manila standard today -- august 05, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 05, 2012 issue

1/12

MTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIw w

MTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMIMTJG HJOEGPJ TECCF_ BCJMI

Hd}}e` tfur mf~t fa Hjgdcj ]pjg jr` Pf`jt6 Mjcc fr pe|p fur Mdrmucjpdfg Lfpcdge jp >4:?(> ]UG@JT# Juou}p 5# 2>:2

_dcareÙtpego}uRecde} fg }~frp}pf ~rfhfpe ple^ldcd~~dge}

Pfgt Mrd~~} fa L]BMPle e|~jp} g dp} hfreaug `fdgo bu}dge}} dg ^L

_LJP] DG]D@E6BU]DGE]] J1

JRP]! CDAE J# >>> ~rfpe}per} wlf pffi ~jrpdg ple ^rjter ^fwer Rjcct Jojdg}pple Re~rfùmpdqe Lejcpl Bdcc'

Gf jhfugp fa rjdg mjg `jh~eg jert ~j}}dfg afr cdae' D wdcc }pjt' _ehu}p }pjt' Bepper pljp dp rjdg} pljg pf

be burgp dg ple lejp# }jd` IdbftPjbj`j# j }puègp fa Ugdqer}dpt faple ^ldcd~~dge}'

]puègp} arfh qjrdfu} }mlffc}jg` frojgd{jpdfg} dg ple GjpdfgjcMj~dpjc Reodfg }pjrpe` pf ojplerjp ple E@]J ]lrdge lfur} beafreple ~rjter rjcct beojg'

Ar' Hecqdg Mj}prf# e|emupdqe }em(repjrt fa ple frojgd{dgo E~d}mf~jc

Mfhhd}}dfg fg Ajhdct jg Cdae# }jd`ple ~rjter rjcct wj} j }lfw fa }u~~frpafr jgpd(RL bdcc ceod}cjpfr}'

_e jc}f lf~e pf hjgdae}p furf~~f}dpdfg pf ple RL bdcc# Ar' Mj}prfj`è`'

J}ie` lfw f~pdhd}pdm le wj}pljp }fhepldgo off` wfuc` mfhefup fa ple rjcct# ple ~rde}p }jd` pletbecdeqe dg ple ~fwer fa ~rjter jg`

Of`} orjme'Ple E@]J rjcct `rew }u~~frp arfhdgfluegpdjc Hjgdcj Jrmlbd}lf~ Cud}Jgpfgdf O' Pjoce# wlf lj` ejrcderd}}ue` j mdrmucjr j``re}}e` pf dp} > }emucjr ,`d(fme}jg$ jg` recdodfu} ~rde}p}'

Dg Cd~j Mdpt# Jrmlbd}lf~ RjhfgQ' Jrouecce} ce` ld} mfgoreojpdfg pfwljp lj} beeg è}mrdbe` j} jb dg(peg}dqe ~rjter rjcct arfh 0 pf < ~'h'te}per`jt jp ple Mjple`rjc fa ]jdgp]ebj}pdjg pf egcdolpeg hjkfrdpt fa plemfugprt} cjwhjier} f~~f}e` pf plemfgprfqer}djc hej}ure# ~rjt afr wfrc`

~ejme# ple }jgmpdmjpdfg fa ~rde}p} jg`j}i afr hfre qfmjpdfg} dg ple emmce(}djc ~rfqdgme wdpl gejrct pwf hdccdfgMjplfcdm}'

Le cdiewd}e mjcce` fg ld} ajdplauc pffaaer }jmrdme} jg` ~rjt ugpdc Pue}(`jt# Juou}p ?# ple `jt wleg cjwhji(er} jre e|~empe` pf qfpe fg ple hfpdfg

pf mup ple dgper~eccjpdfg'@urdgo ple ^rjter} fa ple Ajdpl(auc# plet mjcce` fg ple Lfct ]~drdp pfegcdolpeg ^re}dègp Begdogf ]dhefgM' Jzudgf DDD jg` ple ceod}cjpfr} arfhple ]egjpe jg` ple Lfu}e fa Re~re(}egpjpdqe} pf }pf~ ple ~j}}joe fa pleRL bdcc# Bd}lf~ Hjrpdg Kuhfj` }jd`'Le mjcce` ple bdcc j} jgpd(cdae jg`jojdg}p ple pejmldgo} fa Ke}u}'

Dg Hjcjmjjgo# ^re}dègp Jzudgf}}~fie}hjg }jd ld} }pjg afr ple j~(~rfqjc fa ple RL bdcc wj} mcejr'

]dhucpjgefu} ~rjter rjccde} werejc}f lec` dg ple mdpde} fa Mebu# Dcfdcf#@jqjf# [jhbfjgoj# Ceoj{~d# Cume(gj# Pjmcfbjg# Rf|j}# Bfrfgojg# Mj(ojtjg è Frf# Bjoudf# jg` @jou~jg'

Ge|p ~joe

Bt Qdpf Bjrmecf jg` Hjrdmec Q' Mru{

LEJQT rjdg ajdce pf`jh~eg ple }~drdp faple plfu}jg`} fa~ef~ce wlf kfdge`

ple Mjplfcdm Mlurml(ce` ~rjterrjcct jp ple E@]J ]lrdge jg`fpler mlurmle} gjpdfgwdè fg]jpur`jt pf ~rfpe}p jojdg}pple re~rfùmpdqe lejcpl bdcc# j~f~ucjpdfg mfgprfc hej}ure'

Bt ]jrj ]u}jgge @' Ajbugjg

_J]LDGOPFG fg ]jpur`jt e|~re}}e`mfgmerg fqer ple dgmrej}dgo peg}dfg dgple ]fupl Mldgj ]ej jhd` ple joore}}dqe}pjgme bedgo d}~cjte` bt Bedkdgo# ~jrpdmu(cjrct ple e}pjbcd}lhegp fa j hdcdpjrt ojrrd(}fg dg ple gewct mrejpe` ]jg}lj Mdpt'

U] @e~jrphegp }~fie}hjg ^jprdmi Qeg(precc j~~ejce` pf jcc mcjdhjgp} dg ple ]fuplMldgj ]ej pf pjie }pe~} pf cfwer peg}dfg} jg`wfri mfccjbfrjpdqect jg` `d~cfhjpdmjcct pfre}fcqe `d}~upe} wdplfup mfermdfg# dgpdhd`j(pdfg# plrejp}# jg` wdplfup u}e fa afrme'

_e jre mfgmerge` bt ple dgmrej}e dgpeg}dfg} dg ple ]fupl Mldgj ]ej jg` jrehfgdpfrdgo ple }dpujpdfg mcf}ect# Qegprecc}jd`' Dg ~jrpdmucjr# Mldgj} u~orj`dgo faple j`hdgd}prjpdqe ceqec fa ]jg}lj Mdpt jgè}pjbcd}lhegp fa j gew hdcdpjrt ojrrd}fgplere mfqerdgo `d}~upe` jrej} fa ple ]fuplMldgj ]ej'

Qegprecc jc}f }jd` pljp plet jre mcf}ect hfg(dpfrdgo remegp èqecf~hegp} dg ple reodfg# dg(mcu`dgo jg u~pdmi dg mfgarfgpjpdfgjc rlepfrdm#`d}joreehegp} fqer re}furme e|~cfdpjpdfg# mf(ermdqe emfgfhdm jmpdfg}# ple dgmdègp} jrfug`

Mfcfr dp re` j} Mlurml orfu~} lfc` j ~rfpe}p rjcct pf f~~f}e wljp d} becdeqe` pf be j ~rf(jbfrpdfg re~rfùmpdqe lejcpl bdcc' Becfw# j }ehdgjrdjg e|~re}}e}ld} ~rf(cdae mlfdme' HJGGT JCHERF# ]FGGT E]^DRDPU# J^

Bjrrdoj cf}e} bt ple }cdhhe}p fa hjrodgCDOLPACT_EDOLPHjri Bjrrdoj fa ple ^ldc(d~~dge} cf}p bt ple }cdh(he}p fa hjrodg# :?(:1#pf Bdr{ljg [ljit~fqfa Ij{jil}pjg dg pledr

Rfug`(fa(:1 olp jp pleE|Mec Jregj dg ple =>pl]uhher Fcth~dm} dgCfg`fg'

Ple :4(tejr fc` arfh^jgjbf# @jqjf Frdegpjc#

wlf }pff` afur dgmle}}lfrper pljg ld} Ij{jilf~~fgegp# prjdce` bt fgctj ~fdgp# 0(5 dg ple r}prfug`# bup ~up pfoepler`d{{tdgo mfhbdgjpdfg dg

ple }emfg` pf }ed{e j pwf(~fdgp cej` fg j 1(= }mfredg ple }emfg` rfug`'

Dp wj} j `daaeregp# jcbedp}prjgoe# }pfrt dg ple pldr`rfug`' Ge|p ~joe


2/12

MTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMIMTJGHJOEGPJTECCF_BCJMI


JUOU]P 5# 2>:2]UG@JTJ2

]ug`jtGE_]

Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

h}p'`jtè}iNohjdc'mfh

Bup ple Hdge} jg` Oef(}mdegme} Bureju }jd` ple hdg(dgo f~erjpdfg} dg ^j`mjc# Pubj#Begouep rehjdg }u}~egè` ug(pdc }uml pdhe pljp ple dgpeordptjg` }jaept fa ple pjdcdgo} ~fg`lj} beeg j}}ure`'

Ple ceji arfh ple pjdcdgo} wj}}ejce` jg` re~jdre` bt ^ldce| j}fa 5 ~'h'# jmmfr`dgo pf ple Hdge}

bureju' ^ldce|# ple mfugprt}cjroe}p hepjc ~rfùmer# hdge}mf~~er mfgmegprjpe} mfgpjdgdgomf~~er# ofc` jg` }dcqer'

Egqdrfghegp ]emrepjrt Rjh(fg ^jke }jd` pljp ple }u}~eg}dfgfrèr jojdg}p ^ldce|# d}}ue` fgJuou}p 2# rehjdg} dg eaaemp'

Cjwter Eùjr`f Jrjpj}#mldea fa ^ldce| ceojc `dqd}dfg#

Bt Acfrjgpe ]' ]fcherdg

ADQE hjkfr `jh} dg Cu{fg recej}e` wjper pf ej}e ple cfj` fg pledrre}erqfdr} j} pt~lffg Oeger mfgpdgue` pf ùh~ lejqt rjdg fqer pleweeieg`' J }fuplwe}p hffg}ffg hejgwldce dgùme` j `fwg~fur dgHeprf Hjgdcj ]jpur`jt# wejplerheg }jd`'

@d}j}per Mfgprfc E|emupdqe @drempfr Begdpf Rjhf} }jd` pljp D~f#Jhbuicjf# Bdgoj# ]jg Rfzue jg` Hjojp `jh} ~jrpdjcct recej}e` wjper'

Ple Cj He}j @jh dg Gfqjcdmle}# Zue{fg Mdpt rehjdg} fg re`jcerp }pjpu}# Rjhf} }jd`'

@jhjoe pf mrf~} jg` ~rf~erpt rejmle` ^2 idcfheper} `fwg(}prejh fa Jogf Rdqer arfh dp}mfgqeroegme wdpl Bjcfo Rdqer'Ple `rjdg puggec} fa ^ldce| `d}(mljroe pledr wjper cfj` dgpf pleBjcfo Rdqer pljp# dg purg# rug}afr jbfup 2'5 idcfheper} pf mfg(qeroe wdpl Jogf Rdqer'

Kj}jregf }jd` pljp ^ldce| eg(odgeer}# wfridgo rfug`(ple(mcfmi }dgme ple dgmdègp wj}`d}mfqere` dg ple ejrct hfrg(dgo fa Juou}p :# }umme}}aucct~cuooe` ple ~eg}pfmi fa plepjdcdgo} ~fg` gf' = pf }pf~ wj(per jg` }e`dhegp} arfh ~j}}dgo

plru dp jg` dgpf ple `rjdg puggec'Le e}mrdbe` ple ~eg}pfmi j} j

lfccfw ecfgojpe` }prumpure budcpwdpldg j pjdcdgo} ~fg`# wdpl }dè(wjcc} fr }pf~bfjr`} bup f~eg jpple pf~ wlere fqerflfw wjper faple }jd` ~fg` egper} jg` `rjdg}pf ple `rjdgjoe puggec becfw dp'Pld}# plereafre# }erqe} pf ~reqegpwjper arfh jmmuhucjpdgo e|me}(}dqect dg j pjdcdgo} ~fg`'

Ple dgdpdjc dgqe}pdojpdfg}lfwe` pljp ~frpdfg} fa ple }pf~(bfjr`} hdolp ljqe beeg d}~cjme`bt lt`rf}pjpdm ~re}}ure brfuolpjbfup bt ple ug}ujcct lejqt rjdg}dg ple jrej afr ple cj}p pwf weei}#Kj}jregf }jd`' H]P ]ug`jt

EGQDRFGHEGP famdjc} fg]jpur`jt }jd` pljp j wj}pe }~dccjoe dg^ldce| Hdgdgo Mfr~frjpdfg lj} beegmfgpjdge` jg` ple plrejp fa mfgpjhdgjpdfgfa }urrfug`dgo rdqer} lj} beeg ~reqegpe`'

5 jh} recej}e wjper9Oeger ejpl pfcc jp 0:

Qjrdfu} recdofu} orfu~} jg` Mjplfcdm }mlffc} ojplere` jp ple E`}j ]lrdge dg j }lfw fa afrme']FGGT E]^DRDPU

U]'''ple ]mjrbfrfuol Reea jg` ple u}efa bjrrder} pf ègt jmme}}'

]jg}lj Mdpt} kurd}`dmpdfgmfqer} j luoe ~jrp fa ple _e}p^ldcd~~dge ]ej ,]fupl Mldgj]ej$ wldml jaaemp} ~jrp} fa ple^ldcd~~dge}# Qdepgjh# Pjdwjg#Hjcjt}dj# jg` Bruged'

Dg cjpe Kuct# Bedkdgo }jd` pljp dp

wfuc` }eg` prff~} arfh ple êf(~ce} Cdberjpdfg Jrht } ]jg}ljOjrrd}fg Mfhhjg` pf hjgjoeple mdpt} gjpdfgjc èaeg}e hf(bdcd{jpdfg# hdcdpjrt re}erqe} jg`f~erjpdfg'

Ple e}pjbcd}lhegp fa ple ojrrd(}fg wj} dhhe`djpect afccfwe` btple ecempdfg fa ]jg}lj Mdpt} r}phjtfr# `drempfr# è~upt hjtfr}#lej` fa ple mdpt} dgperhe`djpe~ef~ce} mfurp jg` ~rfmurjpfrjpe'

^CJ} jrht hjkfr oegerjc CufTujg }jd ejrcder pljp dp èmd e pfe}pjbcd}l j hdcdpjrt ojrrd}fg pf è(per gedolbfrdgo mfugprde} mfq(epdgo ple gjpdfgjc }fqeredogpt faMldgj dg ple ]fupl Mldgj ]ej'

J} j ^jmdm gjpdfg jg` re}d(ègp ~fwer# ple Ugdpe` ]pjpe}lj} j gjpdfgjc dgpere}p dg ple

hjdgpegjgme fa ~ejme jg` }pjbdc(dpt# re}~emp afr dgpergjpdfgjc cjw#aree`fh fa gjqdojpdfg# jg` ug(dh~eè` cjwauc mfhherme dg ple]fupl Mldgj ]ej# Qegprecc }jd`'

Qegprecc} }pjpehegp afccfwe`j U] ]egjpe re}fcupdfg j~~rfqe`fg Plur}`jt }prfgo urodgo jccreodfgjc gjpdfg} pf e|ermd}e }eca(re}prjdgp jg` pf rearjdg arfh ~er(hjgegpct dgljbdpdgo ~fdgp} dg ple]fupl Mldgj ]ej ugpdc j mfè famfgùmp d} rejmle`'

Qegprecc} }pjpehegp jc}f re(flempe` pljp fa U] ]egjpfr KflgHmMjdg fa Jrd{fgj# wlf }jd`pljp le fe} gfp remfogd{e ple e}(pjbcd}lhegp fa ]jg}lj mdpt jg` plej~~fdgphegp fa ceod}cjpfr} pf ofq(erg ple mdpt# }dgme dp lj` gf bj}d}dg dgpergjpdfgjc cjw'

HmMjdg }pjpehegp rew }u~~frparfh daaeregp dgpergjpdfgjc e|~erp}#wlf jroue pljp Bedkdgo} mcjdh fald}pfrdmjc }fqeredogpt fqer ple

_e}p ^ldcd~~dge ]ej lj} gf ceojcherdp j} ège` bt ple hf erg dg(pergjpdfgjc cjw fa ple }ej'

Dgpergjpdfgjc cjw e|~erp PfhOdg}buro }jd` dg j afruh lec` fgArd`jt pljp ple e}pjbcd}lhegp fa]jg}lj Mdpt jg` pledr gdge(`j}lperrdpfrdjc cdge were gfp egfuolpf hjie j qdjbce mcjdh'

^jrd}(bj}e` ]lejrhjg ! ]per(cdgo cjwter Tj} Bjgdajpehd }em(fgè` Odg}buro }pjpehegp# }jtdgo

pljp Mldgj} ld}pfrdmjc bj}d} `fe}gfp ~re}egp egfuol eqdègme afrdp} mcjdh fa jchf}p 4> ~ermegp faple ]fupl Mldgj ]ej' ]le uroe`Mldgj pf dg}pej` jbdè bt pleUgdpe` Gjpdfg} Mfgqegpdfg fgple Cjw fa ple ]ej ,Ugmcf}$ }dgmeBedkdgo d} fge fa ple :12 }dogjpf(rde} pf ple }jd` joreehegp'

Ugmcf} fr ple Cjw fa ple ]ejPrejpt ~rfqdè` }dogjpfrde} pledrrdolp} jg` re}~fg}dbdcdpde} j} gj(pdfg} dg pledr u}e fa ple wfrc`}fmejg# e}pjbcd}ldgo oudècdge} afrbu}dge}}e}# ple egqdrfghegp# jg`ple hjgjoehegp fa hjrdge gjpu(rjc re}furme}'

Qegprecc jc}f uroe` jcc mcjdh(jgp} pf mcjrdat jg` ~ur}ue pledrperrdpfrdjc jg` hjrdpdhe mcjdh}dg jmmfr`jgme wdpl dgpergjpdfgjc

cjw# dgmcu`dgo ple Cjw fa ple ]ejMfgqegpdfg'

_e becdeqe pljp mcjdhjgp}}lfuc e|~cfre eqert d~cfhjpdm frfpler ~ejmeauc jqegue afr re}fcu(pdfg# dgmcu dgo ple u}e fa jrbdprjpdfgfr fpler dgpergjpdfgjc ceojc hemlj(gd}h} j} geeè` Qegprecc }jd '

Le jc}f egmfurjoe` receqjgp~jrpde} pf e|~cfre gew mff~erj(pdqe jrrjgoehegp} afr hjgjodgople re}~fg}dbce e|~cfdpjpdfg fare}furme} dg ple ]fupl Mldgj ]ej'

Dg Kuge# Bedkdgo dgqdpe` afredogrh} pf bd` fg gdge fdc oj} bcfmipljp fqercj~ j perrdpfrt jc}f bedgoe|~cfre` bt Qdepgjh' Ple bcfmi}ljqe :1>#>>> }zujre idcfheper}fa wjper fg faaer'

Ple ^ldcd~~dge} lj} jc}f jg(gfugme` pljp dp wfuc` of fg wdpl

dp} ~cjg pf faaer plree }dpe} pljp jremfg}dère` ~rdhjrt }furme} fa fdcjg` oj} è~f}dp} dg ple _e}p ^ldc(d~~dge ]ej'

^rjter'''Heprf Hjgdcj @eqecf~hegp Juplfrdpt ~er(

}fggec ~rfqdè` hjr}ljcc} pf eg}ure }jaeptjhfgo ple rjcctd}p} jg` jc}f dg}pjcce` ~frpjbcepfdcep} dg }prjpeodm jrej} afr plf}e wlf geeè`pf jg}wer ple mjcc fa gjpure'

Bup cjwhjier} }u~~frpdgo ple RL bdcc re(hjdge` ugaj{e` bt ple ~rjter rjcct }pjoe` btplfu}jg`} fa Mjplfcdm ajdplauc pf }lfw Mfg(ore}} hf}p Adcd~dgf} were jojdg}p ple hej}ure~eg`dgo dg ceod}cjpure afr tejr}'

Dauojf Re~' Pe``t Brjwger Bjoudcjp Kr'jg` Ojbrdecj Re~' Cu{ Dcjojg# fge fa ple mf(juplfr} fa ple RL bdcc# }jd` pljp hf}p }urqet}ljqe }lfwg pljp hjkfrdpt fa Adcd~dgf} ajqfr pljpple ofqerghegp }lfuc` ~up dg ~cjme j gjpdfgjc~fcdmt fg re~rfùmpdqe lejcpl'

D pldgi dp d} ple mfg}pdpupdfgjc rdolp fa eq(

ert mdpd{eg pf ~ejmeaucct j}}ehbce jg` e|~re}}pledr becdea} dg wljpeqer hjgger# Bjoudcjppfc` ple Hjgdcj ]pjg`jr`'

D re}~emp dg ple }jhe wjt pljp D lf~e pleMjplfcdm bd}lf~} wdcc re}~emp ht rdolp pf eaeg`ht becdea dg ple RL bdcc jg` ~u}l jmpdqect afrdp} ~j}}joe# j`è` Bjoudcjp# hehber fa pleJzudgf(ce` Cdberjc jrpt'

Bjoudcjp }jd` dp d} fgct j hjpper fa plfrfuolcte|~cjdgdgo pf ple Mjplfcdm lderjrmlt jg` pleajdplauc ple begep} fa ple RL ~rforjh afr plehpf pruct j~~remdjpe ple dgpegp fa ple bdcc'

Fgme ple bdcc d} ~j}}e`# ple ~j}}dfgjpefbkempdfg} arfh ple Mjplfcdm lderjrmlt wdcc}ub}dè jg` ple ajdplauc wdcc of bjmi pf pledr

gfrhjc rfupdge jg` j~~remdjpe ple begep} faple RL ~rforjh# Bjoudcjp j`è`'

Dcjojg# afr ler ~jrp# jc}f }jd` }le re}~emp}ple rdolp fa ple Mjplfcdm mlurml pf }~ejrlej`j rjcct pf ~rfpe}p ple ~j}}joe fa ple RL bdcc'

_ljp d} gfp rdolp d} pf mferme ple ~ef~ce pfkfdg fr hjie dp j~~ejr plet jre }~ejidgo fgbeljca fa ple wlfce mfugprt# Dcjojg }jd` dg j}e~jrjpe }pjpehegp'

Dcjojg# qdme mljdr fa ple Lfu}e Mfhhdppeefg _fheg jg` Mldc`reg# ~fdgpe` fup pljp plehjrodgjcd{e` wfheg} mcjhfr afr lec~ }lfuc`be lejr` jbfqe ple `dg fqer ple RL bdcc'

Fup fa ple 22: hjpergjc èjpl} ~er:>>#>>> cdqe bdrpl}# hjkfrdpt jre wfheg arfhple urbjg ~ffr# ~ffr ajrher} jg` wfrier} jg`dg`doegfu} wfheg'

Mfgore}} }lfuc` mfg}dèr ple uglejcplt }pjpepljp hjrodgjcd{e` wfheg jre dg# jg` be hfqe`bt pledr gee` afr aree# jmme}}dbce# receqjgp# bj}dm

jg` dhhe`djpe lejcpl }erqdme}# Dcjojg }jd`'Dcjojg j`è` pljp hehber} fa ple Lfu}e#e}~emdjcct plf}e wlf jre ~rf(RL bdcc# }lfuc`cffi jp ple bdcc arfh ple ~fdgp fa qdew fa hjr(odgjcd{e` wfheg'

Hfre pljg ~f~ucjpdfg mfgprfc# ple bdcc}~rf(~ffr ~rfqd}dfg} wdcc odqe pleh jmme}}dbcejg` aree bj}dm lejcpl }erqdme}# }le j`è`'

Hejgwldce# jgpd(RL cjwhjier} ce` bt Zue({fg Re~' @jgdcf ]ujre{ jg` ]dzudkfr Re~' Fr(cjg`f Auj }jd` pljp ple RL bdcc# jc}f igfwg j}ple ~f~ucjpdfg mfgprfc bdcc# mfuc` be mfugper~rf(ùmpdqe jg` hdolp gfp be ple wdg(wdg }fcupdfg pfjrre}p ple mfugprt} orfwdgo ~f~ucjpdfg'

_ljp ple Jzudgf ofqerghegp }lfuc` r}p

afmu} fg# plet }jd`# d} pf j``re}} ple ~rfbcehfg ~fqerpt jg` lugoer'

Ple MBM^ }jd` pljp plfu}jg`} fa Mjplfcdm

ajdplauc arfh jmrf}} ple mfugprt prff~e` pfqjrdfu} ~ubcdm ~cjme}# mjple`rjc} jg` }preep}pf }lfw pledr }prfgo f~~f}dpdfg afr ple Re(~rfùmpdqe Lejcpl bdcc gfw ~eg`dgo dg bfpllfu}e} fa Mfgore}}'

Bt Acfregmdf Gjrdpf ]r'

CEOJ[^D MDPTCeoj{~d Bd}lf~ KfecBjtcfg jg` repdre` Bd}lf~ Cumdcf Zudh(bjf# lec` j ~rjter rjcct jp ple êgjrjg`j^jri lere'

Ple ~jrpdmd~jgp} dgmcuè` pejmler} jg`}puègp} fa Mjplfcdm mfcceoe} jg` }emfg`jrt}mlffc}# jhfgo pleh Jzudgj} Ugdqer}dpt#@dqdge _fr` Mfcceoe(Ceoj{~d# ]p' Joge}Jmjèht# jg` ]p' Rj~ljec Jmjèht'

Mjplfcdm cjt frojgd{jpdfg# dgmcu`dgo ple

brfplerlff` fa mlrd}pdjg bu}dge}}heg pffi ~jrp'

Bjtcfg dg ld} he}}joe ègfugme` ple u}efa mfgprjme~pdqe} cdie mfg`fh}'Ple d}}ue jojdg}p ple RL bdcc d} betfg`

Mfgore}}' Fur mfgmerg lere jbfup cdae jgàjhdct d} betfg` Mfgore}}# le }jd`'

_e gee` j re}~fg}dbce ofqerghegp# gfpre}~fg}dbce ~jregplff`# Bjtcfg }jd`# jc(cu`dgo pf ^re}dègp Jzudgf} he}}joe dg ld}}pjpe fa ple gjpdfg j``re}}'

@r' Cdojtj Jmf}pj# `drempfr fa LuhjgCdae Dgpergjpdfgjc# }jd` pf be ple bdooe}p^rf(cdae Frojgd{jpdfg dg :>> mfugprde}# ldp^re}dègp Jzudgf afr }u~~urpdgo ple Re(}~fg}dbce ^jregplff` Bdcc' ]le mjcce` pleRL bdcc `djbdfcfodmjc'

@egfugmdgo jbfrpdfg# }le }jd` pljp jp j U]mfgore}}dfgjc lejrdgo# ]emrepjrt fa ple ]pjpeLdcjrt Mcdgpfg wj} zufpe` j} }jtdgo pljp pleRL bdcc d} ~rf(jbfrpdfg'

2#>>> kfdg Ceoj{~d rjcct

Bjrrdoj'''Bjrrdoj mfgpdgue` pf pjie ple olp pf

[ljit~fq dg ple pldr rfug`# bup ple rea(eree uge|~cdmjbct èùmpe` j ~fdgp arfh pleAdcd~dgf afr mcdgmldgo hd`wjt dg ple rfug`'

Pljp ~u{{cdgo ~fdgp èùmpdfg ie~p Bjr(rdoj fg ple èaeg}dqe jojdg}p [ljit~fq#wlf re}frpe` pf j ~ugml(jg`(mcdgml pjmpdmplrfuolfup ple rehjdgdgo pdhe'

Ple reaeree jojdg èùmpe` j ~fdgp# pld}pdhe fg bfpl Bjrrdoj jg` [ljit~fq wdplfgct j }emfg` pf of'

Jp ple mcf}e fa ple rfug`# ple kuòe} ojqe[ljit~fq j 4(1 }mfre pf j`qjgme pf plezujrpergjc rfug`'

Bjrrdoj plu} ajdce` pf j`qjgme# jg`pfwe` wdpl ldh ple lf~e} fa ld} mfugprthegafr j ~f}}dbce he`jc dg bf|dgo dg pld} tejr}Fcth~dm}'

Adcd~dgf(Kj~jge}e ku`fij Pfhfldif Lf}ldgj

wegp `fwg dg èaejp aj}per pljg le mfuc }jt`fhf jrdojpf# cejqdgo Pejh ^ldcd~~dge} `fwgpf fgct pwf heg jg j wfhjg j} dp }pruooce ~dpd(aucct dg ple ajme fa ~fwerauc f~~f}dpdfg dg ple =>plFcth~dm Ojhe}'

Arfh jg frdodgjc mj}p fa :: jplcepe}# fgctcfgo kuh~er Hjre}peccj Pfrre}# BH\ rdèr@jggt Mjcujo jg` 5#>>>(heper rugger RegeLererrj rehjdg }pjg`dgo afr ple ^ldcd~~dgepejh# wldml mfgpdgue` pf pjie dp fg ple mldgèe~ dgpf ple f~egdgo weei fa ple wfrc`}bdooe}p }~frpdgo eqegp'

Ple cjpe}p pf ajcc wj} Lf}ldgj# wlf cf}p pf]fupl Ifrejg Idh ]ugo(hdg bt d~~fg# geqerremfqerdgo arfh j plu wdpl bjrect : hdgupe jg`>5 }emfg`} ofge dg ple }d|(hdgupe ùec dg fge fapl e hf}p(}d e hjpmle} afr ple jt'

Le} pff off` afr he# }jd` ple 25(tejr(fc` Lf}ldgj plrfuol jg Fcth~dm dgper~reper#ple }hdce fg ld} ajme pljp lj} egèjre` ldhpf ld} pejhhjpe} gfw hd}}dgo' Pljp} ku`f#tfu edpler wdg fr cf}e' Kfe Jgpfgdf


3/12

h}p'`jtè}iNohjdc'mfhE`dpe` bt ARJGMD] CJOGDPFG

]ug`jtGE_]

Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

JUOU]P 5# 2>:2]UG@JT J=

MTJGHJOEGPJTECCF_BCJMI

= ^dgjt}pf~ J}ejg

zud{ pdcp

Mjcc megper} dg gew `drempdfg

Bt Qdpf Bjrmecf

PLE bu}dge}} ~rfme}} fup}furmdgo dgù}prt d}e|~jg`dgo pfwjr` ple gfg(qfdme }erqdme} jg` wdcccdiect bff}p ple $='1 bdccdfg pljp ple }empfr ejrge`dg 2>::# jmmfr`dgo pf ple Bu}dge}} rfme}}dgo

J}}fmdjpdfg fa ple ldcd~~dge}'Ple j}}fmdjpdfg }jd` ple gfg(qfdme

}empfr oegerjpe` fqer j pldr` fa ple$:: bdccdfg reqegue} ple B^F dgù}prtoegerjpe` cj}p tejr# jg dgmrej}e fa $2'::# ple gfg(qfdme }eohegpjcfge e|~jgè` => ~ermegp ùe pf

}pregoplegdgo }erqdme ècdqert dgple adgjgmdjc }erqdme}# dg}urjgme#luhjg re}furme}# cfod}pdm}#egodgeerdgo# }fapwjre# he`dj# lejcplmjre# DP# jg` ceojc dgù}prde}#B^J^ }jd`'

_frier} dg ple gfg(qfdme }empfrguhbere` 22>#>>> dg 2>::# plf}e dg pleqfdme }empfr wfrier} pfpjce` 0:1#>>>#Qdrjpj j`è`'

DP(B^F lj} gfw eqfcqe` dgpf jgdgù}prt fa dgù}prde} wdpl j brfj`rjgoe fa gew }empfr} }eeidgo pfceqerjoe f~~frpugdpde} dg ple ècdqertfa gfg(qfdme }erqdme}# }jd` Qdrjpj dg j}e~jrjpe }pjpehegp'

Ple}e dgmcuè he`dmjc prjg}mrd~pdfgfr lejcpl mjre dgafrhjpdfghjgjoehegp# jgdhjpdfg }erqdme}#jg` bu}dge}} }erqdme} afr bjgidgo#prjg}~frpjpdfg# hjguajmpurdgo# repjdc#jg` ~ljrhjmeupdmjc dgù}prde}'

Id`cjp Pjldhdi wdg}2>:2 Auiufij ^rd{e

2 cjw }puègp} mcjdh

plere were :4 qdmpdh}

Bt Acfrjgpe ]' ]fcherdgADCHJIER Erdm è Oudj# hfre

~f~ucjrct igfwg j} Id`cjp Pjldhdi#

wfg ple 2>:2 Auiufij ^rd{e afr jrp}

jg` mucpure afr ld} mfgprdbupdfg} dg

dgè~egègp mdgehj j} wecc} j} J}djg

jrp} jg` mucpure'

@e Oudj wdcc be remedqe

=#>>>#>>> teg# fr ^:'1

hdccdfg# afr wdggdgo ple jrp}

jg` mucpure mjpeofrt fa ple

2>:2 Auiufij ^rd{e wldml

wj} e}pjbcd}le` 22 tejr} jof pf

lfgfr fup}pjg`dgo jmldeqehegp}

bt dg`dqdùjc} fr orfu~}&

frojgd{jpdfg} dg ~re}erqdgo

jg` mrejpdgo ple ugdzue jg`

`dqer}e mucpure fa J}dj'

Hr' Id`cjp Pjldhdil j } ' ' ' j m l d e q e `

hjgt }umme}}e} j}

j cej`dgo J}djg

d g ` e ~ e g ` e g pchhjier' Le lj}

jc}f beeg jg dg}~drjpdfg

pf ple tfugo oegerjpdfg

j} wecc j} wfridgo

mfg}pjgpct fg `dqer}e

jrpd}pdm ~rfkemp}' Afr

}uml j mfgprdbupdfg#

le è}erqe} ple Jrp}

jg` Mucpure ^rd{e fa

ple Auiufij ^rd{e# ple

jwjr` mdpjpdfg }jd`

J gjpdqe fa Bjoudf Mdpt#

ple 14(tejr(fc` @e Oudj d} j

ch `drempfr# wrdper jg` jmpfr

wlf}e ch} jre j}}fmdjpe` wdpl

ple Pldr` Mdgehj# gfpjbce afr dp}

}fmdjc mfhhegpjrt jg` mrdpdmd}h

fa gefmfcfgdjcd}h'

@e Oudj jppegè` ple Ugdqer}dpt

fa ple ^ldcd~~dge} jg` wj} j

hehber fa dp} }puègp mfugmdc dg ple

ejrct :41>}'

Le jc}f }pu`de` jp ple

Ugdqer}dpt fa êgg}tcqjgdj}

_ljrpfg ]mlffc fa Bu}dge}}

wlere le ejrge` j hj}per}

èoree dg bu}dge}} j`hdgd}prjpdfg'

Le cjper wfrie` j} j re}ejrmler

afr ple Frojgd{jpdfg afr Emfgfhdm

Mff~erjpdfg jg` @eqecf~hegp dg

^jrd} arfh :41< pf :4?2'

Jhfgo ld} gfpjbce ch} jre ple

}ehd(jupfbdforj~ldmjc êrauhe`

Gdolphjre ,:4??$ # wldml

wfg jg jwjr` dg ple

Bercdg Dgpergjpdfgjc Adch

Ae}pdqjc# jg` Puruhbj

,:4>0# ple mfugprt ofp ple r}p~cjme# dg 2>>1# ple ^ldcd~~dge} wfg ple}emfg` ~cjme pleg jojdg wfg r}p ~cjmedg 2>>4'

Ple ^ldcd~~dge Pejh orjbbe` j pfpjc}mfre fa ?: ~fdgp}9 Mjhbf`dj mjhe mcf}ewdpl ?> ~fdgp} wldce Pljdcjg` }mfre` 1:2]UG@JTJ0

]ug`jtAFREDOGHjgdcj]pjg`jr PF@JT

]trdjgjmpdfg}}cjhhe`

Ru}}djgptmffgdg ofqp}zuee{e

^lec~} adgd}le} wdpl bdo }~cj}l

^j~jc bffi mfh~cepe`9 gew egmtmcdmjc ete`QJPDMJG MDPTPle Qjpdmjg }jt}^f~e Bege`dmp \QD lj} mfh~cepe` plepldr` dg}pjcchegp fa ld} ~cjgge` prdcfotfg ple cdae fa Mlrd}p'

Ple ~ubcdmjpdfg `jpe wdcc be jg(gfugme` japer Ke}u} fa Gj{jrepl d}prjg}cjpe` dgpf qjrdfu} cjgoujoe} arfhple Bege`dmp} frdodgjc Oerhjg'

Jp ple }jhe pdhe# ple Qjpdmjg ]emre(pjrt fa ]pjpe Mjr`dgjc Pjrmd}df Berpfgejggfugme` pljp ple f~e hjt jc}f ~ub(cd}l j gew egmtmcdmjc ùrdgo ple u~(mfhdgo Tejr fa Ajdpl'

Ple mjr`dgjc# ^f~e Bege`dmp} pf~mfccjbfrjpfr# }jd` ple ~f~e lj` gd}le`ld} hjgu}mrd~p fg Ke}u} dgajgmt jg`mldc`lff`'

Dp d} j orejp odap afr ple Tejr fa

Ajdpl# ple mjr`dgjc pfc` re~frper} dg

Ce} Mfhbe} `d Dgprf`# j qdccjoe dg Dp(jct} gfrplwe}perg Jc~} wlere Bce}}e`Kflg ^juc DD jg` ^f~e Bege`dmp ljqeqjmjpdfge` dg ple ~j}p'

Ple r}p qfcuhe fa Ke}u} fa Gj{j(repl# mfqerdgo ple ~erdf` arfh Ke}u}

bj~pd}h pf ld} Prjg}ourjpdfg# wj}~ubcd}le` dg 2>>?' Ple }emfg` qfcuhe#cffidgo jp ld} ~j}}dfg jg` èjpl# mjhefup dg 2>::'

Dp d} lf~e` pljp ple bffi wdcc be~ubcd}le` }dhucpjgefu}ct dg ple hf}pwdèct }~fieg cjgoujoe}9 pld} wdcc re(zudre j merpjdg jhfugp fa pdhe pf eg(}ure ple jmmurjpe prjg}cjpdfg} fa j pe|ppljp d} dh~frpjgp jg` cfgo(jwjdpe`#}jd` ple Qjpdmjg ~re}} fame# wdplfuphegpdfgdgo ple gew egmtmcdmjc'

Lfweqer# hjgt fb}erqer} e|~emp

plere pf be j `fmuhegp afmu}dgo fgple qdrpue fa ajdpl pf mfh~cepe j }e(rde} fa ^f~e Bege`dmp} reflempdfg} fgple plefcfodmjc qdrpue}' Ld} egmtmcdmjcfg mljrdpt ,@eu} Mjrdpj} E}p wj}~ubcd}le` dg 2>>5# jg` pwf tejr}cjper le recej}e` ld} egmtmcdmjcfg lf~e ,]~e ]jcqd'

Ple ~f~e lj} mjcce` afr}~emdjc Tejr fa Ajdpl#wldml wdcc f~egFmp' ::ple 5>pljggdqer}jrt faple f~egdgofa ple ]emfg`Qjpdmjg Mfug(mdcjg` rugplrfuol Gfq'

20# 2>:=' J^

Jp cej}p := ~ef~ce were idcce`jmrf}} ]trdj fg ]jpur`jt j}erme olpdgo rjoe` dg Jce~~fjg` @jhj}mu}# ple mfugprt} pwfbdooe}p mdpde}'

Beafre ple UG qfpe# ]emrepjrt(Oegerjc Bjg Id(Hffg rehdgè`ple J}}ehbct fa ple are}l qdfcegmedg ple mdpt fa Jce~~f jg` `rewmfh~jrd}fg} bepweeg ple ajdcurepf jmp dg ]trdj wdpl ple dgpergj(pdfgjc mfhhugdpt} ajdcure pf ~rf(pemp ~ef~ce arfh ~j}p oegfmdè dg]rebregdmj# Bf}gdj# jg` Rwjg`j'

Ple mfgfldmp dg ]trdj d} j pe}p faeqertpldgo pld} frojgd{jpdfg }pjg`}afr# Bjg }jd ' D f gfp wjgp pf`jt}Ugdpe Gjpdfg} pf ajdc pljp pe}p'

Ple qfpe mjhe japer ple hfre~fwerauc ]emurdpt Mfugmdc wj}}pf~~e` bt j }erde} fa Ru}}djg jg`Mldge}e qepfe} fg re}fcupdfg} pljpwfuc` ljqe f~ege` ple `ffr pf

}jgmpdfg} fg ]trdj'Ple Oegerjc J}}ehbct qfpe wj}

:== dg }u~~frp fa ple re}fcupdfgjg` :2 jojdg}p# wdpl =: jb}pjdgdgo']trdj} jhbj}}j`fr jgordct mjcce`ple qfpe j ~deme fa plejper'

Plfuol Oegerjc J}}ehbct re}f(cupdfg} jre ugegafrmejbce# j }prfgoqfpe mjg mjrrt hfrjc wedolp'

Eqeg }f# ple re}fcupdfg} Jrjb}~fg}fr} pld} weei wejiege` pwfiet ~rfqd}dfg}j èhjg` pljp^re}dègp Bj}ljr J}}j` re}dog jg`j mjcc afr fpler gjpdfg} pf ~cjme}jgmpdfg} fg ]trdj'

Ru}}dj jg` Mldgj lj` fbkempe`pf plf}e ~rfqd}dfg}' Bfpl qfpe`gf Ard`jt# jcfgo wdpl ]trdj#

Mubj# Drjg# Gfrpl Ifrej# Becjru}#Bfcdqdj# Gdmjrjouj# Htjghjr#[dhbjbwe jg Qege{uecj'

Ple reqd}e` re}fcupdfg pjie}j }wd~e jp Ru}}dj jg` Mldgj bt

è~cfrdgo ple ]emurdpt Mfugmdcajdcure pf jmp'

Aru}prjpdfg fqer ple cjmi fa jmpdfgwj} mcejr' Afrher UG mldea If Jg(gjg re}doge Plur}`jt j} ple kfdgpU'G'(Jrjb Cejoue egqft pf ]trdj

japer ld} ~ejme ~rf~f}jc} ajdce 'Ple ]trdj u~rd}dgo lj} ceap:4#>>> èj` }dgme dp eru~pe` dgHjrml 2>::' Ple UG e}pdhjpe}pljp :'5 hdccdfg ~ef~ce ljqe beeg

afrme` pf jbjg`fg pledr lfhe} buprehjdg dg ple mfugprt'

Ple jmp} fa brupjcdpt pljp jrebedgo re~frpe` hjt mfg}pdpupemrdhe} jojdg}p luhjgdpt fr wjrmrdhe}# Bjg }jd` fa ple Jce~~f

olpdgo' ]uml jmp} hu}p be dg(qe}pdojpe` jg` ple ~er~eprjpfr}lec` pf jmmfugp'

Ple re}fcupdfg bjmi} Jggjg}èhjg` pljp ple r}p }pe~ dg ple

me}}jpdfg fa qdfcegme lj} pf behjè bt ple ]trdjg juplfrdpde}'

Dp jc}f èhjg`} ple cfmi`fwg faple reodhe} mlehdmjc jg bdfcfodmjcwej~fg}' D}rjec} Jhbj}}j`fr Rfg^rf}fr }jd # _e }lfuc gfp ~repeg`

pljp j reodhe pljp mup} ple plrfjp} famldc`reg pf`jt wdcc gfp be ~re~jre`pf oj} pleh pfhfrrfw' J}}j hu}pigfw pljp le wdcc be lec jmmfugp(jbce afr u}dgo ple}e wej~fg}'

Ple re}fcupdfg ègfugme} jp(pjmi} fg mldc`reg j} tfugo j} 4bt ple ]trdjg ofqerghegp# hdcd(pjrt dgpeccdoegme }erqdme} jg` hd(cdpdj}' Dp mfgèhg} ple dgmrej}dgo]trdjg hdcdpjrt recdjgme fg lejqt

wej~fg}# dgmcu`dgo pjgi} jg`lecdmf~per}# jg` ajdcure pf wdpl(`rjw dp} prff~} jg` lejqt wej~(fg} pf pledr bjrrjmi} dg cdge wdplJggjg} ~rf~f}jc}' J^

^jid}pjgd ~jregp} hurèr `juolper dg lfgfr idccdgo

UGDPE@ GJPDFG] Ple UGOegerjc J}}ehbct fqerwlechdgoct e(gfugme` ]trdj} mrjmi`fwg fg `d}}egpArd`jt dg j }thbfcdm eaafrp hejgp pf ~u}lple ej`cfmie` ]emurdpt Mfugmdc jg` plewfrc` jp cjroe dgpf jmpdfg fg }pf~~dgo ple

mfugprt} mdqdc wjr'

CFG@FGPle odrc wj} hur(ère` bt ler ^jid}pjgd ~jregp}afr ler _e}perg wjt}' Jg` dp wj}ler cdppce }d}per wlf brjqect pfc`

kurfr} lfw ler hfpler jg` ajpler}uaafmjpe` ple :?(tejr(fc` wdpl j~cj}pdm bjoord~~dgo pe}pdhfgtpljp ce` pf ler ~jregp} hurèrmfgqdmpdfg fg Ard`jt'

Ku}pdme Rfèrdmi Eqjg} }eg(pegme` Dapdiljr# 52# jg` Ajr{jgjJlhe`# 04# pf cdae dg ~rd}fg afridccdgo pledr `juolper# ]ljcej#dg 2>>=' Ple mfu~cer}p mfu}(

dg} arfh ple ^jid}pjgd qdccjoe faUppjhwere frère` pf }erqe jhdgdhuh fa 25 tejr} dg ~rd}fg'

]le wj} bedgo }zuee{e` be(pweeg pwf mucpure}ple mucpurejg` wjt fa cdae pljp }le }jw jrfug`ler jg` wjgpe` pf ehbrjme# jg`ple mucpure jg` wjt fa cdae tfuwjgpe` pf dh~f}e fg ler# Eqjg}}jd` ùrdgo ple }egpegmdgo jp pleMle}per Mrfwg Mfurp dg gfrplwe}pEgocjg`'

Dg Brdpjdg# hfre pljg 25 wfh(eg ljqe beeg idcce` dg }f(mjcce`

lfgfr idccdgo} dg ple ~j}p emjè'Ajhdcde} ljqe }fhepdhe} cj}le`fup jp pledr mldc`reg fg ple becdeapljp plet ljqe brfuolp pledr lfu}e(lfc` }ljhe bt bemfhdgo pff we}p(ergd{e` fr bt reau}dgo j hjrrdjoe'

]ljcej wj} fgct :> wleg}le beojg pf rebec jojdg}p ler~jregp} }prdmp ruce}# jmmfr`dgo pf~rf}emupfr Jg`rew E`d}'

Ple tfugo odrc wfuc` ldèhjie(u~# ajc}e gjdc} jg` we}pergmcfple} jp }mlffc# mljgodgo dgpfmfg}erqjpdqe mcfple} beafre ler

~jregp} ~dmie` ler u~'Bup dp wj} ple cj}p tejr fa ler cdae

pljp ~rfqe pf be ple hf}p prjuhjpdm'@urdgo ple prdjc pljp beojg dg Hjt#

kurfr} lejr arfh ]ljcej} tfugoer}d}per# Jce}lj# wlf }jd }le wdp(ge}}e ple hurèr wleg }le wj} :2'

Japer jg jrouhegp jbfup ]lj(cej} `re}}# ler ~jregp} ~u}le`ler `fwg fg j mfuml# }puaae` jpldg wldpe ~cj}pdm bjo dgpf lerhfupl jg` lec` pledr ljg`} fqerler hfupl jg` gf}e ugpdc }le`de`# Jce}lj pe}pde`'

J} }le wj} }pruoocdgo# lerhfpler }jd`# ku}p gd}l dp lere#jmmfr`dgo pf Jce}lj} pe}pdhfgt'

Jcplfuol ]ljcej} fpler }db(cdgo} mfgprj`dmpe` ple pe}pdhfgt#ple cj}p(hdgupe eheroegme fa j`djrt mfgqdgme` kurfr}'

Ple `djrt becfgoe` pf j ardeg`fa fge fa ]ljcej} fpler }d}per}#Heq' Dg dp# ple ardeg` recjt} mfg(qer}jpdfg} }le lj` wdpl ple }d}perjbfup ple gdolp ]ljcej `de` èpjdc} pljp }u~~frpe` Jce}lj}pe}pdhfgt' J^

CFG@FGHdmljec lec~} d} purg(dgo ld} gjc Fcth~dm} dgpf zudpej qdmpfrt cj~# jg `fgp arep jbfupJherdmjg }wdhhdgo japer le} ofge'

Ce` bt j ~jdr fa ldol }mlffcer}#ple ~f}p(^lec~} erj wdcc be dg qertoff` ljg`}'

Dg wljp jhfugpe pf j }thbfcdm

mljgodgo fa ple oujr Ard`jt# lec~}mcjdhe ple :?pl ofc he`jc fa j mj(reer pljp lj} ku}p 20 lfur} pf offgple }jhe gdolp fge peegjoer# Hd}}tArjgicdg# brfie j wfrc remfr dgple bjmi}prfie jg jgfpler# Ijpde

Ceèmit# pffi `fwg j ljccfwe`Jherdmjg hjri pljp wj} }ep

gejrct edolp tejr} beafre}le wj} bfrg'

Pld} lj} }frp fapurge` dgpf ple tfuplFcth~dm}# Arjgi(cdg }jd ' Plere} }fhjgt hehber} faple pejh pljp jremfhdgo u~ pld}

tejr pljp jre ofdgo pf mjrrt fg pld}dgmre`dbce oegerjpdfg'

Dgmre`dbce# dgèe`'Ld} cfgo jrh} wldrcdgo plrfuol

ple wjper# ^lec~} wj} }eqegpl jpple purg dg :>>(heper bupperflt dpjcwjt} pjie} ldh j wldce pf oep u~pf }~ee`bup le brfuolp dp lfhe

cdie j mljh~dfg' Pljp# dg j }eg}e#}uh} u~ ld} Fcth~dm} ajrewecc' Leofp faa pf j }cuood}l }pjrp bup lj}plree qdmpfrde} dg ple ~j}p afur `jt}#jg` dp} jchf}p merpjdg lecc pjielfhe fge hfre ofc` ]jpur`jt'

Pljp} j recjt'Pld} wj} ple gjc rjme lecc `f

jcfge'Dh ku}p lj~~t pljp ple cj}p fge

wj} j wdg# }jd` lec~}# wlf wdcccdiect ajè dgpf repdrehegp wdplpwdme j} hjgt ofc`} j} jgtfgeec}e' Pljp} jcc D rejcct wjgpe`mfhdgo dgpf ple gdolp'

Lecc gd}l u~ }wdhhdgo ple bup(perflt ceo fa 0|:>> he cet recjt# jg

eqegp ple U] heg ljqe geqer cf}p'Pljp }preji }lfuc mjrrt rdolp fg wdplple Jherdmjg} }eg dgo fup jg dh~f}(dgo zujrpep pljp dgmcuè} plree ofc`he`jcd}p} ,^lec~}# aree}ptcer GjpljgJ`rdjg jg bjmi}prfier Hjpp Ore(qer}# ~cu} j out wlf wfg brfg{e,brej}p}prfier Breg`jg Ljg}eg'

Dp} ugajplfhjbce pf pldgi ple^lec~} erj mfuc` eg` wdpl jgtpldgoce}} pljg j ~erafrhjgme pljp ~up}ldh jpf~ ple ~f`duh fge cj}p pdhe#ofc` he`jc Gf' :< jrfug` ld} gemi'

D fgp pldgi Hdmljec d} ofdgo pfcep jgtpldgo of wrfgo dg pljp rjme#}jd` Erdm ]ljgpeju# wlf }wjh plerecjt afr ple U] dg ple ~recdh}'

Ku}p hdgupe} beafre ^lec~} pffimegper }pjoe jp ple Fcth~dm Jzujp(dm} Megpre# Arjgicdg }ep j wfrc`remfr` dg ple 2>> bjmi}prfie# ple:?(tejr(fc`} pldr` ofc` dg Cfg`fg'Jgfpler Jherdmjg peeg# :4(tejr(fc` Ecd{jbepl Bed}ec# mcjdhe` plebrfg{e dg pljp rjme' J^

Ugdpe` ]pjpe}Hdmljec ^lec~}

mfgmegprjpe}beafre mfh~epdgo

dg ple heg}:>>(heper

bupperflt}wdhhdgo gjcjp ple Jzujpdm}

Megpre dg pleFcth~dm ^jri

ùrdgo ple2>:2 ]uhher

Fcth~dm} dgCfg`fg# Ard`jt'J^

HF]MF_J Ru}}djg ptmffgwlf}e lfc dgo} dgmcuè j cej dgodgqe}pdojpdqe gew}~j~er mrdpdmjc fa

ple Irehcdg }jd le wjgp} pf }eccld} Ru}}djg j}}ep} bemju}e fa ~re}(}ure arfh }pjpe }emurdpt }erqdme}'

Jce|jgèr Cebeèq# wfrpl $:':bdccdfg jmmfr dgo pf Afrbe} hjoj({dge# }jd ple hjdg IOB }umme}(}fr joegmt lj} pjroepe ldh wdpl j}erde} fa dgqe}pdojpdfg} jg dg}~em(pdfg} pf ~u}l ldh fup fa bu}dge}}'

Afr ple ~j}p plree tejr} htbu}dge}} lj} beeg ècdberjpectjg` mfgpdgufu}ct è}prfte` bt@dqd}dfg I fa ple Aeèrjc ]emu(rdpt ]erqdme} emfgfhdm }emurdptè~jrphegp# Cebeèq }jd` fgld} bcfo' Ljugpdgo jg` ~re}}urelj} pjroepe` gfp fgct he jg`wfrier} fa ht mfh~jgde}# bupht ajhdct hehber} j} wecc'

Le }jd` ple hjdg rej}fg be(ldg` ple Ru}}djg Aeèrjc ]emurd(

pt ]erqdme} ~re}}ure fg ldh wj}mfrru~pdfg dgqe}pdojpdfg} bt pleGfqjtj Oj{epj le lj} gjgme #jcceodgo pljp }fhe fa dp} famer}were dgqfcqe` dg mfrru~pdfg'

Cebeèq jg afrher ]fqdepcejèr Hdiljdc Ofrbjmleq fwg j04 ~ermegp }pjie dg ple gew}~j~er#wldce ple rehjdgdgo }ljre} jremfgprfcce bt Gfqjtj} }pjaaer}'Cebeèq jc}f fwg} pwf gew}~j(~er} dg Brdpjdg# ple Dgè~egègpjg ple Eqegdgo ]pjg`jr '

Ple Gfqjtj Oj{epj} recegpce}}mrdpdmd}h fa ple Irehcdg jg dp}dgqe}pdojpdfg} dgpf famdjc mfrru~(pdfg ljqe ~up hjgt fa dp} kfurgjc(d}p} ugèr re' Afur fa dp} re~frp(er} ljqe beeg idcce }dgme 2>>>#dgmcu dgo Jggj ^fcdpifq}ijtj#j erme mrdpdm fa ple Irehcdg jg`dp} ~fcdmde} dg Mlemlgtj wlf wj}

ougge `fwg dg ple eceqjpfr faler Hf}mfw j~jrphegp budc dgodg 2>>1' Fpler} ljqe beeg ljr(j}}e jg jppjmie '

Cebeèq }jd fg Eilf Hf}iqtrj df pljp le hjt ljg fqer }fhefa ld} j}}ep} pf Gfqjtj }f pljp plegew}~j~er hjt mfgpdgue f~erj(pdfg# bemju}e le gf cfgoer lj} gfmj}l pf iee~ aug dgo dp'

Cebeèq lj} jc}f }u~~frpe`Jce|ed Gjqjcgt# j mljrd}hjpdm jgpd(mfrru~pdfg mru}jèr jg bcfooerwlf wj} j iet rdqdgo afrme jojdg}phj}}dqe ~rfpe}p} dg ple ~j}p wdgperjojdg}p Qcj dhdr ûpdg} ruce' Ejr(cder pld} weei# Gjqjcgt lj} beegmljroe wdpl pleap jhd j wd egdgomrjmi`fwg fg d}}egp pljp afccfwe`ûpdg} re(ecempdfg pf j pldr perhdg Hjrml' Le hjt ajme :> tejr} dg

~rd}fg da mfgqdmpe 'J^

^f~eBege`dmp \QD

J tfugo ]trdjg odrc wj}le} u~ jg` mffc} faa dg[jjpjrd reauoee mjh~ dg Kfr`jg# wldml d} lf}p pf plecjroe}p guhber fa reauoee} jp :02#>>>' J^


5/12

MTJGHJOEGPJTECCF_ BCJMI

Lec` lf}pjoe

E@DPFRDJCEg`dgo ple mtmce

fa qdfcegme

]JG Be`j Mfcceoe pffi fup j ljca ~joefa jp cej}p fge hjkfr jdct cj}p Ard`jt pfmfg`fce wdpl ple ajhdct fa Hjrm Jg`reHjrmf}# cjpe}p qdmpdh fa arjpergdptlj{dgo# jg` pf qdrpujcct wj}l dp} ljg`}fa `dremp re}~fg}dbdcdpt fqer ld} èjpl'Hjrmf} wj} ple }emfg` cjw }puègpfa ]jg Be`j pf `de dg ple gjhe fabrfplerlff` wdpldg j }d|(hfgpl ~erdf`'

J} u}ujc# fur cejèr} jre pjcidgo pledrlej`} faa dg jg eaafrp pf g` }fhefge pfbcjhe afr ple }erde} fa arjpergdpt lj{dgo(

recjpe` èjpl}' _e jre wrdgodgo furljg`} dg aru}prjpdfg jg` e|j}~erjpdfg']fhe }egjpfr} jg` mfgore}}heg jremjccdgo afr jg dgzudrt' Jp cej}p fge}egjpfr lj} mjcce` afr j pfpjc bjg fglj{dgo' J mfgore}}hjg lj} j}ie` afrj aucc reqdew fa Re~ubcdm Jmp 04 jc}figfwg j} ple Jgpd(Lj{dgo Cjw' ]fhe~ef~ce jre mjccdgo j bjg fg arjpergdpde}'Ple Mfhhd}}dfg fg Ldoler Eùmjpdfgpurge` qdprdfcdm# mj}pdojpdgo ]jg Be`jafr gfp ljqdgo beeg jbce pf ~reqegpHjrmf}} èjpl è}~dpe ple Mfcceoe}mcjdh pljp dp lj` jcrej`t bjggeàrjpergdpde}'

_e jcc igfw lfw jcc ple}e wdcceqegpujcct eg`bjmi rdolp wlere we}pjrpe`' Fgme ple ordea lj} }ub}dè`jg` ple fup~furdgo fa rjoe lj} ebbe`#Hjrmf} wdcc bemfhe ku}p jgfpler}pjpd}pdm pf j`` pf ple cfgo cd}p fa tfugo#

~rfhd}dgo# dèjcd}pdm ~ef~ce wlf cf}ppledr cdqe} }eg}ece}}ct' Pld} ~rfme}}fa mfccempdqe }fuc }ejrmldgo wdcc gfptdec` ~f}dpdqe re}ucp} ugce}} we jccmfhe pf perh} wdpl ple ajmp pljp ple~rfbceh d} }t}pehdm dg gjpure# fgepljp lj} ajr(rejmldgo dh~cdmjpdfg} fgple ~fwer }prumpure} dg pld} mfugprt'_ere jcc }prdidgo jojdg}p jg drfgafrpre}} fa mcjgè}pdge gepwfri} jg`dg}pdpupdfgjcd{e` rdpujc} jg` ~rjmpdme}pljp jre }jmrf}jgmp pf ljr` becdeqer}'

Japer ple ejpl fa Hjrqdg Reocf} cj}pAebrujrt# D hep u~ wdpl }fhe hehber}fa wljp d} ~rfbjbct ple cjroe}p arjpergdptdg ple mfugprt dg jg eaafrp pf ugèr}pjg`wljp ofe} fg dg ple hdg`} fa arjpergdpthehber} ùrdgo jg dgdpdjpdfg' D wj}jhj{e` jp ple ceqec fa rjpdfgjc pldgidgopljp jppegè` ple `d}mu}}dfgpletpjcie` jbfup rd}i hjgjoehegp# jbfup

~rfme}}e} jg` }prumpure} pf mfgprfc jg`~ugd}l e|me}}dqe qdfcegme# jbfup plehe`dmjc ~remjupdfg} plet pjie }uml j}frdegpdgo dgdpdjpdfg hj}per} fg luhjg~lt}dfcfot jg` r}p jd`# epm' Plet}jd` pljp ple dgmdègme fa èjpl d}qert }cdh# jg` jchf}p jcwjt} mju}e`bt fqer{ejcfu}ge}} fg ple ~jrp fa plegef~ltpe }uml j} gfp èmcjrdgo he`dmjcmfg`dpdfg} fr gfp bedgo pruplauc jbfuppledr ~lt}dmjc mj~jbdcdpde} fr cdhdpjpdfg}'D igfw9 D jc}f ~rfpe}pe` wleg plet ~upple bcjhe fg ple lj~ce}} qdmpdh} rjplerpljg fg ple ~er~eprjpfr} fa ple qdfcegme'Ple ~fdgp d} pljp dp d} `damucp pf jrouewdpl ~ef~ce wdpl drfgmcj` jrouhegp}budcp fg }fcd` rej}fgdgo jg` ajmp}9arjpergdpde} `f lf}p }fhe fa ple hf}pbrdccdjgp hdg`} dg pld} mfugprt# japer jcc'

Bup eqeg ple ~ef~ce D pjcie` pfj`hdppe` pljp jcc pljp rjpdfgjc pldgidgod} hf}p jcwjt} `rfwge` fup bt pleehfpdfgjc ldol pljp ucpdhjpect }ejrmle}e|~re}}dfg dg ~lt}dmjc wjt}' Dg jgdgdpdjpdfg# ple dgpjgodbce mfgme~p fabrfplerlff` bemfhe} ~jc~jbce jg`beljqdfrjcct hjgdae}pe` plrfuolple hf}p ~lt}dmjc jmp fa jccwldmld} ~lt}dmjc qdfcegme' Ple wjt fgearjphjg e|~re}}e` dp; Dp} j ~rfafug`ceqec fa dgpdhjmt# dp} j mfhhugdfg fa}~drdp}# jchf}p cdie }e|# bup wdpl hfrehejgdgo' Dp} rejcct hfre mfh~cdmjpe`pljg hf}p fa u} pldgi' Lj{dgo d} gfpku}p j rdpe fa ~j}}joe dg ple cdae fa jarjpergdpt hjg# dp d} jc}f reojrè` j} pleucpdhjpe hejg} fa iee~dgo hehber}ld~pf pledr ecdpe orfu~ }ecemp jg` e|mcu}dqe'

Jcc pld} pjci jbfup bjggdgo arjpergdpde}jg` lj{dgo d} plereafre aupdce' J}dèarfh ple ajmp pljp dp d} ugmfg}pdpupdfgjc#ple }t}peh d} }f wecc egpregmle` dg fur}fmdept pljp dp d} dh~f}}dbce pf wjci pleljcc} fa ~fwer dg pld} mfugprtarfhHjcjmjgjgo pf ple }hjcce}p pfwgwdplfup buh~dgo dgpf }fhefge wlf d}j hehber fa j arjpergdpt' Ej}dct ljca faple mjbdgep# fur }egjpfr}# mfgore}}heg#ofqergfr}# hjtfr}# epm jre hehber}fa arjpergdpde}' Bjggdgo lj{dgo wdccfgct afrme ple ~rjmpdme pf be mfgùmpeùgèrorfug`'

Da we wjgp pf hjie }ure pljp gfhfre cdqe} jre }jmrdme` dg ple gjhe fabrfplerlff`# we gee` pf jmigfwceòeple rffp fa ple ~rfbceh wldml d} pljpplere d} j wdè `d}mfggemp dg ple wjt~ef~ce qdew ple rfce fa arjpergdpde}dg }fmdept jg` dg ple cdqe} fa pledr

hehber} jg` remrudp}' _e gee` pfjmigfwceòe pljp hf}p fa fur cejèr}dg pld} mfugprt jre arjpergdpt hehber}pleh}ecqe} wlf lfge}pct jg` pruplaucctbecdeqe pljp lj{dgo(recjpe` èjpl}jre d}fcjpe` dgmdègp}' Afr pleh# ple~rfbceh d} gfp pljp plere jre arjpergdpde}fr lj{dgo ~er }e# bup jbu}e} wldml ku}pgee` pf hfèrjpe` fr hdpdojpe`' Plewjt pf brdgo ple}e ~ef~ce dgpf ple pjbceafr mfg}prumpdqe `djcfoue d} bt pjidgojwjt ple }pdohj jg` gfp brjg`dgo plehj} idccer} jg` hurèrer}' Ple wjtpf oep ple hehber} fa Ce| Cefguhpf mff~erjpe d} plrfuol mfg}prumpdqeegojoehegp' _lfce}jce dg`dmphegpku}p wfgp wfri'

Ple }fcupdfg d} pf lec~ ple }t}peh mfheu~ wdpl jcpergjpdqe wjt} pf lj{dgo' Afrdg}pjgme# ~}tmlfcfod}p} jg` beljqdfre|~erp} ku}p ljqe pf }pf~ cempurdgo jg`

plefrd{dgo bup }lfuc` faaer mfg}prumpdqef~pdfg} dg ple afrh fa jmpdqdpde} pljp ljqeple }jhe ~}tmlfcfodmjc dh~jmp j} ~lt}dmjcmfgpjmp bup dgqfcqe ce}} brupjcdpt' _e jccljqe pf }pf~ hfrjcd{dgo jg` mfgèhgdgo9dg}pej`# we gee` pf ugèr}pjg` jg`wfri wdpldg j mfhhfg arjhewfri'Hjgt mfcceoe} jg` ugdqer}dpde} ljqe}umme}}aucct {erfe` ajpjcdpde} arfhlj{dgo jg` arjpergdpt(recjpe` rdqjcrde}bt eh~fwerdgo ple arjpergdpde} pf wfripfoepler jg` ~fcdme pledr fwg rjgi}'

Ple zue}p pf eg` ple mtmce fa qdfcegmehu}p beodg arfh j }jae jg` eh~fwerdgo~cjme' _eqe beeg `fwg pld} rfj` beafrejg` fur ~reqdfu} }fcupdfg} ljqe gfpwfrie`' Dp d} pdhe pf qdew ple ~rfbceharfh j wdèr# hfre dgmcu}dqe# hfremfccjbfrjpdqe ~er}~empdqe'

Bt K' @' Bjpjm

PLE gfpdfg fa ple }uhher Fcth~dm} j}j orjg` mecebrjpdfg fa ple dg`fhdpjbceluhjg }~drdp d} gfpldgo }lfrp fa jeu~lehd}h# j cde# j hd}~erme~pdfg'Dg prupl# ple jafrehegpdfge` dèj d}j r}p(wfrc` leoehfgdm pjce }~ug btple wfrc`} ~fwer}(pljp(be pf mfgmejcple dgleregp ~fcdpdmjc jg` emfgfhdmugèrpfge} fa ple wlfce jaajdr' Dajgtpldgo# ple Fcth~dm} fgct }erqe pfldolcdolp# da gfp jcpfoepler qjcd`jpe#ple ~reqjdcdgo ocfbjc oef~fcdpdmjcmfg`dpdfg}'

^j}p ple ~fh~f}dpt jg` ~joejgprtfa ple Fcth~dm} d} ple ugèrctdgo ajmppljp ple eqegp d} j }~rdgobfjr` afrorejper ~fcdpdmjc jg` emfgfhdm mcfupbeafre ple wfrc` }pjoe' Jg` }dgme`fdgo }f geojpe} gfp fgct ee~ ~fmiep}bup jc}f mfg}dèrjbce dgfluegme#hjgjodgo ple Fcth~dm} d} ceap pf ple`d}~f}jc fa ple wfrc`} pf~ emfgfhde}

wldml olp afr ple rdolp pf lf}p dp btfupbd``dgo ejml fpler dg jg e|~eg}dqe#fapeg mfgpegpdfu}# }ecempdfg ~rfme}} btple Dgpergjpdfgjc Fcth~dm Mfhhdppee'Lf}pdgo ple zuj`reggdjc ojhe} ljqebemfhe hfre pljg ku}p j here `d}~cjtfa off`wdcc9 dp lj} bt dp}eca bemfhe jbjòe fa lfgfr# j brjoodgo rdolp# jgjmigfwceòhegp fa ple lf}p gjpdfg}~fwer jg` wejcpl# j ùct }pjh~e`jarhjpdfg fa dp} orejpge}}'

Ple emfgfhdm mfh~fgegp fa ruggdgople ojhe} d} fa ~jrjhfugp }dogdmjgme'Pld} bemfhe} dhhe`djpect j~~jregpwleg fge }ee} ple e|frbdpjgp jhfugp

fa hfget ~fure` dgpf }pjodgo jgt faple e`dpdfg} fa ple zuj`reggdjc eqegp'Dg 2>>0# afr e|jh~ce# Oreeme }~egpmcf}e pf $:> bdccdfg pf lf}p ple ojhe}dg Jpleg}' Dg 2>> tejr} fa kfdgdgo# lj}ofp gfpldgo pf }lfw afr dp }jqe afr jmfu~ce fa brfg{e} jg` }dcqer}d}herect merehfgdjc jg` fbcdojpfrt# fgepljp} ljr`ct geme}}jrt' Ple Fcth~dm}

d} j ieeg reflempdfg fa ocfbjc jaajdr}wlere bt jg` cjroe# gjpdfg} cdie ple^ldcd~~dge} jre bdp ~cjter} wlf}e rfcedg }lj~dgo ple mfur}e fa ld}pfrt j} dpd} wrdppeg d} ie~p jp j bjre hdgdhuh'Hejgwldce# ple wfrc`} pf~ emfgfhde}mfgpdgue pf j}}erp pledr `fhdgjgme bteg}urdgo pljp pledr wecc(ae`# wecc(augè`# jg` wecc(prjdge` jplcepe}lfo ple cdhecdolp mfhe ple jwjr`dgomerehfgde}' Dp} j mcj}}dm `d}~cjt faple cf~}dè` `d}~jrdpt bepweeg pleljqe} jg` ljqe(gfp}'

J rug`fwg fa ple ojhe} hf}p~rfcdm he`jc(ljuce r}# afr dg}pjgme#

wfuc` tdec` gjhe} fa ldolctdgù}prdjcd{e` gjpdfg} arfh Ej}pJ}dj# Gfrpl Jherdmj# jg` _e}pergEurf~e' Pld} ocjrdgo `d}~rf~frpdfgjpe`d}prdbupdfg fa he`jc} jhfgo fgct jljgàuc fa prj`dpdfgjc ~fwerlfu}e} d}dg`dmjpdqe fa ple e|pegp wdpl wldml pleFcth~dm} ljqe ajdce` pf èhfmrjpd{e#fr ec}e af}per jg dgmcu}dqe egqdrfghegp

afr# mfh~epdpdqe }~frp} jhfgo plewfrc`} jplcepe}' Dg}pej` fa gjrrfwdgople oj~ bepweeg jafluegp jg` ~ffr}~frp}heg jg` wfheg# ple Fcth~dm}ljqe fgct hjè ple }jhe oj~ wdèr pfple ~fdgp fa dgèmegmt'

Bt jcc dg`dmjpfr}# dp wdcc be jg u~ldccda gfp jg jcpfoepler ]d}t~lejg}pruooce afr ple ldcd~~dge} j} dp }prdqe}pf ejrg dp} r}p ofc` dg ple Fcth~dm}'Pf hjie dp plrfuol# Adcd~dgf jplcepe}wfuc` ljqe pf hjie `f wdpl pledrdgleregp pegjmdpt jg` }pejàj}pge}}wldml# wldce cju`jbce# jre geqeregfuol' Ple}e }eqerect ugèraugè`

fljo(bejrer} jre qdmpdh} pwdme fqer;fge# fa pledr fwg ofqerghegp}wdccauc geocemp jg` `d}hjc cjmi fa~fcdpdmjc wdcc9 jg` pwf# fa j }t}pehpljp receojpe} pleh pf ple ~erd~lert j}qdrpujc gfg(egpdpde}'

Bjpjm d} jg e`dpfrdj c j}}d}pjgp jp j

cfmjc ~ubcd}ldgo rh'

Fcth~dm f``}

ûbcd}le` Hfg`jt pf ]jpur`jt btIjhjljcjg ûbcd}ldgo Mfr~frjpdfg jp =rÀcffr Ugdqer}jc Re Budc`dgo# :>1 ^j}ef èRf|j} mfrger erej ]preep# Ceoj}~d Qdccjoe#Hjijpd Mdpt' Pece~lfge guhber} 154(0,mfggempdgo jcc è~jrphegp}$# 154(05?,Mre`dp jg` Mfccempdfg$' Aj| guhber};154(00 ,J`qerpd}dgo$ jg` 52?(10>1,]ub}mrd~pdfg$' ^'F' Bf| 24==# HjgdcjMegprjc ^f}p Faadme# Hjgdcj' _eb}dpe;

www'hjgdcj}pjg`jr`pf`jt'mfhE(hjdc;h}pNhjgdcj}pjg`jr`pf`jt'mfh

]ug`jtH]PRFOECDF M' ]JCJ[JR ^re}dègp ! MEF

PLE afrher }emrepjrt oegerjc faple Ugdpe` Gjpdfg} jg` Gfbec ejme^rd{e cjurejpe# Ifad Jggjg# zudp dgaru}prjpdfg ld} rfce j} }~emdjc egqftpj}ie` pf lec~ eg` ple qdfcegme dg]trdj'

Jggjg becdeqe} pljp bfpl ple]trdjg ofqerghegp jg` ple rebec}hu}p ljcp ple qdfcegme afr ple }jiefa ple ]trdjg ~ef~ce' _ldce ple^re}dègp# Bj}ljr jc(J}}j`# hu}p}pe~ `fwg# rebec} jc}f ljqe pfèmrej}e pledr hdcdpjgmt e}~emdjcct}dgme pledr mju}e hjt be u}e` bt jc(

Zje`j pf aurpler dp} perrfrd}p joeg`j'Gf ojdg} dg ple ~ejme ~rfme}}

ljqe beeg hjè plu} ajr bemju}e pleRu}}djg jg` Mldge}e ofqerghegpljqe u}e` pledr qepf ~fwer pwdme#~reqegpdgo ple Ugdpe` Gjpdfg}]emurdpt Mfugmdc jg` ple JrjbCejoue arfh pjidgo j hfre jmpdqerfce dg ple wjr(pfrg mfugprt'

Plere mfgpdgue} pf be goer(~fdgpdgo jg` gjhe(mjccdgo dg ple]emurdpt Mfugmdc# Jggjg }jt}' Dgple hejgpdhe# `f{eg} fa ]trdjg}`de eqert `jt jg` hjkfr pfwg} ljqebemfhe bjppce e c`}' Plere d} gf eg`dg }dolp'

Pljp d}}ue} jre reùme` pf ~fcdpdm}eqeg j} plet jre hjpper} fa cdae jg`èjpl afr ple orejper guhber d} gfpegpdrect gew pf ple ^ldcd~~dge}'

Mj}e dg ~fdgp; ple èbjpe} jbfupple re~rfùmpdqe lejcpl bdcc jrejojdg rejmldgo aeqer ~dpml j} wedgml mcf}er pf Juou}p ?# ple `jt furcjwhjier} jre }u~~f}e` pf qfpeu~fg ple hjpper'

Ple Mjplfcdm Bd}lf~} Mfgaeregmefa ple ^ldcd~~dge}# ple hjdgf~~f}dpfr} pf ple hej}ure# }mleùce`j rjcct afr ]jpur`jt jg` plrejpege`

pf fmmj}dfg ple geojpdqe Mjplfcdmqfpe jojdg}p cjwhjier} wlfwfuc` `jre qfpe dg ajqfr fa ple bdcc#wldml d} jc}f igfwg j} re}~fg}dbce~jregplff` bdcc'

]uml hfrjc pluooert jg`bffrd}lge}} lj} dg ajmp ofppegplrfuol j aew ~fcdpdmdjg} wlf u}e`pf bjmi ple hej}ure ugpdc plet lj` jmljgoe fa lejrp'

Gfw mfhe} Re~' Ocfrdj Hjmj~jojcJrrftf# fup fg bjdc# re}uhdgo lercjwhjidgo ùpde} jg` èmcjrdgo lerf~~f}dpdfg pf ple bdcc' Pld} mfhe}j} gf }ur~rd}e# }dgme ple }jhe ~demefa ceod}cjpdfg `d` gfp oep jgtwlere

ùrdgo ler gdge tejr} dg fame'Da jgtpldgo off` d} pf mfhe fup fa

ple }pdcc(bdpper ~fcdpdm} bepweeg plemjh~ fa Jrrftf jg` ler }umme}}fr#^re}dègp Begdogf Jzudgf DDDwlfcdie} pf pldgi le d} ple ~fcjr f~~f}dpefa eqertpldgo Jrrftf d}# }jt} jg``fe}we lf~e pld} mfuc` be pledhhe`djpe ~j}}joe fa ple bdcc'

Jrrftf mfuc` be dgper~repe` j}mfurpdgo ple }u~~frp fa ple MjplfcdmMlurml j} j }ldec` arfh aurpler~fcdpdmjc ~er}emupdfg arfh Jzudgf'Jzudgf# afr ld} ~jrp# mfuc` be aeecdgo

ple ~re}}ure gfp arfh ple Mlurmlbup arfh ple ~ef~ce wlf ljqelj` egfuol fa ld} dgèmd}dqege}}#rlepfrdm jg` ~fcdpdmjc leòdgo'

Jp pld} ~fdgp# wlf mjre} wljppledr hfpdqe} jre }f cfgo j} pleeg`ple bdcc} ~j}}joe jg` ~rfh~pdh~cehegpjpdfgd} hep6

_ldce dp d} prjodm pljp furèmd}dfg hjier} jre `rdqeg bt fplermfg}dèrjpdfg} ajr rehfqe` arfhwljp d} }fmdjcct ku}p# we jre ~re~jre`pf }eppce afr pld}' Japer jcc ple}etejr}# we ljqe }pf~~e` e|~empdgofur ~fcdpdmdjg} pf jmp fg hej}ure} afrpledr dgprdg}dm herdp'


JUOU]P 5# 2>:2]UG@JT J5


BFGO M'

JU]PERF

JRE_EPLERETEP6

]ug`jtF^DGDFGHjgdcj]pjg`jr PF@JT

EQERTHJG


6/12


MTJG HJOEGPJTECCF_BCJMI


JUOU]P 5# 2>:2]UG@JTJ1

]ug`jtAEJPURE]Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

E`dpe` bt RF@ERDMI P' @ECJ MRU[

Pwf tejr} japer le wj} j~~fdgpe` ~re}dègp jg`mldea e|emupdqe fa L]BM ^ldcd~~dge}# Mrd~~}# jg

Ju}prjcdjg gjpdfgjc# }jt} le gfw qdew} ple ^ldcd~~dge}gfp fgct j} jg dèjc }dpe afr wfri bup jc}f j off` ~cjme

pf cdqe dg'Gfwj`jt}# ~ef~ce dgmrej}dgoct }ee dp j} j off` ~cjme

pf cdqe# pf wfri' D ljqe beeg pjcidgo pf j guhber fa ~ef~cewlf jre jggfugmdgo ple ^ldcd~~dge} d} j off` ~cjme pf repdre

pf# le }jt}'

L]BM# afrherct igfwg j} Lfgoifgo jg` ]ljgoljdBjgidgo Mfr~'# d} fge fa ple wfrc`} cjroe}p bjgi} jgèh~cft} ple be}p dg ple gjgmdjc dgù}prt' Mrd~~} }jt} hjgtL]BM e|emupdqe} wlf qd}dpe` ple ^ldcd~~dge} dg ple ~j}pwfuc` cdie pf mfhe bjmi jg` }pjt'

Dg ajmp# fur e|(MEF dg L]BM Gew [ejcjg` lj} ku}prepdre` dg ple ^ldcd~~dge}# Mrd~~} }jt} dg jg dgperqdew jpple L]BM lej`zujrper} jp Afrp Bfgdajmdf Ocfbjc Mdpt dgPjoudo'

Fpler MEF} fa L]BM wlf jre oeppdgo pf pljp ~fdgp dgpledr mjreer jre gfw pldgidgo fa ple ^ldcd~~dge} j} j ~cjmeplet wfuc` cdie pf cdqe dg# le j``}'

Mrd~~}# wlf}e ajhdct cdqe dg ]t`get# }jt} le ldh}ecaegkft} ld} }pjt bemju}e wfridgo dg ple ^ldcd~~dge} d} qertej}t'

êf~ce jre qert ardeg`ct# ple mucpure d} qert f~eg# jg` hf}p}~eji Egocd}l# è}~dpe ht Pjojcfo d} ~reppt off`# le }jt}wdpl j mlumice' Dp d} ej}t afr e|~jp} bemju}e fa ple Egocd}lcjgoujoe'

Mrd~~} mjhe pf Hjgdcj j} L]BM ^ldcd~~dge} pf~ lfgmlfdg Juou}p 2>:># japer lej`dgo ple L]BM Ju}prjcdj} ocfbjc

hjriep} dqd}dfg'Le }jt} le d} afrpugjpe pf be dg ple mfugprt jp ple rdolp pdhe'

Dp lj} beeg j off` pdhe pf be lere# bemju}e ple emfgfhtlj} beeg }prfgo# j} wecc j} ple mfgègme dg ple ^ldcd~~dge}'Ofqerghegp ~f~ucjrdpt d} qert ldol jg` bu}dge}} mfgègmed} jp jcc(pdhe be}p ceqec# le }jt}'

Fge pldgo weqe beeg qert lj~~t d} pljp ple ldcd~~dge}lj} cfp} fa ~fpegpdjc}# }fhepldgo pljp lj} beeg remfogd{e` btdgpergjpdfgjc rjpdgo joegmde}' _e remfogd{e` pljp fur}ecqe}'Dg ajmp# ple ^ldcd~~dge} lj} beeg u~orjè` bt L]BM fg dp}j}}e}}hegp fa emfgfhdm ~fpegpdjc}# }jt} Mrd~~}'

Mrd~~}# pfoepler wdpl ld} wdae# Jcdme cdqe jp Afrbe} jridg Hjijpd Mdpt# wlere ple afur ~reqdfu} L]BM ldcd~~dge}~re}dègp} jc}f }pjte`' Ple lfhe d} mfgqegdegpct mcf}e pfple bjgi} lej`zujrper} jp ple Afrp'

Mrd~~} }jt} ld} afur mldc`reg jre }pu`tdgo dg ]t`getjg` mfhe pf ple ^ldcd~~dge} pwdme fr plree pdhe} j tejr afrlfcd`jt' Fge fa ld} ecèr bft} d} afccfwdgo dg ld} affp}pe~}jg` }pu`tdgo Emfgfhdm}'

Ple Mrd~~} ajhdct lj} beeg pf ple ~f~ucjr pfurd}p }~fp}

jrfug` ple mfugprt }uml j} Bfrjmjt# Mebu# Pjojtpjt# ]ubdm#Ec Gd`f jg` Jgdcjf' J hehfrjbce ajhdct e|~erdegme afrldh d} ple Pjjc Qfcmjgf prei fg lfr}e}' _dpl jcc ple id`}#we `d` pljp dg ple rjdg# le }jt}'

Le wj} }f dh~re}}e` bt ple mfcfrauc mfrjc} jg` }le}faa Jgdcjf pljp le remegpct brfuolp :> L]BM e|emupdqe}arfh jrfug` ple wfrc` dg Jgdcjf afr j ugdzue }mubj `dqdgo

e|~erdegme'

Jmpujcct ljca wegp }mubj `dqdgo# ple fpler ljca cde` fg ple bejmloeppdgo j hj}}joe' Dp wj} qert recj|dgo# le }jt}'

Afr ld} ge|p qjmjpdfg# Mrd~~} `rejh} fa ofdgo pf ple PubbjpjljReea dg ]ucu ]ej afr }mubj `dqdgo jg` pf Bjoudf Mdpt afr dp} mffchfugpjdg bree{e'

Eqeg dg Heprf Hjgdcj# le g`} pdhe pf recj| jg` bemfhe ~lt}dmjcctjmpdqe' D ~cjt ofca jp Hjgdcj Ofca Mcub' D of pf Hjgdcj ^fcf Mcub pfrug jg` bdie' Fmmj}dfgjcct# D ~rjmpdme ht ijrjpe hfqe}# le }jt}'

Mrd~~}# j ijrjpe ajgjpdm# cejrge` hjrpdjc jrp} dg Lfgo Ifgo' Le

}jt} le }pdcc ldp} ple ~ugmldgo bjo} fmmj}dfgjcct pf iee~ p'D cfqe oeppdgo jrfug`' Eqertbf`t wlf lj} mfhe pf ple ldcd~~dge}#plf}e wlf ljqe beeg lere beafre# jcwjt} }jt plet wdcc mfhe bjmi# j}plet rejcd{e dp d} j gdme ~cjme pf qd}dp# }jt} Mrd~~}'

Plere lj} beeg hfre remfogdpdfg jcc ple pdhe pljp ple ^ldcd~~dge}d} j off` ~cjme pf `f bu}dge}}# le }jt}'

Jp lfhe# Mrd~~} }jt} le ~cjt} oudpjr dg ple bjplrffh# }dh~ctbemju}e dg ple bjplrffh ple jmfu}pdm} jre qert off`'

Mrd~~} jg` ld} wdae Jcdme jre }erqe` Adcd~dgf `d}le} jp lfhe' Dfapeg oep }erqe` mldmieg j`fbf jg` ~frij`fbf' Eqertpldgo afr he#D ljqe pf oep mldcd jg` }~dme dp u~# le }jt}'

Le è}mrdbe} }fhe Adcd~dgf aff` j} qert off`' Le ~jrpdmucjrctcdie} }l jg` are}l arudp}' Hjgofe} lere jre ple be}p dg ple wfrc`' Dejp hjgofe} lere eqert hfrgdgo# le }jt}'

Mrd~~} }jt} le jg` ld} wdae ljqe qd}dpe` cfmjc re}pjurjgp} }uml j}Cfcf @j`} Mja dg Hjgdcj' _leg Dh lere wdpl Jcdme# we of pfre}pjurjgp}# le }jt}'

Ple Mrd~~} mfu~ce jc}f of pf gejrbt }lf~~dgo hjcc} }uml j}Ocfrdeppj jp Jtjcj Megper' Ld} wdae# le }jt}# jc}f ofe} pf Ru}pjg}jg` ]!R afr orfmerde}' Le gfw rjrect g`} pdhe pf }ee j hfqde#jcplfuol le d} j ajgjpdm fa ple mcj}}dm Kjhe} Bfg` ch}'

Ajr arfh ple ocdp{ fa Afrbe} jri# ld} wdae Jcdme qd}dp} jtjpj} jg`Pfg`f wlere }le lj} j mljrdpt ~rfkemp' ]le lj} j aee`dgo ~rforjhpljp }le `fe} afr ple id`}' _leg ht id`} jre lere# we pjie plehpf plf}e ~cjme} j} wecc pf odqe pleh j `daaeregp ~er}~empdqe fg ple^ldcd~~dge}# }jt} Mrd~~}'

Jp ple fame# Mrd~~} è}mrdbe} ld} hjgjoehegp }ptce j} dgmcu}dqejg` f~eg' D ljqe j qert }prfgo becdea dg pejh ~erafrhjgme' _legtfu wfri dg j mfh~jgt cdie L]BM# wldml d} j luoe frojgd{jpdfg# datfu `fgp ljqe pljp pejh afmu} jrfug` tfu# ple egqdrfghegp d} gfppljp mfgùmdqe# le }jt}'

L]BM# wldml lj} j Brdpd}l mfr~frjpe mdpd{eg}ld~# lj} remegpctjggfugme` j re}prumpurdgo ~cjg pf mup mf}p jg` }u}pjdg ~rfpjbdcdpt' Dp}gjgmdjc pjroep} dgmcuè j :2(~ermegp pf :5(~ermegp repurg fg ezudpt#0:2# jg` pdhect dgqe}phegpdg dgarj}prumpure j}}ep}# pfoepler wdpl mfgpdgue`

reafrh}# }mjc mfg}fcd`jpdfg# jg` j afmu} fgprjg}~jregmt bedgo ~ur}ue` bt ple murregpj`hdgd}prjpdfg# wdcc ~rfqdè ~fcdmt hjier} jg`dgqe}pfr} jcdie wdpl f~~frpugdpde} gfp }eeg dghjgt tejr}# }jt} Erzudjoj'

Ple gew ezudpt aug`# mjcce` ^ldcd~~dgeDgqe}phegp Jccdjgme afr Dgarj}prumpure# d}è}doge` pf }~ur dgarj}prumpure dgqe}phegp} dg ple^ldcd~~dge} }uml j} dg gew e|~re}}wjt}# rjdcwjt}#egerot ~rfkemp} jg` wjper }t}peh}'

Ple aug` wdcc dgqe}p dg mfre dgarj}prumpurej}}ep} wdpl jg dgdpdjc afmu} fg e|d}pdgo ~rfkemp}pljp gee` e|~jg}dfg fr reljbdcdpjpdfg# bup wdccjc}f be dg j ~f}dpdfg pf }u~~frp ple èqecf~hegpfa mrdpdmjc dgarj}prumpure ~rfkemp} arfh ple orfugù~' RP@

]lfwg jre Arjgi Iwfi#}egdfr hjgjodgo `drempfr jpHjmzujrde Dgarj}prumpure RejcJ}}ep}# J}dj9 Ljg}(HjrpdgJerp}# `drempfr jg` lej` fadgarj}prumpure jp JÔ J}}epHjgjoehegp J}dj9 ^ldcd~Erzudjoj# `drempfr oegerjcfa J@B} ~rdqjpe }empfrf~erjpdfg}9 jg` RfberpfQerojrj# ~re}dègp jg` oegerjchjgjoer fa Ofqerghegp]erqdme Dg}urjgme ]t}peh'


7/12




JUOU]P 5# 2>:2]UG@JT J?

]ug`jtAEJPURE]Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

]jgkdq Qflrj# Mdpd} mfugprt lej` jg` mfugprtfamer# }jt} le jg` ld} ajhdct egkft ple bejupt faple ldcd~~dge} }f huml pljp fge pdhe# plet eqegwegp pf }wdh wdpl ple wljce }ljri}'

Ple ^ldcd~~dge} d} j bejupdauc mfugprt jg` D}jt pld} jcc ple pdhe' Ht ajhdct jg` D ljqe mfhepf cfqe dp lere jg` weqe beeg afrpugjpe pf ljqehjè èe~ ardeg`}ld~}# Qflrj }jt}'

J }eqeg(tejr qeperjg dg ple ^ldcd~~dge}#Qflrj è}mrdbe} pledr remegp @fg}fc }fkfurg j} jhehfrjbce e|~erdegme'

Pfoepler# weqe qd}dpe` hjgt }~empjmucjrè}pdgjpdfg} jg` fge hehfrjbce prd~ afr u} d}@fg}fc wlere we }wjh wdpl ple wljce }ljri}'Ple e|~erdegme wj} }urrejc# le }jt}'

Qflrj ceap Dg`dj dg 2>>5 pf lej` ple Jherdmjgbjgi} f~erjpdfg} dg ple ldcd~~dge}# wlere dp lj}j ::>(tejr ~re}egme'

Ple Dgpergjpdfgjc Bjgidgo Mfr~'# afreruggerfa Mdpdbjgi# e}pjbcd}le` dp} r}p brjgml dg Hjgdcj

dg Kuct 2>>2' Dp d} gfw ple cjroe}p afredogmfhhermdjc bjgi dg ple ^ldcd~~dge} jg` rjgi}fge fa ple qe bdooe}p mfhhermdjc bjgi} dg

perh} fa ~rfp# cfjg}# è~f}dp} jg` j}}ep}'Dp} beeg j ~rdqdceoe pf cej` j ::>(tejr fc`

arjgmld}e wdpl j }prfgo ceojmt fa }umme}}# }jt}Qflrj'

J} ple Mdpd mfugprt famer# Qflrj }jt}orfwdgo jg` ~rfpempdgo ple Mdpd arjgmld}e dgple ^ldcd~~dge} d} ht re}~fg}dbdcdpt# jg` pljp}~jg} ofqergjgme# hjgjoehegp# bu}dge}} jg`recjpdfg}ld~}'

D jh qert fle|dbce wldml d} geme}}jrt dgmfqerdgo }uml j wdè }~empruh' D mjg be }u~~frpdqepf ht pejh bup D mjg jc}f be joore}}dqe wlegmjcce` afr# le }jt}'

Qflrj }jt} wdpl ple }umme}} fa ple Mdpdarjgmld}e dg ple mfugprt# ple bjgi prde} pf lec~ ple^ldcd~~dge} dg qjrdfu} wjt}'

Fur mdpd{eg}ld~ ~rforjh} ceqerjoe fg fure|~erpd}e j} j gjgmdjc }erqdme} mfh~jgt }f wejre qert huml dgqfcqe` dg hdmrfgjgme j} weccj} dg egper~rd}e eqecf~hegp# le }jt}'

_e egmfurjoe egpre~regeur}ld~ jg` weljqe dgdpdjpe` ~rforjh} }uml j} ple MdpdHdmrfegpre~regeur fa ple Tejr Jwjr`} pljp

egkft} Hjgdcj }pdgpMdpdbjgi bf}}

KF]E _dgtcdpf Pjgzud} lj} rej}fg pf be ~rfu` j} lerjd}e} j fljo pf }dogjc ple cjugml fa ple 5>>(pfg Fmejg]th~lfgt dg ple ^ldcd~~dge}' Gfp fgct `d` le lec~ budc`ple mjrof qe}}ec# ld} }fg Kflg gfw wfri} jp ple tjr`'

Gfw# le mjg but ld} fwg }puaa# cdie }lfe} jg` mcfple}#}jd` Pjgzud}# 0?# j afrehjg jp P}uged}ld Lfc`dgo} Dgm'} tjr`dg Bjcjhbjg fg Mebu D}cjg`' Jp 2:# Kflg d} ple ecè}p fa }d|}dbcdgo} wlf wdcc egper ple wfriafrme dg ple ge|p èmjè'

Ple }f(mjcce` èhforj~ldm `dqdèg` arfh j rd}dgo }u~~ctfa tfugo wfrier} d} fge rej}fg Kj~jg} }emfg`(cjroe}p

}ld~budcèr e|~jgè` dg ple ^ldcd~~dge}# wlere wfrier} jrefg jqerjoe ljca ple joe fa dp} Kj~jge}e eh~cftee}' P}uged}ldd} mfg}dèrdgo Dg`fge}dj# ple ^ldcd~~dge} jg` Htjghjr afrjgfpler }ld~tjr`# }jd` Ldpf}ld Ifgf# mldea fa ple mfh~jgt}cfmjc f~erjpdfg'

Ple èhforj~ldm `dqdèg` d} fqer afr Kj~jg jg` Ifrej#jg` dp wdcc be fqer afr Mldgj }ffg# }jd` Tf}ldhj}j Hjrutjhj#mldea emfgfhd}p jp Dpfmlu Mfr~'# Kj~jg} pldr`(cjroe}p prj`dgomfh~jgt' Dp} lj~~egdgo gfw dg ple J}ejg jrej# jg` dp wdccmfgpdgue afr }fhe pdhe'

^jrrfp}l ccepAfr Mebu# ajhfu} afr dp} cu|urt bejml re}frp}# pljp hejg}

reodfgjc juplfrdpde} jre budc`dgo jgfpler afur :>#>>> }zujre(heper ,:>>> }zujre(affp ajmpfrde} pld} tejr' Ird}~tIrehe @fuolgup} Dgm' ugqedce` dp} r}p fupcep} fg ple d}cjg`dg Fmpfber# wldce ?(Eceqeg Dgm' mlf}e Kuct :: pf f~eg dp}r}p pwf Mebu mfgqegdegme }pfre}'

Pwf lfur} `rdqe arfh ple ]ljgord(Cj Hjmpjg Re}frp !]~jwlere pfurd}p} egkft ~jrrfp}l ccep jg` bcjmi(~e~~er}zud` fqercffidgo ple fmejgP}uged}ld lj} cjugmle` ::}ld~} pld} tejr# }u~~frpdgo hfre pljg :5#>>> wfrier}' Ple

mfh~jgt lj} pwf }ld~tjr`} dg Kj~jg jg` fge dg Mldgj'Hdp}uhd Ecemprdm Mf'# wdpl hfre pljg :0#>>> }pjaa fg Mebu#d} jhfgo bu}dge}}e} cffidgo pf hfqe hfre hjguajmpurdgo fupfa Mldgj# }jd` Tf}ldp}uou Hurjijhd# j }~fie}hjg dg Pfitfafr ple ecemprfgdm(~jrp} hjier'

Cjbfr mf}p} dg Mldgj ljqe beeg rd}dgo# Hurjijhd }jd`'Dp} off` afr u} pf }ldap ~rfùmpdfg pf ple ^ldcd~~dge} cdppce btcdppce' Dp} ej}t pf remrudp pjcegpe` wfrier}'

]pjg`fup wdggerPle ^ldcd~~dge} d} j }pjg`fup jhfgo mfugprde} }ep pf

begep arfh j bdooer cjbfr ~ffc# wdpl dp} rjpe fa emfgfhdme|~jg}dfg cdiect pf rd}e j} huml j} :'5 ~ermegpjoe ~fdgp}ùrdgo ple ge|p èmjè# jmmfr`dgo pf Mluj Lji Bdg# jgemfgfhd}p dg ]dgoj~fre jp Bjgi fa Jherdmj} Herrdcc Ctgml`dqd}dfg'

]pjg`jr` ! ^ffr} pld} hfgpl rjd}e` ple ^ldcd~~dge}mre`dp rjpdgo pf fge ceqec becfw dgqe}phegp orjè# dp} ldole}p}dgme 2>>=' Dg Kjgujrt# Hff`t} Dgqe}pfr} ]erqdme eceqjpe`Dg`fge}dj pf dgqe}phegp orjè afr ple r}p pdhe }dgme :44?'

Eùmjpdfg }u~~frpPle èhforj~ldm `dqdèg`j perh ~f~ucjrd{e` bt

emfgfhd}p} @jqd` E' Bcffh# @jqd` Mjggdgo jg` Kjt~ee

]eqdccj dg j 2>>: Gjpdfgjc Bureju fa Emfgfhdm Re}ejrml}pu`t lj~~eg} wleg hf}p fa j mfugprt} ~f~ucjpdfg d} dgple :5(pf(10 wfridgo(joe rjgoe' Pld} dgmrej}e} ~rfùmpdqdptda }u~~frpe` bt ~fcdmde} pljp ~rfhfpe lejcpl# ajhdct# cjbfrjg` gjgmdjc jg` luhjg mj~dpjc# ple }pu`t mfgmcuè`'

Ple ^ldcd~~dge cjbfr afrme wdcc e|~jg` bt jchf}p :2> mfh~jre` wdpl2>:># Herrdcc Ctgml ~rfkempe` dg jg J~rdc 2? gfpe'

Ple ldcd~~dge} cure` $1 bdccdfg cj}p tejr dg ~ceòe` afredogdgqe}phegp# ce` bt Kj~jg# wlere ple jqerjoe wjoe afr j gfg(jordmucpurjc wfrier d} hfre pljg 21 pdhe} ldoler# ofqerghegpjg` Dgpergjpdfgjc Cjbfr Frojgd{jpdfg `jpj }lfw'

Mre`dp ]ud}}e Orfu~ JO dg Hjrml bff}pe` dp} e}pdhjpe`preg`(orfwpl rjpe afr ple ]fuplej}p J}djg mfugprt pf jbfup5 ~ermegp# arfh 0'5 ~ermegp pf 0'?5 ~ermegp ~reqdfu}ct#mdpdgo ^re}dègp Begdogf Jzudgf} $:1(bdccdfg dgarj}prumpure

~rforjh jg` dh~rfqe` prjg}~jregmt' Jzudgf# 52# }jd` dg jHjt dgperqdew ld} gjpdfg} `rejh pf cure hjguajmpurdgo d}lj~~egdgo gfw'

_ljp wj} fgme ple }dmi hjg fa J}dj gfw brdh} wdplqdpjcdpt# Jzudgf }jd` dg ld} ]pjpe(fa(ple(Gjpdfg }~eeml dg

Hjgdcj' Ugpdc remegpct# we lj` pf beo afr dgqe}phegp}9 gfw#dgqe}pfr} flfmi pf u}'

Dgqe}phegp lj} prjg}afrhe` ple qdccjoe fa Bjcjhbjg#wldml ofp dp} r}p }lf~~dgo hjcc cj}p tejr# zuj`ru~cdgo dp}

~f~ucjpdfg }dgme ple :4} pf jbfup #>>>'Plere were ~rjmpdmjcct gf kfb} beafre# gfge9 gfpldgo wj}

lj~~egdgo ugpdc P}uged}ld mjhe# }jd` Regfc` Hjmj}d# =0#j oegerjc afrehjg jp ple }ld~tjr`' Pjgzud}# wlf}e ge|p pwfecè}p mldc`reg jre dg mfcceoe# }jd` le lf~e} jcc ld} }fg} jg``juolper} wdcc oep pledr r}p kfb} plere'

Ple Bjcjhbjg wfri} budcp dp} r}p qe}}ec dg :44?# jg` plemfh~jgt afremj}p} ple tjr` wdcc ljqe ^=5 bdccdfg dg }jce} dg2>:2# hfre pljg fubce qe tejr} jof'

Dg hjgt wjt}# ple pfwg hdrrfr} ple ~frp dg Kj~jg japerwldml ple mfh~jgt d} gjhe`# wlere dp} frdodgjc tjr` beojg

budc`dgo wffèg bfjp} dg :4:?'P}uged}ld wj} j qert }hjcc pfwg ku}p cdie Bjcjhbjg#

}jd` Ifgf# 52# wlf wj} bfrg dg j lfu}e fqercffidgo ple`fmi}' Bjcjhbjg gfw# pff# d} j}ld~tjr` pfwg9 eqertbf`t oep}pledr lj~~dge}} arfh ple }ld~}'Bcffhbero

Tfugo

pjcegp} `rjwKj~jge}edgqe}pfr}

Ldpf}ld Ifgf#~re}dègp fa P}uged}ldLejqt Dgù}prde}Dgm'# ~f}e} afr j~lfpforj~l dg Mebu'P}uged}ld Lfc`dgo}Dgm'# wldml jcrej`tlj} j tjr` dgBjcjhbjg# Mebu#d} mfg}dèrdgoDg`fge}dj# ple^ldcd~~dge}jg` Htjghjrafr jgfpler}ld~tjr`# Ifgf}jd`' Bcffhbero

^LDCD^Ê Reqedcljm# ple Aregml mfugprthjgjoer fa ]mlgedèr ^ldcd~~dge}# d} dh~re}}e`bt Adcd~dgf ~ef~ce} re}dcdegme pljp }ldge} eqegbrdolper ùrdgo gjpurjc mj cjhdpde}'

D wj} rejcct }lfmie`# }ur~rd}e` jg` dh~re}}e`bt ple Ad cd~dgf} }fcd`jrdpt ùrdgo mjcjhdpde} ku}pcdie wleg pt~lffg Fg`ft }prumi ple mfugprt# le}jt}'

D wdpge}}e` Adcd~dgf} were rectdgo u~fgpleh}ecqe} pf }urqdqe ple fg}cjuolp fa plept~lffg' Dp wj} ple }prfgoe}p dhjoe afr he' Pljpd} wlt D cfqe pld} mfugprt# Reqedcljm }jt}'

Reqedcljm jc}f aecc dg cfqe wdpl ple mfugprt}gjpurjc jpprjmpdfg}# }uml j} ple wljce }ljri

dgperjmpdfg dg @fg}fc# ]fr}fofg'U~fg jrrdqdgo dg ple ^ldcd~~dge}# Reqedcljm}jt} le jmzudre` j pfpjcct `daaeregp e|~erdegme'Hjrrde` pf j He|dmjg# le }jt} le ofp j bepperugèr}pjg`dgo fa ple cfmjc mucpure bemju}e faple }dhdcjrdpt bepweeg He|dmjg jg` ^ldcd~~dgemucpure}'

Reqedcljm remjcc} ljqdgo }f huml aug }dgodgowdpl ld} Adcd~dgf }pjaa' U~ pf gfw# le recd}le} plee|~erdegme fa }dgodgo Hdie Ljgf~fc} mcj}}dmKe~rfi} ùrdgo j mfh~jgt jmpdqdpt' ]dgodgoKe~rfi} wj} j mljccegoe# le }jt}'

Le }~eji} ldolct fa ple mfugprt} gjpurjcre}furme} e}~emdjcct regewjbce egerot bemju}e lebecdeqe} pld} wdcc lec~ Adcd~dgf} jmldeqe }prfgoeregerot }emurdpt jg` }u}pjdgjbce èqecf~hegp'

D wd}l ple mfugprt} regewjbce egerot~rforjh of aucc }pejh bemju}e ple ~fpegpdjc} jr ejcrej`t plere# le }jt}'

Reqedcljm }jt} j} j prf~dmjc mfugprt# ple^ldcd~~dge} mjg ljrge}} ple ~fpegpdjc fa ple }ugafr }fcjr egerot' Le j``} }fcjr egerot mjg brdgo

orejp begep} pf ple mfugprt}dè fgme ple rdolpdgarj}prumpure jg` hemljgd}h} jre dg ~cjme'

Tfu ljqe pf g` cfmjc }fcupdfg} pf ple~rfbceh} dg ple mfugprt' _leg we }~eji fa egerotdgqe}phegp dg ple mfugprt# we mjg lec~ dg hjgjodgople ~rforjh}# hjgjoe ple ~rforjh dg ple r}p tejr}jg` pleg purg fqer pf ple fwger# le }jt}'

Reqedcljme }jt} ]mlgedèr mjg lec~ ècdqerple rdolp }fcupdfg}' Ple mfh~jgt mfgpdgue} pfbudc` ple brjg` plrfuolfup ple wfrc` hjdgct btjmzud}dpdfg} dg 2>>1 jg`2>>? jhfgo pleh HOE#J^M jg` fpler}'

Jp ~re}egp# ]mlgedèr

}erqe} qe hjriep}#gjhect; egerot jg`dgarj}prumpure# budc`dgo}#re}dègpdjc# `jpj megper}jg` dgù}prt'

]mlgedèr Ecemprdm,^ldcd~~dge} Dgm' wj} e}pjbcd}le` dg :441' Dp lj}j hjdg fame dg Hjgdcj# pwf brjgml fame} dgMebu jg` @jqjf# jg` fge wjrelfu}e'

Reqedcljm mdpe} ple e|meccegp }erqdme fa plemfh~jgt} }ljre` megper }erqdme} ljg`cdgojmmfugpdgo jg` mu}pfher }erqdme}' Le }jt}pld} ~rfqe} ple mfugprt lj} j }fc` remfr` dg plebu}dge}} ~rfme}}'

Reqedcljm }jt} ple ^ldcd~~dge} lj} qj}pf~~frpugdpde } afr orfwpl# j} dp} emfgfht mfgpdgue}pf }lfw orfwpl è}~dpe ple gjgmdjc mrd}d}'

]dgme kfdgdgo ]mlgedèr ^ldcd~~dge} pwf tejr}jof# Reqedcljm d} dh~re}}e` wdpl ple ~erafrhjgmefa ple mfh~jgt' Pld} re}ucpe` dg jpprjmpdgo j off`guhber fa mfh~epegp ~ef~ce

Bedgo jg j`hdrer fa J~~ce mf(afugèr ]peqe

Kfb}# Reqedcljm }jt} le cfqe} pf mljccegoe ~ef~cepf be jbce pf brdgo fup ple be}p dg pleh' Le }jt} ld}pejh }lfuc` e|~emp ld} u~(peh~f }ptce fa wfri pfèqecf~ pledr mfgègme jg` j}}erp pledr jbdcdpde}'

Aurplerhfre# Reqedcljm egmfurjoe} ple }pjaapf be hfre jmpdqe dg mfhhugdmjpdgo wdpl pledrmfccejoue} jg` }u~erdfr}# jg` gfp be jarjd` pfdgperjmp wdpl }u~erdfr}' Plere jre gf }pu~d`zue}pdfg} fgct }pu~d` jg}wer}# le }jt}'

D becdeqe we mjg jmldeqe orfwpl dg fur fplerbu}dge}} jrej}' Dp lj}beeg `fge dg ]mlgedèrEcemprdm' D mjg pecc tfu pleafmu} dg ple ^ldcd~~dge}

d} qert }prfgo arfh ple~jregp mfh~jgt' Plet}prfgoct becdeqe dg plemfugprt jg` ple pjcegp faple Adcd~dgf}# le }jt}'

J}dè arfh budc`dgople bu}dge}}# ]mlgedèr ^ldcd~~dge} d} jc}f jmpdqedg dp} mfr~frjpe }fmdjc re}~fg}dbdcdpt ~rforjhplrfuol dh~cehegpdgo }fcjr cdolpdgo ~rforjh} dg}ecempe` }mlffc} dg ^jtjpj}# Zue{fg Mdpt'

J}dè arfh èqecf~dgo ple bu}dge}}# ple rfcefa ]mlgedèr d} pf odqe bjmi pf ple mfhhugdptbt hjidgo }fcupdfg} pf }fhe ~rfbceh} pf ple~ef~ce be cfgodgo pf ple bfppfh f a ple ~trjhd`#le }jt}'

Bt ~rfqd`dgo cdolpdgo }fcupdfg} pf ple ~ubcdm}mlffc} dg ple jrej# Reqedcljm }jt} ]mlgedèr^ldcd~~dge} dh~cehegp} j }fcupdfg bj}e` fg pledrre}furme}'

Bt ~rfqd`dgo j }fcupdfg bj}e` fg fur mj~jbdcdpde}we becdeqe we mjg }u~~frp eùmjpdfg bt ~rfqd`dgocdolpdgo ajmdcdpde} pf }u~~frp dp# le }jt}'

Aregml e|emupdqe j`hdre} Adcd~dgf} re}dcdegme

PLE mfugprt bf}} fa Mdpdorfu~# ple cjroe}p afredogbjgi dg ple ldcd~~dge}# lj} fgct off` wfr } afr ple

mfugprt jg` ple Adcd~dgf ~ef~ce'

remfogd{e} dg`dqdùjc} wlf ~er}eqere pf u~cdappledr cdqe} jg` lec~e` budc` bepper mfhhugdpde}#}jt} Qflrj'

Mdpd# le }jt}# jc}f ~rfhfpe} gjgmdjc cdperjmtplrfuol gjgmdjc mj~jbdcdpt jg` j}}ep budc`dgo

~rforjh}'

Fge fa ple}e d} U}e Mre`dp _d}ect wldmllj} beeg jrfug` }dgme 2>>0# ~rfqd`dgo qjcujbcedgafrhjpdfg pf mre`dp mjr` lfcèr}' _e jc}f}u~~frp ple eùmjpdfg fa ple tfupl plfuol qjrdfu}jmpdqdpde}# le }jt}'

Qflrj }jt} Mdpd egmfurjoe} dp} eh~cftee} pfbe mfhhugdpt qfcugpeer}'

Qfcugpeerd}h d} qert huml jcdqe dg Mdpd#le }jt}# gfpdgo pljp ple bjgi lfc`} ejml tejr jOcfbjc Mfhhugdpt @jt wlere eh~cftee} jmrf}}ple wfrc` regèr mfhhugdpt }erqdme'

Cj}p hfgpl# Mdpd mecebrjpe` dp} 2>>pljggdqer}jrt j} j ocfbjc mfh~jgt plrfuolmfhhugdpt }erqdme'

Dg ple ^ldcd~~dge}# we lj` fqer 0#5>>qfcugpeer} wlf lec~e` dg budc`dgo lfhe}# }ljre`hehfrde} wdpl ple }preep mldc`reg# re~jdgpe` Mdpd(j`f~pe` ~ubcdm }mlffc}# lf}pe` }~frp} mcdgdm} jg`mcejge` u~ bejmle}# le }jt}'

Pld} d} j hdce}pfge afr u} j} eh~cftee}

kfdge` bt ajhdct jg` ardeg`} }doge` u~ pf }ljrepledr pdhe jg` }idcc} dg }erqdgo ple mfhhugdpt#Qflrj j``}' RP@


8/12


MTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMIMTJG HJOEGPJTECCF_BCJMI

JUOU]P 5# 2>:2

]UG@JTJ>(hepre aree}ptce wfrc` mljh~dfg#jg` l fc`} ple afurpl aj}pe}p }wdh dg ld}pfrt dg pl e :>>(heper aree(}ptce' Jp pl e 2>:2 Ju}prjcdjg ]wdhhdgo Mljh ~dfg}ld~}# wldmljc}f }erqe` j} Ju}prjcdj} Fcth~dm prdjc}# Hjogu}}eg zujcde`

afr ple 2>:2 ]uhher Fcth~dm} bt bemfhdgo ple gjpdfgjc mljh(~dfg dg ple 5> jg` :>>(h aree}ptce'

Hjogu}}eg jg` ld} plree fpler recjt pejh hehber} mjheafurpl beldg` Arjgme# Ugdpe` ]pjpe} jg` Ru}}dj dg ple :>>

heper aree}ptce recjt rjme Dg p le :>> h aree}ptce le mfh~ep(e` dg pl e >0 Fcth~dm Ojhe} dgJpleg}'

]uccdqjg }u}pjdge` }eqerjc dgku(rde} plrfuolfup ld} mjreer beafre

bemfhdgo ple aj}pe}p }wdhher dgld}pfrt japer le brfie ple wfrc`5> h aree}ptce remfr` jp ple 2>>>::# cf}dgopf Jg`t Hurrjt dg }prjdolp }ep}'

Cf~e{ re~cjme` Rjajec Gj`jc# wlf d} dgkure`# fg]~jdg} peggd} pejh afr ple Cfg`fg Fcth~dm} 2>:2' Lefgme `jpe afrher Hd}} ]~jdg Hjrdj Kf} ]ure{'

Rtjg CfmlpeRtjg ]peqeg Cfmlpe# wlf remegpct mecebrjpe ld} 2>?# hjkfrdgo dg }~frp hjgjoehegp'

Jp ple Fcth~dm} dg Cfg`fg# Cfmlpe wfg ld} r}p ofc he`jc fa ple ojhe}dg ple 0>>(heper dg`dqdùjc he`cet wdpl j pdhe fa 0;>5':# :445

jg` d} j wfrc` remfr` lfcèr j g` Fcth~dm ofc` he`jcd}p' J} ~jrp fa ple Jherdmjg pejh#}le lfc`} ple wfrc` remfr` dg ple 0:>>(heper he`cet recjt ,}lfrp mfur}e$' ]le murregp(ct lfc`} ple wfrc` remfr` dg p le 2>>(heper bjmi}prfie ,}lfrp mfur}e$ jg` ple Jherdmjgremfr` dg ple :>>( jg` 2>> h b jmi}prfie ,cfgo mfur}e$'

Jp ple 2>:2 Ugdpe ]pjpe} Fcth~dm Prdjc}# Arjgicdg zujcde pf }wdh dg afur dg`dqdùjceqegp} jp ple 2>:2 ]uhher Fcth~dm} dg Cfg`fg' Dg ler r}p eqegp# ple :>>(heper bjmi(}prfie# Arjgicdg wfg ple gjc wdpl j pdhe fa 5:: ]~frp} Dccu}prjpe` ]wdh(}udp E`dpdfg'

Ler ~erafrhjgme} jp wfrc` ceqec jre 20pl dg ple 2>>= _frc` Mljh(

~dfg}ld~ jg` 02g` fup fa 05 jp ple Jpleg} Fcth~dm}' Dg 2>>>? DgpergjpdfgjcKugdfr Mfh~epdpdfg'


9/12



]ug`jtJRP] ! CDAE

Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

JUOU]P 5# 2>:2]UG@JT J4

Dg ple hfqde# Bfgj d} }f fb}e}}e` wdplOjr`f pljp }le joree} pf aepml lfp wjper

afr ld} bjpl# }mrub ld} flffr}# heg` ld}mcfple} jg` mffi afr ldh' Bfgj d} eqeg(pujcct `d}fwge` bt ler ajhdct bup Ojr`f`fe}gp mjre'

Ple hfqde# `drempe` bt Gjpdfgjc Jrpd}pafr Adch Cdgf Brfmij# d} j mcj}}dm ' Jugfr}~frprjtjc fa Bfgj wfg ler ple Be}p Jmpre}}Jwjr` dg ple :4 Ojwj` Urdjg Jwjr`}'Ple ch wrdppeg bt Megeg Rjhfge} wj}jc}f jg famdjc egprt dg ple :4> Be}pAdch} fa ple _frc` bt Ple Hu}euh faPfcerjgme dg Cf} Jgoece}'

Bfgj re(eheroe} pld} Juou}p j} ^ldc(d~~dge Eùmjpdfgjc Plejper J}}fmdjpdfg,ÊPJ$ f~eg} dp} 05pl plejper }ej}fg dg rep(rf}~emp fa j ch mcj}}dm pljp fgme mj~pdqjp(e` ple lejrp} fa Adcd~dgf ju`degme}'

]ep dg mfgpeh~frjrt Hjgdcj# EPJ} }pjoej`j~pjpdfg faBfgj reqfcqe} jrfug` Euoege@fhdgof j} j }~dg}per mjcc megper joegp wlfbemfhe} j ajg fa Odgf ]jgmle{# e}}jte` btEòjr Jccjg Ou{hjg j} j mfgpe}pjgp dg plepjcegp }ejrml ]pjr fa Pfhfrrfw'

Bcdgè` bt ler fb}e}}dfg wdpl Odgf# Bfgjpurg} ler bjmi fg eqertpldgo }le qjcue} jgòdqe} u~ gejrct eqertpldgo }le lj}' Mjuolp dgj zudmi}jg` fa wfr}ld~ jg` ~dpt# Bfgj ~rfqe}lfw fb}e}}dfg hjt fqer~fwer cfqe jg` eqegcej` pf j ~er}fg} èhd}e'

Cjtepj Bumft# wlf wrfpe ple }pjoe j`(

j~pjpdfg# }ljre} ler dg}dolp jbfup ple `daaer(egme fa ple gew Bfgj pf ple ch'

Euoege} Bfgj d} hfre eh~fwere`9 }led} gjgmdjcct dgè~egègp jg` eqeg }u~(~frp} ler ajhdct' J} j ajg# }le cjt} mcjdh pfeh~fwerhegp# j} }le becdeqe} pljp ple dg(mcu}dfg fa ajg qfpe} dg j pjcegp }ejrml fg PQjaafr`} ler pf mlff}e pfhfrrfw} ge|p bdo}pjr' ]dgme ler j`hdrjpdfg d} jc}f }pjh~e`wdpl ~dpt# bcdgè` wdpl jcprud}h# }le odqe}ple j}~drdgo }pjr ler jcc# }ljre} Bumft'

D becdeqe Euoege lj} ple }pjhdgj#rjgoe# jg` dhjodgjpdfg afr j ~lt}dmjcct jgèhfpdfgjcct pj|dgo rfce# }le }jt}'

@fhdgof d} kfdge` bt j }peccjr mj}p faplejper jmpfr} dgmcu`dgo ^ldc Gfbce# Kfet^jrj}# Keaa Leg}fg(@ee# ]le Hjjcj# Fc(dqe Gdepf# @u`{ Perj j# Kugeqdr Pjbfr #Kucdege Heg`f{j# Rjaat Pekj`j# Kj}fgBjrmdjc# BK Afrbe}# jg` Jggj Cugj' Ple}pjoe j`j~pjpdfg d} `drempe` bt plejper }pjc(

wjrp ]f|de Pf~jmdf'Te}# plejper d} ht r}p cfqe Jg` dp} }freare}ldgo pf f dp jojdg'Hj}jrj~ ~jcjodgobuhjcdi }j ugj hfgo ~jo(dbdo# `d bj6 Dp d}BfgjGo Hjijbjofgo jgjlfg' ]dgjbd if~f gj luwjo gdcjgo pjgoojcdg''' wecc# dp}gfp rejcct ple e|jmp Bfgj# }jt} @fhdgof'

Bfgj wdcc rug arfh Juo' 20 pf ]e~p' 2=jp Ple ÊPJ Plejper Megper' Afr hfre dg(afrhjpdfg# mfgpjmp ?25(1200# ,>4:?$ 5?1(50>># ~epjplejperNohjdc'mfh

#www'~ep(jplejper'mfh# www'pdmiepwfrc`'mfh'~l '@dggj Mljg Qj}zue{

PLE Gew Beodggdgo}Mfhhugdpt jg` Ocjh(f(Hjhj} pejhe` u~ afrj }~emdjc eqegp pf ~jt

prdbupe pf `j`}' Ocjh(f(Hjhj} cfqe ple ^f~~j}#wldml wj} lec` jp ple

^f`duh Hjcc# aejpureègojodgo jmpdqdpde}è}doge` gfp ku}p afr `j`}bup afr jcc hehber} fa pleajhdct'

Ldolcdolpdgo ple eqegpwj} j ~lfpf e|ldbdp pljpaejpure` ldol(~rfceajpler} }ljrdgo pegèrhfhegp} wdpl pledr id`}'Jhfgo ple mecebrjpe``j`} dgmcuè` dg ple ~lfpfe|ldbdp jre afrher ]eg'Hdouec [ubdrd# Zue{fgOfq' Kjt(Kjt ]ujre{#Rjaj Jcugjg# Cef ^f jg`RK Ceè}hj'

Pld} eqegp wj} fur

wjt fa ~jtdgo prdbupe pfjcc ljr`(wfridgo `j`}#}jt} Kdoo} Bjjrè#

A r d e } c j g ` M j h ~ d g j }mfhhermdjc `drempfr' Dpd} ple r}p ugèrpjidgo fadp} idg` ugèr ple GewBeodggdgo} Mfhhugdptbjgger# }dgme ple orfu~lj} jcwjt} beeg afmu}e`fg e|~empdgo huh}'

J} Gew Beodggdgo}Mfhhugdpt e}~fu}e} ple~rfhfpdfg fa mfhafrpjbcejg` lejcplt ~reogjgmt#dp jc}f ugèr}mfre} pledgqjcujbce ~re}egme jg`~jrpdmd~jpdfg fa `j`} j}~dccjr} fa }pregopl jg`mfrger}pfge fa j lj~~tajhdct'

Idhht @frjArfh

pfBfgjBFGJ jg` Ojr`f jre ple megprjc oure} dg ple hfqde

Bfgj# wldml aejpure` }u~er}pjr Gfrj Jugfr j} j }mlffcodrcpurge` jcjcjt ,oegerjc ajmpfpuh$ jg` ^ldcd~ ]jcqj`fr j} jgjrmd}}d}pdm }pruoocdgo jmpfr'

@j``tigfw} be}p

^rdgmeMljrhdgof~pdfgjc

JCPLFUOL plet jre mrejpe afr mldc`regjg pledr ~cfp} jre zudpe }dh~ce jg eg wdpllj~~dct eqer japer# @d}get ajdrt pjce} jmpujcctmfhhegp fg ple }pjpe fa }fmdept jg mucpure'Fge fa ple pldgo} pljp d} hdrrfre bt ple jgd(hjpe` ch} d} ple eqfcqdgo rfce fa wfheg dg}fmdept' Ple aehjce ~rfpjofgd}p} èhfg}prjpelfw wfheg jre ~ermedqe jg e|~empe pfmfgùmp pleh}ecqe}# jmmfr dgo pf }fmdjc mfg(qegpdfg} jp ple pdhe fa ple ch} recej}e'

]gfw _ldpe# wlf hjè ler r}p j~~ejr(jgme dg :4=?# wj} j `jh}ec dg `d}pre}}' ]lewj} j ~rdgme}}# bup j re~re}}e` fge# jg` lerfgct igfwg }idcc wj} lfu}eiee~dgo jg`mcejgdgo' Ler fgct wd}l wj} afr j ~rdgmepf re}mue ler arfh ler f~~re}}e` cdae' ]lejpe jg j~~cej bj` arudp# cdie ple bdbcdmjcfgemju}dgo ler pf of dgpf mfhj' _ljpjwjiege` ler wj} ple id}} fa j ~rdgme'

Dg :45># Mdgèreccj wj} è~rdqe` fa lerbdrplrdolp j} wecc' Dg}pej` fa egkftdgo j cdaefa cu|urt# }le wj} ie~p dg ple idpmleg pf peg`pf ple gee`} jg` wldh} fa ler eqdc }pe~(ajh(

dct' Ler }jqdgo orjme mjhe dg ple afrh fa jajdrt of`hfpler# j }prfgo aehdgdge ourewlf mfuc` hjie ple dh~f}}dbce ~f}}dbce'

Jurfrj# arfh ple :454 qer}dfg fa]cee~dgoBejupt# wj} j ~rdgme}} wlf wj} mur}e` pf debt j bj` ajdrt' Lfweqer# bemju}e fa ple lec~fa plree off` ajdrde}# }le ecuè` ejpl jg` aeccdgpf }eehdgoct epergjc }cuhber dg}pej`'

Pldrpt tejr} cjper# ple dhjoe fa j @d}get~rdgme}} lj} rj}pdmjcct mljgoe`' Dg Ple Cdppce

Herhjdàrfh :4pl @d}get ~rdgme}}#Rj~ug{ec j~(~ejre` dg @d}get} 5>pl jgdhjpe` ch# Pjg(oce`' ]le wj} wecc(rej`# murdfu} jg` `jrdgo'Bup bemju}e fa bedgo dh~rd}fge` dg j pfwerjcc ler cdae# }le wj} gjdqe' Pld}# lfweqer#`d`gp }pf~ ler arfh remcjdhdgo ler bdrplrdolpwdpl ple lec~ fa Actgg# wlfh }le wfuc` cjp(er hjrrt' Dg ple prj`dpdfg faBejupt jg` ple

Bej}p# }le }jqe` ldh arfh `tdgo'Pld} tejr# ple gew @d}get lerfdge d}hfre ~rfore}}dqe pljg eqer jg` wdplfup jcfqe dgpere}p' ]le} Herd`j# ple ~rfpjofgd}pdgBrjqe' Afr ple r}p pdhe# ple ~rdgme}} d}j ceodpdhjpe wjrrdfr# dg pld} mj}e# j }idccaucjrmler' Bup }le }pdcc lj} pf jbdè bt merpjdgmu } p f h } # cdie bedgo hjrrdefaa pf jg jccde` mcjg#w l d m l }le qelehegpcto f e } jojdg}p'

Brjqe} ^rdg(me}} Herd`jd} aed}pt jg`lj} j }preji fadgè~egègme'

Rjhfg Cjm}fg wdpl juolper} Mjhdcce jg` Mecdge

Ple Arde}cjg`Mjh~dgj pejh; ,arfh ceap$ Ceg Mjmmjh# Kjmzud Hjrmecf# Kdoo}

Bjjrè jg` Pjgtj dmf

Jhjg`j Ordag(Kjmfb lf}p}

ple ae}pdqdpde}

Rdmi Tu~jgomf wdpl juolper Rf}jggj

Rjaj jg` Jhdgj Jcugjg

Euoege @fhdgof pjie} fg pledmfgdm rfce fa Bfgj

Bt E` Bdj`f


10/12



JUOU]P 5# 2>:2]UG@JTJ:>

]ug`jtPEML

Hjgdcj]pjg`jr PF@JT

J Pjdwjg(bj}e` è}doger

jg` hjguajmpurer fa

}hjrp~lfge èqdme}# LPM

mrejpe} bj}e è}dog} jg` pleg

faaer} pleh pf be }fc` jg`rebrjgè` bt fpler mfh~jgde}

pljp ~rfqdè mfg}uher jg`

egper~rd}e hfbdce }erqdme}' Dg 2>>1#

LPM }pjrpe` faaerdgo èqdme} ugèr dp}

fwg LPM brjg`'

_dpl Kjqder fg bfjr`# LPM} frojgd{jpdfgjc

}prumpure jg` ~rfme}}e} jre }ep pf }pregopleg ple

mfh~jgt} ~re}egme dg ple ^ldcd~~dge hjriep'

D jh e|mdpe` pf }peer ple mfh~jgt pfwjr`} j

}prfgoer ~re}egme dg ple ^ldcd~~dge hjriep'

Fur }hjrp~lfge} ljqe beeg wecc(remedqe` bt

ple ~ubcdm9 we jdh pf mfgpdgue pld} ~f}dpdqe

reme~pdfg jg` bemfhe ple ~reaerre` brjg` fa

pemlgfcfot }jqqt Adcd~dgf}# }jd` Kjqder'

Kjqder hjè ld} èbup j} ple gew mfugprt

hjgjoer fa LPM ^ldcd~~dge} wdpl ple cjugml fa

gew Jg`rfd` ~lfge hfèc} dg ple mfugprt ple

gew LPM @e}dre jg` Fge }erde}'

LPM ^ldcd~~dge} wfgp egojoe dp}eca dgj ~rdme wjr wdpl fpler ~lfge hjguajmpurer}'

Dg}pej`# LPM wdcc }pdmi pf dp} }prjpeot fa prtdgo

pf ldp ple }weep }~fp bepweeg jaafr`jbdcdpt jg`

zujcdpt# Kjqder }jd`'

Kjqder wj} ple Mfugprt Hjgjoer afr Mfg}uher

jg` ]hjcc(pf(He`duh ,]HB$ Bu}dge}} `dqd}dfg

fa Cegfqf ^ldcd~~dge} ~rdfr pf ld} gew ~f}p#

wlere le wj} re}~fg}dbce afr ple }jce} jg`

hjriepdgo fa ple mfh~jgt} Mfg}uher jg` ]HB

~rfùmp ~frpafcdf'

Kjqder jc}f lec` pf~(ceqec ~f}dpdfg} dg repjdc

jg` ple `d}prdbupdfg fa Gfidj} ~rfùmp}# jg`wj} j afrher iet jmmfugp} hjgjoer afr ple ]jg

Hdouec Brewdgo Orfu~'

Le wj} ple lej` fa ple hfbdce mfhhugdmjpdfg }

`dqd}dfg fa CO Ecemprfgdm} ^ldcd~~dge} arfh

2>>4 pf 2>:: wlere le lj} beeg mre`dpe` afr

budc`dgo ple afug`jpdfg fa ple mfh~jgt}

hfbdce bu}dge}} jg` hjdgpjdgdgo ~rfadpjbdcdpt'

Le }umme}}aucct e|~jgè` ple mfh~jgt}

brjg` ~re}egme dg repjdc }pfre} jg` CO mfgme~p

}pfre} gjpdfgwdè# eg}urdgo mfg}uher jmme}} pf

~rfùmp} jg` }erqdme} jcc fqer ple mfugprt'

Japer orjùjpdgo arfh ple Jpegef è Hjgdcj

Ugdqer}dpt wdpl j èoree dg Dgper`d}md~cdgjrt

]pu`de}# Kjqder }pjrpe` ld} mjreer wdpl ple

Hjogfcdj Mfr~frjpdfg# ]HM Kudme Dgm'# jg`

]jg Hdouec Brewdgo Orfu~ jcc }ub}d`djrde}

fa mfg}uher dgù}prt odjgp ]jg Hdouec

Mfr~frjpdfg'

_dpl Kjqder jp ple lech fa LPM ^ldcd~~dge}#ple mfh~jgt d} oejre` u~ pf mfgpdgue dp} brjg`

qjcue jg` mrejpe j mfh~epdpdqe j`qjgpjoe

plrfuol dggfqjpdfg' _e wdcc adg` gew wjt}

dg egljgmdgo ple eaadmdegmt fa fur hjriepdgo

mjh~jdog} plrfuolfup ple ^ldcd~~dge} jg` we

wdcc joore}}dqect pjie fg ple ^ldcd~~dge hjriep

j} we f~pdhd{e fur ~re}egme# Kjqder }jd`'

afr peml }jqqt

Adcd~dgf} jp ljg`

LPM L mldea;]hjrp~lfge}

OCFBJC }hjrp~lfge hjguajmpurer Ldol PemlMfh~uper Mfr~' ,LPM$ remegpct jggfugme` plej~~fdgphegp fa Rdmljr` Kjqder j} dp} gew mfugprthjgjoer afr ^ldcd~~dge}' Kjqder wdcc be re}~fg}dbce afrple fqer(jcc f~erjpdfg fa LPM lere9 }pregoplegdgo dp}brjg` jg` e|~jg`dgo dp} hjriep }ljre wldce èe~egdgo

dp} recjpdfg}ld~} wdpl `d}prdbupfr}# re}eccer}# jg` hfbdcef~erjpfr}'

FGE fa ple wfgèrauc pldgo}jbfup prjqec d} e|~erdegmdgopldgo} pljp jre gew# daaeregp# jgèqeg uge|~empe`' Bup# wljp jbfupplf}e ug~cej}jgp }ur~rd}e}6

E|~empdgo ple uge|~empe`fg lfcd`jt dgqfcqe} hfre pljg

brjdg}pfrhdgo wep(wejpler}dolp}eedgo f~pdfg} jg` ~jmidgoafr peh~erjpure }wdgo}' Dp} jc}f}hjrp pf mfg}dèr tfur prjqece}}egpdjc}'

Mfuc` tfu re~cjme tfurmfgpjmp ceg}e} jp }lfrp gfpdme6_ljp lj~~eg} pf jcc ple hu}dmtfu bfuolp da tfur hu}dm ~cjter~cf~} dgpf ple }wdhhdgo ~ffc6

]fhe bj}dm bjmi(u~ hej}ure}wdcc }jqe tfu j orejp èjc falj}}ce dg mj}e fa prjqec prfubce jg` fgcdge }erqdme} mjg lec~tfu fup# pff# }jt} Kjg ]pjg`jc#qdme ~re}dègp fa ~rfùmp} jpF~erj ]fapwjre# hjier fa hfbdcef~erjpdgo }t}peh F~erj'

Hjidgo j ^cjg B afr tfurlfcd`jt wdcc lec~ tfu jqfd` cf}dgotfur }jgdpt# eqeg da tfu cf}e tfur}udpmj}e fr }~eg`dgo hfget'

U~ dg ple mcfuÈqertbf`t fe} j gjc mlemi afr~j}}~frp} jg` pdmiep} beafre keppdgofaa# bup wljp jbfup jcc tfur fpler`fmuhegp} jg` wljp }lfuc` tfu`f dg mj}e fa cf}} fr pleap6

Afccfw prj`dpdfg jg` cejqemf~de} fa tfur dpdgerjrt# dg}urjgmejg` dh~frpjgp guhber} wdpl jajhdct hehber fr mcf}e ardeg`#~cu} ~jmi j }~jre afr tfur}eca'

Bup# pf aeec e|prj }emure# }mjgtfur `fmuhegp} jg }pfre plehfgcdge ,pljp d}# ple mcfu`$# }f tfu mjgjmme}} pleh jgtwlere dg ple wfrc '

Ehjdc tfur `fmuhegp} pftfur}eca jg` j cfqe` fge# fr }jqepleh fg j }emure fgcdge }pfrjoeweb}dpe cdie @rf~bf|# Offoce@rdqe fr jgfpler mcfu` }erqdme'Dp} }dh~ce*Bjoojoe ,wdplfup ple ehfpdfg$

Afrpugjpect# cf}dgo tfurcuoojoe d} j ajdrct rjre fmmurregmebup# da ple wfr}p lj~~eg}# tfuccbe ocj` afr j bjoojoe cjg B'

^jmi j }~jre fupp dg tfurmjrrt(fg bjo ,te}# eqeg }fmi} jgùgèrwejr$# j} wecc j} jgtpldgotfu mjgp cdqe wdplfup# }uml j}he`dmjpdfg}# ~re}mrd~pdfg} fr j}~jre ~jdr fa ocj}}e}'

Prjmi jgt hd}}dgo cuoojoeej}dct qdj Htcf}pbjo'mfh'

Gee` pf but gew mcfple} dgj lurrt6 Mlemi }d{e(mfgqer}dfgmljrp} fgcdge afr jg dg}pjgpfqerqdew fa cfmjc mcfpldgo jg` }lfe}d{e}' Gfp fgct wdcc gew fupp} ceptfu brejple j }dol fa recdea# bup pletmfuc` jc}f fubce j} }fuqegdr}'

^fmiep hfgetAew pldgo} wdcc `jh~eg ple

e|uberjgme fa j lfcd`jt hfrepljg cf}dgo tfur hfget fr mre`dp

mjr`}' Pf ~reqegp cf}} fr pleap#`dqdè tfur mj}l jg` mre`dp mjr`}bepweeg tfur lfpec rffh }jae ,frfpler ld`dgo }~fp$ jg` j hfgetbecp pljp p} `d}mreepct ugèr tfurmcfple}'

Mfg}dèr jc}f ~re~jrdgo j

èmft wjccep wdpl }fhe }hjccbdcc} jg` e|~dre` mre`dp mjr`}# pfljg` fqer dg mj}e fa rfbbert'

Rehehber jc}f pf wrdpe `fwgple mfgpjmp èpjdc} afr tfur mre`dpmjr` mfh~jgde} ,jg` gfp ku}p fgj ~f}p(dp gfpe dg tfur wjccep$# }ftfu mjg mjcc zudmict pf mjgmec jgtcf}p fr }pfceg mjr`} beafre pletoep u}e`'Oep tfur _eb }urgo dg }tgm

_jgp pf }pjt mfggempe` fgcdgepld} }uhher6 ]fhe web brfw}er}cep tfu }tgmlrfgd{e dgafrhjpdfgcdie tfur bffihjri} jg`~j}}wfr`} jmrf}} tfur mfh~uper#~lfge jg` pjbcep'

]f# eqeg wldce fg ple of# tfurajqfrdpe web}dpe} fr ple prjqec~joe} tfu }jqe` fg tfur lfhemfh~uper jre bjmie` u~ fg tfurhfbdce' Pld} aejpure d} mjcce`F~erj Cdgi dg ple F~erj webbrfw}er}'

Dg F~erj brfw}er}# tfu mjgjc}f j`` web}dpe} pf j ]~ee` @djc}lfrpmup }mreeg pf iee~ ple mfgpegptfu gee` jp tfur goerpd~}# ~cu}}jqe web~joe} afr fafldge jmme}}cjper'

]gj~ lj~~tPlf}e bj` fc` `jt} fa

pjidgo ~dmpure} fg qjmjpdfg# jg`lf~dgo ple ch d} fijt wlegtfu eqegpujcct oep lfhe# jre,pljgiaucct$ ajr beldg` u}'

Bup# wlepler tfu pjie ~dmpure}fg j ldol(eg` mjherj fr ku}p }gj~jwjt fg tfur ~lfge# dp} weccwfrpl ~re}erqdgo tfur dhjoe}fgcdge ùrdgo fr japer tfur prd~wdpl aree ~lfpf }pfrjoe ajmdcdpde}'

Prt }erqdme} cdie Acdmir#^lfpfBumiep fr eqeg jcbuh} fgtfur ajqfrdpe }fmdjc gepwfri'Pljp wjt# da }fhepldgo lj~~eg}

pf tfur ~lfge fr mjherj# ple~remdfu} hehfrde} tfu wjgp pf}ljre bjmi lfhe jre }pdcc dgpjmp'

Oep dg puge wdpl hu}dm jg`bffi}

Mjgp cdqe wdplfup tfur puge}6_leg dp mfhe} pf hu}dm# tfurbe}p bep d} pf bjmi u~ tfur cdbrjrtfa ~urmlj}e` fr ~reqdfu}ct`fwgcfjè` prjmi} pf jg e|pergjcljr` `rdqe beafre tfu cejqe fgtfur prd~'

_leg dp mfhe} pf e(bffi}#lfweqer# tfu mjg }pfre tfur~urmlj}e` pdpce} dg j qdrpujccdbrjrt wlere tfu mjg re(`fwgcfj` pleh da geeè`'

Hf}p }pfre} iee~ jcc tfur

~urmlj}e} fg tfur ~rfce# }f eqegda tfur eqdme ~cf~} dgpf ple ~ffc#tfu }pdcc ljqe jcc fa tfur ajqfrdpe`fwgcfj`} arfh Jhj{fg# dPuge}jg` hf}p fpler j~~# bffi jg`hu}dm fwgcfj` }pfre}'

Mljroe*Gfp jcc mfugprde} u}e ple }jhe

~fwer fupcep}' J zudmi mlemifgcdge wdcc pecc tfu da tfu gee` pfbut jg j`j~per# jg` j qd}dp pf jgecemprfgdm} }pfre fr jdr~frp }lf~}lfuc` }ffg }ep tfu u~'

_dplfup jg j`j~per# tfurhfbdce ~lfge# mjherj jg` cj~pf~wdcc be u}ece}} jg` tfu `fgpwjgp pf wj}pe pdhe prjmidgo fwgj cfmjc mjbce jp tfur è}pdgjpdfgwleg tfu mfuc` be }eedgo ple}dolp}# }jh~cdgo cfmjc mud}dge frrecj|dgo fg ple bejml'

Da tfu g` tfur}eca dg j bdg`#j}i tfur lfpec jbfup bfrrfwdgojg j`j~per fr mljroer mjbce frj}i wlepler plet ljqe fge dgpledr cf}p(jg`(afug` ~dce' ,Pletu}ujcct f*$

Afccfw ple}e pd~} pf }jqetfur}eca pdhe# hfget jg` }pre}}#j} wecc j} eg}urdgo pljp tfur wecc(è}erqe` qjmjpdfg d} j} }hffpl j}~f}}dbce' Bedgo ~re~jre` afr jlfcd`jt d} gfp ku}p jbfup mlemidgople wejpler jg` hjidgo }ure tfuljqe ple rdolp mcfple}'

^re~jrdgo fgcdge,jg` fafldge$ afr qjmjpdfg

J REMFR@(]EPPDGO zujrperafr J~~ce} d^j` ce` pf j bepper(pljg(jgpdmd~jpe` }emfg` zujrperafr ple pjbcep hjriep# jmmfr`dgopf ~recdhdgjrt `jpj arfh re}ejrmlrh D@M'

Pfpjc wfrc`wdè pjbcep}ld~hegp} afr ple }emfg` zujrperfa 2>:2 ,2Z:2$ jre e}pdhjpe` jp25 hdccdfg ugdp}9 u~ arfh :::'

D@M }jd` dp wdcc recej}e gjc}ld~hegp pfpjc} afr ple zujrpercjper pld} hfgpl'

J~~ce budcp u~fg dp} }prfgoHjrml d^j` cjugml jg` egè` plezujrper wdpl dp} be}p(eqer }ld~hegppfpjc afr ple d^j`# fupruggdgo eqegple dh~re}}dqe }ld~hegp remfr`dp }ep dg ple afurpl zujrper fa cj}ptejr# }jd` Pfh Hjdgeccd# re}ejrml`drempfr afr hfbdce mfggempe`èqdme} jp D@M'

Ple qj}p hjkfrdpt famfg}uher} mfgpdgue pf ajqfr pled^j` fqer mfh~epdpfr}# jg` J~~ced} }eedgo dgmrej}dgoct }prfgodgpere}p dg ple eqdme arfh qerpdmjchjriep} e}~emdjcct eùmjpdfg'

_ldce d^j` }ld~hegp pfpjc} jre

]prfgo J~~ce }ld~hegp} `rdqepjbcep hjriep dg Z2

beodggdgo pf }cfw j bdp dg hjpurehjriep} wlere ple èqdme }jwejrct prjmpdfg# orfwpl dg fplerreodfg} d} mcejrct hfre pljghjidgo u~ ple `daaeregme'

J~~ce }ld~~e` :? hdccdfgd^j`} urdgo ple zujrper# u~ arfh::'< hdccdfg ugdp} dg :Z:2 jg`wecc jbfqe dp} ~reqdfu} remfr` fa:5'0 hdccdfg dg 0Z::'

J~~ce wj}gp ple fgct

mfh~jgt pf e|~erdegme }fcdòrfwpl dg ple }emfg` zujrper'Afur fa ple pf~ qe wfrc`wdèqeg`fr} }jw pledr }ld~hegp}dgmrej}e tejr fqer tejr'

]jh}ugo e|~erdegmeè|me~pdfgjc orfwpl# jg` cjgè`dg }emfg` ~cjme wdpl 2'0 hdccdfgugdp} }ld~~e`# u~ arfh :':hdccdfg ugdp} j tejr jof'

Jhj{fg rebfugè` arfh j}cuood}l r}p zujrper pf ~f}p}ld~hegp} fa :'2 hdccdfg ugdp},ple mfh~jgt# wldml }ld~} dp}Adre pjbcep fgct dg ple U]# egpere`ple hjriep dg 0Z::$'

J}u} }ld~~e` 0:2]UG@JT J::

Bt Jcegj Hje ]' Acfre}

_LEG ]jg Hdouec Mfr~' mljdrhjg jg`mldea e|emupdqe Eùjr`f Mfkujgomf Kr'jggfugme` dg cjpe Kuge le wj} }eccdgo ld}::(~ermegp }pjie pf mfh~jgt ~re}dègpRjhfg Jgo# aew were }ur~rd}e`'

Ple ??(tejr(fc` Mfkujgomf jggfugme` le lj` aucc pru}p jg`mfgègme dg ld} 5>(~ermegp fa ld} pdhe jg` eaafrp dg eg}urdgo ple orfwpl faple ]jg Hdouec Orfu~ pf ple begep fa dp} }ljrelfcèr}' Le }jd` Jgordolpaucct e}erqe} uphf}p remfogdpdfg afr prjg}afrhdgo ple mfh~jgtdgpf j ldolct `dqer}de` jg` ~rfpjbce bu}dge}} mfgocfherjpe'

Jgo gfw j}~dre} pf be ple r}p Adcd~dgf bu}dge}}hjg ruggdgoj mfgocfherjpe wdpl pfpjc reqegue} fa ^: prdccdfg dg ple gejr perh'Luhbce tep re}fcupe# Jgo ~re}dè} fqer :> heepdgo} ejml `jt# arfh< j'h' pf cjpe jp gdolp# wldce ruggdgo ]jg Hdouec} bu}dge}} eh~drepljp dgmcuè} ]jg Hdouec Brewert Dgm'# Odgebrj ]jg Hdouec Dgm'#]jg Hdouec Ocfbjc fwer Lfc`dgo}# ]jg Hdouec rf~erpde} Dgm'# ]jgHdouec ûre Aff`} Mfh~jgt Dgm'# ]jg Hdouec ^jmijodgo Orfu~#êprfg Mfr~'# ^ldcd~~dge Jdrcdge}# Jdr ^ldcd~~dge}# E}}f Hjcjt}djBerlj`# E||fgHfbdc Hjcjt}dj ]`g Bl`'# E||fg Hfbdc Bfrgef ]`gBl`' jg` Qeoj Pecemfh Dgm'

]jg Hdouec jc}f lj} }pjie} dg Hjgdcj Ecemprdm Mf'# Dg`f~ldcRe}furme} GC# Cdberpt Pecemfh} Lfc`dgo} Dgm'# Mdprj Heprf HjgdcjPfccwjt} Mfr~' jg` ]fupl Cu{fg Pfccwjt Mfr~' ]jg Hdouec d}jc}f e|~jg`dgo Mjpdmcjg jdr~frp# ple ojpewjt pf ple re}frp d}cjg`dg Bfrjmjt# jg` lf~e} pf ugèrpjie ple cfgoe}p cdolp rjdc }t}peh dgHeprf Hjgdcj pf Bucjmjg'

H]P ]ug`jt d} lj~~t pf }ljre wdpl fur rejèr} are}l dg}dolp}arfh ple hjg beldg` ]jg Hdouec} bfc` dqer}dmjpdfg }prjpeot wldml

redgqegpe` ple mfh~jgt arfh j mfg}erqjpdqe aff`# beqerjoe jg`~jmijodgo rh dgpf j ldolct(`dqer}de` jg` `tgjhdm mfgocfherjpewdpl dgpere}p} dg qdpjc dgù}prde} }uml j} ~fwer# auec jg` fdc#dgarj}prumpure# hdgdgo# pecemfhhugdmjpdfg}# jdrcdge} jg` jdr~frp}'

:' Plere d} gf jrouhegp pljp tfu ljqe hjè orejp jmldeqehegp}dg bu}dge}} jg` ljqe budcp ]jg Hdouec dgpf j bu}dge}} pljp }~jg}jmrf}} dgù}prde} dg j }lfrp pdhe' _ljp d} tfur oud`dgo ~rdgmd~cedg tfur bu}dge}} ejc}6

_ere jcwjt} fg ple cffifup afr mfh~jgde} pljp mjg j`` qjcue pf]jg Hdouec' _e ljqe }

manila standard today -- august 05, 2012 issue

Documents