manila standard today -- august 14, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 14, 2012 Issue

1/12

Eippal yjqv j~y jg Emhicm P|mhlmvl \jlmy: @mcc jv |ar| jqv @iv`qcm|ijh Bj|ciha m| >9=?%22=6 Pqeeav Jcye~i`p ahlp i|b mh ar~cjpijh jg vajvdp |bm| ciob| q~ |ba pdy mfjwa |ba Jcye~i` P|mliqe ih Cjhljh( M^

\JLMYwww(emhicmp|mhlmvl|jlmy(`je ep|Nep|mhlmvl|jlmy(`je

Wjc( RRWI Hj( =1> \qaplmy# Mqoqp| ==6

P|mhlmvlEmhicm

M}qihj eqp| bjjpa har|@K jh jv fagjva Mqoqp| 6?

Pj||j |mop QP%fmpal ovjq~mp ~qpbiho gjv VB eampqva

Mvvjyj momihbjp~i|mci{al4`jhli|ijh emycaml |j lam|b

Fy Em`jh Vmejp%Mvmha|m

PAHM\A Emkjvi|y Gcjjv Camlav Wiàh|a Pj||jIII jh Ejhlmy hmeal |ba Ih|avhm|ijhmc cmhhal^mvah|bjjl Galavm|ijh# bi`b ~vjwilap gme%icy ~cmhhiho pavwiàp ih jwav =2> `jqh|viap# mpmejho |ba ih|avhm|ijhmc ovjq~p ~qpbiho gjv |ba

~mppmoa jg |ba va~vjlq |iwa bamc|b ficc(Ih m p~aa`b j~~jpiho |ba ficc Ejhlmy#

Pj||j pmil |ba QP%fmpal galavm|ijh bml `je%eippijhal eali`mc mppjìm|ijhp |j `bmhoa |balahi|ijh jg ~vaohmh`y gvje |ba ~jih| jg `jh%à~|ijh |j |ba ie~cmh|m|ijh jg m gav|ici{al aooih |ba q|avqp# pj |bm| `jh|vmà~|iwap jqcl hj|

fa `jhpilaval mfjv|igm iah|p(Pj||j mcpj p~jda jg |ba lam|b jg bip vp|%

fjvh pjh Wihàh| ^mqc arm`|cy 0? yamvp moj#

GJVEAV ^vapilah| OcjvimEm`m~momc%Mvvjyj mp |mdah|j |ba bjp~i|mc jh Ejhlmy mg%|av m |i|mhiqe ~cm|a ie~cmh| jhbav p~iha |bm| vqhp q~ bav |bvjm|mp lipcjloal mhl bav `jhli|ijh`jqcl caml |j pqllah lam|b#bav lj`|jvp pmil jh \qaplmy(

Vjfav|j Mhmp|mìj# vapilah|`mvlijcjoip| m| |ba Emdm|i Eal%

i`mc @ah|av# va~jv|al m la|a%vijvm|ijh jg |ba mh|avijv àvwi`mc`moa mhl pmil Mvvjyj jqclqhlavoj m @\%p`mh |j la|av%eiha bav `jhli|ijh(

I pqooap| |bm| a va~am| jqv]qmh|qe @\%p`mh |j la|aveiha|ba p|m|qp jg |ba vipd mhl bj |jmllvapp i|# ba pmil(

CJHLJH Mhl hj# jh |j Vij-Cjhljh fvjqob| |ba `qv|mih ljh jh

m bqoacy ah|av|mihiho Jcye~i`p i|b mpahpm|ijhmc vj`d h vjcc hjp|mcoim |jqvjg m `cjpiho àvaejhy |bm| |bviccal |baCjhljh hiob| i|b |j~%jg%|ba%`bmv|`cmppi`p# pq~avejlacp mhl ~py`balacièmybae(

Mg|av m ocjvijqp |j aadp jg hawav%|j%fa%gjvoj||ah ejeah|p |bm| cag| Fvi|%mih arbmqp|al# arbicmvm|al mhl laa~cy

~vjql# jvomhi{avp bmhlal |ba fm|jh|j 6>=7 bjp| Fvm{ic# bi`b eqp| hj

|mda q~ |ba Bav`qcamh |mpd jg em|`biho|bae(

Kqloiho fy |ba pmyiho pmefm jgEmvipm Ejh|a mhl |ba pary fmvi|jha jgPaq Kjvoa ih Fvm{icp aiob|%eihq|a eq%pi`mc mhl wipqmc ~jp|`mvl gjv |ba 6>=7omeap# |bay cjjd |j fa jgg |j m gjj|%p|je~iho p|mv|(

Fq| Pqhlmy mp mcc mfjq| Fvi|mih(\ba |bvaa%bjqv ar|vmwmomh{m jggaval

m pahpjvy fcmp| ih`cqliho vj`d h vjccvi`dpbmp# lqp|fih ~av`qppijhip|p# mhar~cjliho yaccj `mv mhl m emv`biho

fmhl ih val |qhi`p mhl famvpdih bm|p(\ba P~ià Oivcp p|moal m pbj%p|j~%

~iho vaqhijh# mhl Ejh|y ^y|bjhp AviÌlca pmqh|aval |bvjqob Mcmyp Cjjdjh |ba Fviob| Pila jg Ciga % m``je%

~mhial fy Vjemh àh|qvijhp# P`j||ipbfmo~i~avp mhl m bqemh `mhhjhfmcc(

I| mcc emla gjv m eml`m~ empbq~ |bm|bml 2>#>>> gmhp m| Jcye~i` P|mliqep|je~iho# `baaviho mhl pihoiho mcjho(Jvomhi{avp ap|iem|al 0>> eiccijh jvejva ava m|`biho mvjqhl |ba jvcl(

^VAPILAH\ Fahiohj M}qihj === bmp la%`cmval Mqo( 6># Ejhlmy# mp m vaoqcmv hm|ijhmcbjcilmy ih jfpavwmhà jg Ailc Gi|v# bi`bemvdp |ba ahl jg |ba ejh|b%cjho gmp|iho gjvEqpciep lqviho |ba Vmemlmh# Emcm`mmhomhhjqhàl jh Ejhlmy(

Jgìmcp pmil Ev( M}qihj piohal ^vj`cm%em|ijh `mhlilm|ap( Ba pmil

|bay laìlal |j ih`cqla ih |bapbjv|cip| |bjpa bj oj| m| camp|wa wj|ap(

Fy Em`jh Vmejp%Mvmha|m mhl Kjac A([qvfmhj

^VAPILAH\ Fahiohj M}qihj III|i~~al jgg |ba Fqvamq jg @qp|jepmfjq| |ba m||ae~| |j peqooca^1>> eiccijh jv|b jg Ihlimh viàih|j |ba jqh|vy ih M~vic# @qp|jep

@jeeippijhav Vqggy Fim{jh |jclm Pahm|a bamviho jh Ejhlmy(

Ih |ba pa`jhl bamviho jh |bapeqoociho jg #>>> pm`dp jgIhlimh vià |bvjqob |ba Pqfi` FmyGvaa~jv| [jha# Fim{jh lap`vifal|ba pjqvà jg bip ihgjvem|ijh mpm ~avpjh ih ojwavheah| bjomwa ea vacimfca ihgjvem|ijh(

Mppjìm|a Kqp|ià Vjfav|j Mgmh MfmlAmvhal bip cm laovaa gvje |ba M|ahaj La Emhicm

Qhiwavpi|y ih =972 mhl ~mppal |ba =979 Fmv armepi|b m ovmla jg 2=(?> ~avàh|( Ba mp m~~jih|al |j|ba biob `jqv| jh Mqo( ?# 6>>9# fy OEM(

Ba qpal |j |am`b wmvijqp cm pqfka`|p m| |ba Qhi%wavpi|y jg Pmh|j \jemp mhl mp m pahijv ~mv|hav jg|ba Mfml Cm Give ~vijv |j bip biob `jqv| m~~jih|%eah| gvje =927 |j 6>>9(

Gvmhìp Bqipiho Kmvlaca{mKmvlaca{m ip hj |ba pjciì|jv oahavmc( Ba mp

Pmh Eioqac @jv~(p oahavmc caomc `jqhpac gjv ==>( Pba ovmlqm|al `qe cmqla mhl`cmpp wmcali`|jvimh gvje Q^ Cm ih =92>2 mhl mp m cm ~vjgappjv m| Q^gvje =927 |j 6>>6(

@apmv Cm~q{ Wiccmhqawm

Wiccmhqawm mp M|ahaj Cm P`bjjcp gjveav lamh(Ba ovmlqm|al qe cmqla mhl `cmpp wmcali`|jvimh gvjeM|ahaj Cm mhl ~cmàl pa`jhl ih |ba =926 Fmv armepi|b m ovmla jg 9>(=1 ~avàh|(

Vjhmclj F( [mejvm[mejvm pavwal mp ara`q|iwa la`va|mvy lqviho |ba Ap%

|vmlm ~vapilah`y gvje =992 |j Kmhqmvy 6>>=(Ba ovmlqm|al emohm `qe cmqla mhl `cmpp wmcali`|j%

vimh jg Q^ Cm ih =979 mhl mp Fmv |j~hj|`bav ih =9?>

i|b m ovmla jg 2?(0 ~avàh|(Ba pavwal mp Pmh Kqmh mhl Emhlmcqyjho va~vapah|m%|iwa ih |ba Cjav Bjqpa gvje =92? |j 6>=>(

Mppjìm|a Kqp|ià Mv|qvj Li{jh FvijhFvijh ip |ba >2# Fvijh pavwal mp qhlav%pa`va|mvy jg Cmfjv mhl Gjvaioh Mggmivp gvje 6>>=|j 6>>0# mp mh mppjìm|a kqp|ià jg |ba @jqv| jg M~%~amcp ih Kqcy 6>>0# mhl mp Cmfjv Pa`va|mvy ih 6>>7(

Pahijv Mppj im|a Kqp|i a Mh|jhij \ivjc @mv~ij@mv~ij ip |ba m`|iho `biag kqp|ià jg |ba biob

`jqv| mhl |ba ejp| pahijv jg |ba pi||iho kqp|iàp(Ba mp |ba wmcali`|jvimh jg |ba =9?1 Q^ Cm

`cmpp mhl ~cmàl 7|b ih |ba =9?7 Fmv armep i|b movmla jg 21(?> ~avàh|( Ba mp m~~jih|al fy OEM|j |ba biob `jqv| jh J`|( 67# 6>>=(

Ba j%gjqhlal |ba @mv~ij Wiccmvm{m @vq{ mhl Mp%pjìm|ap cm jgàp "mdm \ba Give) ih =92>(

Mppj im|a Kqp|i a \avapi|m K( Cajhmvlj%La @mp|vjLa @mp|vj ip |ba 0vl ejp| pahijv kqp|ià jg |ba

biob `jqv|( Pba amvhal bav cm laovaa m| Q^ Cm ih=9?6 mhl ~mppal |ba Fmv armep |ba gjccjiho yamvi|b m ovmla jg 2>(9> ~avàh|(

^vijv |j bav m~~jih|eah| |j |ba biob `jqv| fyOEM jh La`( =# 6>>?# pba pavwal mp |ba Pmhliomh%fmymhp mppjìm|a kqp|ià gvje =99? mhl mp i|p ~va%piliho kqp|ià gvje 6>> bjcilmy

Jh |j Vij- Cjhljh ~q|p jq| Jcye~i` gcmea

Vmhd Fy \j|mc

Hm|ijh O P F \j|mc

= QPM =6 Qdvmiha7 1 9 6>=0 @mhmlm= 1 =6 =2=< Bqhomvy 2 < 1 =?=1 P~mih 0 => < =?

=7 Fvm{ic 0 1 9 =?=? @qfm 1 0 7 = Facmvqp 0 1 1 =0

Har| ~moa

Har| ~moaHar| ~moa

@bihm |viap~mv|havpbi~m~~vjm`bFy Pmvm L( Gmfqhmh

@BIHAPA gjvaioh eihip%

|av Ymho Kai`bi pmil jwav |baaadahl |bm| Faikiho biobcywmcqap |ba ie~jv|mhà jg la%wacj~iho |ba p|vm|aoi` ~mv|hav%pbi~ i|b |ba Mppjìm|ijh jgPjq|bamp| Mpimh Hm|ijhp mhlip `jeei||al |j i|p fiooav vjcaih Amp| Mpimh `jj~avm|ijh mhlvaoijhmc ih|aovm|ijh(

Ymho emla |ba p|m|aeah| m||ba `cjpa jg bip |j%lmy wipi||j Dj|m Dihmfmcq ih Amp| Em%cmypim# |ba pa`jhl jg m |bvaa%hm|ijh piho ih Pjq|bamp|Mpim bi`b# `qvijqpcy# ljaphj| ih`cqla Bmhji mhl Emhicm#bi`b mva `bmccahoiho Fai%

kihop `cmiep |j |ba ipcmhlp ihHar| ~moa

Har| ~moa Har| ~moa

Har| ~moa

Har| ~moa

Vay A( Va}qakj

\BA Kqliìmc mhl Fmv @jqhìc hmccy

`mea jq| i|b m pbjv|cip| jg aiob| hjei%haap gjv |ba `biag kqp|ià jg |ba Pq~vaea@jqv| mhl pqfpa}qah|cy pqfei||al i| |j^vapilah| M}qihj yap|avlmy(

\amvgqc Pj||j( Pahm|jv \i|j Pj||j wi~apbip |amvp lqviho mh aej|ijhmc p~aa`b jh |baVa~vjlq`|iwa Bamc|b ficc ih |ba Pahm|a(


2/12

@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D


Hawp EmhicmP|mhlmvl\jlmy ep|(lmylapdNoemic(`jeMQOQP\ ==6\QAPLMYM6

\ba Bjqpa jg Va~vapah|m|iwapcal fy P~amdav Gaciìmhj Facejh|aKv( mhl Eihjvi|y Camlav mhl ]qa%{jh Va~( Lmhicj Pqmva{ ejqvhalbip ~mppiho( Ap`qlavj lial ih bippcaa~ m| bip vapilahà ih ]qa{jh@i|y mg|av fm||ciho |ba lipampa gjv|j yamvp(

Ap`qlavj# |ba Movi`qc|qvaeihip|av jg |ba cm|a ^vapilah|Gavlihmhl Emv`jp# bml faah meaefav jg |ba lagqh`| Ih|avieFm|mpmho ^mefmhpm# mhl mppqfpa}qah|cy aca`|al |j |ba 2|b#9|b# =>|b# =>> pm`dp jg Ihlimh vià wjv|b bmcg m ficcijh~apjp |bm| bip eah `jhp`m|al m| |ba Pqfi` Fmy Gvaa~jv| [jha(

Gjv ~jp|avi|y( Pjvpjojh Va~( Pmcwmljv Ap`qlavj III ~jpap gjv mpjqwahiv ~i`|qva jh Kqcy 60 i|b bip gaemca jccamoqap ih @jhovappejeah|p fagjva vapilah| Fahiohj M}qihj III laciwaval bip P|m|a%jg%|ba%Hm|ijh Mllvapp( Ba lial jg jcjh mhàv jh Mqo( =0(

M @JQV\ ih Emhlmcqyjho@i|y bmp vqcal |bm| qh~mil |ar|%fjjd ~vih|avp pbjqcl fa ih`cql%al i|bih |ba lahi|ijh# p`j~amhl ih|ah| jg |ba vaealiap ~vj%wilal fy cm |j qh~mil paccavpqhlav |ba @iwic @jla(

â|i|ijhav E( Y( Ih|avhm|ijh%mc \vmliho @jv~( bml mpdalV\@ Fvmh`b 6=0 |j la|aveiha|ba m~~ci`m|ijh jg Mv|i`ca=161 mhl Mv|i`ca =1677 mhl|ba viob|p mhl oqmvmh|aap mp~vjwilal fy mv|i`cap =100 mhl=10< jg |ba @iwic `jla

Qhlav |bjpa ~vjwipijhp# qh%~mil paccavp mva oiwah |ba viob|jg ciah jwav qh~mil fjjdp mhl|ba viob| |j va`jwav fy my jg

vapmca(EI\@ pmyp |ba `jqv|p laì%

pijh wiv|qmccy pcmep |ba ljjvmomihp| qhp`vq~qcjqp ~qfcipbavpbj bila fabihl |ba ~vjwipijhpjg `j~yviob| ~vj|a`|ijh# ciei|%iho ~vih|avp mfici|y |j paad ~my%eah| |bvjqob ìwic pqi|p(

Mp m vapqc| jg |ba `jqv|p la%ìpijh# EI\@ amvhal |ba viob||j va`jwav bm| Pmih| Emvyp^qfcipbiho @jv~( jap i| fyvapacciho |ba fjjdp |bm| PE^@vagqpal |j ~my gjv(

\ba `j~yviob| jh |ba fjjdp`mhhj| fa |mdah pa~mvm|acygvje |ba fjjdp |baepacwap#Kqloa @mvcjp Wmcah{qacm pmil(

\ba jhavpbi~ jg |ba ~bypi%`mc fjjdp haàppmvicy `jeap

i|b |ba jhavpbi~ jg |ba `j~y%viob| jwav pq`b fjjdp(EI\@ pmyp |ba Emhlmcqyjho

`jqv|p laìpijh ~mwap |ba mygjv m ejva liva`| mhl p|vmiob|gjv%mvl va`jwavy fy |ba fjjd ~vih|%avp |bm| mva pieicmvcy pi|qm|al(

@i|y `jqv|hlp gjv

~vih|avp

M}qihj(((\ba pjqvà ip m wavy vacimfca

pjqvà( \bava mp hj vampjh |j}qap|ijh |ba pjqvà# Fim{jhpmil(

Ba emla |ba p|m|aeah| awah mp@qp|jep p|jjl ~m| jh i|p `cmie|bm| |ba #>>> pm`dp jg viàava peqoocal mhl |ba Pqfi`

~jv| mp |baiv hmc lap|ihm|ijh(\bava mp `camvcy m ovmhl la%

pioh |j iccaomccy pbi~ |ba #>>>fmop jg ie~jv|al bi|a vià ih|j|ba `jqh|vy fa`mqpa |ba pbi~%eah| mp qhlj`qeah|al mhl i|p

`jhpiohaa |vial |j emda |ba pbi~%eah| m~~amv mp m |vmhppbi~eah|cjml |j Kmdmv|m# ba pmil(

\ba Hm|ijhmc Gjjl Mq|bjvi|y jhPqhlmy pmil |ba pbi~eah| `jqclhj| fa `jhpilaval peqoocal fa%`mqpa i| vaemihal ihpila Pqfi`(

Caomccy# mp cjho mp |ba vià va%emihp ihpila |ba ~jv| mhl ip hj|pjcl |j cj`mc |vmlavp# a `mhhj|`jhpilav i| peqoocal# HGM `biagCi|j Fmhmyj pmil(

Ba pmil Meivm Gjjl C|l(# |bapbi~~av jg |ba vià# mp jha jg|ba fiooap| |vmlavp ih Ihlim# mhl|bm| i| mp ar~jv|iho vià |j Ivmh#Ivm}# Fmhocmlapb# Ihljhapim mhlEmcmypim(

Ba pmil Meivm mp mcpj m pq~~ciavjg |ba _jvcl Gjjl vjovme qhlav|ba mqp~i ap jg |ba Qhi|al Hm|ijhp#

fq| |ba HGM lil hj| ippqa mh ie~jv|~avei| |j Ea|vj Amp|avh \vmliho@jv~(# |ba mvabjqpa bava |ba vi apbi~eah| mp p|jval(

Eamhbica# Fim{jh mcpj |jcl |bakjih| Pahm|a bamviho fy |ba `je%

ei||aa jh movi`qc|qva mhl gjjl calfy Pahm|jv Gvmhìp ^mhoicihmh |bm|ba }qi`dcy m`|al jh |ba ihgjvem%|ijh pq~~cial fy bip pjqvà mhl jv%laval bip eah |j fa jh mcav|(

Ba pmil |ba eappmoa mp pah||j bie fy |ba pjqvà |bvjqob |ar|(

I ~avpjhmccy dhj |ba pjqv a# pjI lil hj| bmwa vampjh |j ljqf| i|(

Fim{jh ihi|imccy la`cihal |jvawamc bip pjqvà ih |ba bamvihomhl ihpip|al ba jqcl lip`cjpabip pjqvà ih `jhlahà# mhlilah|igy |ba pjqvà ih mh ara`q%|iwa pappijh(

I camwa i| |j |ba iplje jg |bapahm|jvp mg|av I vawamc mhl ilah%

|igy |ba pjqvà ih mh ara`q|iwapa`|ijh# ba pmil(Ig |ba pahm|jvp pmy |bm| I

hmea |ba pjqvà ih ~qfci`# I icc~avga`|cy fa icciho |j lj i|(

Ih ~vappiho gjv |ba ilah|i|yjg bip pjqvà# Pahm|a ^vapilah|Kqmh ^jhà Ahvica pmil ba lilh|paa mhy ~vjfcaep ig |ba ihgjvem%|ijh mp oiwah ~vaìpacy |j @qp%|jep |j m|`b |ba ~jv|p(

_ba|bav ba ip |ba Pahm|a ~vapi%lah|# `biag kqp|ià jg |ba Pq~vaea@jqv|# wià ~vapilah| jv ^vapilah|ljaph| em||av( Ih gm`|# ba pbjqclfa `jeeahlal# Ahvica pmil(

_bah Pahm|jv Cjvah Caomvlm}qi{{al Fim{jh jh |ba arm`| |ar|TeappmoaU mhl bm| aefjcl%ahal bie |j lj bm| ba lil mhlbm| lil ba hl jq|# ^mhoicihmh

`jh|ahlal |bm| |ba hmea jg |bapjqvà fa vp| vawamcal(

Caomvlm |bah pmil |bm| |ba Pah%m|a ~vapilah| mhl |ba `jeei||aa`bmivemh T^mhoicihmhU mh|al |jbamv |ba hmea hj(

Mvvjyj(((I lj bj~a |ba ~m|iah| icc

`jhpilav ey pavijqp pqooap|ijhjg va%ihwap|iom|ijh mhl pa`jhlj~ihijh(

@\ p`mhp mva biob%vapjcq|ijhiemoap |bm| qpa R%vmyp |j p|qlyàv|mih ~mv|p jg |ba fjly( \baymva qpal |j p|qly |ba `bap|# mf%ljeah mhl ~acwip mhl mva qpagqcih limohjpiho `mhàvp(

Mvvjyj bml m paviap jg p~ihapqvoaviap cmp| yamv mhl bml |jamv m ha`d fvmà |j ~vj~ bavq~( Cmp| aad# pba `bjdal jh m`bqhd jg eacjh mhl m ~iaà jgeam| m| lihhav(

Mhmp|mìj pmil Mvvjyj# bjmp labylvm|al mhl bml cjp|aiob|# mp mcpj pqggaviho gvje`jvjhmvy mv|avy jfp|vq`|ijh( \balipcjloal |i|mhiqe ~cm|a `jqcl mg%ga`| fvam|biho mhl fcjjl ìv`qcm%|ijh mhl `jqcl caml |j lam|b(

Mvvjyj mp qhlav bjp~i|mc mvvap|m| |ba Wa|avmhp Eaejvimc Bjp~i%|mc gjv aiob| ejh|bp jh `bmvoap jgaca |jvmc gvmql mhl mp vacampal jhfmic cmp| ejh|b mg|av |ba jqv| |vyihobav `mpa pmil |ba awilahà momihp|bav mp amd(

I| mp hj| ieealim|acydhjh ba|bav pba icc fa`jhhal m| |ba Emdm|i Eali`mc@ah|av jv mccjal |j oj bjea

i|bih |ba lmy( Emviàc @vq{

^mcmà(((kjih jqv Eqpcie fvj|bavp mhl pip|avpih |ba jfpavwmhà mhl àcafvm|ijh jgAil%c Gi|v(

\ba la`cmvm|ijh icc fviho |ba vaci%oijqp mhl `qc|qvmc piohi`mhà jg |baAilc Gi|v |j |ba gjva jg hm|ijhmc `jh%pìjqphapp# Ev( M}qihj pmil(

Vmemlmh# bi`b ip jfpavwalfy Eqpciep mcc jwav |ba jvcl# ip

m ejwmfca bjcilmy fmpal jh |ba

Ipcmei` `mcahlmv(Gici~ihjp emy cjjd gjvmvl |j

m cjho aadahl fa`mqpa Mqo( 6=#\qaplmy# ip mcpj m p~aìmc hjh%jvd%iho bjcilmy |j jfpavwa |ba 69|b lam|bmhhiwavpmvy jg Ev( M}qihjp gm|bav#Hihjy M}qihj(

Mqo( 6= ip m p~aìmc hjh%jvdihobjcilmy fy wiv|qa jg Va~qfci` M`|9617# bi`b mp ahm`|al lqviho |bamleihip|vm|ijh jg ^vapilah| OcjvimEm`m~momc%Mvvjyj ih 6>> `mh%lilm|ap bj `je~ca|al |ba|j%ejh|b paca`|ijh ~vjàpp#bi`b ih`cqlal ~py`bjcjoi`mc|ap|# jvmc ih|avwia mhl arme%ihm|ijh jg mppa|p(

Ojw|(((Ba emla |ba p|m|aeah| awah

mp |ba am|bav fqvamq pmil|vj~i`mc p|jve Bacah jqcl`jh|ihqa |j bi| Hjv|bavh Cq{jh#bi`b bml ih|ahpial |ba pjq|b%ap| ejhpjjh |bm| cmp| aad ih%qhlm|al |ba `jqh|vy mhl cag| 96~aj~ca laml(

_am|baveah pmil |ba ~vjw%

ihàp ihi|imccy |bvam|ahal ava]qivihj# Mqvjvm# Ipmfacm# Dm%cihom mhl M~mymj# mhl |ba Fm%fqymh# @mcmymh mhl Fm|mhapOvjq~ jg Ipcmhlp(

\ba Movi`qc|qva La~mv|eah|pmil |ba cjppap gvje |y~bjjhOahav mhl |ba ejjhpjjh vmihbml vam`bal ^=(=2 ficcijh(

\ba ~aj~ca eihliho Mhom|Lme jh Ejhlmy p|mv|al va%campiho m|av mp |ba m|av cawac|bava vam`bal 6=1 ea|avp jhPqhlmy jv mfjwa i|p 6=>%ea|avp~icciho cawac(

Pihopjh pmil i| bmp `jea |jm ~jih| bava |ba ojwavheah|bml |j pa| m lamlciha |j vaejwa|ba bjqpap ih lmhoav mvamp(

Ba pmil pjea =91#>>> gmei%

ciap bml |j favacj`m|al gjvìfcy|j ahpqva |bay ava hj| ar~jpal|j qhhaàppmvy lmhoav(

\bay bmwa |j fa vaejwal#Pihopjh pmil(

Ba pmil pjea =61#>>> gmei%ciap ava ciwiho ih |ba m|av%myp ih Ea|vj Emhicm# mhl m|camp| ?>#>>> gmeiciap ava ciw%iho ih |ba lmhoav {jhap mvjqhlCmoqhm Cmda( _i|b J|bac W(@me~jp# Kjhm|bmh Gavhmhla{mhl Jvcmh C( Emqviìj

Pj||j(((bi b ba fcmeal jh bip igap qpajg jh|vmà~|iwa ~iccp(

Gjv wa ejh|bp I hawav|jq`bal bie( I hawav bacl ey pjh(Ba lial# mh aej|ijhmc Pj||j pmil(

Ba va`jqh|al bj |ba lj`|jvm| |ba Emdm|i Eali`mc @ah|av bml|jcl bie |bm| bip pjh lial fa`mqpabip ej|bav# m`|vapp Bacah Ome%fjm# bml |mdah `jh|vmà~|iwapmg|av oiwiho fiv|b |j |baiv aclap|`bicl# Vjeihm# fq| bml fa`jea~vaohmh| mhymy(

I mh|al |j bmwa m pjh( _bylil Ojl |mda bie mmy gvje qp:Ey pjh lial jh Mqo(=0# =9?1# m|amvy%ayal Pj||j pmil(

Ba pmil ba ahwial bip `jc%camoqap# Pahm|jvp Ci|j Cm~il mhlîm @mya|mhj# bj bml mcpj cjp|`biclvah lqa |j `jh|vmà~|iwapfa`mqpa |bay ava mfca |j bjcl|baiv `biclvah(

Cm~il# ba pmil# mcpj fcmeal |balam|b jg bip pjh m| |ba jg moa 9 jh|ba qpa jg `jh|vmà~|iwap(

Pahm|jv Cm~il faciawap |bm|

`jh|vmà~|iwap `mqpa |ba ih`vamp%iho hqefav jg `bicl mfhjvemci|iapmhl oaha|i` lipjvlavp pq`b mp `cag|`bihp# eqc|i~ca fiv|bp# mhl `jh%

kjihal jv Pimeapa |ihp lipjvlav#bi`b ava hj| |bm| emhy fagjva`jh|vmà~|iwap ava ih|vjlqàl#Pj||j pmil(

Ey ~jih| ip |bip; jwqcm|ijh mhl

gav|ici{m|ijh `mh p|icc j``qv lap~i|aT|ba ih|mda jgU ~iccp( \bay lj hj|~vawah| jwqcm|ijh =>> ~avàh| mhl|bqp gav|ici{m|ijh `mh p|icc j``qv(\bava mva jeah i|b mfhjvemcfcaaliho mhl |ap| ~jpi|iwa ih ~vao%hmh`y |ap|p lap~i|a |mdiho |ba ~icc#

Pj||j pmil ~iccp vahlaval |baq|avqp bjp|ica |j ie~cmh|m|ijh# ar%~acciho |ba gav|ici{al jwqe(

\bip ip ~cmih mhl pie~ca mfjv%|ijh# ba pmil(

Pj||j mcpj ahqeavm|al |ba ml%wavpa agga`|p jg |ba ~icc jh jeah#ih`cqliho pawavmc gjvep jg `mhàv#~vaem|qva by~av|ahpijh mhl `jvj%hmvy mv|avy lipampa# |bvjefjae%fjcipe mhl ~qcejhmvy aefjcipe(

Ba ~jih|al |j |ba pila agga`|pjg ih|vmq|aviha lawiàp# ih`cqliho

`vme~p# fcaaliho fa|aah ~avijlp

mhl ~acwi` ihstmeem|jvy lipampa(Oiwah mcc |bapa bmvegqc agga`|p

jh jeah# mva a ojiho |j mccjjqv ojwavheah| |j p~ahl ficcijhp |j~qv`bmpa `jhljep# ~iccp mhl IQLpgjv |ba pmda jg bm| |bay `mcc va%~vjlq`|iwa bamc|b: ba pmil(

Ba pmil |ba VB ficc jqcl hj|pjcwa |ba ih`vampiho hqefav jg em%

|avhmc lam|bp lqviho `bicl fiv|b(Ig |ba VB ficc mp ~mppal ih|j

cm# Pj||j pmil# ejva |bmh ==ej|bavp jqcl lia awavy lmy lqa|j |ba qpa jg `jh|vmà~|iwap(

Ba pmil bip j~~jpi|ijh |j |baVB ficc mp hj| jhcy ~mv| jg bip

kjf fq| wavy ~avpjhmc(_bah ba hipbal bip p|jvy# ba

pcjcy pm| ih bip `bmiv mp |amvpaccal ih bip ayap(

Pahm|a ^vapilah| Kqmh ^jhàAhvica# bj mcpj j~~jpap |ba VBficc# |vial |j `jegjv| bie# mp lilPahm|jv Vmejh Vawiccm Kv( mhl|ba mq|bjv jg |ba Pahm|a wavpijhjg |ba ficc# @mya|mhj(

Ih mh ih|avwia mg|av |ba p~aa`b#@mya|mhj pmil pba pye~m|bi{ali|b Pj||j# fq| pmil |bava mp

hj `valifca vapamv`b cihdiho |ba

qpa jg `jh|vmà~|iwap |j laga`|pmejho `biclvah(

Mhyjha bj cjp| m `bicllapavwap `je~mppijh mhl I m~%~vjm`bal Pahm|jv Pj||j fa`mqpa Idhj |ba ~mih jg cjpiho m `bicl#pba pmil# fq| mllal |bm| bav jhar~aviahà mp wavy liggavah| fa%`mqpa pba bml hj| qpal `jh|vmà~%

|iwap fagjva bav pjh Omfviac lialm| |ba moa jg hiha ejh|bp ih 6>>=(

_bah I omwa fiv|b# |bm| mpey gjqv|b ~vaohmh`y( I bml m eip%`mvvimoa jh ey pa`jhl ~vaohmh`y(I hawav qpal `jh|vmà~|iwap m| |bm||iea( _bah I omwa fiv|b |j ey|bivl `bicl# I bml hj| qpal `jh%|vmà~|iwap mhl I mp hj| qpihobah I oj| ~vaohmh|( Fq| ey pjhlil bmwa m `bvjejpjemc lipjvlavemyfa pieicmv |j bip pjh( TOm%fviacU mcpj bml m bamv| ~vjfcae#@mya|mhj pmil(

Ih |ba pawah|iap# |bay lil hj|bmwa |ba `m~mì|y |j limohjpa i||ba my |bay lil bah ey `biclmp fjvh ih 6>>>(

@mya|mhj pmil pba jqcl ~va%~mva m vi||ah vap~jhpa |j Pj||jp

p~aa`b(

@bihm(((|ba Pjq|b @bihm Pam(

Ymho amvciav emla m pieicmv

|j%lmy p|j~jwav ih Kmdmv|m#mhl ip pa| |j |vmwac |j Fvqhai|jlmy |j `m~ m |bvaa%hm|ijh li~%cjem|i` fci|{(

Ih|avap|ihocy# bica Ymhomp ljiho bip li~cjem|i` fci|{ih Pjq|bamp| Mpim# Faikiho mpfqpy p|vaho|bahiho i|p p|vmh%ocabjcl jg |ba Pjq|b @bihmPam fy ar|ahliho i|p miv aclvqhmmy ih _jjly Ipcmhl# |bacmvoap| m|av jg |ba ^mvmàc Ip%cmhlp "Ripbm)# bava Pmhpbm@i|y ip cj`m|al(

Ih m va~jv| ~jp|al ih |baBjho%Djho%fmpal ^bjahir\acawipijh afpi|a# Faikihopmil Pmhpbm ì|y jqcl fa`jea|ba emih @bihapa eici|mvyfmpa ih |ba lip~q|a jwav |ba

Pjq|b @bihm Pam(


3/12

MQOQP\ ==6\QAPLMY M0

Hawp EmhicmP|mhlmvl\jlmyep|(lmylapdNoemic(`je


PPP 1>%f lamcp qhlav p`vq|ihy

\ba PPP ip `jhpilaviho ^^^~vjka`|p fa`mqpa |bay cjjd ih|j i| mpwimfca cjho%|ave ihwap|eah|p# pmil|ba vapjcq|ijh mq|bjval fy ~mv|y%cip| `jhovappemh Vmgmac Emvimhj(s\ba moah`y ip mcpj ayaiho |j ~jqv

ejva gqhlp ih|j |ba cj`mc emvda|i|b ~mv|i qcmv m||ah|ijh |j ~jav`je~mhiap fa`mqpa jg |ba ~j|ah|imcih |avep jg ojjl va|qvhp(

\ba Bjqpa `jeei||aa jhojjl ojwavheah| mhl ~qfci`

Fy Emviàc W( @vq{

M vapjcq|ijh mp cal ih |ba Bjqpa jgVa~vapah|m|iwap paadiho m `jhovappijhmc~vjfa jg |ba ~cmh jg |ba Pjìmc Pa`qvi|yPyp|ae |j ihwap| pjea ^1> ficcijhih wmvijqp ~qfci`%~viwm|a ~mv|havpbi~~vjka`|p ih |ba `jqh|vy(

m``jqh|mfici|y icc pqeejhPPP ~vapilah| Aeicij la ]qivj{

mhl j|bav jgàvp jh |ba ~cmhjg |ba p|m|a%vqh cjmh moah`y |jih`vampa eaefavp `jh|vifq|ijhvm|ap |j ar|ahl |ba ciga jg |bagqhl qhlav Emvimhjp Bjqpavapjcq|ijh 6 ~avàh|m`vjpp%|ba%fjmvl ih`vampa(

I| pmil |ba mlli|ijhmc`jh|vifq|ijh mhl biobav àicihojqcl caho|bah PPP gqhl ciga

gvje 6>09 |j 6>=># |ba vapjcq|ijh hj|alm ~jppifca wijcm|ijh jg Va~qfci`M`| 2626 jv |ba PPP m`| jg =99?mhl Oqilacihap gjv Pjìmc Pa`qvi|yGqhlp# bah PPP emla m pavijqpfqpihapp vipd bah i| pjcl i|p ^76eiccijh pbmvap ih |ba Eavmc`j(

\ba PPP ip m ojwavheah|moah`y vqh fy ojwavheah|m~~jih|aap# |ba vapjcq|ijh hj|al(

\ba gqhlp p|icc facjho |j |baeaefavp# bi`b mva ~viwm|a pa`|jvjvdavp( _bica |bava ip m haal |jemda ojjl va|qvhp jh ihwap|eah|pgjv jh|ihqal pavwià mhl faha|p#i| pbjqcl p|icc fa `mq|ijqp jh |ba

emhmoaeah| jg i|p eaefavp`jh|vifq|ijhp# Emvimhj mllal(

\ba vapjcq|ijh pmil |ba ih`vampaih `jh|vifq|ijh vm|a jg eaefavpjqcl fa gvje |ba `qvvah| =>(# 6>=6|j LJ\@ Pa`va|mvy Emhqac Vjrmp II#FMV ì|al |ba ojwavheah| gjv `jeihoq~ m bjcip|i` mhl ih|aovm|al pjcq|ijh|j |bip `jhàvh bi`b ip m p|a~ |jmvlpie~vjwiho |ba fqpihapp `ciem|a gjv miv|vmhp~jv| ih |ba ^bici~~ihap(

Emla q~ jg va~vapah|m|iwap gvje06 mivcihap |bm| gcy ih mhl jq| jg |ba`jqh|vy# FMV cal fy i|p `bmivemh#Gacir K( @vq{# mcpj cmqlal |ba M}qi%

hj mleihip|vm|ijh gjv i|p `jeei|%eah| |j ahpqva |ba aggiìah| laciwavyjg @I] pavwiàp |bvjqob m gaalfm`dea`bmhipe fa|aah |ba FMV# |baLJ\@ mhl |ba `jhàvhal ojwavh%eah| moahìap(

\ba ovjq~ mcpj ar~vappal i|p m~~va%ìm|ijh gjv |ba ie~caeah|m|ijh jg 6


4/12

J~ihijhMlacca @bqm#Ali|jv EmhicmP|mhlmvl\jlmy ep|(ca||av|j|baali|jvNoemic(`jeMQOQP\ ==6\QAPLMYM ~av`ah|(

\bip piho gvje ~jpi|iwa |j haom|iwamp jfwijqpcy ~vje~|al fy |ba|ahpijhp |bm| avq~|al jwav |ba ^mhm|mo"P`mvfjvjqob) Pbjmc mg|av |ba amvciav

~jcc mp |mdah( Fq| |ba wavy cmvoa pi{ajg |bm| piho>2# Meavi`mp cmvoap| vali|jv hj paap

m eqc|i%~jcmv |vahl jg la`cihiho _ap|#vipiho Amp|( @bihm ip hj icciho |j

fa`jea ejva moovappiwa jh bm| i| pmypmva i|p `jva ih|avap|p; Hm|ijhmc pa`qvi|ymhl @jeeqhip| ^mv|y vqca( Pqp|mihala`jhjei` lawacj~eah|( Hm|ijhmcpjwavaioh|y mhl |avvi|jvimc ih|aovi|y(

+++Qhcq`dicy gjv qp# |ba |bivl vqfvi`

ah`je~mppap ejp| jg |ba Pjq|b @bihmPam "jdmy# |ba _ap| ^bici~~iha Pam)qhlav |ba pj%`mccal hiha%lmpb em~

jvioihmccy lvmh q~ ih =9


5/12

MQOQP\ ==6\QAPLMY M1

J~ihijhMlacca @bqm#Ali|jv EmhicmP|mhlmvl\jlmyep|(ca||av|j|baali|jvNoemic(`je

PMH\M Fmhmhm# i| ip hj jq| ih

|ba j~ah |bm| Emcm`mmho mh|p

Kqp|ià Pa`va|mvy Caicm la Ciem

|j fa ih`cqlal ih |ba pbjv| cip| jg

hjeihaap |j |ba `biag kqp|ià ~jp|(

Hawav eihl |bm| la Ciemp

ih`cqpijh ih |ba pbjv| cip|# ig i|

ljap `jea |j ~mpp# ip momihp| |ba

@jhp|i|q|ijh fa`mqpa pba ip ~m|ah|cy

lip}qmcigial(

Ih |ba ~mp|# bah pba pm| mp ar%

jgiìj eaefav

jg |ba Kqliìmc

mhl Fmv @jqhìc#la Ciem wj|al

momihp| meahliho

|ba vqcap gjv

lip}qmcigi`m|ijh(

Hj pba mh|p |j

`bmhoa |ba vqcap

fa`mqpa pbap

ih |ba vqhhiho:

_bm| by~j`vipy-

La Ciem bmp

|ba omcc |j la`cmva

bavpacg |ba ejp|

}qmcigial mejho

|ba hjeihaap( Gjv

pbaav mqlmì|y

mhl pahpa jg pacg%

ie~jv|mhà# I

bmwa |j bmhl i| |j bav(Fq| |j pmy pba ip }qmcigial ip

mhj|bav |biho mc|joa|bav( Gjv jha

|biho# |ba @jhp|i|q|ijh pmyp |bm| |ba

`biag kqp|ià eqp| bmwa je~a|ahà#

ih|aovi|y mhl ~vjfi|y( Mcc la Ciem

bmp pbjh qp pj gmv ip bav `mhiha

cjymc|y |j |ba ^vapilah| fy ojiho

mg|av bip ~jci|i`mc ahaeiap cida

gjveav ^vapilah| Ocjvim Mvvjyj

mhl gjveav @biag Kqp|ià Vahm|j

@jvjhm(

_bah bmp |ba Kqliìmc mhl

Fmv @jqhìc fa`jea m |jjc gjv

mlwmhìho |ba ~jci|i`mc ih|avap|p jg

|ba Emcm`mmho j``q~mh|:

Mpila gvje |bip# |ba cm|a

^vapilah| @jvm{jh M}qihj# ^Hjyp

jh ej|bav# va}qival |bm| ha

cmp jv meahleah|p pbmcc jhcy |mda

agga`| =1 lmyp mg|av ~qfci`m|ijh ih

|ba Jggiìmc Om{a||a jv m hap~m~av

jg oahavmc ìv`qcm|ijh(

Ca|p vaihl m fi| mhl paa by

|ba KF@ mp awah vam|al ih |ba givp|

~cmà( Fagjva |ba =92? @jhp|i|q|ijh#

kqp| iàp mhl kqloap ih cja v `jqv |p

bml |j ~mpp |bvjqob |ba aya jg |ba

haalca i|b m `jhgivem|ijh fy |ba

@jeeippijh jh M~~jih|eah|p(

Lacaom|ap |j |ba @jhp|i|q|ijhmc

@jhwah|ijh# cida gjveav Kqp|ià

Vjfav|j @jhà~ìjh mhl KFC

Vayap# ~qpbal gjv |ba `vam|ijh jg m

fjly |bm| jqcl gvaa |ba Kqliìmvy

jg ~jci|i`p(

\ba ih|ah|ijh mp hjfca fq|

i| mcpj `vam|al m Gvmhdahp|aih(\ba vapqc|iho fjly# |ba KF@#

fa`mea m |myj%|myj `cqf bi`b

m~~jih|al kqloap bj ava

`jvvq~|# ih`je~a|ah|# jv fj|b( \bip

jvpahal kqliìmc `jvvq~|ijh(

\bip ip by I bmwa faah ~vj~jpiho

m va|qvh |j |ba jcl pyp|ae( \bm|

jqcl# bjawav# haal `bmv|av

`bmhoa(

Ih m my# ^vapilah| M}qihj

pbjqcl fa |bmhdgqc ig La Ciem ljap

hj| emda i| |j |ba KF@ pbjv| cip|( Ig

ba m~~jih|al bav# ba jqcl hawav

bamv |ba ahl jg i|( Hai|bav icc bip

`vi|i`p p|j~( \bip `jqcl fa mh ippqa

|bm| jqcl p~acc bip qh~j~qcmvi|y(

+++

\ba ^vapilah| bmp faah wipi|iho

gcjjl%p|vi`dah mvamp jg Ea|vj

Emhicm mhl j|bav ~vjwihàp( \bm|p

ojjl ba ip ar~a`|al |j lj kqp| |bm|(

Fq| by lil

ba bmwa |j bmwa

pjea j|bav~ a v p j h m c i | i a p

i|b bie;

\aplm liva`|jv

oahavmc Kjac

W i c c m h q a w m #

Mqvjvm Va~(

Pjhhy Mhomvm#

awah @qp|jep

@jeeippijhav

V q g g y

Fim{jh mhl

~ v j g a p p i j h m c

m`|iwip| Vippm

B j h | i w a v j p :

\bay eavacy

|mooal mcjho#

jfwijqpcy gjv

~bj|j j~~jv|qhi|iap# mhl |bay ~cmyalhj vjca m| mcc ih |ba ^vapilah|p

m`|iwi|iap( _bm| j~~jv|qhip|p- \ba

yjqho Mhomvm pbjqcl bmwa ojha |j

bip `jhp|i|qah|p ih Mqvjvm ~vjwihà

ihp|aml(

Mhl bj mfjq| vapilah|imc pip|av

Dvip M}qihj: Ig |ba ih|ah|ijh mp |j

fviho `baav |j |ba gcjjl wi`|iep# bav

~vapahà mp ihlaal bac~gqc( \ba

~aj~ca ava fviagcy ah|av|mihal(

\ba ^vapilah| bjawav `jqcl bmwa

ljha fa||av ig b a bml Wià ^vapilah|

Kakjemv Fihmy jv bip j|bav pip|avp

i|b bie(

I| ip ojjl |bm| ^vapilah| M}qihj

gihmccy laìlal |j oj jq| mhlpbj

bip `jeeipavm|ijh i|b |ba wi`|iep

jg lipmp|av( Pq`b m oap|qva pbjp|bm| ba ip m ~vapilah| bj `mvap

mfjq| bm| bm~~ahp |j |ba ~aj~ca

bje ba `mccp bip fjppap( Ih ~mp|

lipmp|avp# ba bmp gmical |j lj pj

mhl fa`mqpa jg |bip ba mp vjqhlcy

`vi|iì{al(

Fa`mqpa ba wipi|al |ba wi`|iep

i|b |bjpa j~~jv|qhip| mhhmfa

pahm|jvp mhl bip pip|av gvje pbj

fqpihapp# bjawav# |ba ^vapilah|p

ej|iwap mva momih faiho }qap|ijhal(

_mp ba pihàva# jv lil ba kqp|

mh| |j amvh ~joi ~jih|p:

+++

\ba M}qihj mleihip|vm|ijh bmp

ovmhlijpa ~cmhp |j fqicl p|vq`|qvap |bm|

jqcl `jh|vjc stjjlp mhl eihiei{a |ba

ie~m`| jg lipmp|avp jh `jeeqhi|iap(

Ficcijhp jg ~apjp jg |mr~myavp ejhay

icc fa qpal ih |ba ~vjàpp(

Fq| bj cjho icc |ba fqicliho jg

|bapa p|vq`|qvap |mda:

Ej`diho|ba vqca jg cm

Lipmp|av Vipd Valq`|ijh =>=

\BIP `jcqeh ip fmpal jh m ~m~av Ivj|a i|b |bvaa j|bav `jccamoqap viob|mg|av |ba Jhljy mhl â~aho lipmp|avpjg 6>>9( I pbmva momih |ba ihpiob|p gvje|bm| ~m~av mg|av cmp| aadp ar~aviahàbava# mp I vj|a ih cmp| Pm|qvlmyp`jcqeh# |ba `jqh|vy bml |j gmà mhmeacapp lipmp|av(

Ih vap~jhliho |j |ba vamci|y |bm| amva m `jqh|vy |bm| ip biob%vipd ih |avepjg lipmp|avp lipmp|avp# gjqv ~vijvi|iapmva haalal; Givp|# a eqp| vmli`mccy`bmhoa bj a qhlavp|mhl mhl mllvapphm|qvmc mhl ahwivjheah|mc lipmp|avpmhl ~q| ih|j ~cmà m ha jvomhi{m|ijhmcgvmeajvd |bm| jqcl emda qp ejva~va~mval# ojwavheah| mhl jeeqhi|iapejva vap~jhpiwa# mhl ejp| mcc bac~ qpvalqà |ba vipdp jg |ba lmemoa |bm|

lipmp|avp fviho(Pa`jhl# i| ip ie~avm|iwa |bm| a

ahpqva aràccahà ih bj jqv ~qfci` mhl~viwm|a pìah|i` ihp|i|q|ijhp om|bav mhlmhmcy{a ihgjvem|ijh# cihd |bae |j am`bj|bav |j emriei{a pyhavoiap# mhl |babiobap| ~vijvi|y jg mcc# emda pqva |bm||ba fap| mwmicmfca pìah|i` ihgjvem|ijhmhl mhmcypip ip mwmicmfca |j |bjpa bjeqp| emda acl mhl ~jci`y laìpijhp(

\bivl# mcc pa`|jvp jg jqv pjìa|yeqp| m~~vjm`b lipmp|av vipd valq`|ijh#~va~mvalhapp# vabmfici|m|ijh# mhlaeavoah`y vap~jhpa mp m hm|ijhmc~vjka`|# m hjh%~mv|ipmh qhlav|mdiho |bm|icc bmwa |ba ojwavheah| mp `jhwahavmhl ahmfcav fq| icc haàppi|m|a`jj~avm|ijh mhl `jccmfjvm|ijh fy mccpa`|jvp jg pjìa|y(

Gjqv|b mhl hmccy# mhl ~vjfmfcyejp| ie~jv|mh| jg mcc ~vijvi|iap# a bmwa|j mllvapp |ba laa~ vjj|p gjv |ba bmwj`|bm| lipmp|avp mqpa(

Gjv lipmp|avp ih qvfmh mvamp# |bava mva

jfwijqp fq| lig`qc| |mpdp |bm| eqp| faljha; ie~vjwiho cmhl qpa ~cmhhiho mhlie~caeah|iho cmhl qpa ~jciìap p|vi`|cy4p|vi`| ie~caeah|m|ijh jg ahwivjheah|mcvqcap4 emhmoiho fa||av vqvmc%qvfmh

eiovm|ijh ~m||avhp4 hliho kqp| pjcq|ijhp|j bqemh pa||caeah| `bmccahoap# mhlap|mfcipbiho m ea|vj~jci|mh mq|bjvi|y|bm| bmp vamc ~jav( Mp gjv |ba ie~m`|jg lipmp|avp ih |ba vqvmc mvamp# |bavaemy fa m haal |j vawia |ba haàppi|yjg `jhp|vq`|iho mhl emih|mihiho lmepgjv ivviom|ijh mhl ~jav oahavm|ijh~qv~jpap( Cmhl qpa ~cmhhiho mhl p|vi`|ie~caeah|m|ijh jg ahwivjheah|mcvaoqcm|ijhp mva mcpj pjcq|ijhp |bm|icc mllvapp |ba wqchavmfici|y jg vqvmc`jeeqhi|iap |j lipmp|avp(

_i|b |ba aeavoahà jg |ba wia |bm|lipmp|avp pbjqcl fa wiaal hj| cmvoacygvje |ba mhoca jg hm|qvmc bm{mvlp fq|emihcy |bvjqob |ba p|mhl~jih| jg ~aj~cap`m~mì|y mhl wqchavmfici|y# |ba stmp jg|ba |vmli|ijhmc m~~vjm`b fa`mea m~~mvah|(\ba mie jg |ba |vmli|ijhmc m~~vjm`b# bi`b

ip |ba vap|jvm|ijh jg |bihop |j hjvemc#ie~ciap m va%`vam|ijh jg |ba jhli|ijhp |bm|cal |j |ba lipmp|av( \ba ~vjfcae i|b |bip ip|bm|# fa`mqpa lipmp|avp bi`b bmwa emihcyihwjcwa hm|qvmc bm{mvlp mva ~avàiwal |jfa qhgjvapaah awah|p# ojwavheah| mhlmil moahìap haoca`| |ba vamc pjqvà jg |balipmp|av; |ba vjj| `mqpap jg |ba ~aj~capwqchavmfici|y(

Ih pqe# Lipmp|av Valq`|ijh =>=ip pie~ca; m`dhjcaloa |ba bm{mvlp|bm| `jea i|b jqv oajovm~by fq|valqà jqv ar~jpqva mhl wqchavmfici|y|j |bjpa bm{mvlp( Mp pie~ca mp i| ip#m `je~vabahpiwa aggjv| ip haalal |j|vmhpgjve |ba ~vawmiciho aeavoah`y%jviah|al ~mvmlioe |j |ba ~mvmlioejg vipd%valq`|ijh mhl ~mv|iì~m|jvy`jeeqhi|y%fmpal lipmp|av vipdemhmoaeah|( Ihp|i|q|ijhmci{m|ijh jglipmp|av vipd valq`|ijh mhl emhmoaeah|"LVVE) mhl ~mv|iì~m|jvy vipdemhmoaeah| va}qivap m fvjml pa| jgp|vm|aoiap mhl m`|ijhp |bm| pbjqcl

ih`cqla |ba lawacj~eah| jg m hm|ijhmcgvmeajvd |bm| ip aefjlial ih hm|ijhmccaoipcm|ijh( Ih jvlav |j pq`àppgqccy~qvpqa |bip# LVVE pbjqcl fa acawm|almp m hm|ijhmc ~jci`y ~vijvi|y( Hm|ijhmc

~jciìap vasta`| ve `jeei|eah| jg |baojwavheah| |j mllvapp lawacj~eah|~vijvi|iap m| bmhl mhl ap|mfcipb |baemhlm|a |j laìpijh%emdavp# ~cmhhavp#~vm`|i|ijhavp mp acc mp ìwic pjìa|yjvomhi{m|ijhp(

Acawm|iho |ba ie~jv|mhà jg vipdemhmoaeah| m| |ba ~jci`y cawacpbjqcl pieqc|mhajqpcy ih`cqla; "=)lawacj~iho m LVVE hm|ijhmc ~jci`y#mhl "6) emihp|vameiho LVVE ih|jlawacj~eah| ~jci`y mhl ~cmhhiho(Emihp|vameiho LVVE ih|j |balawacj~eah| ~vjàpp icc mwjil |ba`vam|ijh jg ~mvmccac p|vq`|qvap mhlahpqva |bm| lawacj~eah| ljap hj| oiwavipa |j hacy `vam|al vipdp( M ve mhlagga`|iwa ~jci`y p|m|aeah| qhlavp`jvap|ba ie~jv|mhà jg lipmp|av vipd valq`|ijhih m`biawiho pqp|mihmfca lawacj~eah|#

mhl pa|p jq| |ba fvjml ojmcp mhlp|vm|aoi` jfka`|iwap gjv valqìho lipmp|avwqchavmfici|y mhl vipdp# mp acc mp gjvp|vaho|bahiho ~aj~cap m~mì|iap(

Qhlav~ihhiho |ba LVVE gvmeajvdip |ba `jhà~| jg ~vjej|iho lipmp|avvipd emhmoaeah| mp m eqc|i%pa`|jvvap~jhpifici|y( LVVE ip m vjpp%`q||ihoippqa |bm| haalp |j fa `jhpilaval ihemhy mvamp mhl pa`|jvp mhl m| mcc cawacpjg ~jci`y# pjìa|y mhl a`jhjey( \bipva}qivap ih|av%lipì~cihmvy mhl eqc|i%pa`|jvmc m~~vjm`bap bi`b la~ahl q~jhihp|i|q|ijhmci{m|ijh mhl |ba `vam|ijh jgm~~vj~vim|a ea`bmhipep |j p|ieqcm|amhl mlwmhà ih|av%moah`y mhl ih|av%pa`|jvmc `jj~avm|ijh m| mcc cawacp( Mhl|ba ejp| ie~jv|mh| jg |bip ip |ba `vam|ijhjg m ha moah`y bjpa pjca gj`qpjqcl fa valqìho vipdp |j lipmp|avp mhlemhmoiho jqv vap~jhpa |j |bae(

Gmàfjjd ^moa; Lamh \jhy Cm Wihm\i||av; |jhycmwp

AEIC( KQVM LJ

\J\BA^JIH\

LAMH \JHYCM WIM

AMOCAAYAP

\ba Kqliìmcmhl Fmv @jqhìcwmp `vam|al|j ihpqcm|a |ba

Kqliìmvy gvje~jci|i`p( I| bmp

gmical(

\BA == m|bca|ap bj `je~a|al ih|ba 6>=6 Cjhljh Jcye~i`p icc`jea bjea |bip aad |j m ~jci|a mhl~avgqh`|jvy m~~cmqpa( \bava icc fa~aj~ca bj icc cmql |baiv `jqvmoamhl va`johi{a |baiv aggjv|p |j m| camp||vy |j fviho bjea m ealmc gvje |baovam|ap| pbj jh amv|b( Fq| |bavaicc fa hj ~mvmlap# hj `jhga||i# hj

kjyjqp |bvjhop jg ~aj~ca cihiho |bap|vaa|p |j `baav |bae( Jhà momih#|ba `jqh|vy gmical |j p`jva m ealmcih |ba Jcye~i`p( I bmwa p|j~~al`jqh|iho |ba hqefav jg Jcye~i`pp|moiho bava a lilh| oa| m pihocaealmc( I ljh| dhj mfjq| yjq# fq|I ~avpjhmccy |bihd |bm| |ba pi|qm|ijh ipfayjhl aefmvvmppiho( I|p ~m|ba|i`(

Jhà momih# |bava icc fa cj|p jg hoav~jih|iho mhl `mccp gjv pjqc pamv`biho ih

|ba har| ga aadp( \bava icc fa cj|pjg val gmàp mhl ihliohmh| ar~vappijhp(I icc ~vaae~| |ba lip`qppijh mhlpqeemvi{a |bip amvcy |ba ~jih|p |bm|icc fa emla# kqp| |j iccqp|vm|a bj~vali`|mfca a mcc mva( _awa faah|bava fagjva# gjcdp(

\bava icc fa `mccp |j ~q| ih ~cmàm lahi|iwa p~jv|p ~vjovme pieicmv|j |ba Oih|jho Mcmy ~vjovme lqviho|ba Emv`jp li |m|jvpbi~( ^mvmccac |j|bip ejwa icc fa |ba `mccp |j `vam|a mlali`m|al ojwavheah| moah`y pq`b mpm La~mv|eah| jg P~jv|p( _a mh cqe~ih|j |bip `m|aojvy mcc |bjpa lip`qppijhpmfjq| |ba haal |j mccj`m|a ejva ejhayih|j p~jv|p lawacj~eah| ih`cqlihop`bjcmvpbi~p mhl mccjmhàp gjv~vjeipiho m|bca|ap# awah |ba haal gjv|ba ^vapilah| |j emhigap| bip `jhàvhmhl `jeei|eah| |j jqv m|bca|ap mhl |jp~jv|p ih oahavmc(

\bava icc fa `mccp |j emdam``jqh|mfca |ba wmvijqp p~jv|p fjliapih |bip `jqh|vy( Pjea icc awah oj |j|ba ar|ah| jg mpdiho gjv |ba vawme~ jgpjea jg |ba p~jv|p jvomhi{m|ijhp( \bava

icc fa m``qpm|ijhp jg eipemhmoaeah|#ih`je~a|ahà# mhl pacpb wap|alih|avap| mejho |bjpa vqhhiho jqvwmvijqp p~jv|p ~vjovmep( Pjea ~aj~caicc mcc gjv ejva m``jqh|mfici|y(

Mhl |bah# jhà awavyjhap ahavoybmp faah p~ah| mhl ~qfci` m||ah|ijh

bmp mhal# awavyjha icc lvj~ |ba fmccmhl a icc mcc ejwa jh |j |ba har|`jh|vjwavpimc |j~i ( \bava icc fa hjvapjcq|ijhp( Hj|biho `jh`va|a icc oa|ljha ih |avep jg |vmhpcm|iho |ba cappjhpih|j m`|qmc ~vjovmep(

\bip mp bm| bm~~ahal mg|av jqvm|bca|ap `mea bjea ae~|y%bmhlalgvje Faikiho gjqv yamvp moj mhl gvje|ba j|bav Jcye~i`p `je~a|i|ijhpfagjva |bm|(

I `je~ca|acy movaa i|b |bjpa bjihpip| |bm| jqv m|bca|ap pbjqcl hj| fafcmeal gjv |ba lafm`ca( Mc|bjqob |bavamva |bjpa bj ihpip| |bm| pjeaig hj|ejp| jg |ba m|bca|ap bj `je~a|al ih|ba 6>=6 Jcye~i`pgmical |j laciwav|baiv fap|# I faciawa |bm| i| |mdap ejva|bmh `jqvmoa# la|aveihm|ijh# mhlmfici|y |j ~avgjve( I me hj| pqva |bm|

|ba haàppmvy pq~~jv| ip |bava |j emdajqv m|bca|ap laciwav |baiv fap|(

Pqva# a haal |j ~q| ih ~cmà mp|vm|aoi` ~cmh gjv p~jv|p lawacj~eah| ih|bip jqh|vy( Fq| jwav mhl mfjwa |bm|# ahaal |j ap|mfcipb camv m``jqh|mfici|iap(I movaa i|b |ba haal |j ~q| ih ~cmà mh

ih|aovm|al p~jv|p lawacj~eah| ~vjovmeig jhcy |j emda pqva |bm| |bava ip jha~avpjh m| |ba bace |bm| icc mppqeagqcc vap~jhpifici|y gjv |ba ~vjovme mhl#awah|qmccy# |ba ~avgjvemhà jg Gici~ihjm|bca|ap ih je~a|i|ijhp(

Fq| a mcpj haal |j pa| vamcip|i`|mvoa|p mhl emhmoa ar~a`|m|ijhp(]qi|a gvmhdcy# I |bihd awa faah~ihhiho jqv bj~ap ejva jh cq`d mhl`bmefm |bmh m`|qmc ~j|ah|imc fmpaljh m`|qmc ~avgjvemhà( M `mvlihmcvqca ih |mcah| biviho `jeap |j eihl;Jhcy ~avgjvemhà ~vali`|p gq|qva~avgjvemhà( _a ava `jqh|iho jh~vjfmfici|iap# jh eivm`cap( M gviahlbj ip m p~jv|p mhmcyp| |jcl ea jqv jhcyvamc `bmhà gjv m ealmc ih |ba 6>=6Jcye~i`p mp fjrav Emvd Mh|bjhyFmvviom( Mcc |ba vap| ava pqh|jd pm

fqmh( Fq| jg jqvpa# awavyjha icclip~q|a |ba mppav|ijh fa`mqpa a mcccida |j |mda `bmhàp mhl bj~a gjv |ba

fap|( Fapilap# jqv p~jv|p jgìmcpmcpj haalal |j |vmwac mhl m||ahl |baJcye~i`p(

I|p hj| gmiv |bm| a pa| q~ |ba Gici~ihj

~aj~ca gjv pjea ovmhl bj~ap mhlar~a`|m|ijhp( _a mcc mh| |j `baav gjv\ame ^bici~~ihap mhl |vqcy mh| jqv|vi`jcjvp |j p|mhl ~vjql mejhop| mcc|ba j|bavp ih |ba Jcye~i`p( Fq| ahaal |j fa vamcip|i`( _a haal |j fa camvmfjq| jqv ojmcp( Lj a pahl m|bca|ap|j |ba Jcye~i`p pie~cy |j va~vapah| |ba`jqh|vy jv lj a |vqcy ih|ahl |j ih:

Ig a |vqcy mh| |j oa| m ojcl ealmc#a fa||av p|mv| faiho bjhap| mfjq| |bam`|qmc ~j|ah|imcp jg jqv m|bca|ap mhl`je~mva |bapa i|b |bjpa jg |ba fap| jg|ba j|bav `jqh|viap( _a haal |j gj`qpjh p~aì` p~jv|p bava a |vqcy bmwa|ba fap| `bmhà jg ihhiho mhl mciohjqv p~jv|p lawacj~eah| ~vjovmepm``jvlihocy( I| ojap i|bjq| pmyiho|bm| m fio `bqhd jg |ba ejhay pbjqclfa mccj`m|al |j |bapa p~jv|p(

\ba acqpiwa }qap|

Aràv~| gvje Bqemh Viob|p# P|m|aJfciom|ijhp# mhl |ba VB FiccM

La`cmvm|ijh jg Pq~~jv| gjv Bjqpa Ficc


6/12

Hawp EmhicmP|mhlmvl\jlmy ep|(lmylapdNoemic(`jeMQOQP\ ==6\QAPLMYM7

Va~miv lacmyp gamval

IH FVIAG

Emccp# `jhljp bi|jwav Ea|vj stjjlp

VA]QAP\ GJV AR^VAPPIJH JG IH\AVAP\ GJV

@jhpqc|mh`y Pavwiàp gjv Oaj|a`bhi`mc# Oajcjoi`mc mhl \j~jovm~bi mc Pqvwayp*Ihwap|iom|ijhp gjv |ba Emhicm CV\ Ciha = @mwi|a Ar|ahpijh vjka`|

\ba Ciob| Vmic \vmhpi| Mq|bjvi|y "CV\M) |bvjqob i|p OJ^ gjv 6>=6 ih|ahlp |j m~~cy |ba pqejg Pir Eiccijh "^b~ 7#>>>#>>>(>>) âpjp faiho |ba M~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@)|j ~myeah|p qhlav |ba `jh|vm`| gjv |ba @jhpqc|mh`y Pavwi ap gjv Oaj|a`bhi mc# Oajcjoi mcmhl \j~jovm~bi mc Pqvwayp*Ihwap|iom|ijhp gjv |ba Emhicm CV\ Ciha = @mwi|a Ar|ahpijh^vjka`|( Filp vaàiwal ih aràpp jg |ba MF@ pbmcc fa mq|jem|i mccy vaka`|al m| |ba j~ahihojg |ba hmhìmc ~vj~jpmcp(

\ba CV\M hj `mccp gjv |ba pqfeippijh jg Ar~vappijh jg Ih|avap| mhl Acioifici|y Lj`qeah|pgjv |ba @jhpqc|mh`y Pavwi ap gjv Oaj|a`bhi mc# Oajcjoi mc mhl \j~jovm~bi mc Pqvwayp*Ihwap|iom|ijhp gjv |ba Emhicm CV\ Ciha = @mwi|a Ar|ahpijh ^vjka`|(

Ih|avap|al `jhpqc|mh|p eqp| pqfei| |baiv Acioifici|y Lj`qeah|p jh jv fagjva 69 Mqoqp|6>=6 m| 9;>> ih |ba ejvhiho m| @mga|avim CV\M Ciha 6 Pmh|jcmh La~j|# Emv`jpBiobwmy# Pmh|jcmh# ^mpio @i|y( M~~ci`m|ijhp gjv acioifici|y icc fa awmcqm|al fmpal jh mhjh%lip`va|ijhmvy ~mpp%gmic `vi|avijh(

\ba FM@ pbmcc lvm q~ |ba pbjv| cip| jg `jhpqc|mh|p gvje |bjpa bj bmwa pqfei||alacioifici|y lj`qeah|p*Ar~vappijh jg Ih|avap| mhl bmwa faah la|aveihal mp acioifca ihm``jvlmhà i|b |ba ~vjwipijhp jg Va~qfci M`| 9=2!) ~avàh|4

@qvvah| jvdcjml vacm|iwa |j `m~mì|y |ah|y "6>!) ~avàh|(

\ba |j~ |bvaa "0) ~vjp~a`|iwa fillavp eqp| m||mih m| camp| mh mwavmoa jg g|y ~avàh| "1>!)|j fa }qmcial gjv pbjv| cip|iho(

\ba Acioifici|y Lj`qeah|p mhl Acioifici|y Lm|m Pbaa| pbmcc fa mwmicmfca m| |ba Jgà jg |baCV\M FM@ Pa`va|mvim| q~jh pqfeippijh jg mh Ar~vappijh jg Ih|avap|(

Filliho icc fa `jhlq`|al |bvjqob j~ah `je~a|i|iwa filliho ~vjàlqvap qpiho hjh%lip`va|ijhmvy ~mpp*gmic `vi|avijh mp p~aìal ih |ba Vawipal IVV jg VM Hj( 9=2=1?@jh|vm`| Hmea ; VABMF(*IE^VJWAEAH\ JG @JVY M]QIHJ

FJQCAWMVL _I\B PAM_MCC Q~ovmliho jg Ovmwac |j @jh`va|a i|b pammcc mcjho

@jvy M}qihj Fjqcawmvl "Fmompfmp |j Eavàlap)@jh|vm`| Cj`m|ijh ; Fmompfmp# Lma|# @memvihap Hjv|aP`j~a jg _jvd ; #>>>(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh ; 6 @(L(Pjqvà jg Gqhl ;\ahlav Lj`qeah|p ; ^b~ 6>#>>>(>>

@jh|vm`| IL ; =6G@>=19@jh|vm`| Hmea ; VJMLP \J MLLVAPP @VI\I@MC FJ\\CAHA@DP4

@JHP\(* _ILAHIHO *QÔVMLIHOVABMFICI\M\IJH JG M@@APP VJMLP \JLA@CMVAL \JQVIPE LAP\IHM\IJHP `( Lma|%

\mcjfm|if%Fm|jfmcmhi%K(^mho( Vjml camliho |j^mo mpm Fam`b Kjpa ^mhomhifmh Ejhqeah|"Hm|ijhmc Bavj) |j Cmvm~ |j @mvjciha Ipcmhl `(6mVjml Camliho |j ^mo mpm Fam`b |j Cmvm~ |j@mvjciha Ipcmhl (6f( mo mpm Fviloa

@jh|vm`| Cj`m|ijh ; Kjpa mhomhifmh# @memvihap Hjv|aP`j~a jg _jvd ; =>2>e mhl ?1e pammcc# VjmlpM~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@) ; ^b~ >#>>>(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh ; 6 @(L(Pjqvà jg Gqhl ;\ahlav Lj`qeah|p ; ^b~ 6>#>>>(>>

@jh|vm`| IL ; =6G@>=7>@jh|vm`| Hmea ; VJMLP \J MLLVAPP @VI\I@MC FJ\\CAHA@DP4

@JHP\(* _ILAHIHO *QÔVMLIHOVABMFICI\M\IJH JG M@@APP VJMLP \JLA@CMVAL \JQVIPE LAP\IHM\IJHP f( Lma|%\mcjfm|if%Fm|jfmcmhi%^mvm`mca Vjml camliho |j@mcmoqmp Ipcmhl "Embmfmho Fqbmhoih) ^qcmhoLmom Fam`b ' Pahmdqcj |j Oqemqp Fam`b mhlFqcmcm`mj Fam`b f(6m( Vjml Camliho |j @mcmoqmpIpcmhl "Embmfmho Fqbmhoih) qcmho Lmom Fam`b' Pahmdqcj |j Oqemqp Fam`b ' Fqcmcmdmj Fam`bf(6f( qcmho Lmom Oqemqp Fviloa

@jh|vm`| Cj`m|ijh ; ^mvm`mca# @memvihap Hjv|aP`j~a jg _jvd ; =>2>e mhl ?1e pammcc# Vjmlp mhl FviloapM~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@) ; ^b~ >#>>>(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh ; 6 @(L(Pjqvà jg Gqhl ;\ahlav Lj`qeah|p ; ^b~ 6>#>>>(>>

\ba FM@ icc jhlq`| |ba ~vj`qvaeah| ~vjàpp ih m``jvlmhà i|b |ba Vawipal

IVV jg V(M( 9=2! jg MF@# mhl "g) ^vjp~a`|iwa Fillavp eqp| pqfei|`je~ca|a Cip| jg A}qi~eah| |j fa qpal gjv mfjwa vjka`|p( \ba pmil Cip| jg A}qi~eah|eqp| fa jhal*campal fy |ba fillav i|pacg "o) mcc ih|avap|al Fillav*p bj ipb |j~mv|iì~m|a ih |bip je~a|i|iwa filliho mva va}qival |j bmwa mh M`|qmc Pi|a Ihp~a`|ijh"MPI) jh |ba mfjwa eah|ijh ~vjka`|p(

Qhvaoip|aval jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh|j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv |ba vaài~| jg CJI(\ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà icc jhcy ~vjàpp `jh|vm`|jvp m~~ci`m|ijhp gjvvaoip|vm|ijh i|b `je~ca|a va}qivaeah|p mhl ippqa |ba @jh|vm`|jvp @av|i`m|a jgVaoip|vm|ijh "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvep emy fa ljhcjmlal m| |ba L^_B afpi|a(l~b(ojw(~b(

\ba piohi`mh| |ieap mhl lamlcihap jg ~vj`qvaeah|p m`|iwi|iap mva pbjh facj;

=( Ippqmh a jg Filliho Lj`qeah|p Gvje MQOQP\ =0 |j PA^\AEFAV 0# 6>=6

6( ^va%Fil @jhgavahà MQOQP\ 6># 6>=6 N 6;>> ^(E(

0( Lamlciha jg Vaài~| jg CJI gvje^vjp~a`|iwa Fillavp

MQOQP\ 6># 6>=6 qh|ic =>;>> M(E(

=6 qh|ic =>;>> M(E(

1( J~ahiho jg Filp PA^\AEFAV 0# 6>=6 N 6;>> (E(

\ba FM@ icc ippqa bmvl `j~iap jg Filliho Lj`qeah|p "FLp) m| |ba Jgà jg|ba FM@# L^_B# Lma|# @memvihap Hjv|a# q~jh ~myeah| jg m hjh%vagqhlmfca gaajg "paa jp| jg |ahlav lj`qeah|p mfjwa)( ^vjp~a`|iwa fillavp emy mcpj ljhcjml|ba FLp gvje |ba L^_B afpi|a# ig mwmicmfca( vjp~a`|iwa fillavp |bm| icc ljhcjml|ba FLp gvje |ba L^ _B afpi|a pbmcc ~my |ba pmil gaap jh jv fagjva |ba pqfeippijhjg |baiv filp Lj`qeah|p( \ba ^va%Fil @jhgavahà pbmcc fa j~ah jhcy |j ih|avap|al~mv|iap bj bmwa ~qv`bmpal |ba FLp( Filp eqp| m``je~mhial fy m fil pa`qvi|y#ih |ba mejqh| mhl m`à~|mfca gjve# mp p|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba Vawipal IVV(

^vjp~a`|iwa fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbal gjvep mp p~aìal ih|ba FLp ih |j "6) pa~mvm|a pamcal fil ahwacj~ap |j |ba FM@ @bmivemh( \ba vp|ahwacj~a pbmcc jh|mih |ba |a`bhi`mc je~jhah| jg |ba fil# bi`b pbmcc ih`cqla m j~yjg |ba @V@( \ba pa`jhl ahwacj~a pbmcc jh|mih |ba hmhìmc je~jhah| jg |ba fil(@jh|vm`| icc fa mmvlal |j |ba Cjap| @mc`qcm|al Vap~jhpiwa Fil mp la|aveihal ih|ba fil awmcqm|ijh mhl ~jp|%}qmci`m|ijh(

\ba La~mv|eah| jg qfci` _jvdp mhl Biobmyp# @memvihap Hjv|a AhoihaavihoLip|vi`|vapavwap |ba viob| |j m`à~| jv vak a`| mhy fil# |j mhhqc |ba fillih o ~vjàpp m| mhy|iea ~vijv `jh|vm`| mmvl# i|bjq| |bavafy ih`qvviho mhy cimfici|y |j |ba mgga`|al fillavp(

"Pol() VI@MVLJ C( ^M@MVLJJI@%Mpp|( Lip|vi`| Ahoihaav

FM@ @bmivemh

Hj|al;

"Pol() PIEJH H( MVIMPJI@%Lip|vi`| Ahoihaav

Hj|ià ip bavafy oiwah |j |ba ~qfci` |bm| [qaccio ^bmvem@jv~jvm|ijh/p Jvioihmc Vaài~|p i|b paviap J(V( Hjp(=6;>> ^(E()

6( J~ahiho jg Filp m| FM@ @jhgavahà Vjje# 9|b Gcjjv Pa~|aefav >7# 6>=6 ">6;>> ^(E()

Filliho Lj`qeah|p icc fa mwmicmfca jhcy |j ^vjp~a |iwa Fillavp q~jh ~myeah| jg m hjh%vagqhlmfca mejqh| jgZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ|j |ba @i|y Ojwavheah| jg Emdm|i @mpbiav(

"gaa gjv Fil Lj`qeah|p) "^vj`qviho Ah|i|y)

\ba @i|y Ojwavheah| jg Emdm|i mppqeap hj vap~jhpifici|y bm|pjawav |j `je~ahpm|a jv ihlaehigy fillavp gjv"^vj`qviho Ah|i|y)

mhy ar~ahpap ih`qv val ih |ba ~va~mvm|ijh jg |ba fil(

\ba @i|y jg Emdm|i vapavwap |ba viob| |j lip}qmcigy mhy jv mcc ~vj~jpmc# |j miwa mhy laga`|p jv ihgjvemci|iap |bavaih mhl |jm`à~| pq`b ~vj~jpmc mp emy fa jhpilaval ejp| mlwmh|moajqp |j |ba Ojwavheah|(

M~~vjwal fy;

"Pol() EMVKJVIA M( LA WAYVM@bmiv~avpjh

Filp mhl Mwmvlp @jeei||aaK(^( Vi{mc P|( jvhav G( [jfac P|(# Emdm|i @i|y

\ac( Hj( 2?>%=>>> Gmr Hj( 299%2922(emdm|i(ojw(~b

IHWI\M\IJH \J FIL

VA^QFCIDMHO ÎCIÎHMP

CQHOPJL HOEMDM\I

"EP\%Mqo( ==6)

HJ\I@A \J \BA ^QFC I@

Hj|ià ip bavafy oiwah |bm| |ba gjccjiho ae~cjyaapip hj cjhoav `jhha`|al m| AQVJ%MPIM\I@ PBI^ÎHOIH@(

@m|baviha Mqp|vim Acpm Kjy @mefm Vqfy Mhh Gavhmhla{

Kjmh Cm~q%jp Vm`bac J`me~j Kmhià Wmcliphj

Eialaem ^mfmcm|a%Pqi{m Vi`biclm ^moqij Vqha|b âva{

@mveacm Oieaha{ Dm|bcaah Ocmlyp Caomp~i Gici~ihmp Emcm`m

Emvm Vaoihm Fm{m Emvim Mhhm Oqm~ihij Emvy Ovmà Wiccmhqawm

Vayhmcl Lmvij

Gj vg m p |m l

v a p q c | p #~ c a m p a

` m c c719%

c j ` m c0>0jv

719%0

Fy Oioi Eqj{%Lmwil

IG mhy|bihop |j fcmea gjv |bavaàh| stjjlp |bm| bi| Ea|vj Emhicmmhl pqvvjqhliho ~vjwihàp# i|p|ba eqpbvjjeiho jg emccp mhlbiob%vipa jhljeihiqep ih stjjl%

~vjha mvamp# m| camp| |bm|p bm|gjqv ovjq~p `cmieal jh Ejhlmy(

\bapa pq~av ihgvmp|vq`|qvapmccjal |j fa fqic| mcjho emkjvm|av pyp|aep# viwavfmhdp# cmdapmhl `jmp|mc mvamp pbjqcl facmvoacy fcmeal gjv |ba vaàh|Jhljy%cida pi|qm|ijh# pmilGavhmhlj Bi`m~# `bmivemh jg |ba^mefmhpmho Cmdmp ho DicqpmhoEmememcmdmym ho îci~ihmp mhlwià `bmivemh jg |ba Mhmd~mip

~mv|y%cip|(Lap`vifiho ~vj~av|y lawacj~%

avp mp vamc ap|m|a pyhli`m|apmhl ihgvm ejhj~jciap# Bi`m~

pmil emccp mhl `jhljeihiqepbmwa ie~alal jv `mqpal emkjvjfp|vq`|ijh |j |ba hm|qvmc stj

jg m|av |bm| vapqc|al |j emppiwamhl lawmp|m|iho stjjl mcc jwav |baemih `m~i|mc mhl hamvfy ~vjw%ihàp(

Mcjho i|b |ba Pmwa CmoqhmCmda Ejwaeah| mhl DjmcipyjhDjh|vm Dqefavpyjh ho Em%hicm Fmy# Bi`m~ qvoal ^vapilah|M}qihj |j p|j~ |ba `jhp|vq`|ijhjg emccp mhl biob%vipa jhljeih%iqep ih stjjl ~vjha mvamp(

Ba lil hj| ar~cmih bj emccpmhl `jhljeihiqep `jqcl `mqpailap~vaml stjjliho ih pq`b mcmvoa mvam# fq| ba `cmieal |ba`jmp|mc |jhp jg @mwi|a avastjjlal lqa |j |ba V%= vjmlar|ahpijh ~vjka`| jg @mwi|ar(

Pihà |ba vjml ~vjka`| `meaih|j arip|ahà mhl mc|aval |bahm|qvmc stj jg m|avp ih Fm`jjvFmy# |ba gva}qah| stjjliho bmp

fa`jea m vaoqcmv hiob|emva |j

pbavgjcd mhl |ba vapilah|p mcjhoEmhicm mhl Fm`jjv Fmyp# bapmil(

^qfci` _jvdp vaoijhmc liva`%|jv Vayhmclj \moqlmhlj pmil|bay faomh va~miviho |ba ~j|%bjcap mcjho |ba emkjv Ea|vjEmhicm |bjvjqobgmvap cmp| Gvi%

lmy mhl mcejp| m gjqv| jg |baebmwa faah `je~ca|al mp jg Pqh%lmy(

TFq|U ava jvvial mfjq||ba am|bav gjva`mp| mc|bjqob

Fy Kjac A( [qvfmhj

MC\BJQOB |ba ^qfci` _jvdp La~mv|%eah| bmp hipbal |ba va~miv jg 60 ~av%àh| jg |ba =07 Ea|vj Emhicm vjmlp |bm|ava lmemoal lqviho |ba vaàh| stjjlp#jgìmcp mva jvvial |bm| \vj~i`mc La%

~vappijh Bacah emy lacmy |ba vjml%jvdp(

a icc `jh|ihqa |ba va~mivjvd ig |ba pqh pbihap# \moq%lmhlj pmil( \ba va~mivp mvapieqc|mhajqpcy faiho ljha ihwmvijqp mvamp pq`b mp mcjhoALPM# ]qa{jh Mwahqa# VjrmpFjqcawmvl# Wipmymp Mwahqa#mhl ]qivihj Mwahqa(

^qfci` _jvdp Qhlavpa`va%|mvy Mcgvalj \jcah|ihj pmil|bay icc haal m| camp| |jp|vmiob| aadp jg ojjl am|b%av |j va~miv |ba fio ~j|bjcapmcjho |ba emkjv |bjvjqobgmvapih Ea|vj Emhicm(

I| icc |mda |j aadp |j va%~miv fa`mqpa |ba "~j|bjcap) mvaemhy( \bip jqcl fa gjv `je%

~ca|a va~miv( _a jqcl p|mv| i|b|ba mv|avimc vjmlp pq`b mp |baVjrmp Fjqcawmvl mhl ALPM(_a icc ~vijvi|i{a |bapa vjmlp#

\jcah|ijhj pmil(Fq| \moqlmhlj pmil |bay mva

m| |ba eav`y jg |ba am|bav(Jhà i| p|mv|p vmihiho momih# a`mhhj| lj mhy|biho( _a mva kqp||vyiho |j |mda mlwmh|moa jg |baarip|iho ojjl am|bav fa`mqpajhà i| p|mv|p vmihiho a jqclbmwa |j p|j~ cmyiho mp~bmc| fa%

`mqpa |ba mp~bmc| jqcl hj|pa||ca ~vj~avcy# i| icc hj| p|i`d#ba pmil# mlliho |bm| |ba mp~bmc|m~~vjm`bap |j pjea styjwavpbmwa mcvamly faah va~mival(

Eamhbica# cj`mc mq|bjvi|iap`jh|ihqal |baiv vaciag j~avm|ijhp|j wi`|iep jg |ba vaàh| stjjlpawah mp gjvaioh ojwavheah|par|ahlal hmhìmc mppip|mhà|j oa| Ea|vj Emhicmhp fm`d jh|baiv gaa|(

Mpila gvje |ba Qhi|al P|m|apmhl Mqp|vmcim# bi`b ar|ahlalgihmhìmc mil cmp| aad# @mh%mlm mhl |ba Aqvj~amh Qhijhbmp mcpj ljhm|al m ejhay |jmil gmeiciap mhl ihliwilqmcpmgga`|al fy |ba gcjjlp(

\ba @mhmlimh ojwavheah|omwa |ba ^bici~~ihap mh ihi|imcmccj`m|ijh jg 6(=%eiccijh |j mil

vaciag aggjv|p jg |ba ^bici~~ihaVal @vjpp mhl Ih|avhm|ijhmcGalavm|ijh jg Val @vjpp mhlVal @vapàh| Pjìa|iap bica|ba Aqvj~amh Qhijh mccj`m|al

?>>#>>># jv ^07(>?1 eiccijh#|j ~vjwila vaciag |j =6?#>>> wqc%havmfca ~aj~ca ih haal jg qvoah|mppip|mhà( Pmvm Gmfqhmh

Bm{mvljqp kjf( _jvdeah va~miv |ba ~jav cihap jg |ba Ea|vjVmic \vmhpi| hamv |ba Pmh|jcmh P|m|ijh jh A~igmhij lacjp Pmh|jpMwahqa jh Ejhlmy mg|av ciob|hiho p|vq`d |ba vmic ciha fagjva hjjh(Mc|bjqob emhy jeeq|avp ava mgga`|al fy |ba ihìlah|# j~avm%|ijhp pjjkh vapqeal mg|av |ba va~mivp( EMHHY ^MCEAVJ

]qa{jh @i|yp ^?1e gjjl ficc `vi|iì{a\BA @jeeippijh jh Mqli| }qap|ijhal |ba ^?


7/12

IH FVIAG@biagp# Fjefavp p`jva

Gjvqe |m`dcap W%Camoqa

\BA Mvaccmhj Qhiwavpi|y @biagp mhl |ba KjpaVi{mc Qhiwavpi|y Bamwy Fjefavp `mvwal jq|fio ihp ih |ba =>|b Gv( Emv|ih Liwipijh 6@q~ m| |ba P|( cmìl oyehmpiqe jg |ba PmhFalm @jccaoa%Eahlijcm me~qp ih Emhicm(

\ba @biagp oj| fio fmpda|p gvje Dai|bMojwilm mhl Oijwmhhi Kmcmcjh ih va~qcpiho|ba Pmh Pafmp|imh @jccaoa%F P|mop# =>=%19#gjv |baiv pa`jhl jhpa`q|iwa ih ih Ovjq~ F(

\ba Bamwy Fjefavp# cal fy ^mjcj^jh|akjp# |vi~~al M|ahaj# 91%20# gjv |baivvp| |viqe~b(

Mojwilm mhl Kmcmcjh qhcjmlal =9~jih|p gjv |ba @biagp# bj gjccjal q~jh mh amvciav 90%22 fam|iho jg |ba Qhi%wavpi|y jg |ba Amp| _mvvijvp ih Ovjq~ F(

\ba Bamwy Fjefavp# i|b ^jh|akjp fmho%iho ih 6> ~jih|p# ~i`dal q~ |baiv vp| ih ih|j em|`bap |j |ba Ihgjvem|i`p I`jhp# ?9%??#ih |baiv j~ahiho em|`bap |ba j|bav aad(

JGGI@IMCP mhl pjea `jm`bap jg |amep `je%~a|iho ih |ba pa`jhl jhgavahà jg |ba PbmdaypW%Camoqa ovmà |ba ^bici~~iha P~jv|pvi|avpMppj im|ijh Gjvqe |jlmy mp |ba aadcy pappijhvapqeap m| Pbmdayp ih Emcm|a(

Ejyiho Emv|acihj# `bmivemh jg |ba jvomhi{%iho P~jv|p Wipijh# |joa|bav i|b Vi dy ^mcjq"~vapilah|)# mhl @mcjy Vjfcap# j~avm|ijhp liva %|jv jg Pbmdayp# icc lip qpp mfjq| |ba ~vaeiavjeahp wjccayfmcc camoqap pa`jhl jggaviho gjv|ba yamv |bm| p|mv|p jh Mqo( =9(

Emdiho q~ |ba pa`jhl ~mv| jg |ba ~qfci`p~jv|p ~vjovme ~vapah|al fy Pemv|# |ba ^bic%i~~iha Meqpaeah|p mhl Omeiho @jv~jvm%|ijh# mhl Pbmdayp# mva lip`qppijhp jh dmvm|amhl |ba Ih|avp`bjcmp|i` M|bca|i` Mppjìm|ijh(

MQOQP\ ==6\QAPLMY M?

P~jv|pViavm Q( Emccmvi#Ali|jv EmhicmP|mhlmvl\jlmyp~jv|pZep|mhlmvlNymbjj(`je

^bici~~iha Mvey# bi`b |j~~cal PmhPafmp|imh @jccaoa |j `cih`b |ba ihmq%oqvmc Pbmdayp W%Camoqa J~ah `vjhcmp| yamv# paadp |j va|mih |ba `vjh mpi| fmhhavp m pir%|ame acl |bm| ih`cqlap^bici~~iha Hmwy# @momymh ^vjwihà

mhl Pmhlqoj Pmhlmcp(Pbmdayp î{{mp `jeei|eah| ip

|j oiwa |ba gmhp |ba fap| `je~a|i|ijh ihjeahp wjccayfmcc mhl m| |ba pmea |ieagqv|bav vmipa |ba cawac jg |ba omea( Fybjcliho |bip J~ah `jhgavahà# a bj~a

7 |amep wia ih W%CamoqaARÂ@\ m ljh~jqv jg wjccay m`|ijh mp |ba

Pbmdayp W%Camoqa bjclp i|p pa`jhl J~ah |jqv%hmeah| i|b gjqv jeeavìmc cqfp kjihiho vaoqcmvcamoqa |amep M|ahaj mhl Gmv Amp|avh Qhiwavpi|yih |ba awah| qhgjcliho Mqo( =9 m| Hihjy M}qihjP|mliqe ih Emhicm(

@YMHEMOAH\MYACCJ_FCM@D

Pmcwmljv paadp fm`d%|j%fm`d ML\ `vjhACEAV Pmcwmljv bj~ap |jpa||ca ljh i|b bip cjho omeamp ba |viap |j emda i| |j%ih%vj jh |ba Mpimh Lawacj~eah|\jqv faoihhiho |jejvvj ih |ba,7>#>>> I@\PI Jv`bmvl Ojcg@bme~ijhpbi~ m| \ba Jv`bmvlih Lmpemvimp# @mwi|a(

Pmcwmljv fq`dal ~jjv lviw%iho i|b arà~|ijhmc ~q||iho|j jq|cmp| \jhy Cmp`qhm mhl`m~|qva |ba Mfji|i{ Ihwi|m|ijhmc^vapah|al fy I@\PI `vjh wim mpir%p|vjda vje~ m| @afq @jqh%

|vy @cqf ih @afq cmp| aad(Fq| ba ar~a`|p m |jqobav jq|iho

m| Jv`bmvl# bi`b jggavp m liggavah|dihl jg bmccahoa# mhl momihp| m acljq| |j p|j~ |ba va|iàh| Lmwmjahjpfil gjv mhj|bav `vjh ih |ba awah|#bi`b pavwap mp |ba aiob|b cao jg |baML\ |ba `jqh|vy ip bjp|iho gjv |bapa`jhl p|vmiob| aad(

Ey lviwiho mp bjvvifca( Ibjjdal m cj| jg pbj|p fq| ey ~q|%|iho oqilal ea |j wi`|jvy# pmilPmcwmljv mg|av cjpiho jq| i|b mhawah ~mv ?= mhl |qvhiho bm| bml

faah ficcal |j m |j%emh lqac ih|jm jha%emh pbj ih @afq(

Ba ~q||al vamccy acc bicaI p|vqoocal jh |ba ovaahp# pmilCmp`qhm# kqp| jha ljh fabihlPmcwmljv ih |ba hmc vjqhl fq|vaacal fm`d i|b m fivlia%capp ?7mhl cjp| fy pir(

Fq| |ba `qvvah| Jvlav jg Eavi|camlav jh |ba I@\PI ^bici~~ihaOjcg \jqv wjal |j valaae bie%pacg |bip aad# mcjho i|b |ba cidapjg Emvp ^q`my# Aceav Pmfmh# KmyFmyvjh# Vi`bmvl Pihgqaoj# @cyla

Ejhliccm# Mhoacj ]qa# Eioqac\mfqahm mhl Gvmhdia Eihj{m(

Djvamh Die Oi%bmh# bjaeavoal |ba |j~ hipbav gvjemejho m pca jg gjvaioh fa|p m|g|b ih @afq# bamlp |ba vjp|avjg m `vm`d ih|avhm|ijhmc acl ih|ba awah| jvomhi{al fy îci~i%hmp Ojcg \jqvhmeah|p# Ih`(# |bm|ih`cqlap Ahocmhlp â|av Vi`b%mvlpjh mhl Lq|`b Oqilj Wmhlav Wmcd mhl Mqp|vmcimhp VymhFqccj`b# P`j|| Fmvv mhl CqdaFcaqeihd(

Fy Kavi` Cj~a{

_I\B m fcip%|aviho p|mv| |j|baiv `me~mioh#|ba Qhiwavpi|yjg Pmh|j \jempOvjciho \ioavpm||ae~| |j ie%~vjwa jh |baivGihmc Gjqv hipbcmp| pampjh(

QP\ "! jg MF@ i|bih m ~avijl jg =>yamvp# mhl "a) Ha| Gihmhìmc @jh|vm`|iho @m~mì|y m| camp| a}qmc |j MF@# jv vali|ciha jeei|eah| m| camp| a}qmc |j =>! jg MF@( \ba FM@ icc qpa hjh%lip`va|ijhmvy~mpp*gmic vi|avim ih |ba acioifici|y ba`d mhl ~vacieihmvy armeihm|ijh jg filp(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijhp gjvvaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv |ba vaài~|jg CJI( \ba L^_B J@_%@ah|vmc Jgà icc jhcy ~vjàpp jh|vm`|jvp m~~ci`m|ijhpgjv vaoip|vm|ijh i|b `je~ca|a va}qivaeah|p mhl ippqa |ba @jh|vm`|jvp @av|i`m|ajg Vaoip|vm|ijh " @V@)# Vaoip|vm|ijh Gjvep emy fa ljhcjmlal m| |ba L^_Bafpi|a (l~b(ojw(~b

\ba Piohi`mh| |ieap mhl lamlcihap jg ~vj`qvaeah| m`|iwi|iap mva pbjh facj;

=( Ippqmh a jg Filliho Lj qeah|p Mqoqp| 7%62#6>=6

6( Lamlciha jg Vaài~| jg CJI gvje^vjp~a`|iwa fillavp

Mqoqp| 6=#6>=6 qh|ic =>;>> m(e(

0( va%FIl @jhgavahà Mqoqp| =7#6>=6 m| 9;>> m(e(

=6 qh|ic =>;>> m(e(

1( J~ahiho Jg Filp Mqoqp| 62#6>=6 m| 6;>> ~(e(

\ba FM@ icc Ippqa bmvl j~iap jg " FLP) Filliho Lj`qeah|p m| |ba FM@ Jgà#L^_B @memvihap Pqv 6hl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà# Fmvmp @mhmemh# @memvihapPqv# q~jh ~myeah| jg hjh%vagqhlmfca gaa mp p|m|al mfjwa gjv Fil Lj`qeah|p(^vjp~a`|iwa fillavp emy mcpj ljhcjml |ba FLP ig mwmicmfca gvje L^_B afpi|a(^vjp~a`|iwa fillavp |bm| icc ljhcjml |ba FLPp gvje |ba L^_B afpi|a pbmcc~my |ba pmil gaap jh jv fagjva |ba pqfeippijh jg |baiv Fil Lj`qeah|p( \ba va%Fil`jhgavahà pbmcc fa j~ah jhcy |j ih|avap|al ~mv|iap bj bmwa ~qv`bmpal |ba FLP(Fil eqp| fa m``je~mhial fy m Fil Pa`qvi|y# ih |ba mejqh| mhl m`à~|mfca gjve#mp p|m|al ih Pa`|ijh 6?#6 jg |ba Vawipal IVV(

^vjp~a`|iwa Fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbal gjvep mp p~aìalih |ba FLp ih |j "6) pa~mvm|a pamcal ahwacj~ap |j |ba FM@ @bmivemh( \ba vp|ahwacj~a pbmcc `jh|mih |ba |a`bhi`mc `je~jhah| jg |ba fil# bi`b pbmcc ih`cqla m`j~y jg |ba @V@( \ba pa`jhl ahwacj~a pbmcc `jh|mih |ba hmhìmc `je~jhah| jg|ba fil( @jh|vm`| icc fa mmvlal |j |ba Cjap| @mc`qcm|al Vap~jhpiwa Fil mpla|aveihal ih |ba fil awmcqm|ijh mhl |ba ~jp|%}qmci`m|ijh(

\ba L^_B @memvihap Pqv 6hl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà vapavwap |ba viob| |jm`à~| jv vaka`| mhy jv mcc fil# |j mhhqc |ba filliho ~vjàpp m| mhy|iea ~vijv jh|vm`|mmvl# i|bjq| |bavafy ih`qvviho mhy cimfici|y |j |ba mgga`|al fillav*p

M^^VJWAL;

"Pol() ALQMVLJ M( MCAKJ KV(FM@%@bmivemh

_mvvijvp mcc( M bip|jvi` om|baviho jg ~mp| mhl ~vapah| eaefavp jg |ba Qhiwavpi|y jg |ba Amp| Val _mvvijvpEahp Fmpda|fmcc \ame |jjd ~cmà cmp| ejh|b m| |ba QA Emhicm ih àcafvm|ijh jg |ba mvvijvp givp| bjea`jeiho#`jihìliho i|b |ba |vifq|a |j |ba caoahlmvy jm`b Wivoicij Fmfy Lmcq~mh( QA ga|al Lmcq~mh i|b m QA OjclahOcjfmc mmvl# emla bie mh bjhjvmvy QA mcqehqp aeavi|qp# mhl ~vapah|al bie i|b m cm{y%fjy jq`b( bj|jpbjp @jm`b Lmcq~mh "pam|al jh |ba cm{y%fjy jq`b) vaqhi|iho i|b pjea eaefavp jg |ba bip gmfcal QA _mvvijvp|ame ih cm|a =91>p |j amvcy =9?>p# hmeacy Kieey Emvimhj# Ojljgvalj Vamcqfi|# Mhoaci|j Gcjvap# |ba ciwihocaoahlgjveav Pahm|jv Vjfav| Kmjvpdi# Vqly Pjvimhj# mhl Vayhmclj Wmccakj4 |ba har| oahavm|ijhp jg hj|mfca_mvvijvp Kmiea Emhmhpmcm# Gvalavi`d ^qemvah# Vi`j M`qm# Kqcij @vq{# _ic|jh Vjrmp# Agvah Lmeimh# Kjpa Omoqi#Vjhmcl Ojcliho# Mccmh @mili`# Kavvy @jliavm# Fjyìa [memv# Fjho Vmwahm# Kjccy Ap`jfmv# Fvmqcij Cie Kv(# Jvcy Kmwiav#Mcgval Fmv|jcjea# \iho Bjkiccm# Cihj Jv|i{# Kjbhhy Emv`mlakmp# Iclagjhpj Emvi}qi|# Vihj Emopmcih# Mcwih [qiom#Hjy @m|mcmh# Vjfav|j Fmcj# Vay Eahla{# Lahhip Cie# Vmyeqhl Pj||j# Oavmcl Jv|aom# @bvip @jvfih# Ei`bmac @vq{#Kmeap Ym~# Dmvc \mfmp# _iccime Mvvjyj# Vjfav|p Cmfmomcm# ^mqc [memv# Cq`mp \momvlm# Vmggy Vayap# Dah Mìfmv#Aceav Ap~ivi|q# ^mqc Caa4 mhl "ar|vaea fm`d) |ba `qvvah| _mvvijvp Oaha Facca{m# Vjy Wiccmvimp# K@ Lqhìc# LmhMcfav|j# Vji Pqemho# Imh Wmcla{(# Pme Vm{jh# âlvi|j Omcmh{m# Kmivjcl Gcjvap# Mlvimh Pmh| jp# @bvip Kmwiav# AvihLqvmh# KV Pqeilj# Iwmh Bavhmhla{# Emvd Jcmyjh# mhl Kjbh Eahm( Hj| ih |ba ~bj|j ip Gicjeahj îcj qemvah#bj laciwaval m |vifq|a eappmoa( Gjv ejva ihgj# wipi| QA af pi|a# cjo jh |j www(qa(alq(~b(

\VIHI\Y Qhiwavpi|y jg Mpim fcmp|al @jcaoij la Pmh Cjvah{j# ? pcm|ap(

@LPC pqggaval i|p vp| cjpp mg|av i|p j~ahiho%lmy wi`|jvy# bicaAeicij Moqihmclj @jccaoa oj| i|p vp| ih ih |bvaa p|mv|p# lagam|ihoLjh Fjp`j \a`bhi`mc @jccaoa# 9?%2?(

LF\@ pqggaval m pa`jhl cjpp ih mp emhy omeap ih |ba |jqvhm%eah| mcpj p~jhpjval fy ^@ Oicejva# ^bici~~iha P~jv|p @jeeippijh#^bi|ah# Om|jvmla# mhl Qvm|ar#(

QM'^ cidaipa fmvoal ih |j |ba ih `jcqeh gjccjiho i|p bmvl%amvhal ih# ??%7?# jwav Ihgjvem|i`p%F cmp| Pqhlmy m| |ba \vap|jhOye# cal fy Rav Mh|bjhy Wiccmhqawmp 61 ~j ih|p(

Wiccmhqawm mp fm`dal fy Emrieiccimh Wmcla{ i|b =9 mhl \vjyFmq|ip|m# bj `bi~~al ih =? ~jih|p( Favhmvlj Va`m|j bml =1 emvdavp

gjv |ba cjpiho |ame(Ih |ba jeahp liwipijh jg |bip lawacj~eah|mc camoqa# mcpj pq~%

~jv|al fy ^viejwi| Eqc|i%wi|meihp mhl ^cm|ihqe Gi|happ# @PF# calfy |ba lqj jg Kjy [qhiom mhl Ovmà Lmlmc# bml mh ampy |iea momihp|LF\@# bi`b gmical |j p`jva m ~jih| ih |ba ah|iva pa`jhl }qmv|av# mc%cjiho |ba Cmly Fcm{avp |j ~qcc mmy m| |ba bmcg# 07%=> ah vjq|a |jm ?< % 00 ih(

\ba omeap fap| ~cmyav [qhiom bml =1 ~jih|p# |j oj i|bpawah vafjqhlp mhl |bvaa p|amcp# bica Lmlmc |j~p`jval i|b=2 ~jih|p(

@PF "=%=)# bjawav# p|icc |vmicp jeahp liwipijh camlavp MlmepjhQhiwavpi|y mhl La Cm Pmcca Qhiwavpi|y%Lmpemvihmp# bi`b pbmva |bacaml i|b pieicmv 6%> va`jvlp(

QP\ ip m| =%6# bica LF\@ ip mcjha m| |ba fj||je i|b |bvaap|vmiob| cjppap(

\vihi|y Qhiwavpi|y camlp Pmhlqoj `moagap|

Kmvahìj


8/12

MQOQP\ ==6\QAPLMYM2

Lacm @vq{# @mhmva ~qcc jgg q~pa| ihp

MVCMH lacm @vq{ jg KW\ Vm iho mhl Vi{mcly @mhmvap|jca |ba cieaciob| gvje |ba gmwjvi|ap gjccjiho |baivie~vappiwa wi |jviap ih |ba gjqv|b cao jg |ba 6>=6 ^bic%i~~iha P`jj|av Vm iho @bme~ijhpbi~p mhl |ba 6>=6^bici~~iha Qhlavfjha Diho @bme~ijhpbi~p vaàh|cym| |ba @cmvd Ih|avhm|ijhmc P~aalmy(

Lacm @vq{ ~qccal jgg m pqv~vipa ~bj|j%hipb |viqe~bmomihp| KW\ Vm iho |ameem|a Eidj Avi b Ejh|mhj ih|ba 6>=6 ^bici~~iha P`jj|av Vm iho @bme~ijhpbi~p#bica @mhmva fjqhàl fm`d ih |ba hmc |j cm~p |jp`jva m fio q~pa| ih |ba 6>=6 ^bici~~iha QhlavfjhaDiho @bme~ijhpbi~p# bi b mva fj|b pmh |ijhal fy|ba Qhlavfjha mhl P`jj|avp Vmìho Mppjìm|ijh mhlpq~~jv|al fy GLV mp |ba jgìmc |ivap(

Ejh|mhj mp |bah camliho |ba vmà mp Lacm@vq{# bj p|mv|al gjqv|b# vqpbal bip my q~ |jfm`d q~ bip |ameem|a momihp| viwmc E\V\ |jqobfa|p ^mqc Emvd Ljfcmlm# bj `jh|vjccal |ba vp|

|bvaa cm~p# mhl @mppay Ho(Ba ejwal q~ |bivl jh |ba |bivl cm~ mhl pci~~al~mp| pcqe~iho Ljfcmlm jh |ba aiob|b cm~# |j pa%`qva pa`jhl%~cmà fabihl Ejh|mhj(

Mp Ho# |bah vqhhiho |bivl# vaemihal m fio|bvam|# ba ejwal `cjpav viob| fabihl Ejh|mhj |jfcj`d mhy ~jppifca j~ah ljjvp gvje |ba viwmc |amevilavp ih |ba ahpqiho cm~p(

Fq| jh |ba emih p|vmiob| m~~vjm`biho |ba hipbciha# Lacm @vq{ `mea pila fy pila i|b Ejh|mhjmhl ihp|aml laìlal |j oj gjv |ba qhar~a`|al wi`%|jvy mp |ba ba`}qaval stmo mp miwal(

La cm @vq{ vm~~al q~ |ba =6%cm~ vmà ih =1eihq|ap mhl


9/12

FqpihappEmhicmP|mhlmvl\JLMY

MQOQP\ ==6\QAPLMY F=

@YMH EMOAH\MYACCJ_FCM@D


Vmy P( Amhj# Ali|jv

ar|vmp|jvy6>>>Noemic(`jeVjlavi`d \( lacm @vq{#Mppip|mh| Ali|jv

IH FVIAG

Pmh Eioqacp ~vjgi| |j~p ^==6 JIC

^VI@AP\JLMY

^1?1%^?>1C^O*==%do |mhd

^>% 17(1?

Qhcamlal Ompjciha

^09(02%^


10/12

IG m ~i`|qva ip jv|b m |bjqpmhl jvlp# |bahîh|avap| kqp| oj| ejva cj}qmìjqp(

Mcvamly |ba |bivl ejp| ~j~qcmv pjìmc ha|jvdihopi|a ih |ba QP# |ba iemoa%pbmviho _af pi|a cmp| aadlvj~~al i|p fy%ihwi|m|ijh m~~vjm`b |j fqicliho

eaefavpbi~ mhl faomh j~ah vaoip|vm|ijh( Haqpavp mh hj pie~cy wipi| |ba pi|a "www(~ih|avap|(`je)# cjo ih i|b |baiv Gmàfjjd jv \i||avm``jqh|p# jv kqp| pioh q~ i|b mh a%emic mllvapp(

_ava vamccy arì|al |j bmwa |ba `m~mì|y |jjggav îh|avap| |j ejva ~aj~ca# |ba `je~mhy pmilih m fcjo ah|vy mhhjqhìho |ba `bmhoa jg ~mà(

_bi`b ip hj| |j pmy |bm| îh|avap| |jjd |jj eq`b|iea oa||iho |j bava i|p m|(

Ih gm`|# i| mp mfca |j bmcd q~ => eiccijh ejh|bcywipi|jvp |bip yamv gmp|av |bmh Gmàfjjd# \i||av jvmhy _af pi|a ih |ba bip|jvy jg |ba _af(

M va~jv| vacampal fy Ar~avimh Emvda|ihoPavwiàp pbjal |bm| fy |ba ahl jg Emv`b 6>=6#îh|avap| bml vaoip|aval =>< eiccijh wipi|pp|icc mgmv `vy gvje Gmàfjjdp ? ficcijh# fq| `cjpiho jh\i||avp =26 eiccijh( Mp |ba |bivl ejp| wipi|alpjìmc ha|jvdiho pi|a# îh|avap| bml jwav|mdahCihdalIh# Ojjoca$# EyP~mà mhl \qefcv( Mcc |bipmp emla awah ejva vaemvdmfca fy i|p vacm|iwacycm|a p|mv| ih Emv`b 6>=>(

_bica àcafvi|iap mva p|icc ejva cidacy |j |aa|#m hqefav bmwa mcpj |mdah |j ~ihhiho# ih`cqlihoEi`bacca Jfmem# J~vmb _ihgvay# Accah la Oahavap#Emv|bm P|amv| mhl Vymh Pam`vap|(

Ig yjqwa hj|iàl m lip|ih`|cy gaeihiha fimp ih|bm| cip|# |bm|p fa`mqpa mp eq`b mp 7> ~avàh| jg i|pvaoip|aval qpavp mva jeah# mhl mh jwavbaceihohqefav jg |bae mva fa|aah 61 mhl #>>> jv ejva m yamv# m``jvliho |j |bapjìmc ealim emvda|iho `je~mhy \mefm( \baa%`jeeav a pi|a Pbj~igy mcpj gjqhl |bm| îh|avap|qpavp ava ejva cidacy |j fqy ~vjlq`|p jhciha mhlp~ahl |ià mp eq`b mp \i||av qpavp( \mefm pmilfqyavp vagavval gvje îh|avap| ava => ~avàh|ejva cidacy |j fqy pjea|biho# mhl p~ahl => ~avàh|ejva# jh mwavmoa# |bmh wipi|jvp mvviwiho gvje j |bavpjìmc ha|jvdp(

îh|avap| qpavp mcpj p~ahl m vap~a`|mfca mwavmoajg 29 eihq|ap m ejh|b jh |ba pi|a# m| =


11/12

@YMHEMOAH\MYACCJ_ FCM@D

MQOQP\ ==6\QAPLMY F0

@cmppigalp EmhicmP|mhlmvl\jlmymlw(ep|Noemic(`je^moa @je~jpi|jv; L imhm Daypav ^qh{mcmh

Va~qfci` jg |ba bici~~ihap

La~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl Biobmyp@mvmom# Vaoijh RIII

JGGI@A JG \BA LIP\VI@\ AHOIHAAVMoqpmh lac Hjv|a Ahoihaaviho Lip|vi`|

Fq|qmh @i|y

IHWI \M\IJH \J FIL

"EP\%Mqo( ==6)

L^_B IHGVM %>?% P|mhlmvl Mlwav|ipaeah|%Vawipal IVV

\baL^_B LIP\VI@\ AHOIHAAVIHO JGGI@A K( Vjpmcap Mwahqa#Fq|qmh@i|y# Moqpmh lac Hjv|a# |bvjqob i|p Filp mhl Mmvlp @jeei||aa "FM@)#ihwi|ap jh|vm`|jvp |j m~~cy |j fil gjv |ba gjccjiho jh|vm`|"p);

@jh|vm`| IL; =6HM>>6(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh; =0= mcahlmv lmyp

^vj`qvaeah| icc fa `jhlq`|al |bvjqob j~ah `je~a|i|iwa filliho

~vjàlqvap ih m``jvlmhà i|b V(M( 9=2< mhl i|p Vawipal Ie~caeah|ihoVqcap mhl Vaoqcm|ijhp(

\j fil gjv |bip jh|vm`|# m jh|vm`|jv eqp| pqfei| m Ca||av jg Ih|ah| "CJI) mhleqp| eaa| |ba gjccjiho emkjv vi|avim; "m) ~vijv vaoip|vm|ijh i|b L^_B# "f)Gici~ihj ì|i{ah jv ?1! Gici~ihj%jhal ~mv|havpbi~# `jv~jvm|ijh# `jj~avm|iwa#jv kjih| wah|qva i|b ^@MF ciàhpa m~~ci`mfca |j |ba |y~a mhl `jp| jg |bip`jh|vm`|# "`) je~ca|ijh jg m pieicmv `jh|vm`| jp|iho m| camp| 1>! jg MF@i|bih m ~avijl jg => yamvp# mhl "l) Ha| Gihmhìmc @jh|vm`|iho @m~mì|y m|camp| a}qmc |j MF@# jv vali| ciha jeei|eah| gjv m| camp| =>! jg MF@( \baFM@ icc qpa hjh%lip`va|ijhmvy ~mpp*gmic vi|avim ih |ba acioifici|y ba`d mhl~vacieihmvy armeihm|ijh jg filp(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijh gjvvaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc jgà fagjva |ba lamlciha gjv|ba vaài~| jg CJI( \ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà icc jhcy ~vjàpp`jh|vm`|jvp m~~ci`m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh# i|b je~ca|a va}qivaeah|p# mhlippqa |ba @jh|vm`|jvp @av|i`m|a jg Vaoip|vm|ijh "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvepemy fa ljhcjmlal m| |ba L^_B afpi|a (l~b(ojw(~b(

\ba piohi`mh| |ieap mhl lamlcihap jg ~vj`qvaeah| m`|iwi|iap mva pbjhfacj;

=( Vaài~| jg CJI gvje ^vjp~a`|iwa Fillavp Mqoqp| 66# 6>=6 =>;>> m(e(

6( Ippqmh a j g F il % Lj qeah|p Mqoqp| =>#6>=6 |j Mqoqp| 69# 6>=6

0( va%Fil @jhgavahà Mqoqp| =?# 6>=6 =>;>> m(e(

=6 m| 9;>> |j =>;>> m(e(

1( J~ahiho jg Filp Mqpqp| 69( 6>=6 =>;=1 m(e(

\ba FM@ icc ippqa bmvl `j~iap jg Filliho Lj`qeah|p "FLp) m| L^_BLIP\VI@\ AHOIHAAVIHO JGGI@A# Fq|qmh @i|y# Moqpmh lac Hjv|a# q~jh~myeah| jg m hjh%vagqhlmfca gaa jg "^ =>>>>(>>)( ^vjp~a`|iwa fillavp emymcpj ljhcjml |ba FLp# ig mwmicmfca# gvje |ba L^_B af pi|a( vjp~a`|iwafillavp |bm| icc ljhcjml |ba FLp gvje |ba L^_B afpi|a pbmcc ~my |bapmil gaap jh jv fagjva |ba pqfeippijh jg |baiv filp Lj`qeah|p(

\ba va%fil @jhgavahà pbmcc fa j~ah jhcy |j ih|avap|al ~mv|iap bj bmwa~qv`bmpal |ba FLp( Filp eqp| m``je~mhial fy m fil pa`qvi|y# ih |ba mejqh|mhl m`à~|mfca gjve# mp p|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba IVV(

^vjp~a`|iwa fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbeah| gjvep mpp~aìal ih |ba FLp ih |j "6) pa~mvm|a pamcal fil ahwacj~ap |j |ba FM@@bmivemh( \ba vp| ahwacj~ pbmcc jh|mih |ba |a`bhi`mc je~jhah| jg |bafil# bi`b pbmcc ih`cqla |ba acioifici|y va}qivaeah|p( \ba pa`jhl ahwacj~apbmcc jh|mih |ba hmhìmc je~jhah| jg |ba fil( @jh|vm`| icc fa mmvlal |j|ba Cjap| @mc`qcm|al Vap~jhpiwa Fil mp la|aveihal ih |ba Fil awmcqm|ijhmhl |ba ~jp|%}qmci`m|ijh(

\ba L^_B LIP\VI@\ AHOIHAAVIHO JGGI@A# K( Vjpmcap Mwahqa#Moqpmh lac Hjv|a# vapavwap |ba viob| |j m`à~| jv vaka`| mhy jv mcc fil mhl |jmhhqc |ba filliho ~vjàpp mhy|iea fagjva @jh|vm`| Mmvl# i|bjq| ih`qvvihomhy cimfici|y |j |ba mgga`|al fillavp(

M~~vjwal fy;

"Pol() @CMVJ P( @JEICIHO@biag E]@ Pa`|ijh

FM@ @bmivemh


La~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl BiobwmypJGGI@A JG \BA LIP\VI@\ AHOIHAAV

Mcfmy III Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà^mqcjo Ciomj @i|y

IHWI \M\IJH \J FIL

"EP\%Mqo( ==6)

\ba La~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl Biobmyp Mcfmy 0vl Lip|vi`|Ahoihaaviho Jgà# |bvjqob i|p Filp mhl Mmvlp @jeei||aa "FM@)# ihwi|ap`jh|vm`|jvp |j m~~cy |j fil gjv |ba gjccjiho `jh|vm`| "p);

@jh|vm`| IL; =6GJ>>?>@jh|vm`| Hmea; @cqp|av RW%6>=6; Va~miv*Vabmfici|m|ijh*Ie~vjwaeah|

mcjho Ciomj îjlqvmh Vjml D>1>2$>9> % D>1>9$779*arà~|ijh mhl Em|m`jh%Cifjh%^jcmhoqi Kqh`|ijhVjml D> *arà~|ijh

@jh|vm`| Cj`m|ijh; 0vl Lip|vi`| jg McfmyP`j~a jg _jvd; Va~miv ' Ie~vjwaeah| jg VjmlpM~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@); ^b~(=9?99997(?0@jh|vm`| Lqvm|ijh; =6> `mcahlmv lmyp

^vj`qvaeah| icc fa `jhlq`|al |bvjqob j~ah `je~a|i|iwa filliho ~vjàlqvapih m``jvlmhà i|b V(M( 9=2< mhl i|p Vawipal Ie~caeah|iho Vqcap mhlVaoqcm|ijhp(

\j fil gjv |bip `jh|vm`|# m `jh|vm`|jv eqp| pqfei| m Ca||av jg Ih|ah| "CJI)mhl eqp| eaa| |ba gjccjiho emkjv `vi|avim; "m) ~vijv vaoip|vm|ijh i|b L^_B#"f) Gici~ihj i|i{ah jv ?1! Gici~ihj%jhal ~mv|havpbi~# jv~jvm|ijh# jj~avm|iwa# jv

kjih| wah|qva i|b @MF Ciàhpa m~~ci mfca |j |ba |y~a mhl `jp| jg |bip `jh|vm`|#"`) `je~ca|ijh jg m pieicmv `jh|vm`| `jp|iho m| camp| 1>! jg MF@ i|bih m ~avijljg => yamvp# mhl "l) Ha| Gihmhìmc @jh|vm`|iho @m~mì|y m| camp| a}qmc |j MF@# jv`vali| ciha jeei|eah| gjv m| camp| =>! jg MF@( \ba FM@ jg |ba L^_B VaoijhmcJgà hj( W icc `jhlq`| |ba acioifici|y `ba`diho qpiho |ba @iwic _jvdp Vaoip|vy"@_V) Pyp|ae mhl |ba ~vacieihmvy armeihm|ijh jg filp icc fa `jhlq`|al fy|ba FM@ jg |bip jgà(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijhp gjvvaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv |bavaài~| jg CJI( \ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà icc jhcy ~vjàpp jh|vm`|jvpm~~ci`m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh# i|b `je~ca|a va}qivaeah|p# mhl ippqa |ba@jh|vm`|jvp @av|i`m|a jg Vaoip|vm|ijh "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvep emy faljhcjmlal m| |ba L^_B afpi|a (l~b(ojw(~b (


=( Pqfeippijh jg CJI gvje vjp~a`|iwa Fillavp Lamlciha; Mqoqp| 6=# 6>=6 qh|ic =>;>> M(E(

6 ( P balqca j g P i|a Ihp~ a |ijh Mqoqp | 9 %qh| ic => ;>> M(E( j g Mqoqp | 62# 6>=6

0( ^va%Fil @jhgavahà Mqoqp| =7# 6>=6 m| =>;>> M(E(

=6 qh|ic =>;>> M(E(

1( Va ai~| jg ~myeah|p jg Fil Lj`qeah|p Lamlciha; Mqoqp| 62# 6>=6 qh|ic =>;>> M(E(

7( Pqfeippijh jg Filp Mqoqp| 62# 6>=6 qh|ic 6;>> (E(

?( J~ahiho jg Filp Mqoqp| 62# 6>=6 m| 6;>= (E(

Ih|avap|al jh|vm`|jv eqp| ljhcjml |ba Filliho Lj`qeah|p ih`cqliho |ba~cmhp m| L^_B afpi|a jv ^bicOA^P mhl eqp| pqfei| Ca||av jg Ih|ah| "CJI)fagjva |ba lamlciha jg pqfeippijh mhl eqp| ~mil ^b~ =>>>>(>> gjv FillihoLj`qeah|p jh jv fagjva |ba lamlciha gjv ~myeah|p jg Filliho Lj`qeah|p m|L^_B Mcfmy 0vl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà# ^mqcjo# Ciomj @i|y( Filp eqp| fam``je~mhial fy m fil pa`qvi|y ih |ba va}qival mejqh| mhl m`à~|mfca gjve# mpp|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba Vawipal IVV(

Ca||av jg Ih|ah| pbjqcl jhcy fa pqfei||al fy |ba lqcy mq|bjvi{al cimipjh jgàvvaa`|al m| |ba @V@# mhl i| eqp| fa m``je~mhial i|b ~bj|j`j~y jg @V@#^@MF ciàhpa mhl \mr @camvmhà# jvioihmc `j~y jg |bjpa lj`qeah|p eqp| fa~vapah|al gjv wmcilm|ijh*wavi`m|ijh( Jhcy |bjpa |bm| icc ~mppal |ba wmcilm|ijh*wavi`m|ijh icc fa m`à~|al(

^vjp~a`|iwa fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbal gjvep mp p~aìalih |ba FLp ih |j "6) pa~mvm|a pamcal fil ahwacj~ap |j |ba FM@ @bmivemh(\ba vp| ahwacj~a pbmcc jh|mih |ba |a`bhi`mc je~jhah| jg |ba fil# bi`b pbmccih`cqla |ba acioifici|y va}qivaeah|p( \ba pa`jhl ahwacj~a pbmcc `jh|mih |bahmhìmc `je~jhah| jg |ba fil( @jh|vm`| icc fa mmvlal |j |ba Cjap| @mc`qcm|alVap~jhpiwa Fil mp la|aveihal ih |ba fil awmcqm|ijh mhl |ba ~jp|%}qmci`m|ijh(

\ba L^_B Mcfmy 0vl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà# ^mqcjo# Ciomj @i|yvapavwap |ba viob| |j m`à~| jv vaka`| mhy jv mcc fil mhl |j mhhqc |ba filliho~vjàpp mhy|iea fagjva @jh|vm`| mmvl# i|bjq| ih`qvviho mhy cimfici|y |j |bamgga`|al fillavp(

M~~vjwal fy;

"Pol() ALOMVLJ ( OVJPÂ

FM@ Wià @bmivemhHj|al;

"Pol() AGVAH @( EMHMCJ E^M Lip|vi`| Ahoihaav


La~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl BiobwmypJGGI@A JG \BA LIP\VI@\ AHOIHAAVMcfmy III Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà

^mqcjo Ciomj @i|y

IHWI \M\IJH \J FIL

"EP\%Mqo( ==6)

\ba La~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl Biobmyp Mcfmy 0 vl Lip|vi`|Ahoihaaviho Jgà# |bvjqob i|p Filp mhl Mmvlp @jeei||aa "FM@)# ihwi|ap`jh|vm`|jvp |j m~~cy |j fil gjv |ba gjccjiho `jh|vm`|p);

@jh|vm`| IL; =6GJ>>?=@jh|vm`| Hmea; @cqp|av RWI%6>=6; Va~miv*Vabmfici|m|ijh jg \mhlmvqvm

@mc{mlm @mfmpi%\mo~j ' Fjhom Viwav @jh|vjc@jh|vm`| Cj`m|ijh; Oqihjfm|mh Jmp ' Ciomj @i|y McfmyP`j~a jg _jvd; Va~miv ' Vabmfici|m|ijh jg Viwav jh|vjcM~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@); ^b~(?>>>>>>(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh; =>> `mcahlmv lmyp

^vj`qvaeah| icc fa `jhlq`|al |bvjqob j~ah `je~a|i|iwa filliho ~vjàlqvapih m``jvlmhà i|b V(M( 9=2< mhl i|p Vawipal Ie~caeah|iho Vqcap mhlVaoqcm|ijhp(

\j fil gjv |bip `jh|vm`|# m `jh|vm`|jv eqp| pqfei| m Ca||av jg Ih|ah| "CJI)mhl eqp| eaa| |ba gjccjiho emkjv `vi|avim; "m) ~vijv vaoip|vm|ijh i|b L^_B#"f) Gici~ihj i|i{ah jv ?1! Gici~ihj%jhal ~mv|havpbi~# jv~jvm|ijh# jj~avm|iwa# jv

kjih| wah|qva i|b @MF Ciàhpa m~~ci`mfca |j |ba |y~a mhl jp| jg |bip jh|vm`|#

"`) `je~ca|ijh jg m pieicmv `jh|vm`| `jp|iho m| camp| 1>! jg MF@ i|bih m ~avijljg => yamvp# mhl "l) Ha| Gihmhìmc @jh|vm`|iho @m~mì|y m| camp| a}qmc |j MF@# jv`vali| ciha jeei|eah| gjv m| camp| =>! jg MF@( \ba FM@ jg |ba L^_B VaoijhmcJgà hj( W icc `jhlq`| |ba acioifici|y `ba`diho qpiho |ba @iwic _jvdp Vaoip|vy"@_V) Pyp|ae mhl |ba ~vacieihmvy armeihm|ijh jg filp icc fa `jhlq`|al fy|ba FM@ jg |bip jgà(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijhp gjvvaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv |bavaài~| jg CJI( \ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà icc jhcy ~vjàpp `jh|vm`|jvpm~~ci`m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh# i|b `je~ca|a va}qivaeah|p# mhl ippqa |ba@jh|vm`|jvp @av|i`m|a jg Vaoip|vm|ijh "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvep emy faljhcjmlal m| |ba L^_B afpi|a (l~b(ojw(~b (


=( Pqfeippijh jg CJI gvje ^vjp~a`|iwaFillavp

Lamlciha; Mqoqp| 6=# 6>=6 qh|ic =>;>> M(E(

6( P`balqca jg Pi|a Ihp~a`|ijh Mqoqp| 9%qh|ic =>;>> M(E( jg Mqoqp | 62# 6>=6

0( ^va%Fil @jhgavahà Mqoqp| =7# 6>=6 m| =>;>> M(E(

=6 qh|ic =>;>> M(E(

1( Vaài~| jg ~myeah|p jg Fil Lj`qeah|p Lamlciha; Mqoqp| 62# 6>=6 qh|ic =>;>> M(E(

7( Pqfeippijh jg Filp Mqoqp| 62# 6>=6 qh|ic 6;>> ^(E(

?( J~ahiho jg Filp Mqoq p| 62# 6>=6 m| 6;>= ^(E(

Ih|avap|al `jh|vm`|jv eqp| ljhcjml |ba Filliho Lj`qeah|p ih`cqliho |ba~cmhp m| L^_B afpi|a jv ^bicOA^P mhl eqp| pqfei| Ca||av jg Ih|ah| "CJI)fagjva |ba lamlciha jg pqfeippijh mhl eqp| ~mil ^b~( =>>>>(>> gjv FillihoLj`qeah|p jh jv fagjva |ba lamlciha gjv ~myeah|p jg Filliho Lj`qeah|p m|L^_B Mcfmy 0vl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà# ^mqcjo# Ciomj @i|y( Filp eqp| fam``je~mhial fy m fil pa`qvi|y ih |ba va}qival mejqh| mhl m`à~|mfca gjve# mpp|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba Vawipal IVV(

Ca||av jg Ih|ah| pbjqcl jhcy fa pqfei||al fy |ba lqcy mq|bjvi{al cimipjh jgàvvaa`|al m| |ba @V@# mhl i| eqp| fa m``je~mhial i|b ~bj|j`j~y jg @V@#^@MF ciàhpa mhl \mr @camvmhà# jvioihmc `j~y jg |bjpa lj`qeah|p eqp| fa~vapah|al gjv wmcilm|ijh*wavi`m|ijh( Jhcy |bjpa |bm| icc ~mppal |ba wmcilm|ijh*wavi`m|ijh icc fa m`à~|al(

^vjp~a`|iwa fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbal gjvep mp p~aìalih |ba FLp ih |j "6) pa~mvm|a pamcal fil ahwacj~ap |j |ba FM@ @bmivemh(\ba vp| ahwacj~a pbmcc jh|mih |ba |a`bhi`mc je~jhah| jg |ba fil# bi`b pbmccih`cqla |ba acioifici|y va}qivaeah|p( \ba pa`jhl ahwacj~a pbmcc `jh|mih |bahmhìmc je~jhah| jg |ba fil( @jh|vm`| icc fa mmvlal |j |ba Cjap| @mc`qcm|alVap~jhpiwa Fil mp la|aveihal ih |ba fil awmcqm|ijh mhl |ba ~jp|%}qmci`m|ijh(

\ba L^_B Mcfmy 0vl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà# ^mqcjo# Ciomj @i|yvapavwap |ba viob| |j m`à~| jv vaka`| mhy jv mcc fil mhl |j mhhqc |ba filliho~vjàpp mhy|iea fagjva @jh|vm`| mmvl# i|bjq| ih`qvviho mhy cimfici|y |j |bamgga`|al fillavp(

M~~vjwal fy;

"Pol() ALOMVLJ F( OVJPÂ

FM@ Wià @bmivemhHj|al;

"Pol() AGVAH @( EMHMCJ E^M Lip|vi`| Ahoihaav


La~mv|eah| jg qfci` _jvdp mhl BiobmypHjv|bavh Pmemv 6hl Lip|vi`| Ahoihaaviho Jgà

JGGI@A JG \BA LIP\VI@\ AHOIHAAV@jv( Fmci|a mhl Omvìm P|vaa|p

@m|mvemh# Hjv|bavh Pmemv\aca~bjha Hj(*Gmr Hj( ">11) 61= %261>>76 Kmhqmvy 6>=6# ihwi|ap jh|vm`|jvp |j filgjv |ba mgjvaeah|ijhal ~vjka`|p;

=( @jh|vm`| IL ; =6II>>17@jh|vm`| Hmea ; @jhp|vq`|ijh jg Gcjjl @jh|vjc "Lvmihmoa @mhmc) mcjho

^mcm~mo%Em~mhmp%Omemy%Cm~ihio Vjml# DJ 2>1$0>>% DJ 201$1>># "i|b arà~|ijh)

@jh|vm`| Cj`m|ijh ; 6hl Lip|vi`|# Hjv|bavh# Pmemv (P`j~a jg _jvd ; P|vq`|qvmc @jh`va|aM~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@) ^b~ ?#6>6#==0 (=?@jh|vm`| Lqvm|ijh ; 9> `mcahlmv lmyp

\ba Filp mhl Mmvlp @jeei||aa icc `jhlq`| |ba ~vj`qvaeah| ~v jàpp ihm``jvlmhà i|b |ba Vawipal IVV jg V(M( 9=2! jg M~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`| "MF@) i|bih m ~avijl jg =>yamvp# mhl "a) Ha| Gihmhìmc @jh|vm`|iho @m~mì|y m| camp| a}qmc |j MF@# jv vali|

ciha `jeei|eah| gjv m| camp| a}qmc |j =>! jg M~~vjwal Fqloa| gjv |ba @jh|vm`|"MF@)( \ba Filp mhl Mmvlp @jeei||aa "F M@) icc qpa hjh%lip`va|ijhmvy ~mpp*gmic `vi|avim ih |ba acioifici|y `ba`d mhl ~vacieihmvy armeihm|ijh jg filp(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci`m|ijhp gjvvaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ Vaoijhmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv|ba vaài~| jg CJI( \ba L^_B%^J@_ Vaoijhmc Jggià icc jhcy ~vjàpp`jh|vm`|jvp m~~ci`m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh i|b je~ca|a va}qivaeah|p mhl ippqa|ba @jh|vm`|jvp Vaoip|vm|ijh @av|i`m|a "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvep emy faljhcjmlal m| |ba L^_B afpi|a (l~b(ojw(~b (

\ba piohi`mh| |ieap mhl lamlcihap jg ~vj`qvaeah| m`|iwi|iap mva pbjh facj;

=( Ippqmh a jg Filliho Lj`qeah|p Mqoqp| 6># 6>=6 % Pa~|aefav 0# 6>=6

6( va%Fil @jhgavahà M qo qp | 6 0# 6> =6 % 6 ;> > ( e( HP 6hlLAJ Pqf Jgà# Fvoy( Vmip# Cmjmho#H( Pmemv

0( Lamlciha jg Va ai~| jg CJI Mqoqp| 0>#6>=6 qh|ic 1;>> (e(

< Vaài~| jg Filp Pa~|aefav 0# 6>=6 %2;0> Me%6;>> êHP 6hl LAJ Pqf Jgà# Fvoy( Vmip#Cmjmho# H( Pmemv

1( J~ahiho jg Filp Pa~|aefav 0# 6>=6 % 6;>> ê %HP 6hlLAJ Pqf%Jgà# Fvoy( Vmip# Cmjmho#H( Pmemv

\ba Filp mhl Mmvlp @jeei||aa "FM@) icc ippqa bmvl `j~iap jg FillihoLj`qeah|p "FLp) m| L^_B# HP 6hl LAJ @m|mvemh# Hjv|bavh Pmemv# q~jh

~myeah| jg m hjh%vagqhlmfca gaa jg ^ =>>>>(>>( vjp~a`|iwa fillavp emy mcpjljhcjml |ba Fil Lj`qeah|p gvje |ba L^_B af pi|a# ig mwmicmfca( vjp~a`|iwafillavp bj icc ljhcjml |ba Fil Lj`qeah|p gvje |ba L^_B afpi|a pbmcc ~my|ba pmil gaap jh jv fagjva |ba pqfeippijh jg |baiv Fil Lj`qeah|p( \ba ^va%Fil@jhgavahà pbmcc fa j~ahal jhcy |j ih|avap|al ~mv|iap bj bmwa ~qv`bmpal |baFil Lj`qeah|p( Filp eqp| fa m``je~mhial fy m fil pa`qvi|y# ih |ba mejqh|mhl m`à~|mfca gjve# mp p|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba Vawipal IVV jg VM 9=2=6%>1=

Vacj`m|ijh*Fjqhlmvy#Pqfliwipijh Pqvway mhlCj| \i|ciho# Pmh IpilvjVapa||caeah| ^vjka`|# Fvoy(Pmh Ipilvj# Emomcmho#^me~mhom

1#9=7#=10(1>*HO Pqfpily

=1> Vacj m |ijh*Fjqhlmvy#Pqfliwipijh Pqvway mhl Cj|\i|ciho jg 6>=> cj|p(

6>=6%>16

Vacj`m|ijh*Fjqhlmvy#Pqfliwipijh Pqvway mhlCj| \i|ciho# P|m( CqìmVapa||caeah| Pi|a "^b( 0 ' Vacj m |ijh*Fjqhlmvy#Pqfliwipijh Pqvway mhl Cj|\i|ciho jg =>=6%>10

Pqfliwipijh Pqvway _jvdpgjv @MM ^bmpa 6 "JvioihmcMvam) ih`cqliho Ihliwilqmc\i|ciho _jvdp gjv ^bmpa 6"Jvioihmc Mvam `jwaval fyCj| 9# ^pq%=61=?9) mhlP|vq`|qvmc# Pqfliwipijh 'Ihliwilqmc \i|ciho _jvdp gjv~jv|ijh jg Cj| 9# ^pq%=61=?9"Mlli|ijhmc mvam jq|pila |bajvioihmc mvam)# Cmp împ @i|y#Ea|vj Emhicm

6#9=7#09?(>>*HO Pqfpily

=20 P|v q |qvmc Pqvway# PqfliwipijhPqvway mhl Ihliwilqmc Cj|\i|ciho(

6>=6%>1>> > |j

De=09==

6)@jh|vm`| IL( ; =6DD>>1>@jh|vm`| Hmea ; @cqp|av KL%^vawah|iwa Emih|ahmhà jg F@IV m| =)^jjd%

^mho~mhojh# \mcipmymh"De =0>%De =0(2>(>>@jh|vm`| Lqvm|ijh ; ?1 `mcahlmv lmyp@jp| jg Fil Lj`qeah|p ; ^b~ 6>#>>>(>>CJI ; "Gvaa) L(J( Hj( 16 P( 6>==

\ba FM@ icc `jhlq`| |ba ~vj`qvaeah| ~vjàpp ih m``jvlmhà i|b |ba Vawipal IVV jgV(M( 9=2! jgMF@( \ba FM@ icc qpa hjh%lip`va|ijhmvy ~mpp* gmic `vi|avim ih |ba acioifici|y `ba`d mhl ~vacieihmvyarmeihm|ijh jg filp(

Qhvaoip|aval `jh|vm`|jvp# bjawav# pbmcc pqfei| |baiv m~~ci m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh |j |ba L^_B%^J@_ @ah|vmc Jgà fagjva |ba lamlciha gjv |ba vaài~| jg CJI( \ba L^_B J@_ @ah|vmc Jgàicc jhcy ~vjàpp `jh|vm`|jvp m~~ci m|ijhp gjv vaoip|vm|ijh i|b `je~ca|a va}qivaeah|p mhl ippqa|ba @jh|vm`|jvp @av|i`m|a jg Vaoip|vm|ijh "@V@)( Vaoip|vm|ijh Gjvep emy fa ljhcjmlal m||ba L^_B afpi|a (l~b(ojw(~b(

\ba piohi`mh| |ieap mhl lamlcihap jg ~vj`qvaeah| m`|iwi|iap mva pbjh facj;

M`|iwi|iap P`balqca

Ippqm h a jg F il Lj qeah|p Gvje Mqoqp | < |j Mqoqp | 60 # 6>=6 #=>;>> M(E(

^va%fil @jhgavahà Mqoqp| =># 6>=6# =>;>> M(E(

Lamlciha gjv |ba Pqfeippijh jg CJI Mqoqp| =?# 6>=6# 0;>> (E(

Vaài~| jg Filp Lamlciha;=>;>> M(E(# Mqoqp| 60# 6>=6

J~ahiho jg Filp Mqoqp| 60# 6>=6# =>;>> M(E

\ba FM@ icc jhcy vaàiwa @jh|vm`|jvp CJI*Ar~vappijh jg Ih|avap| "HV%>>0) mhl ippqa FillihoLj`qeah|p q~jh ~vapah|m|ijh jg |ba jvioihmc `j~iap jg |baiv ^@MF Ci ahpa mhl @jh|vm`|jvpVaoip|vm|ijh @av|i`m|a "@V@) ih ~avpjh jv |bvq |baiv mq|bjvi{al va~vapah|m|iwa mp vaa`|al ih|baiv @V@4 P~aìmc ^jav jg M||jvhay icc hj| fa m`à~|al(

\ba FM@ icc ippqa bmvl `j~iap jg filliho lj`qeah|p "FLp) m| FM@ Pa`va|mvim|# 0 vl Gcjjv L^_BFqicliho# ^qvjd 1# Fvoy( 67# Oihojjo @i|y# q~jh ~myeah| jg m hjh%vagqhlmfca gaa jg |ba mejqh|p|m|al mfjwa( ^vjp~a`|iwa fillavp emy mcpj ljhcjml |ba FLp gvje |ba L^_B afpi|a# igm~~ci mfca( ^vjp~a`|iwa fillavp |bm| icc ljhcjml |ba FLp gvje |ba L^_B afpi|a pbmcc ~my|ba pmil gaap jh jv fagjva |ba pqfeippijh jg |baiv Fil Lj`qeah|p( \ba ^va%fil @jhgavahà pbmccfa j~ah jhcy |j ih|avap|al ~mv|iap bj bmwa ~qv`bmpal |ba FLp( Filp eqp| fa m``je~mhial fym fil pa`qvi|y# ih |ba mejqh| mhl m`à~|mfca gjve# mp p|m|al ih Pa`|ijh 6?(6 jg |ba Vawipal IVV(

^vjp~a`|iwa fillavp pbmcc pqfei| |baiv lqcy m``je~cipbal gjvep mp p~aìal ih |ba FLp ih |j"6) pa~mvm|a pamcal fil ahwacj~ap |j |ba FM@ @bmivemh( \ba vp| ahwacj~a pbmcc `jh|mih |ba|a`bhi mc je~jhah| jg |ba fil# bi b pbmcc ih`cqla m j~y jg |ba @V@( \ba pa`jhl ahwacj~a pbmcc`jh|mih |ba hmhìmc `je~jhah| jg |ba fil( @jh|vm`| icc fa mmvlal |j |ba Cjap| @mc`qcm|alVap~jhpiwa Fil mp la|aveihal ih |ba fil awmcqm|ijh mhl ~jp|}qmci`m|ijh(

\baLa~mv|eah| jg ^qfci` _jvdp mhl Biobwmyp%Eipmeip Jviah|mc Givp| Lip|vi`| AhoihaavihoJgàvapavwap |ba viob| |j m`à~| jv vaka`| mhy fil# |j mhhqc |ba filliho ~vjàpp m| mhy |iea ~vijv`jh|vm`| mmvl# i|bjq| |bavafy ih`qvviho mhy cimfici|y |j |ba mgga`|al fillav*p(

M~~vjwal;

"POL) ÂLVJ E( EAV@MLJJI@ % Mpp|( Lip|vi`| Ahoihaav

FM@ @bmivemh

Hj|al;

"POL) JEMV ^( LIVJHJI@% Lip|vi`| Ahoihaav


12/12


MQOQP\ ==6\QAPLMYF=6 qh|ic Gafvqmvy =1# 6>=0( Ih|avap| mhl ~ahmc|y `bmvoap pbmcc hj|fa ie~jpal i|bih |bip ~avijl(

Fihmy pmil bjqpiho cjmh fjvvjavp emy m~~cy gjv |ba ~vjovme hj|cm|av |bmh Pa~|( =# 6>=6( \j }qmcigy# m~~ci`mh|p eqp| ~vapah| m fmvmh%omy àv|i`m|ijh |bm| |bay mva fjhmla vapilah|p mhl |bm| |baiv mvammp stjjlal jv mp la`cmval qhlav p|m|a jg `mcmei|y(

Eamhbica# fjvvjavp bj mva hj cjhoav ih|avap|al |j va|qvh |j|baiv vap~a`|iwa qhi|p emy j~| |j wjcqh|mvicy pqvvahlav |baiv ~vj~av%|iap |bvjqob |ba lmìjh ah ~moj mp m ejla jg pa||caeah| jg |baiv cjmhjfciom|ijhp pqfka`| |j pq`b |avep mhl `jhli|ijhp qhlav |ba cm(

Amvciav# Fihmy ihp|vq`|al |ba Bjea Lawacj~eah| Eq|qmc Gqhl"^mo%IFIO) |j pa| q~ pm|acci|a jgàp |j m`à~| mhl ~vjàpp `mcmei|ycjmhp mhl ar|ahl j|bav pavwiàp |j eaefavp ih stjjl%p|vq`d cj`mci%|iap(

^mo%ifio eaefavp ih ~cmàp la`cmval qhlav p|m|a jg `mcmei|y mvamccjal |j fjvvj mp eq`b mp 2> ~avàh| jg |baiv |j|mc `jh|vifq|ijhpm| mh ih|avap| vm|a jg 1(91 ~avàh|( \ba cjmh pbmcc fa mejv|i{al ih 6#060%ba`|mvabiobcmhlp ~vj~av|y ip ~mv|jg |ba Emp|av Lawacj~eah|^cmh gjv |ba @cmvd P~aìmcA`jhjei` [jha pqfka`| |j|ba movaal pbmviho p`baeamhl j|bav lq|iap mhlvap~jhpifici|iap qhlav |baKjih|%Emhmoaeah| movaaeah|jg @L@ i|b |ba Hm|ijhmc@jeeippijh jh Ihlioahjqpâj~cap(

\ba `jhp|vq`|ijh jg bjqpapip mcpj ~mv| jg |ba @jv~jvm|aPjìmc Vap~jhpifici|y ~vjka`|pjg @L@ |j eaa| |ba haalp jg`jeeqhi|iap mvjqhl Ea|vj

CQ@AHM @I\Y%%PE Gjqhlm|ijh bjp|al |ba ? mhl `jh|ihqal ih ih @mwi|a# @afq# Cmoqhm#Lmwmj# Fahoqa| mhl ^me~mhom bava gmveavpbmwa gjveal `jj~avm|iwap |j }qmcigy mp pq~~ciavp

jg PE pq~avemvda|p*by~avemv|p*PmwaEjva p|jvap(\ba

manila standard today -- august 14, 2012 issue

Documents