manila standard today -- july 23, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- July 23, 2012 issue

1/22

Fdyyah tjq| ij~t je Fbmdcb Yxbmhb|h Xjhbt: Ibcc j| xa x jq| Id|iqcbxdjm Ojxcdma bx >427&??8?511 j| afbdc; id|iNfyxbmhb|hxjhbt-ijf

Ama|gd{a xoa aijmjft# |ayxj|a xoa |qca je cbwbmh |alqdch xoa hbfbgah dmyxdxqxdjmy

ITBM FBGAMXB TACCJW LCBI@

B MBCTYDY

ITBM FBGAMXB TACCJW LCBI@

Brqdmj a ~aixah xj l|bgjm bmxd&ij||q~xdjm gbdmy

\ah ib|~ax|jccah jqxbx Lbxbybm tab|ct |dxa

Xoa gjjh# xoa lbh bmh xoa ej|gjxxamXoa |aydhamxy ~|jfdyay;

C^ yaa`yyob`aq~dm Yambxacabha|yod~

Ijmg|ayy fjuay xj |aua|ya|qcdmg jm dxy jma ujxa dm KLI

Iodmaya gb||dyjm q~ dm Ybmyob

Bx obce&yxbee- Xoa QY bg day bx obce&yxbee bx xoa QY Aflbyyt dm Fbmdcb xj ojmj| xojya`dccah dm xoa yojjxdmg |bf~bga lt b gqmfbm bx b Ijcj|bhj fjuda xoabx|a hq|dmg xoa ~|afda|je xoa Lbxfbm fjuda Xoa Hb|` @mdgox \dyay- Xwacua ~aj~ca wa|a `dccah bmh 1> dmkq|ah-

Jeidbc yabc- Bm af~cjtaaobmgy xoa jeidbc yabc je xoa^|aydhamx je xoa odcd~~dmay bx xoa~jhdqf woa|a xoa ~|aydhamx wdcchacdua| ody Yxbxa je xoa Mbxdjm Bh&h|ayy- FBMMT ^BCFA\J

Lt Io|dyxdbm Ib|hdamxa

\AYDHAMX La&mdgmj Brqdmj DDDwdcc xjhbt hacdua|ody xod|h Yxbxa&je&xoa&Mbxdjm Bhh|ayylaej|a Ijmg|ayy bmhxj ody ljyyayxoaEdcd~dmj ~aj~ca- Dx wdccla ody ejq|xo fbkj|y~aaio ydmia oa wjmxoa 2> ~|aydhamxdbcacaixdjmy-

Bcc ~byx bhh|ayyay ijmxbdmahbmh |a aixah xoa |aydhamxy udydjmej| xoa ijqmx|t0 ody xabfy b~~|a&idbxdjm je xoa ~|jlcafy layaxxdmgjq| ~aj~ca bmh xoa ~|dj|dxt ~cbmybmh yx|bxagday xj bhh|ayy xoaf0 odybhfdmdyx|bxdjmy ejiqy bmh yxtca je gjua|mbmia0 bmh xoa aeeaixduamayybmh ydmia|dxt je ody cabha|yod~-Xojya y~aaioay bcyj ya|uah by b|a~j|x ib|h je ody bhfdmdyx|bxdjmybiijf~cdyofamxy-

Lt Fbijm \- B|bmaxbbmh Kqcdxj G- \bhb^\AYDHAMX Lamdgmj Brqd&mj DDD dy a ~aixah xj x|qf~axody biodauafamxy dm goxdmgij||q~xdjm xjhbt dm ody Yxbxa&je&xoa&Mbxdjm Bhh|ayy# lqxYambxj| Kj`a| B||jtj ybty

g|bex ijmxdmqay xj xo|dua dm odybhfdmdyx|bxdjm xwj tab|y bexa|oa ibfa xj ~jwa| ~|jicbdfdmgxoa yx|bdgox ~bxo-

Ij||q~xdjm ijmxdmqay dmxoa cjwa| aioacjmy je xoa gju&a|mfamx# B||jtj ybdh dm bm dm&xa|udaw wdxo h{LL |bhdj-

De tjq gj xj gjua|mfamx je&

iay# dxy kqyx xoa ybfa e|jf xoahd|aixj|y cauac hjwm- Xobxyxoa wbt dx dy# oa ybdh lqx bi&`mjwcahgah yjfa |aej|fy bxxoa ha~b|xfamxbc cauac-

B||jtj ybdh ody h|dua| wbygduam xoa |qm&b|jqmh woam oayamx odf xj ~di` q~ b ~b|iac ej|

XOA Ojqya je \a~|ayamxbxduay dybcc yax ej| xoa Yxbxa&je&xoa&MbxdjmBhh|ayy je ^|aydhamx LamdgmjBrqdmj DDD xjhbt-

Xoa ^|aydhamx dy a ~aixah xjhacdua| ody xod|h YJMB bx 8 ~-f-

Jxoa| xobm ybtdmg xoa y~aaiowjqch la b cjj lbi wb|h bmh bcjj ej|wb|h# Fbcbibbmg |afbdmahxdgox&cd~~ah jm xoa haxbdcy- Dx wdcc lahacdua|ah dm Edcd~dmj wdxo udyqbc bdhy-

Bx cabyx 2#7>> ej|fa| bmh dm&iqflamx ~qlcdi jeidbcy b|a a &~aixah xj x|jj~ xj xoa LbxbybmIjf~ca dm Rqa{jm Idxt xj wdx&mayy xoa ^|aydhamxy xod|h bhh|ayyydmia oa byyqfah jeia dm 2>-

B~b|x e|jf xoa

Ma x ~bga

BCC YAX EJ\ YJMB

Lt E|bmidyij Y- XbxbhBexa| bm a x|afact lb||am xwjtab|y# |aydhamx Lamdgmj BrqdmjDDD oby b e|ayo j~~j|xqmdxt je ham&dmg ody yx|bxagdi udydjm# lbydi jlkai&xduay bmh ~jcdit hd|aixdjmy ej| xoaijqmx|t woam oa hacdua|y ody xod|hYxbxa&je&xoa&Mbxdjm Bhh|ayy bx xoa

mbc yayydjm je xoa 21xo Ijmg|ayywodio j~amy xjhbt- Oa ibmmjx ~byydx q~-

Yj eb|# xoa lbioacj|& |aydhamxoby cah b iob|fah cdea- Lcayyah ltxoa cbi je b gamqdma j~~jydxdjm#bm bhua|yb|dbc fbdmyx|abf fahdb#j| b fdcdxbmx ~qlcdi xobx qmiaby&dmgct hafbmhy dxy hqa# ody ijmhqix

je xoa ~|aydhamit oby lt bmh cb|gaayib~ah icjya bmh i|dxdibc |audaw-Oa oby laam blca xj gjua|m# de xobxdmhaah dy xoa |dgox wj|h# cb|gactxo|jqgo xoa fahdb# fb`dmg ody wb|jm ody dffahdbxa ~|ahaiayyj| bmhoa| ej|fa| iodae kqyxdia ody iodae ~|dj|dxt-

Dm ody |yx xwj Yjmby# oa

fbha xoa mbxdjm ydx q~ lt y~ab`&dmg ~q|act dm Edcd~dmj# wdxojqxbmt ydfqcxbmajqy j| w|dxxamx|bmycbxdjm ej| xoa ej|adgm hd~cj&fbxdi ij|~y j| xoa mjm&Edcd~dmj&y~ab`dmg Ialqbmj- Oa wby xoa|yx Edcd~dmj ^|aydhamx aua| xj hjyj# xj ody axa|mbc i|ahdx- Lqx ody|oaxj|di wby b ib||tjua| e|jf ody

2> ibf~bdgm woam xoa ibxiotlqx dcc&e|bfah ycjgbm /`qmg wb&cbmg `j|b~ wbcbmg fbod|b~ $wby yqeidamx xj wdm xoa hbt-

Ody bldcdxt xj hacdua| i|dy~#~qmiot y~aaioay dm Edcd~dmj |a&fbdmy b fbkj| byyax# lqx oa ibm&mjx la qydmg xoa ybfa |oaxj|di-Dm ody xod|h Yjmb# oa wdcc obua xj

yojw fj|a yqlyxbmia xobm dm ody|yx xwj- Oa wdcc obua xj mbcct|auabc b icab| bmh ijoa|amx udydjmej| xoa ijqmx|t# y~acc jqx |acaubmx~|jg|bfy bmh ~jcdiday# dhamxdetxb|gaxy bmh ~|dj|dxday# ob|mayy xoamaiayyb|t |ayjq|iay bmh byydgmxoa b~~|j~|dbxa df~cafamxdmgbgamiday-

XJHBT Yxbmhb|h Fbmdcb

Ujc- __UD Mj- 291 > FJMHBT # Kqct


2/22

Mawy Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt fyx-hbthay`Ngfbdc-ijfKQCT >> bmh

bm dôjma e|jf Iqby >#>>>|awb|h ej| xoa gqmfamy b||ayx-

Iqb# b ej|fa| |a~j|xa| je Xoa ôdcd~~dma Yxb|# wby b~&

~jdmxah lt ^|aydhamx Kjya~o Ay&x|bhb xj oabh xoa ^XB dm >>bexa| xoa bgamity ~|audjqy

iodae# Cdxj Lbmbtj# |aydgmah-Xoa Mbxdjmbc ^|ayy Icql ybdh

Yqmhbt dx wby hdyfbtah lt ody`dccdmg-

Xoa|a dy yxdcc fqio xj lahjma xj df~|jua xoa qxxa|cthdyfbtdmg yxbxa je ~abia bmhj|ha| dm xoa ijqmx|t by aud&hamiah lt xoa |aiamx bxxbi` jm--- Md jm Iqb# g|jq~ ~|ayd&hamx Lammt Bmxd~j|hb ybdh-

EJ\FA\ ôdcd~~dma Xjq|dyfBqxoj|dxt iodae Md jm Iqb wby yojxYbxq|hbt mdgox bx xoa |aydhamia je odytjqmga| l|jxoa| dm Ibcbflb# Cbgqmb#bmh dy mjw dm i|dxdibc ijmhdxdjm bx xoaIbcbflb Fahdibc Iamxa|# ~jcdia ybdhYqmhbt-

Brqdmj ---jma je ody iodch|am bx xoa ~jyxje edia-

Xoad| oathbt ijmxdm&qay- Xoat|a yxdcc by`dmg Pej|

l|dla yV-B||jtj ybdh ody jeedia obh

laam |aiad udmg ijf~c bdmx ybljqx |bf~bmx g|bex bmh ij|&|q~xdjm# bmh xobx yjfa je xoaudixdfy obh auam xbàm xoa xdfaxj udydx ody jeedia ~a|yjmbcct-

Aua|t hbt# xobxy ob~~am&dmg# yj dxy kqyx xoa ybfa by dxwby dm xoa ~byx# B||jtj ybdh-

Qmcdà fjyx cbwfbà|y# B|&|jtj ybdh# oa ~cbmmah xj y`d~^|aydhamx Brqdmjy Yxbxa&je&xoa&Mbxdjm Bhh|ayy xjhbt# cd`&amdmg dx xj b labqxdeqc ebyodjmyojw dm wodio cbwfbà|yh|ayy q~ dm xoad| a ~amydua edm&

a|t xj cdyxam xj xoa Iodae A &aiqxdua xbc` bljqx xoa ybfaxodmgy-

Xoat obua laam xbc`dmgbljqx xoa ybfa xodmgy&&&xoad| biodauafamxy bmh wobx xoatwdcc hj ma x tab|# yj Df mjxgjdmg# ybdh B||jtj# woj obymjx laam xj b YJMB ydmia oawbcàh jqx je jma hq|dmg xoa\bfjy bhfdmdyx|bxdjm-

Bydha e|jf xoa fbdm ~jdmxyje xoa ^|aydhamxy y~aaio# xoafahdb ijua|bga je ody ~|audjqybhh|ayyay obua x|bhdxdjmbcctejiqyah jm xoa lbxxca je xoagjwmy bfjmg yambxj|y# ijm&g|ayywjfam# xoa wduay je cag&dycbxj|y bmh xoad| dmudxah gqayxywoj ~b|bha dm gjwmy fbha ltxoa ijqmx|ty xj~ ijqxq|da|ybmh ebyodjm haydgma|y-

Yambxj| Cj|am Cagb|hb jmYqmhbt ybdh xobx Edcd~dmjymaahah xj yaa ojw xoa bhfdmdy&

x|bxdjmy bmxd&ij||q~xdjm aeej|xyx|bmycbxah xj ejjh jm xoa xblca#ahqibxdjm bmh oabcxo ya|udiayej| bcc# biiayy xj icabm ama|gt#bmh b oabcxot bmh yaiq|a amud&|jmfamx-

Gjua|mbmia ~jcdiday# wodcadf~j|xbmx# maah xj la x|bmycbx&ah dmxj ya|udiay bmh ~|jg|bfywojya lamaedxy ibm la eacx ltxoa j|hdmb|t Edcd~dmj# yoaybdh- ybdh-

Xoa j~~jydxdjm fafla|y je xoa Ojqya ybdh xoat wdcc mjx

ljtij xx xoa ^|ayd hamxy y~aai oxjhbt# lqx a ~|ayyah xoa oj~axobx oa wjqch ejiqy jm ~cbmyej| xoa aijmjft |bxoa| xobm xoa

~a|ya iqxdj m j e o dy ~jcdx dibc am&afday jm ij||q~xdjm iob|gay-

Wa a ~aix xoa ^|aydhamxxj xbc` bljqx ody ~cbmy ej| xoaijqmx|t xj biodaua b |jlqyxaijmjft# lqx de oa xbc`y bljqxPbmxd&ij||q~xdjmV# D wjmx la

yq|~|dyah# ybdh Ojqya Fdmj|&dxt Cabha| Hbmdcj Yqb|a{-

Ydrqdkj| \a~- J|cbmhj Eqbybdh oa a ~aixah xoa ^|aydhamxxj xbc` bljqx ody biijf~cdyo&famxy auam de xojya obh tax xj

la |a bcd{ ah-D gqayy ody YJMB dy gjdmg

xj la bm amqfa|bxdjm je ody ~a|ej |fbmi a# lqx mjxod mg oby laam ~a|ej |fah# Eqb ybdh-

Oa ybdh xoa bhfdmdyx|bxdjmobh tax xj hafjmyx|bxa xobx xoa5-8&~a|iamx g|jwxo dm xoa ed|yxrqb|xa| ijqch la fbdmxbdmah ej| xoa |ayx je xoa tab|-

Lqydmayy cabha|y# fabmwodca#ybdh xoat wa|a fj|a dmxa|ayxahdm ^|aydhamx Brqdmjy ~cbmy ej| xoa ma x ejq| tab|y xobm cdyxam&dmg xj ody biodauafamxy-

Fdgqac Ub|acb# ~|aydhamxje xoa ôdcd~~dma Iobfla| je Ijffa|ia bmh Dmhqyx|t# ybdhxoa lqydmayy yaixj| wbmxah

yjfa ~|jmjqmiafamxy e|jf xoa^|aydhamx jm ojw xj fbà xoaaijmjft fj|a yxblca bmh ojwxj bxx|bix fj|a ej|adgm hd|aixdmuayxfamxy xj gama|bxa fj|a

kjly-Wobx dy fj|a df~j|xbmx ej|

qy b|a yxblca bmh ~|ahdixblcafbi|jaijmjfdi eqmhbfamxbcy-Wa wbmx b icab|&iqx ~jcdithd|aixdjm bdfah bx bxx|bixdmgfj|a ej|adgm hd|aix dmuayx&famxy# Ub|acb ybdh-

ÎID iobd|fbm Ya|gdj J|xd{&Cqdy ybdh oa a ~aixah xoa ^|ayd&hamx xj bmmjqmia bm dmi|abya dmxoa lqhgax je xoa ha~b|xfamxy|ay~jmydlca ej| ~|jhqidmg kjlydm xoa ijqmx|t-

Xoaya ha~b|xfamxy dmicqhaxoa Ha~b|xfamx je X|bha bmhDmhqyx|t bmh Ha~b|xfamx je Yidamia bmh Xaiomjcjgt# oaybdh- Wdxo Fb|diac I|q{ bmhGdgd Fqj{&Hbudh

Jm Kqma 9># 2># xoa ^|ayd&hamx ybdh xoa gjua|mfamxyej|afjyx hqxt wby xj cdex xoambxdjm e|jf ~jua|xt xo|jqgoojmayx bmh aeeaixdua gjua|&mbmia- Dx wjqch la hjma ltb~~jdmxdmg axodibc bmh ojmayxjeedidbcy bmh lt |audawdmg xoafdhmdgox b~~jdmxfamxy lt xoa

~|audj qy bhf dmdyx|b xdjm-Oa ujwah xj bhh|ayy xoa

icbyy|jjf yoj|xbga bmh df& ~|jua yi ojjc ebi dcdxda y# xj ljjyxxoa dme|byx|qixq|a ej| x|bmy~j|&xbxdjm# xjq|dyf# bmh x|bha# bmhxj |audua ody fjxoa|y afa|&gamit af~cjtfamx ~|jg|bf-

Xoa gjua|mfamx wjqch edgoxij||q~xdjm bx xoa Lq|abq je Dm&xa|mbc \auamqa bmh Iqyxjfy

bmh |bdya |auamqa ijccaixdjm xjedmbmia rqbcdxt ahqibxdjm# df& ~|jua ~qlcdi oabcxo ya|udiay# bmh ~|judha b ojfa ej| abio ebfdct-

F|- Brqdmj Oa ~|jfdyah xjyx|amgxoam xoa B|fah ej|iaybmh xoa ~jcdia bmh xj ~|judhad||dgbxdjm bmh eb|f df~cafamxyxj eb|fa|y- Xoa gjua|mfamxwjqch |ahqia |ah xb~a bmh ~|j&fjxa b ~|ahdixblca bmh ijmydy&xamx dmuayxfamx amud|jmfamx-

B X|qxo Ijffdyydjm wjqch la ej|fa h bmh xoa ~ abiae qc bmh kqyx yaxxca famx je xoa ijmecd ixdm Fdmhbmbj wjqch la ~q|yqah-

Xoa|a wjqch la b yx|jmga| ijmyqcxbxdjm bmh eaahlbi` faiobmdyf# bmh xoa ^|aydhamxwjqch mjx dgmj|a xoa j|ha|yje ody ljyyay- Xoa|a wjqch

la mj fj|a kqmàx y# mj fj|ayamyacayy y~amhdmg# mj fj|a dm&ecqamia&~ahhcdmg# mj fj|a ~b&x|jmbga ~jcdxdiy# mj fj|a yxabc&dmg- Mj fj|a yd|amy# mj fj|ayoj|x iqxy# mj fj|a l|dlay-

Lb|act b fjmxo dmxj jeedia#F|- Brqdmj hdyicjyah b cdxbmtje blqyay bmh ij||q~x ~|bixdiay

lt xoa ~|audjqy bhfdmdyx|bxdjmdm ody 2> bhh|ayy- Oa ~cahgahxj xa|fdmbxa xoa a iayydua ~a|`ybmh bccjwbmiay dm yxbxa ij|~j|b&xdjmy# bmh xj amh wbyxaeqc qya je gjua|mfamx eqmhy xo|jqgo {a|j&

lbyah lqhgaxdmg-Dm bhhdxdjm xj xoa ~|jfdyay

fbha hq|dmg ody dmbqgq|bxdjm#F|- Brqdmj ujwah xj |qm bexa| xb aubha|y bmh ~qmdyo xoa ~a|&

~ax|bxj|y je yqffb|t `dccdmgy-Oa ~|jfdyah xj df~cafamx

xoa ^qlcdi&^|dubxa ^b|xma|yod~ ~|jg|bf xj ljjyx xoa aijmjftbmh bix by xoa ~|dfb|t uaodicaxj eqmh dme|byx|qixq|a |arqd|a&famxy# bg|diqcxq|bc ebidcdxday# xoa@+2< iq||diqcqf# bmh xoa hjcaxj xoa ~jj|-

Xoa ^|aydhamx ijffdxxah xj kjl i|abxdjm bmh xoa ~q|yqdx je cagdycbxdua bgamhb dmicqhdmg xoa

~byybga je xoa ejccjwdmg ldccy;/D$ xoa edyibc |ay~jmydldcdxt ldcc#/dd$ bfamhfamx xj xoa ~|jiq|a&famx cbw# /ddd$ xoa bmxd&x|qyx ldcc#/du$ mbxdjmbc cbmh qya# /u$ xoawodyxca lcjwa|y ldcc# /ud$ xoa edy&ibc dmiamxduay ldcc# bmh /udd$ wdx&mayy ~|jxaixdjm ldcc-

â|ob~y hqa xj xoa ibcbfdxday

je 2># xoa ^|ayamxah yodexahody bxxamxdjm xj amud|jmfamxbcwjay hq|dmg ody 22 y~aaio bmhijmydha|ah fb`dmg dmej|fbc yax&xca|y xoa yxawb|hy je ijeeaa bmhibibj x|aay dm xoa gjua|mfamxyx|aa ~cbmxdmg ~|jg|bf-

Oa xoam ujwah xj ~q|yqa xoa ~byybga je xoa ejccjwdmg ldccy# dmbhhdxdjm xj xojya famxdjmah dmxoa 2> y~aaio; /d$ ijf~amyb&xdjm xj xoa udixdfy je fb|xdbc cbw#/dd$ xoa bybflbobt ldcc# /ddd$ df&

~|juafamx je xoa ~amydjm yty&xaf je |axd|ah yjchda|y# /du$ xoaa ~bmydjm je xoa HJYX yiojcb|&yod~# /u$ qmdua|ybc rqbcdxt oabcxoib|a# bmh /ud$ xoa ayxblcdyofamxje ebidcdxday hq|dmg ibcbfdxday-

Dm ody 22 y~aaio# F|- Brqd&

mj idxah |aij|h odgoy dm xoa yxji` fb|àx bmh df~|juah i|ahdx |bx&dmgy ej| xoa ijqmx|t by dmhdib&xdjmy je bm df~|judmg aijmjftqmha| ody wbxio- Biij|hdmg xjodf# xoa gjua|mfamx i|abxahfj|a kjly bmh xoa|a wa|a cayy

~jj| bmh oqmg|t Edcd~dmjy- Ldc&cdjmy wa|a ~jq|ah dmxj xoa gju&a|mfamxy hjca ~|jg|bf-

Woaxoa| xojya ij||ay~jmhahwdxo xoa gjua|mfamxy ~jua|xtbccaudbxdjm bmh dmicqydua g|jwxoxb|gaxy dy tax xj la haxa|fdmah-Ej| jma# xoa|a obua laam yau&a|bc |aua|ya ecqixqbxdjmy dm af&

~cjtfamx bmh oqmga| yxbxdyxdiyydmia xoa iq||amx bhfdmdyx|bxdjmxjj` xj xby`- Xoa|a wa|a ~a|djhywoam xoat wa|a bcyj q~-

De dx dy bm dmhdibxdjm# xoa|aoby laam b yob|~ dmi|abya dm xoa

~aj~cay hdyb~~|jubc |bxdmg bmhb |ahqiah b~~|jubc |bxdmg je xoaBrqdmj bhfdmdyx|bxdjm |aiamxct jmxoa dyyqay je dmecbxdjm# ybcb|t# ij|&|q~xdjm# ~jua|xt# bmh kjl i|abxdjm-

Dm ebix# xoa|a wa|a dmhdibxj|yyqggayxdmg xobx xoa bhfdmdyx|b&xdjm yojqch biiaca|bxa xoa a aiq&xdjm je dxy ~cbmy bmh ~|jg|bfybmh df~|jua jm xoa aeeaixduaqxdcd{bxdjm je dxy ldbyah ej| xoa ~jj| bmh qmha|~|dudcagah

lqhgax# de mjx xj xjxbcct jua|&obqc dxy yx|bxagt- Xoa ijqmx|tyaijmjft ycjwah hjwm xj 9-7

~a|iamx dm 22 cb|gact hqa xjgjua|mfamxy dme|byx|qixq|a qm&ha| y~amhdmg# e|jf 7-5 ~a|iamxdm 2>-

Xwj tab|y hjwm xoa |jbh# xoagjua|mfamxy ^^^ ~|jkaixy obuatax xj fbà b xbmgdlca ijmx|dlq&xdjm xj xoa aijmjft- Je xoa icbyy|jjf yoj|xebcc-

Lqx Bmb`lbtbm bmh @blbxbbm^b|xtcdyxy ybt jxoa|wdya# b|gq&dmg xobx xoa icbyy|jjf yoj|xbgabmh jxoa| lbydi ~qlcdi ahqibxdjm

~|jlcafy obua bixqbcct wj|y&amah qmha| xoa Brqdmj bhfdmdy&

x|bxdjm- Xoa Bccdbmia je Ijmia|mah

Xabioa|y# fabmwodca# rqayxdjmahxoa gjua|mfamx edgq|a# ybtdmg xobx

lt xoad| jwm ayxdfbxay# icbyy&|jjf yoj|xbga mqfla|y b|a yxdcc bxfj|a xobm 2>>#>>>-

Jm xoa ~|j~jyah ldccy# Fbcbib&bmg ybdh xobx fjyx ldccy b|a bc&|abht dm xoa bhubmiah yxbga je cagdycbxdjm bx xoa Ijmg|ayy- XoaCjwa| Ojqya dm B~|dc ~byyah xoa

ldcc ~|jxaixdmg wodyxcalcjwa|y-Xoa YJMB ijmxbdmy xoa

~cbmy b mh ~|jg |bfy je xoa gj u&a|mfamx# lt j|ha| je df~j|&xbmia- Wodca fbmt je ~|jfdyaydm xoa ~byx bhh|ayyay b|a tax xj

la fax j| ob ua laam x jxbcct e j|&gjxxam# b e|ayo cdyx je ujwy w dcc

la fbh a xjhb t-

C^ ---bmh iobmgdmg dxy cabha|yod~#biij|hdmg xj xoa yjq|ia woj|aeqyah xj la mbfah-

Xoa Cdla|bc ^b|xt bc|abhtijmx|jcy xoa Ojqya je \a~&|ayamxbxduay# bmh dx mjw b~&

~ab|y dx wbmxy xj bcyj ijm&x|jc xoa Yambxa lt abydmg jqxAm|dca# b fafla| je ej|fa| ^|aydhamx Kjya~o Ayx|bhby^b|xdhj mg Fbybmg ^dcd~dmj-

Xobx oby laam hdyiqyyahdm jma je jq| faaxdmgy# xoayjq|ia ybdh-

Wa fbt a ~cjdx xoa dffd&mamx bccdbmia ej| ma x tab|y

~jccy wdxo jxoa| ~jcdx dibc ~b|&xday xj yaiq|a xoa Yambxaycabha|yod~-

Xoa yjq|ia ybdh xoa C^#wodio oby H|dcjm bmh Yamb&xj|y E|bmidyij ^bmgdcdmbm#\bc~o \aixj bmh XajedyxjGqdmgjmb DDD# wby atadmg xjgax bx cabyx 2< je xoa >> ~jcdiafamwjqch la ha~cjtah jqx&ydha xoa Lbxbybm Ijf~ca -

Xoa fafla|y je xoa ^jcdiaYaiq|dxt ^|jxaixdjm G|jq~wdcc yaiq|a xoa UD^y bmh xoad| gqayxy# bmh xoa fafla|y je xoa Y~aidbc Bixdjm Ej|iawdcc ~|judha b|ab yaiq|dxt-

Fax|j Fbmdcb x|jj~y wdcc bcyj la jm yxbmhlt# wodca xoa Lq|abqje Ed|a ^|jxaixdjm wdcc ha~cjt92 ed|a x|qi`y bmh mdma bflq&cbmiay bx xoa Lbxbybm ijf~ca -

^jcdia ybdh xojqybmhy je ~|jxayxa|y e|jf xoa fbdmctcaexdyx g|jq~y wa|a a ~aixah#

lqx xoa wabxoa| lq|abqy ~|a&hdixdjm je ijmxdmqdmg |bdmej| Fjmhbt ijqch hbf~amxoa a ~aixah ~|jxayx bixdjmy-

Fjmhbty |bdm wjqch ijfaby b |ayqcx je xoa yjqxowayx fjm&yjjm# wabxoa| ej|aibyxa| Lam&

kda ha ^b{ ybdh-Fb|diac I|q{bmh Kjmbxobm Ea|mbmha{

Ayiqha|j ybdh xoa Yjcdidxj| Gama|bc wjqch la xoa jma xjedca xoa kjdmx fjxdjm ej| |aijm&ydha|bxdjm bmh ~qx ej|wb|h xoaOjqya bmh Yambxay ~jydxdjmjm xoa dyyqa-

Oa ybdh oa |afbdmah oj~aeqcxobx xoa odgo ijq|x ijqch yxdccjua|xq|m dxy haidydjm haicb|&dmg Ijmg|ayy yojqch la |a~&|ayamxah lt jmct jma fafla| dm xoa Kqhdidbc bmh Lb| Ijqm&idc# xoa ljht xobx |aijffamhyxoa b~~jdmxaay ej| xoa ubibm&iday xobx fbt b|dya dm Yq~|afaIjq|x bmh xoa cjwa| ijq|xy-Lqx Yambxj| Kjà| B||jtj ybdhxoa Yq~|afa Ijq|x wjqch mjxiobmga dxy |qcdmg-

Yxdcc# Am|dca |akaixah xoa |qc&dmg xobx xoa Ojqya bmh Yambxawa|a jmct amxdxcah xj jma ujxaj| obce b ujxa abio-

D hjmx xodm` xobx wby dmhd&ibxah dm xoa Ijmyxdxqxdjm# oaybdh-

Xoa jmct xodmg D ibm ybt dyxobx de b |axd|ah Kqyxdia je xoaYq~|afa Ijq|x wdcc obua jmaujxa# wot yojqchmx b |a~|a&yamxbxdua je adxoa| Ojqya je Ijmg|ayy obua b ujxa: B ujxaje arqbc wadgox:

Am|dca ybdh xobx woam xoaIjmyxdxqxdjm wby bfamhah dm24?7# xoa e|bfa|y je xoa mawIjmyxdxqxdjm wa|a xodm`dmg je

b ydmgca Ojqya-Bcc je b yqhham dx laibfaxwj Ojqyay# bmh xoat hdh mjx|a~bd| xoaya ~|judydjmy- Xobx dywot xoa|a dy b maah xj |audawxoa Ijmyxdxqxdjm-

Xq~by hayi|dlah xoa odgoijq|x |qcdmg by blyq|h-

Dm jq| fjxdjm ej| |aijmydh&a|bxdjm# b|a b|gqfamx dy ydf~ca;De jma je qy wdcc xbà cabua# dxdy mj cjmga| ibccah Ijmg|ayy- De xoa Yambxa |afbdmy# xobx dy mjcjmga| Ijmg|ayy- De xoa Ojqya|afbdmy# xobx dy bcyj mjx Ijm&g|ayy# Xq~by ybdh-

Oa ybdh xoa KLI wjqch lafj|a x|bmy~b|amx de b yambxj| bmh b ijmg|ayyfbm wby mjxx|bmy~b|amx- Xoat wjqch bix byedyibcd{a|y dm xoa ijqmidc-

Xoa KLI dy qmha| xoa yq& ~a|udyd jm je xoa Podgo ijq|xV -Xoa ^|aydhdmg Jeedia| dy bPYq~|afa Ijq|xV fafla|# oaybdh-

De xoa ujxay je Ijmg|ayy b|aiq|xbdcah# dm b wbt xody ebuj|yxoa Podgo ijq|xV- D eaac xoa|a b|acjxy je fbmaqua|y oa|a bmh xoatibmmjx ijmx|jc bmh fbmd~qcbxaxoa xwj fafla|y je Ijmg|ayy

laibqya wa b|a xoa |a by ~b|x je xoa ioai`y bmh lbcbmiay-

Xq~by ybdh auam xoa ~|j~jybcxj j~am xoa Ijqmidcy ~|jiaah&dmgy xj xoa fahdb ibfa e|jfIjmg|ayy-

Am|dca ybdh dx wby bcyj ijf& ~accdm g xobx bcc kqyxdi ay je xoaYq~|afa Ijq|x yojqch ~byyijmed|fbxdjm e|jf xoa ~jwa|&eqc Ijffdyydjm jm B~~jdmx&

famxy wojya fafla|y wa|ayambxj|y bmh ijmg|ayyfam-Xq~by ybdh xoa fjxdjm ej|

|aijmydha|bxdjm wjqch la edcahFjmhbt j| Xqayhbt- WdxoFbijm \bfjy&B|bmaxb

Xoa yxbxafamx ijua|ah xoadf~cafamxbxdjm je xoa Haicb&|bxdjm jm xoa Ijmhqix je ^b|&xday dm xoa Yjqxo Iodmb Yab#xoa maah ej| bm ab|ct ijmicq&ydjm je b |agdjmbc ijha je ijmhqix# eqcc |ay~aix ej| xoaqmdua|ybcct |aijgmd{ah ~|dm&id~cay je dmxa|mbxdjmbc cbw# xoaijmxdmqah a a|idya je yace |a&yx|bdmx bmh mjm&qya je ej|ia

lt bcc ~b|x day# bmh xoa ~abi a&eqc |ayjcqxdjm je ijmecdixy# _d&moqb |a~j|xah-

Ej|adgm Fdmdyx|t y~jày&fbm Ojmg Cad ybdh Iodmb ubc&qah dxy |acbxdjmyod~ wdxo xoa2>&fafla| Byabm lcji bmhwby wdccdmg xj wj|` xjgaxoa| wdxo xoa fafla|y j~am xjijmyqcxbxdjmy wdxo xoa Byabmjm xoa ijmicqydjm je b Ijhaje Ijmhqix dm xoa Yjqxo IodmbYab-

Xoa âj~cay Cdla|bxdjmB|fty Gqbmg{ojq Fdcdxb|t

Ijffbmh ybdh E|dhbt xoaIamx|bc Fdcdxb|t Ijffdyydjmobh bqxoj|d{ah dx xj ej|f xoagb||dyjm jm b hdudydjm&cauacijffbmh qmha| xoa ^CByObdmbm ~|judmidbc yql&ijf&fbmh# |ay~jmydlca ej| fbmbg&dmg Ybmyoby haeamya fjldcd&{bxdjm# fdcdxb|t |aya|uay bmhib||tdmg jqx fdcdxb|t j~a|b&xdjmy-

_dmoqb ybdh xoa ^CBy Ybm&yob Gb||dyjm Ijffbmh wjqch

la qmha | xoa hqbc cabh a|yo d~je xoa Obdmbm ~|judmidbc yql&ijffbmh bmh xoa idxty idudc&dbm cabha|y-

Xoa Byabm cbyx waa` ebdcahxj dyyqa b kjdmx ijffqmdrqaej| xoa ed|yx xdfa ydmia dx wbyejqmhah dm 2457-

_dmoqb ybdh xoa ebdcq|a wbyjua| xoa ôdcd~~dmay bmh Udax&mbfy |arqayxy xj dmicqha xoa

ldcb xa|b c fb|d xdfa hdy~q xa dmxoa hjiqfamx-

Iodmaya ---

Ijmg|ayy-- Xoa gjjh---


3/22

Mawy Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt fyx-hbthay`Ngfbdc-ijf KQCT fdccdjm e|jf xoa Wj|ch Lbm`# (7-8 fdccdjm e|jfxoa Qmdxah Mbxdjmy# bmh (>> ebfdcday yxdcc cdua dm aubiqbxdjm iamxa|y qm&ha| hdeiqcx ijmhdxdjmy bmh wdxo lb|act amjqgo fjmatej| ejjh bmh jxoa| lbydi maahy-

Xoaya ebfdcday yq|uduah b hdybyxa|# lqx xoat ijm&xdmqa xj yqeea| xj xody hbt# Cagb|hb ybdh- D bf haa~ctybhhamah xobx yauam fjmxoy bexa| Yamhjmg# by fbmt by9#441 ebfdcday b|a yxdcc cdudmg dm aubiqbxdjm iamxa|y-

Cagb|hb udydxah xoa Yamhjmg yq|uduj|y dm Lb|bmgbtIbmdxqbm dm Ibgbtbm ha J|j Idxt cbyx waa`- Xoa aubi&qaay b~~abcah ej| cduacdojjh byydyxbmia bmh ybdh xoatcbi` lbydi maiayydxday yqio by wbxa| bmh acaix|didxt-

Mab |ct 2#> >> ~aj ~ca wa| a `dc cah dm cbm hyc dha ybmh ecbyo ecjjhy woam Yamhjmg odx xoa b|ab yoj|xct

lae j|a I o|d yxf by dm 22 - Xoj qyb mhy w a|a |am ha| ahojfacayy bmh fbmt je xoaf yjqgox yoacxa| dm aubiq&bxdjm iamxa|y-

Cagb|hb ybdh gjua|mfamx bgamiday bmh dmyxdxqxdjmyxobx |aiaduah Yamhjmg hjmbxdjmy yojqch |a~j|x ojw xoaeqmhy wa|a qxdcd{ah-

Ojw wby xody ubyx bfjqmx je hjmbxdjmy qyah:Cagb|hb ybdh# by`dmg xobx xoat yojqch |a~j|x xoa yxb&xqy je xoa eqmhy# xoa mqfla| je lamaedidb|day bmh jxo&a| hbxb laibqya je y~aiqcbxdjmy je ~jyydlca fdyqya je hjmbxah eqmhy-

Cjj`# wojy laodmh mjt- Bixdudyxy hamjqmiah QY dmujcufamx dm ôdcd~~dma beebd|y hq|dmg b hafjmyx|bxdjm bx xoaIodmj \jiay l|dhga mab| Fbcbibmbmg jm xoa aua je ^|aydhamx Brqdmjy Yxbxa je xoa Mbxdjm Bhh|ayy-AT BIBYDJ

Lt A|di B~jcjmdjXOA Lq|abq je Dffdg|bxdjmwjqch df~jya may jm bd|cdmayxobx bccjw ej|adgm xjq|dyxy xj

ljb|h bm bd|i|bex bmh x|buac xjxoa ôdcd~~dmay wdxojqx |axq|mxdiàxy# bd|~j|x j~a|bxdjmy iodae Lam Ya ybdh jm Yqmhbt-

Ya ybdh xoa bhfdmdyx|bxduaj|ha| jm |axq|m xdiàxy dyyqah

lt Dffdg|b xdjm Ijffdyyd jm&a| \dib|hj Hbudh# wodio xbàyaeeaix xjhbt# dy bm dmxa|mbxdjm&bc ~|bixdia# wodio dy df~ca&famxah dm bcfjyx bcc ijqmx|daydm xoa wj|ch-

Xody |qca dy fabmx xj gqb|&bmxaa xobx b xjq|dyx wdcc cabua xoaojyx ijqmx|t laej|a xoa cb~ya je ody yxbt by b xaf~j|b|t udydxj|#Hbudh ybdh dm ody j|ha|-

Yaixdjm &8> jwma|yod~ ~|j&udydjm je xoa ijmyxd&xqdjm dm ebuj| je Edcd&

~dmjy# B||jtj ybdh dm b|bhdj dmxa|udaw-

Dx dy xoa hdeiqcxtje dmuayxdmg bmh ~qx&xdmg q~ b ijf~bmtoa|a- Xoa|a wby bc&|abht ij||q~xdjm auam

laej|a xoat ibm ~qx q~xoad| lqydmayy- Xoad| b~~cdibxdjm ej| ~a|fdxyjexam h|bg ej| b cjmgxdfa hqa xj ub|djqy|agqcbxdjmy# B||jtj

ybdh-Xoa ôdcd~~dmay obycbggah laodmh jxoa| ijqmx|day dm Bydb dmxa|fy je ej|adgm dm&uayxfamxy bmh yjfayaixj|y obua ~|j~jyahbfamhdmg xoa aijmjf&di ~|judydjmy je xoaijmyxdxqxddjm yqio byxoa 5>&8> jwma|yod~|arqd|afamx xj bxx|bixdmuayxj|y-

Yj wa b|a cbggdmg laodmh dm xa|fy je dm&uayxfamxy- De xoat b|amjx ijfdmg oa|a# dxymjx hqa xj xoa ijmyxd&xqxdjmbc ~|judydjm jm5>&8> yob|dmg# lqx la&ibqya je xoa wbt waobmhca bmh |ay~jmh xjxoad| dmuayyxfamxy#B||jtj ybdh-

Lqx xoa


4/22

J~dmdjm Bhacca Ioqb# Ahdxj| Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt fyx-caxxa|xjxoaahdxj|Ngfbdc-ijfKQCT


5/22

KQCT #>>> qmdxy je Mdyybm Yamx|beab|dmg xobx b ebqcxt ~jydxdua lbxxa|txa|fdmbc ijqch yxbcc xoa uaodicay wodca

dm fjxdjm- Dm Kqma 22# Ujcuj |aibccahia|xbdm fjhacy laibqya xoa ~jwa| yxaa|&dmg qdh fbt cab` e|jf xoa jdc ~d~aijmmaixdjm bx xoa yxaa|dmg gab| ubcua- DmFb|io 2>> uaodicay dm xoa QY- Xoa|yx |aibcc dmujcuah bd|lbgy dm ~di`&q~y0xoa jxoa| dmujcuah ebqcxt l|bà cdgoxy dmyahbmy bmh i|jyyjua|y- Xoam# dm xoa |yxwaa` je Kqct xody tab|# Bqhd |aibccahyjfa 29# 27< qmdxy je ia|xbdm fjhacyfbmqebixq|ah dm 22 jm yqy~didjm xobxxoad| yqm |jje ~bmacy fbt l|ab` dm a &x|afact ijch xaf~a|bxq|ay-

Dmidhamxy je yqhham qmdmxamhah bi&iaca|bxdjm dmujcudmg xoa >4 xj 22fjhacy je xoa Fjmxa|j y~j|x uaodicaijmxdmqa xj ob~~am- Yxdcc# Fdxyqldyodijmxdmqay xj hamt xobx xoa uaodica dy ha&eaixdua- Ibm Fdxyqldyod mjx xbà xoa oa&|jdi ijq|ya# by jxoa| ib| fbmqebixq|a|yobua# de jmct xj ybua cduay bmh dxy lqyd&mayy |a~qxbxdjm# xjj:

Afbdc; |dxbcdmhbkNgfbdc-ijf Udydx;www-kdfamjcbw-ijf-~o

Fjmxa|j wbxiodm ~|jg|ayy

Wobx xoa Yjmb fqyx la

XOA |a~j|xbga jm xoa |qm&q~ xj xoa Yxbxaje xoa Mbxdjm Bhh|ayy dy laijfdmg xjjej|fqcbdi-

Xoa|ay xoa lb||bga je x|bei bhudyj&|day# xoa ha |dgqaq| fbyy ibcdyxoamdiy je bmxd&|djx ij~y# xoa ~|a&Yjmb `jhb`bm je |bcct cabha|y bmh ~jcdia jeia|y by xoathdyiqyy xoa g|jqmh |qcay je xoad| x|bhdxdjmbcejq|xo&Fjmhbt&je&Kqct yx|aax ~bxdmxa|j-

E|jf xoa ^bcbia ijfa odmxy je wobxxoa Yjmb wdcc ijmxbdm# wodio hay~dxa la&dmg gduam dm yfbcc fj|yacy# yxdcc h|bwibmmah b~~cbqya e|jf xoa obccacqkboioj|qy dm xoa Ojqya# xoa cjqhayx je wodio ijfay e|jf xoa cdày woj wbmx xjla dmicqhah dm xoa ybcqljmg ijmxdmgamxxobx wdcc eaxio xoa ^|aydhamx-

Q~ dm xoa Lbxbybm# xoa|ay xoa ejjx&bga je xoa y~|qiah&q~ g|jqmhy# bmhhjwmxjwm# je fdcdxbmxy b~~ctdmg mdyo&dmg xjqioay jm xoa aegday xobx wdcc la

lq|mah- Wot# aua m ljfl&ymdemg hjgyb|a obudmg xoad| 21 yaijmhy je ebfa-

Bmh laibqya xoa YJMB dy xoa obqxaijqxq|a auamx je xoa tab| # D wjmx layq|~|dyah bx bcc de yjfa yjidbcdxa dmudxayb XU i|aw dmxj oa| ljqhjd| xj yojw xoagjwm yoacc la wdcc wab|dmg woam yoaybyobty hjwm xoa ebyodjm |qmwbt xobx dyxoa Lbxbybm |ah ib|~ax-

Xj cc wobx wjqch jxoa|wdya la b cjxje habh bd|# wa|a ladmg eah wdxo cca|yxobx hjmx df~|jua xoa mbxdjmbc ijmua|&ybxdjm jm xoa yxbxa je xoa mbxdjm-

D oj~a xobx woam xoa ^|aydhamxfjqmxy xoa |jyx|qf xody bexa|mjjm# ejiqywdcc yodex jm xoa yqlyxbmia je ody |a~j|xbmh mj cjmga| jm xoa yb|xj|dbc yxtca je ody~a|eqfah bqhdamia-

B Yjmb dy ~b|x cjj`dmg lbi`# ~b|x cjj`&dmg ej|wb|h- By b e|damh xjch fa# b Yjmb dy

b jma&fbm ~cbt je xwj bixy- Ed|yx dy xoa yb

qmb ~b|x# wodio wdcc hwacc jm xoa wobxwamx laej|a# wodio wdcc xoam yagqa xj xoaybmb ~j|xdjm# jm wobx wa oj~a ej|-

B Yjmb dy mjx fa|act bm biijqmxdmgje wobx xoa gjua|mfamx hdh hq|dmg

xoa xdfa xoa ab|xo xjj` jma |aujcqxdjmb|jqmh xoa yqm-Dx dy ej| xody |abyjm xobx woam xoa

^|aydhamx |abhy ody y~aaio e|jf xoa xaca&~|jf~xa| xody bexa|mjjm # oa yojqchmxx|abx dx by b |ab|&udaw fd||j|- Dmyxabh oayojqch yaa dx by b odgo&hamdxdjm yi|aamxobx yojwy xoa |jbh boabh-

Jmct lt dfbgdmdmg xoa eqxq|a bmh~|jkaixdmg dx wdxo icb|dxt xj ody eaccjwidxd{amy wdcc oa la blca xj x|bmyej|f odyYjmb dmxj b ~a~ |bcct ej| xoa ijqmx|t# jmaxobx wdcc cdex xoa y~d|dxy je xoa ~aj~ca bmhljjyx xoad| fj|bca-

Lqx j|bxj|dibc jq|dyo bcjma hjaymjx fbà b g|abx fjxdubxdjmbc y~aaio-Yjfaxodmg fj|a xobm xoabx|diy wdccfjua xody mbxdjm xj b ijffjm gjbc-

âj~ca wdcc yxdcc |bxa b y~aaio mjx ltxoa ~dxio&~a|eaix ibhamiay dx wby hacdu&a|ah# lqx lt xoa ibccy bmh xoa iobccamgaydx ijmxbdmah- Dffqma xj |oaxj|di# ~aj~cawdcc iojjya xoa fayybga jua| xoa fahdqf-

Xody dy ~|jlblct wot fbmt b|a ~dm&mdmg yj fqio oj~a jm xoa Yjmb- Xoa a &~aixbxdjm dy xobx xoa|a wdcc la yjfaxodmgej| aua|tljht dm xobx y~aaio-

Lqx qmcayy xoa ^|aydhamx y~ab`y bx9#>>> wj|hy ~a| fdmqxa bmh wa obua bcdyxamdmg ijf~|aoamydjm xobx fbxioayxobx y~aah# dx wjqch la df~jyydlca ej|F|- Brqdmj xj ijf~|ayy xoa mbxdjmy by&~d|bxdjmy dm bm ojq|&cjmg y~aaio-

Xoa ebix dy xoa Yjmb dy mjx bm bqhdj Je&idbc Gb{axxa xobx wdcc |a jee jma yibctab|y wj|xo je gama|bc dmyx|qixdjmy xj xoalq|abqi|bit- Dx dy madxoa| bm bcfbmbi je yj&cqxdjmy xj jq| wjay mj| bm amiticj~ahdb je bmywa|y xj bcc jq| ~|jlcafy-

Tax# fbmt b|a je xoa j~dmdjm xobx xoaYjmb fqyx la b ua|dxblca bc~oblax yjq~je ej|xoijfdmg ~|jg|bfy xobx wdcc lay~jjm eah xj qy- Xoat wbmx xoa Yjmb xj

xjqio jm bcc jq| ~|jlcafy e|jf B xj [-

Wdxo xoa l|abhxo bmh ha~xo je jq|x|jqlcay# dx ibm maua| la- Cax fa kqyx~di` jma caxxa| dm xoa bc~oblax xoacaxxa| I && bmh idxa xoa iobccamgay la&gdmmdmg wdxo xobx caxxa| wodio D oj~a xoa

^|aydhamx wjqch xjqio# auam l|da t# dmody bmmqbc ~jmxdibxdjm-D ibcc xoaf xoa Ldg Iy xobx fqyx la

cdiàh-Ed|yx dy xoa Iodmb ~|jlcaf- Wa|a

bcc ab|y jm ojw oa wdcc obmhca b madgo&lj|ojjh lqcct woj x|abxy jq| lbi`tb|h

~jmh by ody jwm yo~jmh- De xoa ^|ayd&hamx y`d~y dx# ej| oa odfyace oby ~|ayyahxoa fqxa lqxxjm jm jq| jeidbcy cjqh&y~abà|y# xoam wa wdcc qmha|yxbmh- Iod&mby x|bmyg|ayydjmy ojwaua| obua laamyj l|b{am xobx wa obua xj l|ab` |bhdjydcamia e|jf xdfa xj xdfa-

Jq| rqbmhb|t dy xobx bijqyxdiy wb| dyjq| jmct wab~jm bmh xoa jmct jma wa|agjjh bx- Wa ibm yi|dllca wj|hy bmh cjbhxoaf dm jq| ~|j~bgbmhb b|xdcca|t wodcaIodmb ibm yi|bflca yod~y bmh ~cbmay-Jq| hdcaffb dy xobx Iodmb y~ab`y yjexctlqx ib||day b ldg yxdi` wodca wa y~ab` cjqhct lqx ibm jmct ib||t b xjjxo~di`-

Yaijmh dy i|dfdmbcdxt- Wdxojqx hjqlxxoa|ay bm a~dhafdi je cbwcayymayy |bg&dmg- Woam bhjcayiamxy bix cdà fb&|bqha|y dm Ahyb bmh |jl ib|y dm hbtcdgoxwodca ayib~dmg bi|jyy xoa xbcc eamia je xoa F\X# xoam b i|dfa ijmxbgdjm dy dm&haah dm jq| fdhyx-

Xod|h b|a jq| iobjxdi yx|aaxy- Ldccdjmyje ~ayjy b|a cjyx xj x|bei# dm xa|fy je wbyxah eqac bmh ej|agjma aijmjfdi j~&~j|xqmdxday woam dxy g|dhcji` dm ~b|`dmgcjxy fbyrqa|bhdmg by |jbhy# mjx xj fam&xdjm xoa x|bei biidhamxy-

Dcc yxj~ bx xo|aa dm kqyx jma caxxa|bcjma- De ma x tab| yjfa oabhwbt dyfbha dm cdi`dmg xoaya dxafy dm jq| Fdc`tWbt je ~|jlcafy# D wdcc bc|abht la bob~~t fbm-

Fbmt wjqch hdyfdyy xoaya by dmijmya&rqamxdbc ijmia|my xobx b|a fa|a hjxy dm jq|qmdua|ya je wj||day- Lqx de wa ibmx yjcua

xoaf# xoam ojw ibm wa yjcua ~jua|xt:

Ijmxdmqah e|jf ~bga 2

Oa wdcc maah xj hj xody xj ~|a~b|a ej|bmh ~|aubdc dm ma x tab|y fdhxa|f acai&xdjmy# wodio ijqch ya|ua by b ~j~qcb||aea|amhqf jm ody bhfdmdyx|bxdjm bexa|xo|aa tab|y- Wdxojqx bmt yjcdh biodaua&famx# xoa jmct jxoa| wbt xoa bhfdmdy&x|bxdjm ijqch ~|aubdc dm yqio bm acaixdjmwjqch la xj fbmd~qcbxa xoa ~|jiayy ltqcxdfbxact ijmx|jccdmg xoa ~|aidmix ijqmxj~xdibc yibm fbiodmay-

Dm xbc`dmg bljqx ody biodauafamxy#F|- Brqdmj fbt mh dx mbxq|bc xj |aea| xj xoa |a~j|xah 5-8&~a|iamx GH^ g|jwxohq|dmg xoa cbyx rqb|xa|# xoa yx|jmg ~ayj#bmh xoa (2 ldccdjm&cjbm xoa gjua|mfamxoby a xamhah xj xoa Dmxa|mbxdjmbc fjm&axb|t Eqmh xj oac~ dm xoa lbdcjqx je Aq&|j~a- Xoaya b|a mjx xj la ymaa|ah bx# lqxoa wjqch la wacc&bhudyah mjx xj jua|&yxbxa xoad| fa|dx- Kqyx by jma ywbccjwhjay mjx b yqffa| fbà# b |acbxduactodgo g|jwxo ej| jma rqb|xa| hjay mjxrqdxa ayxblcdyo b x|amh-

Xoa yx|jmg ~ayj fqyx la yaam wdxodmxoa ijmxa x je xoa wab` aq|j bmh xoa wab` Q-Y- hjccb|- Lqx F|- Brqdmj fqyx mjx ej|&gax xobx xoa hjccb|&ab|mdmg Jua|yaby Edcd&~dmj Wj|à|y bmh Edcd~dmj a ~j|xa|y b|axoa jmay lab|dmg xoa ijyx bmh b|a ladmg~qmdyoah lt xody yx|jmg ~ayj-

By ej| xoa ijqmx|t laijfdmg b maxi|ahdxj| mbxdjm wdxo dxy (2 ldccdjm cjbmxj xoa DFE# F|- Brqdmj fbt mh dx mai&ayyb|t bmh ijmuamdamx xj xacc xoa mbxdjmxobx xoa gjua|mfamx ijmxdmqay xj jbx

ljmhy bmh lj||jw fjmat e|jf bl|jbhej| ub|djqy maahy- Xoa ijqmx|t# xoa|a&ej|a# dy mjx tax jqx je xoa wjjhy-

F|- Brqdmj fbt cdàwdya xbc` je xoaacaixj|bc ybljxbga bmh ~cqmha| iob|gaybgbdmyx ej|fa| ^|aydhamx Gcj|db Fbib&~bgbc B||jtj# woj dy mjw haxbdmah# bmhxoa ijmudixdjm je Iodae Kqyxdia \ambxjIj|jmb lt xoa Yambxa df~abiofamxijq|x by ~bc~blca biodauafamxy je odybmxd&ij||q~xdjm h|dua- Fbmt yaa xodyby mjxodmg fj|a xobm xoa udixj|t je xojyadm ~jwa| bgbdmyx xojya woj b|a jqx-

Lqx wobx fbmt ~aj~ca wbmx xj oab|e|jf xoa |aydhamx dy b |f bmh qmarqduj&ibc haicb|bxdjm ybtdmg xobx woa|a ij||q~xdjmobh a dyxah laej|a# mj yqio ij||q~xdjm a dyxymjw# bmh xobx xoa|a dy blyjcqxact mj x|qxo xjxoa |qfj| xobx xoa ijmxbdma| ib|gj |biàx bxIqyxjfy dy ldgga| xobm laej|a# xobx kqaxamgbmh jxoa| ej|fy je dccagbc gbflcdmg b|a ua|tfqio bcdua bmh ~|jxaixah lt ~jwa|eqc dmhd&udhqbcy# xobx eb|f&xj&fb| ax |jbhy b|a |jq&xdmact ijmua|xah dmxj eb|f xj ~jiàx |jbhy#bmh xobx xoa ijmg|ayydjmbc ~j| lb||ac bmhxoa cjibc a aiqxduay dmxa|mbc |auamqa bccjx&famx eqmhy obua laijfa xoa layx yjq|iayje ~|dubxa ~a|yjmbc eqmhy# bmh xobx xoa ij|&|q~x ~jcdxdidbm dy jmct dm hbmga| je bmywa|dmgej| bmtxodmg de oa j| yoa dy mjx jm xoa ydha je Fbcbibmbmg-

Dm xoa Ojqya je \a~|ayamxbxduay# xoacabha|y obua cbudyoah yq~a|cbxduay q~jmxoafyacuay ej| gaxxdmg |dh je Ij|jmb- Xoatobua yojwm mj |afj|ya xobx 2?? ijmg|ayy&fam obh ydgmah xoa adgox B|xdicay je Df&~abiofamx bx xoa laoayx je Fbcbibmbmgwdxojqx |abhdmg xoa hjiqfamx# bmh xobx xoaOjqya ~|jyaiqxj|y obh qyah dccagbcct ~|j&iq|ah audhamia xj ijmudix xoa |ay~jmhamxjm wobx fbmt cbwta|y xojqgox wby b mjm&df~abioblca jeeamya-

Yxdcc# xoa |aydhamx fbt mjx wbmx bmt&

jma xj ej|gax xobx dx wby oa# |bxoa| xobm

xoa Ojqya je \a~|ayamxbxduay# woj |a&bcct dmdxdbxah xoa df~abiofamx bmh ybwdx xo|jqgo xj xoa ua|t amh- Oa ijqchicbdf xoa i|ahdx odfyace# lqx oa wjqchla wacc&bhudyah mjx xj hj yj- Ej| qmha|xoa Ijmyxdxqxdjm xoa ^|aydhamx oby mjxo&dmg xj hj wdxo xoa df~abiofamx ~|jiayy#a ia~x woa|a oa odfyace dy xoa jma df&~abioah- Bmt bxxaf~x jm Brqdmjy ~b|xxj icbdf i|ahdx ej| Ij|jmby |afjubcwjqch la b yxb|` bhfdyydjm xobx oa obhj~amct udjcbxah xoa Ijmyxdxqxdjm# wodiody dxyace bm df~abioblca jeeamya-

Madxoa| ibm oa ybt dx wby b udixj|tej| xoa |qca je cbw# ej| dx wby xoa ua|t|yx xodmg xobx wby ybi|diah- Lt j~amctdmxa|ea|dmg dm xoa ~|jiayy# xoa ^|aydhamxx|byoah xoa ya~b|bxdjm je ~jwa|y bmhxjj` ud|xqbc ijmx|jc je xoa xo|aa l|bmioayje gjua|mfamx- Xobx wby b mbàh bxxbi jm xoa Ijmyxdxqxdjm# bmh xoa mbxdjm obyydmia lj|ma xoa ijmyarqamiay-

De xoa ^|aydhamx wbmxy xj |a~bd| xoal|abio# bmh hacdua| b fabmdmgeqc Yjmb#oa ijqch ejiqy jm xoa ij|a dyyqay- Xoayaijqch dmicqha;

2- xoa |ayxj|bxdjm je xoa |qca je cbwbmh jq| hbfbgah dmyxdxqxdjmy0

4 dy&yqah lt Oabcxo Yai|axb|t Am|drqa Jmbjm Kqma


6/22

Mawy Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt fyx-hbthay`Ngfbdc-ijfKQCT >> `dcjy je amhjyqcebm |ax|dauah e|jf FU^|dmiayy je xoa Yxb|y# wodio yqm` jee Ydlqtbm Dycbmh# dm \jflcjmejq| tab|y bgj-

Xoa IBy Adgoxo Hdudydjmxo|jqgo Byyjidbxa Kqyxdia AhwdmYj|jmgjm q~oach xoa Hai- 9#>? |qcdmg je xoam Fbmdcb \XIKqhga Bmxjmdj Aqgamdj# mjwha~qxt ijq|x bhfdmdyx|bxj| je xoa Yq~|afa Ijq|x# wodio ejqmhxoa yxj|bga# |a~bi`dmg# x|bmyea|

bmh jxoa| dmidhamxbc ijyxy je xoaamhjyqcebm ib|gj iob|gablca xjYqc~didj bmh Hac Fjmxa-

Lqx xoa b~~accbxa ijq|x lb||ahxoa \XI e|jf df~cafamxdmg dxyj|ha|y wodio g|bmxah xoa fjxdjmcah lt xoa Jeia je xoa Yjcdidxj| Gama|bc yaa`dmg xj ijf~ac HacFjmxa bmh YCD# mjw cdyxah byôdcd~~dma Y~bm Bydb Ib||da|Ij|~-# xj gdua ^ hbty e|jf |aiad~x je xoaXby` Ej|iay yqlfdyydjm xj caxoad| |ay~aixdua ijffamxy# bexa|wodio xoa x|dbc ijq|x dy hd|aixahxj haxa|fdma xoa |abyjmblca eaayhqa xj xoa ya|udia ~|judha|y-

Xoa FU ^|dmiayy je xoa Yxb|ywodio ib~yd{ah bx xoa oadgoxje xt~ojjm E|bm` jm Kqma? caex bx cabx 9>> ~ja~cahabh bmh fj|a xobm 9>> jxoa|yfdyydmg- Hac Fjmxa wby xoaijmydgmaa bmh yq~~jyah jwma|je xoa amhjyqcebm# b ioafdibcqyah by ea|xdcd{a| ej| dxy ~dmab~~ca~cbmxbxdjmy-

XOA Cqmaxb Yabeb|a|y Waceb|aEjqmhbxdjm# b mjm&gjua|mfamxj|gbmd{bxdjm fbmbgdmg xoaCqmaxb Yabeb|a|y Iamxa|bcjmg X-F- @bcbw Buamqa dmFbmdcb# dy yaa`dmg byydyxbmiae|jf xoa ôdcd~~dma Jua|yabyAf~cjtfamx Bhfdmdyx|bxdjm dmgjdmg bexa| dccagbc |ai|qdxa|y-

Bhfdmdyx|bxj| Bme|ah Tqcjybdh |a~j|xy obua fjqmxah jmyobht x|bmybixdjmy bx xoa jma&yxj~&yoj~ iamxa| ej| ybdcj|y-

Wa obua |agqcbxahfbmmdmg bixdudxday dm xoa b|abbmh ~|auamxah xoaf e|jf

gjdmg latjmh dmej|fbxdjmhdyyafdmbxdjm# bhua|xdydmg#bmh ~|jfjxdjmy je yabeb|a| kjlubibmiday dm xoad| |ay~aixduaijf~bmday ydmia ^JABxaf~j|b|dct yqy~amhah dxyFafj|bmhqf je Bg|aafamxwdxo CQYWACE dm Fbt >4bmh yxj~~ah dyyqdmg Y~aidbc\ai|qdxfamx Bqxoj|dxt xjfbmmdmg bgamiday dm xoab|ab# oa ybdh- Lqx mjw xobxyqio |a~j|xy obua |abioah xoa^JAB# wa b|a dmudxdmg xoad||a~|ayamxbxduay xj oac~ qy goxbmh lbmdyo dccagbc |ai|qdxa|y

lt ~|j~a|ct ijj|hdmbxdmgbmh ijccblj|bxdmg wdxo xoafbmbgafamx je CQYWACE-

Xo|jqgo xoa CqmaxbYabeb|a|y Iamxa|# Edcd~dmjyabeb|a|y bmh |a~|ayamxbxduayje cjibc fbmmdmg bgamiday b|agduam b uamqa xj ijmg|agbxa ej|xoa ~|jfjxdjm je kjl ubibmidaydm xoa fb|dxdfa dmhqyx|t-

Biij|hdmg xj Tqcj# ej|fbc|ai|qdxfamx ~|jiayy ob~~amy bxxoa jeiay je fbmmdmg bgamiday#yxb|xdmg e|jf xoa xdfa b yabeb|a|ccy q~ bm b~~cdibxdjm ej|f xjej|fbcct ydgmdmg b yod~ljb|h

ijmx|bix wdxo xoa dmyxdxqxdjmy-Wodca CQYWACE oby maua|

laam bmh yobcc maua| la dm xoalqydmayy j| |ai|qdxfamx# wawacijfa xoa ^JAB xj ijfalbi` bx xoa Cqmaxb Yabeb|a|yIamxa| yj xobx xoa bgamitibm |agqcbxa bmh fjmdxj| ej|dxyace xoa bixdudxday je fbmmdmgbgamiday dm xoa b|ab# oa ybdh-

Cqmaxb Yabeb|a|y Iamxa| obylaam mjfdmbxah dm 2> lt xoaDmxa|mbxdjmbc Ijffdxxaa jmYabeb|a|y Waceb|a by jma je xoalayx yabeb|a|y iamxa|y dm xoawj|ch-

Lt Kjmbxobm Ea|mbmha{

XOA Mbxdjmbc jcdia Ijffdyydjmwdcc ca i|dfdmbc yqdx bgbdmyx xoa

~jcdia jeia| woj |aeqyah xj gduawbt xj |aydhamx Lamdgmj Brqdmj

DDDy ijmujt dm Rqa{jm Idxt cbyxKqct 27-

Mb~jcijf iobd|fbm bmhDmxa|dj| Yai|axb|t Kayya \jl|ahjybdh Yamdj| ^jcdia Jeia| # >2 bmh Hai-2># >>< bmh >2>#\jl|ahj ybdh-

Hay~dxa ladmg hdyfdyyah e|jfxoa ya|udia# byiqb yxdcc ~jyah by bfafla| je xoa ^M bmh cah bmb~~abc laej|a xoa Mbxdjmbc Ib~dxbc\agdjm Mb~jcijf B~~accbxaLjb|h /wodio$ be|fah xoa xwj^CAL haidydjmy-

Jm Hai- 5# >8# xoam Mb~jcijf&MI\ hd|aixj| Afdcdj Ybcqfldhaydyyqah bm df~cafamxbxdjm j|ha|ej| ^byiqby hdyfdyybc bhh|ayyahxj xoam MI\ J hd|aixj| Buacdmj\b{jm lbyah jm xoa â|ag|dmbibya-

Xoqy# lt ud|xqa je xoadf~cafamxbxdjm j|ha| dyyqahdm xoa â|ag|dmb ibya# xoa ^MÔabhrqb|xa|y Yq~~j|x Ya|udia/OYY$ dyyqah Y~aidbc J|ha|Mj- xo tab| bmmdua|yb|t

iacal|bxdjm bx Fb||djxxOjxac dm bybt Idxt-FBMMT BCFA\J -

Ua|tib~blca-Rqa{jm IdxtFbtj| Oa|la|xLbqxdyxb |aiaduayb ~cbrqa e|jf~|aydhamx \ambxjIbhb# je xoaEaha|bxdjm je â|yjmy wdxoHdybldcdxday&RI iob~xa|#hq|dmg xoa98xo MbxdjmbcHdybldcdxt^|auamxdjm bmh\aobldcdxbxdjmWaa` wdxmayyahlt H|- jmidbmjBla|dm# RI&^WH ijmyqfa|ijj~a|bxduaiobd|fbm-

Ya~b|bxa wbty-B eamia wdxo bm bmxd&

kbtwbc`dmg ydgm dy qyahlt xoa |aydhamxy bcjmg

Famhdjcb yx|aax dm Fbmdcbxj h|t icjxoay wodca b hjg

xbày xj xoa yx|aax qydmgxoa ~|j~a| cbma-

HBMMT BXB


7/22

KQCT > bxo&caxay bmh jeidbcy-

Wadgocdexa| Odhdctm Hdb{ bmhoa| ijbio Xjmt Bgqyxdm fdyyahxoa ~|jg|bf# ijfdmg dm cbxa byxoa lqy xobx ib||dah xoaf bexa| b~|bixdia yayydjm xjj` yjfaxdfa xj~byy xo|jqgo xoa a x|b&xdgox yaiq&|dxt cabhdmg xj xoa Udccbga-

Lb||dgb dy yxdcc dm Ib|hdee# Wbcayw|b~~dmg q~ xoa mbc yxbga je odycjmg x|bdmdmg# wodca Ibcqbg dydmxj xoa icjydmg hbty je b yxdmx dmxoa Maxoa|cbmhy- Xoat b|a kjdm&dmg xoa |ayx je xoad| xabffbxayjm Kqct >>&f |qmma| \ama Oa|&|a|b# yojjxa| L|dbm \jyb|dj# bhfdm&dyx|bxdua jeia| B|yamdi Cbiyjm bmhijbioay Gbt Ij||bc je ywdffdmgbmh Kjya~o Yt je bxocaxdiy-

LB\IACJMB# Y~bdmXoatib||t ibfa|by bmh fdi|j~ojmay#y~|dmxdmg xjwb|h @jla L|tbmx cdàIo|dyxfby yoj~~a|y woj kqyx y~jx&xah xoa dx gdex ydxxdmg jm yoacuay-

Xoad| rqayxdjmy ijfa rqdi`ct#yjfa dm Amgcdyo# fbmt dm Y~bm&dyo# bmh L|tbmx gduay xoa ~a|eaixbmywa| aua|t xdfa-

Tay# Y~bdm dy bm dmi|ahdlca xabfxobx ibm ~jya ~|jlcafy ej| xoa QY-

Mj# ^bq Gbyjc dymx gaxxdmgx|bhah e|jf xoa Cbà|y by cjmg byoa dy xoa|a-

Xoa jmct xodmg L|tbmx ibmxyaaf xj a ~cbdm xj |a~j|xa|y dywot oay yj fqio fj|a ~j~qcb|xobm ody xabffbxay jm xoa Jctf&~di lbyàxlbcc xabf-

D hjmx `mjw- D hjmx `mjwwoa|a dx ijfay e|jf j| ojw xobxob~~amy# oa ybdh Ybxq|hbt wdxob cbqgo- Dx bcc yxb|xah wdxo xoaH|abf Xabf dm xa|fy je lbyàx&lbcc laijfdmg yj gcjlbc- WoamD ibfa dmxj xoa MLB# D `dmh je dmoa|dxah `dmh je xoa gcjlbcd{b&xdjm je xoa gbfa# bmh xoam obu&dmg g|jwm q~ jua|yaby xoat |abcct

`dmh je cbdh icbdf xj fa laibqyaxody dy woa|a D cab|mah ojw xj ~cbtxoa gbfa# dy jua|yaby-

Io|dy ^bqc gq|ay L|tbmx jwaydx xj xoa wbt oay wjm bmh ib||dahodfyace xo|jqgo xoa tab|y && bcjmgwdxo jma jxoa| xodmg-

B cjx je dxy gjx xj hj# xjj# xobxoa ~cbty ej| xoa Cbà|y- D cab|mahxobx# xjj# D cab|mah xobx rqdi`#^bqc ybdh- Aua|twoa|a tjq gj#yojjx# xoa Cbà|y# xoat maua|~cbt b |jbh gbfa- Jmct xdfa xoatfdgox ~cbt b |jbh gbfa mjw dy dmJ`cbojfb Idxt-

L|tbmx dy mjx xoa layx ~cbta| jmxoa QY xabf# ~|jlblct kqyx i|bi`&dmg xoa xj~ xo|aa bx xody yxbga je odyib|aa|- Tax ej| by gjjh by CaL|jmKbfay# @audm Hq|bmx j| bmt jxoa|QY ~cbta| dy# mjma h|bwy xoa bx&xamxdjm je L|tbmx jmia xoa Bfa|d&ibmy cabua ojfa-

Wacc# oay laam hjdmg dx ej| 25tab|y dm xoa MLB bmh dm xojya 25tab|y xoa biijf~cdyofamxy b|a dm&i|ahdlca- D fabm# xoat|a wj|xotje b xj~&ua ~cbta| dm xoa odyxj|tje xoa gbfa# |abcct# QY ijbio

Fdà @|{t{awy`d ybdh- Bmh xoamoay laam yj udydlca# laam bcc jua|xoa wj|ch- Dm jxoa|y wj|hy# oayx|buacah bcc jua| dm xoa jeeyabyjm-Auam woam wa|a jm xody xjq|#oay b gqt xobx gaxy jqx# faaxy~aj~ca- D xodm` oa oby kqyx fbhab ijffdxfamx xj ladmg jqx xoa|abmh by b |ayqcx# tjq `mjw# ~aj~caejccjw odf-

Xoa Bfa|dibmy yxdcc fb|uacbx xoa e|am{t yq||jqmhdmg L|t&bmx ejq| tab|y bgj dm Ladkdmg-QY-byydyxbmx Fdà HBmxjmd jmia kjàh xobx xoa xoqmha|jqy @jla"@jla" iobmxy hq|dmg xoa j~am&dmg ia|afjmday obh auam Kbfay#Hwtbma Wbha bmh Ib|facj Bm&xojmt gjdmg# Wobx b|a wa# ~jx&xah ~cbmxy:

L|tbmx obh fbha fqcxd~ca~|jfjxdjmbc x|d~y xj xoa Eb| Abyxlt xoam bmh à~x gjdmg jqx auamhq|dmg xoa Jctf~diy xj yaa jxoa|y~j|xy- Oa wby bc|abht laxxa|`mjwm xobm fjyx ~cbta|y la&ibqya je bcc ody Bcc&Yxb| b~~ab|&bmiay bmh ua MLB iobf~djm&yod~y-B^

CTXOBF YX- BMMAY# AmgcbmhXoa lbcc xqflcah jua| xoa ahgaje b ~jx lqmà| bmh b~~ab|ah xj ~qxBhbf Yijxx dm xoa wj|yx y~jx oa obhlaam bcc hbt bx xoa L|dxdyo J~am-

Bcc oa ybw wby j~~j|xqmdxt-E|jf xoa wax ybmh |dgox je xoa

27xo g|aam# Yijxx obh xj icab|

xwj fj|a ~jx lqmà|y xj |abioxoa g|aam# wdxo xoa bg jmct ua~biay e|jf xoa ahga- Yijxx wbyxodm`dmg bljqx ld|hda# mjx x|tdmgxj ybua ~b|# yj oa ijmhamxct xjchibhhda Yxaua Wdccdbfy# D ibm

obmhca xody- Xoa yojx ibfa jqx~q|a# x|di`cah lt xoa iq~ bmh yax&xcah b ejjx bwbt-

Xoa fj|a |acaubmx rqayxdjmyb|a jma |jqmh bwbt-

Ibm oa obmhca b ejq|&yojx cabh#`mjwdmg xody dy b tab| woam mjcabh b~~ab|y ybea: Ibm oa obm&

hca b cabha|ljb|h wdxo ejq| fb& kj| iobf~djmy bfjmg xoa xj~ ydmbfay# dmicqhdmg Xdga| Wjjhy:Ibm oa obmhca xoa wdmh xobx dya ~aixah xj mbcct b||dua bx \jtbcCtxobf % Yx- Bmmay:

Df kqyx ob~~t xj la dm xody ~jyd&xdjm# Yijxx ybdh- Xj la ojmayx# Df|abcct a idxah bljqx xjfj||jw-

Yijxx oby maua| obh b laxxa|iobmia xj amh ody cjmg wbdx ej|b fbkj| & bmh oa jway fqio je xobx xj ody cjmg ~qxxa|- Oa yxbtahdm xoa gbfa ab|ct wdxo xwj àt

~b| ybuay# ~qccah bwbt wdxo xo|aald|hday b|jqmh xoa xq|m bmh wbyyjcdh bx xoa amh Ybxq|hbt ej| b>dm ahgdmg Cbyiqmb xj icbdf odyldggayx ~q|ya dm b tjqmg ~|jib|aa|# |bdydmg oa| ab|mdmgy xj^915# oabhdmg xj xoa id|iqdxyadgoxo cag dm xoa DIXYD DcjdcjGjce Iobccamga xody waa`-

Gdbcjm bmh Cbyiqmb wdcc oabh&cdma xoa ^2 fdccdjm auamx bx Yxb-Lb|lb|b lagdmmdmg Wahmayhbt

/Kqct

Hdfb`dcdmg h|bwy wdxo Xj||a# aa~y ioayy cabh

@jla yxdcc xoa yxb| je xoa QY xabf

Yijxx xbày 8&yojx cabh bx Xoa J~am

DM L \DAE9 Ô lj a|y cjya

Abgcay# Xbfy wdm

Yxb| G|jq~ yij|ay

XO\AA fj|a Edcd~dmj goxa|yobua laam labxam lt fqio yq&

~a|dj| Xobd j~~jmamxy dm b goxib|h dm Iobmxblq|d# Xobdcbmh-

Qmhaeabxah ~jqmhy xj ebiaDmxa|mbxdjmbc Lj dmg Eah&a|bxdjm ^bm ^bidi cdgox wac&xa|wadgox ~|jy~aix ^bxjf&yq` ^bxojf~jxjmg bmh wbyej|iah xj |axd|a bx xoa amh je xoa yauamxo |jqmh-

\bmht Gj|dccb Fag|dmjcjyx lt b xod|h&|jqmh X@J xjXobd eabxoa|wadgox Ubiob|b |dxYambobm# wodca ej|fa| Xobd Jc&tf~dbm Bfmbx \qam|jamg ijm&xdmqah ody wdmmdmg yx|ab` ydmiaxq|mdmg ~|j wdxo b ijfej|xblcawdm jua| Cjqda Lbmxdgqa dm byq~a| twadgox jua| yd |jqmhy-\jmmda Mbxobmdacy{

XOA Yxb| G|jq~ je ^qlcdib&xdjmy ijf~caxah b iobf~d&jmyod~ ywaa~ je xoa 8xo Mb&xdjmbc ^|ayy Icql ^|aydhamxyIq~ Fahdb Dmudxbxdjmbc Lbh&fdmxjm Iobf~djmyod~y bx xoa\d{bc Fafj|dbc LbhfdmxjmIamxa| dm Udxj I|q{# Fbmdcb-

Ahq ^qmbt bmh Md``d Ij|&ha|j ~jwa|ah ^dcd~dmj Yxb|Mgbtjm ~byx Fbmdcb Lqcca&xdmy Jhda ^bcjfj bmh TaocUa|yj{b# 9&># dm xoa fd ahhjqlcay auamx by xoa ^YMyi|dlay icbdfah xoa FahdbHdudydjm je xoa xjq|mbfamx#ya|udmg by ~b|x je b ya|day je bixdudxday cabhdmg xj xoa MÎy5>xo ejqmhdmg bmmdua|yb|tiacal|bxdjm jm Jix-


9/22

LqydmayyFbmdcb Yxbmhb|h XJHBT

KQCT Ngfbdc-ijf\jha|di X- hacb I|q{# Byydyxbmx Ahdxj|

DM L \DAE

^YA IJF^JYDXA DMHA_Icjydmg Kqct # 2< J DC

^\DIAY XJHBT

^1?8&^541C^G*22&`g xbm`

^87-21&^19->7

QmcabhahGbyjcdma

^9?-8>&^82->1Hdayac

^8>-9>&^1Bqxj C^G

EJ\ADGMA _I OB MGA\ BXA

Iq| |amit Qmdx QY Hjccb| âyjQmdxah Yxbxay Hjccb| 2->>>>>> 82-571>

Kb~bm Tam > ->2 5 1-19 ?2

Ojmg @jmg Hjccb| >-2 ->9991? 2 -94>

8

ICJYA

Icjydmg KQCT # 2F

ODGO82-71>CJW 82-4BUA\BGA^82-?81

1>

885>

97

>

2>

Bd|Bydb yx|ayyay maahej| cjw&ijyx xa|fdmbc7 ed|fy kjdmdmg EXD

bqixdjm dm Bqgqyx

Mb~jij| atay ^27&l eqmhxj j~a|bxa jee&g|dh ~cbmxy

Lbcbmia YoaaxBy je KQMA 9># 2HRCJH \R &HR_HQS HRG 1OUCGOREO %OQWCEHWO 2\ CUU_OG CR 8_OV\R %CWS \R &HR_H7@O HDHRWU HJU\ OP@CACWOG W@OCQ 9HUUY\QW 2_ÂOQU 00 GHWOG 2\TOÂOQ HRG 00 GHW

/Ygh$ BXXT- B\IODLBCH \- \ACCJYBMjxb|t qlcdi?RWCJ 'OE

Hji- Mj- 971 2< >HMHWC %CWSLjj` Mj- %04### #!9 2\ 9HUCK %CWS^bga Mj- 1\JJ 2\Ya|day je FAFLA\; ^HDI

BYYAXY BFJQMX

%HU@ HRG %HU@ #WOÛ'_O DQ\^ !HRKM\ 5ORWQHJ RK 9CJCYCRHU'_O DQ\^


10/22

BUBMXA&GQB\HA y~d|dxqbc w|dxa|y ijmxdmqa xj~q|yqa xoa |amawbc h|abfy je Ubxdibm Ijqmidc DD-Xjhbt# xoad| mawyx|abf dhaby i|abxa b xamydjm laxwaamx|bhdxdjmbc Ioq|io xabiodmgy bmh ijmxaf~j|b|toa|famaqxdiy |acaubmx xj y~d|dxqbc a ~a|damia-

Bhqcx y~d|dxqbcdxtBmh|aw Gjm{bca{ udawy bm bhqcx lacdaua| by

yjfajma woj oby gq|ah xodmgy jqx ej| odfyace lbyah jm ody a ~a|damia je cdea bmh xoa ybi|ah dm oqfbma dyxamia- Ody lacdaey bmh ubcqay b|a yace&haxa|fdmahbmh obua laijfa b yjq|ia je cdla|bxdjm- Oa lacdauayia|xbdm ~|dmid~cay bmh auamxy jm xoa lbydy je ody jwmijmudixdjmy bmh mj cjmga| lbyah jm wobx jxoa|y obuaybdh- Oa bixy bmh cduay ody cdea biij|hdmgct# |ay~aixdmgx|bhdxdjmy bmh auam Ioq|io jeidbc xabiodmgy# lqxx|bmyiamhdmg xoaf lbyah jm ody jwm ijmudixdjm bmhijffdxfamxy- Oamia# bm bhqcx lacdaua| dy mj cjmga|b lcdmh&jlahdamx Io|dyxdbm-

Dm b ejiqyah g|jq~ hdyiqyydjm# ft FLB Gam _bmh T yxqhamxy e|jf 27 Ibxojcdi ~b|dyoay dm Fax|jFbmdcb yojwah ~|aea|amia ej| ojfdcday xobx b|a

bxxqmah xj fjha|m xdfay# bhb~xdmg xj xoa iobmgdmgiqcxq|a# bmh |ay~aixdmg jxoa| ~aj~cay ~|aea|amiay-Xoat a ~|ayyah bhua|ya |abixdjm xj ojfdcday xobx b|a~aggah xj ldlcdibc ijmxa x wdxo mj |acaubmia xj xoad|~a|yjmbc bmh ~|jeayydjmbc cdea- Xoqy# xoat ~|aea| bAqiob|dyxdi iacal|bxdjm ej| y~aidi bga g|jq~y0 xoathayd|a e|aahjf dm a ~cj|dmg b fabmdmgeqc y~d|dxqbcdxt0bmh xoat b|a dm yab|io ej| bm bqxoamxdi a ~a|damia xobxdy latjmh Yqmhbt fbyy ijf~cdbmia-

â|yjmbcdyx y~d|dxqbcdxtKbfay Alma|y ~a|yjmbcdyx tay xoajcjgt fbt oac~ qy

qmha|yxbmh xoa y~d|dxqbcdxt je Gam _ bmh T- Ody xoajcjgtydf~cday Gjh by Ftyxa|t |ayamx dm aua|t ~a|yjmbccdea a ~a|damia- By yqio# xody xoajcjgt dy b~~|j~|dbxa xjqy woj b|a odgoct |acbxdjmbc- Jq| ~b`d`d~bg`b~wb dyb iqcxq|bc faxb~oj| je Gjh by Ftyxa|t |ayamx dm jq| dmxa|~a|yjmbc hdbcjgqa bmh dx bccjwy jq| `bcjjlbm xjobua bm dffahdbxa a ~a|damia je xoa hdudma-

Ej| a bf~ca# Bcudm Rqd|jmg# b tjqmg Ibxojcdilacdaua|# |acbxay wot b xod|h yjfaxodmg laxwaam

Gjh bmh odf dy mjx maiayyb|t- Oa ybty# D hjmx gjxj ioq|io0 D hjmx ~|bt xoa |jyb|t0 D hjmx ~|bt xoamjuamb- Wobx D hj dy yxqht xoa Ldlca PbmhV y~|abhxoa Gjy~ac- Ej| odf# b x|qa Io|dyxdbm wj| y ob|hbx wj|` laibqya xody dy bcyj bm bix je wj|yod~tjq|xbcamx dy Gjhy gdex xj tjq# wobx tjq hj wdxo tjq|xbcamxy dy tjq| gdex xj Gjh-

Gjh by Ftyxa|t |ayamx fbày dx cayy maiayyb|t ej| b gj&laxwaam Gjh bmh xoa lacdaua|- Xoa a ~a|damia je Ody ~|ayamia dy dffahdbxa0 jma laijfay bwb|a je xoahdudma df~cdidxct haid~oa|ah by x|qxo# yqeea|dmg# kjt#axi- bmh a ~cdidxct qmha|yxjjh by xoa ybi|ah xo|jqgobm dmudxbxdjm xj ybt Tay xj cdea iobccamgay- Io|dyxdma^bga lacdauay xobx jmia abio je qy dy blca xj xb~ dmxjjq| odgoa| wdyhjf xoam xoa|a wdcc la cayy maah ej|xoa fdhhca fbm# yqio by xojya ejqmh wdxodm |acdgdjqyj|gbmd{bxdjmy# woj ej| yj cjmg obua laam xoa fahdbxj|laxwaam xoa I|abxj| bmh jq|yacuay-

Cbybccdbm y~d|dxqbcdxtL|- Bcub|j Aioaub||db# EYI# yq~a|dj| gama|bc

je xoa Ha Cb Ybcca L|jxoa|y# hayi|dlay Cbybccdbmy~d|dxqbcdxt by bm bixdjm fjfamx xj mjw xoa |abcdxtbmh xj |ay~jmh xj xoa maahy je xobx |abcdxt- Xoqy#aua|t fjfamx dm b wj|ch je wj|` ibm la ybmixdahlt dmuj`dmg# Cax qy |afafla| xobx wa b|a dm xoaOjct |ayamia je Gjh- Bmh aua|t bixdjm xoa|abexa| laijfay ybi|ah lt haicb|dmg# D wdcc ijmxdmqa# Jft Gjh# xj hj bcc ft bixdjmy ej| xoa cjua je tjq-

Xoa lqxxa| t aeeaix je xody Cbybccdbm y~d|dxqbcdxt

~|bixdyah ej| 2>> tab|y dm xoa ôdcd~~dmay oby xj laaf~d|dibcct ua|dah dm lqydmayy ij|~j|bxdjmy bmhgjua|mfamx dmyxdxqxdjmy woa|a Cbybccdbmy ya|ua ej|Gjh bmh ijqmx|t-

Oqfbm |bia y~d|dxqbcdxtDm b gcjlbc amud|jmfamx# ij|~j|bxa fafla|y fbt

ijmydha| xoa oqfbm |bia ioq|io fjhac je Alma|by y~d|dxqbcdxt e|bfawj|`- Oa|a# Ibxojcdi bmh

mjm&Ibxojcdiy b|a yqlyqfah bmh dx dy j~a|bxdjmbcwoamaua| b ~a|yjm ybty bm bqxoamxdi Tay xj yace#jxoa|y bmh xoa Jxoa| PGjhV- Xoa Ibxojcdi Ioq|io#hdyxdmgqdyoah lt dxy bhoa|amia xj xoa ^j~a# dymjx xoa iamxa| je Gjhy ~cbm bmh mjx xoa j|hdmb|tfabmy je ybcubxdjm# biij|hdmg xj Alma|- \bxoa|# xoaOqfbm \bia Ioq|io dmicqhay j|hdmb|t ~aj~ca wojcdua bx xoad| layx axodibc cduay bmh# biij|hdmg xj @b|c\boma|# b|a bmjmtfjqy Io|dyxdbmy-

Dm bcdgmfamx wdxo Alma| bmh \boma| dy Yiocaxxawoj ijmydha|y xoa g|abx |acdgdjmy by xoa mj|fbcj| j|hdmb|t wbt xj ybcubxdjm bmh mjx xoa IbxojcdiIoq|io- \bhdibcct# Kjom Odi` ~|j~jyay b Ij~a|mdibm|aujcqxdjm ej| Io|dyxdbm xoajcjgt xj |amjqmia dxyicbdfy ej| |acdgdjqy yq~a|dj|dxt bmh a icqydudxt xjla gamqdmact ~cq|bc-

Dm b gcjlbc wj|`~cbia# fbmbga|y b|a dmudxah xj la yamydxdua xj xoa ub|dah |acdgdjqy becdbxdjmy je ij|~j|bxa fafla|y bmh oqfbm |bia y~d|dxqbcdxtya|uay by b ~|bixdibc e|bfawj|` xj afl|biaBl|bobfdi# Ydmdi# bmh Uahdi iqcxq|ay wdxodm bqmdah oqfbm |bia ioq|io ~a|y~aixdua-

Ybi|bcd{dmg xoa wj|`~cbiaYiocai` |afdmhy qy xobx xoa ujibxdjm xj wodio

Gjh ibccy qy dy ydf~ct PladmgV b fbm P~a|yjmV wojdy jm xoa wbt xj ladmg |ayxj|ah dm ody Poa|V mj|fbcoqfbm mbxq|a- Laej|a# wa qyah xj ybt xobx xoa oqfbmiqcfdmbxay dm ladmg b Io|dyxdbm0 lqx mjw wa ybtxobx xoa Io|dyxdbm iqcfdmbxay dm ladmg oqfbm- Waijmicqha xobx oqfbmdyf# wodio yojwy bm qmcdfdxahijmia|m xj ijmxdmqbcct hdyijua| x|qxo# labqxt bmhgjjhmayy bmh hauacj~ jmay qcxdfbxa ~jxamxdbc# dyIo|dyxdbmdxt wdxojqx bcc xoa ~|j~a| mbfay-

Xoqy# oqfbmdyxdi fbmbgafamx bmh xoa ~|jfdmamiaje xoa yjidbc xabiodmgy je xoa Ioq|io ydgmdet ojw bij|~j|bxa fafla| dy a ~aixah xj la cdudmg mjx jmct xoaaxodibc ijha lqx bcyj qcxdfbxact fd||j| y~d|dxqbcdxt dmxoa wj|`~cbia- Dm hjdmg yj# bmxo|j~jiamx|di xoajcjgtijmydha|y ody*oa| laobudj| dm b y~d|dxqbc |abcf-

Lqx jma maah mjx a ~|ayy b |acdgdjqy# bmh auam~djqy# ijmua|ybxdjm bljqx Gjh# xoa ybdmxy bmh xoa

yi|d~xq|ay dm xoa wj|`~cbia- Bexa| bcc# Xoa Wj|hje Gjh dy mjx jmct |aij|hah dm yi|d~xq|ay bmh~|jicbdfah dm xoa ijffqmdxt# dx bcyj bhh|ayyay qyxo|jqgo ~aj~ca bmh xoa a ~a|damiay je cdea dxyace-Gbl|dac Fj|bm xaccy qy xobx Bcc je i|abxdjm y~ab`yje Gjh bmh xobx Gjh dy |auabcah dm xoa caxxdmg la je ladmg# xobx dy# dm xodmgy ydf~ct ladmg xoafyacuay-

IjmicqydjmXoqy# fbmbga|y woj ~cbm# cabh# j|gbmd{a# bmh

ijmx|jc# b|a ybi|bcd{dmg xoa wj|`~cbia- Xabf~|jlcaf&yjcudmg bmh haidydjm&fb`dmg by b i|abxduaa a|idyay fbmdeayx xabf y~d|dx bmh# fj|a df~j|xbmxct#xoa Y~d|dx je wdyhjf de xoa yayydjm wby ijmuamahdm Ody mbfa- Xoa Cbybccdbm Ojct |ayamia je Gjhej|fqcb by`y xoa Y~d|dx xj fbà bcc oqfbm bixdudxtx|qct y~d|dxqbc dm xoa wj|`~cbia- Xoqy# xoa fbmbga|yeqccc Ib|hdmbc Xqyà|y |afdmha| xobx ladmg&dm&lqydmayy dy ibccdmg# b ujibxdjm yqffjmah lt Gjh-

H|- Afdcdbmj X- Oqhxjobm xabioay bx xoa

Fbmbgafamx bmh J|gbmd{bxdjm Ha~b|xfamx \bfjmU- hac \jyb|dj Y|- Ijccaga je Lqydmayy je Ha Cb YbccaQmdua|ydxt# Fbmdcb0 G|bhqbxa Yiojjc je Ha Cb Ybcca

B|bmaxb Qmdua|ydxt# Fbcbljm0 Eb| Abyxa|m Qmdua|ydxt& Fb bxd0 bmh G|bhqbxa Yiojjc je Yjidbc Hauacj~famx# ôdcd~~dma Wjfamy Qmdua|ydxt# Fbmdcb- Oa ojchy b hjixj|bxa dm |acdgdjqy bmh ubcqay ej|fbxdjm e|jf Ha CbYbcca Qmdua|ydxt- Ej| ijffamxy# bhh|ayy xj h|-axo>?N

gfbdc-ijf bmh udydx afdcdbmjoqhxjobm-ijf-

Lqydmayy Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt a x|byxj|t>>Ngfbdc-ijfKQCT #497->>Lbm` je ^D 79->> 1#492#>5> 899#85-1> 71 1#177#>1> 829#>22#7?Lbm`b|h# Dmi- >-72 7#>>> 28?#44>->> >-72 2>4#>>> 77#99>->>Iodmb Lbm` 8?7->> 2>#?71#4 5#84> 1>D&\afdx Dmi- >> 597#18>->> 989#1>5->> ?5->> ->>^YA Dmi- 915 82#>8> 28#55?#28?->> 95> 291#99> 87#972#948->>\ILI nB 88-2 >1#1>>->> ??#5>4#97>->> 89-41 2#7#88>->> 4Yaiq|dxt Lbm` 28> 1#127#19> 778#>19#452->> 29? 988#78->>Yqm Cdea Edmbmidbc 42>->> ?#771->> 41>->> 4> ?9#?1>->>Qmdjm Lbm` 44-?> 2#2>?#5?> 22>#?8?#117->> 2>>->> 725#?>> 7>Ubmxbga Arqdxday 2-7< 5#>12#>>> 2>#8>?#->> 2-7< 978#>>> 517#?8>->>

DMHQYX\DBCBljdxd{ ^jwa| Ij|~- 98-11 29#958#7>> 817#28> 99-41 8#749#2>> 259#->>Bg|dmq|xq|a Dmi- ?-? 9>8#8>> >#2> ?-84 8>9#?>> 9#88?#2>>->>Bcby`b Fdc` Ij|~- 24-1 82#8>> 785#28> 21-> 128#7>?->>Bccdbmia Xqmb Dmxc Dmi- 2-82 157#>>> ?>?#1->> 2-85 114#>>> 744#8->>Bc~obcbmh Ij|~- 21->> >Bcyjmy Ijmy- 2-89 1#8??#>>> 7#?5>#91>->> 2-85 11#84>> ?2#1>8#?9>->>Bydblayx G|jq~ 9>-< 598#1>> #>75#?4>->> 99-41 2#81?#5>> 182#??1->>Ljgj Fahaccdm 5>->> 8> #>>>->> 52- 8> >I- B{qi Ha Xb|cbi 21-2> 7#>>> 2>1#74>->> 21-2< 7#>>> 2>1#2->> 2> ?>>->>Ioaf|a{ Xaiomjcjgday Dmi- >> 9#272#59>->> 2#>58#>>> ->>Id|xa` Ojchdmgy /Iod~y$ 4-9? 284#7>> 2#95> 4->1 291#8>> 2#7#->> 5-29 8?#5#> 57#77?#?24->> 5-?5 #52?#> 291#158#18>->>Aq|j&Fah Cbl- 2-7> 94#>>> 55#9>>->>Eaha|bc Ioafdibcy 4-51 25#7>> 25>#4> 4-?1 8>#?>> 8>1#2?>Ed|yx Gam Ij|~- 2?->8 24#811#8>> 91>#597#175->> 27-?8 2>#419#> 249#877#25>->>Ed|yx Ojchdmgy B 75-1 1#779#>8> 812#598#? 75-4 9#445#5?> 285#2>> 9#>->> -?1 2>#>5>#>>> ->21> 129#>>>#>>> 7#>>->> >->25> 199#5>>#>>> ?#>29#9>>->>Ojcidf ôdcd~~dmay Dmi- 22-5> 4> 2>#458#49> 22-?> 77?#9>> 4#Dmxag- Fdi|j&Aca ix|jmdiy 8->4 9>?#>>> 2##87>->> 8->? 2#714#>>> 7#279#24>->>Djmdiy Dmi >-5 2#9?8#>>> 2?8#74>#78>->> >-72> 2#989#>>> 472#22>->>Kjccdlaa Ejjhy Ij|~- 2>1-?> 2#55?#7?> 271#288#84> 2>8->> 2#1Cbeb|ga \a~ ?-?1 248#?>> 2#547#124->> ?-? 19#5>> 811#?2>Cdla|xt Ecjq| 82->> 22#2>> 871#4>>->> 81->> 84#27> 899#9?>->>CFG Ioafdibcy < 2>> > < 88#589#>>> 49#>>2#97>->>Fblqobt Udmtc Ij|~- 2-84 9#>>> 8#87>->> 2-1 7?#>>> 221#9->>Fbmioayxa| Dmxc- B >> ->> 9#582#?2>->>Fbmioayxa| Dmxc- L 9 25#>>> 8?#>>>->> 9-2 185#>>> 2#17>#>8>->>Fbmdcb Wbxa| Ij- Dmi- > 947#257#5?1->> > 249#799#>51->>Fb|dwbyb FEG- Dmi- 9-89 28#>>> 85#4->> >> 8>#27>->>Fagbw dha 25- 2#925#5>> 5 ->> 25-7? 412#2>> 25#24?- >>Fcb- Acaix- Ij nB > 2#>27#94> #1??->> 898#99> 222#>?4#87>->>^bmibà Ojqya Dmi- 22 9#> 91#>>>->>â~yd&Ijcb ^|jhqixy ôdc- >> 88#21->> >> 29#58?#->>âx|jm Ij|~j|bxdjm 2>-2> 2> 29>#4> 2> 2>-5> 99#8>> 919#5?>->>ôjamd âx|jcaqf ôdcy- ?-?1 ?> 2?#81?#>5> ?-?? 2#845#?>> 29#2>2#5>1->>\EF Ij|~j|bxdjm 9-9< 8#>22#>>> 29#757#7?>->> 9-5> 29#>> 81#->>\j by bmh Ij- 8#1>>->>Ybcijm ^jwa| Ij|~- 1-< 51#8>> 984#?>9->> 1- 2#15>#958->>Ybm Fdgqac L|awa|t Dmi- 99-?> 2#294#1>> 9?#272#7?>->> 99-9> 2#?28#5>> 14#82?#->>Ybm Fdgqac Ij|~ nB 228->> 2#5> 228->> 8#?42#19>Yabiaf 2-4> 19#171#>>> 2>5#2>1#->> 2-41 285#>19#>>> ->>Y~cbyo Ij|~j|bxdjm 2-?9 98>#>>> 528#41>->> 2-?2 779#>>> 2#829#8>>->>Ywdex Ejjhy# Dmi- >-289 57#57>#>>> 2>##25>->> 2->> 1#525#?4>->>Qmdua|ybc \jldmb 14-81 2>#>21# 5245->> 5> 22#21>#4>> 548#?-1>Udixj|dby Fdccdmg 2-27 22#524#>>> 28#259#>9>->> 2-> 7>1#571#>?5->> 22-5? 54#79>#5>> ?>7#>1->>Bmgcj Ojchdmgy B 2-44 2#295#>>> > > ??>> 2#758#11>->>Bmyij| nB 8-7> 917#>>> 2#7>7#74>->> 8-72 2>9#>>> 87?#47>->>Bydb Bfbcgbfbxah B 1-24 922#> 2#14?#71?->> 1->> 155#1>> BXM Ojchdmgy B >> 2#214#97>->> >> 8#->>Btbcb Ij|~ nB 8 > 811 2#757#8?> ?28#>HFID Ojchdmgy 17-4> 25#594#72> 47?#588#587-1> 1?-2> 7#945#1 898#777#91>-1>E%K ^|dmia B >> 7#94>->> >> 952#58>->>Edcdmuayx Hau- Ij|~- 8->7 >> ?#115#5->> 8->> 9> 88?#>5>Ej|qf ^bidi >->#>>> 2#788#12>->> >->> >->>GX Ib~dxbc 19? 2#91>#57> 72#?41->> 191 2#1>?# 7?5#878#921->>Ojqya je Dmu- 1->5 178#?>> > 8-?? 152#>>> 7#>9>->>KG Yqffdx Ojchdmgy 91 22#119#>>> 97 9 4#75?#4>> 924#?21#4>>->>Kjccdudc ca Ojchdmgy >> ->> > 72#71>->>Cj~a{ Ojchdmgy Ij|~- 1-? 7#195#4>> 88#997#587->> 1-48 5#>??#> 95#->> >-19> 9#581#>>> 2#4>5#29>->>Fb|iuamxq|ay Ochgy-# Dmi- >> 25#>>7#>->> > #8>4#->>Fax|j ^bidi Dmu- Ij|~- 8- 2>82#>>> 8 224#1?>#>>> 7#>9->>^|dfa Fahdb Ochg 2-98> 2>> 275#>>>->> 2-55> 8#>>> 118#2>>->> >-87> 2#7#>>> ?>5#4>>->>\a~qlcdi Gcbyy B >> 28#?9>->> >> 28#77>->>Yabe|jmx nB 2-11 2?2#>>> >->>Ydmj~odc Ij|~- >-991 9##>>> 2#>71#7>>->> >-981 #>>> ?87#51>->>YF Dmuayxfamxy Dmi- 72?->> 2#2 ?#2>5#1?>->> 7> 454#?5> 722#742#>Yjcdh G|jq~ Dmi- 2-1> 1#87?#>>> ?#?>->> 2-85 9#72>#>>> 1#->>Yjqxo Iodmb \ay- Dmi- 2-2? > 929#75>->> 2-->> ->>B- L|jwm Ij-# Dmi- >> ->> ->>Lacca Ij|~- nB 1->9 28#7?2#8>> 78#554#1>?->> 1->7 91##4>> 27?#?59#>Ialq Ojchdmgy 1-7< 95?#>>> 2#?47#925->>Ialq ^|j~- nB 1 9>#4>> 218#978->> 1 9>#>>> 21>#>>>->>Iamxammdbc Idxt 2-89 1#974#>>> 7#?54#88>->> 2-12 7#95>> 2>#?75#5>>->>Idxt % Cbmh Hau- 212#>>> 9?2#2>>->> >> ->>Idxtc bmh Hau- nB 2->> 25?#29>->> 2- 2?8#>>> ->>I|jwm Arqdxday Dmi- >->77 9># >>> ->> >->75 45># >>> 72#1?>->>Itla| Lbt Ij|~- >-?9 2>> 2>#152#??>->> >-74 2#?4>> 2#1>1#4?>->>Af~d|a Abyx Cbmh >-?5> 512#9?5#>>> 94>#??5#84>->> >-?>> > >Aua| Gjxayij >-2?1 8#48>#>>> 414#11>->> >-2?> #>>> 94#95>->>Gcjlbc&Ayx bxa 2 8#>>> ??#588#72>->> 7 15#?75#>>> 227#>8->>Edcdmuayx Cbmh#Dmi- 2->> 59# 94>#?4>->> 2-9> 2>9#894#>>> 299#->>Odgocbmhy ^|dfa 2-7< 71#>>> 2->> 2-78 15#>>> 44#5>>->>Dmxa|~j|x nB 2-->>@a~~ac ^|j~a|xday 2-4? 82#>>> ?->>Fagbwj|ch Ij|~- >> 79>#9> 724#>78#>8>->>F\I Bccdah Dmh- >-258> 2#>>> 18#?7>->> >-25 97#>>>#>>> 5#21>>->>ôdc- Ayxbxay Ij|~- >-55>> 22#544#>>> 7#549#44>->> >-57>> > 28#->>ôdc- \abcxt nB >-85> 98>#>> > 219#>->> >-81> 88>#>> > ?#>>>->>ôdc- Xjl- Ecqa Iq| % \ah|t 28-1? 2>> 2#81?->> 28-1? 4#2>> 29->>^|dfa Ij|~- 9-89 871#>>> 2#5?>#19>->> 9-9> >#>>> ?#244#>1>->>\jldmyjmy Cbmh nL 2?-85 > 891#794#8> 2?- 27#229#> 9>8#>>?#858->>\ji`wacc 9-27 2#?92#>>> 1#7->> 9-88 2#55?#>>> 1#155#28>->>Yobmg ^|j~a|xday Dmi- 9>#>>> > >> 2#7>2#>YF Hauacj~famx nB 5-24 27#9#>>> 2>7# 5-29 5#82>#9>> 94#8>8#457->>YF ^|dfa Ojchdmgy 29-5> 82#519#7>> 15>#9#9>> 29-9? 5>#> 774#487#84?->>Yxb- Cqidb Cbmh Dmi- >-7 9#>>4#>>> 1>#77>->> >-54 >> 2->>Yxb|fbccy 8->8 2#941#>>> 1#17?#58>->> 8-21 2#899#>>> 1#?1?#81>->>Yqmx|qyx Ojfa Hau- Dmi- >-1 8#878#>>> >->> >-18> 19>#>>> #->>Udyxb Cbmh % Cdeayib~ay 8-25> 21##>>> 5->> 8->?> 912#>>> 29>#441#8->>

Y A \ U D I A Y#>>> 24#>>>->>BLY&ILM 95 9#>8> 2?2#7?8#>?4->> 95-5 79#> Biaydxa Ojxac 2-59 29#>9>> 1>->> >> 22#772#17>->>BÎ G|jq~# Dmi- >-59> 85#442#>>> #2>>->> >-54> 2#219#>>> 714#58>->>Bydbm Xa|fdmbcy Dmi- 4-9 2?1#> 2#5?> 4 > 2#4?2#91>->>Lcjjfla||t 4-?? 5>#?24#9>> 52> 2>-8> 59#584#9>> 572#8??#455->>Ljqcaub|h Ojchdmgy >-29 ?>#24>#>>> 22#>58#9>>->> >-294> 84#1>>#>>> 5#472#>>>->>Ibcbxb Ij|~- ?-79 9#284#> 9#2>> 9#>5?#1>>-> > 44> 1#9>Gcjlbc~j|xy > >->>Gcjla Xacai jf 2291->> 88?#4 ?1 122#->> 22> #> 5-5? 5#> 2#822#757->>D^ Ijmua|ga >> 7#>->> >->9? 78#7>>#>>> >>->>DÛG Ij|~- 2->7 429#>>> 45->>Dycbmh Dmej >->1>> >#>>> 2#>84#?>>->> >->1>> 25#??>#>>> ?89#57>->>DYF Ijffqmdibxdjmy > 772#>>> 7>->> 9->>>> 24#>>> 15#25>->>KXO Hbuday Ojchdmgy Dmi- #78>->>Fbi|jbydb Ij|~- 957#>>> 2#>> ?4#11>^bidi Jmcdma Yty- Ij|~- 28-9 91#9>> 1>>#975->> 28-5 9> 87>#8?>^BC Ojchdmgy Dmi- 7-> 2#>1#5>> 149#551^b ty Dmi- 9 9#>9>> 4#25?#>8>->> 9->5 8#291#>>> 2->>ôdc- \bidmg Icql 4-1 2#21>> 2>#485#24>->> 4-1 2#>>1#> 4#18?#5->>ôdc- Yauam Ij|~- 5>->> 9#>1 2?9#>5?#1>7->> 52->> 92 2?#597#952->>ôdcwal-Ijf Dmi- 28-?8 4#495#5>> 289#884# 28->< 22#>91#>>> 281#5>^CHX Ijffjm > 5>4#5>> 2#551#484#19>->> >->> 115#5>1 2#1>?#8>2#85>->>^|afda|aOj|d{jm >-9 7#8>>#>>> >->> >-921 8#2#>>> 2#>->>^q|agjch #192#4>> 184#775#17>->> 88#988#> 2#>Xjqio Yjcqxdjmy 9-7 29#>>> 8?#2>>->> 9-54 2#>>> 9#54>->>X|bmy~bidi L|jbhibyx >> 2->>Wbxa|e|jmx ôdcy- >-891 2#9?>#>>> 148#81>->> >-8#>>> 9>2#2>>->>

FDMDMG % JDCBl|b Fdmdmg >->>82 88?#>>>#>>> 2#?28#>>>->> >->>82 >>#>>> 2#25?#>>>->>B~a nB 1->> 2#2>>#9>> 1#121#258->> 1- 2#>99#7>> 1#8?5#5>9->>B~a nL 1->> 2#74>#?>> 4#85 1->< 2??#>>> 487#->>Bxcby Ijmy- nB 27-1< > 84#>27#> 27-8? 9#> 15#1?7#8Bxj`&Ldg Wahga nB > 82#?> 25#5>> 8?8#551->>Lbydi Ama|gt Ij|~- >->> 9#57?#2>>->> >-#>>> 2#2?2#21>->>Lamgqax Ij|~ nB > 8>>#491->> 779#79>->>Lamgqax Ij|~ nL 9>8#>4>->> 9>Iamxq|t âb` Faxbcy Ochgy 2->> 2#525#91>->> 2->> 2#215#95>->>Hd{jm 92-?> > 7?#7?4#>7>->> 99-7> 7#9>9#2>> -52 219#452#>>> 45# 7??##>>> 19#5>1#?4>->> >->72> 2#92?#11>#>>> 41#??->>Fbmdcb Fdmdmg nL >->5?> 8#79>#>>> 28#> >->7 5#28>->>Mdiàcbydb > 9>Mdobj Fdma|bc \ayjq|iay 4-?? 9#845#> 98#42?#?55->> 2>-2? >> >Jfdij >-7>>> 1>4#>>> 914#5>>->> >-75>> >> 218#52>->>J|damxbc âmdmyqcb \ay- 1->1> 1#> >> 9J|damxbc âx- nB >->2?> 1>#>>> 4#1>7#2>>->> >->2?> 2>5#2>>#>>> 2#48>->>J|damxbc âx- nL >->24> 84#5>>#>>> 482#7>>->> >->> 2?8#?>>#>>> 9#197#4>>->>âx|jama|gt \ay- Ij|~- 5->> 22?#8>> 522# 5->1 8?#5>> ôdca nB 28#2> 922#2- >> > - >>ôdca âx|jcaqf 9?-11 1#>> 1->> 81-4 #>>> 228#1>?#>21->>ôdcjh|dcc Ij|~- nB >->12 >> 221#989#92>->> >->19 8#9#>>> >Yafd|b|b Ij|~- > 2#281#7 #27> 1> 4#2>?#4>>->> >- >2?> 9>>#>>> 1#19>#8>>->>

^\AEA\\AHBLY&ILM Ojchdmgy Ij|~- 98 2#591#8>> 11#?9?#2?1->> 91-5 > ?#97>#921->>Btbcb Ij|~- ^|ae nB 111 2#8?> ?21#28>->> 181 9#??> >Ed|yx Gam E 2>> 4>#>>> 4#>7>#>>>->> 2>2 2>#>>> 2#>2>#>>>->>Ed|yx Gam G 2>< 9?# 9#??5#>91->> 2> 7#719#481->>Ed|yx ôdc- Ochgy-&^|ae- 2>9-4 944#42> 82#128#47>->> 2>9-8> ? ?8#259->>GFB Ojchdmgy Dmi- 2>->? 2> 25#?8 2>->->>

YJMB a ~aixah

xj ljjyx yxji`y

H\- AFDCDBMJ X-OQHXJOBM

G\AAMCDGOX

WAA@CT FJYX X\BHAH

YXJI@Y UJCQFA

ôdcjh|dcc Ij|~- nB >>Fbmdcb Fdmdmg nB 7??##>>>Af~d|a Abyx Cbmh 512#9?5#>>>J|damxbc âx- nB 1>#>>>Qmdxah b|bgjm 1>G|aama|gt 129#>>>#>>>Bl|b Fdmdmg 88?#>>>#>>>Bcij|m Gjch \ay- 891#9>>#>>>Fagbwj|ch Ij|~- 999#882#>>>Blbiqy Ijmy- nB >

YXJI@Y UBCQA

Btbcb Ij|~ nB >^CHX Ijffjm 2#551#484#19>->>Btbcb Cbmh nL 2#251#>49#?9>->>Fax|jlbm` 2#>8?#189#1>1-1>HFID Ojchdmgy 47?#588#587-1>YF Dmuayxfamxy Dmi- ?#2>5#1?>->>Lbmij ha J|j Qmdlbm` Dmi- 7?8#159-1>Yaiq|dxt Lbm` 778#>19#452->>Fagbwj|ch Ij|~- 79>#9>GX Ib~dxbc 72#?41->>

Lt Kqcdxj G- \bhb

XOA yxji` fb|àx dy a ~aixah xj h|bwyx|amgxo e|jf xoa fayybga je ^|aydhamxLamdgmj Brqdmj DDD dm ody Yxbxa&je&xoa&Mb&xdjm Bhh|ayy xjhbt by wacc by xoa |acabyaje ij|~j|bxa ab|mdmgy |a~j|xy xody waa`-

Byx|j hac Ibyxdccj# fbmbgdmghd|aixj| je yxji` l|jà|bga |fEd|yx G|bha Edmbmia Dmi-# ybdh xoamawy jm xoa cjibc e|jmx ijq~cahwdxo ij|~j|bxa ab|mdmgy |a~j|xwjqch beeaix fb|àx yamxdfamxxody waa`-

Xoa bxxdxqha je xoa fb|àxdy ldbyah xjwb|hy yq|ga xodywaa`# lqx wjqch yxdcc ha~amh jmhjfayxdi mawy bmh ij|~j|bxaab|mdmgy |a~j|xy# Hac Ibyxdccjybdh-

Cjibc yob|ay |aljqmhah jmE|dhbt bexa| b xo|aa&hbt haicdma#

by dmuayxj|y |amawah xoad|dmxa|ayx jm ~|j~a|xt ijf~bmdaywodio wa|a jm a ~bmydjm fjhaxody tab|- Yjfa je xoa |fy xobx|agdyxa|ah gbdmy wa|a \jldmyjmyCbmh Ij|~-# Btbcb Cbmh Dmi-#YF ^|dfa Ojchdmgy Dmi- bmhFagbwj|ch Ij|~-

Xoa ôdcd~~dma Yxji` A iobmga dmha # xoa 9>&ijf~bmtlamiofb|`# |jya -8~a|iamx xj icjya bx 1#-?4 jmE|dhbt wodca xoa oabuda| dmha #|a~|ayamxdmg bcc yob|ay# bcyjbhhah 28 ~jdmxy# j| >-8 ~a|iamx#

xj 9#814->~jdmxy bmh 1#9>> ~jdmxy xody waa`-

Wobx xoa x|bha|y b|a a ~aixdmgxoa ^|aydhamx xj ybt dm ody Yjmb dyde wa b|a |abcct fjudmg ej|wb|h- Doj~a ody y~aaio wdcc la dmy~d|dmg#Hac Ibyxdccj ybdh-

Wa oj~a xj oab| e|jf odf xobxjma je ody ~|dj|dxday wdcc la xoa mawfdmdmg ~jcdit wodio wby |aiamxctbmmjqmiah- Wa oj~a oa ~a|yqbhayxoa Ijmg|ayy xj ~byy b maw cbw jmfdmdmg# oa ybdh-

Hac Ibyxdccj ybdh ijmia|myjua|yaby ijqch bcyj beeaix xoayamxdfamx je xoa fb|àx ay~aidbcctwobxy gjdmg jm dm xoa QY bmhIodmb-

Dmuayxj|y b|a dm xoa cjj`jqxej| eq|xoa| fjuay lt Iodmb xjyxdfqcbxa dxy ycqggdyo aijmjfdig|jwxo- Xoat bcyj wbdx ej|QY Eaha|bc \aya|ua xj qmuadcbhhdxdjmbc ~|j&g|jwxo fabyq|ay-


11/22

Lqydmayy Fbmdcb Yxbmhb|hXjhbt a x|byxj|t>>Ngfbdc-ijf KQCT 5?+>>> @>>?1+759 wdxo a ia~xdjmy

Ijmx|bix Cjibxdjm ; Xbmbqbm Idxt# LbxbmgbyYij~a je Wj|` ; \jbh Ydgmy /Wb|mdmg# \agqcbxj|t# Dmej|fbx j|t#

Ob{b|h Fb|à|y$B~~|juah Lqhgax

ej| xoa Ijmx|bix /BLI$ ; ô~?#>>>#>>>->>Ijmx|bix Hq|bxdjm ; 4> ih

?>?2+&?5+>>> wdxo a ia~xdjmy

Ijmx|bix Cjibxdjm ; Xbmbqbm Idxt# LbxbmgbyYij~a je Wj|` ; \jbh Ydgmy /Wb|mdmg# \agqcbxj|t# Dmej|fbx j|t#

Ob{b|h Fb|à|y$B~~|juah Lqhgax

ej| xoa Ijmx|bix /BLI$ ; ô~>>#>>>->>

Ijmx|bix Hq|bxdjm ; 9> ihLdhhdmg wdcc la ijmhqixah xo|jqgo j~am ijf~axdxdua ldhhdmg ~|jiahq|ay dm biij|hbmiawdxo xoa \audyah Df~cafamxdmg \qcay bmh \agqcbxdjmy je \a~qlcdi Bix Mj- 42?8-

Xj ldh ej| xoa ijmx|bix# b ijmx|bixj| fqyx yqlfdx xwj /! je BLI wdxodm b ~a|djh je xam /2>$ tab|y# bmh /h$Max Edmbmidbc Ijmx|bixdmg Ib~bidxt bx cabyx arqbc xj BLI# j| i|ahdx cdma ijffdxfamxej| bx cabyx arqbc xj 2>! je xoa BLI- Xoa LBI wdcc qya mjm&hdyi|axdjmb|t ~byy*ebdci|dxa|db dm xoa acdgdldcdxt ioai` bmh ~|acdfdmb|t a bfdmbxdjm je ldhy-

7@O UCKRCEHRW WCÔU HRG GOHGJCROU \D YQ\E_QOÔRW HEWCTCWCOU HQO U@\

^|jiq|afamx Bixdudxday Hbxay*Habhcdmay2- 1OEOCYW \D *^F1- J~amdmg je Ldhy Bqgqyx 4# 2< bexa| >^F

Qm|agdyxa|ah ijmx|bixj|y# ojwaua|# yobcc yqlfdx xoad| b~~cdibxdjmy ej| |agdyx|bxdjm xj xoa'9; 9Q\E_QOÔRW #>>>->>2>?< >>->>

Dmxa|ayxah ijmx|bixj|y b|a bcyj |arqd|ah xj ~|ayamx xoa j|dgdmbcy je xoad| ÎBL CdiamyaHRG %\RWQHEW\QU 1OKCUWQHWC\R %OQWCEHWO W\ W@O !(% D\Q H_W@ORWCEHW

Xoa H^WO&Lbxbmgby 9 |h 'CUWQCEW /RKCROOQCRK > fdccdjm yob|ay jm xoaôdcd~~dma Yxji` A iobmgay|yx ljb|h lt xoa ejq|xorqb|xa| je 2 dm Abyx ^bcbwbm bmh xoaya~b|bxah ldhy je Ej|qf ^bidibmh Oacdjy Fdmdmg bmh Ama|gt

ej| B|ab 22 dm Ijxblbxj-B|ab 2< bcyj dm Ijxblbxj |a&

iaduah b ldh e|jf xo|aa ijf~bmday

je wodio xwj wa|a biia~xah- HdcFj|j Ama|gt Ij|~- bmh Fdm Am&a|gt xt- Cxh- wa|a biia~xah wodcaFjmxa J|j \ayjq|iay Ama|gtDmi-y ldh wby |akaixah-

Xoa ha~b|xfamx biia~xah xoaldh je Cjt{ Jdc xa- Cxh- ej| B|ab28 dm Abyx ^bcbwbm-

Fabmwodca# B|ab 21 dm xoaYqcq Yab h|aw xoa fjyx ldhy je wodio xo|aa wa|a ejqmh xj obuaijf~cdah wdxo xoa |arqd|afamxy-Xoa ha~b|xfamx biia~xah xoaldhy je Xoa ôdcjh|dcc Ij|~- bmhôdca âx|jcaqf Ij|~-0 Fdx|bAma|gt Cxh- /wdxo @qwbdx Ej|&adgm âx|jcaqf Ij- bmh Xb~ Jdc$bmh Ej|qf ^bidi lqx |akaixahxoa ldh je Mj|Bydbm-

CJMHJMFahdb fjgqc\q~a|x Fq|hjio oby |aydgmah byb hd|aixj| je b mqfla| je MawyIj|~- ljb|hy jua|yaadmg odyL|dxbdm mawy~b~a|y# b y~jàyfbmijm|fah Ybxq|hbt- Oa bcyjrqdx e|jf yjfa je xoa fahdbijf~bmty yqlydhdb|t ljb|hy dmxoa Qmdxah Yxbxay-

Fq|hjio yxa~~ah hjwmxody ~byx waa` by b hd|aixj| je MD G|jq~# Xdfay Mawy~b~a|Ojchdmgy bmh Mawy Ij|~-Dmuayxfamxy dm xoa Q@# ybdhHbdyt Hqmcj~# y~jàyfbm ej|Mawy Ij|~-y L|dxdyo b|f# MawyDmxa|mbxdjmbc- Xoa ijf~bmdayjua|yaa Xoa Yqm# Xoa Xdfay bmhXoa Yqmhbt Xdfay-

Dx wby mjx dffahdbxacticab| wodio je Mawy Ij|~-yQY ljb|hy Fq|hjio obh caex-L|dxbdmy Xacag|b~o mawy~b~a|#wodio |yx |a~j|xah xoa mawycbxa Ybxq|hbt# ybdh xojya haxbdcyobh mjx tax laam hdyicjyah ltxoa QY Yaiq|dxday bmh A iobmgaIjffdyydjm-

Mawy Dmxa|mbxdjmbc yjqgoxxj ~cbt hjwm xoa ydgmdibmiaje xoa |aydgmbxdjmy# ybtdmgdm b yxbxafamx xobx xody dymjxodmg fj|a xobm b ij|~j|bxaojqyaicabmdmg a a|idya ~|dj| xj

xoa ijf~bmt y~cdx-Xobx wby b |aea|amia xj

Mawy Ij|~-y bmmjqmiafamxKqma


12/22

L8 s FJMHBT# Kqct 45?;2

Yace&lbccbyxah cbf~y ej| gama|bc cdgoxdmg ya|udiay & Ybeaxt |arqd|afamxy

Mbxdjmbc Ej|awj|h

Xody ôdcd~~dma Mbxdjmbc Yxbmhb|h dy dhamxdibc wdxo xoa Dmxa|mbxdjmbc Acaix|jxaiomdibcIjffdyydjm DAI 5>45?;2444 & Yace&lbccbyxah cbf~y ej| gama|bc cdgoxdmg ya|udiay & Ybeaxt|arqd|afamxy- Dx wby b~~|juah ej| bhj~xdjm by b ôdcd~~dma Mbxdjmbc Yxbmhb|h lt xoaLq|abq je ^|jhqix Yxbmhb|hy q~jm xoa |aijffamhbxdjm je xoa Xaiomdibc IjffdxxaaCbf~y bmh \acbxah Arqd~famx /L^Y*XI 8 $-

Wdxodm xoa xa x je xoa yxbmhb|h# xoa ejccjwdmg b|a xoa fdmdfbc ahdxj|dbc iobmgay;

b$ xoa haidfbc ijffb yobcc la dmxa|~|axah by b haidfbc ~jdmx xj la ijmydyxamx wdxoa dyxdmg ijmuamxdjm jm jq| mqfla| ej|fbx

l$ xoa wj|hy Dmxa|mbxdjmbc Yxbmhb|h yobcc fabm Mbxdjmbc Yxbmhb|h-

Xody yxbmhb|h ibmiacy bmh |a~cbiay MY DAI 45?;>5 /DAI ~qlcdyoah 24??# 2yx ahdxdjm$-

DMXA\MBXDJMBC ACAIX\JXAIOMDIBC IJFFDYYDJM ZZZZZZZZZZZZ

YACE&LBCCBYXAH CBF^Y EJ\ GAMA\BC CDGOXDMG YA\UDIAY &Ybeaxt |arqd|afamxy

EJ\AWJ\H

2$ Xoa DAI /Dmxa|mbxdjmbc Acaix|jxaiomdibc Ijffdyydjm$ dy b wj|chwdha j|gbmd{bxdjm ej|yxbmhb|hd{bxdjm ijf~|dydmg bcc mbxdjmbc acaix|jxaiomdibc ijffdxxaay /DAI MbxdjmbcIjffdxxaay$- Xoa jlkaix je xoa DAI dy xj ~|jfjxa dmxa|mbxdjmbc ij&j~a|bxdjm jm bccrqayxdjmy ijmia|mdmg yxbmhb|hd{bxdjm dm xoa acaix|dibc bmh acaix|jmdi achy- Xj xodyamh bmh dm bhhdxdjm xj jxoa| bixdudxday# xoa DAI ~qlcdyoay Dmxa|mbxdjmbc Yxbmhb|hy-Xoad| ~|a~b|bxdjm dy amx|qyxah xj xaiomdibc ijffdxxaay0 bmt DAI Mbxdjmbc Ijffdxxaadmxa|ayxah dm xoa yqlkaix habcx wdxo fbt ~b|xdid~bxa dm xody ~|a~b|bxj|t wj|`-Dmxa|mbxdjmbc# gjua|mfamxbc bmh mjm&gjua|mfamxbc j|gbmd{bxdjmy cdbdydmg wdxoxoa DAI bcyj ~b|xdid~bxa dm xody ~|a~b|bxdjm- Xoa DAI ijccblj|bxay icjyact wdxo xoaDmxa|mbxdjmbc J|gbmd{bxdjm ej| Yxbmhb|hd{bxdjm /DYJ$ dm biij|hbmia wdxo ijmhdxdjmyhaxa|fdmah lt bg|aafamx laxwaam xoa xwj j|gbmd{bxdjmy-

45? oby laam ~|a~b|ah lt yqlijffdxxaa 98B; Cbf~y# jeDAI xaiomdibc ijffdxxaa 98; Cbf~y bmh |acbxah arqd~famx-

Xody ijmyjcdhbxah ua|ydjm je DAI 5>45? ijmydyxy je xoa |yx ahdxdjm /24??$ Phjiqfamxy98B/IJ$955 bmh 98B/IJ$82?V# dxy bfamhfamx 2 /2442$ Phjiqfamxy 98B/IJ$814 8?4bmh 98B/IJ$1 11>52&2; ^b|x 2; Cbf~ ib~y

5>>52&9; ^b|x 9; Gbqgay

5>;24?7# Yxbmhb|h faxojh je fabyq|afamx je cbf~ ib~ xaf~a|bxq|a |dya

5>541 Ed|a ob{b|h xayxdmg# ^b|x W0

& b |bxah ujcxbga je 2>> U xj U0

& Ahdyjm yi|aw j| lbtjmax ib~y-

Xoa |arqd|afamxy je xody yxbmhb|h |acbxa jmct xj xt~a xayxdmg-\aijffamhbxdjmy ej| wojca ~|jhqix xayxdmg j| lbxio xayxdmg b|a qmha| ijmydha|bxdjm-

< Ha mdxdjmy

Ej| xoa ~q|~jyay je xody yxbmhb|h xoa ejccjwdmg ha mdxdjmy b~~ct;

I+ ej| jxoa| ~b|xy- Xoa yq|e bia je xoa ~b|x xj laxayxah dy ~cbiah dm xoa oj|d{jmxbc ~jydxdjm bmh b yxaac lbcc je 1 ff hdbfaxa| ~|ayyah bgbdmyx xody yq|ebia wdxo b ej|ia je M-Xoa xayx cjbh bmh xoa yq~~j|xdmg fabmy b|a ~cbiah wdxodm xoa oabxdmg ibldmax ej| b yqe idamx xdfa xj amyq|a xobx xoat obua bxxbdmah xoa yxbldcd{ah xayxdmg xaf~a|bxq|a laej|a xoa xayx ijffamiay-Xoa ~b|x xj la xayxah dy ~cbiah dm xoa oabxdmg ibldmax# ej| b ~a|djh je 2> fdm# laej|a xoa xayx cjbh dy b~~cdah-

ZZZZZZZZZZZZ

+ Qmha| ijmydha|bxdjm-De xoa yq|ebia qmha| xayx lamhy# xoa ~b|x woa|a xoa lbcc ~|ayyay dy yq~~j|xah- Ej| xody ~q|~jyade xoa xayx ibmmjx la fbha jm xoa ijf~caxa y~aidfam# b yqdxblca ~b|x fbt la iqx e|jf dx-Xoa y~aidfam yobcc la bx cabyx y dm ijch wbxa| ej| ijjcdmg hjwm xj b~~|j dfbxact |jjf xaf~a|bxq|a- Xoa hdbfaxa| je xoa df~|ayydjmdy fabyq|ah# bmh yobcc mjx a iaah < ff-Dm xoa auamx je iq|uah yq|ebiay xoa yoj|xa| b dy dy fabyq|ah de xoa dmhamx dy accd~xdibc-Dm ibya je hjqlx# xoa ha~xo je xoa df~|ayydjm dy fabyq|ah bmh xoa hdbfaxa| ibciqcbxah qydmgxoa ej|fqcb 6 < ~ /1 & ~$# dm wodio ~ 6 ha~xo je df~|ayydjm-

Xoa xayx dy mjx fbha jm ~b|xy je ia|bfdi fbxa|dbc-

22 \aydyxbmia xj bfa bmh dgmdxdjm^b|xy je dmyqcbxdmg fbxa|dbc |axbdmdmg cdua ~b|xy dm ~jydxdjm bmh a xa|mbc ~b|xy je dmyqcbxdmgfbxa|dbc ~|judhdmg ~|jxaixdjm bgbdmyx acaix|di yoji`# b|a yqlkaixah xj xoa gcjw&wd|a xayx dmbiij|hbmia wdxo DAI 5>541& ff yrqb|a bmh wdxo b xodi`mayy arqbc xj xoa yfbccayx xodi`mayy je xoay~aidfam-

& Xoa xaf~a|bxq|a je xoa xd~ je xoa gcjw&wd|a dy 51> I- Bexa| 9> y xoa y~aidfam dywdxoh|bwm e|jf ijmxbix wdxo xoa gcjw&wd|a xd~-Xoa gcjw&wd|a xaf~a|bxq|a bmh oabxdmg iq||amx b|a ijmyxbmx ej| 2 fdm ~|dj| xjijffamidmg xoa xayx- Ib|a dy xbàm xj amyq|a xobx oabx |bhdbxdjm hjay mjx dm qamia xoay~aidfam hq|dmg xody ~a|djh- Xoa gcjw&wd|a xd~ xaf~a|bxq|a dy fabyq|ah lt fabmy je byoabxoah ma&wd|a xoa|fjijq~ca ijmyx|qixah bmh ibcdl|bxah by hayi|dlah dm DAI 5>541& y je wdxoh|bwdmg xoagcjw&wd|a# bmh bmt bfdmg h|j~ yobcc mjx dgmdxa b ~daia je xoa xdyyqa ~b~a|# y~|abh jqx oj|d{jmxbcct > 1 ff lacjw xoa y~aidfam-Xoa xayx dy mjx fbha jm ~b|xy je ia|bfdi fbxa|dbc-

2< Ebqcx ijmhdxdj my

Xoa cbf~y yobcc mjx df~bd| ybeaxt woam j~a|bxah qmha| ebqcx ijmhdxdjmy wodio fbt jiiq|hq|dmg xoa dmxamhah qya-

Abio je xoa ejccjwdmg ebqcx ijmhdxdjmy dy b~~cdah dm xq|m# by wacc by bmt jxoa| byyjidbxah ebqcx ijmhdxdjmy xobx fbt b|dya e|jf dx by cjgdibc ijmyarqamiay- Jmct jma ijf~jmamx bx b xdfa dyyqlkaixah xj b ebqcx ijmhdxdjm-b$ Dm b ywdxio&yxb|x id|iqdx# xoa yxb|xa| dy yoj|x&id|iqdxah-l$ Yoj|x&id|iqdx bi|jyy ib~bidxj|y-i$ Xoa cbf~ hjay mjx yxb|x# laibqya jma je xoa ibxojhay dy l|jàm-h$ Xoa cbf~ hjay mjx yxb|x# bcxojqgo xoa ibxojha id|iqdxy b|a dmxbix /ha&bixdubxah cbf~$-a$ Xoa cbf~ j~a|bxay# lqx jma je xoa ibxojhay dy ha&bixdubxah j| l|jàm /|aixdetdmg aeeaix$-e$ J~amdmg j| l|dhgdmg jxoa| ~jdmxy dm xoa id|iqdx woa|a xoa hdbg|bf dmhdibxay xobx yqio b ebqcx

ijmhdxdjm fbt df~bd| ybeaxt-A bfdmbxdjm je xoa cbf~ bmh dxy id|iqdx hdbg|bf wdcc gama|bcct yojw xoa ebqcx ijmhdxdjmy wodioyojqch la b~~cdah- Xoaya b|a b~~cdah dm yarqamia dm xoa j|ha| xobx dy fjyx ijmuamdamx-

Xoa fbmqebixq|a| j| |ay~jmydlca uamhj| yobcc yqlfdx b y~aidbcct ~|a~b|ah cbf~ wdxo xoa|acaubmx ebqcx ijmhdxdjm# woa|a ~jyydlca dm yqio b wbt xobx lt j~a|bxdmg b y wdxio jqxydhaxoa cbf~ xoa ebqcx ijmhdxdjm dy dmx|jhqiah-Ijf~jmamxy j| haudiay dm wodio b yoj|x&id|iqdx hjay mjx jiiq| yobcc mjx la l|dhgah- Ydfdcb|ct#ijf~jmamxy j| haudiay dm wodio bm j~am id|iqdx ibmmjx jiiq| yobcc mjx la dmxa||q~xah-Fbmqebixq|a|y j| |ay~jmydlca uamhj|y yobcc ~|jhqia audhamia xobx xoa ijf~jmamxylaobua dm b wbt xobx hjay mjx df~bd| ybeaxt# ej| dmyxbmia# lt yojwdmg ijf~cdbmia wdxoxoa |acaubmx y~aid ibxdjm-Dm xoa ibya je ebqcx ijmhdxdjmyb$# l$ j| e$#ijf~cdbmia dy ioaiàh lt j~a|bxdmg xoa ybf~ca e|aa

lq|mdmg bx |jjf xaf~a|bxq|a bmh bx b ujcxbga laxwaam 4> ! bmh 22> ! je xoa |bxah ujcxbgaj|# dm ibya je b ujcxbga |bmga# bx b ujcxbga laxwaam 4> ! bmh 22> ! je xoa fabm ujcxbga je xobx |bmga qmxdc yxblca ijmhdxdjmy obua laam |abioah# xoam dmx|jhqidmg xoa ebqcx ijmhdxdjm-Dm xoa ibya je ebqcx ijmhdxdjmyi$# h$j| a$#xoa ybfa j~a|bxdmg ijmhdxdjmy b~~ct lqx x oa ebqcx ijmhdxdjm dy dmx|jhqiah bx xoa yxb|x je xoa xayx-Xoa ybf~ca dy xoam xayxah b eq|xoa| ? o- Hq|dmg xody xayx dx yobcc mjx ibxio |a# j| ~|jhqia

bffblca gbyay bmh cdua ~b|xy yobcc mjx laijfa biiayydlca-Xj ioai` de gbyay cdla|bxah e|jf ijf~jmamx ~b|xy b|a bffblca j| mjx# b xayx wdxo b odgo&e|arqamit y~b|` gama|bxj| dy fbha-Xj ioai` de biiayydlca ~b|xy obua laijfa cdua# b xayx dm biij|hbmia wdxo icbqya 5 dy fbha- Xoadmyqcbxdjm |aydyxbmia /yaa 7-2$ dy ioaiàh wdxo b h-i- ujcxbga je b~~|j dfbxact 2 >>> U-

jm bmgcay; &2>jm cdmab| hdfamydjmy;

>q~ xj #>1jua| #

Ljxo kjdmxy je xody mga| fbt la lamx xo|jqgo bm bmgca je 4> > # lqx dm jma bmh xoa ybfahd|aixdjm jmct-

Qydmg xoa ~dm bmh g|jjua yjcqxdjm dy jmct jma je xoa ~jyydlca b~~|jbioay dm j|ha| xj cdfdxxoa lamhdmg bmgca xj 4>- Ej| xody |abyjm hdfamydjmy bmh xjca|bmiay je xoaya haxbdcy b|amjx gduam dm xoa h|bwdmg- Xoa bixqbc haydgm fqyx amyq|a b 4>lamhdmg bmgca wdxo b > xj

2> xjca|bmia-Edgq|a 2 & Yxbmhb|h xayx mga|

Hdfamydjmy dm fdccdfax|ayXoa h|bwdmg dy dmxamhah jmct xj dccqyx|bxa xoa ayyamxdbc hdfamydjmy je xoa ojcha|-

>2 >#9J 2 >#2Y 7#> 2 2 Fdm-

Xo|abh xj la dm biij|hbmia wdxo ojcha| xo|abhy je DAI 5>>52-Edgq|a < & Ojcha| ej| xj|ydjm xayx jm cbf~y wdxo yi|aw ib~y

DAI 4


13/22

FJMHBT# K QCT 2 ya|day je 2447 \audyah \qcay bmh\agqcbxdjmy Ijmia|mdmg xoa odcd~~dma Yxbmhb|h /^Y$ Rqbcdxt bmh * j| YbeaxtIa|xd ibxdjm Fb| Yioafa lt xoa Lq|abq je |jhqix Yxbmhb|hy- Xody fb|jm b ~|jhqix*ijmxbdma| dy bm byyq|bmia lt xoa fbmqebixq|a|*~|jhqia| xobxxoa ~|jhqix ijmej|fy wdxo xoa |arqd|afamxy je b odcd~~dma yxbmhb|h- Haxbdcyje ijmhdxdjmy qmha| wodio b cdiamya xj qya xoa ^Y Ia|xd ibxdjm Fb| fbt lag|bmxah ibm la jlxbdmah e|jf xoa Lq|abq je |jhqix Yxbmhb|hy# Ha~b|xfamxje X|bha bmh Dmhqyx|t# 952 Yam- Gdc K- ^qtbx Buamqa# Fb`bxd Idxt-

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

^ODCD^^DMA MBXDJMBC YXBMHB\H ^MY DAI 5>14?&/DAI ~qlcdyoah 2>$

DIY -8>

Cqfdmbd|ay ^b|x 14?& Cqfdmbd|ay ^b|x >-Wdxodm xoa xa x je x oa yxbmhb|h# xoa ejccjwdmg b|a xoa fdmdfbc ahdxj|dbc iobmgay;

b$ xoa haidfbc ijffb yobcc la dmxa|~|axah by b haidfbc ~jdmx xj la ijmydyxamx wdxo a dyxdmgijmuamxdjm jm jq| mqfla| ej|fbx

l$ xoa wj|hy Dmxa|mbxdjmbc Yxbmhb|h yobcc fabm Mbxdjmbc Yxbmhb|h-

DMXA\MBXDJMBC ACAIX\JXAIOMDIBC IJFFDYYDJM ZZZZZZZZZZZZZZZZZ

CQFDMBD\AY

^b|x 9 /< bmh 9$- Xodyxod|h ahdxdjm dy lbyah jm xoa yaijmh ahdxdjm# dxy Bfamhfamxy 2 bmh < bmh xoa dmxa|~|axbxdjm yoaaxy jeFb|io >2 /2$ bmh Kqct >9 /< bmh 9$ bmh dmij|~j|bxay yjfa iobmgay |acbxdmg xj -7-21- Xody xod|hahdxdjm ijmyxdxqxay b fdmj| |audydjm-

Xody ~qlcdibxdjm dy dmxamhah xj la |abh dm ijmkqmixdjm wdxo DAI 5>14?&2;Cqfdmbd|ay b|x 2; Gama|bc |arqd|afamxy bmh xayxy - Dx wby ayxblcdyoah jm xoa lbydy je xoa yauamxo ahdxdjm />?$ je xobx yxbmhb|h-

Xoa xa x je xody yxbmhb|h dy lbyah jm xoa ejccjwdmg hjiqfamxy;

EHDY \a~j|x jm ujxdmg98H*485*EHDY 98H*411*\UH

Eqcc dmej|fbxdjm jm xoa ujxdmg ej| xoa b~~|jubc je xody yxbmhb|h ibm la ejqmh dm xoa |a~j|x jm ujxdmgdmhdibxah dm xoa bljua xblca-Xody ~qlcdibxdjm oby laam h|bexah dm biij|hbmia wdxo xoa DYJ *DAI Hd|aixduay# ^b|x 14? ya|day# qmha| xoa gama|bc xdxca; Cqfdmbd|ay # ibm la ejqmh jm xoaDAI walydxa-Xoa ijffdxxaa oby haidhah xobx xoa ijmxamxy je xody ~qlcdibxdjm wdcc |afbdm qmiobmgah qmxdc xoayxbldcdxt hbxa dmhdibxah jm xoa DAI wal ydxa qmha| oxx~;**walyxj|a-dai-io dm xoa hbxb |acbxah xj xoay~aid i ~qlcdibxdjm- Bx xody hbxa# xoa ~qlcdibxdjm wdcc la |aijm |fah# wdxoh|bwm# |a~cbiah lt b |audyah ahdxdjm# j| bfamhah-

CQFDMBD\AY ^b|x 14? y~aid ay |arqd|afamxy ej| cdgoxdmg iobdmy xxah wdxo ya|day& j| ~b|bccac j| bijfldmbxdjm je ya|day*~b|bccac&ijmmaixah dmibmhayiamx cbf~y ej| qya adxoa| dmhjj|y j| jqxhjj|y jmyq~~ct ujcxbgay mjx a iaahdmg U-

MJXA 2 B Io|dyxfby x|aa iobdm dy bm a bf~ca je b cdgoxdmg iobdm xxah wdxo ya|day j| ya|day*~b|bccacijmmaixah cbf~y-

B iobdm ej| dccqfdmbxdmg y`d&x|bi`y j| ~|jfambhay dy bm a bf~ca je b cdgoxdmg iobdm xxah wdxo ~b|bccacijmmaixah cbf~y-

MJXA < Ej| cdgoxdmg iobdmy xxah wdxo cbf~ojcha|y je xoa ~qyo&dm xt~a# xoa b~~|j~|dbxa |arqd|afamxyje xody ~b|x je D AI 5>14? b~~ct-MJXA 9 Dm yjfa ijqmx|day# xoa xa|f yx|dmgy dy qyah dmyxabh je iobdmy-

MJXA 8 Ej| cdgoxdmg iobdmy wdxo mjm&yxbmhb|hdyah cbf~y /a-g- cbf~y je xoa ~qyo&dm xt~a$ xoa cbf~yb|a |agb|hah by b ~b|x je xoa cdgoxdmg iobdm bmh ijmyarqamxct dmicqhah dm xoa xayxdmg /bmh xoa|alt dmxoa ia|xd ibxa# de bmt$-

-< Mj|fbxdua |aea|amiayXoa ejccjwdmg |aea|amiah hjiqfamxy b|a dmhdy~amyblca ej| xoa b~~cdibxdjm je xody hjiqfamx- Ej| hbxah|aea|amiay# jmct xoa ahdxdjm idxah b~~cday- Ej| qmhbxah |aea|amiay# xoa cbxayx ahdxdjm je xoa |aea|amiahhjiqfamx /dmicqhdmg bmt bfamhfamxy$ b~~cday-

DAI 5>>?9# ^cqgy bmh yji`ax&jqxcaxy ej| hjfayxdi bmh ydfdcb| gama|bc qya yxbmhb|hd{ah dm fafla| ijqmx|day je DAI DAI 5> U DAI 5>8# Ahdyjm yi|aw cbf~ojcha|y 2$Bfamhfamx 2 />?$

DAI 5>*71> U

DAI 5>114?&2;>?# Cqfdmbd|ay b|x 2; Gama|bc |arqd|afamxy bmh xayxyDAI 5>?22&9&2;24?1#Ijffjm xayx faxojhy ej| dmyqcbxdmg bmh yoabxodmg fbxa|dbcy je acaix|di iblcay ^b|x 9; Faxojhy y~aid i xj UI ijf~jqmhy Yaixdjm Jma; |ayyq|a xayx bx odgo xaf~a|bxq|a Xayxyej| |aydyxbmia xj i|bi`dmg Bfamhfamx 2 /2448$Bfamhfamx < />2$

DAI 522?8# Lbtjmax cbf~ojcha|y ZZZZZZZZZZZ 2$ Xoa|a a dyxy b ijmyjcdhbxah ahdxdjm ?-2 />?$ xobx ijf~|dyay DAI 5>8$ bmh dxy Bfamhfamx 2 />?$-

DAI 52987&14?&2 b~~ct- Xoa xayxy hayi|dlah dm abio b~~|j~|dbxa yaixdjm jeDAI 5>14?&2 yobcc la ib||dah jqx dm xoa j|ha| cdyxah dm xody ~b|x je DA I 5>14?

-8 Ha mdxdjmy

Ej| xoa ~q|~jyay je xody hjiqfamx# xoa ha mdxdjmy gduam dm yaixdjm 2 je DAI 5>14?&2 b~~ct xjgaxoa| wdxo xoa ejccj

manila standard today -- july 23, 2012 issue

Documents