moef;? rd k;rd k;oef;? wifxGef;Ek dif? jynfhpH kxGPf;olZmoef;? Or®moef;? rd k;rd k;oef;? wifxGef;Ek dif? jynfhpH kxGPf;olZmoef;? Or®moef;? rd k;rd k;oef;? wifxGef;Ek dif? jynfhpH kxGPf;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef;touf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpftouf(55)ESpf

ChairmanPinlon Group Of Hospitals

yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltda'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; jzpfol

a'gufwmOD;aZmfxGef;onf 15-5-2016(we*F aEGaeY)eHeuf 00;15em&DwGif

½kwfw&ufuG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESif hxyfwlxyfrQ


OD;armifarmif-a':at;wif OD;armifarmif-a':at;wif OD;armifarmif-a':at;wif OD;armifarmif-a':at;wif OD;armifarmif-a':at;wif

a&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwufa&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwufa&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwufa&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwufa&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;aZmfxGef;touf(55)ESpf


yifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co., Ltda'gufwma':aX;aX;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm

OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

Advanced Diagnostic Products Trading Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmOD;aZmfxGef;touf(55)ESpf

Chair man(Pinlon Group Of Hospitals)

yifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmfyifvHkaq;½kH? a&T*Hkwdkifaq;½kH? Owå&oD&daq;½kH-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co., Ltda'gufwma':aX;aX;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm

OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

Dr. Andrew ESif h ZeD; ESif h ZeD; ESif h ZeD; ESif h ZeD; ESif h ZeD; Rosa rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;0if;wif (71)ESpf

A[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUae

wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';

&Sif;? Ouú| q&mOD;rsdK;oefY? wGJzufygarmu©(Nidrf;) jrefrmpmXme? ajcvsifESihf

awmifwuftoif;\tpfudkBuD; OD;rsKd;0if;wif (71)ESpf (A[dkw&m;½kH;a&SUae)

onf 14-5-2016&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk

ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;

obm0ac:oHazmifa';&Sif;rStoif;0ifrsm;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rStoif;0ifrsm;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rStoif;0ifrsm;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rStoif;0ifrsm;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rStoif;0ifrsm;


A[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUaeA[dkw&m;½kH;a&SUae

wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';

&Sif;? Ouú| q&mOD;rsdK;oefY? wGJzufygarmu©(Nidrf;) jrefrmpmXme? em,u

rtlyifwuúodkvf? ajcvsifESihfawmifwuftoif;\tpfudkBuD; OD;rsKd;0if;wif

(71)ESpf (A[dkw&m;½kH;a&SUae)onf 14-5-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

rtlyifwuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;rtlyifwuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;rtlyifwuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;rtlyifwuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;rtlyifwuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a'gufwmaZmfxGef; (a&T*kHwdkif SSC)ESifUyifvkHaq;½kH

Owå&oD&daq;½kH(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½kH(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½kH(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½kH(aejynfawmf)Owå&oD&daq;½kH(aejynfawmf)

Chairman Universal Medical Centre Co., Ltda'gufwmOD;aZmfxGef; touf (55) ESpfonf 15-5-2016 eHeuf

00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

armifjynhfpk HEd kif ESif h rdom;pkarmifjynhfpk HEd kif ESif h rdom;pkarmifjynhfpk HEd kif ESif h rdom;pkarmifjynhfpk HEd kif ESif h rdom;pkarmifjynhfpk HEd kif ESif h rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpdef(yGif hjzL^rif;bl;) touf(93)ESpfa':cifpdef(yGif hjzL^rif;bl;) touf(93)ESpfa':cifpdef(yGif hjzL^rif;bl;) touf(93)ESpfa':cifpdef(yGif hjzL^rif;bl;) touf(93)ESpfa':cifpdef(yGif hjzL^rif;bl;) touf(93)ESpf

B.A,Dip E.d txufwef;jy q&mr(Nidrf;) txufwef;jy q&mr(Nidrf;) txufwef;jy q&mr(Nidrf;) txufwef;jy q&mr(Nidrf;) txufwef;jy q&mr(Nidrf;)

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "r®m½Hkvrf;? trSwf(19^pD)ae (OD;bdk

tkef;) puf&Sifw&m;olBuD;(Nidrf;)\ ZeD;? (OD;odef;-a':&if&if)? OD;0if;jrihf-(a':ausmh

ausmhpdef)? a':pdefpdef&if? (OD;ukdukdvS)-a':cifarOD;? OD;pdef0if;-(a':jrjrEGJU)wkdY\

tpfrBuD;? wl wlr(10)a,mufwdkY\ta':onf 16-5-2016(wevFmaeY) eHeuf

4;30em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-5-2016 (Ak'¨[l;aeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydk YaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a'gufwmOD;aZmfxGef;



a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;

a'gufwm OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY)

eHeuf 00;15 em&DwGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuJG&ygonf/

OD;a,mqufrdom;pkESih fOD;a,mqufrdom;pkESih fOD;a,mqufrdom;pkESih fOD;a,mqufrdom;pkESih fOD;a,mqufrdom;pkESih f

[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;

a&Tvdyfjym[kdw,fa&Tvdyfjym[kdw,fa&Tvdyfjym[kdw,fa&Tvdyfjym[kdw,fa&Tvdyfjym[kdw,f


A[dkw&m;½Hk;a&SUaeA[dkw&m;½Hk;a&SUaeA[dkw&m;½Hk;a&SUaeA[dkw&m;½Hk;a&SUaeA[dkw&m;½Hk;a&SUae

pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU Ouú|

OD;rsdK;oefY(wGJzufygarmu©? &efukefwuúodkvf? jrefrmpmXme-Nidrf;)\

tpfudkBuD;jzpfol OD;rsdK;0if;wifonf 14-5-2016&ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

pmwwfajrmufa&;ESif hpmwwfajrmufa&;ESif hpmwwfajrmufa&;ESif hpmwwfajrmufa&;ESif hpmwwfajrmufa&;ESif h

a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUa'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUa'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUa'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJUa'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU

ar 19? 2016ar 19? 2016ar 19? 2016ar 19? 2016ar 19? 2016

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;armifarmifjrifUY.M.C.A twGif;a&;rSL;a[mif; twGif;a&;rSL;a[mif; twGif;a&;rSL;a[mif; twGif;a&;rSL;a[mif; twGif;a&;rSL;a[mif;

(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r®

apwDvrf;? trSwf(15^D)? av;vTm

ae a':nGefYnGefY\cifyGef;? jyifOD;vGifNrdKU

ae (OD;armifarmif)-a':axG;wdkY\

om;BuD;? (OD;oef;az)-a':at;jrifh

wdkY\nD armif? (OD;baomf)-a':apm

nTefY? (OD;0if;armif)-a':tkef;nGefY?

(OD;atmif0if;-a':at;csdK) OD;cifarmif

0if;-a':pef;NrdKif? a':oef;at;?

a':oef;a'G;? OD;aZmfrdk;-a':jrifhaxG;?

(OD;atmifaxG;armif)? OD;oef;axG;

armif- a':eef*smwdkY\ tpfudkBuD;?

yJcl;NrdKUae (odu©mawmf& q&mBuD;

OD;omatmif-a':cspf)wdk Y\ om;

oruf? (OD;jrifh-a':a&ToD;)? (OD;atmif

pdef-a':oef;)? (OD;cspfatmif-a':eD)?

(OD;atmifat;-a':a<u)? OD;cspfxGef;

(oif;axmufBuD;{AmaeZmtoif;awmf

tif;waumf)wdkY\nD? (a':jrav;-

OD;vlvl)wdkY\tpfudk? wl^wlr 23

a,mufwdkY\ OD;av;^bBuD;onf

17-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 7;30em&D

wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh

21-5-2016(paeaeY) eHeuf 8em&D

wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk

O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD;

*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfESifh

OD;aembk&m;ausmif;wdkYrS um;rsm;

eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/

usef&pfol

nDtpfudk aqGrsdK;armif ESrrsm;

a': pdefwiftouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif?

jynfawmfopf&dyfom wdkuf(3)? tcef;

(19)ae (yef;csDq&mBuD;OD;aiGukdif-a':

ndrf;cif)wdkY\orD;? «OD;b0if;(o^r

0g,r0efBuD;Xme)»\ZeD;? OD;odef;vIdif

-a':csKdcsdK0if;? OD;ausmfarmifodef;-a':

eDeD0if;? OD;Zmenf0if;? a':oDwm0if;

wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? tkyfcGJ

wyfMuyfBuD; rsKd;rif;odrf;(av)?

ausmfudkudk[def;(&JwHcGef)? csKdEG,fOD;?

aZmfaemifaemifxdkuf(&JwHcGef)? cifOr®m?

ZifbdkbdkOD;? roif;oif;,kwdkY\tbGm;?

jrpfig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf

17-5-2016(t*FgaeY) n 7;30em&D


2016&ufwGif uG,fvGefol\qE´

t& a&a0;okomefodk Y yd k Yaqmif

rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

a':ndKndKat;(c)a': jrndKtouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

(B.A.B.Ed, txjyNidrf;? txjyNidrf;? txjyNidrf;? txjyNidrf;? txjyNidrf;?

yef;bJwef;(2)?yef;bJwef;(2)?yef;bJwef;(2)?yef;bJwef;(2)?yef;bJwef;(2)?

r*Fvm'Hk txu(2)r*Fvm'Hk txu(2)r*Fvm'Hk txu(2)r*Fvm'Hk txu(2)r*Fvm'Hk txu(2)

jrefrmEdkifiHpmppftzGJU½H k;(Nidrf;)jrefrmEdkifiHpmppftzGJU½H k;(Nidrf;)jrefrmEdkifiHpmppftzGJU½H k;(Nidrf;)jrefrmEdkifiHpmppftzGJU½H k;(Nidrf;)jrefrmEdkifiHpmppftzGJU½H k;(Nidrf;)

ausmufqnfNrdKUe,ftoif;ausmufqnfNrdKUe,ftoif;ausmufqnfNrdKUe,ftoif;ausmufqnfNrdKUe,ftoif;ausmufqnfNrdKUe,ftoif;

(&Jrif;BuD; OD;pHvS-a':at;ar)

wdkY\orD;? (OD;ausmfaZm-a':jrjrat;)

wdkY\nDr? owif;pmq&m OD;xGef;om

(tm;upm;aqmif;yg;&Sifarmif&J0if;)-

a':,OfEGJUwdkY\tpfr? (uyÜwdef*sifrD

omZH? av,mOfrSL;BuD;Nidrf;)\ZeD;?

a':ndKndKat;(c)a':jrndK (jrefrmEdkifiH

pmppf½Hk;-Nidrf;)onf 18-5-2016&uf

eHeufwGif trSwf (1)? aiGMum,H

tdrf&m (15)vrf;? (3)&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2016

&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;(&wempwkd;)ausmufwef;NrdKUausmufwef;NrdKUausmufwef;NrdKUausmufwef;NrdKUausmufwef;NrdKU

touf(96)ESpf touf(96)ESpf touf(96)ESpf touf(96)ESpf touf(96)ESpf

ausmufwef;NrdKU? a&Tukef;&yfuGuf?

orm"dvrf;? trSwf (161)ae

(OD;aumuf)\ZeD;? OD;a&TxGef;-a':pDpD?

OD;atmifjrihf -a':at;at;jrihf?

(OD;odef;ZH)-a':aX;aX;0if;? OD;wif

a&T-(a':pef;pef;at;)? a':pef;pef;?

a':vSvS? a':cifNyHK;? a':jrihfjrihf0if;?

a':cifcifaxG;? a':cifcifrkd;? OD;xGef;

a0Ekdif-a':pk,Of0if;wkdY\arG;ordcif?

ajr; 12a,mufwdkY\tbGm; a':at;

onf 18-5-2016&uf eHeuf 5;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-

5-2016(aomMumaeY) rGef;wnfh 12

em&DwGif ausmufwef;NrdKU taemuf

ydkif;w½kwfokomefokdY ykdYaqmif*loGif;

oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

udkcifarmifOD;(anmifOD;NrdKY ) touf(65)ESpf touf(65)ESpf touf(65)ESpf touf(65)ESpf touf(65)ESpf

anmifOD;NrdKU? rSefBudK&yfae (yGJpm;BuD;

OD;bausmf-a':pdefwifh)wdkY\ ajr;?

(OD;jrarmif-a':cifcifcsKd)wdkY\om;

OD;cifarmifOD;onf 14-5-2016&uf

eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 16-5-2016&uf nae 5

em&DwGif anmifOD;NrdKUü oN*ØK[fNyD;pD;

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;pHvGef; (94)ESpf'dkufOD;NrdKUe,ftoif;0if'd kufOD;NrdKUe,ftoif;0if'd kufOD;NrdKUe,ftoif;0if'd kufOD;NrdKUe,ftoif;0if'd kufOD;NrdKUe,ftoif;0if

yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f

ae (OD;ausmf-a':yJ)wkY d\om;?

(a':vScif)\cifyGef;? &efukefNrdKUae

OD;oef;atmif-a':cifoef;? OD;atmif

a&T-a':pef;pef;jrihf? OD;pkd;jrihf-a':

cif0if;? OD;ae0if;-a':aX;aX;&D? OD;jrifh

vif;-a':wifwifarmf? OD;aomif;&Sdef-

a':aX;aX;jrihfwkdY\zcif? ajr; 12

a,muf? jrpf&Spfa,muf? wDwpf

a,mufwdkY\ bkd;bdk;BuD;onf 18-5-

2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;47em&D

wGif trSwf (463^c)? okcNrdKifvrf;?

(7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 20-5-2016 (aomMumaeY)

eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':odef;cif(aysmfbG,f)touf (109)ESpftouf (109)ESpftouf (109)ESpftouf (109)ESpftouf (109)ESpf

aysmfbG,fNrdKU? rEÅav;wef;&yfae (OD;xGef;vdIif-a':wGJ)wkdY\orD;?

(OD;cJydef)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;wif,k-a':cifjrihfMunfwdkY\rdcif? OD;ausmf

pdk;Edkif-a':0if;0if;rm? OD;oufrdk;vdIif-a':jrihfjrifhaxG;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

0if;rdk;cdkif-a':eDvm&JwihfwdkY\tbGm;? jrpfig;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf

18-5-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-

2016 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif aysmfbG,fokomefü oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;bdkbkdtouf (50)

rEÅav;NrdKU? (35)vrf;? (88_89)vrf;Mum;? pwD;0if;&yfae

(OD;xGef;cif-a':jr&Sif)wkdY\om;axG;? (39)vrf;? (63_64)vrf;Mum;? r[mNrdKif

tydkif;(2)ae OD;pdk;-a':cifa&TwkdY\om;oruf? rxufpk&Tef;vJh? armifydkif

NzdK;aomf(c)yDwdwkdY\zcif? a':eDvmaqG\cifyGef;onf 18-5-2016 (Ak'[l;

aeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 10 em&DwGif (39)vrf;? (63_64)vrf;Mum;? r[mNrdKiftydkif; (2)?

('-11^3) aetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifjrifhjrifh(a&Munf)touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf

(156^pD)? urÇmat;bk&m;vrf;ae

(OD;omxkd) «ygarmu©-Nidrf;? abm*

aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf?&efukef»

\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;cdkifpdk;)?

OD;Ed kifxl;-a':apmEG,fEG,fxGef;?

a'gufwmcdkifrdk;-a'gufwmoDwmpH

wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifonf 17-5-

2016(t*FgaeY) eHeuf 5;56em&DwGif

yg&rDaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

,if;aeYrGef;vGJ 12;30em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/

trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':at;rSD(Nrdwf) (96)ESpftoif;0iftrSwf(311)toif;0iftrSwf(311)toif;0iftrSwf(311)toif;0iftrSwf(311)toif;0iftrSwf(311)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?

wuúod kvf&dy fomvrf;opfvrf;?

trSwf(48)? tcef;trSwf(7/A)ae

«(OD;oufaz)-,cifNr dwftoif;

tBuHay;em,uBuD;»\ZeD;onf 12-

5-2016 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf ¤if;\qEt&

rD;oN*KØ[fNyD; t½dk;tdk;ud kjrpfarQmNyD;

ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

&[ef;? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? ausmif;'g,umBuD;&[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;Munf(yckuúL)touf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpftouf (86)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;

ta&SU&yfuGuf? rD;&xm;t&m&Sd

&dyfomae (OD;wihf-a':at;)wkdY\om;?

a':vSEGJU\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;pHjrihf(v^x taxGaxGrefae*sm?

jrefrmhrD;&xm;)-a'gufwmjrihfjrihfoef;

('k-nTefMum;a&;rSL;? arG;ukOD;pD;Xme)?

OD;vSrsKd;xGef;-a':cifjr0if;wkdY\zcif?

armifZGJatmif½dIif; (aemufqkH;ESpf

tydkif;-c? aq;wuúodkvf-2)? rjrihf

jrwfpkpH (wwd,ESpfaq;0g;wuú

odkvf)? r,Gef;oD&dcif (Setandary II

Singapore)wdkY\tbdk;? yckuúLNrdKUae

(a':MunfMunf)? a':oef;pdef ?

a':apmapm? a':oef;nGef Ywkd Y\

tpfudkBuD;? OD;odef;wkd;? OD;odef;pdk;?

a':odef;oDwmwkdY\bBuD;onf 18-

5-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;45em&D


2016(aomMumaeY) eHeuf 10em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

24-5-2016 (t*FgaeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':vSvSjrifh(u .p .v)(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)


&efukefNrdKU? a&YTaygufuHNrdKUae

(OD;odef;vdIif)-a':oef;jrwdkY\orD;BuD;?

ykwD;ukef;NrdKUae (OD;pHodef;-a':wif

Munf)wdkY\orD;acR;r? a':pef;pef;jrifh

(pufrI0efBuD;Xme)? AdkvfBuD;xifay:

(Nidrf;) (u.n.e)-a':oef;oef;jrifh

(SMIDB)? OD;aX;0if;-a':at;

at;pdk;? a':nGefYnGefYa0? OD;aZmf0if;-

a':oif;oif;cdkif? OD;armfoif;? a':oD

oDarmf? a':jrwfjrwfrdk;wdkY\tpfr?

trSwf(427)? atmifarwåm(2)vrf;?

(12)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUae

AdkvfBuD;jroef;(Nidrf;)\ZeD;? udkatmif

[def;-rtdtdvGif? (wyfMuyfBuD;

ausmfaZ,smvif;)-reef;cifarT;? rqk

ESif;xufwdkY\rdcif a':vSvSjrifhonf

17-5-2016(t*FgaeY) n 10;50em&D

wGif ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-2016

(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrffrSum;rsm;

rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':vS&if(&rnf;oif;NrdKY )touf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpftouf (95)ESpf

wyfukef;NrdKUae (OD;zdk;csD-a':uwD)

wkdY\orD;? (AkdvfBuD;vS-wyfukef;)\

nDr? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? (35)vrf;ae «AdkvfrSL;ausmf&Sdef

(aoewfypfcsefyD,H)-a':cif&D»wkdU\

tpfr a':vS&ifonf 18-5-2016

&uf nae 3;50 em&DwGif &rnf;oif;

NrdKU? 0g;wkd;aps;ukef;&yf aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif (72)ESpfa&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)a&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)a&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)a&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)a&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)

oHwGJNrdKUae (OD;zdk;csdK-a':nDrBuD;)wkdY\ om;? bm;tHNrdKUae

(OD;Munfa0-a':at;pdef)wkdY\om;oruf? oHwGJNrdKUae OD;jrihfEdkif-a':pEmOD;

(aumif;uifopöm-c&D;onfykd Yaqmifa&;vkyfief;)? aejynfawmfae

'kt&mcHAkdvfrif;aZmf(wyfrawmfppfaq;a&;t&m&SdcsKyf½kH;)-a':pEm0if;(vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;oD[armifarmif (NUS-Singapore)-a':,ka0ausmf

(SMART Group of Companies)? a':cifrsKd;ol (vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)

wkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? rrsKd;jrihfjrwfpH? rpdkd;jrihfjrihfpH? raroD&daZmf? armifjynhf

NzdK;ausmf? armifvif;jrwfarmifarmifwkdY\cspfvSpGmaomtbdk;? a':wif

wif&D\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 16-5-2016 (wevFmaeY) nae 5 em&D

wGif aejynfawmf trSwf(2) wyfrawmfppfaq;½kHBuD; (ckwif-1000)ü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-5-2016 (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif

aejynfawmfppfocØsKif;ü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

22-5-2016 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

rat;jrrdk;touf (33)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (35)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;?

trSwf(5)ae OD;jrarmif('k-taxGaxGrefae*sm? PPE-Nidrf;)-a':cifcif0if;

(refae*sm? NPE-Nidrf;)wdkY\orD;? a'gufwmOD;atmifrsKd;xGef;-rpdk;pdk;0g?

a'gufwmOD;atmifnDvdIif-a':cifvJh0if;? a':oif;oif;atmifwkdY\nDronf

17-5-2016 (t*FgaeY) n 8;25 em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;nGefY (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;? NrdKUawmfa*gufuGif;tdrf&m?

trSwf(42)ae OD;&JrGefarmif «vkHNcHKa&;ESihfqkdifaom ykHESdyfvkyfief;nTefMum;a&;

rSL;½kH;-Nidrf;»-a':oef;oef;? OD;Munfjrifh(pdkif;cGufukrÜPD? rdkif;½SL;)-a':rmrmat;?

OD;aZmf0if;(tzGJU0if? jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sif)-a':EG,f

eDprf;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifjrihf(Nidrf;) «aiGyifv,farG;jrLa&;ESihf

a&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf? pD;yGm;a&;OD;ydkif»-a':cifcifa0wkdY\arG;ordcif?

rZmjcnfpdrf;jrwfol? armifjrwfol&defjrihf? udkoef;xG#fatmif? rodrfhodrfhpdk;?

armifatmifNzdK;0if;? armifoef;xdkufatmif? rqkEG,faZmf? udkol&aZmf?

a'gufwmol&defaZmf (MD, Star Zone Travel & Tour Company)? udkausmf

vif;NzdK;-rqkMxm? udkaomfZifjrihf-rat;,kpH atmif? armifZifvif;jrihf?

rqkjrwfoD&dwkdY\cspfvSpGmaomtbGm;onf 18-5-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ

1;10 em&DwGif a&T*kHwdkifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-5-2016

(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nf

pl;í 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;nGefYtouf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpftouf (85)ESpf

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&SifrS aumfr&SiftzGJU0if

OD;aZmf0if;-a':EG,feDprf;wkdY\rdcifBuD; a':oef;nGefYonf 18-5-2016 &uf

(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGih fta&;aumfr&SifjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGih fta&;aumfr&SifjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGih fta&;aumfr&SifjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGih fta&;aumfr&SifjrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGih fta&;aumfr&Sif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;cifa&T ([oFmw) (85)ESpf (85)ESpf (85)ESpf (85)ESpf (85)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf

(204^u)ae (OD;xGef;pdef-a':odef;jr)wkdY\om;BuD;? (OD;Nidrf;xGef;-a':jrat;)?

(OD;tkef;a&T)-a':wifwifjrifh? OD;xGef;Munf-a':at;oD? (OD;jrihfcif)-a':wif

pef;wkdY\tpfudk? (a':jrjr)\cifyGef;? OD;wifOD;-a':cifjrOD;? OD;odef;atmif

(OD;pD;t&m&Sd? p.p.p? yJcl;wkdif;a'oBuD;)-a':wifwifat;? OD;cifarmifjrihf-

a':pE´mxGPf;? OD;odef;Edkif (MPPE -b@ma&;-aejynfawmf)-a':oif;

oif;pH? OD;odef;xGef;(bufx&Dvkyfief;)-a':at;at;oef;(tv,fwef;jy-

'*kHqdyfurf;)wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdYY\tbdk;onf 18-

5-2016(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2016

(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif

xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7

em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;rif;atmif (71)ESpfv^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpD½k H;(Nidrf;)v^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpD½k H;(Nidrf;)v^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpD½k H;(Nidrf;)v^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpD½k H;(Nidrf;)v^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpD½k H;(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;pdk;tkyf-a':cifjr)wdkY\om;? oCFef;uRef;

NrdKUe,fae (OD;wifa&T-a':oef;oef;)wkdY\om;oruf? AdkvfrSL;BuD; cifarmif

jrihf(Nidrf;)-a':Muif[kef? (AkdvfrSL;BuD;bdk&Sdef;-a':cifciftkef;)? OD;cifarmifarmif-

a':cifaqGaqG? OD;cifarmifwifh-a':at;at;wihfwkdY\nD armif? (OD;jrihf

atmif)«Nidrf;-axmifydkifBuD;»-a':cifcifNidrf;? OD;aZmf0if;-a':,Of,Ofcspf? OD;cif

armifNidrf;-(a':0if;0if;at;)? (a':cifoef;oef;OD;)-OD;rsKd;jrihfxG#fwdkY\

tpfudkBuD;? OD;jrihfpdk;-(a':cifar&D)wkdY\nD? OD;odef;jrihf-a':cif0if;pdk;? OD;&JxGef;-

a':wifwifaX;? a':pef;pef;aX; (txu-1? oCFef;uRef;)wkdY\ tpfudk?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d{&mvrf;? trSwf(27)ae a':&D

&DEG,f\cifyGef;? OD;rif;[ef ('k-nTefrSL;? rdk;^Zv)-a':EG,frmvmatmif

('k-OD;pD;rSL;? rdk;^Zv)wkdY\zcif? armifatmifaumif;jrwf\tbdk;onf 18-

5-2016 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-5-

2016 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm;

zdwfMum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGifxGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;armifarmifjrifh(Y.M.C.A taxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxGtaxGaxG

twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)

touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r®

apwDvrf;? trSwf(15^D)? av;vTm

ae a':ñGefYñGefY\cifyGef;? jyifOD;vGif

NrdKUae(OD;armifarmif)-a':axG;wdkY\

om;BuD;? yJcl;NrdKUae (odu©mawmf&

q&mBuD;OD;omatmif-a':cspf)wdkU\

om;oruf? OD;rsdK;jrifhatmif(c)udkarmif

armif(tm'HESifh {0 "mwfyHk AD'D,dk)-

a':vSolZmoef;(c)rrD;i,f (A Heartfor Myanmar Foundation Ltd.) ?

OD;wdk;nGefYarmif(c)wdk;wdk; (BrownAcademy)? OD;atmifcspfaxG;(c)

atmifatmif(ANJ Trakel & Tour)-a':NzdK;a0ausmfwdkY\zcif? rolZmrsdK;

(c)Angeline? ,rif;NzdK;(c) Colleen?

rarZif0if;oefY(c)yHkUyHkUwdkY\tbdk;

onf 17-5-2016&uf eHeuf 7;30

em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygí

21-5-2016&uf eHeuf 8em&DwGif

a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf

awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;

oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfESifh OD;aem

toif;awmfbk&m;ausmif;wdkYrS um;

rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


OD;aZmf0if; (65)ESpfvkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)vkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)vkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)vkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)vkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)

wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

aw;*DwtzGJUaw;*DwtzGJUaw;*DwtzGJUaw;*DwtzGJUaw;*DwtzGJU

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

#^&yfuGuf? OZÆem(9)vrf;? trSwf

(188)ae (OD;armifoef;)-a':aomif;

pdefwdkY\om;BuD;? [oFmwNrdKU? izm;

tkyfpk? usD;awmuGufaus;&Gmae

OD;Munf-(a':wifjr)wdkY\om;oruf?

a':cifoef;0if;\cifyGef;? OD;rdk;aZmf-

a':cifEG,fOD;? udkaZmfaZmfOD;(tdk;tdrf)?

rZmjcnfOD;(oif;ysHUEG,ftvSjyKjyif

a&;)wkdY\zcif? armifaZmfvif;xG#f

(&efuif; TTC)? rciftdrfpnf

(&efuif; TTC)wkdY\tbdk;onf 18-

5-2016&uf eHeuf 11 em&DwGif

ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 20-5-2016 (aomMum

aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;


usef&pfolrdom;pk


OD;rif;vGif (97)ESpf&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU

e,f? trSwf (32)? av;vTm(0J)?

a':odef;wifvrf;ae (a':pdefjr)\

cifyGef;? a':wifwifjr? OD;rsKd;atmif-

a':pef;pef;wifh (pm&if;ppfcsKyf½Hk;-Nidrf;)?

OD;atmifjrifh-a':cifndK0if; (tvu-

1? '*Hk)? OD;udkudkBuD;-a':cifaroef;

wdkY\zcif? OD;tkef;oGif-a':wdk;wdk;&D?

OD;0if;atmif-a':oif;opöm? armif

OuúmNzdK;? armifaeatmifvGif? armif

cefYydkifjynfhwdkY\tbdk;? roka0rGef?

rESif;tda&T&nf\bdk;bdk; OD;rif;vGif

onf 18-5-2016 (Ak'[l;aeY) nae

6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

20-5-2016 (aomMumaeY)wGif

a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/

(oN*ØK[frnftcsdefudk xyfrHaMunm

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Dr. OD;aZmfxGef; (55)ESpfChairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkif aq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? (aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkif aq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? (aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkif aq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? (aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkif aq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? (aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkif aq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk? (aejynfawmf)


jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf\ em,uESifh a'gufwm

a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol armif

aumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\zcif a'gufwmOD;aZmfxGef;

onf 15-5-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15 em&D

wGif ½kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Ouú|ESif h trIaqmiftzGJUOuú|ESif h trIaqmiftzGJUOuú|ESif h trIaqmiftzGJUOuú|ESif h trIaqmiftzGJUOuú|ESif h trIaqmiftzGJU

jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfjrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Dr. OD;aZmfxGef; (55)ESpfChairman (Pinlon Group of Hospitals)

&efukefNrdKU? (14^pD)? arcvrf;? at'Dvrf;? 7^&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,fae Dr. OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY)

eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;tHhabmfOD;tHhabmfOD;tHhabmfOD;tHhabmfOD;tHhabmf

OD;tHhaZmfOD;tHhaZmfOD;tHhaZmfOD;tHhaZmfOD;tHhaZmf

OD;atmifrif;(OD;atmifrif;(OD;atmifrif;(OD;atmifrif;(OD;atmifrif;(AMPS Co., Ltd)))))

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwm OD;aZmfxGef; (55)ESpfChairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)yifvHkaq;½Hk? a&T*Hkwdkifaq;½Hk? Owå&oD&daq;½Hk(aejynfawmf)

a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

armifaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\zcif a'gufwmOD;aZmfxGef;

onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

OD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pkOD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pkOD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pkOD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pkOD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pk

awmf0ifrdom;pk ukrÜPDvDrdwufawmf0ifrdom;pk ukrÜPDvDrdwufawmf0ifrdom;pk ukrÜPDvDrdwufawmf0ifrdom;pk ukrÜPDvDrdwufawmf0ifrdom;pk ukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsKd;0if;wiftouf(71)ESpf

&efukefwuúokdvf? jrefrmpmXme wGJzufygarmu©(Nidrf;) q&mBuD;

OD;rsKd;oefY\ tpfukdBuD;jzpfol OD;rsKd;0if;wif(A[kdw&m;½Hk;a&SUae)onf 14-

5-2016(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmpmrdom;pkjrefrmpmrdom;pkjrefrmpmrdom;pkjrefrmpmrdom;pkjrefrmpmrdom;pk

&efukefwuúokdvf&efukefwuúokdvf&efukefwuúokdvf&efukefwuúokdvf&efukefwuúokdvf

ar 19? 2016ar 19? 2016

]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}} qdkonfhpum;ESifhtnD vli,frsm;onf tem*wfwGif EdkifiHawmfudk OD;aqmifyckH;ajymif;wm0ef,lrnfh rsdK;qufopfrsm;jzpfMuonf/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmif vrf;ñTefrI? ActionAid Myanmar ESifh ,leDqufwdkY\ yHhydk;ulnDrIjzifh ,aeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpD r*FvmoD&d[dkw,fwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa'otoD;oD;rS touf(10)ESpfrS (19)ESpftwGif; vli,frsm;pkaygif;NyD; ]]EdkifiHhtem*wfwdk;wufzdkY

q,fausmfoufu@jr§ifhwifpdkY ]]acgif;pOfjzifh q,fausmfoufvli,frsm;nDvmcHudk usif;y onf/

tqdkyg nDvmcH jzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;ulnDay;cJhonfh ActionAid Myanmar? ,leDqufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wufa&mufvmonfh q,fausmfoufvli,frsm;\ tjrifrsm; udk awGUqkHar;jref;xm;onfudk wifjyvdkuf&ygonf-

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

wyfukef; ar 18wyfukef; ar 18ppfudkif;NrdKUrS qE´jytvkyform; rsm;onf epfemcsufrsm;wifjy&ef aejynfawmfodk Y {NyD 29 &ufrS pwifum vrf;avQmufqE´ azmfxkwfMu&m ar 18 &ufwGif wyfukef;NrdKUü vkHNcHKa&;pnf;rsm; ausmfjzwf&ef BudK;pm;Muonfh twGuf zrf;qD;xdef;odrf;vdkuf aMumif; od&onf/

qEazmfxkwfMuolrsm;rSm ppfudkif; NrdKUywåjrm;&yfuGuf Myanmar Veneer & Plywood Private Ltd. opftacsmxnfpuf½k HrS OD;cdkifrif;acgif;aqmifum 0ef;&Hol OD;&efEd kifaxG;ESif h AuotzGJUrS qE´jytvkyform;rsm;jzpfMuNyD; ¤if;wdkY\ epfemcsufrsm;udk vTwfawmfodkY wifjy&ef aejynfawmf odkY csDwufMujcif;jzpfonf/

vrf;avQmufqEjy tvkyform; rsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif wyfukef;NrdKUe,f anmifvGefYaus;&Gm anmifvGefY aps;teD;wGif wm0ef&Sdolrsm;u

pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdYpmrsufESm 3 aumfvH 4 okdYppfukdif;qE´jytvkyform;rsm;tm; wyfukef;NrdKUü jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS vufeufrygbJ vlpkcGJzrf;qD;xdef;odrf;pOf/ «"mwfykH- armifarT;»

the mirror daily_ 19 may 2016 newpapers.pdf

Documents