new licences : 2-137345 / 3-137346 • identité visuelle : manu • … · 2018. 8. 31. ·...

Lic

en

ce

s :

2-1

37

34

5 /

3-1

37

34

6 •

Id

en

tité

vis

ue

lle

: M

an

u •

Cré

dit

s p

ho

tos

: T

ek

hn

é,

Fré

dé

ric

Io

vin

o,

Ma

nu

, i

Sto

ck

• R

em

erc

iem

en

ts :

le

s B

rig

ad

es

de

l’A

A.

18 19

PRÉSIDENT : ALAIN MAHIEU

DIRECTEUR : PATRICK BÈVE

ADMINISTRATEUR : CHRISTOPHE FOURNEAU

RESPONSABLE DE COMMUNICATION/ PRESSE : FRANCK BLANCHARD

CHARGÉE DE MISSION PÉDAGOGIQUE : MARIE-ASTRID STOCK

CHARGÉ DE DIFFUSION : JEAN-CHRISTOPHE BECKAERT

CHEF COMPTABLE : ARNAUD VILLEZ

SECRÉTAIRE DE DIRECTION : BRIGITTE ROUX

UUne pierre de plus à l’édifice patiemment construit de la Clef des Chants depuis désormais plus de 20 ans pour l’accès et la découverte du théâtre lyrique et musical en direction du plus grand nombre.

Un enjeu culturel et territorial nouveau, des coups de cœur artistiques assortis de médiation culturelle, des approches sensibles du jeune public, voilà pour la toile de fonds.

Des formes très surprenantes, deux créations, autant de projets et rendez-vous pour la saison 2018/2019 dans lesquels se sont pleinement investies nos équipes artistiques et techniques pour votre seul plaisir et votre légitime appétit de découverte.

Fruit du succès de la saison 2016-2017, l’Opéra de 4 sous (Brecht-Weill) reprend la route pour une nouvelle vie, une nouvelle diffusion notamment en Haut-de-France et au-delà sur le territoire national. De même ce petit joyau lyrique et burlesque qu’est Crise de Voix déridera les plus austères en de multiples contrées où l’art lyrique a rarement droit de cité.

Evénement phare de la saison, la création d’Into the woods où nos petits cailloux blancs vous conduiront au milieu des bois à la découverte de Stephen Sondheim, compositeur majeur de la comédie musicale. Du théâtre de Boulogne-sur-Mer pour le temps de résidence et la première, au Théâtre Elisabéthain du Château d’Hardelot-Condette, des Opéras de Reims et de Massy ainsi qu’au Théâtre de la Croix Rousse à Lyon, les contes de notre enfance guideront nos pas dans cet univers riche et à lectures multiples.

Un évènement artistique majeur où l’on retrouvera le metteur en scène Olivier Bénézech, spécialiste du genre, dont on se souvient de l’excellent Sweeney Todd accompagné cette fois d’un nouveau venu à la Clef des Chants, le chef Samuel Sené pour qui la comédie musicale n’a pas de secret.

Autre découverte, à na pas manquer, Dédale ou la folle journée de Winnie Vils, confidence musicale et théâtrale sans barrière entre les genres et les époques qui traite à la fois de la difficulté et la beauté de la vie ; un univers poétique et philosophique décalé qui ne peut laisser indifférent, à découvrir absolument.

De poésie, il sera encore question avec le très surprenant Petit Opéra Bouche à destination du très jeune public à partir de 2 ans, une bien belle ouverture à la voix dans ses aspects les plus inattendus.

Enfin “ last but not least ”, l’opérabus reprend son périple, grâce au soutien du département du Pas-de-Calais, au cœur même des territoires avec de nouvelles propositions artistiques : La Flûte enchantée de Mozart et Didon et Enée de Purcell adaptés à la configuration surprenante de ce mini-opéra mobile.

Au travers de ces propositions innovantes et variées se conjuguent tout ce qui fait l’atypisme de la Clef des Chants qui poursuit sa route dans une volonté permanente d’action culturelle systématiquement associée à la diffusion des spectacles.

PATRICK BÈVEDirecteur de la Clef des Chants

Promenons-nous dans les bois… pour nous plonger à nouveau dans l’univers fascinant de Stephen Sondheim, dieu vivant du théâtre musical, dont on garde en mémoire l’horrifique thriller musical Sweeney Todd, produit au printemps 2014 par la Clef des Chants. Créé à Broadway en 1987, Into the woods mêle

l’intrigue de quatre contes de l’enfance (Cendrillon, Le Petit Chaperon rouge, Jack et le haricot magique et Raiponce) au destin d’un couple victime du mauvais sort d’une sorcière et dont le désir de fonder une famille va bouleverser le cours des événements. Dans la forêt, lieu commun à toutes ces histoires, symbole du mondeobscure de notre inconscient selon le psychanalyste Bruno Bettelheim, les personnages se perdent, se retrouvent, s’échappent pour mieux y retourner et tenter d’apprendreà vivre ensemble malgré leurs différends. Nul doute que la mise en scène d’OlivierBénézech, spécialiste du genre (Follies, 2013 et Sweeney Todd, 2014), pour qui Sondheim élève le “ Musical ” à son plus haut niveau de perfection, livrera un regard résolument moderne et décalé sur cette œuvre riche et exigeante dont le rythme, l’humour etl’efficacité scénique en font un pur moment d’ “ Entertainment ”.

COMÉDIE MUSICALE DE STEPHEN SONDHEIM

INTO THE WOODSNOUVELLEPRODUCTION

4 5

Saison 18/19

6/10/18 Théâtre Monsigny Boulogne-sur-Mer18 et 19/10/18 Théâtre Elisabéthain Château d’Hardelot Condette16 et 17/11/18 Opéra Reims19 et 20/01/19 Opéra MassyDu 19 au 23/03/19 Théâtre de la Croix-Rousse Lyon

Détails des représentationspages 14 & 15

Musique et lyrics : Stephen Sondheim

Livret : James Lapine

Nouvelle productionSpectacle chanté en anglais, surtitré en français

Création : 6 octobre 2018 Théâtre Monsigny, Boulogne-sur-Merdurée : 2h30 avec entracte

Direction musicale : Samuel Sené

Mise en scène : Olivier Bénézech

Chorégraphie : Johan Nus

Scénographie : Olivier Bénézech et Grégory Leteneur

Costumes : Frédéric Olivier

Lumière : Jean-Baptiste Cousin

Maquillages : Elisabeth Delesalle

Chef de chant : Julien Mouchel

Assistant à la mise en scène : Jean-François Martin

Textes français : Sinan Bertrand

Construction des décors : Thomas Ramon - Artom Atelier

Avec :Sinan Bertrand, Dalia Constantin, Scott Emerson, Grégory Garell, Bastien Jacquemart, Alyssa Landry, Jérôme Pradon, Jasmine Roy, Charlotte Ruby

L’Orchestre de l’Opéra de Reims

Production : La Clef des Chants / Région Hauts-de-FranceCoproduction : Département du Pas-de-Calais Avec le soutien de la Ville de Boulogne-sur-MerInto the Woods est présenté en accord avec Music Theatre International (Europe).Les partitions autorisées pour les représentations sont également fournies par MTI (Europe). www.mtishows.co.uk

Conception et jeu : Juliette de Massy, sopranoNina Lainville-Richardson, comédienneBogdan Nesterenko, accordéon de concert

Mise en mouvement & mise en scène : Cyril Viallon

Scénographie : Dominique Bouillon

Lumière : François Decobert

Production : La Clef des Chants/ Région Hauts-de-Franceavec le soutien de la Ville de Lillers

Création : 13 février 2019 à Lillers, suite à une résidence de travail

Winnie est une jeune Antigone solitaire et lunaire en lutte avec ses démons intérieurs. Dans son atelier personnel, elle cherche à se frayer un chemin entre les figures clownesques et grotesques qui l’habitent et l’animent. Elle chante sans cesse, elle rit, elle parle, elle pleure, elle danse, joue de

la musique et monte aux murs. Elle voudrait dormir, se blottir contre quelqu’un, faire l’amour, se battre et ainsi échapper à la solitude. Le temps de cette folle balade de vie, elle emmène avec elle ses complices : Rachmaninov, Puccini, Bach, Piazzolla, Cage et les autres.

Dans ce spectacle musical poétique et intime, les trois musiciens/comédiens, trois facettes d’une même femme, tissent avec leurs voix, leurs corps et leur instrument un scénario surréaliste qui ne comporte aucune frontière de répertoires, de langues ou de gestes. L’univers est Fellinien ; ils y inventent un espace décalé, paradoxal, mouvant, où “ vivre est une folie totale et magique ”.

DÉDALE ou la folle journée de Winnie Vils


6 7

CRÉATION

2019

Saison 18/19

13/02/19 Le Palace Lillers8/03/19 Le Millénaire LaMadeleine

CONFIDENCE MUSICALE ET THÉÂTRALEATELIERS MISUK

Pièce avec musique, un prologue et huit tableauxD’après The Beggar’s Opera de John GayCréée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm, BerlinTextes en français, chansons en allemand, surtitrées

Musique : Kurt Weill

Texte : Bertolt Brecht

Direction musicale : Jean-Robert Lay

Mise en scène : Jean Lacornerie

Traduction : René Fix

Chorégraphie : Raphaël Cottin

Scénographie : Lisa Navarro

Costumes : Robin Chemin

Lumière : David Debrinay

Marionnettes : Emilie Valantin

Construction des décors : Thomas Ramon, Artom-Atelier

Avec :Gilles Bugeaud, Pauline Gardel, Vincent Heden, Nolwenn Korbell, Amélie Munier, Florence Pelly, Jean Sclavis, Jacques Verzier

Orchestre :Romuald Ballet-Baz, Jessy Blondeel, Stan Cramer, Yannick Deroo, Samir Ferhahi, Nicolas Lapierre, Jean-Robert Lay, Romuald Lefèbvre, Arnaud Thuilliez

Production : La Clef des Chants/ Région Hauts-de-FranceCoproduction : Le Département du Pas-de-Calais, Le Théâtre de la Croix-Rousse/LyonL’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté

Bienvenue dans les bas-fonds de Londres où règnent voleurs, putains, mendiants et flics compromis. Tout le monde trahit tout le monde. Seul l’argent fait loi. Celui de la bourgeoisie, du capital qui écrase. L’opéra de quat’sous est un portrait brutal de l’humanité moderne, mêlant drame, cabaret sensuel et burlesque dans une énergie de crépuscule du monde.

Créé en 2016 par la Clef des Chants en partenariat avec le Département du Pas-de-Calais, c’est à Jean Lacornerie, spécialiste et amoureux du répertoire, qu’a été confié la mise en scène de cette production. Pour lui, ce chef d’œuvre est à la source du théâtre musical du xxe siècle. Il fait appel à des acteurs-chanteurs rom-pus aux codes du music-hall et à un orchestre de neuf musiciens férus de jazz, constitué et dirigé par Jean-Robert Lay, compagnon de route de Didier Lockwood. Il les mélange avec les gueules cassées des grandes marionnettes d’Émilie Valantin qui peuplent le plateau de mendiants, malfrats et prostituées. Une plongée dans la fange pour s’y ébrouer, prendre de la distance et regagner l’humanité.

La scène se passe au Mignon-Palace à Friville – Escarbotin. Jacqueline est “ l’extra ”, Yvon est l’homme à tout faire... Jacqueline s’ennuie, Jacqueline a ses nerfs, Jacqueline est à ses pommes de terre... Jacqueline pleure, Yvon rit…Yvon prend la Clef des Champs : il ravit Jacqueline… Il l’emmène à Paris, il l’emmène à Cuba... Il est tour à tour Don Quichotte et Sancho Pança ! Un Grain de Folie traverse nos deux héros... Samson croise Dalida... Ils entrent au Pays de la Déraison : le pianiste (Monsieur Jacques) perd les pédales, les genres se télescopent de façon libre et burlesque !

Gilles Defacque, auteur et metteur en scène, explore les formes les plus multiples du rire et de la poésie. Interrogeant les frontières de genres, inclassables et extravagantes, avec souvent la musique au cœur de sa démarche, le capitaine du Prato prend la poudre d’escampette pour la Clef des Chants. Il débarque dans le lyrique avec son goût du burlesque, du déjanté et beaucoup d’amour pour le chant et pour les voix. Il nous invite à voyager dans l’univers de l’opérette, de la chansonnette, où l’on frôle également l’opéra… D’Offenbach à Dalida, en compagnie d’un duo lyrique et burlesque, pour un voyage pas triste du tout !

Saison 18/19

15 et 16/01/19 Le Bateau Feu Dunkerque22/01/19 Espace Jean Legendre Compiègne

KURT WEILL - BERTOLT BRECHT SPECTACLE LYRICO-BURLESQUE

L’opéra de quat’sous Crise de voix

8

Saison 18/19

12/10/18 Salle du Manège Aire-sur-la-Lys*20/10/18 Théâtre municipal Montreuil-sur-Mer3/11/18 Salle Octave d’Hespel Fournes-en-Weppes16/11/18 Salle Didier Lockwood, CRD du Calaisis Calais6/12/18 Le Vivat Armentières8/02/19 La Gare Méricourt3/03/19 Salle Gérard Philipe Wasquehal30/03/19 Espace Agora Santes21/06/19 Lieu à préciser Bourbourg



9

Livret/mise en scène : Gilles Defacque

Arrangements musicaux : Jacques Schab

Regard chorégraphique : Cyril Viallon

Lumière : Jean-Baptiste Cousin

Costumes : Patricia Rattenni

Maquillages : Mathilde Dhordain

Régie générale : Grégory Leteneur

Avec : Stéphanie Petit, comédienne - altoVincent Vantyghem, comédien - barytonJacques Schab, piano

Production : La Clef des Chants/ Région Hauts-de-FranceAvec le soutien de La Ferme d’en Haut/Villeneuve d’Ascq et la Ville de MazingarbeCréation : 20 janvier 2017 La Ferme d’en Haut, Villeneuve d’Ascq

* “ Cultures de Saison ”programmation culturelledu Départementdu Pas-de-Calais

Solo vocal : Charlène Martin

Ecriture des poèmes sonores : Nathalie Desouches

Mise en voix, chant et rythme : Charlène Martin

Œil extérieur : Aymeri Suarez Pazos

Lumière : William Lambert et Dominique Pain

Costume : Frédérique Mougin

Partenaires : Les Petits devant les Grands derrière/Saison jeune public de Poitiers, Athénor/ Saint Nazaire.Avec le Soutien de la Spedidam.Voix Libres est conventionnée par la Région Nouvelle Aquitaine.

Dans sa robe-décor de velours rouge, Dame Bouch’Opéra joue des mots de la poétesse complice Nathalie Desouches : voix parlée, chantée, envolées lyriques ou vocalistiques, images sonores et personnages oniriques. Des pièces courtes comme autant de comptines pour explorer l’imaginaire et les états d’enfance, la découverte du corps, du monde et des rêves.

Cette poésie sonore utilise le mot, le phonème, la lettre comme matière sonore et musicale, créant du son et du sens, porté par la voix et ses différentes inflexions possibles. Petit Opéra Bouche est un vaste terrain de jeu pour l’émotion, l’imaginaire et explorer la langue dans tous ses états.

POÉSIE SONORE / À PARTIR DE 2 ANSCOMPAGNIE VOIX LIBRES

Petit opéra bouche

10


ACTION CULTURELLE L’accompagnement des publics...

Dans le cadre de sa mission de développement de l’art lyrique sur le territoire Hauts-de-France, la Clef des Chants propose parallèlement à sa programmation tout un ensemble d’actions

culturelles et pédagogiques à destination d’un large public. Chaque saison, la Clef des Chants élabore des projets de sensibilisation avec les équipes pédagogiques des différentes structures de la région (crèches, centres sociaux, associations, écoles, collèges, lycées, conservatoires,…) et leur offre différentes pistes de découverte du processus de création et des métiers du spectacle vivant : répétitions publiques, visites d’espaces de représentation et leurs coulisses, rencontres avec les équipes artistiques et techniques des productions.

Une approche plus approfondie peut également être proposée à travers l’analyse musicale des œuvres ou encore la pratique vocale.

En outre, l’association coordonne divers projets artistiques et culturels envisagés sur un plus long terme et encadrés par des artistes professionnels à destination des établissements scolaires. Les élèves deviennent alors acteurs d’une démarche de création et d’interprétation : création d’opéra, opérette, comédie musicale, ateliers voix, stages de comédie musicale…

Renseignements : Marie-Astrid Stock chargée de mission pédagogique : [email protected]

11

Photo : Julien Tribalat – journée d’intégration au collège de Lumbres

Saison 18/19

7/03/19 (Lieu à préciser) Picardie5/06/19 Médiathèque Robert Cousin Lens

Composé par Mozart peu de temps avant sa mort, La flûte enchantée est sans doute le plus populaire de ses opéras. Inspirée d’un conte oriental, cette œuvre magique et féérique est aussi le récit d’une initiation. La flûte enchantée est l’histoire des aventures du prince Tamino qui, accompagné de l’oiseleur peureux Papageno, veut délivrer la jeune Pamina, fille de la Reine de la nuit, enlevée par le mage Sarastro. Après de multiples épreuves, Tamino pourra enfin rejoindre la jeune femme dont il est tombé amoureux.

La Reine Didon est amoureuse d’Enée, mais elle hésite à faire connaitre son sentiment pour des raisons politiques. Sous les encouragements de sa confidente Belinda, Didon finit par avouer son amour, partagé par Enée. La reine des sorcières, qui déteste Didon, souhaite provoquer la chute de cette dernière, et concocte un plan à cette fin. Enée tombe dans son piège et annonce que les dieux l’appellent à partir pour construire un royaume en Italie. Didon a le coeur brisé. Enée propose de rester, au risque de provoquer la colère des cieux, mais Didon le pousse à repartir, mourant ensuite de chagrin.

L’opéra s’installe chez vous !On ne présente plus l’Opérabus, réplique mobile de l’Opéra Garnier imaginée par l’association Harmonia Sacra que la Clef des Chants fait voyager depuis maintenant trois ans aux quatre coins des Hauts-de-France, transportant à son bord de truculents opéras miniatures.Pour la saison 2018/2019, deux nouvelles adaptations aux formats concentrés et décalés sont proposées : Didon et Enée d’après Henry Purcell et La flûte enchantée d’après Wolfgang Amadeus Mozart. Un(e) comédien(ne) donne corps à l’histoire et entraine le spectateur dans les ouvrages au travers d’un texte en français. L’accordéon ou la guitare électrique se substitue à l’orchestre. Les deux interprètes, incarnent les différents rôles, alternant les personnages grâce à un jeu tantôt burlesque, tantôt dramatique. Deux opéras-minute pour découvrir l’art lyrique… comme vous ne l’avez jamais vu !

Saison 18/19

10/10/18 Etablissement pénitentiaire Longuenesse10/10/18 Place du Village Clairmarais11/10/18 Collège Blaise Pascal Longuenesse

11/10/18 Centre Social Inter-Générations Longuenesse12/10/18 Collège Albert Camus Lumbres12/10/18 Maison des Associations Lumbres

Spectacle présenté dans le cadre de “ Cultures de Saison ”, programmation culturelle du Département du Pas-de-Calais. Spectacle présenté dans le cadre de “ Cultures de Saison ”, programmation culturelle du Département du Pas-de-Calais.

Adaptation et mise en scène : Edouard Signolet

Arrangements : Pierre Cussac

Avec : Ainhoa Zuazua, sopranoMathieu Dubroca, barytonNicolas Gaudart, comédienPierre Cussac, accordéon

La Flûte enchantée Didon et Enée

En Bus avec la Clef des Chants



Adaptation et mise en scène : Edouard Signolet

Arrangements : Ludovic Leleu

Avec : Kate Combault, sopranoElisa Doughty, sopranoAmandine Dewasmes, comédienneLudovic Leleu, guitare

12 13

Saison 18/19

15/10/18 Collège Georges Brassens Saint-Venant 15/10/18 EPSM Saint-Venant 16/10/18 Collège René Cassin Lillers 16/10/18 L’Odéon Auchel17/10/18 Collège Anatole France Noeux-les-Mines17/10/18 Ecole de musique Auchy-les-Mines

18/10/18 Collège Joliot Curie Auchy-les-Mines18/10/18 Médiathèque Verquigneul19/10/18 Collège du Pays de l’Alloeu Laventie19/10/18 Salle des fêtes Laventie20/10/18 MDS Artois Béthune20/10/18 Salle des fêtes Lorgies

OPÉRA-MINUTE / COMPAGNIE ÉDOUARD SIGNOLET OPÉRA-MINUTE / COMPAGNIE ÉDOUARD SIGNOLET

Saison 18/19...

LE LYRIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS !OCTOBRE 18n 6 20h00 INTOTHEWOODS ThéâtreMonsigny-Boulogne-sur-Mer

n 10 14h30et16h00 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE Etablissementpénitentiaire-Longuenesse*

n 10 18h30 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE PlaceduVillage-Clairmarais*

n 11 13h30et14h30 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE CollègeBlaisePascal–Longuenesse*

n 11 18h00 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE CentreSocialInter-Générations-Longuenesse*

n 12 14h00et15h15 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE CollègeAlbertCamus-Lumbres*

n 12 18h30 ENBUSAVECDIDONETÉNÉE MaisondesAssociations-Lumbres*

n 12 20h00 CRISEDEVOIX SalleduManège–Aire-sur-la-Lys*

n 15 13h15et14h10 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE CollègeGeorgesBrassens-Saint-Venant*

n 15 17h00 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE EPSM-Saint-Venant*

n 16 13h30et14h30 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE CollègeRenéCassin-Lillers*

n 16 18h30 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE L’Odéon-Auchel*

n 17 10h00et11h00 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE CollègeAnatoleFrance–Noeux-les-Mines*

n 17 18h00 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE Ecoledemusique-Auchy-les-Mines*

n 18 14h00et15h00 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE CollègeJoliotCurie–Auchy-les-Mines*

n 18 18h30 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE Médiathèque–Verquigneul*

n 18 14h30 INTOTHEWOODS ThéâtreElisabéthain-Châteaud’Hardelot-Condette

n 19 20h00 INTOTHEWOODS ThéâtreElisabéthain-Châteaud’Hardelot-Condette

n 19 13h40et14h55 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE CollègeduPaysdel’Allœu-Laventie*

n 19 18h30 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE Salledesfêtes-Laventie*

n 20 11h00 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE MDSArtois-Béthune*

n 20 18h30 ENBUSAVECLAFLÛTEENCHANTÉE Salledesfêtes-Lorgies*

n 20 20h30 CRISEDEVOIX Théâtremunicipal-Montreuil-sur-Mer

NOVEMBRE 18n 3 20h00 CRISEDEVOIX SalleOctaved’Hespel-Fournes-en-Weppes

n 16 20h00 CRISEDEVOIX SalleDidierLockwood,CRDduCalaisis-Calais

n 16 20h30 INTOTHEWOODS OpéradeReims

n 17 20h30 INTOTHEWOODS OpéradeReims

DECEMBRE 18n 6 20h00 CRISEDEVOIX LeVivat-Armentières

JANVIER 19n 15 20h00 L’OPÉRADEQUAT’SOUS LeBateauFeu–Dunkerque

n 16 19h00 L’OPÉRADEQUAT’SOUS LeBateauFeu–Dunkerque

n 19 20h00 INTOTHEWOODS OpéradeMassy

n 20 16h00 INTOTHEWOODS OpéradeMassy

n 22 20h30 L’OPÉRADEQUAT’SOUS EspaceJeanLegendre-Compiègne

FÉVRIER 19n 8 19h00 CRISEDEVOIX LaGare-Méricourt

n 13 20h00 DÉDALE LePalace-Lillers

MARS 19n 3 17h00 CRISEDEVOIX SalleGérardPhilipe-Wasquehal

n 8 20h00 DÉDALE LeMillénaire-LaMadeleine

n 19 20h00 INTOTHEWOODS ThéâtredelaCroix-Rousse-Lyon





n 30 20h00 CRISEDEVOIX EspaceAgora-Santes

JUIN 19n 5 15h00et16h30 PETITOPÉRABOUCHE MédiathèqueRobertCousin-Lens

n 21 (horaireàpréciser) CRISEDEVOIX (Lieuàpréciser)–Bourbourg

14 15

Consultez les informations concernant les lieux de représentations sur : laclefdeschants.com

*“CulturesdeSaison”programmationculturelleduDépartementduPas-de-Calais

54 Boulevard de la Liberté, 59000 LilleTel 03 20 30 82 58

laclefdeschants.com

Lic

en

ce

s :

2-1

37

34

5 /

3-1

37

34

6 •

Id

en

tité

vis

ue

lle

: M

an

u •

Cré

dit

s p

ho

tos

: T

ek

hn

é,

Fré

dé

ric

Io

vin

o,

Ma

nu

, i

Sto

ck

• R

em

erc

iem

en

ts :

le

s B

rig

ad

es

de

l’A

A.

new licences : 2-137345 / 3-137346 • identité visuelle : manu • … · 2018. 8. 31. ·...

Documents