manila standard today -- august 10, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 10, 2012 issue

1/16

Hcqqk` sb{v abzs bg Hnecin Qpne nv` Pb`ns2 Anii bv pk}p b{v Acva{inpcbe Mbpicek np :3>

>7 Znlkq) 1 QkapcbeqZ>=%:: Gvc`ns) N{l{qp >:) 6:>6

Qpne`nv`Hnecin

Q{vgkcp bg |npkv% Pmcq nkvcni zmbpb zvbwc`k` fs pmk @kgkeqk @kznvphkep qmb|q pmk k}pkep bg pmk stbb`(cel ce F{inane zvbwceak%

>3 kn ) 6h gnhcickq nggkapk ) =3 acpckq ne pb|eq stbb`k

Vcak qkapbv fknvq fv{epbg nhnlk ce nlvca{ip{vk

Mkvk abhkq pmk q{e) eniis

N~{ceb fnvkq p|ce qbi{pcbeq pb Hkpvb stbb`cel

Gibb`1 zmbpb

Ce`cwc`{ni mnv`qmcz lcwkqgnak pb {eenhk` pvnlk`s

OFA qmbvpicqpbg AO fkpq {z

Hnvq avnpkv |mkvk vbwkv ine`k` ibbdq Knvpm(icdk

1 dciik` ce anhz{q nppnad

Pmk Enpcbeni @cqnqpkv Vcqd Vk(

`{apcbe ne` Hnenlkhkep Ab{eaciqnc` pmk gnpnicpckq ceai{`k` ecek

zkbzik |mb |kvk f{vck` ce n ine (

qic`k ce ^{kbe Acps) kclmp |mb

`vb|ek` ce pmk stbb`q ne` p|b|mb `ck` bg kikapvba{pcbe%

Pmk ab{eaci qnc` =3 acpckq ne`

Fs Obsak Znelab Znnvkq

ZVKQC@KEP Fkecleb N~{ceb CCC be Pm{vq(`ns fnvk` p|b ibel(pkvh qbi{pcbeq pb n``vkqqpmk zkvkeecni stbb`cel zvbfikh ce Hkpvb Hn(ecin? n Z6%6 fciicbe `cdk nibel pmk Hksan{nsneVcwkv pb knqk pmk ce{e`npcbe bg Hninfbe) Wn(ike{kin) Enwbpnq ne` F{inane) ne` pmk abe(qpv{apcbe bg vkpnv`cel fnqceq ne` khfnedhkepqnibel Hnvcdcen Vcwkv%

Hv% N~{ceb qnc pmk kclmp(dcibhkpkv cdk |ciipndk p|b pb pmvkk sknvq pb f{ci {vcel mcq ceqzka(

pcbe bg ne kwna{npcbe qcpk ce Wnike{kin Acps%Cp |cii q{vvb{e` Hksan{nsne Vcwkv ne`

|cii mnwk n z{hzcel qpnpcbe% Pmcq |ns) pmk ib|(iscel nvknq |mcam nvk fkib| qkn ikwki T|cii ebibelkv fk ce{e`npk`X) pmk Zvkqc`kep qnc`%

Nlnce) pmkvk nvk eb ceqpnep qbi{pcbeq% Pmcqcq ebp icdk ceqpnep ebbìkq) f{p |mnp C ane zvbh(cqk sb{ cq pmnp fkgbvk C qpkz `b|e) sb{ |cii gkkipmk `cggkvkeak |cpm nii pmk cegvnqpv{ap{vk ne`stbb` abepvbi zvbokapq |k nvk {e`kvpndcel%

Hv% N~{ceb hn`k mcq qpnpkhkep kwke nq mk|nvek` n zmnvhnak{pcani vh nlnceqp pndcel

n`wnepnlk bg zkbzik ngpkv vkzbvpq qnc` cp mn`ceavknqk` pmk zvcak bg n akvpnce hk`cacek fs701%3: hciicbe) f{pNianin qnc` pmk ibqq |b{i`mnwk n hcechni chznap ce pmk

zvb`{ apcbe pnvlkp pmcq s knv%Vn`cenq qnc` pmk vcak `nh(

nlk vkzbvpq anhk gvbh Nfvn)Fkel{kp) Dniceln) Hb{epnceZvbwceak) Cibabq Ebvpk Cibabq

Q{v) In [ecbe) Znelnqcene)Anlnsne) N{vbvn) Fnpnne) F{(inane) E{kwn Kacon) Znhzneln)Pnvina) _nhfnikq) Ndine) Ne(pc~{k ne` Eklvbq Baac`kepni%Pmk `nhnlk ce Qb{pmkve Pn(lnibl mn` skp pb fk vkakcwk`)mk qnc`%

Pmk vkzbvp qnc` pmk nhnlk pbabve avbzq vknamk` Z>:%>; hci(icbe) |mcik pmk `nhnlk pb mclm(wni{k avbzq q{am nq wklkpnfikq)

fnenenq ne` a{p stb|kvq vknamk`Z>:%3> hciicbe ce Fkelkp) In[ecbe ne` Znelnqcene%

Pmk abve nvknq `nhnlk`|kvk ce Nfvn) Dniceln) An(lnsne) E{kwn Kacon) Ndinene` Eklvbq Baac`kepni%

Pmk `nhnlk pb gcqm gnvhqce Znelnqcene ne` Anlnsne|nq zinak` np Z6%6= hci(icbe) |mcik Cibabq Q{v qnc`pmk `nhnlk pb pmk zvbwceakqcvvclnpcbe aneniq ne` gnvh(pb(hnvdkp vbn`q vknamk`Z701):::% O{icpb L% Vn`n

PMK lbb` |knpmkv qpnvpcel Pm{vq`nsngpkv >: `nsq bg mknws vnce |cii zvk(wnci {epci pmk |kkdke`) pmk |knpmkvf{vkn{ qnc`%

\knpmkv gbvkanqpkv Abeeck @n`c(wnq qnsq pmk vnce |cii fk ikqq gvk~{kepnq n vkq{ip bg pmk |kndkecel bg pmkvnce(ce`{acel qb{pm|kqp hbeqbbe%

Nii vncegnii |nvecelq |kvk icgpk`ngpkv pmk |knpmkv f{vkn{ ngpkv vk(abv`k` iclmp pb hb`kvnpk vncegnii bePm{vq`ns ngpkvebbe%

@n`cwnq qnsq Hkpvb Hnecin |ciimnwk lbb` |knpmkv {epci pmk |kkd(

ke` |mcik I{be |cii qpcii k}zkvckeakbaanqcbeni vnce%Pmk qb{pm|kqp hbeqbbe |cii abe(

pce{k pb fvcel hb`kvnpk pb gvk~{kepvnce bwkv I{be kqzkacniis ce Znelnqc(ene) Cibabq) In [ecbe) _nhfnikq) Znh(zneln) Fnpnne ne` F{inane%

Pmk pmvknp bg stnqm stbb`q ce pmk

ib|(iscel nvknq) ine`qic`kq ce pmkhb{epnceb{q nvknq ne` inmnv stb|q

bwkv Zcenp{fb |cii lvn`{niis `kaicek)f{p pmk vkqc`kepq icwcel ce pmbqk nv(knq h{qp qpcii l{nv` nlnceqp pmbqkmnnv`q%

Pmk Wcqnsnq |cii fk znvpis aib{`s|cpm cqbinpk` vnce qmb|kvq bv pm{e(`kvqpbvhq) |mcik Hce`nenb |cii mnwk

hbqpis aib{`s qdckq |cpm qanppkvk`vnce qmb|kvq ne` pm{e`kvqpbvhq%Obenpmne Gkvene`k

@bl zn`ìk% N hne mbi`q nzinqpca fnl ce mcq hb{pm |mkvkmk mn` dkzp zkvqbeni cpkhq |mcikq|chhcel ce Hnvcdcen%

Fs Vks K% Vk~{kob

PMK O{`cacni ne` Fnv Ab{eacicq qamk`{ik` pb envvb| pmk ki`bg ane`c`npkq gbv amckg o{qpcakbg pmk Q{zvkhk Ab{vp pb`nsne` gbv|nv` pmk icqp pb Zvkqc`kepFkecleb N~{ceb CCC) |mb |ciiambbqk n vkzinakhkep gbv b{qpkÀmckg O{qpcak Vkenpb Abvben%

Obqk Hkocn) n hkhfkv bg pmkab{eaci vkzvkqkepcel pmk nan(`khk) qnc` pmk eni `kicfkvnpcbe|cii qpnvp np >: n%h%

Pmk wbpcel |cii ebp fk bzke pb

zvkqq abwkvnlk f{p pmk qmbvpicqp |ciifk vkiknqk` chhk`cnpkis ngpkv pmkaibqk ( bbv hkkpcel) Hkocn qnc %

\k nvk mbzcel pb eniisabhzikpk pmk zvbakqq qb pmkZvkqc`kep |cii mnwk nhzik pchkgbv pmk av{acni ambcak) mk qnc`%

Pmk ab{eaci mnq zbqpzbek pmkeni `kicfkvnpcbe be pmk qmbvpicqpqkwkvni pchkq ngpkv pmk Q{zvkhkAb{vp v{ik pmnp beis bek hkhfkvbg Abelvkqq) ne ebp p|b nq zvna(pcak ) cq| niib|k pb qcp ce pmk ab{e(aci% Pmk Ab{vp inqp |kkd q{qzke`kcpq `kacqcbe zke cel ne nzzkni ik

fs pmk p|b amnhfkvq bg Abelvkqq%N g{vpmkv zbqpzbekhkep |nq

hn`k N{l% 7 pb kenfik Qkenpbv

Fs Gibvnepk Q% Qbihkvce

PMVKK qbi`ckvq |kvk dciik` ne`>: bpmkvq |kvk |b{e`k` ngpkvpmks |kvk nhf{qmk` fs ne {e`k(pkvhcek` e{hfkv bg nvhk` hke|mcik abe`{apcel vb{pcek znpvbi cepmk gbvkqpk` nvkn ceqc`k pmk Hce`(nenb Qpnpk [ecwkvqcps anhz{q ceHnvn|c Acps%

Nvhs qzbdkqhne Hno% MnvbiÀnf{eba qnc` pmk nhf{qm mnz(

zkek` np nvb{e` 3 z%h% |mcik qbi(`ckvq bg pmk 7pm Cegnepvs Fnppnicbe

|kvk znpvbiicel pmk nvkn be fbnv`n DH0;: hcicpnvs pv{ad%

Mk qnc pmk >0(hne qpvbel znpvbi|nq ik fs Ip% Abi% Qcklvk Kqzcen%

Pmk vklmp inqpk gbv nihbqp1: hce{pkq fkgbvk pmk nvhk hke|cpm`vk| pb ne {edeb|e cvkapcbe%

Anf{eba qnc` pmk |b{e`k`|kvk chhk`cnpkis fvb{lmp pb nibani mbqzcpni gbv pvknphkep%

Pmk 7;pm CF cq {e`kv pmk `cvkapabhhne` bg pmk 3pm Cegnepvs @c(wcqcbe fnqk` ce pmk Fcabi vklcbe

ZNQN@KENPmk neackep Hnv(pcne avnpkv |mkvk pmk A{vcbqcps vbw(kv ine`k ibbdq qpvcdcelis qchcinvpb pmk Hbonwk @kqkvp ce Anicgbvecn|cpm cpq ibbhcel hb{epnceq ne`mnelcel mnk) qackepcqpq qns%

Pmk vqp chzvkqqcbe pmnp sb{lkp cq mb| Knvpm(icdk pmcq qkkhq

ibbdcel np pmnp ine`qanzk) amckgqackepcqp Obme Lvbpcelkv bg pmkAnicgbvecn Ceqpcp{pk bg Pkamebiblsqnc \kèkq`ns%

Bwkveclmp) pmk anv(qck vbwkvzbdk cpq mkn` b{p gbv pmk vqp pchkqceak qkppicel ce Lnik Avnpkv) zkkvk`nvb{e ne vkp{vek n finad(ne`(

|mcpk qkig(zbvpvncp ne znebvnhnpmnpq qpcii fkcel zvbakqqk %

Cp zvbwc`k pmk fkqp wck| qb gnvbg cpq `kqpcenpcbe qceak pb{amcel`b|e Q{e`ns eclmp ngpkv encicel necepvcanpk ambvkblvnzms% @{vcel pmkinqp gk| qkabe`q) n vbadkp(zb|kvk`

Fnad pb ebvhni% Pmk fvclmp q{e neàiknv qdckq lkp zkbzik fnad pb pmkcv ambvkqq{am nq hnvdkpcel ne` mnelcel aibpmkq pb`vs% KS NANQCB ne` HNEES ZNIHKVB

Fs Gibvnepk Q% Qbihkvcene` Obenpmne Gkvene`k

PMK mknws hbeqbbe vnce ce pmk znqp gk|`nsq ikgp >3 zkbzik `kn` ne` nggkapk`6 hciicbe gnhcickq) ne` pmk `nhnlk pbavbzq) hbqpis vcak) ne` z{fica cegvnqpv{a(p{vk nhb{epk` pb Z>7;:)::: zkbzikne nebpmkv 6;:)::: zkbzik |kvklcwke vkickg b{pqc k% Ek}p znlk


2/16

N[L[QP >:) 6:>6 GVC@NSN6

Ek|q HnecinQpne`nv`Pb`ns hqp%`ns`kqdJlhnci%abh

ASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINADASNEHNLKEPNSKIIB\ FINAD

Qb{pm Amcen Qkn

cqq{k {z ce Fkcocel

C nh ibbdcel gbv|nv` pb vk(akcwcel Amcenq gbvkcle hcecqpkv`{vcel mcq wcqcp pb Ce`bekqcn ne`C mbzk pmnp fkqc`kq fcinpkvni cq(q{kq) |k ane abhznvk ebpkq be

pmk Qb{pm Amcen Qkn) Enpki(kln|n qnc`%

Snel cq niqb qamk`{ik` pb hndkbgacni wcqcpq pb Ce`bekqcn) Fv{(ekc ne` Hninsqcn be Pm{vq`ns pbHbe`ns% @{vcel mcq wcqcp) Snel|cii ab(amncv |cpm Hnvps pmk qka(be` hkkpcel bg pmk obcep abh(hcppkk gbv fcinpkvni abbzkvnpcbe%Enpkikln|n qnc` pmk Qb{pm AmcenQkn `cqz{pk `khne`k` n abhhbenzzvbnam% Bpmkv|cqk) pmk vcqdqbg g{vpmkv pkeqcbe nvk wkvs h{amnmkn` bg {q%

Pmk gbvkcle hcecqpkvq bg pmk>:(hkhfkv Nqkne gncik` pb zvb(

`{ak n obcep abhh{ec~{k np pmkke` bg pmkcv hkkpcel ce ZmebhZkem inqp hbepm bwkv pmk `cqn(lvkkhkep be pmk pkvvcpbvcni `cq(z{pkq fkp|kke pmk ce`cwc`{ni

hkhfkv qpnpkq ne` Amcen ce pmkQb{pm Amcen Qkn%

F{p Enpkikln|n pmke khfnvdk`be n qm{ppik `czibhnas pmnp vk(q{ipk` ce n obcep qpnpkhkep be pmkNqkneq qc}(zbcep zvceaczikq be pmkQb{pm Amcen Qkn cqq{k%

Nq mbqp bg pmk Nqkneq 0;pmneecwkvqnvs) Hnecin qnc`) cp g{iisq{zzbvpk` pmk vkcegbvakhkep bgpmk Nqkne Abhh{ecps ce 6:>;%

Gbvkcle nggncvq Qkavkpnvs Ni(fkvp `ki Vbqnvcb qnc` pmk NqkneAbhh{ecps ce 6:>; |b{i` fk nzbicpcani) kabebhca ne` qbacb(a{ip{vni abhh{ecps%

Nq n gb{e`cel Hkhfkv bgNqkne) pmk Zmciczzcekq mnq fkkeqpkn`gnqp ce cpq abhhcphkep pbqpvkelpmke Nqkneq ceqpcp{pcbeqne` f{ci` ne Nqkne abhh{ecps|mcam cq zkbzik(bvckepk` ne`zkbzik(akepkvk`) mk qnc`%

Pmk Zmciczzcekq g{iis q{zzbvpqpmk kggbvpq pb vkcegbvak pmk pmvkkzciinvq bg pmcq Abhh{ecps%

@ki Vbqnvcb qnc` pmk pmvkkzciinvq |b{i` abepvcf{pk pb pmkabepce{cel kabebhca `kwkibz(hkep ne` zknak ne` qpnfcicpsce pmk vklcbe ne` qpvkelpmke vk(lcbeni qka{vcps%

N zvblvkqqcwk ne` abmkqcwkAbhh{ecps |cii vk`b{e` pb pmkfkekp bg pmk zkbzikq bg Qb{pm(

knqp Nqcn) abepvcf{pk pb pmk abe(pce{k` kabebhca `kwkibzhkepne` zknak ne` qpnfcicps bg pmk vk(lcbe) ne` vhis neambv Nqkneqakepvni zinak ce pmk vklcbeni qka{(vcps nvamcpkap{vk) mk qnc`%

Mk qnc` pmk Zmciczzcekq |nqvkn`s pb mbqp pmk ek}p NqkneGbvkcle Hcecqpkvq hkkpcel ce6:>: hciicbe zckakqbg qzkacni(k`cpcbe ;:(zkqb fciiqfknvcel pmk Nqkne iblb nq pmkZmciczzcekq akikfvnpk` pmk 0;pmneecwkvqnvs bg pmk vklcbeni fiba%

Fs Qnvnm Q{qneek @% Gnf{ene

CE@BEKQCNE Gbvkcle Hcecqpkv HnvpsEnpnikln|n be Pm{vq`ns qnc` mk |cii`cqa{qq pmk Qb{pm Amcen Qkn cqq{k |cpmmcq Amcekqk ab{epkvznvp Snel Ockamc |mkemk wcqcpq Fkcocel be Gvc`ns) kwke nqHnecin zvkznvk` pb mbqp pmk Nqqbacnpcbebg Qb{pmknqp Knqp Nqcne Enpcbeq 0;pmNeecwkvqnvs pb`ns%

Ceine` qkn% Kqznn Nwke{k ce Hnecin |nq qpcii ebp znqqnfik pb wkmcaikq be Pm{vq`ns% @NEES ZNPN

N~{ceb%%%\k ekk` pb vkpnv` qbhk ;):::

a{fca hkpkvq bg |npkv gvbh pmk{zqpvknh) mk qnc`%

Mb| hnqqcwk cq pmnp2 Bekpv{ad bg |npkv cq nfb{p ; a{fcahkpkvq) qb pmnp cq >)::: pv{adq bg|npkv% F{p C |b{i` fkl gbv sb{vce`{ilkeak) TgbvX cp |cii pndk sknvqpb f{ci` pmcq dce` bg khfned(hkep%

Z{fica \bvdq Qkavkpnvs Vb(lkicb Qcelqbe qnc` pmk khfnvd(hkep |b{i` qib| b|e pmk |npkvabhcel gvbh pmk pvcf{pnvckq pb pmkHnvcdcen Vcwkv%

Mk qnc` np iknqp 3: zkvakepbg pmk |npkv stb|cel pmvb{lmHnvcdcen Vcwkv |nq abhcel gvbhpmk pvcf{pnvckq%

Hkne|mcik) gbv pmk qkabe`pchk ce nq hnes `nsq) Zvkqc`kep

Fkecleb N~{ceb CCC be Pm{vq`nsfvb{lmp |cpm mch np iknqp pmvkkzbqqcfik qkenpbvcni fkpq bg pmkIcfkvni Znvps gbv pmk 6:>1 zbiiq nqmk |kep nvb{e` Hkpvb Hnecin pbamkad be qkwkvni kwna{npcbe qcpkqne` pb `cqpvcf{pk vkickg pb pmk vkqc(`kepq `cqzinak` fs pmk stbb`celfvb{lmp nfb{p fs pmk qb{pm|kqphbeqbbe%

Hv% N~{ceb wcqcpk` kwna{n(pcbe qcpkq ce pmk acpckq bg Hnvcdcen)^{kbe) Anibbane) Hninfbe ne`Wnike{kin |cpm gbvhkv NdfnsneVkz% Vcqn Mbepcwkvbq) N{vbvnVkz% Qbees Nelnvn) ne`

Pkamecani K`{anpcbe ne`Qdciiq @kwkibzhkep N{pmbvcps c(vkapbv lkekvni Obki Wciine{kwn%

Pmk pmvkk zbqqcfik qkenpbvcniane`c`npkq bg pmk n`hcecqpvnpcbe

znvps |kvk niqb zvkqkep |mkeHv% N~{ceb `cqpvcf{pk` vkickg ceH{epcei{zn Acps be \kèkq ns%

Ce pmk Zvkqc`kepq vqp kelnlk(hkep ce Hnvcdcen be Pm{vq`ns)pmk acpsq vkzvkqkepnpcwk) Hcvb^{chfb) neeb{eak` nq mk |nqcepvb`{acel Nelnvn? Qbees)qmb| sb{v gnak mkvk fkan{qk niipmk zkbzik mkvk nvk zvb(chzknam(hkep%

Nelnvn ne` ^{chfb |kvkhkhfkvq bg pmk zvbqka{pcbe pknhpmnp b{qpk` Amckg O{qpcak VkenpbAbvben%

Ce Hninfbe) Hv% N~{ceb qnc`mk fvb{lmp Wciine{kwn |cpm mchfkan{qk PKQ@N |nq ce amnvlkbg zvbwc`cel k`{anpcbe ne` icwkic(mbb` pvncecel wb{amkvq% Mk qnc`Nelnvnq zvkqkeak |nq pb keq{vk

pmnp pmk 6:>1 zvbzbqk` LkekvniNzzvbzvcnpcbeq Nap |nq znqqk`be pchk%

Ce Wnike{kin) mcq inqp qpbz bePm{vq ns) pmk Zvkqc kep `kqavcfk`Wciine{kwn) Nelnvn ne Mbepcwkvbqnq zkbzik |mb mkiz {q% Ce znvpca{(inv) Hv% N~{ceb nlnce zvncqk Ne(lnvn gbv mcq zvkqkeak%

Qbees cq mkvk fkan{qk cp cqf{ lkp pchk ce Abelvkqq) pmkZvkqc`kep qnc`%

Cg |k q{llkqp pmnp |k ekkàkvpnce zvbokapq pb fk n{pmbvck`)C fkickwk Qbees |cii pndk pmk ikn`ce zvbhbpcel kwkvsfb`sq cepkvkqpqb |k b ebp mnwk pb abepkep |cpmpmcq nee{ni qknqbe bg hnqqcwkstbb`cel%

Aiknv%%%Pmk |knpmkv f{vkn{ qnc` pmk

ab{epvs ab{i` k}zkap lbb` |knpm(kv {epci pmk |kkdke` nq pmk vnce(ce`{acel qb{pm|kqp hbeqbbe mn`|kndkek`) f{p hnes nvknq |kvkqpcii {e`kv |npkv fkan{qk bg pmkinvlk wbi{hk bg vncegnii ce pmk znqppmvkk nsq%

Cp |cii pndk n gk| hbvk nsq pbvkabwkv) nqq{hcel pmk vnce qpbzqeb|% F{p cg hbvk vnce cq `{hzk`)pmke eb bek ane pkii) Vnhbq qnc`%

Zvkqc`kep N~{ceb) |mb wcqcpk`kwna{npcbe akepkvq ne` ceqzkapk`pmk k}pkep bg pmk `nhnlk ce hnesznvpq bg Hkpvb Hnecin) |nvekf{qcekqqhke nlnceqp k}zibcpcelpmk qcp{npcbe fs onadcel {z zvcakq%

Mk zbcepk` pb n zmnvhnak{pcani

abhznes pmnp onadk` {z pmk zvcakqbg bek bg cpq hk`cacekq fs 7%

Hv% N~{ceb neeb{eak` p|bibel(pkvh qbi{pcbeq? n Z6%6 fciicbe`cdk nibel Hksan{nsne Vcwkv pbknqk pmk stbb`cel ce Hninfbe) Wn(ike{kin) Enwbpnq ne` F{inane)ne` pmk abeqpv{apcbe bg vkpnv`celfnqceq ne` khfnedhkepq nibelHnvcdcen Vcwkv%

Mk qnc` pmk kclmp(dcibhkpkv cdk|b{i` pndk p|b pb pmvkk sknvq pbf{ci` ne` cp |cii q{vvb{e` Hksan{(nsne Vcwkv ne` |cii mnwk n z{hz(cel qpnpcbe% Pmcq |ns) pmk ib|(iscelnvknq) |mcam nvk fkib| qkn ikwkiT|cii eb ibelkv fk ce{e`npk`X%

Np pmk Eneldn KikhkepnvsQambbi) bek bg pmk kwna{npcbe nv(knq ce Hnvcdcen) N~{ceb pbi` pmkvkg{lkkq pmkvk |nq n ekk` pb vk(

pnv` |npkv {zqpvknh pb zvkwkepstbb`cel%

\k ekk` pb vkpnv` qbhk ;):::a{fca hkpkvq bg |npkv gvbh {z(qpvknh) mk qnc`%

Mb| hnqqcwk cq pmnp2 Bekpv{ad bg |npkv cq nfb{p wk a{fcahkpkvq) qb pmnp cq >)::: pv{adq bg|npkv%

OFA%%%Gvneacq Kqa{`kvb) bek bg pmk p|b iklcq(

inpcwk vkzvkqkepnpcwkq) pb qp{`s pmkcv qpnpk(hkepq bg nqqkpq) icnfcicpckq ne` ekp |bvpm% Nhkkpcel Pm{vq`ns |nq niqb hbwk` `{k pbpmk vnce ne` mknws stbb`cel pmnp q{fhkvlk`hbqp bg Hkpvb Hnecin%

Nhbel pmk ane`c`npkq nvk qc} a{vvkepo{qpcakq bg pmk Ab{vp? Napcel Amckg O{qpcakNepbecb Anvzcb ne` Nqqbacnpk O{qpcakqZvkqfcpkvb Wkinqab Ov%) Pkvkqcpn Ikbenv`b(`k Anqpvb) Nvp{vb Fvcbe) Vbfkvpb Nfn` ne`Hn% Ib{v`kq Qkvkeb%

Niqb fkcel abeqc`kvk` nvk wk a{vvkepbgacniq bg pmk K}ka{pcwk `kznvphkep ne`ce`kzke`kep nlkeackq? O{qpcak QkavkpnvsIkcin `k Ichn) Qbicacpbv Lkekvni Gvne(acq Onv`kikn) Zvkqc`kepcni Abhhcqqcbebe Lbb` Lbwkvehkep Amncvhne Ne`vkq

Fn{pcqpn) Abhhcqqcbe be Kikapcbeq Abh(hcqqcbekv Vkek Qnvhckepb ne` Qka{vcpckqne` K}amnelk Abhhcqqcbe Amncvhne

Pkvkqcpn Mkvfbqn%Pmk gb{v hkhfkvq bg pmk nan`khk ce(ai{`k @k In Qniik [ecwkvqcps in| gb{e`cel`kne Obqk Hne{ki @cbdeb) [ecwkvqcps bgpmk Knqp in| `kne Nhn`b Wni`k) gbvhkv[ecwkvqcps bg pmk Zmciczzcekq in| kne Vn{iZnelninelne) ne` gbvhkv Npkekb in| `kneAkqnv Wciine{kwn%

Gbvhkv k}ka{pcwk qkavkpnvs Vbeni`b_nhbvn) vkpcvk` O{`lk Hne{ki Qcnselab Ov%)ne` in|skvq Qbik`n` Anlnhznel(@k Anq(pvb) Dnpvcen Iklnv`n ne` Vngnki Hbvnikqabhzikpk pmk icqp bg ane`c`npkq%

Nqqbacnpk O{qpcak @cbq`n`b Zkvnipn |ciimkn` pmk ab{eaci `{vcel pmk wbpcel gbv pmkpbz o{`cacni zbqp) |mcik [e`kvqkavkpnvs gbvQzkacni Abeakveq Hcamnki Gvk`kvcad H{qe(lc |cii wbpk gbv pmk K}ka{pcwk fvneam) nq nvkzinakhkep gbv @k Ichn) |mb cemcfcpk`mkvqkig gvbh pmk kicfkvnpcbeq%

Zkvnipn cq n q{fqpcp{pk gbv Anvzcb) |mb

niqb cemcfcpk` mchqkig%Gcwk bpmkv hkhfkvq |cii anqp pmkcv wbpkq?Kqa{`kvb) Cibcib Vkz% Ecki P{znq Ov%) vkpcvk`

Q{zvkhk Ab{vp O{qpcak Vklceb Mkvhbqcqchn)Hcinlvbq Gkvene(Ansbqn gvbh pmk Cepklvnpk`Fnv bg pmk Zmciczzcekq) ne` vkpcvk` Ab{vp bgNzzkniq O{qpcak N{vbvn Inlhne) vkzvkqkepcelpmk zvcwnpk qkapbv%

Fkgbvk wbpcel be pmk qmbvpicqp) pmkkclmp(hkhfkv ab{eaci cq k}zkapk` pb `k(ac`k pmk ~{nicanpcbe bg @k Ichn ne` gb{vbpmkv nqzcvnepq |mb gnak zke`cel n`hce(cqpvnpcwk anqkq%

Ab{eaci hkhfkvq knvickv qnc` @k Ichn)|mb gnakq p|b `cqfnvhkep anqkq fkgbvk pmkCepklvnpk` Fnv bg pmk Zmciczzcekq) ane beis~{nicgs cg pmk OFA nhke`q cpq b|e v{ikq pmnp`cq~{nicgs nes ane`c`npk gnacel n`hcecqpvn(pcwk bv avchceni amnvlkq%

@k Ichn |vbpk pmk ab{eaci inqp |kkdqkkdcel ne nhke`hkep bg pmcq v{ik) nvl{celpmnp pmk abhzincepq nlnceqp mkv |kvk hkvkmnvnqqhkep anqkq%

Qmk bzzbqk` pmk qnhk zvbzbqni ce Gkf(

v{nvs inqp sknv |mke cp |nq vqp fvb{lmp {zfs P{znq) qnscel ane`c npkq b{lmp pb qmb|nò{`canpbvs fb`ckq q{am nq pmk ab{eaci pmk

`{k ab{vpkqs bg vkqbiwcel anqkq ik` nlnceqppmkh%

Be Pm{vq`ns) @k Ichn nadeb|ik`lk` pmnppmk `cqfnvhkep anqkq nlnceqp mkv |kndkek`mkv fc` pb fk pmk ek}p amckg o{qpcak%

Be pmk qc`kicekq bg f{`lkp mknvcelq ceAbelvkqq) qmk pbi` vkzbvpkvq pmnp cp |nq no{`lhkep anii gbv pmk OFA%

Knvickv) @k Ichn mn` nqdk` pmk Cepk(lvnpk` Fnv bg pmk Zmciczzcekq pb `cqhcqq pmkanqkq) f{p pmk enpcbeni nqqbacnpcbe bg in|(skvq vkokapk` mkv zkpcpcbe%

Pmk abhzincepq nlnceqp @k Ichn |kvkik` qkznvnpkis gbv mkv `kneak bg n Q{(zvkhk Ab{vp bv`kv ne` gbv aniicel Abvben nin|ikqq psvnep%

Nipmb{lm pmk Zvkqc`kep mnq fkke ~{bpk`nq qnscel mk zvkgkvq @k Ichn pb qpns ce mkvzbqp) qmk cq abeqc kvk` n gvbepv{eekv gbv pmkamckg o{qpcak zbqcpcbe%

Qmk cqhcqqk` pnid pmnp pmk Zvkqc`kep mn`

nivkn`s `kac`k` pb nzzbcep mkv cg qmk |kvkceai{`k` ce pmk qmbvpicqp) qnscel pmcq |nq niiqzka{inpcwk% \cpm Hnvcaki W% Av{z

Hnvq%%%qznakavngp mbwkvk` nq anfikq ib|(kvk` A{vcbqcps pb pmk lvb{e`%

Ce pmk inpkqp zmbpbq) A{vcbq(cps ibbdk` b{p pb|nv` pmk ebvpmkvembvcbe% Eknvfs |kvk qab{v hnvdqce pmk q{vgnak finqpk` fs pmv{qpkvq)|mcam dcadk` {z n q|cvi bg `{qp%Pmkvk |kvk abeakveq pmnp A{vcbq(cps lbp {qps) f{p qackepcqpq qnc` pmnp|nq ebp pmk anqk%

\k `b qkk n pmce abnpcel bg`{qp) f{p ebpmcel pbb fn`) qncÒ{qpce Hndc) chnlcel qackepcqp npENQNq Okp Zvbz{iqcbe Infbvnpbvs)|mcam hnenlkq pmk $6%;(fciicbehcqqcbe%

Qackepcqpq |kvk lc``s nfb{p pmkqab{v hnvdq fkan{qk pmks k}zbqk`fk vbad fkib|cegbvhnpcbe pmnpqmb{i` mkiz pmkh fkppkv {e`kvqpne`pmk ine`cel qcpk%

Qceak ine`cel) A{vcbqcps mnqczzk` mbhk n qpvknh bg ib|(vkq(bi{pcbe zcap{vkq pndke fs pces anh(kvnq {e`kv pmk amnqqcq ne` n anhkvnnp pmk ke` bg cpq vbfbpca nvh) |mcamvkhncek` qpb|k`% Cp niqb qkep fnadn ib|(~{nicps wc`kb qmb|cel pmkinqp 6 >"6 hce{pkq bg cpq kqakep%

Pmk vbwkv q{aakqqg{iis vncqk cpqhnqp znadk |cpm mclm(vkqbi{pcbene enwclnpcbe anhkvnq% \cpm pmkhnqp {z) cp ane fklce cpq qm{ppkvf{l`nsq ce gbvak) ceai{ cel pndcel n17:( klvkk abibv wck| bg cpq q{v(vb{e celq nq knvis nq Pm{vq ns%

Lvbpcelkv qnc` mk |nq qpv{adfs pmk Hnvpcne ine qanzk) |mcamnzzknvk` `cwkvqk% Pmkvk qkkhk` pbfk mnv kv hnpkvcni {e`kveknpm pmk

lvnwkiis q{vgnak) mk qnc`%Cp dce` bg hndkq sb{ gkki

np mbhk) mk qnc`% \kvk

ibbdcel np n zinak pmnp gkkiq vk(niis abhgbvpnfik%

Hnvq) bg ab{vqk) cq wkvs `cggkv(kep gvbh Knvpm% Cpq n gvclc` `kqkvpabeqpnepis fbhfnv`k` fs vn`cn(pcbe% Pmkvk nvk lkbiblcani qcleq pmnpcp |nq n |nvhkv ne` |kppkv zinakbeak {zbe n pchk% Bek bg pmk hcq(qcbeq lbniq cq pb l{vk b{p mb|Hnvq pvneqgbvhk`%

Ngpkv qncicel 1;6 hciicbe hcikqne` kclmp hbepmq) A{vcbqcps znvdk`cpq qc} |mkkiq eknv pmk Hnvpcnek~{npbv) |mkvk cp |cii qzke` pmkek}p p|b sknvq zbdcel cepb vbadqne` qbci ce qknvam bg pmk amkhcanicelvk`ckepq bg icgk% Cp cq pmk hbqp k}(zkeqcwk ne nhfcpcb{q hcqqcbe skppb Hnvq%

Cpq {ipchnpk `kqpcenpcbe cq nhb{epnce pb|kvcel gvbh pmk ake(

pkv bg pmk avnpkv stbbv% Zvkichcenvskqpchnpkq ce`canpk A{vcbqcps ine`k`gb{v hcikq n|ns gvbh pmk fnqk bgHb{ep Qmnvz) pmb{lmp pb abepncecepvcl{cel qcleq bg znqp |npkvnqpnvpcel zbcep pb iknvecel |mkpmkvhcavbfcni icgk ab{i` k}cqp%

Fkgbvk pmk >(pbe) e{aiknv(zb|(kvk` A{vcbqcps ane qpnvp vbwcel) cpmnq pb {e`kvlb qkwkvni |kkdq bgpk`cb{q f{p kqqkepcni mknipm amkadq%

Qceak cp |nq pbb mknws pb ine`{qcel pvn`cpcbeni ncv fnlq) cp {qk` nmknp qmcki`) znvnam{pk) vbadkpq neànfikq% Ne bvfcpcel qznakavngp qzbp(pk` pmk `cqanv`k` qznakavngp mnv`(|nvk) ceai{`cel pmk fniinqp |kclmpqpmnp |kvk qmk` qbbe ngpkv kepvs cepbpmk nphbqzmkvk% NZ

1 dciik`%%%f{p pmk {ecp |nq qkep pb Hce`nenb pb n{lhkep hcic(pnvs gbvakq ce Inenb ki Q{v%

Pmk fnppnicbe cq bzkvnpcbeniis {e`kv pmk abh(hne` bg Abi% @necik I{akvb) abhhne`kv bg pmk>:1v` Cegnepvs Fvcln`k%

Anf{eba qnc` pmk ikn`kvqmcz bg pmk 3pm C@ mnqqpnvpk` zvbakqqcel pmk eneacni fkekpq `{k pb pmk

gnhcickq bg pmk qince qbi`ckvq%Anf{eba q{qzkapq pmnp pmk nhf{qm mn` qbhkpmcel

pb `b |cpm kcpmkv ciiklni ibllcel bv ciiklni `v{lq fk(cel qbi` ce pmk nvkn%

Lbwkvehkep n{pmbvcpckq nvk ibbdcel np pmk ne(lik bg vkpnicnpcbe gbv pmk {ecpq nepc(ciiklni ibllcelbzkvnpcbeq nq pmk hbpcwk bg pmk nppnad% Pmk {ecpcq niqb napcwkis cewbiwk` ce nepc(ciiklni `v{l anh(zncle ce abbv`cenpcbe |cpm pmk Z@KN TZmciczzcek@v{l Kegbvakhkep NlkeasX ne` pmk ibani zbicak)qnc` Anf{eba%

Be O{is Wkvlci Qnf{kvb)n hkhfkv bg pmk Nl{qne `ki Q{v Zbicak Zvbwce(acni Z{fica Qngkps Abhznes% Pmks |kvk pndke

pb pmk Pnl{h Hk`cani Akepkv gbv pvknphkep bgl{eqmbp |b{e`q%

ZVB>1 `cvkapbv Amckg Q{zp% Vkseni`b Vngniqnc` pmk lvb{z |nq nhf{qmk` nibel Dcibhkpkvq 6>ne` 66 ce Fls% Dnpcz{ene) Wkv{kin h{ecacznicps) npnvb{e` >?;: z%h%

Pmk vkqp bg pmk zbicakhke |mb |kvk qka{vcelibani lbwkvehkep bgacniq ceai{`cel Nq{eacbe vk(p{vek` vk ne` gbvak pmk ikgpcqp l{ehke pb stkk ngpkv n1:(hce{pk l{e fnppik%

Nl{qne zvbwceak) znvpca{invis pmk Nl{qne hnvqm)cq deb|e nq n mbpfk` bg ciiklni ibllcel%

Ciiklni ibllcel napcwcpckq abepce{k pb zkvqcqp ceHce`nenb znvpca{invis ce pmk ANVNLN vklcbe `k(qzcpk pmk chzikhkepnpcbe bg K}ka{pcwk Bv`kv Eb%61 cqq{k` fs Zvkqc`kep Fkecleb N~{ceb CCC ce 6:>>)|mcam fneq ibllcel napcwcpckq ce pmk ab{epvs%

Qkwkvni ibani kewcvbehkep ne` zbicak bgacniqmnwk fkke vkickwk` gvbh pmkcv zbqpq `{k pb {enfnpk`ciiklni ibllcel napcwcpckq ce pmkcv nvkn bg o{vcq`capcbef{p pmk enpcbeni lbwkvehkep mnq skp pb nzzvkmke` pmknap{ni zi{e`kvkvq%

Qbhk hcicpnvs ne` zbicak abhhne`kvq niiklkìsqkvwk` nq zvbpkapbvq bg ciiklni ibllkvq%

Knvickv) Cepkvcbv Qkavkpnvs Okqqk Vbfvk`b qnc` qkw(kvni lbwkvebvq ne` hnsbvq ce Nl{qne ne` Q{vclnbzvbwceakq ce Hce`nenb ne` ^{kbe ne` Cqnfkin ceI{be nvk eb| {e`kv cewkqpclnpcbe gbv pmkcv niiklk`znvpcacznpcbe ce ciiklni ibllcel napcwcpckq%

Ce`cwc`{ni%%%\k mnwk eb ambcak% Np pmk kwna{npcbe

akepkv hs amci`vke lkp n a{z bg zbvvc`lkne` cpq lbb` keb{lm gbv {q) qmk qnc`%

Vcnpnqnq kwna{npcbe akepkv) n abwkvk`fnqdkpfnii ab{vp) |nq bek bg qkwkvni ce pmkwciinlkq ce Pbe`b% Nq pmk stbb`|npkvq q{f(hkvlk` |c`k nvknq ngpkv >> `nsq bg vncean{qk` fs pmk qb{pm|kqp hbeqbbe) z{ficaqambbiq |kvk p{vek` cepb vkg{lkk akepkvq%

Nfb{p mnig n hciicbe gnhcickq ce HkpvbHnecin nvk abeqc`kvk` q~{nppkvq% Pmks z{p

{z anv`fbnv` mb{qkq ne` qmnepckq fkqc`kavkkdq) {e`kv fvc`lkq ne` ce wnanep lbw(kvehkep ne` zvcwnpk zvbzkvpckq%

Ce Hnvcdcen Acps) niqb aniik` pmk stbbànzcpni fkan{qk cpq vcwkv an{qkq |c`k(qzvkn` stbb`cel |mke cp bwkvstb|q cpqfnedq) zkbzik iknve pb icwk |cpm pmk ninvhqsqpkh pmnp pkiiq pmkh pb hbwk pb mclmkvlvb{e` bv pb ne kwna{npcbe akepkv |mkepmk vcwkvq |npkv ikwki qpnvpq pb vcqk%

Hnecin Qpne`nv` vkzbvpkv GibvnepkQbihkvce) n vkqc`kep Eneldn wciinlk ceHnvcdcen) qnsq mk hbwk` mcq gnhcis b{p|mke pmk |npkv ikwki |nq mnig(n(hkpkv

gvbh qzciicel ikwki bg pmk abeavkpk `cdkne` |npkv fklne v{qmcel cepb pmkcv q{f`c(wcqcbe be P{kq`ns%

\npkv |nq vnlcel {e`kv pmk fvc`lk nq|k vb`k be n pv{ad pb|nv` ^{kbe Acps%Cp |nq qanvs) qnc` Qbihkvce) |mb fvb{lmpmcq |cgk ne` `n{lmpkv pb pmk Npkekb [ec(wkvcqps pmnp |nq nivkn`s g{ii bg vkg{lkkq%

Ngpkv qzke cel p|b nsq np pmk Npkekb kwna({npcbe akepkv) Qbihkvce ne mcq gnhcis mnwk vk(p{vek mbhk) f{p bpmkvq |kvk ebp qb i{ads%

\k mnwk eb hbvk mb{qk pmnp |k anelb mbhk pb) qnc` ;7(sknv(bi` Nen Vnhbq|mbqk mb{qk be P{hnen Qpvkkp ce Hnvcdc(

en |nq pbpniis |nqmk` b{p fs pmk |npkvqgvbh Hnvcdcen Vcwkv%

N 6;(sknv(bi` |bhne nhz{pkk) |mb|bvdq nq n anii akepkv nlkep) |nq be mkv|ns mbhk np `n|e Hbe`ns be n pn}c|mke pmks |kvk qpbzzk` fs vcqcel |npkvqpmnp p{vek` pmk qpvkkp ce Q{anp cepb n vcwkv%

Cqnfki Pvcec`n`) |mb ibqp mkv ikl ce nanv naac`kep inqp sknv) lbp bgg pmk anf ne`qpnvpk` |n`cel pmvb{lm pmk stbb`k` qpvkkpbe mkv av{pamkq pb lkp pb pmk mb{qk bg nvkinpcwk pb qkkd vkg{lk gvbh pmk vnce ne`pmk stbb`% Gibvnepk Qbihkvce) Qnvn @%Gnf{ene ne` Hnabe Vnhbq(Nvnekpn


3/16

N[L[QP >:) 6:>6GVC@NS N1

Ek|q HnecinQpne`nv`Pb`nshqp%`ns`kqdJlhnci%abh

ASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINADASNEHNLKEPNSKIIB\FINAD

; zvbwceakq {e`kv aninhcps qpnpk

; pvn`kvq) 6 fvbdkvq amnvlk`

|cpm zkdcel `{ad qh{llicel

Qzkndkv anemnvìs |ncpgbv Amn(amnai{qpkv qp{`s

Ibbpcel lkpq pmkk~{cwnikep bg

zi{e`kvqbibe

N~{ceb an{pcb{q be gvkk cegbvhnpcbe fcii) qnsq Abibhn

K}pvn iknwk avk`cpq gbv |bvdcel qzb{qkq qb{lmp

Fs Hnvcaki W% Av{z

ZVKQC@KEP Fkecleb N~{ceb CCC mnqskp pb cqq{k hnvamcel bv`kvq pb mcq niickqce pmk Mb{qk bg Vkzvkqkepnpcwkq gbv pmkqzkk`s znqqnlk bg pmk Gvkk`bh bg Cegbv(hnpcbe fcii) n Zninak bgacni pbi` in|(hndkvq np n f{`lkp mknvcel be Pm{vq`ns%

Pmk Mb{qk Abhhcppkk be Nzzvb(zvcnpcbeq mkn`k` fs Anwcpk Vkz% ObqkzmKhcicb Nl{ceni`b Nfnsn mn` vkq{hk``kicfkvnpcbe be pmk Zninak(qzbeqbvk`Z6%::7(pvciicbe enpcbeni f{`lkp gbv6:>1%Zvkqkep `{vcel pmk `kicfkvnpcbe

|nq Zvkqc`kepcni Abhh{ecanpcbeq Bz(kvnpcbeq Bgak Qkavkpnvs Mkvhcecb Ab(ibhn) |mb cq `kgke`cel pmk Z>%1 fciicbef{`lkp mk zvbzbqk` gbv mcq nlkeas%

\mke nqdk` nfb{p pmk qpnp{q bg pmkGBC fcii) Abibhn qnc` Zvkqc`kep N~{c(eb cq zvbakk`cel qib|is be pmk zvb(zbqk` fcii qceak mk wni{kq pmk qkznvn(pcbe bg zb|kvq fkp|kke pmk K}ka{pcwkne` Iklcqinpcwk%

Ce pmcq nqzkap) pmk Zvkqc`kep vkablec(kq pmnp pmcq TAbelvkqqX cq n ab(k~{ni fb`s%Cp cq hs bfqkvwnpcbe pmnp mk cq wkvs acv(a{hqzkap ce |cki`cel n qclecanep cest{(

keak pb n ab(k~{ni fb`s) Abibhn qnc`%Pmk q{fhcqqcbe bg pmk GBC wkvqcbe

ce Abelvkqq cq n |mbikmknvpk` ke`bvqk(hkep bg pmk GBC% C bep pmced pmkvk nvk cgqne` f{pq ce pmk Zvkqc`kepcni abhhcphkeppb GBC% \k nvk `bcel pmk lvb{e`|bvd ce

zvkznvnpcbe gbv cpq kenaphkep cepb in|lcwke pmnp pmk `kznvphkepq mnwk wnvscelv{ikq ne` vkl{inpcbeq) Abibhn qnc`%

\k aneebp mnwk n bek(qck) pq(nii)-v{ik#qb |k mnwk pb a{qpbhck cp pb vk(qzbe` pb pmk z{ficaq `khne` gbv cegbv(hnpcbe) Abibhn qnc`%

Pmcq zvkznvnpcbe cq ce znvniiki pb pmk

iklcqinpcwk zvbakqq |mcam mnqpkeq ne`gnacicpnpkq cpq TGBCX kwkep{ni znqqnlk)mk n``k`%

Mb{qk Fcii ;1 qkkdq pb {zmbi` pmk abe(qpcp{pcbeni vclmp bg kwkvs Gciczceb pb na(akqq pb cegbvhnpcbe be hnppkvq bg z{ficaabeakve% Cp niqb zvbhbpkq pmk zbicas bgpmk qpnpk gbv g{ii z{fica `cqaibq{vk bg niicpq pvneqnapcbeq cewbiwcel z{fica cepkvkqp%

Pmk hknq{vk niqb zvbwc`kq naakqqpb cegbvhnpcbe fkcel {qk` gbv `kacqcbehndcel bv zvbokap hnenlkhkep nq |kiinq pvneqavczpq ne` hce{pkq bg bgacnihkkpcelq%

QZKNDKV Gkicacneb Fkihbepk qnc` mk|nq mbzkg{i pmk kabebhca ne` iklni ai{q(pkvq bg pmk Anfcekp |b{i` fk nfik pb abhk{z |cpm n gnwbvnfik vkabhhke`npcbe bepmk zvbzbqk` Amnvpkv Amnelk%

C nh mbzkg{i pmnp Amnvpkv amnelk aneqpcii fk nzzvbwk` ce Abelvkqq pb fbbqp pmkab{epvsq kabebhs% \k ekk` hbvk cewkq(pbvq pb abhk ce ne` `b f{qcekqq |cpm {q%\k vkniis ekk` pb avknpk pmk gvckeìckqp ke(

wcvbehkep gbv pmkh) Fkihbepk qnc` ce necepkvwck|%

Fkihbepk ceqcqpk` pmnp pmkcv zvbzbqni pbpcedkv |cpm pmk kabebhca zvbwcqcbeq bg pmk>3=< Amnvkv |b{i` beis fk ichcpk` pb wknvknq) q{am nq enp{vni vkqb{vakq) gbvkcleb|ekvqmcz bg ine`) hk`cn) k`{anpcbe ne`n`wkvpcqcel% Pmbqk cqq{kq nvk nhbel pmkpbzcaq ceai{`k` fs pmk Zmciczzcek Amnh(

fkv bg Abhhkvak ne` Ce`{qpvs |mcam niqbzvkqqk` gbv Amnvpkv amnelk%

\cpm pmnp |ns) |k nvk lbcel pb nhke`qbhk kabebhca zvbwcqcbeq bg pmk Abeqpc(p{pcbe) Fkihbepk qnc`%

C `bep deb| pmk `knìcek) f{p cp cqabhcel eknv ne` |k nvk |ncpcel gbv pmnp)Fkihbepk qnc`) vkgkvvcel pb mcq h{am(n|ncpk` vkq{ipq bg pmk qp{`s be mcq zvb(

zbqni be Amn(amn) pblk pmkv |cpm QkenpkZvkqc`kep O{ne Zbeak Kevcik%

Fkihbepk qnc` Zvkqc`kep Fkecleb N~{c(eb CCC qmb{i` fk nhkenfik pb amnelcel pmkAbeqpcp{pcbe lcwke pmk gnap pmnp mk ekwkv`kainvk` pmnp Amn(amn |b{i` mnwk ebamneak np nii f{p ceqpkn` bv`kvk` pmk kab(ebhca ne` iklni ai{qpkvq bg mcq Anfcekp pbqp{`s pmk zvbzbqni%

Cg Amn(amn mnq eb amneak) pmk Zvkqc(`kep |b{i` ebp bv`kv mcq Anfcekp pb qp{`spmk zbpkepcni lnceq ne` zvbpq bg pmk abe(qpcp{pcbeni nhke`hkepq |mcam nvk q{qpnce(nfik pb pmk ekk`q bg pmk zkbzik) Fkihbepkzbcepk` b{p% Hnvcaki W% Av{z

N FCII |nq ik` ce pmk Mb{qk bg Vkzvkqkepnpcwkq qkkd(cel pb zvbwc`k n``cpcbeni iknwk avk`cpq bg >; nsq n sknv|cpm g{ii zns pb kwkvs iklcpchnpk qzb{qk bg n Gciczceb|bvdcel bwkvqknq ce zvcwnpk bv z{fica qkapbvq%

Mb{qk Fcii 71;=) n{pmbvk` fs Vkz% Hn% PmkvkqnFbebne(@nwc` bg Hnecin) qb{lmp pb zvbwc`k n qbi{(pcbe pb mkiz knqk pmk mknws `khne` bg pmk p|ce vbikqzinsk` fs ne bwkvqknq qzb{qk%

N |bvdkvq qzb{qk zinsq pmk vbik bg fbpm gnpmkvne` hbpmkv fnad mbhk ne` icdk n qcelik znvkep) pmkqzb{qk |cii mnwk pb nppke` pb pmk ekk`q bg pmkcv gnh(cis) qcelik(mne`kìs) pmk fciiq k}zinenpbvs ebpk qnc`%

Pmk khne`q bg pmk {ni vbik zinsk` fs pmk qzb{qknvk qb mknws pmnp pmks bgpke `b ebp mnwk pmk pchk pbanvvs b{p bv abhzikpk pmkcv pnqdq) pmk fcii n``k`%

MF71;=) pb fk deb|e nq pmk Qzkacni Iknwk gbv Bwkvqknq\bvdkvq Qzb{qkq Nap) qmnii lvnep n >;(`ns qzkacni iknwk bgnfqkeak |cpm g{ii zns pb BG\q |bvdcel qzb{qkq%

[e`kv pmk hknq{vk) khzibskkq nwncicel bg pmkiknwk zvcwciklk qmnii q{fhcp b pmkcv khzibskvq n abzsbg pmkcv hnvvcnlk abepvnap) cegbvhnpcbe nq pb pmk en(p{vk ne` zinak bg |bvd bg pmk bwkvqknq |bvdkv abe(akvek` ne` n abzs bg pmk bwkvqknq |bvdkvq znqqzbvp%

Pmk fcii zvbwc`kq pmnp khzibskkq |mb mnwk nfqkeakq

|cpmb{p bgacni iknwk) be wnanpcbe) qcad) be gbvak` bvqp{`s iknwkq bv pmbqk |mb mnwk nivkn`s nwncik` bg bpmkvgbvhq bg iknwkq niib|k` fs in| ne` pmbqk |mbqk qkvwca(kq nvk ekakqqnvs pb zvkwkep pmk ibqq bg icgk ne` `nhnlkpb zvbzkvps) fvb{lmp nfb{p fs qkvcb{q naac`kepq) vkq)stbb`q) pszmbbeq) knvpm~{ndkq) kzc`khcaq bv bpmkv `cqnq(pkvq nvk ebp abwkvk` fs pmk hknq{vk%

Cp niqb vkabhhke`q pmnp khzibskvq ce ebe(lbwkve(hkep ceqpcp{pcbeq lvnepcel pmcq iknwk fkekp qmnii fknaabv`k` ceabhk pn} `k`{apcbe gvbh pmkcv lvbqq ce(abhk gbv knam pn}nfik sknv) fnqk` be pmk nap{ni abqpznc` fs pmk khzibskv% Hnvcaki W% Av{z

GBVHKV zvkqc`kep ne` Znhzneln Vkz%Libvcn Hnanznlni(Nvvbsb mnq ik` n fciiqkkdcel pb chzbqk icgk chzvcqbehkep be nes

z{fica bgacni bv khzibskk |mb cq abewcapkbg ibbpcel) qpknicel gvbh ne` `kqkavnpcel pmkwcapchq `{vcel ne` ce pmk ngpkvhnpm bg enp{(vni ne` hne(hn`k aninhcpckq ne` naac`kepq%

Pmkvk cq eb k}a{qk gbv wcbinpcel pmk qnea(pcps bg m{hne `clecps) icwcel bv `kaknqk`)Nvvbsb qnc` ce Mb{qk Fcii 1667 qnc`%

\k h{qp pmkvkgbvk keq{vk pmk zvbpkapcbebg pmk qneapcps bg pmk m{hne fb`s znvpca{inv(is gvbh {eqav{z{ib{q ce`cwc`{niq |mb qkkdpb kqkavnpk ne` ibbp pmk qnhk) Hvq% Nvvbsbqnc` ce pmk fciiq k}zinenpbvs ebpk%

Pmk fcii `kekq ibbpcel nq zi{e`kv cewbi{hceb{q ~{nepcps bg |mcam cq ebp ikqq pmneZ6:):::%:: f{p ebp k}akk`cel Z;:):::%::%

Be pmk bpmkv mne`) qpknicel qmnii vkgkvpb vbffkvs%

Pmk fcii `kekq `kqkavnpcel pmk wcapch nqpmk b{pvnlcel bv qabgel np abvzqkq4 pndceln|ns wcpni bvlneq bv pmk abvzqk cpqkig gbv zvbp4ciiklni k}m{hnpcbe bg `kn fb ckq ce akhkpkv(ckq4 f{vscel pmk `kn ) ceai{ cel cegnepq ne gk(p{qkq) |cpmb{p qka{vcel nzzvbwni ne nzzvbzvc(npk zkvhcpq gvbh ibani mknipm {ecpq4 {hzcel bg`kn zkvqbeq) ceai{ cel cegnepq ne gkp{qkq) ce

z{fica zinakq |cpm pmk cepkep bg nfne`becel pmkan`nwkv4 qkiicel pmk an`nwkv pb nes ce cwc`{nibv ceqpcp{pcbe |cpmb{p qka{vcel nzzvbwni ne`nzzvbzvcnpk zkvhcp gvbh ibani mknipm {ecpq4 h{(pcinpcel pmk kn ) ceai{ cel cegnepq ne gkp{qkq)k}akzp gbv khfnihcel ne` hk`cani z{vzbq(kq4 `kqpv{apcbe bg pbhfq ne` bpmkv zvcwnpk bv

z{fica qcpkq4 ne` pndcel gvbh pmk lvnwk pmkzkvqbeni zvbzkvps f{vck` |cpm pmk `kn`) ce(ai{`cel f{p ebp ichcpk` pb pmk abge) aibpmcel

ne` ok|kivs% Hnvcaki W% Av{z

Fs Obki K% _{vfneb

PMK F{vkn{ bg A{qpbhq ik` avchceniamnvlkq nlnceqp wk chzbvpkvq ne` p|b

fvbdkvq ce abeekapcbe |cpm pmk qh{l(licel bg qmczhkepq bg zkdcel `{ad ne`becbeq |bvpm Z>= hciicbe%

Amnvlk |cpm qh{llicel fkgbvk pmk @k(znvphkep bg O{qpcak |kvk Vn s Qnil{kvvbLnvfbqn) b|ekv4 N`becqn Ne cinf) hnenlkv4ne fvbdkv O{asicpn Lnvacn) bg VQL Hnvdkp(cel4 Onchk Hnvpcek) b|ekv bg VknamnfikKepkvzvcqkq) ne mcq fvbdkv Onek4 ne KqpkicpbHniinvc ne Lnvs Hn`{lebe) abeqclekk ne`qmczzkv gvbh Anlnsne k Bvb%

Vkabv`q qmb|k` pmnp ce Hns 6:>6)Lnvfbqn pblkpmkv |cpm Ne`cinf ne` Lnv(acn qh{llik` cepb pmk ab{epvs bek 0:(

gbbp abepncekv ibn`k` |cpm zkdcel `{adq

|bvpm Z= hciicbe gvbh Mbel Dbel) nzvbmcfcpk`"fneek` chzbvpnpcbe%

Ngpkv p|b hbepmq) Lnvfbqn nlnce ch(zbvpk` becbeq |mcam mk niikkìs hcq`k(ainvk` nq gvkqm zknvq |bvpm Z6 hciicbe)|cpmb{p chzbvp zkvhcp gvbh pmk F{vkn{bg Zinep Ce`{qpvs) vkabv`q qmb|k`%

Be O{ek) Hnvpcek ce abeecwneak |cpm mcqfvbdkv Anvcln chzbvpk` p|b 0:(gbbp abepnce(kv wneq bg becbeq |bvpm Z0 hciicbe |cpmb{pchzbvp zkvhcp gvbh pmk FZC% Pmk qh{llik`becbeq |kvk `kainvk nq [hfvkiinq) BgakQ{zzickq) Inhzq ' Znvpq) Zinqpca|nvk%

\mcik Hniinvc ne` Hn`{lebe |kvkc`kepck` nq pmk abeqclekk ne` qmczzkvce n abnqp|cqk qmczhkep bg p|b 0:(gbbpabepncekv wneq bg becbeq) |mcam |nqhcq`kainvk` nq pbhnpb% Pmk qmczhkep

|nq wni{k` np Z0 hciicbe%

E@VVHA k}ka{pcwk `cvkapbvFkecpb Vnhbq qnc` pmnp F{inane)Znhzneln) _nhfnikq ne` Fnpnnece Vklcbe CCC) Inl{en ce Vkl% CW(Nne` pmk pb|eq bg A{iicbe) Ki Ec`bne` Icenanzne Acps ce Znin|ne

-Vkl% CW(F# vkhncek` {e`kv pclmp|npam fkan{qk bg mknws stbb`celfvb{lmp nfb{p fs ebe(qpbz vnceq cepmk znqp pmvkk nsq%

Pmk @kznvphkep bg Qbacni \ki(gnvk ne` @kwkibzhkep -@Q\@#

vkzbvpk` pmnp n pbpni bg >)3;1)0=>zkbzik -0;0):31 gnhcickq# |kvknggkapk` gvbh >);63 fnvnelnsq

gvbh >7 zvbwceakq ce Vklcbeq C)CCC) CW(N) CW(F) WC ne` EAV%

Nvb{e` >>>):)=3; gnhcickq-636)=:3 zkbzik# |kvk ceqc`kkwna{npcbe akepkvq ce Hkpvb Hn(ecin) Qb{pmkve I{be) AkepvniI{be ne` Cibabq vklcbeq%

Ainqqkq np nii ikwkiq vkhncek`q{qzke`k` {epci pb`ns -Gvc`ns#ebp beis ce Hkpvb Hnecin) f{pniqb ce Znelnqcene) Znhzneln)_nhfnikq) Fnpnne) F{inane) In(l{en) Vcni -Vb`vcl{k) Ance(

pn) Fcenelbene ne` Nelbeb#)Anwcpk) ne` Fnpnelnq%

Gibb` nikvpq |kvk cqq{k` pb pmk

pb|eq bg Qne Hne{ki) Qne Ecabinq)Pns{l) Qpn% Hnvcn) Nqcelne) Wciin(qcq) Nianin) Fn{pcqpn) Vbqnikq ne`Fnsnhfnel ce Znelnqcene4 Vn(hbe) Cqnfkin4 Qne Hnpkb) Vcni4N{vbvn) Anfnenp{ne) I{en) VkcenHkvak`kq) F{vlbq) Enl{cicne ne`Lnh{ ce Cqnfkin4 ne` Ebvnlnvnsne` Mnlbebs ce F{inane%

Ce F{inane) bgacniq abepce{kpb hbecpbv pmk Nelnp `nh ngpkv

fnad stbb`q gvbh E{kwn Kaconne` Znhzneln anqan`k` cepbAni{hzcp ne` Mnlbebs pb|eq)iknwcel 67; wciinlkq stbb`k` ne`qkwke zkbzik kn`%

Pmk `nh mn` vkzbvpkìs

fvknamk` cpq qzciicel ikwki bg 6>:hkpkvq be Pm{vq`ns hbvecel%

Pmk Zvbwceacni @cqnqpkv Vcqd Vk(

`{apcbe ne Hnenlkhkep Ab{eacimkn`k fs F{inane Lbw% \cimkihc(eb Qs(Niwnvn`b) qnc np iknqp 67; wci(inlkq ce pmk zvbwceakq 6: pb|eq ne`1 acpckq nvk eb| q{fhkvlk {e`kv >pb 7 gkkp bg stbb`|npkvq%

Qs(Niwnvn`b qnc` pmk fnadstbb`qgvbh E{kwn Kacon ne` Znhznelnmnwk q{vlk` cepb pmk pb|eq bgAni{hzcp ne` Mnlbebs) abeqc`(kvk` nq pmk anpam fnqce bg F{inane%

Cvbecaniis) pmk fnadstbb`q mnz(zkek` kwke ngpkv pmk |knpmkv ch(zvbwk` inpkv ce pmk ngpkvebbe%

Nq bg = n%h% Pm{vq`ns) pmke{hfkv bg stbb`k` wciinlkq ceAni{hzcp mnq vcqke pb 6>) hbqp

bg |mcam nvk q{fhkvlk` {e`kv 1pb 7 gkkp bg stbb`|npkvq) |mcik >6wciinlkq ce Mnlbebs nvk {e`kv 6

pb ; gkkp bg stbb`|npkvq%Niwnvn`b qnc pmnp mk mn vk(

~{kqpk pmk bzkvnpbvq bg Nelnp `nhne Czb `nh pb mbi pmk vkiknqk bgk}akqq |npkvq ce bv`kv pb niib| F{q(pbq `nh vqp pb cqamnvlk cpq k}akqq|npkv ne lcwk cp pchk pb ceavknqk cpq|npkv(mbi cel anznacps%

Cg pmk pmvkk `nhq bzke pmkcvqzcii lnpkq qch{ipnekb{qis) cp |cii`kecpkis nllvnwnpk pmk fnad(stbb`cel Ani{hzcp ne` Mnlbebs)naabv`cel pb Niwnvn`b) fkan{qkhbqp znvpq bg F{inane nvk qpciimknwcis(stbb`k` ne` vkiknqcelhbvk |npkvq gvbh pmk `nhq |cii|bvqke pmk qcp{npcbe%

Fs Obenpmne Gkvene`kz) Gibvnepk Qbihkvce)Incin Lbhkz) Hnabe Vnhbqh(Nvnekpn ne`

Bvine Hn{vcacb%

PMK Enpcbeni @cqnqpkv VcqdVk`{apcbe ne` Hnenlkhkep Ab{eaciqnc` be Pm{vq`ns pmnp wk zvbwceakq) nacps ne` n pb|e vkhncek` {e`kv n qpnpkbg aninhcps `kqzcpk chzvbwcel |knpmkvabe`cpcbe ce I{be%

N invlk znvp bg F{inane vkhncek` {e`kv|npkv |mcik aikne({z ne` vkqa{k kggbvpq abepce{k` ce bpmkv nvknq%

A{qpbhq Abhhcqqcbekv V{ggs Fcnbe) 6e` gvbh ikgp) cq obcek` fs mcq `kz{psZkpkv Hneneb ne` bpmkv O{qpcak @kznvphkep bgacniq ce icel qh{llicelamnvlkq nlnceqp wk pvn`kvq |mb nppkhzpk` pb qh{llik chzbvpk` becbeq ne`

gvbke Zkdcel {adq% KS NANQCB


4/16

BzcecbeN`kiik Am{n)K`cpbv HnecinQpne`nv`Pb`ns hqp%ikppkvpbpmkk`cpbvJlhnci%abhN[L[QP >:) 6:>6GVC@NSN0

PMK lbwkvehkep qzke`q fciicbeq bgzkqbq ce zvkacb{q vkqb{vakq nee{niis

pb gkk` ne` qmkipkv pmk pmb{qne`q

`cqzinak` fs enp{vni aninhcpckq q{am

nq stbb` ne` ine`qic`kq% Kwna{npcbe

akepkvq pkkh |cpm zkbzik ne` amci`vke

knam pchk n `cqnqpkv qpvcdkq) |cpm pmk

qpnpk zvbwc`cel pmkh pkhzbvnvs vkickg%

Pmk lbwkvehkep mnq `bek cpq

znvp pb niikwcnpk pmk q{ggkvcelq bg

pmk {egbvp{enpk ne` hbqpis pmk

hnvlcenick` qkapcbe bg pmk qbackps%

Cpq vkqzbeqk) mb|kwkv) |cii ni|nsq

fk qmbvp bg |mnp cq vk~{cvk`) {eikqq cp

`vn|q {z n abhzvkmkeqcwk zine pmnp

|cii hcpclnpk pmk `nhnlk gvbh enp{vni`cqnqpkvq%

N{pmbvcpckq ne` in|hndkvq fs eb|

qmb{i` vknick pmnp qpnpk g{e`q nvk

fkcel |nqpk` kwkvs sknv be qbhkpmcel

pmnp ane fk nwkvpk` ce pmk vqp zinak%

Gibb` ne` mknws vnce |cii fnppkv pmk

Zmciczzcekq hbvk bgpke pmne fkgbvk

fkan{qk bg aichnpk amnelk ne` zkbzik

icwcel be `nelkvb{q lvb{e`q |cii

ni|nsq fk `cqzinak` ne` qanhzkv gbv

qngkps%

F{p pmk lbwkvehkep ane qzke` hbvk

|cqkis cg cp n``vkqqkq pmk zvbfikh

q~{nvkis% Pmvb{lm cpq zbicak zb|kvq)

pmk qpnpk ane gbvacfis vkhbwk pmkzkbzik pmnp ciiklniis qkppik be vcwkv

fnedq ne` kqpkvbq |mb abepvcf{pk

pb pmk aibllcel bg |npkv|nsq% Pmk

gbvak` vkhbwni bg pmk ciiklni qkppikvq

h{qp fk naabhzneck` fs n enpcbeni

vkibanpcbe zvblvnh pmnp bggkvq hbvk

m{hnek icwcel abe`cpcbeq ne` obf

bzzbvp{ecpckq%

Abelvkqq) hkne|mcik) h{qp zvkznvk

n f{`lkp zine pmnp |cii eneak pmcq

invlk(qanik zvbokap% \cpm fnadcel

gvbh h{ipcinpkvni eneacni ceqpcp{pcbeq

q{am nq pmk \bvi` Fned ne` pmk Nqcne

@kwkibzhkep Fned) pmk vkibanpcbe

zvbokap |cii lvknpis n``vkqq pmkzbwkvps zvbfikh ce pmk anzcpni vklcbe)

aiknv hnobv ne` hcebv |npkv|nsq ne`

vkhbwk pmk {vfne ficlmp%

Ibani lbwkvehkep {ecpq) pbb) |cii

zins n wcpni vbik ce pmk zvblvnh% Ibani

zbicpcacneq qmb{i` qpbz ab`ìcel pmk

ciiklnii qkppikvq gbv qmbvp(pkvh lnceq

ne`) ceqpkn`) pnid pb pmkcv abeqpcp{kepq

nfb{p pmk fkekpq bg vkibanpcbe%

Pmk f{`lkp zine ce pmk ibel v{e |cii

qnwk lbwkvehkep g{e`q pmnp pmk qpnpk

ane vkamneeki pb k~{niis chzbvpnep ne`

zvcbvcps zvbokapq) q{am nq k`{anpcbe)

qbacni qkvwcakq ne` cegvnqpv{ap{vk%

Ek| f{`lkp zvcbvcps

K@CPBVCNI

N ebe(Nvnf Qzvcel2

PMK Mknwkeq icpkvniis |kzp |mke Zvkqc(`kep Fkecleb N~{ceb CCC fnhfbbik` pmkMb{qk bg Vkzvkqkepnpcwkq pb pkvhcenpk pmk`kfnpkq be pmk nepc(Anpmbica vkzvb`{apcwkmknipm fcii) ne` pmk abelvkqqhke kepm{qc(nqpcaniis gbiib|k` {e`kv pmk fnpbe bg pmkcvp|b Zvbpkqpnep ikn`kvq) Qzkndkv Gkicacneb

Fkihbepk Ov ne` Hnobvcps Gibbv Ikn`kvEkzpnic Lbenikq Ov%

Pmk vnceq ne` stbb`q pmnp chhk`cnpkisq{fhkvlk` Hkpvb Hnecin ne` hbqp bg pmkI{be) `cqzinak` pmb{qne`q bg gnhcickq)ne` dciik` qb hnes zbbv ne` mkizikqq ce(ebakepq zvbhzpis an{qk` qbhk zkbzik pbqns pmk enpcbe |nq fkcel z{ecqmk` gbv pmkqceq bg cpq zvb{` ne` ceqkeqcpcwk Zvkqc(`kep ne` cpq qkvwcik) qzcekikqq ne` vkep(qkkdcel abelvkqqhke%

Qbhk zkbzik |kvk ~{cad pb q{llkqp nabeekapcbe fkp|kke pmk `npk bg pmk vnceqne` stbb`q(((N{l{qp 6(((ne` pmk

fcficani znqqnlkq ce Lkekqcq(((Lke% =?6 (((pmnp qzknd bg Ebnmq Nvd ne` pmkLvknp Gibb`q pmnp abwkvk` pmk knvpm gbv 0:`nsq ne` 0: eclmpq% Pmk aninhcps `c` ebpvcqk pb pmnp ikwki) f{p cp fkanhk ne cewcpn(pcbe pb qkvcb{q enpcbeni qb{i(qknvamcel% Cpaniik` be pmk zkbzik pb {ecpk ce zvnskv ne`

ce pmkcv zineq bg napcbe) znvpca{invis |cpmvkqzkap pb pmkcv nzbqpnpk zbicpcacneq%

Hnes aneebp qkkh pb |ncp gbv pmk ek}p-6:>1# kikapcbeq% Pmks |nep nii pmk gbv(kcle(g{e`k` zbicpcacneq k}zbqk`) pblkpmkv|cpm pmkcv zbiiqpkvq ne` zvbznlne`cqpq ne`pmkcv ELB abwkv) gbv mnwcel hn`k n icwcelb{p bg gbvkcle zbz{inpcbe abepvbi% Pmks|nep pmk aikvls) ebpnfis pmk fcqmbzq) pbpndk pmk ikn` ce {ehnqdcel pmkqk nlkepq bgn gbvkcle c`kbibls ne` zb|kv `kpkvhcek`pb a{ip{vniis) cg ebp zmsqcaniis) vkzbqqkqqne` vkabibeck pmk Zmciczzcekq%

Qbhk |b{i` icdk pb qkk pmk fcqmbzq ch(cpnpk |mnp Anv`ceni Vnshbe` F{vdk) pmkNhkvcane Zvkgkap bg pmk Q{zvkhk Pvcf{(eni bg pmk Nzbqpbica Qclenp{vn) `c` |mkemk |nq qpcii pmk Nvamfcqmbz bg Qp% Ib{cq%@{vcel pmk 6::0 [Q zvkqc`kepcni anh(

zncle) F{vdk zvbmcfcpk` Obme Dkvvs ne`bpmkv Nhkvcane zbicpcacneq bzkeis q{z(

zbvpcel nfbvpcbe gvbh vkakcwcel mbis abh(h{ecbe% Mk kqpnficqmk` pmk zkenips inpnkqkepkepcnk((((c% k%) n{pbhnpcaniis) |cpmb{pekk` bg ne nap{ni qkepkeak gvbh n Q{zk(vcbv bv n ab{vp((((z{vq{nep pb pmk Ab`k bgAnebe In|) |mcam qzkndq bg qcel{invis

hnicacb{q `kicapq -gvbh pmk Inpce `kica(p{h) hknecel bggkeqk bv |vbel#) |mcamane vkq{ip ce lvnwkv qane`ni%

Pmcq |nq ebp ne k}abhh{ecanpcbe)|mcam cq cea{vvk` inpnk qkepkepcnk |mken zkvqbe nap{niis zvba{vkq ne nfbv(pcbe% F{p ebpmcel abhkq aibqkv% F{vdkqlvb{e`(fvkndcel cecpcnpcwk nzzick` beis|cpmce mcq Hkpvbzbicpne Qkk% Cp ab{ièbp qpbz zvb(nfbvpcbe Anpmbica zbicpc(acneq icdk Eneas Zkibqc gvbh icecel {zgbv mbis abhh{ecbe np Hnqq |mke ZbzkFkek`cap ]WC wcqcpk` \nqmcelpbe) @%A%ce 6::=% Ekcpmkv ab{i` cp hb`kvnpk pmkkni bg Fnvnad Bfnhn ne` Mciinvs Aicepbece z{qmcel gbv VM ne` nfbvpcbe qkvwcakqkwkvs|mkvk% F{p cp mnq qmb|e pmnp pmkvknvk ab{vnlkb{q ne` wcvp{b{q Anpmbicaq|mb |cii lmp gbv pmkcv Gncpm nii pmk |ns)vklnvìkqq bg abqp bv abeqk~{keak%

Fbpm Fikqqk` Obme Zn{i CC ne` Zbzk

Fkek`cap ]WC q{zzbvpk` F{vdk pb pmk mcip)ne` ce 6::=) pmk inppkv z{p mch ce amnvlk bgpmk mclmkqp o{`cacni bgak ce pmk VbhneA{vcn% Hnes inshke fkickwk b{v fcqmbzqab{i` gbiib| F{vdkq k}nhzik ce pmk gnakbg pmk endk` nqqn{ip {zbe b{v Anpmbicagncpm fs b{v q{zzbqkìs Anpmbica zvkqc(`kep ne` Anpmbica ne` ebe(Anpmbicain|hndkvq"in|fvkndkvq%

Pmke pmk icek |b{i` fk `vn|e k}napis|mkvk cp qmb{i` fk `vn|e%

\b{i` pmcq ebp `vcwk pmk Zvkqc`kep pbg{vpmkv zkvqka{pk pmk Am{vam ne` pmk gncpm(

g{i2 Pmnp cq n vcqd) pb |mcam pmk Am{vamne` pmk gncpmg{i h{qp fk zvkznvk` pb vk(qzbe` |cpm mkvbcqh% Bek `kwbpk` N~{ceb|npamkv) mb|kwkv) abe`kepis nqqkvpq cp cqebp icdkis pb mnzzke% Naabv`cel pb mch) cgkwkv pmk Zvkqc`kep nppke`q Hnqq) mk {q{ni(is lbkq b{p pb qhbdk {vcel abhh{ecbe%

Pb hnes Gciczcebq) pmk zvbfikh cq ebibelkv o{qp bek gbvkcle(`capnpk` nepc(Anpm(bica fcii% Cp cq ne kepcvk n`hcecqpvnpcbe v{e

fs nicke cepkvkqpq) |mkvk pmk qkznvnpcbe bgzb|kvq ne` pmk zvceaczikq bg amkadq ne`fnineakq mnwk `cqnzzknvk`) ne` |mcamqkkhq fkep be abhhcppcel pmk enpcbe pb

hbvni qinwkvs ne` qzcvcp{ni `klvn`npcbe%Pb pmkh) cp aniiq gbv n qcel{inv nap bg zb(icpcani k}bvacqh%

Mnwcel |bvdk qb mnv ne qb ibel pbvkhnce n Amvcqpcne enpcbe) ebp hnes Gciczc(ebq ane naakzp pmk gnap pmnp ce pmk ke pmkcvab{epvs qmb{i fk v{e fs zvnapcani npmkcqpq)nlebqpcaq) nzbqpnpkq) ne gbvkclekvq% Fs

zbicpcacneq |mb qkkh pb mnwk eb ai{k |mnp(qbkwkv bg lbwkvehkep) pmk v{ik bg in| ne`pmk abeqpcp{pcbeni bv`kv% Hnes mn fkickwk`ne mbzk ce Hv% N~{ceb) f{p pmks mnwk eb(|mkvk ne eb bek pb p{ve pb eb|% Gv{qpvnpk )pmks mnwk pndke pb |cqmcel pmk |bv`q bg pmkWcvlcecn @kainvnpcbe mn fkke |vcppke gbvpmkh nq |kii?

\k mbi` pmkqk pv{pmq pb fk qkig(kwc(`kep) pmnp nii Hke nvk avknpk` k~{ni) pmnppmks nvk ke`b|k` fs pmkcv Avknpbv |cpmakvpnce cenickenfik Vclmpq) pmnp nhbelpmkh nvk Icgk) Icfkvps) ne` pmk Z{vq{cp bg

Mnzzcekqq(((Pmnp pb qka{vk pmkqk Vclmpq)Lbwkvehkepq nvk ceqpcp{pk` nhbel Hke)`kvcwcel pmkcv o{qp Zb|kvq gvbh pmk Abe(qkep bg pmk Lbwkvek`) pmnp |mke nes Gbvhbg Lbwkvehkep fkabhkq `kqpv{apcwk bgpmkqk Ke`q) cp cq pmk Vclmp bg pmk Zkbzik pbnipkv bv pb nfbicqm cp

Pmkqk |bv`q |kvk |vcppke ce >


5/16

N;

BzcecbeN`kiik Am{n)K`cpbv HnecinQpne`nv`Pb`nshqp%ikppkvpbpmkk`cpbvJlhnci%abh

ZVKQC@KEP N~{ceb pkiiq {q pmnp pmkstbb` zvbfikh bg Hkpvb Hnecin anep

fk qbiwk` bwkveclmp% Mk zvbhcqkq)pmb{lm) pmnp cp |cii fk qbiwk` ek}p |kkd%Cq mk obdcel2

Bg ab{vqk stbb` |cii vkak`k {eikqq|k mnwk hbvk hbeqbbe vnce% Cp cq vk(ak`cel) ebp fkan{qk pmk Zvkqc`kep qnsqqb) f{p fkan{qk cp cq ce cpq enp{vk%

Hnes nvknq bg Hkpvb Hnecin lkpq{fhkvlk`) vnce bv eb vnce) fkan{qkpmks nvk fkib| qkn ikwki% Qbhk 1: bvqb kqpkvbq f{cip fs pmk Qznecnv`q nvk ebibelkv {qnfik fkan{qk q~{nppkvq mnwkp{vek` pmkh cepb bek qkzpca pned%

Hv% Zvkqc`kep) cpq pmk chznap bg aic(hnpk amnelk ne` libfni |nvhcel pmnpq{zbe {q% \k ane beishcpclnpk pmcq chznapcg ikn`kvq icdk sb{mnwk pmk ekakqqnvs

zbicpcani |cii% Pmkf{ad qpbzq np sb{v`bbv% Nvk sb{ {z pbcp2

/ / /Nepc(icgk n`wb(

anpkq ibwk pb ~{bpk[ecpk` Enpcbeq qpn(pcqpcaq pb f{ppvkqqpmkcv nvl{hkep gbv pmk znqqnlk bg pmkvkzvb`{apcwk mknipm fcii) k{zmkhcqpc(aniis aniik` fs pmk Zvkqc`kep nq pmkvkqzbeqcfik znvkepmbb` fcii% Cpq vkniis

zbz{inpcbe abepvbi |mcam pmk [E {qkqce g{vpmkvneak bg \nqmcelpbeq gbvkclezbicas ce abepvbiicel pmk zbz{inpcbe bg{e`kv`kwkibzk` ab{epvckq icdk pmk Zmci(czzcekq%

Nhkvcan |nepq pb hbebzbick b{venp{vni ne` hcekvni vkqb{vakq gbv cpqb|e cepkvkqp% Vkabv`q qmb| pmnp ngpkvg{vpmkv qp{`ckq) pmk lvb|cel zbz{inpcbebg {e`kv`kwkibzk` ab{epvckq nvk zvko{(`cacni pb Nhkvcane cepkvkqpq% Sb{elkv

zkbzik nvk hbvk cga{ip pb abepvbi pmnepmk ki`kvis% Sb{el zkbzik nvk niqb hbvkwbani ce vkqcqpcel gbvkcle cepv{qcbe%

Pmk ek}p ~{kqpcbe eb| cq pmcq? Cq pmkZmciczzcekq pmnp bwkvzbz{inpk` qb h{amqb pmnp pmk fcvpm vnpk ekk`q pb fk abe(pvbiik` pmvb{lm n qpnpk zbicas gbv abe(pvnakzpcbe2

Khzcvcani `npn qmb| pmnp pmk hbqpzbz{ib{q ab{epvs) Amcen) cq eb| ne

kabebhca lcnep% Qnhk lbkq gbv Ce`bek(qcn) |mcam cq pmk hbqp zbz{ib{q H{qichab{epvs% Mkvk np mbhk) pmk EnpcbeniAnzcpni Vklcbe cq pmk hbqp zvblvkqqcwk

fkan{qk cp cq pmk hbqp zbz{ib{q%Ne` pmke ibbd np pmk ab{epvckq |cpm n

qhnii zbz{inpcbe Kpmcbzcn) pmk Q{`ne)Qbhnicn ne` [lne`n% Pmks nvk chzbw(kvcqmk`.

Eb ikqq pmnp pmk `cvkapbv lkekvni bgpmk Enpcbeni Kabebhca ne` @kwkibz(hkep N{pmbvcps) Nvqkecb Fnicqnane)pbi` pmk Qkenpk pmnp pmk [E mn` qkp n6%>(zkvakep gkvpcicps vnpk ce pmk ab{epvs%B{v zbz{inpcbe lvb|pm cq >%3= zkv(akep% Ce bpmkv |bv`q) |k nvk fkib| pmklvb|pm vnpk naakzpnfik pb pmk [E% \knvk pm{q ebp bwkvzbz{inpk` kwke fs [Eqpne`nv`q.

Pmk ainch bg pmk zvb(VM lvb{zq cqebpmcel f{p fnibeks%

Nq C mnwk qnc`) pmk VM fcii cq ebp

beis n vkiclcb{q cqq{k% Cp cq qbacni) kab(ebhca ne` zbicpcani nq |kii% Pmk gbv(p{ekq bg zbicpcacneq |cii vcqk ne` gniibe pmkqk cqq{k%

Skq) pmkvk nvk hnes bg hs abi(iknl{kq q{zzbvpcel pmk VM fcii% F{pibbd np pmkcv zvbikq% Pmks nvk kcpmkvabeqavczpk` hk`cn zkbzik ne` bzce(cbe(|vcpkvq) ne` pmks nvk ebp Anpmbica%Hbqp bg pmk |bhke bzcecbe(|vcpkvq

nvk kcpmkv pvscel wkvs mnv` pb fk vkn`fs fkcel nepc(Anpmbica ne` nepc(icgk) bvpmks fkibel pb pmk lvb{z bg icfkvnpk`|bhke(gkhcecqp hbwkhkep nlnceqp`blhn%

/ / /Zvkqc`kep N~{ceb abepce{kq pb vk(

qcqp zvbzbqniq pb amnelk kwke pmk kab(ebhca zvbwcqcbeq bg pmk Abeqpcp{pcbe%C pmb{lmp mk qp{`ck` kabebhcaq npNpkekb% \ms anep mk nzzvkacnpk pmnpqbhk znvpq bg b{v Abeqpcp{pcbe nvk nv(

amnca2 Cq cp fkan{qk pmk amnvpkv |nqgvnhk` `{vcel mcq inpk hbpmkvq cea{h(fkeas2

Pmk \bvi` Fned qnsq gbvkcle `c(vkap cewkqphkepqce pmk Zmciczzcekqnhb{epk` pb beis$>%7 fciicbe ce6:>>) abhznvk` pbCe`bekqcnq $>=%67

fciicbe) ne` Wckp(enhq $>0 fciicbe%Pmcq qchzis hkneq|k nvk lkppcel beispmk av{hfq%

/ / /Pmk zkvqbeq bv

lvb{zq fkmce` pmk nppkhzp pb qh{llik07;)::: fnlq bg vcak chzbvpk` gvbhCe`cn ne` Wckpenh pvck` pb znqq be pmk

finhk pb qbhk bgakq np A{qpbhq ne`

pmk Q{fca Fns Hkpvbzbicpne N{pmbvcps%Hs l{ins) pmks kwke pvck` pb `vnl cepbpmk hkqq pmk FBAq ](Vns CeqzkapcbeZvbokap) ceqce{npcel pmnp pmbqk hneecelpmk ](vns hnamcekq |kvk kcpmkv qikkz(cel be pmk obf bv ce anmbbpq |cpm pmbqk

fkmce` pmk gncik` qh{llicel nppkhzp%Cpq pv{k pmnp qh{llicel aneebp qch(

zis mnzzke% Nq qbhkfb`s |mb abwkvkÀ{qpbhq gbv sknvq) C deb| gbv n gnappmnp fkmce` nes qh{llicel nppkhzp)pmkvk nvk kepvkeamk` qh{llicel qse`c(anpkq ce anmbbp |cpm A{qpbhq% \mcikm{e`vk`q bg abepncekvq bg mclmis `{pc(nfik lbb`q znqq pmvb{lm A{qpbhq ncis)beis bek bv p|b abepncekvq nvk qbvpk` pbqmb| pmk z{fica pmnp A{qpbhq cq `bcelcpq obf% Pmnp cq n eknp pvcad%

Pmbqk |mb pvck` pb zbcep pmk elkvnp pmk ](Vns Ceqzkap Zvbokap np Q{fcanzznvkepis `cèp `b pmkcv mbhk|bvd%

Pmbqk |mb nvk gnhcicnv |cpm pmk zckvqdeb| pmnp pmk ]CZ `bkq ebp ne` aneebpq{fokap pb qaneecel f{id bv fvknd f{idanvlbkq qceak cp mnq eb o{vcq`capcbe bwkvq{am qmczhkepq% Ce pmk vqp zinak) pmkqknvk wcqcfik pb pmk endk` ksk nq `cqpce(l{cqmk` gvbh abepncekvck` qmczhkepq%

G{vpmkvhbvk) pmkvk cq eb ](Vns hn(amcek np pmk Q{fca Enpcbeni Qka{vcps@kzbp |mkvk pmk fnlq bg vcak gvbh Ce(`cn ne` Wckpenh |kvk zinak` gbv qngk(dkkzcel {zbe nvvcwni%

\mnp pmk Qkenpk cewkqpclnpcel abh(hcppkkq qmb{i` ibbd cepb nvk hbvk qh{l(licel bg bci) zb{ipvs ne` hknp) gbb`q)becbeq) q{lnv ne` bpmkv mclmis(`{pcnfikcpkhq% Pmk vcak qh{llicel nppkhzp npQ{fca cq qchzis pmk pcz bg pmk cakfkvl%

Hbvk chzbvpnepis) Qkenpk qmb{iìbbd cepb pmk abeecwneak bg A{qpbhqbgacniq ne` zkvqbeeki hndcel n hbad(

kvs bg Z(Ebsq @nnel Hnp{|c` zbicas%

Bwkvzbz{inpcbecq n gniinas

@c|ni|ni znvp 6

HB[EP @C\NI\NI ce AbhzbqpkinWniiks kzcpbhckq |mnp mnzzkeq |mkepmk lbwkvehkep niib|q pmk {emnhzkvk`bzkvnpcbeq bg qb(aniik` qhnii(qanikhcecel |mcam ce pv{pm cq abepvbiik` fs

fcl(pchk bzkvnpbvq%Pmk @c|ni|ni lbi` v{qm |mcam

qpnvpk` ce pmk knvis >3=:q mnq nppvnapk`n mbv`k bg hbvk pmne 1:)::: qhnii(qanik hcekvq ne` p{vek` pmk @c|ni|ninvkn cepb ne kewcvbehkepni `cqnqpkv%

Qngkps qpne`nv`q nvk qbhkpmcelnicke pb @c|ni|ni hcekvq ne` `knpmqbg hcekvq gvbh abiinzqk` p{eekiq nvkabhhbe baa{vvkeakq% Pmks {q{niis lb{evkzbvpk`%

\bvqk cq zvbfikh bg hkva{vs abe(pnhcenpcbe% Hkva{vs cq k}pkeqcwkis{qk` fs pmk qhnii(qanik hcekvq pb k}(pvnap pmk lbi` gvbh bvkq% Ngpkv hbvkpmne pmvkk `kan`kq bg hcecel) hkva{vs

zbii{pcbe cq qb fn` pmnp ce n qp{`s abe(`{apk` fs pmk [ecwkvqcps bg pmk Zmci(czzcekq"Zmciczzcek Lkekvni Mbqzcpniqmb|k` pmnp 17 zkvakep bg @c|ni|nivkqc`kepq mnwk nelkvb{qis mclm ikwkiqbg hkva{vs%

Hkva{vs zbii{pcbe mnq qzvkn` pb pmkvcwkv qsqpkhq ce pmnp znvp bg Hce`nenb%Nivkn`s) qm ne` bpmkv hnvcek icgk mnwk

fkke gb{e` abepnhcenpk` %Qnìs) pmk lbwkvehkep mnq pb n`(

`vkqq pmk hnes zvbfikhq avknpk` fs pmkciiklni hcecel ce @c|ni|ni ceai{`celhnqqcwk zbii{pcbe ne` kewcvbehkepni`klvn`npcbe kwke nq cp `bkq ebp lkp nesvkwke{kq np nii gvbh hcecel bzkvnpcbeq%

Pbeq bg lbi` h{qp mnwk fkke hcek`

ce @c|ni|ni f{p pmk eneackvq ne` fcl(pchk qse`canpkq |mb vkniis abepvbi pmk@c|ni|ni hcecel nvk pmk bekq |mb

zvbp gvbh nii pmnp lbi`%Pmk fcl(pchk qse`canpkq ne` bzkvn(

pbvq fkmce` @c|ni|ni hcecel nvk nz(

znvkepis k}zne`cel pmkcv bzkvnpcbeq%Pmks nvk pnvlkpcel lbi`(vcam Fninfnlce Fnsbl pb|e ce _nhfbneln `ki Q{v%

Ce n vkakep ek|q vkzbvp bg pmk Hn(

ecin Qpne`nv` Pb`ns) Fnsbl HnsbvIkbenv`b Fnfnqn qnc` pmnp pmb{qne`qbg zkbzik mnwk kqake`k` be mcq pb|ece qknvam bg lbi`%

Pmk zvbfikh bg pmk zkbzik |mb |neppb k}zibcp Fninfnlq lbi` vkqb{vakq ne`p{ve cp cepb nebpmkv @c|ni|ni cq pmnppmkvk cq nivkn`s n invlk(qanik hcecelbzkvnpbv) PWC Vkqb{vakq @kwkibzhkepZmciczzcekq Cea% (( n z{ficais(icqpkÀnen`cne abhznes |mcam mnq n Hce(kvni Zvb`{apcbe Qmnvcel Nlvkkhkepnzzvbwk` fs pmk @kznvphkep bg Kewc(vbehkep ne` Enp{vni Vkqb{vakq gbv pmk`kwkibzhkep bg eknvis ;)::: mkapnvkqce pmk Fninfnl nvkn%

\mke PWCV@ bfpncek` cpq HZQNgvbh pmk lbwkvehkep pb abe`{ap hce(cel bzkvnpcbeq ce Fninfnl) cp chzik(hkepk` n abhh{ecps vkinpcbeq ne`kewcvbehkepni zvbpkapcbe zvblvnh% Cp

niqb bggkvk` vkibanpcbe znadnlkq pb pmkciiklni qhnii(qanik hcekvq |mb |kvkbzkvnpcel ce pmk nvkn%

Hbqp bg pmk qhnii(qanik hcekvq na(akzpk` pmk bggkvq f{p qbhk vkg{qk`% Ce(qpkn` pmks bvlneck` pmk Hbepk `k BvbQhnii Qanik Hcekvq Nqqbacnpcbe ne`vkg{qk` pb vkice~{cqm pmkcv ainch%

Pmk Zvbwceacni Hcecel Vkl{inpbvsFbnv` bg _nhfbneln `ki Q{v mnq vka(bhhke`k` pb pmk cqq{neak bg n aknqkne` `kqcqp nlnceqp HBQQHN ce cpqhcecel bzkvnpcbeq ce pmk Fninfnl nvkn)acpcel pmnp HBQQHN mnq fkke {qcelhkva{vs ne` asnec`k pb k}pvnap zvkacb{qhkpniq gvbh pmk hcek qcpk% HBQQHNmnq eb zkvhcp pb abe`{ap hcecel bzkvn(pcbeq ne` cpq bzkvnpcbe cewbiwkq pmk {qkbg qbzmcqpcanpk` k~{czhkep ne` mn(nv`b{q amkhcaniq |mcam cq `kpvchkepni

pb pmk mknipm bg pmk zkbzik ne` bg pmkkewcvbehkep%

Lbw% Akvciikq cqq{k` n aknqk ne` `k(qcqp bv`kv be O{ek 60) 6:>:% HBQQHNclebvk` pmk A@B%

@KEVq Hcekq ne` Lkbqackeakq

F{vkn{ -HLF# Vklcbe C]) |mcam mnqo{vcq`capcbe bwkv pmk hcek qcpk np Fnin(fnl) mnq niqb cqq{k` n Aknqk ne` @k(qcqp Bv`kv nlnceqp HBQQHN % Cp kwke

aniik` gbv pmk nqqcqpneak bg pmk hcicpnvsne` pmk zbicak%HBQQHN mnq niqb clebvk` HLFq

A@B%Pmk ciiklni hcekvq nzznvkepis |cii

qpbz np ebpmcel pb fk niib|k` pb abe(pce{k cpq bzkvnpcbeq ne` ek{pvnickPWCV@%

Znaca Qpvnpklckq ne` Nqqkqqhkep)ne cepkvenpcbeni zvcwnpk vcqd nqqkqqhkepne` qka{vcps nlkeas) mnq abhk {z |cpmn Qzkacni Vkzbvp be pmk Abbv`cenpk`Nppnad Nlnceqp PWC Vkqb{vak @kwki(bzhkep Zmciczzcekq Cea%

Pmk nppnadq ceai{`k` pmk acva{in(pcbe bg gndk khnciq q{zzbqkìs chzic(anpcel PWCV@ k}ka{pcwkq ce n h{v`kvne` bpmkv avchceni abeqzcvnackq nlnceqp

zkbzik c`kepck` |cpm HBQQHN%Pmk gndk khnciq |kvk qkep pb pmk

Bgak bg pmk Zvkqc`kep) Qkavkpnvs Znok)

bpmkv Anfcekp Qkavkpnvckq) mkn`q bglbwkvehkep nlkeackq) zvcwnpk ceqpcp{(pcbeq) hcicpnvs ne` zbicak bgakvq ne`hk`cn%

ZQN qnc` Pmk khnciq nvk chzvkq(qcwk |mke vkn` fs n ebe(k}zkvp) f{p ngbvkeqca nenisqcq bg pmk khnciq qmb|k`linvcel ceabeqcqpkeackq |cpm pmk abh(

znesq nap{ni khnciq%Pmk EFC nlvkk` |cpm pmk e`celq bg

ZQN% Pmk khnciq%%%`c` ebp abhk gvbhpmk n{pmkepca qb{vak -PWCV@# ne` nvkhnicacb{qis avknpk`) EFC Nlkep Gvne(acq W% Qkebvn qnc` ce mcq O{is >1) 6:>6hkhbvne`{h%

Qbhk zkbzik hclmp mnwk pmk ch(zvkq qcbe pmnp pmk gclmp fkp|kke pmkinvlk Anen`cne hcecel abhznesne` pmk qhnii(qanik ciiklni hcekvq cqn gclmp fkp|kke @nwc` ne` Lbicnpm%

Pmks hclmp fk q{vzvcqk` pmnp @nwc` cqeb |kndicel ne` znadq n ibp bg |niibzcg sb{ lb fs mcq nfcicps pb `kgs aknqkne` `kqcqp bv`kvq ne` kwke |nlk nqbzmcqpcanpk` `khbicpcbe anhznclenlnceqp Lbicnpm%

KWKVSHNE

N[L[QP >:) 6:>6GVC@NS

HNCI HNPPKVQ

\mb cq qnscelpmnp pmkvk nvk pbbhnes Gciczcebq2

Fs Anvibq HnsbvcabAnic|nvn

Gcvqp bg p|b znvpqVKAKEP `knpmq bg p|b in| qp{`kepq)nq ce pmk znqp cewbiwcel qkwkvni bpm(kv wcapchq) mnwk beak nlnce vncqk`qb h{am {zvbnv ne` abe`khenpcbenlnceqp pmk zvnapcak bg mncel% Gnh(cis hkhfkvq nvk lvckwcel) l{cips znv(pckq nvk be pmk ibbqk) ne kepcvk qambbine` cpq ni{hec nvk b{pvnlk`) in| ke(gbvakhkep nlkeackq nvk v{eecel ngpkvpmk q{qzkapq) in|hndkvq |cii abe`{apiklcqinpcwk ce~{cvckq) ne` pmk hk`cn cqk~{niis abeakvek`% Mncel mnq anz(p{vk` pmk nppkepcbe bg ne kepcvk enpcbe)

f{p pmcq pchk) pmk anii gbv cpq kvn`can(pcbe qmb{i` fk gbv vkni%

Gvnpkvecpckq ne` qbvbvcpckqIklcpchnpk gvnpkvecpckq ne` qbvbvc(

pckq mnwk ebfik bfokapcwkq% Pmks nvkk}ai{qcwk ne` pmkcv hkhfkvq nvk) bvnp iknqp qmb{i` fk) deb|e pb qpvcwk gbvnan`khca k}akiikeak) anhnvn`kvck ne`qkvwcak pb gkiib|hke% ^{cpk n e{hfkvbg pmkh `b k}aki ce pmkcv qp{`ckq neànvkkv ne` nvk cewbiwk` ce abhh{ecps

zvboka pq ne` qkvwcak% Pmk beis `cggkv(

keak |cpm pmkqk qbackpckq |cpm bpmkvbvlnecnpcbeq cq pmnp pmks b ebp {q{ni(is stn{ep ne` n`wkvpcqk pmk lbb` pmcelqpmks `b% Pmks |bvd |cpmb{p nqdcel bvk}zkapcel nespmcel ce vkp{ve% Cp cq qkv(wcak bg pmk mclmkqp gbvh%

Pmkcv enhkq abeqcqpcel bg lvkkd ni(zmnfkpq) gvbh Nizmn pb Bhkln) vkz(vkqkep pmk b{pqpne`cel ~{nicpckq ne`cepkiiclkeak bg pmbqk |mb obce pmkqkgvnpkvecpckq) bv np iknqp) bek |b{i` mnwkq{am ~{nicpckq% Pmk ceqzcvnpcbe anhkgvbh neackep Lvkkdq -zmcibqbzmkvq) qac(kepcqpq ne` cewkepbvq# |mb |kvk vklnv`(k` nq q{zkvcbv% Pmk vkni |bvi` cq bzkek`{z) |cq`bh nfb{e`q ne` icgk |cii ebibelkv fk Lvkkd pb n hkhfkv%

Qshfbicqhq ne` zvnapcakqPmk lvkkd ikppkvq nvk qshfbicqhq%

Znqq|bv`q ne` lvczq avknpk ne n{pb(hnpca fbe` pvneqgbvhcel abhzikpkqpvnelkvq cepb fvbpmkvq bv qcqpkvq% Ni(pmb{lm) nesbek |mb hns fk ce pmkcv

hc`qp |mb cq ebp n hkhfkv |cii fk(abhk pmk qpvnelkv ce q{am keab{epkvq%Pmkqk qshfbicqhq ne` pmkcv vcp{niqhndk pmkh `cggkvkep% Knam hkhfkv cq`kkhk` zvcwciklk`% Ce in| qambbiq)Inpce(qb{e`cel enhkq mnwk fkke n`(bzpk` icdk ik} ne` o{vcq) nhbel bpmkvq%

Pmb{lm qkavkpcwk ne` k}ai{qcwk)gvnpkvecpckq ne` qbvbvcpckq |cii ekwkvainch pb fk kicpcqpq nipmb{lm pmks |neppb fk pvknpk` ne` gkki pmks nvk kepcpik`nq q{am (( fs pvn`cpcbe ne` nq ne {e(|vcppke v{ik% Ebe(hkhfkvq nvk vk(lnv`k` nq fnvfnvcneq |mcik hkhfkvqbg bpmkv gvnpkvecpckq nvk pvknpk` nq bv(`cenvs bv cegkvcbv%

Pmks ni|nsq qpvcwk gbv q{zkvcbvcpsne` pmks zvbwk pmcq ce pkvhq bg e{h(

fkvq icdk) mnwcel pmk hbqp e{hfkvbg zvbhcekep ne` cest{kepcni hkhfkvqbv ni{hec) zvbokapq ne` naabhzicqm(hkepq) ne` ce in| qambbiq) pmk hbqpe{hfkv bg fnv pbzebpamkvq) qambinvq)

fnv znqqkvq ) q p{`kep ikn`kvq) ne` q{a(akqqg{i ni{hec hkhfkvq%

Nepc(Mncel In| bv V%N% =:03Vklvkppnfis) hbqp bg pmkqk bvlnec(

npcbeq nvk kelnlk` ce cecpcnpcbe(vkinp(k` wcbikeak abeqcqpcel bg qp fib|q)dcadq) aclnvkppk bv aneìk f{veq) ne`

zn`ìk |mnad cel) ne` bpmkv hkneq bgcestcapcel zmsqcani ne` zqsambiblcani

znce ne` q{ggkvcelq {zbe n ekbzms pkbv zik`lk fkgbvk fkabhcel n hkhfkv%Pmcq cq mncel nq z{ecqmk` {e`kv V%N%=:03 bpmkv|cqk deb|e nq pmk Nepc(Mncel In|%

Mncel cq ne cecpcnpcbe vcpk bv zvna(pcak fs zinacel pmk vkav{cp) ekbzmspkbv nzzicanep ce qbhk khfnvvnqqcel bvm{hcicnpcel qcp{npcbeq q{am nq gbva(cel mch pb `b hkecni) qciis) gbbicqmne` bpmkv qchcinv pnqdq bv napcwcpckq bvbpmkv|cqk q{fokapcel mch pb zmsqcanibv zqsambiblcani q{ggkvcel bv ceo{vs%Pmkvk nvk k}ai{qcbeq gvbh pmcq `kec(pcbe q{am nq pmk pkqpcel ne` pvncecel

zvbak`{vk ne` zvnapc akq bg zvbqzka(pcwk vkl{inv hkhfk vq bg NGZ ne` ZEZ%

Pmk in| `c` ebp pbpniis b{pin| mn(

cel% Cp hkvkis vkl{inpk` pmk zvnapcakbg mncel bv cecpcnpcbe zvbakqqkq fsvk~{cvcel zvcbv |vcppke ebpcak pb pmkqambbi n{pmbvcpckq bv mkn` bg bvlnecn(pcbe) ne` pmk zvkqkeak bg np iknqp p|bvkzvkqkepnpcwkq bg pmk qambbi bv bvln(ecnpcbe pb qkk pb cp pmnp eb zmsqcanimnvh cq cestcapk` {zbe n vkav{cp% Pmk

zkeni ps gbv mncel vnelkq gvbh gvbh

zvcqbe abvvkaacbeni ce cpq hn}ch{hzkvcb` -gb{v sknvq) p|b hbepmq ne`bek `ns pb qc} sknvq# pb vkai{qcbe zkv(

zkp{n -icgk chzvcqbehkep #) `kzke`celbe pmk lvnwcps bg pmk bggkeqk% Bpmkvq)icdk pmk b|ekv bg pmk zinak |mkvk mn(cel |nq abhhcppk`) ni{hec) n`wcqkvq)gna{ips hkhfkvq) nhbel bpmkv) hnsniqb fk mki` icnfik) kcpmkv nq zvceaczniqbv nq naabhzicakq%

\mke `knpm) vnzk) qb`bhs bv h{pc(inpcbe vkq{ipq gvbh mncel) pmk zkenipscq vkai{qcbe zkvzkp{n% Pmk qnhk cq pv{kce nes bg pmk gbiib|cel ceqpneakq? -n#|mke vkav{cphkep cq naabhzneck` fsgbvak) wcbikeak) pmvknp) cepchc`npcbe bv`kakcp be pmk pmk vkav{cp |mb vkg{qkq pb

obce4 -f# |mke pmk vkav{cp) ekbzmspk bvnzzicanep cecpcniis abeqkepq pb obce f{p{zbe iknvecel pmnp mncel |cii fk abh(hcppk` be mcq zkvqbe) cq zvkwkepk` gvbh

~{cppcel4 -a# |mke pmk vkav{cp) ekbzmspkbv nzzicanep mnwcel {e`kvlbek mncelcq zvkwkepk` gvbh vkzbvpcel pmk {ein|(g{i nap pb mcq znvkepq bv l{nv`cneq) zvbz(kv qambbi n{pmbvcpckq) bv zbicak n{pmbvc(pckq) pmvb{lm gbvak) wcbikeak) pmvknp bvcepchc`npcbe4 -`# |mke cp cq abhhcppk`b{pqc`k bg pmk qambbi bv ceqpcp{pcbe4 bv-k# |mke pmk wcapch cq fkib| p|kiwk->6# sknvq bg nlk np pmk pchk bg pmk mn(cel% Cp hns fk ebpk` mb|kwkv) pmnp cgn ekbzmspk cq pvn{hnpck` ne` q{ggkvq

zqsambiblcani `nhnlk) bpmkv in|q |ciinzzis ne` ebp V%N% =:03%

Abepce{k` pbhbvvb|

Npps% Anic|nvn lvn`{npk` gvbhpmk Qne Fk`n Abiiklk bg In|% Mk cq nhkhfkv bg ne` mnwk mki` enpcbeni zb(qcpcbeq ce bvlnecnpcbeq |mkvk pmk vcl(bvq bg cecpcnpcbe vcpkq |kvk n zvk(vk~{c(qcpk pb naakzpneak% Mk cq ne n`wbanpkbg nepc(mncel) zknak ne` zvblvkqq%

Eb fvbpmkvmbb` ce mncel

\K |cqm pb ainvcgs qbhk zbcepqpmnp |kvk kvvbekb{qis nppvcf{pk`pb pmk @kznvphkep bg Nlvca{i(p{vk ne` pmk Enpcbeni CvvclnpcbeN`hcecqpvnpcbe nq abepncek` ce nek|q cpkh) Hnqq vcel np @N {znq Onzne ~{cpq zvbokap) z{ficqmk`ce Hnecin Qpne`nv` Pb`ns) N{l{qp7) 6:>6) znlk N>%

Gcvqp) pmkvk |cii fk eb hnqqvcel bg @N khzibskkq% Bepmk abepvnvs) |k abepce{k pb mcvkn``cpcbeni khzibskkq pb mkiz {q

hkkp b{v hnobv lbni pb nppnce

q{gackeas ce vcak ne` hnobv qpn(zikq% Ce gnap) inqp O{is) |k o{qp vk(ek|k` pmk obf bv`kv abepvnapqbg m{e`vk`q bg ce`cwc`{niq np @Nenpcbeni ne` vklcbeni bgakq%

Qkabeìs) N`hcecqpvnpbv Nepb(ecb Enelki bg pmk @Nq EnpcbeniCvvclnpcbe N`hcecqpvnpcbe -ECN#`c` ebp cqq{k nes bgacni qpnpk(hkep pmnp pmk Onznekqk mn` |cpm(`vn|e eneacni nqqcqpneak pb pmkqkabe` zmnqk bg pmk Hnicp{fbl(Hnvc`nlnb cvvclnpcbe zvbokap `{k

pb pmk zbbv zknak(ne`(bv`kv qcp{(

npcbe ce Hce`nenb%Ce gnap) `{vcel pmk Zmciczzcek(

Onzne nee{ni kabebhca abbzkvn(

pcbe zbicas `cnibl{k) be O{is 67)6:>6) np pmk EK@N qn Hndnpc) pmk

zvbzbqk` Hnicp{fbl(Hnvc`nlnbCvvclnpcbe Zvbokap ( Zmnqk CC -Hni(Hnv CC# |nq ceai{`k` ce pmk `cq(a{qqcbe bg ane`c`npk zvbokapq pb

fk g{e`k` {e`kv pmk Onznekqk SkeIbne gnacicps%

Pmk `cnibl{k |nq amncvk` fsEK@N @kz{ps(@cvkapbv LkekvniVbine`b L% P{elznine) |mb |nqpmk mkn` bg pmk Zmciczzcek kikln(pcbe) |mcik pmk @N(ECN |nq vkz(

vkqkepk` fs ECN Qkecbv @kz{ps

N`hcecqpvnpbv Nepbecb Lniwk%Bggcacniq gvbh pmk Onzne

Hcecqpvs bg Gbvkcle Nggncvq-@cvkapbv Pn`nqmc Sbdbsnhn#ne` OCAN(Zmciczzcekq -AmckgVkzvkqkepnpcwk Qnqndc Pndn(mcvb# |kvk niqb zvkqkep% @{v(cel pmk hkkpcel) pmks qnc` pmksnvk qpcii kwni{npcel |mnp znvpbg pmk Hni(Hnv Zmnqk C |cii

fk ceai{`k` ne` g{e`k ` {e`k vZmnqk CC% Nebpmkv nqzkap fk(cel anvkg{iis ibbdk` cepb cq pmk

kewcvbehkepni chznap bg pmk

zvbo kap) znvpc a{in vis be pmk fcb (`cwkvqcps bg Icl{nqne Hnvqm%

Mkeak) pmkvk cq eb ce`canpcbepmnp pmk Onznekqk Lbwkvehkep|cii ebp eneacniis q{zzbvp Hni(Hnv CC%

\k nvk ainvcgscel pmkqk zbcepqqb nq ebp pb ninvh b{v khzibs(kkq) gnvhkv(aickepkikq) ne` pmkOnznekqk lbwkvehkep ne` OCAN%

NPPS% KHKVQBE [% ZNIN@[e`kvqkavkpnvs ne` Amckg bg Qpngg

@kznvphkep bg Nlvca{ip{vk

PMCQ cq ce vkgkvkeak pb pmk zmbpb nvpcaikz{ficqmk` ce pmk abi{he Mnzzs Mb{vfs Fbs Z% ce Hnecin Qpne`nv` Pb`nsinqp O{is >>) 6:>6%

Pmk qnc` abi{he gknp{vkq n HndnpcZbicak znpvbi anv |cpm n |ce`b| abwkvk`

fs zinqpca qknik` fs n znadnlcel pnzk%C nh zkvqbeniis n|nvk bg q{am znpvbi

anv ce b{v stkkp% Hs n`hcecqpvnpcbe mnqnivkn`s niibanpk` n f{`lkp gbv pmk z{v(amnqk bg wkmcaikq gbv pmk zvbpkapcwk qka(pbv bg Hndnpc pmnp ceai{`kq pmk zbicak)vk) Hndnpc Vkqa{k ne` vqp vkqzbe`kvq

bg pmk fnvnelnsq%Mb|kwkv) pmk acps lbwkvehkep qpvcap(is gbiib|q pmk vkl{inv zvbakqq ce pmk

z{vamnqk bg ek| wkmcaikq) ne` nii bpmkvcpkhq pmnp |b{i` mnqpke pmk `kicwkvs bgqkvwcakq pb b{v abeqpcp{kepq%

Hbvkwkv) C mnwk nivkn`s lcwke ce(qpv{apcbe pb b{v Hndnpc Zbicak amckg Onc(hk Qnepbq pb gnacicpnpk pmk vkzinakhkepbg pmk fvbdke |ce`b| bg pmk zbicak anvvkgkvvk` pb ce sb{v abi{he%

Pmk |kignvk bg b{v zbicak bgakvq cqbe pmk pbz bg pmk icqp bg hs zvcbvcpckq% Fknqq{vk` pmnp |k nvk ni|nsq nppke`cel pbpmk iblcqpcani ne` bzkvnpcbeni ekk`q bgpmk zbicakhke ce Hndnpc%

OKOBHNV KV\CE Q% FCENS OV%Hnsbv) Acps bg Hndnpc

Zbicak |kignvk cq n zvcbvcps

Eb ekk` gbv ninvh


6/16

Ek|q HnecinQpne`nv`Pb`ns hqp%`ns`kqdJlhnci%abhN[L[QP >:) 6:>6GVC@NSN7

CE FVCKG

Am{vam vkiknqkq Bvnpcb Chzkvnpn

Qpnpk vnci|nsq kepkvpncehkep f{`lkp qinhhk`

PMK Zmciczzcekq hns k}zkvc(keak pkhzbvnvs ceavknqkq cegbb` zvcakq nq n gpm bg HkpvbHnecin vkhncek` {e`kv |npkvbe Pm{vq`ns ne` vnceq fnppkvk`qbhk vcak(zvb`{acel zvbwceakq%

\k ane k}zkap qbhkpkhzbvnvs qzcdkq ce gbb` ce(stnpcbe nq pmkvk hns niqb fkqbhk pkhzbvnvs `cqv{zpcbece pmk q{zzis amnce) Fneldb

Qkepvni Lbwkvebv Nhne`bPkpnelab Ov% qnc` ce n hbfcik(

zmbek hkqqnlk% Pmk chznapbg pmk vnceq bwkv pmk znqp gk|`nsq fknvq |npamcel% Pmk nvknnggkapk` fs pmk vnceq cq vnpmkv|c`kqzvkn`%

Pmk |bvqp stbb cel ce pmvkk

sknvq kel{igk nfb{p mnig bg pmkhkpvbzbicq \kèkq`ns) avczzicelpvneqzbvp icedq) zvbhzpcel aib(q{vk bg qambbiq ne qbhk bgakqne pvcllkvcel zneca f{scel% Pmk`ki{lk niqb mcp pmk hnce cqine bgI{be) |mcam zvb`{akq nihbqpmnig pmk enpcbeq vcak%

Abqpickv gbb`) |mcam na(ab{epq gbv 13 zkvakep bg pmkabeq{hkv zvcak ce`k}) hns

qpbdk cestnpcbe pmnp ~{cadkek` pbn qc}(hbepm mclm ce O{is) n vk(

zbvp pb ns qmb|k`%Pmk lbwkvehkep chzbqk` n

zvcak gvkkk be fnqca lbb`q cenvknq {e`kv n qpnpk bg aninh(cps) Pvn`k Qkavkpnvs Lvklbvs@bhcelb qnc` ce n zmbek cepkv(

wck|% Pmk nlkeas cq hbecpbvcelabqpq ne` |cii cqq{k n f{iikpce pbl{c`k pmk z{fica) mk qnc`%

\k |cii chzbqk ekq bewcbinpbvq ne` pmkvkq pmk zbq(qcfcicps bg aibq{vk gbv nf{qcwkvkpncikvq) @bhcelb qnc`% Pmkzvcak abepvbiq pndk kggkap ch(hk`cnpkis ne` ab{i` lb be gbvnq ibel nq p|b hbepmq) mk qnc`%

Zvcakq ne` q{zzis vkhncek`

qpnfik k}akzp gbv qm ne` wkl(kpnfikq) ngpkv pmk mclm|ns iced(cel Hnecin pb wklkpnfik zvb`{a(kvq ce pmk ebvpmkve zvbwceakq|nq stbb`k`) @bhcelb qnc`%

Nlvca{ip{vk Qkavkpnvs ZvbakqbNianin) mb|kwkv) pbi vkzbvpkvqstbb`q ce vkakep `nsq |b{i mnwk

n hcechni chznap be pmcv`(~{nv(pkv vcak zvb`{apcbe%

Hnes nvknq pmnp zvnapcak`n`wneak` avbzzcel |kvkep ng(gkapk`) Nianin qnc`% Hnobvcpsbg pmk mnv`(mcp nvknq ce F{in(ane ne` Znhzneln nvk qpcii ceknvis qpnlkq) qb |mke pmk stbb`vkak`kq) pmkqk avbzq qpcii mnwkn amneak bg vkabwkvs) mk qnc`%I{be zvb`{akq nihbqp mnig bg

pmk enpcbeq vcak%Pmk Enpcbeni Qpnpcqpcaq Bg(

ak vkzbvpk` pmnp kwke fkgbvkpmk hnqqcwk stbb`cel pmcq |kkd)pmk gbb` ce`k} nivkn`s ceavknqk`6%6 zkvakep ce O{is) gbiib|cel n6%:(zkvakep lnce ce O{ek%

Pmk abepce{b{q vnceq k}zkvc(

keak` ce qkikapk` vklcbeq `{vcelpmk hbepm vkq{ipk` ce `cga{ipsce pvneqzbvpcel qbhk wklkpnfikqabhcel gvbh pmk zvb`{acel nv(knq pb pmk hnvdkpq% Pmcq gnapbvvkq{ipk` ce pmk qzbcinlk bg qbhkwklkpnfikq pmkvkfs ichcpcel pmkcvq{zzickq ce pmk hnvdkpq) pmk

EQB qnc`%Pkpnelab qnc` `kqzcpk pmk

`nhnlk fvb{lmp fs pmk ps(

zmbbeq) pmk Fneldb Qkepvniqpcii gbvkqn| n hnenlknfikcestnpcbe kewcvbehkep bwkv pmk

zbicas mbvcbe) |cpm nwkvnlkcestnpcbe icdkis pb vkhnce |kii|cpmce pmk 1(zkvakep pb ;(zkv(akep pnvlkp vnelk% Fibbhfkvl)Neen Iknm L% Kqpvn`n

K}zkap mcdk ce gbb` zvcakq) lbwp |nveq

Q{eqmcek qz{vq q|kkzkvq

Pmk acpckq bg Anibbane ne` Qne O{ne `k(ainvk` qpnpkq bg aninhcps ngpkv Hninfbe) Enwb(pnq) Wnike{kin) Hnvcdcen) H{epcei{zn) Znqcl)Znqns ne` pmk pb|e bg Znpkvbq gbvhnick`qchcinv `kainvnpcbeq be \kèkq`ns) naabv`celpb pmk Enpcbeni @cqnqpkv Vcqd Vk`{apcbe ne`Hnenlkhkep Ab{eaci%

Pm{q gnv) >: bg Hkpvb Hnecinq >< abeqpcp{(kep o{vcq`capcbeq mnwk `kainvk` qpnpkq bg aninh(cps nipmb{lm pmk enpcbeni `cqnqpkv nlkeas ab{ièbp skp vkiknqk npn be pmk k}pkep bg pmk nhnlk

ce pmk Enpcbeni Anzcpni Vklcbe%F{p pmk vklcbeni bgak bg pmk @kznvphkep bg

Qbacni \kignvk ne` @kwkibzhkep qnc` >7);:1gnhcickq) abhzbqk` bg 0)66; gnhcickq bv 7=)1:< kwna{npcbe akepkvq%

N vkek|k` gbvak` kwna{npcbe |nq qpciice kggkap Pm{vq`ns hbvecel ce abhh{ec(pckq eknv pmk Hnvcdcen Vcwkv ne` Qne Hn(pkb Vcwkv fkan{qk pmk |npkv ikwki vkhncek`

Fs Hnvcaki W% Av{z

BGGCACNIQ bg pmk Zmciczzcek EnpcbeniVnci|nsq mnwk fkke nqdk` pb k}zince pmk6:: zkvakep ceavknqk ce cpq k}zkeqkq gbvhkkpcelq ne` bgacni kepkvpncehkepq%

Abelvkqqhke |kvk qmbadk` np nAbhhcqqcbe be N{`cp n{`cp vkzbvp vk(wknicel pmnp pmk qpnk vnci|nsq lkekvnihnenlkv) iklni `cwcqcbe ne` fbnv` bg `c(vkapbvq qzkep Z>%07 hciicbe gbv hkkpcelqne` kepkvpncehkep%

Qc~{cobv Vkz% Bvine`b G{n) n hcebvcpsvkzvkqkepnpcwk ce pmk Mb{qk abhhcppkk benzzvbzvcnpcbeq) qnc ZEV Lkekvni Hne(nlkv O{ecb Vnlvnlcb ne gb{v bpmkv ZEVbgacniq mnwk pb k}zince pmk k}zke cp{vk pb

Abelvkqq `{vcel f{`lkp mknvcelq%Pmnp cq ~{cpk {echnlcenfik) hnsfk pmk

ZEV bgacniq ane k}zince pb {q mb| pmksanhk {z |cpm q{am n m{lk k}zkeqk beis gbvhkkpcelq ne bgacni kepkvpncehkepq)G{n pbi Hnecin Qpne`nv Pb`ns%

G{n qnc` pmk ABN mnq nivkn`s qb{lmp

ne k}zinenpcbe gvbh Vnlvnlcb) nqqcqpneplkekvni hnenlkv Vngnki Hb{vn) n`hce(cqpvnpcbe ne` eneak hnenlkv IseenAm{el) abepvbiikv O{nen Qnhqbe ne`

f{`lkp hnenlkv Vbqke`b Aniikon%ABN pknh ikn`kv Hnsbin Z% Qnicpn

qnc` pmk `cqabwkvk` pmk k}zkeqk ngpkvk}nhcecel pmk qpnpk vnci|nsq vk~{kqp gbvvkzikecqmhkep bg |bvdcel g{e`q%

F{p Qnicpk ebpk` pmnp pmk Lkekvni Nz(

zvbzvcnpcbeq Nap zvbwc`k` beis Z%07(hci(

icbe l{vk kqkvwkq n qkabe ibbd%Pmk ABN qnc` pmk ZEV hnenlkhkep

`c` ebp zvbzbqk nes f{`lkp gbv vkzvkqke(pnpcbe k}zkeqkq gbv pmk sknv%

Niqb) pmk nzzvbwk f{`lkp gbv Hcqaki(inekb{q K}zkeqk bg Z1%76 hciicbe |mkvkcepmk k}zkeqkq gbv bgak vkzvkqkepnpcbe |kvkamnvlk wcq(n(wcq pmk nap{ni abqp bg BpmkvHBBK -hncepkeneak ne bpmkv bzkvnpcelk}zkeqkq# nhb{epcel pb Z0%>> hciicbe ce

pmk pvcni fnineak nq np @kakhfkv 1>) 6:>6vkwknik bwkvqzke cel fs pmk ZEV) pmkn{ cp pknh qpnpk %

ABN qnc` l{c`kicekq gbv pmk cqf{vqk(hkep bg k}pvnbv`cenvs ne` hcqakiin(ekb{q k}zkeqkq gbv lbwkvehkep b|ek`ne` abepvbiik` abvzbvnpcbeq nvk zvbwc`k`

{e`kv ABN Acva{inv 6::7(::>%Pmk bfokapcwk cq pb keq{vk pmk zvkwke(

pcbe bg cvvkl{inv) {eekakqqnvs) k}akqqcwk)k}pvnwnlnep bv {eabeqacbenfik {qkq bglbwkvehkep g{e`q) pmk n{ cp vkzbvp qpnpk %

Pmk n{ cp k}nhcekvq qnc n akcicel bepmk nhb{ep bg cqf{vqkhkep qmb{i gbiib||mnp cq zvkqavcfk ce pmk abvzbvnpk amnvpkvbv gvbh n{pmbvcps `kvcwk gvbh pmk nhb{ep}k ce pmk Lkekvni Nzzvbzvcnpcbeq Nap%

Fs Wcpb Fnvakib

HNECIN Nvamfcqmbz I{cq NepbecbPnlik cqq{k` ne bvnpcb chzkvnpn {vlcelpmk Anpmbica gncpmg{i pb zvns gbv ne ke`

pb pmk hbeqbbe vnce pmnp mnq zb{e`k`Hkpvb Hnecin ne` eknvfs zvbwceakq gbvgb{v abeqka{pcwk `nsq%

Pnlik {vlk` pmk aikvls) vkiclcb{qne` gncpmg{i ce pmk nvam`cbakqk pmnpabwkvq pmk |mbik bg Hkpvb Hnecin ne`qkwkvni ekclmfbvcel `cbakqkq pb zvnspmk bvnpcb chzkvnpn ce Hnqqkq -ngpkvpmk Zbqp Abhh{ecbe Zvnskv#) pmk Icp({vls bg pmk Mb{vq ne` ngpkv zvnscelpmk vbqnvs%

Bvnpcb chzkvnpn cq n qmbvp zvnskv|mcam pmk ibani bv`cenvs -pmk n{pmbvckàm{vam n{pmbvcps) {q{niis pmk fcqmbz bvnvamfcqmbz# hns bv`kv pb fk qnc` |mken lvnwk ekk` bv aninhcps nvcqkq%

Pnlik bv`kvk` pmk gbiib|cel zvnskvgbv `kicwkvneak gvbh aninhcpckq pb fkqnc`?

Nihclmps Gnpmkv) |k vncqk b{v

mknvpq pb Sb{ ce lvnpcp{`k gbv pmk |be(

`kvq bg avknpcbe bg |mcam |k nvk znvp)gbv Sb{v zvbwc`keak ce q{qpncecel {q ceb{v ekk`q) ne` gbv Sb{v |cq`bh pmnpl{c`kq pmk ab{vqk bg pmk {ecwkvqk%

\k nadeb|ik`lk b{v qceq nlnceqp

Sb{ ne` pmk vkqp bg avknpcbe%\k mnwk ebp fkke lbb` qpk|nv`q bgEnp{vk %

\k mnwk abeg{qk` Sb{v abhhne`pb q{f`{k pmk knvpm%

Pmk kewcvbehkep cq hn`k pb q{ggkvb{v |vbel`bcel) ne` eb| |k vknz pmkmnvwkqp bg b{v nf{qk ne` ce`cggkvkeak%

Pszmbbeq) mknws vnceq ne` stbb`qbaa{v ce ceavknqcel e{hfkv ne` cepke(qcps%

\k p{ve pb Sb{) b{v ibwcel Gnpmkv)ne` fkl gbvlcwkekqq gbv b{v qceq% \knqd pmnp |k) b{v ibwk` bekq ne` b{vmnv` knvek` zbqqkqqcbeq fk qznvk` gvbhpmk pmvknp bg aninhcpckq) enp{vni ne`hne(hn`k%

\k fkqkkam Sb{ pb ceqzcvk {q nii pblvb| cepb vkqzbeqcfik qpk|nv`q bg Sb{vavknpcbe) ne` lkekvb{q ekclmfbvq pb

pmbqk ce ekk`% Nhke%

Pn} kn icek k}pke`k`PMK F{vkn{ bg Cepkveni Vkwke{k k}pke`k`pmk `kn icek gbv pmk kikapvbeca ne hne{niicel ne znshkep gbv pn} vkp{veq ce pmk ps(

zmbbe(nggkapk` vkwke{k `cqpvcap bgakq ne`n{pmbvck nlkep fnedq {epci ek}p |kkd%

@{k pb pmk fn` |knpmkv) pmk N{l{qp>: `knìcek gbv pmk icel ne` znshkepbg FCV gbvhq >7::4 >7:74 >7:>A ne`>7:64 >7:>K ne` >7:>G4 ne` 66::HH

cq k}pke`k` pb N{l{qp >1) pmk FCV qnc` ceHkhbvne`{h Acva{inv Eb% 0>(6:>6%

F{p pmcq beis nzzickq pb vkwke{k `cq(pvcap bgakq Eb% > ce Aninqcnb) Znelnq(cene4 Eb%0 ce Qne Gkvene`b) Znhzneln4

Eb% ; ce Anibbane Acps4 Eb%< ce ^{kbeAcps4 Eb% 3Ce Qne Znfib Acps4 ne` InvlkPn}znskv @cqpvcapq C) CC) CCC ne` IPKN@ Cne` CC) ceai{`cel IP@B(Hndnpc% HnvcnFkven`kppk I{enq

Zi{hfkvq k}nh vkqkpPMK Zvbgkqqcbeni Vkl{inpcbeq Abhhcq(qcbe vk(qamk`{ik` pmk icakeq{vk k}nhcen(pcbe gbv hnqpkv zi{hfkvq qamk`{ik` beN{l{qp 3 ne` >: pb Qkzp% 7 ne` 0(::604 : nsq bgebe(qpbz hbeqbbe vnce%

nfbwk avcpcani ikwki%Bg pmk >3 gnpnicpckq gvbh pmk `cqnqpkv)

E@VVHA K}ka{pcwk @cvkapbv Fkecpb Vnhbqqnc` ecek |kvk dciik` ce pmk ine`qic`k pmnp mcpQcpcb Ib|kv Fnsnecmne ce Fnvnelns Abh(hbe|knipm) ^{kbe Acps |mcik kclmp `ck` bg`vb|ecel ne` p|b `ck` bg kikapvba{pcbe cebpmkv znvpq bg pmk ab{epvs%

Pmk Hkpvb Hnecin @kwkibzhkep N{pmbv(cps) mb|kwkv) cepkeqck` vkqa{k bzkvnpcbeq cestbb`k` nvknq ne` `kzibsk` aikne({z pknhq pb

zinakq |mkvk pmk |npkv mnq vkakk k`%HH@N Amncvhne Gvneacq Pbikepceb qnc`

bwkv 6:)::: vkqc`kepq |kvk vkqa{k` ne` mkbv`kvk` mcq nlkeasq |bvdkvq pb abbv`cenpk|cpm pmk hcicpnvs) zbicak ne` zvcwnpk wbi{epkkvbvlnecnpcbeq ce mkizcel zkbzik qpcii qpvne`k`

fs stbb`|npkvq%Pbikepceb niqb zvbwc`k gvkk vc`kq pb abhh{p(

kvq be Hnecinq Pngp Nwke{k) Kqznen ne Nwk(ec`n Vcni nq |kii nq Anibbane Acps% Mk niqb qkephbfcik |npkv pvknphkep gnacicpckq pb Hninfbe ne`

Hnvcdcen pb zvbwc`k zbpnfik `vcedcel |npkv%Pbikepceb niqb aniik` be wbi{epkkv lvb{zq)

kqzkacniis pmbqk pvncek` fs HH@N) pb mkiz cepmk vkqa{k bzkvnpcbeq% Pmbqk ce ekk` bg vkqa{khns anii pmk gbiib|cel mbpicek e{hfkvq? >17)==6(:36;) -:3:;#0=;(13::) -:3>=#7;>(>;00ne` -:306#137(1=3:) mk qnc`%

Hkne|mcik) pmk @kznvphkep bg Mknipm abe(vhk` pmnp np iknqp >> mbqzcpniq ce Hkpvb Hn(ecin |kvk nggkapk` fs pmk `cqnqpkv%

Mknipm Qkavkpnvs Kevc~{k Ben c`kepck`pmk mbqzcpniq nq Nhnel Vb`vc~{k HkhbvcniHk`cani Akepkv) Knqp Nwke{k Hk`cani Akepkv)Qne Innvb Mbqzcpni) Pbe`b Hk`cani Akepkv)Qne Ibvkeb V{c \bhkeq Mbqzcpni) @v% ObqkGnfkiin Mbqzcpni) @v% Obqk Vkskq HkhbvcniHk`cani Akepkv) Vkqknvam Ceqpcp{pk gbv Pvbzc(ani Hk`cacek) [K Vnhbe Hnlqnsqns Mbqzc(pni) Qne Innvb Mbqzcpni ne` pmk ZmciczzcekLkekvni Mbqzcpni% Gibvnepk Q% Qbihkvce) VcbE% Nvnon) Obenpmne Gkvene`kz ne` HnabeVnhbq(Nvnekpn

Dbvkne nqqcqpneak% Zvkqc`kep N~{ceb |cpekqqkq pmk qclecel bg pmk$6:


7/16

DKKZCEL bekq gkkp mknipmsne` zvbpkapk` cq n fcl qpkzpb|nv`q vknamcel b{v lbni ceqzbvpq% F{vicelpbe) pmk qbadqn{pmbvcps) q{llkqpq pmk gbi(ib|cel pczq pb dkkz sb{v gkkpce fkqp gbvh?

>% Zkvgbvh n gbbp k}nh vkl{(invis% @b pmcq vqp pmcel ce pmkhbvecel ne inqp pmcel np eclmp%Pndk ebpk bg nes amnelk ce

pmkcv lkekvni nzzknvneak) icdkabibv ne pk}p{vk%6% Zvnapcak abeqcqpkep gbbp

mslckek% Dkkz sb{v gkkpaikne ne` `vs% Pmbvb{lmisaikne ne` qav{f sb{v gkkp|cpm nepcqkzpca qbnz neì{dk|nvh |npkv kwkvs pchksb{ pndk n fnpm% @vs pmkh|kii |cpm qbgp pb|ki pb nwbc`pmk lvb|pm bg g{elc% Pmk {qkbg FcbGvkqm nepchcavbfcnigbbp zb|`kv |cii mkiz beknwbc` q|knps gkkp%

1% Pvch pbkenciq zvbzkv(is% A{p qpvnclmp navbqq4 nwbc`lkppcel pbb aibqk pb pmk qdcebv `vnqpcaniis vb{e`cel pmk

abvekvq bg pmk enciq) |mcamane an{qk znceg{i) celvb|epbkenciq pmnp hns niqb ikn`pb cegkapcbe% Fcb(gvkqm nepc(hcavbfcni qbadq mkizq ce zvk(wkepcel fnapkvcn f{ci` {z%

0% Cewkqp ce ne nzzvbzvc(npk ne` |kii ppcel qmbk% Ni(|nsq f{s pmk vclmp qck) nqqmbkq pmnp nvk pbb pclmp pke`pb fv{cqk bv pknv pmk qdce

|cpmce pmk zvkqq{vk zbcepqbg pmk gkkp%;%Q|nz qmbkq `ncis% Cp cq

chzbvpnep pb nwbc` |knvcelpmk qnhk qmbkq kwkvs`ns%Sb{v gkkp mnwk n ibp bg q|knpline`q) ne` |knvcel qmbkq|cii beis nfqbvf pmk hbcq(p{vk vkiknqk` gvbh pmkqkline`q% Hndk cp n zbcep pb`vs sb{v qmbkq ngpkv knamne` kwkvs {qk% FcbGvkqmnepc(hcavbfcni gbbp qzvnsane mkiz aikne ne` `kb`bv(ck gbbp|knv%

7% Ekwkv |nid fnvkgbbp)kqzkacniis ce z{fica nv(knq% Fk q{vk pb |knv qmb|kv

qmbkq np lshq) ce ibadkvvbbhq) ne` z{fica zbbiq%Pmkqk zinakq hns hbqpzvbfnfis fk pmk fvkk`cellvb{e` gbv g{elc |mcam hnsikn` pb cegkapcbeq%

:% Deb| |mke pb qkk n ba(pbv% Ekwkv qkig hk canpk gbbp|bkq% N zb`cnpvcqp cq n `bapbv|mb cq qzkacnick` ce pvknpcelcqbv kvq bg pmk gbbp%

N[L[QP >:) 6:>6GVC@NS N6 np HBN mnq fkke zbqpzbek`)

f{p C nh hbvk |bvvck` nfb{p b{v gkiib|Zcebsqhln fnpn) ibibq ne` ibinqce pmkstbb` |npkvq% C deb| Gciczcebq nvk n vk(qcickep zkbzik% \k |cii abhk b{p bg pmcq nqpvbelkv zkbzik% \k ni|nsq `b%%%

Gbv g{vpmkv {z`npkq) p{ek ce FniiqAmneeki -Qds Anfik amneeki 10# bv iblbe pb |||%fniiqamneeki%pw%

@ki Hbepk |vkqpq abepvbiANLNSNE @K BVB@ki Hbepk LbigAi{f nqqkhfik` n qbic` 6;0 nq cp zbqpk`n |mbzzcel 6>(zbcep ikn` bwkv wk(zknpqkkdcel Hnecin Qb{pm|bb`q np pmk qpnvpbg pmk Amnhzcbe Ceecps 6:pm I{wchceLbig Cewcpnpcbeni) zvkqkepk` fs Znaqzbvpqnp pmk Z{kfib `k Bvb Lbig ne` Ab{epvsAi{f mkvk \kèkq`ns%

Kwn Hcbn am{vek` b{p n ;;(zbcepb{pz{p {e`kv pmk Hbinwk qabvcel gbvhnp

pb ikn` pmk F{dcèbe(fnqk` q~{n`q kvsbzkecel( vb{e` amnvlk ce pmk akepkvzckak@cnhbe` `cwcqcbe bg pmk nee{ni kwkepbvlneck` fs pmk \bhkeq Lbig Nqqbacn(pcbe bg pmk Zmciczzcekq%

Fnadcel {z Hcbn ce pmk qkwke(pb(zins)wk(pb(ab{ep gbvhnp pb{venhkep nvk NzzikOkne G{`bice) |mb qmbp ;6 zbcepq) IbwkiseL{cbl{cb) |mb mn ;:) Dvcqpcek Ikbeke) |mbn``k` 03) ne` Qbn Amnfbe) |mb hn`k n 0=%

ASNEHNLKEPNSKIIB\FINAD

Vk}ben V{e 6:>6 zbqpzbek`CE cpq abhhcphkep pb lcwk pmk fkqp v{eecelk}zkvckeak pb cpq v{eekvq) pmk Vk}ben V{e6:>6 qinpk` pmcq Q{e`ns np pmk Hnii bg Nqcnlvb{e`q mnq fkke zbqpzbek` ne` vkqkp pbQkzp% 61%

@{k pb pmk k}pvkhk |knpmkv pmnp cq mcp(pcel Hkpvb Hnecin ne` bpmkv znvpq bg pmkab{epvs) Vk}ben) pblkpmkv |cpm V{eVcb)mnq `kac`k` pb hbwk pmcq h{am(nepcacznp(k` kwkep pb n inpkv `npk pb keq{vk pmnp pmkiblcqpcaq nvk g{iis ce zinak pb lcwk znvpcac(znepq n qngk ne` keobsnfik v{e%

Pmcq |cii lcwk pmk vnak bgacniq ne` znv(

pcacznepq |mb nvk nggkapk` fs pmk mknws vnceqne` stbb`cel pchk pb vkabwkv ne` vkamnvlkfkgbvk pmk v{e%

Eb| be cpq pmcv` sknv) pmk Vk}ben V{emnq fkabhk bek bg pmk hbqp nepcacznpk`

v{eecel kwkepq% Pmcq sknv) znvpcacznepq |ciizvbwk pmkcv hkppik ne` lkp n amneak pb |ceanqm zvckq) hk`niq ne` fvnllcel vclmpq cepmk 6>D Qbib) 6>D Vkins ne` ;D vnakq% Ginpqavkke PWq ne` hbfcik zmbekq |cii niqb fklcwke n|ns pb i{ads znvpcacznepq%

Pmk pbz 1 ecqmkvq ce pmk 6>D Qbib pndkmbhk ZDVkins `cwcqcbe% Gceniis) pmk pbz pmvkk ecqm(kvq ce pmk ;D anpklbvs fvcel mbhk Z0)::: gbvvqp) 1)::: gbv qkabe` ne` 6)::: gbv pmcv`%

Gbv hbvk {z`npkq) amkad b{p pmk Vk}benHke Gnakfbbd znlk) wcqcp |||% v{evcb%abhbv anii"pk}p pmk vnak mbpicek np $7136:: hciicbe wcqcpbvq pb cpq zbvpniq knam hbepm%Pmk abhznes zvbwc`k` q{aakqqg{i ne` ceebwnpcwk cepkv(ekp abwkvnlk bg pmk 6::= Bishzcaq ce Fkcocel) gbiib|k`fs pmk \cepkv Bishzcaq ce Wneab{wkv% Pkvvn |nq pmk

beis fvbnànqpkv pb bggkv icwk abwkvnlk bg pmk znvpcaczn(pcbe bg enpcbeq q{am nq Abqpn Vcan) Ki Qniwn`bv) L{npk(hnin) Mbe`{vnq) Ecanvnl{n ne` Znenh%

Inqa{en gncik` pb q{qpnce n fcv`(ck(fcv`ck qpnvp |cpm n qavnhficelvb{e` bg p|b hbvk fcv`ckq nlnceqpgb{v fblksq) pmk inqp np pmk cga{ipznv(0 >0:) p|b({z be Fnsvbe) |mb pbbdqbib pmcv` kqzcpk n qkabe` qpvnclmpkwke znv ce q|kipkvcel mknp%

Fnvv ne Znvd) |mb qmnvk pmkvqp vb{e` ikn` |cpm pmk p|b ibaninakq) gkii |mke pmk lbcel lbp pb{lm

AKF[Pbes Inqa{en ne Kihkv Qni(wn`bv debadk N{qpvnicne vcwniq Qabpp Fnvvne [emb Znvd bgg pmk ikn`kvfbnv |cpm nzncv bg l{pqs q np pmk q{vzvcqcelis pb{lmAkf{ Ab{epvs Ai{f insb{p kwke nq `kgke`celamnhzcbe Ons Fnsvbe hbwk cepb abepkepcbemnig|ns pmvb{lm pmk $7;)::: Nfbcpc Cewcpn(pcbeni Zvkqkepk fs CAPQC mkvk skqpkv`ns%

np pmk fnad |cpm pmk gbvhkv qdc (`cel |cpm gb{v fblksq ce pmk inqp wkmbikq gbv n pmvkk(bwkv 01%

Ngpkv ne knlik(qzcdk` 73 qpnvp)Znvd qdck` pb n `b{fik(fblks(vc`(ìk` 1pm np >07) qc}qpvbdkq bgg pmk obcep ikn`kvq ce pmkgb{v(`ns amnhzcbeqmcz qzbeqbvk`fs Nfbcpc K~{cps Wkep{vkq Cea%

Qniwn`bv pbbd n`wnepnlk bg neknvis pkk(pchk ne` qmbp n qkabe`qpvnclmp 10 np pmk fnad ne pmvknpkek`pb z{ii n|ns |cpm n wk({e`kv bwkv(nii |cpm n fcv`ck be Eb% >% F{p pmkCAPQC Qmkv|bb Mciiq ikl |ceekv

{eamnvnapkvcqpcaniis vbzzk pmvkkqpvbdkq be pmk znv ; Eb% 6) abeqc`(kvk` n fcv`ck(mbik gbv pmk kicpk ki`)ne aibqk b{p |cpm n 1< gbv n %

Fnsvbe) |mb fknp Hnvwce @{(hne`ne fs wk mkvk inqp sknv ne`|ceekv bg pmk N@P Amniikelk ceOndnvpn inqp hbepm) vkabwkvk gvbhn qmnds fnadqc k qpnvp bg 1< |cpm n10 nq mk p{vek` ce nebpmkv ne` vk(hncek ce pmk m{ep gbv fnad(pb(fnadavb|e ne pmcv qpvnclmp np >06%

Fninqnfnq) |mb fik| n q{zkvf16 bzkecel np pmk gvbep \kèkq(`ns ne` mbffik` mbhk |cpm n 6 Icppik Bishzcaq I{be ikl cqqinpk` be N{l% >< pb >3) pmk Wcqnsnq iklbe N{l% 60 pb 67) ne` Qkzp% > ne` 6) ne`pmk Hce`nenb ikl be Qkzp% < pb 3%

Nii |ceekvq gvbh pmk kichcenpcbe iklq|cii mnwk pmk mbebv bg vkzvkqkepcel pmkcvvklcbe ce pmk Enpcbeni Gceniq ce EAV beBap% >3 pb 6>%

Pmcq sknv hnvdq pmk gcvqp kwkv Enpcbeni Gceniqce Hnecin ce pmk mcqpbvs bg Icppik Bishzcaq%

Fnpnelnq amkqq amnhz% @nvsi Qnhnepcin -qkabe` gvbh ikgp#qmb|q mcq pvbzms ne` zvck ngpkv |ceecel pmk fbsq dc``ckq cwcqcbeavb|e ce pmk Qmkii Enpcbeni Sb{pm Napcwk Amkqq AmnhzcbeqmczqFnpnelnq ikl np QH Fnpnelnq Acps vkakepis% \cpm mch nvk -gvbh ikgp#Onadck Nhzci) Zciczcenq Qmkii Qbacni Cewkqphkep hnenlkv) Obme Iclne)Abepvnap ne` Zvba{vkhkep Qcpk Ikn` bg Zciczcenq Qmkii) ne` Qmkiihk`cn vkinpcbeq hnenlkv Pbfs Ekfvc`n%

[NNZ lnhkq fnad Q{e`nsP\B aneakik` lnhkq bg pmk 62

Pck` gbv 0:pm np pmk Hnqpkvq%N wcapbvs np Dcn|nm Cqine`

pmcq |kkd |b{i` fk n qcle pmnpmcq nqakep cq fnad be pvnad%

Gbv Qabpp) pmcq pb{venhkep cqn amneak pb fb{eak fnad gvbhn eclmphnvcqm ecqm np pmk Fvcp(cqm Bzke) |mke mk lnwk n|ns ngb{v(qmbp ikn` fs fblkscel pmkinqp gb{v mbikq% \mnp |b{i` mnwkfkke mcq vqp hnobv pcpik qiczzk`n|ns ce qp{eecel gnqmcbe%

Obmeqbe mnqep |be n hnobvkcpmkv) ne` mcq eknv(hcqq np pmkZLN Amnhzcbeqmcz p|b sknvqnlb |nq niqb n qpbhnam p{vekv% Mkhcqqk` b{p be n zinsbgg np \mcq(picel Qpvncpq fkan{qk mk lvb{e`k`mcq ai{f be n znpam bg qne` pb pmkvclmp bg pmk >=pm gncv|ns) {en|nvkpmnp cp |nq znvp bg n f{edkv%

Obmeqbe |bep mnwk pb |bvvsnfb{p pmnp pmcq sknv% Pmkvk nvk ebbggcacni f{edkvq be pmk


8/16

N[L[QP >:) 6:>6

F{p pmk Gciczceb(Nhkvcane)pmk inqp hne qpne`cel gbv pmk kh(fnppik` Pknh Zmciczzcekq) qnc`

pmk b{pabhk bg pmk qkk`cel v{e`bkqep |bvvs mch n fcp) n``celcpq ce pmk ~{nvpkveniq|mkvk pmk vkni fnppikfklceq ce pmk qzbvppmnpq hndcel cpq qka(be` nzzknvneak ce pmkBishzca Lnhkq%

Qkk`cel v{eq`bep hkne nespmcel%Pbhbvvb| cq nebpmkv`ns) Ani{nl pbi`Gciczceb qzbvpq|vcp(kvq qmbvpis ngpkv pmkpchk pvcni) qpcii ibbd(cel abe`kep nq mk fcdk` nvb{e`pmk gvcelkq bg pmk ek| pvnad ce(qc`k pmk Bishzca Znvd%

F{p mk` fkppkv fk lbb`) lcwkepmk nhncel pchkq q{fhcppk`fs pmk vkqp bg pmk ki` ce pmkcv

0;:(hkpkv `nqm gvbh n mclmvnhz pb pmk icek lbcel pmvb{lmfnedk` abvekvq ne` {z(ne`(`b|eqpvczq `{vcel pmk qkk`cel v{e fk(gbvk n avb|` bg 7)::: be n q{ees\k`ekq`ns%

Qpnvpcel b{p vqp ce n ki` bg 16)pmk 6;(sknv(bi` Ani{nl aibadk`0:%3:: qkabe`q ce pmk bek(inz vcwknq mk ecqmk` qkabe` gvbh inqp cepmk pchk pvcni) |mkvk 6< bpmkvq vklcq(pkvk` 13%>mbikq be p|b fcv`ckq ne` p|b znvq%

F{p pmk [Q(fnqk` CAPQC lbig qambinv stb{e`kvk`)kenficel Nec L{i{lcne bg Anicgbvecn pb aibqk |cpmcebek |cpm n znv ne` pmvkk qpvnclmp fcv`ckq gvbh Eb% >6%

F{p Vb`vcl{k) vnedk` Eb% >7 ngpkv pmk 17(mbikqpvbdk zins kichq) mki be ne hnpamk L{i{lcneqznvq ce pmk inqp p|b mbikq pb kdk b{p n >({z wcapbvs ne`nvvnelk n Inqp 16 {ki |cpm Eb% >< Ecabik _mnel bgAnen`n) |mb vb{pk Onaise Oneqke bg Ciicebcq) 7';%

Nlbob niqb pbbd abhhne` bg mkv hnpam{z|cpm Khcis Amci`q bg Anicgbvecn) zbqpcel n

6({z ikn` ngpkv Eb% 3% F{p icdk Vb`vcl{k) qmk|nwkvk` np pmk fnad) ekk`cel pb qced n `kicanpk

wk(gbbp znv z{pp be pmk >=pm pb qenpam pmk |ce nqAmci`q mbik` b{p |cpm n fblks%

Pmk vkclecel Mbel Dbel Nhnpk{v Bzkeamnhzcbe) mb|kwkv) |cii mnwk mkv mne`q g{ii cepmk qkabe` vb{e` bg pmk debadb{p qpnlk nq qmkgnakq Eb% = Enpnick Likn`nii) niqb bg Anen`n)|mb fknp Lvnak En bg Anicgbvecn) 6'>%

F{p |mcik Vb vcl{k ne Nlbob z{iik pmvb{lm) Nv(cen ekwkv vkabwkvk gvbh fblks hcqmnzq be Ebq% ;) ):3=)6=;)137 136)160);;7%:))166 ;)666)=>;):6:%

GCENEACNI >)160%:7 -`b|e# >;%01CE@[QPVCNI :% -`b|e# ;1%1:QKVWCAKQ >): 6%:; 6%:; 6%:; -6%1=# 1::):::61%3: >6%3= ABI Gceneacni 66%0: 66%;: 6>%3; 6>%3; -6%:># >63%7= >3%3%60 >3%0: ->%06# ;>=)=:: 6);;=)>30%::=3%:: ;:%:: Gcvqp Hkpvb Cew% C(Vkhcp Cea% 6%07 6%07 6%1: 6%07 :%:: 1):::3=%:: 7:%:: Hkpvbfned 3=%::%:: 3 6%:: 6%:: 6%:: -:%;:# 13)::: >=):::%::>67%:: 0;%:: Zmci Fned bg Abhh =:%:: =;%:: =6%:: =;%:: 7%6; 0>: -0)>::%::#%:: >:>%;: >::%:: >:>%0: :%0: 66:)::: >;=)%01 Wnepnlk K~{cpckq >%%%%%>7 ;>):::

CE@[QPVCNI1;%;: 67%;: Nfbcpc Zb|kv Abvz% 10%0: 10%7; 10%0; 10%7; :%%3= Ninqdn Hcid Abvz% 6:%:: 6:%:: 6:%:: 6:%:: :%:: ;):::>%%0; >%0; >%0> >%01 ->%1=# =>6)::: >06):::%::0=%:: 6;%:: Nizmnine` Abvz% 63%%:= Niqbeq Abeq% >%0> >%0: >%1< >%0: -:%# 60>):::

Nqcnfkqp Lvb{z 6;%:: 6;%=; 61%0; 61%0; -7%6:# 11)0:: >>)1=%:: 0;%:: Fblb Hk`kiice ;>%6: ;>%1: ;>%:: ;>%:: -:%13# >)6::6%37 6%>6 Aninzne Wkep{vk 6%1= 6%1; 6%1; 6%1; ->%67# ;>):::1%:< 6%1: Amkhvk Pkamebiblckq Cea% 6%;; 6%;6 6%0< 6%;6 ->%>=# >1:):::3%:# 6::0: -7%76%17 1%:: >1%:: >6%=: >6%=: ->%;0# >=)>:: ->0):=:%::#::%;: >:>%;: >::%:: >::%:: -:%;:# 3::%:: >:%:: >:%:: :%:: ;):::=%0: >%:0 IHL Amkhcaniq >%36 >%37 >%36 >%36 :%:: 1> Hnf{mns Wcesi Abvz% >%;> >%;> >%;> >%;> :%:: 63)377):::1%6: >%:; Hneamkqpkv Cepi% N 6%: Hnecin \npkv Ab% Cea% 6;%3; 67%7; 6;%=: 67%;; 6%1> >)>)::: -7)36=)=1:%::#63;%:: 6>;%:: Hin% Kikap% Ab jN 677%6: 67%37 Zkzqc(Abin Zvb`{apq Zmci% 1%0; 1%;; 1%1> 1%13 ->%: >:%>: >:%:0 >:%>: :%:: >:6)::: -37%::#>0%30 =%: ; Zmbkec} Zkpvbik{h Zmciq% =%;; =%%63# 7:)7::1%%:> VGH Abvzbvnpcbe 0%:> 0%:1 1%=> 1%37 ->%6;# 0)71=)::: ->):::)7;:%::#1%3: 6%:> Vb}nq Mbi`celq 6%1= 1%:: 6%7: 6%=: >:):::7%;: 6%3: Qniabe Zb|kv Abvz% ;%6: ;%>0 ;%>0 ;%>0 ->%>;# >):::11%:: 67%;: Qne Hcl{ki Fvk|kvs Cea% 10%>: 10%>: 10%>: 10%>: :%:: >:>)::: 61)=16%7: >>:%6: Qne Hcl{ki Abvz jN >>6%0: >>6%;: >>6%6: >>6%;: :%:3 >31)>0: 7)361);>:%::>%3: >%6; Qknakh 6%1; 6%17 6%67 6%1: -6%>1# >:)03>)::: -6);;:)>;:%::#6%00 >%=: Qzinqm Abvzbvnpcbe >%=: >%% %6 Q|cgp Gbb`q) Cea% :%>01 :%>0; :%>0: : %>0: -6%>:# 6)6%3= >1%0: >6%>6 >6%0: -0%07=)>:: >=)6:7);6:%::>%0> :%3: Pvneq(Nqcn Bci >%>= >%>= >%>< >%>= :%:: 736):::73%6: 13)>0>)=0>%;:#;%;: >%:; Wcapbvcnq Hciicel >%;< >%;7 >%0: >%0; -:);>;)::: >>>)3::%::>%>6 :%1>: Wcpnvcam Abvz% :%;=: :%;=: :%;=

manila standard today -- august 10, 2012 issue

Documents