manila standard today -- july 20, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- July 20, 2012 issue

http://slidepdf.com/reader/full/manila-standard-today-july-20-2012-issue 1/16

Lm{{ef }gur kgs} ga Lnjmhn [vnjfnrf Vgfn}7 Knhh gr vepv gur Kmrkuhnvmgj @gvhmje nv 3=>4,0060155 gr elnmh? kmrkCl{vnjfnrfvgfn}*kgl

K]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKI


Jepv snde

Jepv sndeHggimjd agr am{`* K`mje{e qe{{eh{ {nmh sn{v n benkgj ga _ùbm Reea nv vè [srnvh}{* N fleev ga ;3K`mje{e am{`mjd qe{{eh{ nre mj vè nren* ([vgr} nbgqe- NS

Knjfhe ga srgve{v* N srg,ve{ver ghf{ n hmd`vef knjfhenjf n bnjjer kgjfeljmjdvè srmqnvmznvmgj ga subhmk`g{smvnh{ njf enhv` {erqmke{*FNJJ] SNVN

V@E lmhmvnr} {nmf Vùr{fn}mv tmhh feaejf S`mhmssmje verrm,vgr} mj vè Te{v S`mhmssmje [ennv t`nveqer kg{v nlmf resgrv{v`nv vè ;3 K`mje{e qe{{eh{ enr,hmer resgrvef vg `nqe nrrmqef nvvè [srnvh}{ nre {`mjd nv vè_nlnrn ([ubm- Reea t`mk` m{tmv`mj vè Inhn}nnj M{hnjf{

Drgus gaa Snhntnj srgqmjke*Feaej{e Fesnrvlejv {sgie{,

lnj Sever Snuh Dnhqez {nmf vè}tere ntnre ga K`mjn”{ lmhm,vnr} lmd`v( buv vè S`mhmssmje{”Nrlef Agrke{ tere fuv},bgujfvg ejagrke vè kgujvr}”{ {gqer,emdjv} njf lnrmvmle hnt{*

‘N{ hgjd n{ mv”{ tmv`mj gur knsnbmhmv}( te tmhh be ejagrkmjdt`nv te knj mj {ussgrv ga gurKgn{v Dunrf“ Dnhqez {nmf*

‘Ga kgur{e mv tmhh be ujfer

V@E Ndrmkuhvure Fesnrvlejv`n{ grferef n velsgrnr} bnj gjvè mlsgrvnvmgj ga fgle{vmk njftmhf bmrf{( mjkhufmjd fn},ghfk`mki{( edd{( {elej njf sguhvr}srgfukv{ argl Lepmkg n{ n re,{uhv ga vè guvbreni ga vè fenfh}nqmnj mjfluejzn mj v`nv kgujvr}*

Vè fesnrvlejv m{{uef mv{ gr,fer gj Ouh} ; eqej n{ vè @enhv`Fesnrvlejv {nmf Vùr{fn} vèretn{ jg knu{e agr nhnrl fe{smvevè guvbreni mj Lepmkg v`nv `n{imhhef 043333 k`mkiej{*

V e @enhv Fesnrvlejv nh{g

{nmf v nv v e vtg Amhmsmjg k mhfrejt`g ve{vef sg{mvmqe agr ejvergqmru{fmf jgv nqe v e fenfh} {vrnmj v nvn{ imhhef 53 k mhfrej mj Knlbgfmn*

B} Lnkgj R* Nrnjevn

TMV@ vè sresnrnvmgj{ agr Sre{m,fejv Bejmdjg N~umjg MMM”{ [vnve ga vè Jnvmgj Nffre{{ mj auhh {tmjd([ejnve Sre{mfejv Ounj Sgjke Ej,rmhe {nmf è tnjvef vg ènr vèK`mea Epekuvmqe vnhi nbguv `m{ qm,{mgj{ agr vè kgujvr}”{ ekgjgl}

t`mhe [ejnvgr Hgrej Hednrfn re,jetef èr knhh vg shnke fm{n{verrm{i refukvmgj njf khmlnve k`njdenfnsvnvmgj `md` gj vè hm{v ga jn,vmgjnh dgqerjlejv srgdrnl{*

‘Vè Sre{mfejv {`guhf vnhi nbguv `m{ ekgjglmk fmrekvmgj{ agrvè kgujvr} njf gur jnvmgjnh {e,kurmv} srgdrnl(“ {nmf Ejrmhe( vè

feaej{e lmjm{ver tèj AerfmjnjfLnrkg{ tn{ Sre{mfejv*

[ejnvgr Rnlgj Reqmhhn Or* {nmfè tnjvef vè Sre{mfejv vg fm{ku{{`m{ shnj{ njf sghmk} gj `gt vgsrgkeef tmv` vè S`mhmssmje{” rehn,vmgj{ tmv` K`mjn*

Hednrfn {nmf vè Sre{mfejv{`guhf nml vg krenve n kuhvure ga

re{sgj{mbhe kmvmzej{`ms njf re,{sgj{mbhe dgqerjnjke*

‘N aujfnlejvnh tn} vg mj{vm,vuve v`m{ reagrl m{ vg henf vè rgnfvg fm{n{ver,re{mhmejv dgqerjnjke,

sur{umjd n kglsreèj{mqe srg,drnl v`nv tmhh nffre{{ vè mhheaaekv{ ga fm{n{ver{ njf khmlnve

[EJNVGR Lmrmnl Feaej{gr,[njvmndg gj Vùr{fn} {nmf kgr,rusvmgj tmv`mj vè burenukrnk}tn{ frmqmjd agremdj mjqe{vgr{ntn} n{ {è {hnllef vè srgsg{,nh{ vg nlejf vè >=04 Kgj{vmvu,vmgj beknu{e mv tn{j”v jeke{{nr}*

Kgrrusvmgj n{mfe {è kmvefLnjmhn”{ verrmvgrmnh fm{suve tmv`

Bemomjd mj vè Te{v S`mhmssmje[en n{ njgvèr ren{gj t`} agr,emdj mjqe{vgr{ tguhf {`} ntn}argl vè kgujvr}*

‘Mjqe{vgr{ nre kuhvurnhh} {`}ga mjqe{vlejv gssgrvujmvme{ mj nkgujvr} v`nv anke{ sgvejvmnh mj{vn,

bmhmv} argl n jemd bgr,{vnve v nv m{he{{ v`nj armejfh}(“ [njvmndg mj n{vnvelejv*

[è lnfe èr {vnvelejv eqejn{ [ejnve Sre{mfejv Ounj SgjkeEjrmhe {nmf è tn{ feverlmjef vg

su{` vg nlejf vè Kgj{vmvuvmgjvg nvvrnkv mjqe{vgr{ eqej ma vèN~umjg nflmjm{vrnvmgj tn{ jgvkgj{mfermjd mv n srmgrmv}*

@GU[E [senier Aehmkmnjg Beh,lgjve Or* gj Vùr{fn} fm{lm{{efn srgsg{nh vg agrl n ‘{user kgnhm,vmgj“ bevteej vè Ujmvef Jnvmgj,nhm{v Nhhmnjke njf vè ruhmjd Hmb,ernh Snrv}( {n}mjd mv{ srgsgjejv([nj Ounj Res* Og{es` QmkvgrEoerkmvg( tn{ ou{v ‘bgujkmjd gaa sghmvmknh mfen{ njf sg{{mbmhmvme{*“

Eoerkmvg `nf enrhmer srgsg{efvè kgnhmvmgj agr vè 23>; ehek,vmgj{ buv k`njdef `m{ vuje naver vè mfen fret flni argl HmbernhSnrv} henfer{ njf lelber{*

Gj Vùr{fn} e m{{uef n {vnve,lejv krmvmkmzmjd vè Hmbernh Snrv}henfer{ agr nrrgdnjke( {n}mjd vè}

VGFN] [vnjfnrf

Lnjmhn

Qgh* PPQM Jg* >;; >1 Snde{ ; [ekvmgj{S>0*33 ARMFN] Ouh} 23 23>2

ttt*lnjmhn{vnjfnrfvgfn}*kgl • l{vCl{vnjfnrfvgfn}*kgl

[ejnvgr{ gse vg enr lgre qm{mgj( fmrekvmgj{ mj [GJNKgrrusvmgj jgv K`n,k`nfrmqe{ mjqe{vlejv{ ntn}

Behlgjve {`rud{ gaa OQ”{‐{user kgnhmvmgj” srgsg{nh

@enhv drgus {ee{ snvrgjndefmkvnvmjd hm{v{ ga bejeamkmnrme{

Brmvnmj bnj{

kmvmzej{” vrmsvg {guvèrjS`mhmssmje{

Qmzkgjfe gboekv{vg Knrsmg n{ KO(kmve{ bmn{ef ruhe{

[mjg aheevam{`mjd mjS@ tnver{‖lmhmvnr}

Nqmnj ahu{knre {vgs{

mlsgrv{ ga agth dggf{

S`mh@enhv` breef{‐sghmvmknh sggr”

Deje Jm{serg{ qmke k`nmrlnj ga vè @enhv` Nhhmnjke agr Felgkrnk}fe{krmbef vè segshe mj vè Tehanre Fe,snrvlejv”{ hm{v n{ ‘vè sghmvmknh sggr“t`g tere nh{g bejekmnrme{ ga mv{ kgjfm,vmgjnh kn{` vrnj{aer srgdrnl( n {vrnmd`vlgjv`h} fghe*

‘Vè} nre vè gje{ t`g nre khg{e{vvg vè bnrnjdn} Yqmhhnde\ k`nmrlnj gr vè bnrnjdn} knsvnmj gr nj}bgf} t`glnie{ vè hm{v“ Jm{serg{ {nmf*

‘Vè} nre vè ‐sghmvmknh sggr” beknu{evè gje t`g fekmfef gj vèmr mjkhu{mgjmj vè hm{v kgj{mferef vèl sggr*“

Jm{serg{ {nmf vè {nle Tehanre Fe,snrvlejv hm{v njf jgv ‘vè sggre{v ga vèsggr“ tguhf bekgle vè bn{m{ ga n auhhdgqerjlejv {ub{mf} argl vè {vnve,rujS`mhmssmje @enhv` Mj{urnjke Mjk*

‘V`g{e gj vè hm{v knj nqnmh ga n vg,vnhh} aree lefmknh vrenvlejv njf vè jg

bmhhmjd,bnhnjke srgdrnl(“ è {nmf*‘Buv ujfer v`m{ {kejnrmg t`nv `ns,

sej{ vg vè renh sggr,,v`g{e t`g nre vè

B} [nrn [u{njje Anbujnj

V@E Brmvm{` dgqerjlejv gj Vùr{,fn} m{{uef n vrnqeh bnj vg vè {guvèrjS`mhmssmje{( tnrjmjd mv{ kmvmzej{ ga vèkhn{è{ bevteej vè lmhmvnr} njf mj{ur,dejv drgus{( verrgrm{v nvvnki{( imfjns agr rnj{gl njf gvèr krmlmjnh nkvmqmvme{ mjLmjfnjng njf [uhu*

Vè Ujmvef Imjdfgl Agremdj njfKgllgjtenhv` Gake nfqm{ef Brmvm{`kmvmzej{ ndnmj{v vrnqehmjd vg {guv`te{vLmjfnjng njf vè [uhu nrk`msehndg(tère Lu{hml rebeh{ njf vè verrgrm{vdrgus Nbu [n}}na `nqe beej nkvmqe*

‘Te nfqm{e ndnmj{v nhh vrnqeh vg {guv`,te{v Lmjfnjng njf vè [uhu nrk mshedng

B} Re} E* Re~ueog

NJ GAAMKMNH ga vè krmle tnvk drgusQghujveer{ Ndnmj{v Krmle njf Kgrrusvmgjgj Vùr{fn} gboekvef vg vè jglmjnvmgj ga [ejmgr N{{gkmnve Ou{vmke Njvgjmg Knrsmgagr vè sg{v ga K mea Ou{vmke*

Mj n hevver vg vè Oufmkmnh njf Bnr Kguj,kmh Hnurg Qmzkgjfe nkku{ef Knrsmg ga hgbb}mjd agr vè nk~umvvnh hn{v }enr ga @u,berv Tebb njf vè gvèr segshe t`g `nfsreqmgu{h} beej kgjqmkvef agr vè ln{{n,kre ga m{ tmae njf vtg fnud ver{ mj >==>*

Jepv snde

Jepv snde

Jepv snde

Jepv snde

Jepv snde

Jepv snde

Sresnrmjd agr Rnlnfnj* N {enl{vre{{ sresnre{ vèNbn}n( n vrnfmvmgjnh M{hnlmkfre{{( agr vè {vnrv ga Rnlnfnj(vè M{hnlmk lgjv` ga an{vmjd(vgfn}* FNJJ] SNVN

B} Lnkgj Rnlg{,Nrnjevn njf Lnrmkeh Kruz

N DRGUS ga fgkvgr{ jur{e{ njf ènhv` tgri,er{ gj Vùr{fn} {nmf vè dgqerjlejv”{ Ujmqer{nh@enhv` Knre srgdrnl tmhh jgv kgqer vè ‘sggr,

e{v ga vè sggr“ beknu{elnj} ga vèl tmhh jgvlnie mv vg vè [gkmnh Teh,anre Fesnrvlejv”{ rg{verga jnle{ ujfer mv{ Jn,vmgjnh @gu{e`ghf Vnrdev,mjd [}{vel*



K]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKIK]NJ LNDEJVN ]EHHGTBHNKI


Jet{ Lnjmhn[vnjfnrfVgfn} l{v*fn}fe{iCdlnmh*kglOUH] 23( 23>2ARMFN] N2

Resubhmk ga vè S`mhmssmje{

FESNRVLEJV GA SUBHMK TGRI[ NJF @MD@TN][GAAMKE GA V@E [EKREVNR]

FST@ Kglsgujf Bgjmankmg Frmqe Sgrv Nren L njmhn

[sekmnh Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee ([BNK- agrSubhmk,Srmqnve Snrvjer{`ms (SSS- Srgoekv{ ga vè FST@

JNMN EPSRE[[TN] SRGOEKV

MJQMVNVMGJ VG SRE,ÛNHMA] VG BMF

(L[V,Ouh} 23 24 ! Nud* ; 23>2-

Vè Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{ (‘FST@“- ga vè Resubhmk ga vè S`mhmssmje{m{ mjqmvmjd hgknh njf mjverjnvmgjnh kglsnjme{ vg sre,~unhma} vg bmf vg jnjke fe{mdj kgj{vrukvgsernve njf lnmjvnmj vè Jmjg} N~umjg Mjverjnvmgjnh Nmrsgrv Epsre{{tn} Srgoekv (‘Srgoekv“-*Vè Srgoekv kgj{m{v{ ga?

n- S`n{e M Nfou{vlejv Tgri{

• nfou{vlejv{ vg vè 3*1 il S`n{e M qmnfukv {vnrvmjd argl [i}tn} [vnde > nv il3)0>3 vg il >);=0*24 mjkhufmjd rnls{ vg nk`meqe gsernvmgj{ njf lnmjvejnjke{vnjfnrf{ kglsnrnbhe tmv` {vnjfnrf{ vg be {ev agr S`n{e MM v`nv tguhf ejnbhe{enlhe{{ gsernvmgj{9

b- S`n{e MM Tgri{

m fe{mdj njf kgj{vrukvmgj ga nssrgpmlnveh} 6*0; il 6,hnje qmnfukv epvej{mgj argl vèepm{vmjd S`n{e M jenr JNMN Verlmjnh ; vg Rgpn{ Bguheqnrf njf Fmg{fnfg LnknsndnhBguheqnrf gqer vè epm{vmjd rgnf{ ga [nhe{ Rgnf Njfret{ Nqejue Fgle{vmk NmrsgrvRgnf njf JNMN Rgnf9

mm fe{mdj njf kgj{vrukvmgj ga n lmjmlul ga 1 gj njf 1 gaa rnls{ vg Verlmjnh{ > 2 njf ;njf gvèr {vrnvedmk hgknvmgj{9

mmm fe{mdj kgj{vrukvmgj njf srgqm{mgj ga vghh shnzn{ shu{ nffmvmgjnh vghh gsernvmjd e~umslejvnjf {naev} ankmhmvme{ agr vè FST@,kgj{vrukvef S`n{e M vg {vnjfnrf{ kglsnvmbhe tmv`v`g{e ga S`n{e MM9

mq rekgj{vrukvmgj njf tmfejmjd ga naaekvef nv,drnfe subhmk rgnf{ ([nhe{ Rgnf Njfret{Nqe* Fgle{vmk Nmrsgrv Rgnf njf JNMN Rgnf- fue vg S`n{e MM kgj{vrukvmgj9 vè{e rgnf{{`nhh relnmj subhmk njf lnmjvejnjke vèrega {`nhh be vè re{sgj{mbmhmv} ga Dgqerjlejv9

k- Nv,Drnfe Ejvervnmjlejv Kmv} Tgri{

• kgj{vrukvmgj ga nssrgpmlnveh} 2*22 il 1 vg 0,hnje nv,drnfe rgnf{ njf n ;33lever 2,hnje {erqmke rgnf tmv`mj vè Ejvervnmjlejv Kmv} njf n 6,hnje nkke{{ rgnfkgjjekvmjd Jet [en{mfe Frmqe vg Lnknsndnh Bguheqnrf bn{ef gj vè fevnmheffe{mdj {sekmknvmgj{ vg be srgqmfef9 vè lnmjvejnjke njf gsernvmgj{ ga v`m{{ekvmgj {`nhh be vurjef gqer vg vè Dgqerjlejv usgj kglshevmgj9 njf

f- Gsernvmgj{ njf Lnmjvejnjke

• gsernvmgj njf lnmjvejnjke ga vè ejvmre JNMN Epsre{{tn} (S`n{e M njf S`n{e MMbuv jgv mjkhufmjd vè Nv,Drnfe Ejvervnmjlejv Kmv} Tgri{- n{ n vghhef epsre{{tn}*

Vè Dgqerjlejv tmhh ankmhmvnve vè nrrnjdelejv ga febv jnjkmjd gj kgjke{{mgjnh verl{ argln resuvnbhe jnjkmjd mj{vmvuvmgj ga us vg [mp Bmhhmgj Amqe @ujfref Lmhhmgj S`mhmssmje Se{g{(S`s1533333333*33-* V`m{ febv ankmhmv} ‛ vè Mjarn{vrukvure [ussgrv Ankmhmv} ( ‘M[A“- ‛ tmhh belnfe nqnmhnbhe vg nhh bmffer{* Vè verl{ ga v`m{ febv ankmhmv} tmhh be lnfe ijgtj vg Sre,ûnhmefBmffer{ b} lenj{ ga n bmf buhhevmj gjke vè} nre jnhmzef* Bmffer{ tmhh be n{ief vg {ublmv jnjkmnhsrgsg{nh{ {`gtmjd vè nlgujv vè} srgsg{e vg bgrrgt argl M[A njf vè Bmffer t`g{e vek`jmknhsrgsg{nh m{ sn{{ef njf t`g{e jnjkmnh srgsg{nh re~umre{ vè hgte{v nlgujv vg be bgrrgtef arglvè M[A tmhh be fe{mdjnvef n{ vè `mdè{v rnjimjd bmffer*

Vè mjverjnvmgjnh kglsevmvmqe subhmk bmffmjd agr vè Srgoekv tmhh be kgjfukvef mj nkkgrfnjketmv` vè srgkurelejv ruhe{ njf srgkefure{ agr subhmk bmffmjd {ev guv mj vè S`mhmssmje BGV Hnt(Resubhmk Nkv Jg* 1=54 n{ nlejfef b} Resubhmk Nkv Jg* 44>0- njf mv{ Reqm{ef MlshelejvmjdRuhe{ njf Reduhnvmgj{ (2331- (‘Reqm{ef MRR“-*

Vè Feqehgslejv Bnji ga vè S`mhmssmje{ (‘FBS“- njf vè Mjverjnvmgjnh Amjnjke Kgrsgrnvmgj(‘MAK“- vè srmqnve {ekvgr nrl ga vè Tgrhf Bnji Drgus nqe beej nssgmjvef b} vè FST@ vgnkv n{ mv{ vrnj{nkvmgj nfqm{gr{ agr vè mjverjnvmgjnh kglsevmvmqe Bmffmjd*

Vè Vtg,[vnde'Vtg,Ejqehgse [}{vel agr vè gsej {ghmkmvnvmgj ga bmf{ ujfer vè BGV Hnt tmhhbe nsshmef* Mj v`m{ srgke{{ Bmffer{ nre r{v sre,~unhmef bn{ef gj lmjmlul hednh vek`jmknhnjf jnjkmnh re~umrelejv{ {ev b} vè FST@* Gjh} Bmffer{ t`g sre,~unhma} {`nhh be serlmvvef vg{ublmv vèmr bmf{ agr vè Srgoekv*

Vè Mj{vrukvmgj{ vg Srg{sekvmqe Bmffer{ njf vè Mjagrlnvmgj Lelgrnjful tmhh be nqnmhnbhe nv vèGake ga vè [ekrevnrmnv ga vè [sekmnh Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee ( ‘[BNK“- 5v` ggr FST@Bumhfmjd Bgjmankmg Frmqe Sgrv Nren Lnjmhn S`mhmssmje{ agr fm{vrmbuvmgj vg mjvere{vef snrvme{ agr njgj,reaujfnbhe aee ga [eqejv} Amqe V`gu{njf S`mhmssmje Se{g{ (S`s45333-* Gjh} ser{gj{ t`g`nqe surk`n{ef vè Mjqmvnvmgj Fgkulejv{ {`nhh be nhhgtef vg snrvmkmsnve mj vè Bmffmjd Srgke{{*

Mjvere{vef snrvme{ lu{v {ublmv nhh unhmknvmgj Fgkulejv{ vg vè FST@ [sekmnh Bmf{ njf Ntnrf{Kgllmvvee agr Subhmk,Srmqnve Snrvjer{`ms Srgoekv{ gj >0 [esvelber 23>2 bevteej =?33 n*l* njf6?33 s*l* nv vè 5v` Ahggr FST@ Lnmj Bumhfmjd Bgjmankmg Frmqe Sgrv Nren Lnjmhn S`mhmssmje{*

Vè FST@ re{erqe{ vè rmd`v vg reoekv nj} gr nhh ûnhmknvmgj Fgkulejv{ fekhnre n anmhure ga bmffmjd njf jgv ntnrf vè kgjvrnkv agr nj} ou{vmnbhe njf ren{gjnbhe drgujf tère nj ntnrftmhh jgv refgujf vg vè bejev ga vè FST@ gr vè Dgqerjlejv ga vè S`mhmssmje{*

([df*- RNANEH K* ]NBUVUjfer{ekrevnr} agr SLG Gsernvmgj{

njf K`nmrlnj [BNK agr SSS Srgoekv{

Nqmnj***Ndrmkuhvure Fesnrvlejv srg`mbmvef vè

ejvr} ga hmqe Lepmknj k`mkiej{ njf sguhvr} srgfukv{ aghhgtmjd nj gakmnh jgvmknvmgjargl vè Gake Mjverjnvmgjnh fe{ Esmzggvme{

gr tgrhf njmlnh ènhv` grdnjmznvmgj*@udg Arndg{n [njkèz fmrekvgr dejernh

fe [nhuf Njmlnh ga Lepmkg”{ [ekrevnrmn feNdrmkuhvurn kgjrlef vè guvbreni v`nv tn{fevekvef mj v`ree anrl{ mj Onhm{kg Lepmkg*

Bn{ef gj vè resgrv{ vè `md`h} snv`gdej,mk nqmnj mjfluejzn {vrnmj tmv` {ergv}se 4 tn{fevekvef mj v`ree kgllerkmnh sguhvr} anrl{mj vè {nle nren{*

Vè S`mhmssmje Qevermjnr} ûnrnjvmje Ga,ke nf nfqm{ef vè Ndrmkuhvure Fesnrvlejvvg {u{sejf vè srgke{{mjd njf eqnhunvmgjga nsshmknvmgj{ njf m{{unjke ga qevermjnr}~unrnjvmje khenrnjke{ vg mlsgrv sguhvr} njf

sguhvr} srgfukv{ argl Lepmkg*Nhh qevermjnr} ~unrnjvmje gaker{ njf mj,

{sekvgr{ `nqe beej vn{ief vg kgj{knve nhh sguhvr} { mslejv{ grmdmjnvmjd argl Lepmkg*

Fe{smve mlsgrvmjd khg{e vg jgv`mjd arglLepmkg Ndrmkuhvure [ekrevnr} Srgke{g Nh,knhn {nmf vè S`mhmssmje dgqerjlejv tn{m{{umjd vè bnj vg srgvekv vè hgknh sguhvr}mjfu{vr} njf kgj{uler{*

Bn{ef gj vè Verre{vrmnh Njmlnh @enhv`Kgfe nqmnj mjfluejzn mj mv{ jgvmnbhe agrlln} be fmqmfef mjvg `md`h} snv`gdejmk jg,vmnbhe nqmnj mjfluejzn (@SJNM- njf hgt

snv`gdejmkmv} jgvmnbhe nqmnj mjfluejzn(HSJNM-*

Gj Nsrmh >6 vè Burenu ga Njmlnh Mjfu{,vr} bnjjef vè ejvr} ga fgle{vmk njf tmhf

bmrf{ mjkhufmjd sguhvr} lenv njf edd{ argl[guv` Narmkn naver vè Gake Mjverjnvmgjnhfe{ Esmzggvme{ kgjrlef vè sre{ejke ga `md`h} snv`gdejmk nqmnj mjfluejzn ({ergv}se@5J2- mj n anrl vère* Gvèh Q* Knlsg{njf Lnkgj Rnlg{,Nrnjevn

Behlgjve***{`gtef nj ‘nssnhhmjd hnki ga nssrekmnvmgj“v`nv {uk` n kgnhmvmgj kguhf ‘suv vgdevèr nagrlmfnbhe tmjjnbhe {hnve agr vè 23>;ehekvmgj{ ujfer vè henfer{`ms ga Sre{mfejvYBejmdjg\ N~umjg YMMM\*“

Eoerkmvg nh{g {nmf vè mfen tn{ m{ njf fmfjgv reflekv vè qmet{ ga vè UJN*

‘M gjh} e{sgu{ef v`m{ n{ vè mfenh {kejnrmgagr Sre{mfejv N~umjg mj sur{umjd `m{ reagrlndejfn {mjke vère nre jg khenr,kuv hmje{bevteej vè gssg{mvmgj njf nflmjm{vrnvmgjjgt“ Eoerkmvg {nmf nffmjd è tn{ {ursrm{ef

b} vè renkvmgj ga v e HS henfer{`ms*‘Mj{venf ga nssrekmnvmjd vè de{vure agr

vè Sre{mfejv vè} lgkief mv“ Eoerkmvg {nmf*‘M {nmf v`nv vè {user kgnhmvmgj tn{ en{mer

{nmf v`nj fgje njf tmv` vè renkvmgj ga vèHS nssnrejvh} v`m{ m{ jgt `nrfer vg renhmze*“Lnrmkeh Kruz

Kgrrusvmgj***‘M”hh bhgt ml {gle {lgie“ Ejrmhe {nmf ga Sre{mfejv Bejmdjg N~umjg MMM n {lgier vg kgj,qmjke ml*

‘M”hh eqej frmji tmv ml ma jeke{{nr}“Ejrmhe {nmf è njf @gu{e [senier Aehmkmnjg

Behlgjve Or* tguhf vnhi vg Lr* N~umjg nbguvnlejfmjd vè Kgj{vmvuvmgj naver m{ [vnve,ga,vè,Jnvmgj Nffre{{ gj Ouh} 2;*

@e {nmf k`njde{ tguhf be lnfe gjh} gjv e K`nrver”{ ekgjglmk srgqm{mgj{ v nv terevgg srgvekvmqe* @e {nmf vè} tguhf jgv vmjier tmv v e kgujvr}”{ sghmvmknh {vrukvure beknu{e mvtn{j”v flntef*

[njvmndg {nmf mv tn{j”v jeke{{nr} vg nlejfvè Kgj{vmvuvmgj vg nvvrnkv agremdj mjqe{vgr{ buvma mv tere v e k`njde{ {`guhf be lnfe b} v eehekvef fehednve{ vg n kgj{vmvuvmgjnh kgjqejvmgjnjf jgv b} Kgjdre{{*

[è {nmf v nv ma Kgjdre{{ vurjef mv{eha mjvg

n kgj{vmvuvmgjnh n{{elbh} mv lmd v rnm{e {u{sm,kmgj{ v nv hedm{hnvgr{ tere su{ mjd v emr ndejfngr ter bemjd su{èf b} hgbb}m{v{*

‘Kervnmj sghmvmkmnj{ bgn{v v`nv eqej ma vè jn,vmgj knhh{ agr n kgj{vmvuvmgjnh kgjqejvmgj tmvehekvef fehednve{ vè hgknh sghmvmkmnj{ tguhf benbhe vg kgjvrgh t`g vè fehednve{ tmhh be*

‘V`nv m{ ùbrm{ ujou{vmnbhe srmfe ga nuv`gr,mv}“ [njvmndg {nmf*

‘Sre{mfejv N~umjg nv be{v {eel{ vg behuietnrl vg vè mfen ga k`nrver k`njde* @m{{sgie{ser{gj{ `nqe sgmjvef guv v e ekgjgl}ujfer Sre{mfejv N~umjg `n{ {ub{vnjvmnhh} ml,srgqef tmv guv re{grvmjd vg n frn{vmk k`njde mjvè kgj{vmvuvmgjnh srgqm{mgj{ re~umrmjd lnogrmv}gtjer{ ms b} Amhmsmjg{ ga lnogr kgrsgrnvmgj{snrvmkuhnrh} v g{e fenhmjd tmv v e epshgmvnvmgjga gur jnvurnh re{gurke{* M ndree tmv m{ qmet*“Lnkgj Rnlg{ Nrnjevn

[ejnvgr{***k`njde gj ènhv` ndrmkuhvure njf{èrme{ ogb{ njf hmqehm`ggf{ jnvurnhre{gurke{ njf ejerd}“ Hednrfn {nmf*

Mj gvèr feqehgslejv{?• Vè heavm{v drgus Njnibn}nj gj

Vùr{fn} {hnllef vè ûezgj Kmv}dgqerjlejv agr reau{mjd vg dmqe mv nserlmv vg srgve{v furmjd Sre{mfejvN~umjg”{ [vnve,ga,vè,Jnvmgj Nf,fre{{*

• Vè ûezgj Kmv} dgqerjlejvlenjt`mhe {u{sejfef khn{{e{ mj 2=

subhmk {k`ggh{ gj Ouh} 2; vè fnve ga

Lr* N~umjg”{ {seek`*

Hednrfn k`nmrlnj ga vè {ejnvekgllmvvee gj khmlnve k`njde {nmfvè S`mhmssmje{ tn{ vè tgrhf”{ lg{vfm{n{ver,`mv kgujvr} mj 23>> n{ resgrv,ef b} vè Kmvmzej{” Fm{n{ver Re{sgj{eKejver*

[è {nmf fm{n{ver{ hn{v }enr kg{v vèkgujvr} S21 bmhhmgj njf fm{shnkef nrekgrf >5*; lmhhmgj segshe

‘@gt knj te nk`meqe gur kghhek,vmqe nml agr ekgjglmk feqehgslejvnjf fehmqer vè bejev{ gur segshehgjd fe{erqe tèj eqer} sn{{mjd}enr fm{n{ver{*** khnml kgujvhe{{ hmqe{njf rumj gur kgllujmvme{ njf hmqehm,`ggf{7“ Hednrfn {nmf*

[è kmvef Lr* N~umjg”{ srmgrmv}

srgoekv{ gj khmlnve k`njde nfnsvnvmgjnjf lmvmdnvmgj buv luk` relnmjef vg

be fgje*[è {nmf vè Jnvmgjnh Dreejmjd

Srgdrnl vè Jnvmgjnh Rejet,nbhe Ejerd} Srgdrnl vè Srgoekv

JGN@ njf vè Deg,@nzn rf Lns, smjd Srgoe kv t ere tehk gle feqe h,gslejv{ mj vè kgujvr}”{ eaagrv{ vg

bumhf fm{n{ ver njf k hmlnve,r e{mh mejvkgllujmvme{*

Reqmhhn lenjt`mhe {nmf vè Sre{m,fejv {`guhf `nqe n khenr {vnjf njfn kgjkreve shnj ga nkvmgj vg nffre{{vè srgbhel{ mj vrnfe vgurm{l njfjnvmgjnh {ekurmv}* Tmv` Dmdm Luþgz,

Fnqmf njf Rmg J* Nrnon

[mjg***vè surqmet nh{g ga Agremdj Naanmr{ beknu{e vè fesnrv,lejv tmhh nhtn}{ be renf} vg {ussgrv nhh gv er ndejkme{ mjejagrkmjd vè hnt njf vè mjvedrmv} ga gur kgujvr}*“

Vè fesnrvlejv gj Vùr{fn} {nmf mv jeefef vg ijgt v eepnkv hgknvmgj ga vè K mje{e {èrlej beagre vè} kguhfnkv gj vè lnvver*

‘Te nre n{kervnmjmjd vè epnkv hgknvmgj ga vè{e agr,emdj qe{{eh{ mj S mhmssmje tnver{ t mk tmhh fmrekv gur re,

{sgj{e“ Agremdj Naanmr{ {sgie{lnj Rnuh @erjnjfez {nmfmj n {vnvelejv*

@e {nmf vè S mhmssmje{ nf ‘fglmjmgj {gqeremdjv} njf

ourm{fmkvmgj“ gqer Indmvmjdnj njf vè _nlgrn reea*Vè _nlgrn reea m{ tmv mj v e 233,jnuvmknh, lmhe epkhu{mqe

ekgjglmk zgje ga v e S mhmssmje{ buv K mjn mj{m{v{ mv gtj{=3 serkejv ga v e [guv K mjn [en fe{smve {mlmhnr khnml{ b}Vnmtnj Qmevjnl Brujem Lnhn}{mn njf v e S mhmssmje{*

Vè ‘mjqn{mgj“ ga vè K mje{e fleev knle naver Bemomjde{vnbhm{èf n hedm{hnvmqe bgf} vn{ief vg agrl n dgqerj,lejv ga [nj{`n n jeth},krenvef kmv} t`g{e aujkvmgj m{vg nflmjm{ver vè Snrnkeh{ (Pm{`n- [srnvh}{ (Jnj{`n- njfLnkkhe{ehf Bnji (_gjd{`n-*

Hm Ome}u n sghmvmknh {vufme{ re{enrkèr nv vè Kgllujm{v

Snrv} {k`ggh ga @nmjnj {nmf K mjn e{vnbhm{èf [nj{`n vg{naedunrf mv{ verrmvgr}*“

‘K mjn lu{v {vnjf rl gj m{{ue{ kgjkerjmjd {gqer,

emdjv}“ Hm trgve mj n kgllejvnr} mj vè K mjn Fnmh}jet{snser*

Dnhqez {nmf vè lmhmvnr} `nf nh{g rekemqef resgrv{ v`nvv e K mje{e qe{{eh{ `nf nh{g kgrfgjef gaa v e Snjnvnd([knrbgrgud`- [`gnh u{mjd rgse{ tmv nvvnkèf fmjd me{*

Buv e fmf jgv {n} ma v e} tguhf nrre{v nj} v e K mje{eam{èrlnj t`g tguhf be knud v am{ mjd gj S mhmssmje tnver{*

N {esnrnve resgrv {nmf vè K mje{e tere nhrenf} epshgmv,mjd vè lnrmje re{gurke{ nv vè Indmvmjdnj Reea nbguv >33jnuvmknh lmhe{ {guv`te{v ga Sndn{n M{hnjf buv Te{verjKgllnjf k mea Hv* Dej* Ounjk`g [nbbnj {nmf vè nren

tn{ jgv tmv mj vè S mhmssmje{” epkhu{mqe ekgjglmk zgje*Ahgrnjve [* [ghlermj( Lnkgj Rnlg{,Nrnjevn njf

[nrn [u{njje Anbujnj( tmv Bhgglberd*

Qmzkgjfe***Vè sg{v ga k`mea ou{vmke beknle qnknjv gj Ln} 2= tèj vè [ej,

nve {mvvmjd n{ nj mlsenk`lejv kgurv kgjqmkvef K`mea Ou{vmke RejnvgKgrgjn ga qmghnvmjd vè Kgj{vmvuvmgj njf bevrn}mjd vè subhmk vru{v agrjgv fekhnrmjd nhh `m{ n{{ev{*

Qmzkgjfe khnmlef v`nv Knrsmg ‘`n{ ep`mbmvef `m{ vejfejkme{ vg {ub,lmv vg kgrrusvmgj njf vg ejvervnmj bmn{e{ vg {erqe `m{ gtj ser{gjnhmjvere{v njf vè mjvere{v ga v`g{e khg{e vg `ml*“

@e {nmf Knrsmg vè [usrele Kgurv”{ lg{v {ejmgr lndm{vrnvehnkief mjvedrmv} srgbmv} njf mjfesejfejke‖vè ~unhmvme{ re~umrefagr vè vgs oufmkmnh sg{v*

Qmzkgjfe”{ drgus `nf enrhmer {ublmvvef n {esnrnve gssg{mvmgj vg vèjglmjnvmgj ga Knrsmg t`gl vè} nkku{ef ga sersevunvmjd ‘vè ghf

bg}{” khub“ lejvnhmv} mj vè md` kgurv*Vè drgus nh{g nkku{ef Knrsmg ga hgbb}mjd tmv` `m{ aehhgt ou{vmke{

agr vè nk~umvvnh ga Tebb njf {mp gvèr{* Mv {nmf è tn{ n khg{e armejfga vè Tebb anlmh} njf v`nv è eqej ve{vmef agr vè feaej{e furmjdvè vrmnh ga vè Qmzkgjfe kn{e*

Qmzkqgjfe {nmf Knrsmg nkvef n{ vè sgmjv lnj agr v`ree gvèr lel, ber{ ga vè oufmkmnr} t`gl è fmf jgv jnle vg {ekure vè nk~umvvnhga Tebb n{ enrh} n{ tèj vè kn{e tn{ {vmhh bemjd reqmetef b} vèKgurv ga Nssenh{*

Knrsmg m{ q}mjd agr vè vgs sg{v mj vè [usrele Kgurv nhgjd tmvàehhgt lndm{vrnve{ Sre{bmverg Qehn{kg Or* Vere{mvn Hegjnrfg,Fe Kn{,vrg Nrvurg Brmgj Rgbervg Nbnf njf Lnrmn Hgurfe{ [erejg*

Lenjt`mhe [ejnvgr Nhnj Sever Kn}evnjg njf Knqmve Res* N}gjdLnhmi{m `nqe {ublmvvef vg vè OBK vèmr gssg{mvmgj vg Ehekvmgj{ Kgl,lm{{mgjer Reje [nrlmejvg n{ n knjfmfnve agr vè sg{v ga k`mea ou{vmke*

Vè} kmvef [nrlmejvg”{ nhhedef lm{`njfhmjd ga {eqernh ehekvmgj,rehnvef kn{e{ njf {nmf è fmf jgv `nqe vè mjvedrmv} srgbmv} njf mjfe,

sejfejke re~umref agr vè vgs sg{v*Kn}evnjg {nmf [nrlmejvg ‘nhhgtef ma jgv nbevvef vè sersevrnvmgj

ga arnuf ndnmj{v le furmjd vè 2334 {ejnvgrmnh ehekvmgj{“ b} ‘jgvfekmfmjd tmv` fm{snvk`“ gj `m{ sevmvmgj vg fm{~unhma} Og{ehmvg SesmvgKn}evnjg n{ n {ejnvgrmnh knjfmfnve ‘fe{smve vè gbqmgu{ ankv v`nv ètn{ n jum{njke knjfmfnve*””

Brmvnmj*** beknu{e ga gj,dgmjd verrgrm{v nkvmqmv} njf khn{è{ bevteej vè lmhm,vnr} njf mj{urdejv drgus{“ vènfqm{gr} {nmf*

Vè nfqm{gr} nh{g vghf Brmvm{` kmvmzej{ vg nqgmf Bgjdng OghgM{nbehn Msmh Sndnfmnj Vubgf Lnrntm Imfnsntnj [`nrma NduniM{uhnj Igrgjnfnh njf Nhnbeh* Ujhe{{ vruh} e{{ejvmnh vrnqeh vg vè agh,hgtmjd shnke{ lu{v be nqgmfef? Vnjfnd Buvunj Srg{sermfnf Grg,~umevn Fmsghgd Lnhn}bnhn} Jnbujvurnj Vndul Lnvm njf Fmdg{*

Vè nfqm{gr} bnjjef hnjf vrnqeh vg _nlbgnjdn feh Jgrve njf Lm{,n{lm{ Gkkmfejvnh njf vè u{e ga nmr njf {en rguve{ beknu{e ‘vère m{n `md` mjkmfejke ga qmghejv krmle{ njf Brmvm{` jnvmgjnh{ `nqe beejrekejv qmkvml{ buv vère m{ jg eqmfejke v`nv vè} nre {sekmknhh} vnr,devef*“

‘Krmlmjnh dnjd{ {glevmle{ u{e verrgrm{v vnkvmk{ {uk` n{ imfjnssmjdnjf epshg{mgj{”” vè nfqm{gr} {nmf*

S`mh@enhv`***sggre{v nlgjd v e sggr7 Vè} tmhh be

bulsef gaa“ Jm{serg{ {nmf*@e {nmf v e lmjmlul tnde enrjer{

tguhf `nqe vg sn} lgre agr v emr ènhv

{erqmke{ beknu{e ga v e dgqerjlejv”{ sghmk} ga srmqnvmzmjd subhmk g{smvnh{* V`m{tn{ gj vgs ga rm{mjd S mh@enhv srelmul{è {nmf*

Jm{serg{ {nmf vè dgqerjlejv”{ srmqn,vmznvmgj ga ènhv` knre tn{ n ‐bnkitnrf{ves“ kgj{mfermjd v nv kgujvrme{ {uk` n{vè UI Knjnfn njf Onsnj `nf nk`meqefdggf re{uhv{ tmv dgqerjlejv aujfmjd agrvèmr enhv` knre fehmqer} {}{vel*

‘Gbqmgu{h} vè Y@enhv Fesnrvlejv\fmfj”v {vuf} vè dhgbnh ènhv {}{vel“{nmf Jm{serg{ n{ è fnref vè @enhv` Fe,snrvlejv vg jnle gje kgujvr} v nv rehmefgj srmqnve mjqe{vgr{ agr mv{ ènhv knre{}{vel vg nfe~unveh} srgqmfe nkkesvnbhe{erqmke{ vg mv{ segshe*

Subhmk,srmqnve snrvjer{ ms{ tguhf jgvtgri beknu{e mjqe{vgr{ tguhf fmkvnvet`nv `g{smvnh{ {`guhf k`nrde agr vèmr sn,

vmejv{ njf tguhf jgv mjqe{v mj nj mjfu{vr}v`nv tn{ vmd`vh} reduhnvef*Vè @enhv Fesnrvlejv {n}{ v ere nre

5*; lmhhmgj sggr anlmhme{ ujfer vè Jn,vmgjnh @gu{e`ghf Vnrdevmjd [}{vel ej,rghhef mj S`mh@enhv` njf nj nffmvmgjnh6*55 lmhhmgj sggr anlmhme{ ejrghhef mj

snrvjer{ ms tmv` hgknh dgqerjlejv ujmv{*

Vè Snhnke n{ {nmf vè Tehanre Fesnrv,lejv”{ hm{v ga bejekmnrme{ ujfer mv{ kgj,fmvmgjnh kn{` vrnj{aer srgdrnl m{ mj{uhnvefargl sghmvmk{ beknu{e hgknh henfer{ nre jgvnhhgtef vg smki vè bejekmnrme{*

Sre{mfejvmnh fesuv} {sgie{tglnj Nbm,dnmh Qnhve {nmf v g{e t`g tere agujf vg be

uj~unhmef tere vniej gaa vè hm{v*Gj Vùr{fn} S mh@enhv sre{mfejv njf

k`mea epekuvmqe Efunrfg Bnjzgj fejmefv`nv vè {vnve,gtjef kglsnj} gtef lgrev`nj S2 bmhhmgj vg srmqnve `g{smvnh{*

@e {nmf v ere tere {gle ‘ujsnmfkhnml{“ buv v`nv vè{e tere luk` he{{v`nj S2 bmhhmgj njf tguhf be snmf tmv`mj13 fn}{*

‘Amr{v ga nhh mv m{ mjkgrrekv vg {n} tegte vèl S2 bmhhmgj“ Bnjzgj {nmf ga vèkhnml{ b} vè Srmqnve @g{smvnh{ N{{gkmn,vmgj ga vè S mhmssmje{ n drgus ga =33 srm,qnve g{smvnh{*

‘Te nqe beej n{imjd agr fevnmh{ ga v nv buv v`g{e fevnmh{ nqe jgv beej srgqmfef“è {nmf*

@e {nmf è tn{ {ursrm{ef b} v e khnml{ga Srmqnve @g{smvnh{ N{{gkmnvmgj sre{mfejvRu{vmkg Omlejez {n}mjd vè drgus `nfbeej snrv ga S`mh@enhv ”{ kgllmvvee njfkguhf en{mh} rnm{e vè lnvver nj}vmle*

Bnjzgj {nmf jgbgf} argl Omlejez”{drgus nf {ejv S`mh@enhv nj}v mjd nbguvujsnmf febv{*

Gj [esv* > S mh@enhv tmhh k`njde mv{{evvhelejv {}{vel b} sn}mjd `g{smvnh{ fm,rekvh}*

Bnjzgj {nmf vè ndejk} nf vè bufdevvg {evvhe mv{ gbhmdnvmgj{ njf tn{ mj ankv

shnjjmjd vg mjkren{e mv{ bejev sn}guv{*N hnrde hnbgr drgus Snrvmfgjd Lnjd,

dndntn gj Vùr{fn} krmvmkmzef vè jgj, sn}lejv ga S mh@enhv` gbhmdnvmgj{*

@enhv Ujfer{ekrevnr} Vegfgrg @er,

bg{n bnki,sefnhhef gj `m{ {vnvelejv v`nvvè fesnrvlejv tguhf s`n{e guv vè k`nr,mv} tnrf{ mj subhmk `g{smvnh{ jnvmgjtmfe*

‘Vè k`nrmv} tnrf{ tmhh jgv be fm{,{ghqef“ @erbg{n {nmf furmjd n sre{{ brmea,mjd mj Lnhnknþnjd*

@e {nmf v e k`nrmv} tnrf{ tguhf {mlsh}be ‘kgjqervef“ mjvg ‘S`mh@enhv tnrf{“tère 5*2 lmhhmgj sggr anlmhme{ tguhf jgv`nqe vg sn} agr `g{smvnhmznvmgj {erqmke{*

‘Vè k`nrmv} tnrf{ tmhh kgjvmjue vèk`nrmv} snvmejv{ tmhh kgjvmjue beknu{ev ere nre {vmhh snvmejv{ guv v ere t`g ln}

be guv ga v e mj{urnjke {}{vel“ è {nmf*‘Buv beknu{e ga gur ejrghhlejv mj S`mh,

@enhv` eaaekvmqeh} vèmr julber{ tmhh fe,khmje* Ma te nk meqe ujmqer{nh ènhv knrevè} tmhh be zerg“ e nffef*

Mj vè @gu{e hntlnier{ felnjfef nkgjdre{{mgjnh mjqe{vmdnvmgj mga vè dgq,erjlejv”{ ènhv knre srgdrnl mjkhufmjdS`mh@enhv ”{ resgrvef febv{ njf v e shnj vg

s`n{e guv k nrmv} tnrf{*‘V`m{ buaaggj mj v e dgqerjlejv {ekvgr

t`g khnml{ vg be n jnjkmnh dejmu{ kgle{tmv v e fnjdergu{ njf `nrebrnmjef{kèle vg relgqe k`nrmv} tnrf{ mj srmledgqerjlejv `g{smvnh{ njf shnj{ nbguv

S`mh@enhv` vnimjd knre ga mv“ {nmf Bn}njLujn Res* Veff} Kn{mþg reaerrmjd vg@ebg{n*

‘Buv vè ankv m{ `g{smvnh{ nre nhrenf} usmj nrl{ gqer v e jgjsn}lejv ga bmhh{ b}S`mh@enhv` mj vè nlgujv ga S2 bmhhmgj*“

Dnbrmehn Res* Ellm fe Oe{u{ nkku{ef

v e N~umjg nflmjm{vrnvmgj ga kgllmvvmjdn ‘{}{velnvmk qmghnvmgj ga segshe”{ rmd`vvg ènhv`“ tmv` vè lmjm{kuhe bufdev nh,hgknvef vg enhv`*

‘Vè S`mh@enhv knrf m{ nh{g u{ehe{{ mj sggrh} srgqm{mgjef subhmk `g{smvnh{“ FeOe{u{ {nmf*

[è nh{g {nmf v e @enhv Fesnrvlejv”{ srgsg{ef S51*0 bmhhmgj bufdev agr 23>;aehh ‘fm{lnhh} {`grv“ ga v e Tgrhf @enhvGrdnjmznvmgj”{ rekgllejfef 5 serkejv ga drg{{ fgle{vmk srgfukv njf tn{ mj ankvhe{{ v`nj 2 serkejv*

Tgr{e {è nffef lg{v ga vè nffmvmgj,nh bufdev tguhf dg vg S`mh@enhv` jgv vgvè {vnve,ruj `g{smvnh{*

Kn{mþg {nmf @enhv` njf S`mh@enhv` ga,kmnh{ {`guhf be tnrjef v`nv subhmk enhv`tn{ n kgj{vmvuvmgjnh gbhmdnvmgj ga vè dgq,erjlejv njf jgv n jnjkmnh lnvver*

Dnbrmehn Res* Huzqmlmjfn Mhndnjknhhef agr n kgjdre{{mgjnh mjqe{vmdnvmgjmjvg S`mh@enhv ”{ ujsnmf bmhh{ fe{smve mv{re{erqe{ ga gqer S>33 bmhhmgj*

‘Tère tmhh v e{e re{erqe{ be u{ef7 Vglnie v e Sre{mfejv hggi dggf mj `m{ [vnvega vè Jnvmgj Nffre{{7“ Mhndnj {nmf* ‘V m{m{ n drnjf fekesvmgj*“ Tmv Qmvg Bnrkehg



OUH] 23( 23>2ARMFN] N;

Jet{ Lnjmhn[vnjfnrfVgfn} l{v*fn}fe{iCdlnmh*kgl


BKFN rnssef agr fm{rusvmjd SSSMJ BRMEAKgjdre{{” ntnrfagr Fghs`} e}ef

Aggf hnbehmjd {gud`v

Kebu dgqerjgr anke{

shujfer gqer hnjf fenh

Hgddmjd srgbe agrde{ nènf fe{smve {`gt ga {ussgrv

V`m{ feqehgsef naver n kglshnmjvagr hmbeh tmv` fnlnde{ nlgujvmjdvg S>33 lmhhmgj tn{ hef b} Og`jH* [gbresejn( k`nmrlnj ga KnlsOg`j @n} Feqehgslejv Kgrs*ndnmj{v Nrjeh Snkmnjg Kn{njgqn(sre{mfejv ga vè Bn{e{ Kgjqer,{mgj ! Feqehgslejv Nuv`grmv}*[gbresejn nkku{ef Kn{njgqn ga ujvruvàuh njf lnhmkmgu{ subhmkn,

vmgj ga srmjv nfqervm{elejv{ njfga aeefmjd lm{mjagrlnvmgj vg vèsubhmk*

Mj n kglshnmjv beagre vèSn{md Kmv} Srg{ekuvgr{” Gake[gbreseþn {nmf v`nv ‘vè resenv,ef u{e ga vè jnle ‘[gbresejn“(kgrrekvh} {sehhef n{ [gbreseþn-mj vè feanlnvgr} nrvmkhe{ henf{vg jg vg gvèr kgjkhu{mgj v`nj

v`nv srmjkmsnh re{sgjfejv{ nrefmrekvh} mlsuvmjd vg le vè kgl,lm{{mgj ga vè krmle ga e{vnan

({tmjfhmjd- vè sursgrvef qmghn,vmgj b} KO@Feqkg ga hnt{ njfnhhedef ~ue{vmgjnbhe srnkvmke{ ga KO@FeqKg*“

‘Khenrh} vè nagre{nmf krmle{nkv{ njf glm{{mgj{ `nqe beejepsre{{h} mlsuvef vg le mj l}knsnkmv} jgv gjh} n{ kgrsgrnvegaker ga KO@FeqKg buv nh{ggj re{sgjfejv{” khnml v`nv M vg,devèr tmv` l} anlmh} kgjvrghvè {nmf kgrsgrnvmgj(“ [gbresejn{nmf*

@e nffef? ‘N seru{nh ga vè nk,vunh njf vrue ankv{ reqenh{ v`nv jgvgjh} fmf re{sgjfejv{ u{e lnhmkmgu{

tgrf{ vg hmbeh le KO@FeqKg njfmv{ gaker{ re{sgjfejv{ hmef nbguvvè ankv{( n{ tehh( vù{ {`gtmjd

vèmr lnhmke njf bnf anmv`*“Agrler {ghmkmvgr dejernh Arnji K`nqez( t`g resre{ejv{ [gbre, sejn {nmf ‘Lr* Kn{njgqn”{ ln,hmkmgu{( serourmgu{ njf ser{m{vejv{vnvelejv{ vg vè lefmn `nqeknu{ef drenv fnlnde vg vè ser,{gj njf resuvnvmgj ga Lr* [gbre,sejn t`g m{ nj e{vnbhm{èf njfe{veelef bu{mje{{lnj t`g `n{feqehgsef hnufnbhe snrvjer{`ms{tmv` vè dgqerjlejv agr srgoekv{{uk` n{ vè LRV*“

[gbreseþn {nmf vè BKFN”{nkvmgj{ ejfnjder vè N~umjgnflmjm{vrnvmgj”{ sghmk} ga srg,

lgvmjd snrvjer{`ms{ bevteej vèsubhmk njf srmqnve {ekvgr{*

Epsre{{mjd fm{du{v mj Kn{n,

jgqn( [gbresejn {nmf v`nv ‘N{bu{mje{{lej t`g `nqe beej srm,qnve snrvjer{ ga vè S`mhmssmjedgqerjlejv agr feknfe{( te nrefm{nssgmjvef vg jgv gjh} be tmv,je{{ vg buv nkvunhh} be qmkvml{ ga nkvmgj{ {uk` n{ v`m{ gje b} BK,FN”{ Kn{njgqn* Te `nqe }ev vg{ee `m{ lgvmqe{ mj vè{e nvvelsv{vg fnlnde l} resuvnvmgj buv M`gse è renhmze{ v`nv `m{ nkvmgj{fg jgv vg èhs buv `mjfer vè ea,agrv{ ga vè Sre{mfejv agr vèkgujvr}”{ ekgjglmk feqehgslejvv`rgud` Subhmk,Srmqnve Snrvjer,{`ms(“ [gbresejn hnlejvef*

B} Lerki Lnduffn}ng

KEBU dgqerjgr Dtejfgh}j Dnr,kmn m{ ankmjd shujfernjf vek`jmknh lnhqer,{nvmgj k`nrde{ beagrevè [njfmdnjbn}njgqer vè S==,lmhhmgjBnhmhm hnjf fenh mj2330*

Glbuf{lnj Kgj,k`mvn Knrsmg,Lgrnhe{gj Vùr{fn} ns,srgqef n re{ghuvmgjk`nrdmjd Dnrkmn( nv`ree,verl dgqerjgr( tmv` drnavnjf kgrrusv srnkvmke{ gqer vè surk`n{e b} v e Kebu srgqmjkmnhdgqerjlejv ga vè Bnhmhm srgs,

erv} mj Jndn Kebu*Nh{g k`nrdef tere srgqmj,kmnh bgnrf lelber Ounj Bghg9Kebu Nssrnm{nh Kgllmvveelelber{ Njv`gj} [u{u{kg

Rg} [nhubre njf EuhgdmgSehn}re9 srgqmjkmnh bufdev ga,ker Elle Dmjdg}gj9 njf

hnjfgtjer{ Rglegnjf Nlsnrg Bnhmhm*

Fe{smve vè sur,k`n{e ga >> snrkeh ga hnjf{ kgqermjd 253{~unre imhglever{ b}vè Kebu srgqmjkmnhdgqerjlejv vè Gl,buf{lnj agujf v`nvvère tere jg nssrg,srmnvef aujf{ agr sur,k`n{e fenh*

N qermknvmgj {urqe} kgj,fukvef b} vè Gake ga vè Gl, buf{lnj njf vè Fesnrvlejv ga Ejqmrgjlejv njf Jnvurnh Re,

{gurke{ khn{{mef lg{v ga vèBnhmhm srgserv} n{ vmlberhnjfnjf v`nv n hnrde sgrvmgj vèrega tn{ {ublerdef mj {entnver( vèGlbuf{lnj {nmf*

B} Ahgrnjve [* [ghlermj

HGKNH dgqerjlejv epekuvmqe{ ga Ndu,{nj feh [ur `nqe {mdjef gj Tefje{fn} n ogmjv fekhnrnvmgj mj {ussgrv ga Sre{mfejvBejmdjg N~umjg MMM”{ Epekuvmqe Grfer Jg* 2; t`mk` bnj{ hgddmjd nkvmqmvme{ mjvè kgujvr}* Buv Mjvermgr [ekrevnr} Oe{{eRgbrefg {nmf vèmr {`gt ga {ussgrv tmhh

jgv {mfevrnki vè gjdgmjd mjqe{vmdnvmgj gjhgknh gakmnh{ mj vè srgqmjke t`g terenhhedefh} mjqghqef mj mhhednh hgddmjd*

‘YTe\ tmhh {vrejdvèj vè knlsnmdjYndnmj{v mhhednh hgddmjd\ buv Yv`m{\ tmhh jgvnaaekv Yvè\ mjqe{vmdnvmgj“ Rgfrefg {nmfreaerrmjd vg vè fekhnrnvmgj ga {ussgrv*

N~umjg tn{ mjaurmnvef njf hn{ ef guv nv v ek mea epekuvmqe{ ga Ndu{nj feh [ur njf gv er

srgqmjke{ mj KNRNDN naver v e Njvm,MhhednhHgddmjd Vn{i Agrke (NMHVA- hef b} Epeku,vmqe Fmrekvgr Rejnvg Lmrnjfn {ublmvvef n re,sgrv nbguv mhhednh hgddmjd mj vè redmgj fe{smvev e mlshelejvnvmgj ga n vgvnh hgd bnj mj 23>>*

N~umjg grferef onmh tnrfej{ vg sresnrelgre {snke{ agr ejqmrgjlejv shujferer{ t`gkgjvmjue vg fea} EG Jg* 2;* @e grferef vèvn{i agrke{ vg srg{ekuve mhhednh hgdder{ naver

`nqmjd hef 140 kn{e{ mj kgurv*Lmrnjfn( agrler Lnrmje kgllnjfnjv

onmhef agr }enr{ b} vè sreqmgu{ nflmjm{vrn,vmgj agr m{ nhhedef mjqghqelejv mj vè Aeb,runr} 2331 anmhef kgus {nmf vè} tehkglefvè {`gt ga {ussgrv ga Dgqerjgr NfghsÈftnrf Shnzn nhv`gud` è tn{ nlgjd ep,ekuvmqe{ bemjd mjqe{vmdnvef b} Fesnrvlejvga Mjvermgr njf Hgknh Dgqerjlejv (FMHD-*

VTG hedm{hnvgr{ gj Vùr{,fn} hef n re{ghuvmgj {eeimjd

vg kgjaer vè Kgjdre{{mgjnhLefnh ga Fm{vmjkmgj vè`mdè{v ntnrf ga vè @gu{ega Resre{ejvnvmqe{( gj vèhnve Imjd ga Kglef} Fgh, s`}*

Mj @gu{e Re{ghuvmgj 250>Res{* Dmjn Fe Qejekmn ga Snjdn{mjnj njf Berjnfevve@errern,F} ga Bndgjd @ej,ern{}gj snrv},hm{v {gud`vvè sg{vùlgu{ ntnrf vgRgfghag ‘Fghs`}“ Qern ûm,zgj agr `m{ guv{vnjfmjd nk,kglshm{`lejv{ n{ n {vnde(veheqm{mgj njf lgqme nkvgrgqer n {snj ga {eqej feknfe{(enrjmjd agr `ml{eha vè vmvhe‘Kglef} Imjd ga S`mhmssmje[`gt Bu{mje{{*“

Vè Kgjdre{{mgjnh Lefnh

ga Fm{vmjkvmgj m{ vè {nlentnrf dmqej vg Lnjj} Snk,~umng mj 23>3 tèj è kns,vuref `m{ emd`v` tgrhf vmvhe b} feaenvmjd Lepmknj bgper Njvgjmg Lnrdnrmvg*

B} Re} E* Re~ueog

NAVER hmjd k`nrde{ njf kgujver,

k`nrde{ n feqehgser njf n vgs gaker ga vè bn{e{ kgjqer{mgj ndejk} nre {vmhh nvenk` gvèr”{ v`rgnv{*

N LEN[URE tn{ hef mjvè @gu{e ga Resre{ejvnvmqe{lnjfnvmjd vè hnbehmjd ga aggf srgfukv{ mj n bmf vg srg,lgve ènhv` kgj{kmgu{je{{nlgjd vè subhmk*

@gu{e Bmhh 1>=6 vè S`mh,mssmje Juvrmvmgj Hnbehmjd Nkvga 23>2( dnqe els`n{m{ vg vèjeef agr vè {vnve vg srglgvesrgser hnbehmjd ga juvrmvmgjnhkgjvejv{ mj aggf srgfukv{*

Vè bmhh nuv`gref b} LnjmhnRes* Ln* Vère{n Bgjgnj,Fnqmf kmvef {vnvm{vmk{ `md`,hmd`vef mj vè 23>>,23>1S`mhmssmje Feqehgslejv Shnjmjfmknvmjd v`nv {vujvmjd njftn{vmjd nlgjd k`mhfrej ujfer5 }enr{ ghf nre nv md` heqeh{ nv;2*2 serkejv njf 4*5 serkejv*

Vè {vuf} {nmf v`nv vè23>>,23>1 S`mhmssmje Fe,qehgslejv Shnj mjfmknvefv`nv nbguv 21*; serkejv ga sredjnjv tglej nre juvrm,vmgjnhh} nv rm{i njf lmkrg,juvrmejv fekmejkme{ kgj,vmjue vg be n ènhv` kgjkerjnlgjd k`mhfrej*

Nrl{ {`gt* Sghmke fmrekvgr dejernh Jmknjgr Bnrvghgle (kejver-njf Tmhhm @n`j (rmd`v- `ghf n >2,Dnude{`gvduj t`mhe Jermg Fmgjm{mg sre{mfejv ga N{{gkmnvmgj ga Amrenrl{ njf N Fenher{ hggi{ gj nv vè gsejmjdga vè Feaej{e ! [sgrvmjd Nrl{ [`gt èhf nv vè [L Ledn Lnhh mj Lnjfnhu}gjd Kmv}* LNJJ] SNHLERG

Dnrkmn



Gsmjmgj Nfehhe Kùn( Efmvgr Lnjmhn[vnjfnrfVgfn}

l{v*hevvervgvèefmvgrCdlnmh*kglOUH] 23( 23>2ARMFN] N6

SRE[MFEJV N~umjg srglm{ef mjarn,{vrukvure srgoekv{ n{ vè kejversmeke

ga `m{ ekgjglmk srgdrnl furmjd `m{

mjnudurnh {seek` mj 23>3* @m{ {mjker,

mv} vg sur{ue vè kgj{vrukvmgj ga lgre

rgnf{ rnmh jevtgri{ brmfde{ njf nmr,

sgrv{ vg refuke vrnqeh vmle njf vè

kg{v ga dggf{ njf {erqmke{ tn{ jeqer

~ue{vmgjef b} nj gqertèhlmjd ln,

ogrmv} ga vè sgsuhnv mgj*

Vè srmqnve {ekvgr vgg {ussgrv,

ef `m{ mjarn{vrukvure srgoekv smvk`

fubbef vè subhmk,srmqnve snrvjer{`ms

srgdrnl* Vè S`mh mssmje{ nv hn{v tn{

dmqmjd mv{eha n k`njke vg hens agrtnrf

njf kgle jenr vè rnji{ ga N{mn”{

vmder ekgjglme{ {g vè S`mhmssmje bu{mje{{lej v`gud`v *

Ujagrvujnveh} vè N~umjg dgq,

erjlejv `n{ jgv beduj kgj{vrukvmgj

ga nj} lnogr srgoekv vtg }enr{ na,

ver è vnbhef `m{ ekgjglmk ndejfn

vg vè sgsuhnvmgj* [nqe agr gje jg

srgoekv `n{ beej bmf guv vg vè srm ,

qnve {ekvgr vg v`m{ fn}* Sre{mfejv

N~umjg ren{gjef v`nv `m{ dgqerj,

lejv mj vè amr{v }enr tn{ bemjd ep,

vrn knreauh mj vè rehen{e ga aujf{ vg

sreqejv tn{veauh epsejfmvure{ njf

lnie {ure v`nv enk` fevnmh argl vè

nukvmgj gr kgjvrnkv vg vè mlshelej,

vnvmgj ga vè mjarn{vrukvure srgoekv

tn{ mj grfer*Eqer} fehn} `gteqer `n{ kg{v vè

ekgjgl} njf re{uhvef mj lm{{ef gs,

sgrvujmvme{ v`nv tguhf `nqe `n{vejef

ekgjglmk srgdre{{* Vè fehmbernve

ujfer{sejfmjd ga vè dgqerjlejv

{hgtef fgtj ekgjglmk drgtv` njf

anmhef vg srgqmfe lgre ogb{*

Amjnjke Ujfer{ekrevnr} Dmh Beh,

vrnj kgjkefef vè gvèr fn} v`nv vè

ekgjgl} tguhf `nqe epsnjfef b} nj

nffmvmgjnh vtg serkejvnde sgmjv{ mj

23>> `nf vè dgqerjlejv {ukke{{auh,

h} ntnrfef >3 mjarn{vrukvure srgoekv{

ujfer Sre{mfejv N~umjg”{ SSS*

Vè drg{{ fgle{vmk srgfukv è

{nmf tguhf `nqe drgtj 5*4 serkejvmj 23>> mj{venf ga vè njelmk epsnj,

{mgj ga ;*4 serkejv* Behvrnj remvernvef

`m{ n{{ulsvmgj? vè ekgjgl} kguhf

nh{g drgt b} nj nffmvmgjnh vtg ser,

kejvnde sgmjv{ mj 23>2 ma vè re{v ga

vè shnjjef mjarn{vrukvure srgoekv{

tere bmf guv njf bednj kgj{vrukvmgj

v`m{ }enr*

Sre{mfejv N~umjg mv {eel{ knjjgv

qm{unhmze vè luhvmshmer eaaekv ga kgj,

{vrukvmjd vghh rgnf{ nmrsgrv{ brmfde{

njf rnmh jevtgri{ gj vè ekgjgl}*

Jgr fge{ è renhmze vè lnj} ekg,

jglmk gssgrvujmvme{ hg{v argl mfhe

srgoekv{*

Lm{{ef gssgrvujmvme{

EFMVGRMNH

Fg te renhh} knre nbguv vè Kgj{vmvuvmgj7

TMV@ v`m{ kghulj M bedmj {eqernh smek,e{ gj vè Kgj{vmvuvmgj* Nv vè ejf ga vè {`grv {erme{ M `gse te tguhf `nqenk~umref n khenrer qmet gj tèvèr vèKgj{vmvuvmgj jeef{ vg be pef( njf ma {g(t`nv snrv{ njf `gt*

M nl jgv n hnt}er ou{v n trmver n he,

dnh s`mhg{gsèr ga {gle {grv n {ermgu{hntlnier agr nv hen{v >5 }enr{* [mjke md,jgrnjke ga vè hnt epku{e{ jg gje M vr}vg {vuf} vè Kgj{vmvuvmgj n{ n{{mfugu{h}n{ {gle hnt}er{ fg mjkhufmjd {gleqer} dggf gje{*

Mj nj enrhmer hmae (>=1= , >=03- M tn{n sre{{ {ekrevnr} sre{mfejvmnh {sgie{,lnj {ekrevnr} (hnver lmjm{verga subhmkmjagrlnvmgj sre{mfejvmnh {seek` trmver,,,nhh rghhef mjvg gje* Mj v`nv knsnkmv} M{sgie agr vè Sre{mfejv (Lnrkg{- ndnmj{vnhh v`g{e t`g tnjvef `ml reshnkef mj nkgllujm{v vniegqer b} vè kgllujm{v

snrv} k`mea gr vè vgs JSN kgllnjfer*]ev mj >=4; tèj vè Sre{mfejv

fekmfef vg rnvma} n jet Kgj{vmvuvmgjv`rgud` vè ‘kmvmzej n{{elbhme{“ Magujf l}{eha ujtmhhmjd njf ujnbhe vgu{e l} gake vg njjgujke vè resgrvefrnvmknvmgj* Jgv auhh} ntnre ga vè srg,

ke{{ v`nv `nf {ussg{efh} vniej shnke Mkguhf jgv gbhmde l}{eha vg lnie vè ga,kmnh njjgujkelejv* Vè [ekrevnr} ga Hgknh Dgqerjlejv nf vg fg vè gjgr{*

V`nv kgj{vmvuvmgj e{vnbhm{èf {gleimjf ga snrhmnlejvnr} dgqerjlejv* Buvgje mj t`mk` vè renh sgter re{mfef jgvmj snrhmnlejv buv mj vè sre{mfejv'srmlelmjm{ver t`g tn{ bgv` ènf ga {vnve njfènf ga dgqerjlejv*

Mj vè }enr{ v`nv aghhgtef vè Kgj,{vmvuvmgj tn{ aurvèr re{`nsef b} {eq,ernh nlejflejv{* Nlejflejv Jg* 5

tn{ vè lg{v mlndmjnvmqe* Mv dnqe vèSre{mfejv vè sgter vg hedm{hnve {mluh,vnjegu{h} tmv` njf gqer njf nbgqe vèènf ga vè Bnvn{njd Snlbnj{n gr snr,hmnlejv*

V`m{ lenjv v`nv eqej ma vè Bnvn{nj fe,hmbernvmgj{ gj n bmhh tere nhrenf} mj nj nf,qnjkef {vnde ma vè Sre{mfejv {g tmhhef èkguhf nhtn}{ {ves mj njf ejnkv vè bmhh mjvghnt `ml{eha {n}mjd mv tn{ nj elerdejk}len{ure v`nv kguhf jgv tnmv*

Mj >=03 M re{mdjef argl vè Knbmjev,,,vè gjh} Knbmjev lelber vg fg {g {mp}enr{ beagre vè Ef{n reqghv* M iesv l}

Bnvn{nj sg{v v`gud` vg t`mk` M `nf beej ehekvef mj >=40 n{ vè r{v ga Bm,kgh”{ >2 redmgjnh n{{elbh}lej tmv` nverl ujvmh >=06* V`m{ vmle n jet srg,

sg{ef kgj{vmvuvmgjnh nlejflejv {gud`vvg reqerv vg vè sre{mfejvmnh {}{velt`mk` `nf beej nbnjfgjef enrhmer*

M agujf mv {mlsh} nb{urf* Mj sre{{mjverqmet{ M {sgie ga v`ree v}se{ ga kgj{vmvuvmgj? vè trmvvej gje n{ mj vèUjmvef [vnve{9 vè ujtrmvvej gje n{ mjvè Ujmvef Imjdfgl9 njf vè kgj{vnjv,h} retrmvvej gje n{ mj vè S`mhmssmje{*V`nv fmf jgv nlu{e vè Sre{mfejv*

Mj vè fn}{ nènf M tejv guv vg knl, snmdj ndnmj{v vè srgsg{ef nlejflejv*Vè gjh} gvèr qgknh gssg{mvmgj knleargl vè {lnhh Bnvn{nj lmjgrmv} lg{vh}argl Kejvrnh Qm{n}n{* [nhqnfgr ‘Fg}“Hnureh ga Bnvnjdn{ tn{ mjmvmnhh} snrv ga vè drgus buv è eqejvunhh} beddef gaa

beknu{e è {nmf è tguhf ruj agr sre{m,fejv* V`nv heav le qmrvunhh} nhgje vgkgqer vè t`ghe ga Huzgj*

Bmd krgtf{ vurjef guv vg hm{vej9auhh} drgtj lej njf tglej tesv uj,n{`nlefh} mj {gle ga v`g{e leevmjd{*Mj Bmkgh M tn{ k`nhhejdef vg n subhmkfebnve b} n Bmkghnjg Knbmjev lmjm{vert`g tn{ njf relnmj{ vg v`m{ fn} n fenr armejf* Te febnvef beagre nj gqerflgtkrgtf mj vè ènrv ga Jndn Kmv} tmv` nhhga Bmkghnjfmn”{ rnfmg {vnvmgj{ njf jet{,

snser{ vujef mj*

Gj vè r{v `nha `gur ga l} epsg{m,vmgj vè lefmn kgujvef 52 nsshnu{e{*Nv vè ejf ga vè febnve M tn{ bgrjegj vè {`guhfer{ ga vè krgtf argl vè{vnde vg l} knr nv hen{v n {vreev ntn}argl vè {~unre* M `nf jgv epsermejkefnj}v`mjd n{ lnffejmjd beagre gr {mjke*Tèj vè reaerejful re{uhv{ tere mjvè nlejflejv tgj mj eqer} snrv ga vèkgujvr} epkesv mj vè t`ghe ga Bmkghtère mv dgv n benvmjd*

Mj vè ehekvmgj v`nv aghhgtef Fg} Hnu,reh fekmfef jgv vg ruj* Vè {ejmgr gssg{m,vmgj henfer{ fekmfef vg bg}kgvv vè ehek,

vmgj{ {n}mjd mv tguhf agrke Lnrkg{ vg re,{mdj argl {èer elbnrrn{{lejv* M kguhfjgv behmeqe mv9 n{ [ekrevnr} Dejernh ga vè

Jnkmgjnhm{vn Snrv} M fekmfef vg hggi agr nknjfmfnve* M agujf gje mj Dej* Nheog [nj,vg{ Rnlgj Lnd{n}{n}”{ agrler {ekrevnr}ga jnvmgjnh feaej{e* @e ndreef vg ruj srg,qmfef M ruj `m{ knlsnmdj*

[njvg{ tn{ mj{vnjvh} rmfmkuhef b} vè bg}kgvv,bgujf gssg{mvmgj n{ n ‘Lnrkg{ shnjv*“ Mj Lmjfnjng njf vè Qm{n}n{`gteqer segshe tere dejumjeh} `nss} vg{ee v`m{ ghf lnj {vnjfmjd us vg Lnrkg{*Vè} vrggsef vg `m{ rnhhme{* Buv mj KebuBnkghgf njf gvèr kmvme{ vè nflmjm{vrn,vmgj lnfe {ure v`g{e rnhhme{ tere {uboekv,ef vg srghgjdef sgter bhnkiguv{*

Lnrkg{ {vn}ef mj sgter ujvmh vè>=01 {jns sre{mfejvmnh ehekvmgj njf vèEf{n reqghv* Kgr} N~umjg hg{v v`nv ehek,vmgj buv vè Ef{n reqghv reqer{ef vè

ehekvgrnh qerfmkv* Vè r{v v`mjd Kgr}fmf( naver vè U[ flet Lnrkg{ vg @n,tnmm tn{ vg {vrmie fgtj vè Kgj{vmvu,vmgj reshnke mv tmv` n {g,knhhef AreefglKgj{vmvuvmgj ujfer n reqghuvmgjnr} dgq,erjlejv* Vèj {è krenvef n kgj{vmvu,vmgjnh kgllm{{mgj vg trmve n jet Kgj,{vmvuvmgj ujfer verl{ njf kgjfmvmgj{t`mk` tere {gle`gt jeqer auhh} lev*

Mj l} jepv kghulj te {`nhh vnhi nbguv v`m{*

a{vnvnfCdlnmh*kgl

T`nv n kgtnrf

SRE[MFEJV Jg}jg} N~umjg dnqenjgvèr ga v`g{e rnre gje,gj,gje mj,verqmet{ vg n anqgref lefmn guvhevv`m{ teei* Njf N~umjg u{ef {gle ga vè aree nmrvmle dmqej b} NB[,KBJ”{jet{ k`njjeh vg nvvnki vè segshe è

knhhef `m{ ‘srgae{{mgjnh krmvmk{*“N~umjg {nmf è tn{ {ursrm{ef b}

‘vè mjvej{mv} Yga `m{ krmvmk{\ vè nb,{urfmv} ga {gle ga vèmr mfen{ Ynjfvèmr\ hnki ga ev`mk{ kgj{kmejke evkevern*“ N{ {glegje t`g kgj{mfer{`ml{eha n krmvmk ga vè N~umjg nflmj,m{vrnvmgj M behmeqe vè Sre{mfejv”{ nh,hednvmgj{ fe{erqe n re{sgj{e*

Amr{v hev”{ vnhi nbguv vè mjvej{mv}ga vè krmvmkm{l N~umjg `n{ rekemqefmj vè vtg }enr{ v`nv è”{ beej mjgaamke* Gr bevver }ev hev”{ kgj{mfer `gt `m{ aet krmvmk{” mjvej{mv} {vnki{us ndnmj{v vè {vrmfejv feaej{e ga eqer}v`mjd vè Snhnke fge{ b} vèlnogr lefmn guvhev{*

Ser`ns{ {gle lefmn tnvk`fgdguvamv knj ejfenqgr vg amjf guv el,

smrmknhh} njf gj n ser,kg hulj kej,vmlever gr brgnfkn{v lmjuve bn{m{

ou{v `gt ‘mjve j{e“vè lefmn krmvmkm{lm{ kglsnref vg vèmjvej{mv} ga vè fe,aej{e{ v`nv vè Snh,nke,armejfh} lefmn

suv us* Tmv`guvnj} {uk` `nrf fnvnM tguhf {vmhh bevv`nv agr eqer} krmvm,km{l ùrhef ndnmj{vN~umjg nv hen{vamqe feaej{e{ nrelnfe mj vè hnrdelefmn grdnjmzn,vmgj{ ‛ {glevmle{mj vè {nle guvamv tère vè krmvm,km{l tn{ lnfe*

Hggi nv }gur anqgrmve ‘bmd le,fmn“ guvamv* Jgvmke `gt lnj} argjv,

snde njf mj{mfe jet{ {vgrme { {eelnhtn}{ {ietef mj anqgr ga vè nf,

lmjm{vrnvmgj ma mv”{ n jet{snser9kgujv vè julber ga brgnfkn{v jet{{vgrme{ (fgj”v eqej mjkhufe dgq,erjlejv {vnvmgj ‘jet{“- v`nv nre{mlmhnrh} {hnjvef n{ ndnmj{v vè rnrekrmvmknh {vgr}*

Jgt fg vè {nle v`mjd agr gs mj,mgj kghulj{ mj vè jet{snser{9hm{vej vg rnfmg njf veheqm{mgj kgl,lejvnrme{ njf vr} vg lnie n {mlm,hnr vnhh}* Vèj n{i }gur{eha? m{ mv vèkrmvmkm{l v`nv”{ vruh} mjvej{e gr m{ mvvè feaej{e ga N~umjg v`nv m{7

/ / /Hev”{ lgqe gj vg vè ‘nb{urfmv} ga

{gle ga vè mfen{“ ga N~umjg”{ krmv,mk{* Fe{smve nhh vè eqmfejke ga vè

sn{v vtg }enr{ N~umjg {vmhh nssnr,ejvh} behmeqe{ v`nv `m{ nflmjm{vrnvmgj`n{ n lgjgsgh} gj drenv mfen{*

Tère v`m{ kgjamfejke kgle{

argl gjh} N~umjg knj {n}* @m{ nf,lmjm{vrnvmgj lgqe{ argl anup sn{ vganup sn{ buv è tmhh jeqer nflmv vglnimjd nj errgr hen{v ga nhh mj vè‘mfen{“ fesnrvlejv ‛ ser`ns{ be,knu{e N~umjg n{ anr n{ nj}gje knjvehh `n{ jgv renhh} kgle us tmv` njgrmdmjnh mfen argl Fn} Gje*

M{ mv nb{urf vg knhh agr jnvmgjnh ujm,v} njf rekgjkmhmnvmgj mj{venf ga vèrehejvhe{{ mlshelejvnvmgj ga n sghmk}ga sghmvmknh qejdenjke7 M{ mv trgjd

vg felnjf lgre srgnkvmqe ekgjglmk sghmkme{ njf subhmk mjarn{vrukvure{sejfmjd mj{venf ga dmqmjd lgre njflgre lgje} fmrekvh} vg vè sggr7

M{ mv nb{urf vg {eei n fmshglnvmkre{ghuvmgj ga epverjnh kgjahmkv{ mj,{venf ga {nber,rnvvhmjd7 M{ mv nh{g nb,{urf vg n{i v`nv vè vrue ejelme{ ga vè {vnve jgv be kgffhef njf bgud`vgaa njf be mj{venf sur{uef {g v`nvvè} ln} nj{ter agr vèmr krmle{7

M{ mv trgjd vg urde vè Sre{mfejv

ga vè Resubhmk vg tenr n ujma}mjd ‛ njf sre{mfejvm nh ‛ a hnd sm j mj{v enfga n snrvm{nj }ehhgt rmbbgj gj `m{hnseh7 M{ mv nb{urf vg n{i `ml vg us,`ghf vè bnj gj {lgimjd mj Lnhnkn,þnjd Snhnke n dgqerjlejv ankmhmv}7

/ / /Amjnhh} hev”{ vnhi nbguv N~umjg”{

kglshnmjv v`nv `m{ krmvmk{ hnki ‘ev`,mk{ kgj{kmejke ev kevern*“ M {us,

sg{e N~umjg kgj{mfer{ vè segshemj lefmn t`g `nqe lnfe mv vèmr ogbvg feaejf `ml nv nhh vmle{ njf vg dgnaver v`g{e t`gl è kgj{mfer{ `m{ejelme{ ‘ev`mknh*“

Ser`ns{ vè{e feaejfer{ ga N~umjg nre ou{v aghhgtmjd vèmr kgj,{kmejke n{ tehh tèj vè} tgriefagr `m{ knlsnmdj dgv ser{gjnhh} re,tnrfef agr vèmr tgri njf {ekurefagr vèl{ehqe{ njf vèmr khg{e rehn,

vmqe{ `md` dgqerj,lejv sg{mvmgj{*Ser`ns{ mv tn{ev`mknh agr vè{e

segshe vg kgjkhufev`nv vèmr ogb n{lefmn ser{gj{m{ vè feaej{e ga N~umjg njf `m{

sghmk me{ n{ ma vè}tere nhh epvej,{mgj{ ga vè drenvh}epsnjfef njf mjam,jmveh} bevver,aujf,ef gaamkmnh Lnhnkn,þnjd srgsndnjfn

gaamke*Ser`ns{* Buv N~umjg t`g `n{

jeqer renhh} lev n krmvmk ga `m{ mj ser{gj kn jjgv {n} v `nv ` m{ bgg{ver {nre vè gjh} gje{ t`g `nqe ev`mk{njf n kgj{kmejke* Vtg }enr{ mjvg

`m{ verl N~umjg m{ {vmhh jgv ~unhm,amef vg sn{{ oufdlejv gj vè segsheè kgj{mfer{ `m{ krmvmk{ {mlsh} be,knu{e è `n{ jgv eqej dmqej nj} gjega vèl vè vmle ga fn}*

Gje tgjfer{ ma N~umjg tmhheqer dnvèr us vè kgurnde vg anke`m{ krmvmk{ {gle vmle furmjd `m{relnmjmjd }enr{ mj gaamke* Gr ma ètmhh kgjvmjue vg huls vèl nhh vg,devèr n{ ujev`mknh kgj{kmejkehe{{mfen,k`nhhejdef segshe t`g knj{ee jgv`mjd dggf v`nv è”{ nkkgl,

shm{èf bn{ef gj vè fe{kr msvmgj{ srgqmfef b } `m{ lnj} {}kgs`njv{ *

Ser{gjnhh} M behmeqe v`nv N~umjgm{ {mlsh} fenv`h} {knref vg anke vè

segshe è kgj{mfer{ `m{ krmvm k{* Re,dnrfhe{{ ga `m{ vgud`,du} vnhi `m{hgqe agr amrenrl{ njf `m{ eqer,sre{,ejv snrnjgmf dggj{ argl vè Sre{m,

fejvmnh [ekurmv} Drgus è knjjgvlu{ver us vè kgurnde vg anke eqejgje krmvmknh ogurjnhm{v*

Vè gjh} lelber{ ga vè lefmn èknj anke nre v`g{e t`g{e gtjer{ è`n{ kg,gsvef njf t`g rguvmjeh} srnm{e`ml agr `m{ drenv mfen{* Vè{e nre vègjh} lefmn segshe mj N~umjg”{ qmett`g `nqe ev`mk{ njf n kgj{kmejke*

T`nv n Sre{mfejv* T`nv nj mhh,mjagrlef krmvmkm{l,nqer{e srnm{e,{eeimjd lefmn,kgrrusvmjd kgtnrf*

OGOG

N* RGBHE[

HGTFGTJ

RGHNJFG D* E[VNBMHHG Subhm{èr RNLGJK@MVG H* VGLEHFNJ Lnjndmjd Efmvgr

K@MJ TGJD' RN] [* EÞNJG N{{gkmnve Efmvgr{

OGEH S* SNHNKMG[ Jet{ Efmvgr

RGDEHMG K* [NHN_NR Sre{mfejv ! KEG

LELBER

S`mhmssmje Sre{{ Mj{vmvuveVè Jnvmgjnh N{{gkmnvmgjga S`mhmssmje Jet{snser{SSM

knj be nkke{{ef nv?ttt*lnjmhn{vnjfnrfvgfn}*kglGJHMJE

L[V Lnjmhn

[vnjfnrfVGFN]

Subhm{ ef Lgjfn} vg [ujfn}b} Inln`nhnj Subhm{ mjd Kgrsgrnvmgj nv ;rfAhggr Ujmqer{nh Re Bumhfmjd >31 Sn{eg fe Rgpn{kgrjer Seren [vreev Hedn{sm Qmhhnde Lninvm

KHMLNKG E* KNHMTNRN Kgjvrghher NJMVN A* DREANH Vren{ur} Lnjnder

ARNJKM[ HNDJMVGJ [ejmgr Fe{ilnj NRLNJ NRLERG [ejmgr Fe{ilnjHEG N* E[VGJMHG [ejmgr Fe{ilnj

RGLEH O* LEJFE_ Nrv Fmrekvgr RGBERVG KNBRERN K`mea S`gvgdrnsèr

Kmv}* Vehes`gje julber{ 15=,60;3 vg ;2(kgjjekvmjd nhh fesnrvlejv{- 15=,6024(Efmvgrmnh- 15=,603; 15=,6032 (Nfqervm{mjd-524,53>1 ([nhe{ njf Fm{vrmbuvmgj'[ub{krmsvmgj- njf 524,2354 (Krefmv njfKghhekvmgj-* Anp julber{? 15=,60 36(Nfqervm{mjd- njf 524,1631 ([ub{krmsvmgj-*S*G* Bgp 2=;; Lnjmhn Kejvrnh Sg{v GaamkeLnjmhn* Teb{mve? ttt*lnjmhn{vnjfnrfvgfn}*kgl E,lnmh? l{vClnjmhn{vnjfnrfvgfn}*kgl

EFMV@ F* NJDEHE[ Nfqervm{mjd Lnjnder EFDNR L* QNHLGRMFN Kmrkuhnvmgj Lnjnder

ARNJKM[KG [*

VNVNF

AMR[V V@MJD[ AMR[V

M

behmeqe v`nv N~umjg m{ {mlsh} fenv`h} {knref vg

anke vè segsheè kgj{mfer{ `m{krmvmk{*



N5

Gsmjmgj Nfehhe K un( Efmvgr Lnjmhn[vnjfnrfVgfn}

l{v*hevvervgvèefmvgrCdlnmh*kgl

SRE[MFEJVMNH {sgie{lnj Eftmj

Hnkmerfn {n}{ v`nv vè shujfer kn{e

hef b} vè Glbuf{lnj ndnmj{v

agrler Sre{mfejv Dhgrmn Nrrg}g m{

jgv sghmvmknhh} lgvmqnvef( eqej n{ mv

kgle{ n teei beagre vè v`mrf [vnve

ga vè Jnvmgj Nffre{{ ga Sre{mfejv

Bejmdjg N~umjg MMM*

@e m{ vehhmjd n hme* Fge{ è v`mji

te nre mfmgv{7

Ga kgur{e v`nv lgqe m{ sghmvmknhh}

lgvmqnvef* Mv dmqe{ vè Sre{mfejv

{glev`mjd vg bgn{v nbguv agr `m{ njvm,kgrrusvmgj ndejfn* @e tmhh nh{g brnd

nbguv vè kgjqmkvmgj njf gu{ver ga

agrler K`mea Ou{vmke Rejnvg Kgrgjn*

Te nhh ijgt v`nv mv tn{ Lr* N~umjg

t`g grkè{vrnvef vè mlsenk`lejv

vrmnh ga Kgrgjn( tmv` vè èhs ga `m{

hnsfgd{ mj Kgjdre{{*

Lnhnknþnjd lu{v `nqe kgj{mf,

eref vè sg{{mbmh,

mv} v`nv vè agrler

Sre{mfejv ln} be

drnjvef bnmh* Vè

ehekvgrnh {nbgvnde

kn{e ndnmj{v èr

naver nhh m{ bn{ef

gj ènr{n}* Vè

tmvje{{ hnki{ kref,

mbmhmv}* Mlndmje

v`m{ tmvje{{ khnml{vg `nqe ènrf Lr{*

Nrrg}g mj{vrukv,

mjd nj Nlsnvunj

vg fehmqer n >2,3

sghh re{uhv agr vè

nflmjm{ vrn v mgj”{

{ejnvgrmnh {hnve mj

2334* Buv jg oufde

mj `m{ rmd`v lmjf

tmhh kgj{mfer v`m{ beknu{e mv knjjgv

be kgr rgbgrn vef*

Vè Snhnke u{ef vè {nle vek`,

jm~ue tèj vè [usrele Kgurv us,

èhf mv{ velsgrnr} re{vrnmjmjd grfer

gj vè Ou{vmke Fesnrvlejv”{ tnvk`,

hm{v grfer ndnmj{v Lr{* Nrrg}g* Vè

Kglehek hef vè ehekvgrnh {nbgvnde

kn{e tmv` vè kggsernvmgj ga vè Ou{,

vmke fesnrvlejv ‛ nhh mj gje fn}*

Sre{mfejv N~umjg {eel{ vg behmeqe

v`nv vè segshe tmhh kgjvmjue vg be,

hmeqe `ml eqer} vmle è bhnle{ `m{

srefek e{{gr agr eqer} v`mjd trgjd mj

gur kgujvr}*

Vè segshe nre {vnrvmjd vg {ee

v`rgud` `m{ bhnle,vg{{mjd njf {hg,

dnjeermjd*

///

Nre vè sggr bevver gaa jgt v`nj

vè} tere feknfe{ ndg7 @n{ vè khnl,

gr agr ogb{ beej nffre{{ef7 @nqe ù,

lnj vrnakimjd njf qmghnvmgj ga ù,

lnj rmd`v{ beej {vgssef7 @n{ senke

beej nvvnmjef tmv` vè kgllujm{v{

njf vè Lgrg M{hnlmk Hmbernvmgj

Argjv7 @n{ vè Snhnke fgje nj}v`mjd

vg iees vè sggr guv ga `nrl”{ tn} mjvè eqejv ga flggf{7 @n{ {luddhmjd

beej ehmlmjnvef7 @nqe nhh dgqerj,lejv ndejkme{ {vnlsef guv drnav njf

kgrrusvmgj7

Vè nj{ter vg nhh vè{e m{ n Jg*

Mv ln} be {nmf v`nv v`mjd{ nre

hggimjd us tmv` vè ekgjgl} drgt,

mjd b} 1*6 serkejv mj vè r{v ~unrver*

M ou{v `gse te knj {u{vnmj v`m{ dmqej

vè ankv v`nv vè drgtv` tn{ srgsehhef

b} fgle{vm k {sejfmjd lmdrnj v re,

lmvvnjke{( njf vè kgjfmvmgjnh kn{`

vrnj{aer ga vè dgqerjlejv*

M nl jgv {ursrm{ef v`gud` v`nv te re,

lnmj hnddnrf{ kglsnref vg gur jemd`,

bgr{* T`mhe vè} dev vè agremdj mjqe{v,

lejv{ nhh te dev nre vè krulb{*

Jgt vè Sre{mfejv m{ {n}mjd te ln}

breni vè 6 lmhhmgj lnri mj vgurm{v nr,

rmqnh{ v`m{ lgjv`* V`m{ m{ ou{v `mhnrmgu{*

Fge{ è eqej ijgt `gt lnj}lmhhmgj{ qm{mv gur jemd`bgr{7

Sre{mfejv N~umjg knjjgv reh} gj

`m{ sgsuhnrmv} agreqer* Mj ankv mv `n{

nhrenf} beej gj v e fekhmje* V`m{ m{

t`} vè qevernj sghmvmkmnj{ hmie Qmke

Sre{mfejv Oeoglnr Bmjn} agrler

Sre{mfejv Og{es` E{vrnfn njf [ej,

nve Sre{mfejv Ounj Sgjke Ejrmhe `nqe

agrlef vè Ujmvef

Jnvmgjnhm{v Nhhm,

njke*

Vè} ijgt vè

segshe nre nhrenf}

hggimjd agr nj nh,

verjnvmqe* Vè}

ijgt tère vè

tmjf m{ bhgtmjd*

/ / /

N seraekv ep,nlshe ga n dgq,

erjlejv gakmnh

v`mjimjd guv ga vè

bgp m{ Levrgsghm,

vnj Lnjmhn Feqeh,

gslejv Nuv`grmv}

K`nmrlnj Arnjkm{

Vghejvmjg*

@e `n{ nhrenf}

fgje n hgv vg nqgmf nkkmfejv{ mj bu{}

v`grgudànre{ srmlnrmh} b} mlsg{mjd

{seef hmlmv{*

@e `n{ {ukkeefef mj sreqejvmjd bu{

frmqer{ argl rnkmjd tmv` enk` gvèr

nhgjd Ef{n njf n{ su{èf agr vè pef

{nhnrme{ ga frmqer{ njf kgjfukvgr{*

Jgt LLFN m{ efukn vmjd frmqer {

vg aghhgt vrnak {mdj{* [nfh} lnj} ga

vèl nre mdjgrnjv nbguv vè lg{v bn,

{mk ga {mdj{*

Mj vè ejf( `gteqer( Vghejvmjg

m{ gjh} gje lnj njf è knj gjh} fg

n{ luk`* Vè dgqerjlejv lu{v vù{

lgbmhmze mv{ ejvmre lnk`mjer} vg èhs

Vghejvmjg*

Tèj M r{v lev Vghejvmjg M ijet

mllefmnveh} v`nv è tn{ dgmjd vg be

n oeteh mj vè N~umjg nflmjm{vrnvmgj*

/ / /

Vè rndmjd kgjvrgqer{} bevteej

Bn{e{ Kgjqer{mgj Feqehgslejv Nu,

v`grmv} njf vè KO@ Feqehgslejv Kg*

vè he{{ee ga 264 èkvnre{ ga Knls

Og`j @n} m{ nhrenf} vnimjd mv{ vghh gj

vgurm{l mjqe{vlejv{*

Lnhnknþnjd {`guhf {ves mjvg vè

smkvu re beagre vè {mvunv mgj dev{tgr{e*

Jg k`njdenv nhh

Lgre ~ue{vmgj{ v`nj nj{ter{

V@E nflm{{mgj b} n drgus ga guvfggr nfqervm{mjd epekuvmqe{ v`nv vè} nre vègje{ {sejfmjd lmhhmgj{ agr vè {vrenl,er{ dmnjv bmhhbgnrf{ njf guvfggr ehek,vrgjmk bmhhbgnrf {sgv{ vg {ussgrv vè{ejnve bmf ga Vek`jmknh Efuknvmgj njf[imhh{ Feqehgslejv Nuv`grmv} fmrekvgrdejernh Ogeh Qmhhnjueqn `n{ rnm{ef lgre~ue{vmgj{ v`nj nj{ter{*

Guvfggr nfqervm{mjd epekuvmqe{ BejKg Bejonlmj ûmjgjez njf Lnurn feHegj {nmf vè}( jgv Ve{fn( nre vè gje{{sejfmjd agr vè guvfggr srglgvmgjnhlnvermnh{ v`nv tere shnkef mj {vrnvedmkhgknvmgj{ mj Ef{n Jgrv` Huzgj Ep,

sre{{tn} njf [guv` [user`md`tn}*Vè} {nmf v`nv vè} behmeqe mj Qmh,

hnjueqn”{ srgdrnl njf nkvmgj{ n{ ènfga Ve{fn njf nre {ussgrvmjd `m{ [ej,nve knjfmfnk} beknu{e ‘è m{ jgv gjh}n lnj ga mjvedrmv} buv n {gujf nkvmgjlnj njf ijgt{ `gt vg ruj `m{ gakevg èhs Amhmsmjg{*

Ga kgur{e vè bn{mk ~ue{vmgj rnm{ef b} segshe m{ t`} Qmhhnjueqn t`g m{{ussg{ef vg be n lgfeh ga mjvedrmv}njf m{ nj njvm,kgrrusvmgj nfqgknve ej,dndef mj nj enrh} ehekvmgj knlsnmdj*T`} m{ è u{mjd vè dgqerjlejv ndej,k} v`nv è ènf{ n{ hnujk`mjd snf ga nj nkvmgj v`nv lmd`v jgv be epnkvh} mh,hednh buv kervnmjh} ujev`mknh7

Enrh} knlsnmdjmjd n{ t`nv Qmhhnj,ueqn m{ kervnmjh} fgmjd m{ jgv mhhednhgjh} beknu{e vè Kgllm{{mgj gj Ehek,vmgj{ `n{ lnfe n {vrmkv mjversrevnvmgj ga vè ehekvmgj hnt v`nv ujvmh n knjfmfnve`n{ gakmnhh} hef `m{ kervmknve ga

knjfmfnk} tmv` Kglehek è knjjgv bek`nrdef tmv` enrh} knlsnmdjmjd eqej

tèj è `n{ beej ejdndef mj nj guv,njf,guv bmf vg dev subhmk {ussgrv agr `m{ knjfmfnk}* V`m{ m{ t`nv Qmhhnjue,qn m{ gbqmgu{h} fgmjd*

Buv eqej tmv` v`m{ mjversrevnvmgj b} Kglehek mv tguhf jgv be {ursrm{,mjd ma {glebgf} rnm{e{ vè m{{ue g a vèhednhmv} ga v`m{ enrh} knlsnmdjmjd b}

Qmhhnjueqn beagre vè Kglehek njf be,agre vè kgurv{ tèj è he{ `m{ kervm,knve ga knjfmfnk}*

N hednh m{{ue hmie v`m{ tguhf kervnmjh}jgv èhs Qmhhnjueqn t`g resre{ejvef vènjvm,kgrrusvmgj snrv} hm{v Kmvmzej{” Bnv,vhe Ndnmj{v Kgrrusvmgj agr v`ree verl{ mjvè @gu{e ga Resre{ejvnvmqe{*

Vè guvfggr nfqervm{mjd epekuvmqe{t`g khnml v`nv vè} nre vè gje{ {sejf,mjd agr nhh v`g{e bmhhbgnrf{ njf gvèr nf,qervm{mjd lnvermnh{ v`nv aenvure n s`gvgga Qmhhnjueqn nre {ursrm{ef nv vè jedn,vmqe renkvmgj{ v`nv vèmr knlsnmdj agr Qmhhnjueqn m{ devvmjd*

Vè} {n} v`nv vè} `nqe vè rmd`v vg{sejf vèmr ser{gjnh aujf{ gj t`nveqer‘knu{e{“ vè} {ussgrv njf vè} nre jgv

bgujf vg nj} re{vrmkvmgj{ gj tère gr `gt vg {sejf vèmr lgje}*

Ga kgur{e {gle dgqerjlejv ndej,kme{ hmie vè Burenu ga Mjverjnh Reqejuelmd`v be mjvere{vef mj `gt vè{e bu{m,je{{lej vrenvef vèmr ‘fgjnvmgj{“ vgQmhhnjueqn”{ knu{e*

Te ujfer{vnjf v`nv vère nre {gleBMR re~umrelejv{ vg be aghhgtef gj fg,jnvmgj{ njf te tgjfer ma Kg( fe Hegjnjf ûmjgje{ kglshmef tmv` vè{e re,~umrelejv{*

Mv tguhf be nh{g dggf ma vè{e bu{m,je{{lej knj `nqe {glev`mjd mj bhnki njf t`mve v`nv {n}{ vè} `nqe jg sn{v(

sre{ejv njf auvure bu{mje{{ fenhmjd{tmv` Ve{fn ou{v vg lnie v`mjd{ khenr v`nvvère m{ jg kgjflmkv ga mjvere{v mjqghqefmj vèmr ùde kgjvrmbuvmgj{ vg vè {ejn,

vgrmnh knlsnmdj ga Qmhhnjueqn* Jg he{{v`nj Sre{mfejv Bejmdjg N~umjg MMM `n{

fekhnref Qmhhnjueqn n{ n ‘{ure“ knjfm,fnve ga vè ruhmjd Hmbernh Snrv}*

Ga kgur{e t`nv te tguhf hmie vgènr m{ Qmhhnjueqn”{ gtj epshnjnvmgj

agr nhh vè{e srglgvmgjnh nkvmqmvme{v`nv srglgve `ml lgre v`nj mv srg,lgve{ `m{ ndejk}*

V`g{e bmhhbgnrf{ nre gjh} gje ga vèkglsgjejv{ ga vè Qmhhnjueqn”{ knl,

snmdj agr `m{ {ejnvgrmnh bmf*Te `nqe {eej Qmhhnjueqn”{ vrnj{mv

nfqervm{mjd gj bu{e{* Te `nqe {eej`m{ veheqm{mgj nf{* Te `nqe {eej sg{v,er{ v`nv srnm{e Qmhhnjueqn”{ srgdrnl{ vg`md` ènqej{* Te `nqe {eej smkvure{ ga Ve{fn qe`mkhe{ resnmjvef tmv` ude s`g,vgdrns`{ ga Qmhhnjueqn*

Mj vè mjvere{v ga dgqerjlejv vrnj{, snrejk} n srmjkmsnh nfqgkn k} ga Qmh,hnjueqn”{ gtj KMBNK snrv} hm{v èlmd`v tm{` vg ser{gjnhh} vehh vè sub,hmk t`g{e {ussgrv è tnjv{ vg dev agr `m{ [ejnve bmf t`g nre {sejfmjd agr nhh ga v`g{e*

Lmhhmgj{ lu{v `nqe beej {sejv agr vè{e nfqervm{mjd knlsnmdj njf gvèr

srglgvmgjnh lnvermnh{* Nre vè{e lmh,hmgj{ argl Ve{fn aujf{7

Te `nqe vg tnrj `ml v`nv è {`guhf be knreauh tmv` `m{ khnml{* Agr epnlsheè lmd`v tm{` vg {n} v`nv vè nfqervm{mjdgj bu{e{ nre ‘fgjnvmgj{“ argl gtjer{ga vè bu{ kglsnjme{* Buv nrej”v v`g{ekglsnjme{ ujfer {gle {grv ga reduhn,vmgj b} Ve{fn agr vè revrnmjmjd ga bu{frmqer{7 Tguhfj”v n ‘fgjnvmgj“ arglvèl kgj{m{v ga n sgvejvmnh kgjflmkv ga mjvere{v7

Vère tn{ n bmd m{{ue beagre gj vèepsejfmvure{ ga Qmhhnjueqn”{ Ve{fn sre,feke{{gr jgt Res* Nudu{vg ‘Bgbg}“[}oukg agr nfqervm{mjd njf srglgvmgj{*Mj ankv vère tn{ eqej n kglshnmjv hef

beagre vè Gake ga vè Glbuf{lnj re,dnrfmjd vè{e epsejfmvure{*

M{j”v Qmhhnjueqn fgmjd vè {nlev`mjd7

OUH] 23( 23>2ARMFN]

B} Huzm Njj Onqmer Bhgglberd

KRM[ Bunh”{ tgri agr lmjmjd dmnjvP{vrnvn Shk lnfe ml n vnrdev agr Lngm{vrebeh{ nrlef bnjfmv{ gr ou{v nbguv nj},gje tmv` n duj agr `mre* Tèj vrnqehmjdargl vè rehnvmqe {naev} ga Fnqng Kmv}mjvg vè bnfhnjf{ ga vè S`mhmssmje m{,hnjf ga Lmjfnjng Bunh iesv `m{ {kèf,uhe njf rguve {ekrev* V`nv tn{j”v ejgud`vg {nqe `ml*

T`mhe vtg dujlej bhgkief gaa vè

{vreev tère Bunh njf m{ tmae tere ogd,dmjd jenr vèmr Fnqng gle nrgujf 5?53n*l* gje Armfn} mj [esvelber n v`mrftnhief us vg vè 5;,}enr,ghf njf {`gv`ml fenf* Vè dnjd e{knsef gj n bhnki @gjfn Tnqe lgvgrbmie tmv` jg shnve{nkkgrfmjd vg sghmke resgrv{* Gj Ouje 23gje ga P{vrnvn”{ {ekurmv} ser{gjjeh njfn sghmkelnj tere {`gv fenf jenr vèkglsnj}”{ lmje {mve*

Lmjfnjng m{ jg {vrnjder vg lurfertmv` n agur,feknfe mj{urdejk} mj t`mk`n{ lnj} n{ 233333 segshe `nqe fmefaru{vrnvmjd eaagrv{ b} kglsnjme{ mjkhuf,mjd P{vrnvn njf [ulmvglg Levnh Lmj,mjd Kg* vg vns nj e{vmlnvef &;>2 bmh,hmgj mj lmjernh fesg{mv{* Fenv` {~unf{v`nv ùlnj,rmd`v{ drgus{ `nqe hmjiefvg sghmke njf vè lmhmvnr} kgjvrnkv imhh,mjd{ gqer hnjf fm{suve{ njf nh,^nefn,nahmnvef verrgrm{v{ nff vg vè lmp ga qmghejke*

T`mhe S`mhmssmje ekgjglmk drgtv`m{ nkkehernvmjd {vgki{ nre khg{e vg n re,kgrf `md` njf vè kgujvr} sur{ue{ mv{r{v mjqe{vlejv,drnfe krefmv rnvmjd anmh,ure vg re{ghqe vè ujre{v njf lurfer{ mjLmjfnjng fnlnde{ Sre{mfejv BejmdjgN~umjg”{ eaagrv{ vg aurvèr bgg{v agremdjmjqe{vlejv {urqe}{ {`gt*

‘Vère m{ jg eqmfejke ga n {vrnvedmk{ghuvmgj vg vè {ekurmv} srgbhel{ mj Lmjf,njng“ {nmf [veqe Qmkier{ k`mea epekuvmqegaker ga @gjd Igjd,bn{ef [veqe Qmki,er{ ! N{{gkmnve{ n kgrsgrnve,mjvehhmdejkenjf {ekurmv},kgj{uhvmjd kglsnj}* ‘[glega vè nkvmqmvme{ nre vruh} tehh,grdnjmzefverrgrm{l buv luk` ga mv m{ aeufnhm{l gr guv,njf,guv krmlmjnhmv} t`mk` jeef{ vg be{vnlsef gj `nrf*“

Bu{mje{{ kg{v

Vè S`mhmssmje{ rnjief >;3v` ga >62kgujvrme{ mj vè Tgrhf Ekgjglmk Ag,rul”{ hnve{v {urqe} gj vè kg{v vg bu{m,je{{ ga verrgrm{l9 njf >>2v` mj verl{ ga krmle njf qmghejke ,, vè tgr{v mj [guv`,en{v N{mn* Amav},agur serkejv ga lmjmjdkglsnjme{ {nmf m{{ue{ {uk` n{ nvvnki{ b}verrgrm{v{ krmlmjnh{ njf duerrmhhn drgus{nre n {vrgjd feverrejv agr mjqe{vgr{ mj vèS`mhmssmje{ vè {ekgjf `mdè{v nlgjd=; ourm{fmkvmgj{ mj n Arn{er Mj{vmvuve sghhrehen{ef mj Aebrunr}*

Vè qmghejke nh{g epnkerbnve{ sgqerv}n Onj* 21 resgrv b} vè agremdj k`nlber{ga kgllerke mj vè kgujvr} {nmf* [mpv},qe serkejv ga re{sgjfejv{ mj Lmjfnjng`gle vg nbguv n ~unrver ga vè S`mhmssmje{>33 lmhhmgj segshe fe{krmbef vèl{ehqe{n{ sggr nkkgrfmjd vg n Ln} {urqe} b}Lnjmhn,bn{ef sghhmjd kglsnj} [gkmnhTenvèr [vnvmgj{* V`nv tn{ vè `md`,

e{v nlgjd vè v`ree lnmj redmgj{ mj vèkgujvr} njf us argl ;= serkejv mj Lnrk`23>3 beagre N~umjg tn{ ehekvef*

Vgg {hgt S`mhmssmje drg{{ fgle{vmk srgfukv

epsnjfef 1*6 serkejv mj vè r{v v`reelgjv`{ ga v`m{ }enr( vè an{ve{v snke{mjke vè v`mrf ~unrver ga 23>3* [vnjfnrf! Sggr”{ v`m{ lgjv` rnm{ef vè kgujvr}”{febv rnvmjd vg BB) gje heqeh behgt mj,qe{vlejv drnfe kmvmjd mlsrgqef srg{,

sekv{ agr ekgjglmk drgtv`*N~umjg jeef{ epsnj{mgj ga lgre

v`nj 0 serkejv vg {srenf vè bejev{lgre eqejh} {nmf Og`j Agrbe{ nj nf,qm{er vg vè U*[* K`nlber ga Kgllerkemj vè S`mhmssmje{* V`nv”{ n aenv nk`meqefmj gjh} vtg ~unrver{ {mjke >=== ,, v`g{emllefmnveh} beagre N~umjg vggi sgter nv vè ejf ga Ouje 23>3*

P{vrnvn”{ shnjjef &5*= bmhhmgj mj,qe{vlejv mj vè Vnlsninj kgsser njfdghf fesg{mv nbguv >33 imhglever{ (1;lmhe{- {guv`te{v ga Fnqng( mjkhufe{ n

sgter {vnvmgj sgrv njf rejer}* Vè_ud [tmvzerhnjf,bn{ef kglsnj} vètgrhf”{ agurv`,bmdde{v kgsser lmjernml{ vg srgfuke ;45333 levrmk vgj{ ga vè levnh mj kgjkejvrnve argl Vnlsninjenk` }enr argl 23>1 nkkgrfmjd vg mv{ hg,knh [ndmvvnrmu{ Lmje{ Mjk* ujmv*

Dghf vggVè hgfe nh{g ghf{ nj e{vmlnvef >4*1

lmhhmgj gujke{ ga dghf rekgqernbhe gqer

vè srgoekv”{ >4,}enr hmae{snj* Nv kur,rejv lnriev rnve{( Vnlsninj ln} }mehfnbguv &13 bmhhmgj Ou{vmj @mhhmer jnjkelnjnder nv [ndmvvnrmu{ {nmf mj Ln}*

[ulmvglg Levnh Onsnj”{ bmd,de{v jmkieh srgfuker {nmf resnmr{ njf

beeaef,us {ekurmv} naver nj nvvnki b}duerrmhhn{ argl vè kgllujm{v JetSegshe”{ Nrl} gj mv{ lmje mj Lmjfnjngmj Gkvgber tguhf kg{v nbguv >3 bmhhmgj}ej (&>24 lmhhmgj-* Fghe Aggf Kg* vètgrhf”{ hnrde{v {usshmer ga are{` arumvnjf qedevnbhe{ njf gvèr ndrmkuhvurnh

bu{mje{{e{ `nqe nh{g beej vnrdevef*Te{vhnie Qmhhnde Knhmagrjmn,bn{efFghe {nmf mv m{ kgllmvvef vg vè S`mhms,

smje{ tère mv `n{ beej gsernvmjd {mjkenv hen{v >=1;*

‘Eqer} redmgj mj t`mk` Fghe gser,nve{ kgle{ tmv` mv{ gtj ankvgr{“ Lnrv}

Grflnj n {sgie{lnj agr Fghe trgvemj n Ouh} >2 e,lnmh* ‘Fghe”{ Lmjfnjnggsernvmgj{ nre jg fmaaerejv*“

Nvvnki{ mjkren{eMj vè >5 lgjv`{ argl Onjunr} 23>>

vè JSN hnujkèf nbguv 133 nvvnki{ gjlmjmjd kglsnjme{ hgdder{ njf shnjvn,vmgj{( n{ tehh n{ hnjfhgrf{ njf gvèrvnrdev{ mjkhufmjd vè ‘[ulmvglg jmkieh

shnjv [LM,P{vrnvn Vgrgjvg Qejvure{Ru{{eh Lmjmjd Fghe,[vnjhkg [ulm,aru Feh Lgjve shnjvnvmgj{ njf gvèr{“nkkgrfmjd vg n Lnrk` 2= {vnvelejv arglvè drgus* Mj 23>3 vère tere 253 rnmf{mv {nmf*

Vè JSN `n{ fejmef nj} mjqghqe,lejv mj Bunh”{ imhhmjd*

Lmjfnjng beknle n U*[* kgjkerjmj 233> naver nh,^nefn nvvnki{ gj Jet]gri njf Tn{`mjdvgj v`nv imhhef nhlg{v;333 segshe* Nbu [n}}na njf Oelnn`

M{hnlm}n` bgv` hmjief vg nh, ^nefn gs,ernve gj Lmjfnjng njf mv{ jemd`bgrmjdm{hnjf{( t`mk` nre hgknvef jenr vg gmhnjf dn{ ehf{ mj vè [guv` K`mjn [enkgjve{vef b} K`mjn*

Vè U*[* {ev us n lmhmvnr} bn{e mj_nlbgnjdn gj vè te{v kgn{v ga Lmj,fnjng njf `n{ `nf nbguv 133 vrggs{{vnvmgjef vère agr vè sn{v feknfe vgkglbnv verrgrm{v{* Nv hen{v >; U*[* {se,kmnh,agrke{ ser{gjjeh `nqe fmef mj Lmj,fnjng nkkgrfmjd vg vè lmhmvnr} v`gud`

bgv` dgqerjlejv{ fej} Nlermknj agrk,

e{ ejdnde mj kglbnv*Knv`ghmk {evvher{Tnqe{ ga lmdrnvmgj b} Knv`ghmk {ev,

vher{ `nqe gqertèhlef vè m{hnjf”{Lu{hml sgsuhnvmgj( t`mk` `nf re{m{vef[snjm{` kgj~ue{v* Jgt guvjulberefnbguv qe,vg,gje vè} nre kgjkejvrnvefmj lnj} ga Lmjfnjng”{ sggre{v nren{*

N{ vè m{hnjf aurvè{v argl Lnjmhn(vè redmgj `n{j”v beej nv vè vgs ga dgq,erjlejv {sejfmjd srmgrmvme{ ieesmjdlnj} ga mv{ srgqmjke{ ujferfeqehgsefnjf breefmjd vè {ej{e ga re{ejvlejvv`nv `n{ auehef rebehhmgj Rnlgj Kn,{mshe epekuvmqe fmrekvgr nv vè Lnjmhn,

bn{ef Mj{vmvuve agr Sghmvmknh njf Ekg,jglmk Reagrl {nmf Ouh} >4*

Naver lgre v`nj n feknfe ga U*[*lmhmvnr} n{{m{vnjke vè m{hnlm{v rebehdrgus{ `nqe beej feshevef b} vè fenv`{ga nhlg{v nhh vèmr vgs henfer{ vè U*[*

Kgjdre{{mgjnh Re{enrk` [erqmke {nmf mjnj Nsrmh 5 resgrv* Vè lmhmvnr}”{ lnj,fnve fge{j”v epvejf vg vè JSN ,, t`mk`vè U*[* dgqerjlejv qmet{ n{ n fgle{,vmk m{{ue ,, gr vg krmlmjnh{*

‐Ujfer,e~umssef( ujfer,vrnmjef”‘Vè sghmke agrke{ nre ujfer,

e~umssef ujfer,vrnmjef njf ujfer,lnjjef vg d`v feverlmjef krmlmjnh{“{nmf vè Nlermknj K`nlber”{ Agrbe{t`g `n{ hmqef mj vè S`mhmssmje{ agr 63}enr{* [vmhh vè kgujvr} m{ {naer jgtv`nj mj vè >=43{ tèj ‘sghmvmkmnj{ `nf

sm{vgh{ ujfer vèmr bnrgjd{ njf lnk`mjeduj{ mj vèmr knr{“ è {nmf reaerrmjd vgvè vrnfmvmgjnh bu{mje{{ nvvmre*

‘Vè bmdde{v vrndef} ga Lmjfnjng m{vè mlnde v`nv vè fnjder{ ga vè kgjflmkv`n{ brgud`v eqej v`gud` vè kgjflmkv m{renhh} hgknhmzef“ {nmf Kmehmvg @nbmvg

nj ekgjglmk nfqm{er agr vè Nu{vrnhmnjNdejk} agr Mjverjnvmgjnh Feqehgslejvt`g m{ vn{ief tmv` nvvrnkvmjd mjqe{vgr{vg vè m{hnjf* ‘Mv `n{ {g luk` vg gaaer mjverl{ ga jnvurnh re{gurke{*

@nbmvg e{vmlnve{ gjh} >3 serkejv ga Lmjfnjng m{ fnjdergu{ vg gqer{en{ mj,qe{vgr{ beknu{e lg{v ga vè qmghejkem{j”v fmrekvef nv guv{mfer{*

Vè U*[* dgqerjlejv gj Ouje >6 re,jetef mv{ nfqm{gr} ndnmj{v vrnqehmjd vgLmjfnjng* ‘N{ hgjd n{ bglb{ epshgfemj vè _nlbgnjdn nmrsgrv n{ hgjd n{imfjns agr rnj{gl{ fglmjnve vè ènf,hmje{ n{ hgjd n{ bu{ gtjer{ nre epvgrvefv`rgud` qmghejke n{ hgjd n{ sghmvmknhaeuf{ nre re{ghqef v`rgud` bglb{ njfn{{n{{mjnvmgj te tmhh jgv be nbhevg k`njde gur vrnqeh tnrjmjd @nrr}V`gln{ nlbn{{nfgr vg vè S`mhmssmje{{nmf [esv* 0* Kgjvmjuef vglgrrgt

Bnrrmer{ vg vè Lmjfnjng vrgqe

V@ERE `n{ beej JG ken{e njffe{m{v grfer gj Brggie”{ Sgmjv Ekg,Nknfel} mj Snhntnj* Mj ankv te`nqe `nf gur r{v lnjndelejv kgl,lmvvee leevmjd k`nmref b} vè lu,jmkmsnh ln}gr nvvejfef b} le vèvtg bnrnjdn} knsvnmj{ vè MS (Mj,fmdejgu{ Segshe- resre{ejvnvmqe ga

vè segshe elshg}ef n resre{ejvn,vmqe argl n rekgdjmzef JDG {erqmjdvè kgllujmv} jenr vè srgoekv nrennjf vè sre{mfejv ga vè Vgurm{l

bgf} ga vè lujmkmsnhmv}* Vè gvèr lelber{ ga vè bgf} nre vè ènf ga vè [njddujm`nj Bn}nj n lelber ga vè Nknfele , (Snhntnj [vnveUjmqer{mv} - n lelber ga vè kherd}njf vtg lgre MS henfer{ argl enk`

bnrnjdn}* Vè agre{v dunrf{ t`g nrevn{ief vg srgvekv Lv* Lnvnhmjdn`njnjf vè knls elshg}ee{ tmhh bedmqej vrnmjmjd b} vè lmhmvnr}*

Kurrejvh} vè srgoekv elshg}{=3 anlmhme{ 6= ga t`mk` nre agre{vdunrf qghujveer{ lnjfnvef vg srg,vekv vè agre{v* Vè Brggie”{ SgmjvEkg,Nknfel} kgmjkmfe{ tmv` vèdgnh ga Snhntnj Kgujkmh agr [u{,

vnmjnbhe Feqehgslejv vg srgqmfe{u{vnmjnbhe hmqehm`ggf agr vè segshet`mhe vnimjd knre ga vè ejqmrgj,lejv* Vè srgoekv {eei{ vg sur{ueekghgdmknh ntnreje{{ nlgjd {vu,fejv{ re{mfejv{ njf vgurm{v{* Mv m{vèreagre suzzhmjd agr SK[F vg m{,{ue n ken{e njf fe{m{v grfer mj ml,

shelejvmjd vè srgoekv tèj te nremj ankv auhhhmjd SK[F”{ lnjfnve*SK[F”{ nvvmvufe henqe{ luk` lgrevg be fe{mref* T`} nre vè} `mjfer,mjd vè tehanre ga vè Snhntnjeþg{7

Mv m{ khenr v`nv vè kurrejv krgsga SK[F gakmnh{ `n{ hg{v vèmr rmd`vvg dgqerj* Mj{venf ga auhhhmjd vèmr lnjfnve vè} nre eqej fmrekvh} dg,mjd ndnmj{v mv* Tère m{ vèmr kref,mbmhmv} tèj vè} tnjv vg {vgs n srgo,ekv v`nv m{ uj{eh{`h} èhsmjd >33anlmhme{ srgvekvmjd vè agre{v{ ga Lv* Lnvnhmjdn`nj , njf lenjt`mhevè lmjmjd gj vgs ga vè rmke ehf{ga Snhntnj kgjvmjue{ ujnbnvef7

DMJN HGSE_ NB[,KBJ Agujfnvmgj

LNMH LNVVER[

Jg grfer ndnmj{vSnhntnj ekg,nknfel}

Vè segshenre {vnrvmjd vg{ee v`rgud` vèSre{mfejv‐{ bhnle,

vg{{mjd njf{hgdnjeermjd* Vè dgqerjlejv lu{v jgv vnie u{ agr

aggh{*



Jet{ Lnjmhn[vnjfnrfVgfn} l{v*fn}fe{iCdlnmh*kglOUH] 23( 23>2ARMFN] N1

Oeesje} reagrl{ {vnhhef

MJ BRMEA

5= bu{ hmje{kglsh} tmv`{nhnr} grfer{

Kgurv fm{lm{{e{ nssenh

q{ Snjvrnjkg arnjk`m{e{

Lgre kn{e{ q{kgs mj kgjqg}mjkmfejv agujf

Vnsn Imjd rejet{ vme,us tmv` Ses{m* Kgj{m{vejv tmv` mv{ fe{mre vg lnie vè Amhmsmjg”{fmjmjd epsermejke eqej bevver Vnsn Imjd Mjk* (VIM- lnrief mv{ 25v` njjmqer{nr} kehebrnvmgjtmv` n rejetnh ga mv{ snrvjer{`ms tmv` Ses{m,Kghn Srgfukv{ S`mhmssmje{ Mjk* (SKSSM- {n}mjd vè{gav frmji{ dmnjv”{ Hmsvgj Mke Ven ‘`n{ n ujm~ue vn{ve v`nv kglshelejv{ vè be{v vnsn mj vgtj*“Hmsvgj Mke Ven tmhh jgt be epkhu{mqeh} knrrmef b} nhh Vnsn Imjd guvhev{ jnvmgjtmfe* V`m{ m{ vèv`mrf kgjvrnkv rejetnh bevteej vè vtg kglsnjme{* S`gvg vniej furmjd vè kgjvrnkv {mdjmjd{`gt{ ({envef argl heav- @G Vrnfe Lnrievmjd @enf Onie Fnqmf VIM Epekuvmqe Qmke Sre{mfejvagr Amjnjke Ghdn N* Hgznfn VIM N{{m{vnjv Qmke Sre{mfejv agr Dejernh [erqmke{ Rmk`nrf Lnouh VIMQmke Sre{mfejv agr Gsernvmgj{ Nhmke [mhqermg njf SKSSM Drgus [nhe{ Lnjnder ‛ Lgferj VrnfeGsernvmgj{ (LVG- Levrg Nhep Knvmjfmd* [vnjfmjd nre (argl heav- VIM Gsernvmgj{ Lnjnder Ogj@mkbnj SKSSM Amjnjke Lnjnder LVG Levrg Lnrmkeh Durg SKSSM @ulnj Re{gurke{ Knsnbmhmv}Lnjnder Lnrh}j Revmjg njf SKSSM Hgdm{vmk{ njf Lnrievmjd E~umslejv Lnjnder Oge}

Aerjnjfez*

Us mj {lgie* N red`ver suv{ guv vè hn{v flnle{ ga vè jmje,`gur re v`nv fe{vrg}ef S>3 lmhhmgjmj srgserv} ga vè shn{vmk ankvgr} VNV Mjfu{vrmnh mj Qnhejzuehn Kmv}* OUJ FNQMF

B} Qmvg Bnrkehg

NV HEN[V 5= bu{ kglsnjme{ `nqe nhrenf} kglshmeftmv` vè Fesnrvlejv ga Hnbgr”{ grfer vg sn} bu{ frmqer{njf kgjfukvgr{ pef {nhnrme{ njf >= lgre nre epsekvefvg kglsh} b} jepv teei nkkgrfmjd vg Hnbgr [ekrevnr}Rg{nhmjfn Bnhfgz*

Bnhfgz* {nmf vè fesnrvlejv n{ m{{uef hnbgr {vnjfnrf{kglshmnjke kervmknve{ vg vè{e bu{ kglsnjme{ n{ srgga ga vèmr kglshmnjke tmv` Fesnrvlejv Grfer Jg* >>0,>2*

Vè{e kglsnjme{ `nqe n vgvnh ga >534 bu{e{ tmv` >=>; bu{ frmqer{ njf >5=> bu{ kgjfukvgr{*‘Lnj} lgre bu{ rl{ nre ujferdgmjd qghujvnr} kglshm,

njke njf te m{{ue vè kglshmnjke kervmknve{ vè lglejv n bu{ kglsnj} kglsheve{ v e {mlshe srgke{{“ Bnhfgz {nmf*

Vè hnbgr k`mea {nmf èr fesnrvlejv m{ nh{g lgjmvgr,mjd vè seragrlnjke ga >>4 {naev} gaker{ ga >>; bu{kglsnjme{ t`g nvvejfef n qe,fn} bn{mk gkkusnvmgjnh{naev} njf ènhv` vrnmjmjd kgjfukvef b} vè FGHE”{ Gk,kusnvmgjnh [naev} njf @enhv` Kejver*

[è {nmf mj{sekvmgj venl{ tmhh re,mj{sekv bu{ kgl, snjme{ vg ej{ure v`nv vèmr fe{mdjnvef {naev} gaker{ nrekgrrekvh} nssh}mjd vèmr henrjmjd{ gj frud,aree tgrishnk,e{ {epunh `nrn{{lejv @MQ'NMF[ VB njf @esnvmvm{ Bmj vèmr re{sekvmqe tgrishnke{*

Vè {mdjmjd ga vè ndreelejv tn{ {ev gj Vue{fn}njf tguhf `nqe {vnrvef vè mjmvmnh ehekvrgjmk vnd,dmjd ga subhmk uvmhmv} qe`mkhe{ vg ej`njke nkkgujv,nbmhmv} nlgjd SUQ gsernvgr{ njf frmqer{ njf khenr vè {vreev{ ga ujredm{veref njf guv,ga,hmje sn{{ejder qe`mkhe{*

Qmdgr Lejfgzn sre{mfejv ga vè >,Ujmvef Vrnj{, sgrv Ignhm{}gj {senrènfef vè agrdmjd ga nj ndree,lejv tmv` vè Levrg Lnjmhn Feqehgslejv Nurv`grmv}

njf vè Hnjf Vrnj{sgrvnvmgj Arnjk`m{mjd njf Redu,hnvgr} Bgnrf*

‘YBuv\ vè ndreelejv {mdjmjd nlgjd >,Uvni njfmv{ lelber{ tmv` LLFN njf HVARB fmf jgv su{`v`rgud` gj vè grfer{ ga vè Fesnrvlejv ga Vrnj{sgr,vnvmgj njf Kgllujmknvmgj{“ Lejfgzn vghf vè Ln,jmhn [vnjfnrf Vgfn}* ‘Te nre rnm{mjd gur aru{vrnvmgj{t`} e,vnddmjd {kèle `n{ jgv nhrenf} beej mlshe,lejvef us vg jgt*“

B} Rmg J* Nrnon

HENFER[ ga vè subhmk vrnj{sgrvnvmgj {ekvgr nre sershepef t`}vè Fesnrvlejv ga Vrnj{sgrvnvmgj njf Kgllujmknvmgj{ {èhqef vè{kèfuhef {mdjmjd ga nj ndreelejv v`nv tguhf `nqe snqef vè tn}agr vè ehekvrgjmk vnddmjd ga subhmk uvmhmv} qe`mkhe{ mjkhufmjd sn{,{ejder oeesje}{*

Vè {kèle `nf nhrenf} beej nssrgqef b} vèLLFN”{ sghmk},lnimjd Levrg Lnjmhn Kgujkmh

kgj{m{vmjd ga nhh vè >4 ln}gr{ ga Levrg Lnjmhn mjOnjunr} njf vè LLFN eqej ve{vef vè nsshmknvmgjga vè vek`jghgd} snrvmkuhnrh} gj sn{{ejder bu{e{v`nv gqer{vn} nv hgnfmjd njf ujhgnfmjd bn}{*

LLFN Re{ghuvmgj Jg* >2,3; ga 23>2 nssrgqe{vè {vuf} mlshelejvnvmgj njf ejagrkelejv ga njehekvrgjmk qe`mkhe vnddmjd {}{vel agr SUQ{ u{mjddhgbnh sg{mvmgjmjd {}{vel rnfmg are~uejk} mfejvm,knvmgj jenr ehf kgllujmknvmgj njf gvèr {mlmhnr kgllujmknvmgj{ vek`jghgdme{*

E,vnddmjd tn{ srgsg{ef b} sn{{ejder bu{ gtjer{njf gsernvgr{ vèl{ehqe{ beknu{e mv m{ sursgrvefh} lgreeakmejv v`nj LLFN”{ enrhmer grfer v`nv bu{e{ snmjvmfejknvmgj lnrimjd{ gj vè bgfme{ ga vèmr qe`mkhe{*

Ujfer vè srgsg{nh nj ehekvrgjmk vnd shnke tmhh be shnkef mj n redm{veref bu{ njf v`nv vnd tmhh be hmjiefvg n kglsuver fnvnbn{e v`nv kgjvnmj{ mfejvmknvmgjrekgrf{ ga vè bu{ mjkhufmjd mv{ Hnjf Vrnj{sgrvn,vmgj Gake njf Hnjf Vrnj{sgrvnvmgj Arnjk`m{mjd njfReduhnvgr} Bgnrf redm{vrnvmgj*

B} Re} E* Re~ueog

V@E Kgurv ga Nssenh{ `n{ fejmef agr hnki ga lermv vè nssenh ga v`ree bu{ kglsnjme{vg juhhma} vè Hnjf Vrnj{sgrvnvmgj Arnjk`m{,mjd njf Reduhnvgr} Bgnrf”{ grfer vg {ehh vèepsmref arnjk`m{e{ ga vè feaujkv Snjvrnjkg

Jgrv` Epsre{{ Mjk*Mj n fekm{mgj fnvef Ouje 20 vè nssehhnve

kgurv {vre{{ef v`nv vè sevmvmgjer{ anmhef vg{ussgrv vèmr khnml v`nv vè} tguhf ‘{uaaerdrnqe mjou{vmke“ ma vè HVARB nhhgt vè {nhega vè Snjvrnjkg arnjk`m{e{*

‘Mj vè kn{e nv bnr vère m{ jg {`gtmjdv`nv vè lnvver m{ ga epvrele urdejk} njfv`nv vè sevmvmgjer{ tmhh {uaaer drnqe mjou{,vmke gr {u{vnmj mjour} be}gjf sg{{mbmhmv} ga resnmr gr be}gjf sg{{mbhe kglsej{nvmgj mjfnlnde{“ vè nssehnve kgurv ruhef*

Vè sevmvmgj tn{ hef b} S`mhmssmje Rnb,

bmv Bu{ Hmje{ Mjk* Deje{m{ Vrnj{sgrv [er,qmke Mjk* njf Snjdn{mjnj [ghmf Jgrv` Vrnj{mvMjk* t`mk` n{ief vè kgurv vg qgmf vè HV,ARB”{ Ln} 2> re{ghuvmgj nhhgtmjd vè sub,hmk nukvmgj ga vè Snjvrnjkg arnjk`m{e vg mv{revrejkèf elshg}ee{*

Vè Snjvrnjkg Revrejkèf Elshg}ee{N{{gkmnvmgj njf vè Snjvrnjkg Elshg}ee{N{{gkmnvmgj tehkglef vè nssenh{ kgurv”{ruhmjd {n}mjd mv tn{ nj narlnvmgj ga vè

sreqmgu{ grfer{ ga vè Jnvmgjnh Hnbgr Re,hnvmgj{ Kgllm{{mgj njf vè [usrele Kgurv

t`mk` drnjvef vèmr hnbgr khnml{ ndnmj{vSnjvrnjkg*

Mj n {vnvelejv vè hnbgr ujmgj{ {vre{{efv`nv vè {nhe ga vè Snjvrnjkg arnjk`m{e vg vè@erjnjfez anlmh} t`mk` gtj{ Qmkvgr} Hmj,er Huzgj Km{kg Vrnj{sgrv Bnvnnj Vrnj{mvAmr{v Jgrv` Huzgj Bu{ Kg* njf Snjdn{mjnjAmqe [vnr tn{ mjvejfef vg {evvhe vè bnki tnde{ {esnrnvmgj sn} njf gvèr jnjkmnhgbhmdnvmgj{ ga vè khg{ef bu{ kglsnj} vg mv{agrler tgrier{*

B} fm{lm{{mjd vè bu{ gtjer{” sevmvmgjSnjren njf SEN {nmf vè kgurv nh{g rekgdjmzefv`nv vè arnjk`m{e{ agr vè 60= bu{ ujmv{ t`mk`vè} {ghf vg vè @erjnjfez anlmh} ‘tere {vmhhqnhmf njf tere jgv epsmref“ n{ nhhedef b}Vrnj{sgrvnvmgj [ekrevnr} Lnr Rgpn{*

‘Vè (kervmknve{ ga subhmk kgjqejmejke-fmf jgv epsmre (tèj- vè bu{ rl khg{effue vg bnjirusvk} mj >==;* Vù{ vè KSK{

tere nh{g hednhh} njf qnhmfh} heqmef njf nuk,vmgjef“ vè drgus{ {nmf*‘Arnjk`m{e qermknvmgj fgkulejv{ tmhh

{`gt v`nv vè{e arnjk`m{e{ tere hm{vef n{ nkvmqe b} jg he{{ v`nj v e HVARB mv{eha“ vè} nffef*

Mj nhhgtmjd vè ndreelejv bevteej vèvtg hnbgr ujmgj{ njf vè @erjnjfez anlmh}Snjren njf SEN {nmf vè HVARB ‘lereh}ejagrkef vè kgj{vmvuvmgjnh lnjfnve vg dmqe

srgvekvmgj vg hnbgr n{ tehh n{ vè {gkmnh ou{,vmke khnu{e tèj mv narlef vè nsshmknvmgjga vè hnbgr ujmgj{ tmv` re{sekv vg vè {nhe*“

Jgvmke m{ ereb} dmqej v`nv vè aghhgtmjd kglsnjme{'elshg}er{ nqe tmv` v`m{ RedmgjnhGake Nsshmknvmgj'{ agr Nhmej Elshg}lejv Serlmv'{?

Jnle njf Nffre{{ gaKglsnj}'Elshg}er

Jnle njf Kmvmzej{`ms gaAgremdj Jnvmgjnh

Sg{mvmgj njf BrmeaFe{krmsvmgj ga aujkvmgj{

HN VNJN FEHHNHMBEHHUHN RE[VGKNAAEEQmhhnrg{n Rf*( Bd}* Bnjkng,Bnjkng( Suervg Srmjke{nKmv}

>* LR* FGLEJMKGSMKKGHG

MVNHMNJ K@EA

Ma }gu `nqe nj} mjagrlnvmgj'gboekvmgj vg vè nbgqelejvmgjef nsshmknvmgj'{ shen{ekgllujmknve tmv` vè Redmgjnh Fmrekvgr*

([df*- LN* _EJNMFN EU[EBMN N* NJDNRN

GMK Redmgjnh Fmrekvgr

J G V M K E G A A M H M J D G A N S S H M K N V M G J A G R N H M E JE L S H G ] L E J V S E R L M V ( N E S -


FESNRVLEJV GA HNBGR NJF ELSHG]LEJVRedmgj MQ,B (LMLNRGSN-

Grmejvnh Lmjfgrg • Gkkmfejvnh Lmjfgrg • Lnrmjfu~ue • Rglbhgj • Snhntnj

(L[V,Ouh} 23 23>2-

S`mhmssmje Nlu{elejv ! Dnlmjd Kgrsgrnvmgj N [ure Bev agr Srgdre{{ mj Dnlmjd( Ejvervnmjlejv njf Jnvmgj Bumhfmjd

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè S`mhmssmje Nlu{elejv njf Dnlmjd Kgrsgrnvmgj (SNDKGR- m{ mjqmvmjd nhh mjvere{vef bmffer{ mj mv{agrv kglmjd subhmk bmffmjd agr v e [ussh} njf Fehmqer} ga Vtg (2- Hgv{ Surmef Frmjimjd Tnver agr [mp(1- Lgjv {? Hgv >? >5333 bgpe{ ga ;53 lh* Bgvvhef Tnver (60 bgvvhe{ ser bgp-9 njf Hgv 2? >2333 bgvvhe{ga 5 Dnhhgj{ Bgvvhef Tnver ujfer MVB Jg* 31,65,23>2@ER*

Brmea Fe{krmsvmgj [ussh} njf Fehmqer} ga Vtg (2- Hgv{ Surmef Frmjimjd Tnver agr [mp(1- Lgjv`{? Hgv >? >5333 bgpe{ ga ;53 lh* Bgvvhef Tnver (60 bgvvhe{ser bgp-9 njf Hgv 2? >2333 bgvvhe{ ga 5 Dnhhgj{ Bgvvhef Tnver ujfer MVB Jg* 31,65,23>2@ER

Fehmqer} [k efuhe Fehmqer} ga m vel{ {`nhh be bn{ef usgj vè nfq mke argl SNDKGRtmv` n {eqej (4- knhejfnr fn}{ agrlnh trmvv ej nfqnjke jgvmke*

Nssrgqef Bufdev? Hgv >? S ;30>133*33 (QNV Epkhu{mqe _erg Rnvef Vrnj{nkvmgj- njfHgv 2? S 200333*33 (QNV Epkhu{mqe _erg Rnvef Vrnj{nkvmgj-

[ gu rk e g a Au jf ? Mj ver jnh h} Au jf ef

V`m{ bmffmjd m{ gsej vg nhh {usshmer{9 srgqmfef v nv v e tmjjmjd bmffer {`guhf be redm{veref tmv SND ,KGR srmgr vg ntnrf ga kgjvrnkv* Ujredm{veref {usshmer{ lu{v redm{ver nv v e [usshmer{ Redm{vrnvmgj njfEqnhunvmgj [ekvmgj ([RE[- Srgkurelejv Fesnrvlejv (SF- 2jf Ahggr SNDKGR @gu{e >;;3 Rgpn{Bhqf* Erlmvn Lnjmhn Veh* Jg* 521,354;*

Bmffer{ {`guhf `nqe kglshevef tmv mj v e hn{v Y v`ree (;- }enr{ gr {vnve reheqnjv sermgf\ beagre vè fnvega {ublm{{mgj njf rekemsv ga bmf{ n kgjvrnkv {mlmhnr vg v e Srgoekv* Vè fe{krmsvmgj ga nj ehmdmbhe bmffer m{ kgjvnmjef mj v e Bmffmjd Fgkulejv{ snrvmkuhnrh} mj [ekvmgj MM* Mj{vrukvmgj{ vg Bmffer{* Bmffmjd tmhh bekgjfukvef v rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjd srgkefure{ u{mjd n jgj,fm{krevmgjnr} ‘sn{{'anmh“ krmvermgjn{ {sekmef mj v e Mlshelejvmjd Ruhe{ njf Reduhnvmgj{ (MRR- ga Resubhmk Nkv (RN- =>06 gv ertm{eijgtj n{ v e ‘Dgqerjlejv Srgkurelejv Reagrl Nkv“*

Bmffmjd m{ re{vrmkvef vg Amhmsmjg kmvmzej{'{ghe srgsrmevgr{`ms{ snrvjer{`ms{ gr grdnjmznvmgj{ tmv nv hen{v{mpv} serkejv (13%- mjvere{v gr guv{vnjfmjd knsmvnh {vgki behgjdmjd vg kmvmzej{ ga v e S`mhmssmje{ njf vgkmvmzej{ gr grdnjmznvmgj{ ga n kgujvr} v e hnt{ gr reduhnvmgj{ ga t`mk` drnjv {mlmhnr rmd`v{ gr srmqmhede{ vgAmhmsmjg kmvmzej{ sur{unjv vg RN 5>0; njf {uboekv vg Kgllgjtenhv Nkv >;0*

Nhh snrvmkuhnr{ rehnvmqe vg Sre,Bmf Kgjaerejke Eqnhunvmgj ga Bmf{ Sg{v,ûnhmknvmgj njf Ntnrf ga Kgjvrnkv {`nhh be dgqerjef b} v e servmjejv srgqm{mgj{ ga R*N* =>06 njf mv{ MRR*

Vè {kèfuhe ga nkvmqmvme{ m{ hm{vef n{ aghhgt{?

Nkvmqmvme{ [kèfuhe

>* M{{unjke ga Bmf Fgkulejv{ Ouh} >;,;> 23>2

2* Sre,Bmf Kgjaerejke Ouh} >0 23>2 (2?33 s*l*-

;* F enfhmje gj [ublm{{mgj ga Bmf{ Ouh} ;> 23>2 (>3?33 n*l*-

6* Gsejmjd ga Bmf{ Ouh} ;> 23>2 (>3?33 n*l* gjtnrf{-

Kglsheve fevnmh{ ga v e srgoekv nre mjfmknvef mj v e bmf fgkulejv{ t`mk` tmhh be nqnmhnbhe vg srg{sekvmqebmffer{ nv v e Srgkurelejv [ekvmgj Kn{mjg Amhmsmjg ‛ @ermvnde Rgpn{ Bguheqnrf kgrjer EF[N Epvej{mgjSn{n} Kmv} Vehes`gje Julber? 056,4;6;9 056,045> vg 52 ' 1> vg 12 hgknh 2>>9 Anp Julber? 056,01=;usgj sn}lejv ga n jgj,reaujfnbhe bmffmjd aee ga S6;>6*26 agr Hgv > njf S63;*23 agr Hgv 2*

Srg{sekvmqe bmffer{ ln} nh{g fgtjhgnf v e Bmffmjd Fgkulejv{ aree ga k`nrde argl v e aghhgtmjdteb{mve{? ttt*sndkgr*s` njf ttt*s`mhdes{*jev njf ln} be nhhgtef vg {ublmv bmf{ srgqmfef v nvbmffer{ {`nhh sn} v e jgj,reaujfnbhe bmffmjd aee jgv hnver v nj v e fnve ga v e {ublm{{mgj ga bmf{* VèSre,Bmf Kgjaerejke m{ gsej vg nhh mjvere{vef bmffer{9 `gteqer gjh} v`g{e bmffer{ t`g nqe surk`n{efvè Bmffmjd Fgkulejv{ njf sre{ejvef vè SNDKGR Gakmnh Rekemsv n{ srgga ga sn}lejv ln}snrvmkmsnve mj vè fm{ku{{mgj nv vè {nmf kgjaerejke gr {ublmv trmvvej ~uerme{ gr khnrmknvmgj{* Srg{sekvmqe bmffer{ {`guhf sre{ejv vg SNDKGR”{ Kn{`mer nv v e Amjnjke [ekvmgj Kn{mjg Amhmsmjg ‛@ermvnde ;rf Ahggr @ermvnde @gveh Rgpn{ Bguheqnrf kgrjer EF[N Epvej{mgj Sn{n} Kmv} emv er v eBmffmjd Aee [hms t`mk` ln} be {ekuref argl v e brnjk`”{ Srgkurelejv [ekvmgj gr n kgs} ga v m{ MVB mjeaaekvmjd sn}lejv agr v e Bmffmjd Fgkulejv{* Nhh Bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj nj}ga v e nkkesvnbhe agrl{ njf mj v e nlgujv {vnvef mj MVB Khnu{e >0*

SNDKGR n{{ule{ jg re{sgj{mbmhmv} t`nv{geqer vg kglsej{nve gr mjfeljma} bmffer{ agr nj} epsej{e{mjkurref mj v e sresnrnvmgj ga v emr bmf{*

SNDKGR re{erqe{ v e rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} Bmf njf vg njjuh v e bmffmjd srgke{{ njf reoekv nhh Bmf{nv nj} vmle srmgr vg kgjvrnkv ntnrf tmv guv v ereb} mjkurrmjd nj} hmnbmhmv} vg v e naaekvef bmffer gr bmffer{*

Shen{e nffre{{ nhh kgllujmknvmgj{ vg vè ujfer{mdjef Brnjk` Bmf{ njf Ntnrf{ KgllmvveeSrgkurelejv [ekvmgj Kn{mjg Amhmsmjg ‛ @ermvnde Rgpn{ Bguheqnrf kgrjer EF[N Epvej{mgj Sn{n} Kmv}Vehes`gje Julber? 056,4;6;9 056,045> vg 52 ' 1> vg 12 hgknh 2>>9 Anp Julber? 056,01=;*

([DF- FEHMG J* LND[ULBGH OR*K`nmrlnj Brnjk` Bmf{ njf Ntnrf{ KgllmvveeKn{mjg Amhmsmjg ‛ @ermvnde

MjqMvnvMgj vg BMf agr [ussh} njf Fehmqer} ga Vtg (2- Hgv{ Surmef Frmjimjd Tn,

ver agr [mp (1- Lgjv`{? Hgv >? >5333 bgpe{ ga ;53lH B gvvhef Tnver (60 bgvvhe{ser bgp-9 njf Hgv 2? >2333 bgvvhe{ ga 5 Dnhhgj{ Bgvvhef Tnver ujfer MVB Jg*31,65,23>2@ER

B} Aerfmjnjf Anbehhnnjf Ogjnv`nj Aerjnjfez

V@E ûezgj Kmv} sghmkelnj t`g reau{efvg dmqe tn} vg vè kgjqg} ga Sre{mfejvN~umjg `nf nhrenf} beej fm{lm{{ef agr drnqe lm{kgjfukv mj 2336 buv relnmjef

mj vè rghh{ ga vè S`mhmssmje Jnvmgjnh Sg,hmke vè Jnvmgjnh Sghmke Kgllm{{mgj {nmfVùr{fn}*

Lgregqer Jnsghkgl Qmke K`nmrlnjEfunrfg E{kuevn {nmf srgber{ henrjef agr,ler sghmkelnj Rmknrvfg Sn{kun fmf jgv`nqe n frmqer”{ hmkej{e tèj è bhgkiefSre{mfejv N~umjg”{ kgjqg} nhgjd Kgl,lgjtenhv` Nqejue mj ûezgj Kmv} hn{vVue{fn}*

Mjqe{vmdnvgr{ nh{g henrjef v`nv vè Lmv,{ubm{`m Nfqejvure qnj è tn{ frmqmjd fmfjgv `nqe redm{vrnvmgj snser{*

Bn{ef gj Jnsghkgl rekgrf{ Sn{kun`nf nhrenf} beej fm{lm{{ef argl vè {er,qmke gj Ouje ;3 233> naver è tn{ agujfdumhv} b} vè Segshe”{ Hnt Ejagrkelejv ga vè drnqe lm{kgjfukv njf rgbber} k`nrde{ndnmj{v ml mj vè {nle }enr* Vè fm{lm{{nhtn{ narlef mj 2336*

Sn{kun nh{g ankef n {esnrnve drnqe lm{,kgjfukv kn{e mj 2332* Gj Fekelber >3

2332 vè SHEB grferef `m{ {esnrnvmgjargl vè sghmke {erqmke tmv` agraemvure ga nhh `m{ bejev{*

Buv Sn{kun nssnrejvh} nssenhef vè kn{enjf vè Fesnrvlejv ga Mjvermgr njf HgknhDgqerjlejv remj{vnvef `ml vg vè sghmketmv`guv bnki tnde{ gj Fekelber ; 2330*

Sn{kun vèj brgud`v m{ kn{e vg vè Epeku,vmqe [ekrevnr} Snk~umvg Gk`gn t`g drnjvef`m{ re~ue{v agr sn}lejv ga `m{ bnki {nhnrme{njf gvèr bejev{ gj Nsrmh >> 23>2*

Fe{smve tmv` sreqmgu{ bru{è{ tmv` sghmkenuv`grmvme{ ûezgj Kmv} sghmke k`mea Lnrmgfehn Qedn {nmf vè} tmhh nkkgrf Sn{kun fue

srgke{{ mj vè gjdgmjd mjqe{vmdnvmgj*Vè ûezgj Kmv} sghmke k`mea rehmeqef

Sn{kun argl `m{ sg{v agr vè Ouh} >4 mjkm,fejv tèremj vè errmjd sghmkelnj {jubbefn sre{mfejvmnh dunrf t`g n{ief ml vg lgqe`m{ grnjde N{mnj uvmhmv} qe`mkhe vg vè {mfega MBS Rgnf {g v`nv vè Sre{mfejv”{ kgjqg}

kguhf sn{{ v`rgud`*

Kgurv nrrnmdj{ 0 kgs{gqer Snrnþn~ue imhhmjd{V@E emd`v sghmkelej t`g tere k`nrdef

tmv` luhvmshe lurfer naver n {`ggvguvv`nv re{uhvef mj vè fenv` ga >1 segshemj 2330 shenfef jgv dumhv} furmjd vèmr nrrnmdjlejv nv vè Snrnjn~ue RedmgjnhVrmnh Kgurv gj Vùr{fn}*

Oufde Onmle Durn} ga vè Snrnjn~ueRVK Brnjk` 213 nrrnmdjef K`mea Mj,{sekvgr{ Ogeh Lejfgzn njf HntrejkeKnomse Mj{s* Dernrfg Bnhnkuvnj SG;{Aerjnjfg Re} Dnsuz njf Oghmvg Ln,lnjng Or* SG2{ Efunrfg Bhnjkg njfEftmj [njvg{ njf SG> Og{mh Re} Hu,kejn nhh lelber{ ga vè SJS,@md`tn}Snvrgh Drgus* Vè kgurv {ev vè sre,vrmnhga vè kn{e gj Nudu{v >*

Vè emd`v kgs{ tere nlgjd vè 25 sghmkelej enrhmer k`nrdef agr vè fenv`ga qnknvmgjmjd {enlnj Nhagj{g Fe Qernnjf `m{ {eqej,}enr,ghf fnud`ver Hmn Nh,hnjn t`g tere lm{vniej vg be nlgjd vèlelber{ ga vè Tnrn},Tnrn} rgbber}drgus v`nv ejdndef sghmkelej mj n {`gg,

vguv nv vè Ujmvef Snrnjn~ue [ubfmqm{mgj6 mj 2330* Aerfmjnjf Anbehhn

Vnplej {hns eqn{mgjk`nrde{ gj vtg vrnfer{V@E Burenu ga Mjverjnh Reqejue gjVùr{fn} hef vnp eqn{mgj kn{e{ ndnmj{v nvehkg fm{vrmbuvgr njf n arumv njf qedevnbhefenher beagre vè Fesnrvlejv ga Ou{vmke*

K`nrdef tn{ [eqermjg Fehn KruzRgbhe{ {ghe srgsrmevgr ga Rgbhe{ Ler,k`njfm{mjd mj Buhnknj njf n fm{vrmbuvgr ga SHFV Kgllujmknvmgj{ ! Ejerd}Qejvure{ Mjk* njf [lnrv Kgllujmkn,vmgj{ Mjk* agr tmhhauh nvvelsv vg eqnfevnpe{ mj 2334 njf 2330*

Kmvmjd rekgrf{ argl SHFV njf [lnrvRgbhe{ bgud`v n vgvnh ga S;;2*66 lmh,hmgj ga [ML snki{ njf ehekvrgjmk hgnf{argl vè vtg rl{ mj 2334 njf njgvèr S>16*>5 lmhhmgj mj 2330*

@gteqer bn{ef gj BMR”{ mjqe{vmdn,vmgj Rgbhe{ fmf jgv sn} nj} vnp agr 2334njf 2330 jgr fmf è he n vnp revurj agr vè vtg,}enr sermgf*

‘Rgbhe{ `n{ beej kgj{m{vejvh} sur,k`n{mjd gqer S23 lmhhmgj argl vè vehe,kgl rl{ eqer} lgjv` argl Onjunr}2334 vg Ouje 2330 mjfmknvmjd v`nv èreduhnrh} reshejm{è{ vè dggf{ e bgud`vnjf {ghf“ {nmf BMR fesuv} kgllm{{mgjer E{vehn [nhe{ mj n sre{{ brmejd*

Vè BMR nh{g hef krmlmjnh k`nrde{qer{u{ Nrnkehm Fu`n}hujd{gf agr eqnf,mjd vnpe{ mj 2335 njf fehmbernve anmhurevg {ussh} nkkurnve mjagrlnvmgj mj èr mj,kgle vnp revurj agr vè {nle }enr*

BMR rekgrf{ bnref v`nv Fu`n}hujd{gft`g {usshme{ arumv njf qedevnbhe{ vg `g,veh{ njf re{vnurnjv{ mj Kebu gjh} fekhnrefS>02533 mj drg{{ rekemsv{ agr 2335 fe{smve

`nqmjd n vgvnh ga S4*5; lmhhmgj surk`n{e{argl Lnkvnj [`njdrm,hn @gveh TnverargjvKebu Kmv} Kn{mjg @gveh njf TnverargjvLnkvnj Kn{mjg @gveh*



H]V@NL [V* NJJE[ Ejdhnjf‖Tmj{ b} V`gjdk`nm Onmfee njf OeeqLmhi`n [mjd` gj Eurgsenj {gmh gqervè sn{v vtg lgjv`{ `nqe {ejv N{mn”{`gse{ {gnrmjd nv Vè Gsej K`nlsm,gj{`ms t`mk` {vnrv{ gj Vùr{fn}*

V`nmhnjf”{ V`gjdknm n v`ree,vmleN{mnj Vgur Grfer ga Lermv k`nlsmgjtn{ qmkvgrmgu{ mj vè Tnhe{ Gsej mjOuje t`mhe Mjfmn”{ [mjd` n fgubhejulber gje vrmulsèf nv vè [kgv,vm{` Gsej gj [ujfn} vg remjagrke vèdrgtmjd {vrejdv` ga dgha mj N{mn*

N vgvnh ga >2 N{mnj Vgur lelber{t`g mjkhufe I*O* K`gm njf ]*E* ]njd ga Igren njf remdjmjd julber gje OuqmkSnduj{nj ga vè S`mhmssmje{ tmhh vee usnv Rg}nh H}v`nl njf [v Njje{ `gsmjdvg fehmqer vè {ekgjf Lnogr qmkvgr} agrN{mn aghhgtmjd ]njd”{ `m{vgrmk tmj nvvè 233= SDN K`nlsmgj{`ms*

[mjd`”{ shn},gaa vrmuls` nv vè [vu,nrv Kn{vhe Dgha Hmji{ tn{ vmleh} n{ mvsrgqef v`nv N{mnj{ knj tmj gj n hmji{kgur{e*

K`gm vè r{v N{mnj Vgur drnfunvet`g `mv mv bmd gj vè SDN Vgur tèreè m{ jgt nj emd`v,vmle tmjjer {nmf vèrekejv {ukke{{ tmhh `nqe n drenv eaaekvgj vè }gujder dejernvmgj ga shn}er{*

‘Oeeq”{ tmj m{ dggf agr v e }gujd dej,

ernvmgj* Vè} tmhh tnjv vg aghhgt ml*Vère tmhh be lgre N{mnj{ mj Eurgse njfNlermkn qer} {ggj“ {nmf K`gm*

Vè Igrenj {vrgjdlnj tn{ sreqm,gu{h} fl}mjd vè flnd {mjdhe,`njfefh}nv Lnogr eqejv{ buv v`m{ teei è tmhhbe ogmjef b} {eqernh gvèr Igrenjshn}er{ mjkhufmjd Bne [njd,lggj njfIml I}ujd,vne bgv` agrler N{mnjVgur tmjjer{ njf n `g{v ga gvèr{*

K`gm tmhh jgv be {ursrm{ef ma [mjd`kgjvmjue{ vg rmfe gj `m{ tmjjmjd agrlnv Rg}nh H}v`nl* ‘@e `n{ beej shn},

mjd agr n hgjd vmle mj Eurgse* Tèjvè tmjf bhgt{ e knj lnie m{ {`gv{*@e ijgt{ `gt vg shn}“ {nmf K`gm*

Mjfmn”{ Njmrbnj Hn`mrm t`g tmhhlnie `m{ Lnogr febuv v`m{ teei ej,vù{ef v`nv N{mnj dgha tn{ gj vè us,tnrf vrejf v`nji{ qer} luk` vg vèmjfluejke ga vè N{mnj Vgur vè re,dmgj”{ ehmve kmrkumv*

‘Oeeq”{ tmj m{ drenv agr vè N{mnjVgur njf anjvn{vmk agr Mjfmn* Tmv`V`gjdk`nm tmjjmjd n{ tehh mj Tnhe{hn{v lgjv` mv dge{ vg {`gt v`nv gurshn}er{ knj tmj mj Eurgse njf mv”{ ndggf v`mjd* Mv kervnmjh} tmhh mj{smreshn}er{ hmie l}{eha“ {nmf Hn`mrm*

V`nm qevernj Srn}nf Lnri{nejd shn}mjd mj `m{ av` Brmvm{` Gsej tn{

nh{g fehmd`vef tmv` vè rekejv tmjjmjdruj b} vè N{mnj Vgur {vnr{*

‘Mv”{ dggf vg {ee N{mnj shn}er{ tmj,jmjd Eurgsenj Vgur eqejv{ mj Eurgse*Oeeq njf V`gjdk`nm `nqe n hgv ga ep,sermejke njf mv”{ n dggf {mdj agr vègvèr{* Agr le M”qe tgj mj N{mn njfOnsnj jgt M tguhf renhh} hmie vg tmj{glev`mjd bmdder“ {nmf Srn}nf*

T`mhe vè qndnrme{ ga hmji{ dgha nre{vmhh qer} luk` ujanlmhmnr vg lnj}

N{mnj shn}er{ V`gjdk`nm behmeqe{v`nv vè dnle `n{ vè ijnki ga fehmq,ermjd {ursrm{e{* ‘Oeeq shn}ef {g dggfmj v`g{e kgjfmvmgj{ hn{v teei* ]gujeqer ijgt mj dgha t`g tmhh tmj* Mjdgha }gu jeqer ijgt* [glevmle{ma mv”{ }gur teei ma }gu fgj”v lnielm{vnie{ }gu tmhh `nqe n k`njke*Dgha }gu fgj”v ijgt t`g tmhh tmjeqej mj n Lnogr vgurjnlejv“ {nmfV`gjdk`nm*

OUH] 23( 23>2ARMFN] N4

[sgrv{Rmern U* Lnhhnrm( Efmvgr Lnjmhn[vnjfnrfVgfn}

{sgrv{Wl{vnjfnrfC}n`gg*kgl

Buv naver devvmjd vè dreejhmd`v vg shn} {gle =3 lmjuve{beagre dnlevmle vè 1”0“Nfegduj {srnjd vg hmae ru{èfvg Vè Nrejn mj [nj Ounj njfsrgqmfef vè julber{ v`nvèhsef vè feaejfmjd k`nlsmgj[nj Befn Ref Hmgj{ bhn{v vèElmhmg Ndumjnhfg KghhedeDejernh{ 0>,15*

Vè febuvmjd 2>,}enr,ghfJmdermnj kejver {kgref gjh}jmje sgmjv{ buv è fglmjnvefvè bgnrf{ tmv` >6 rebgujf{`m{ mlsg{mjd sre{ejke mj vè{`nfef hnje{ èhsmjd vè RefHmgj{ lgqe vg vè vgs ga vè{vnjfmjd{ mj vè 00v` JnvmgjnhKghhedmnve Nv`hevmk N{{gkmnvmgjlej”{ bn{ievbnhh vgurjnlejv*

Nfegduj t`g{e febuvtn{ fehn}ef naver è tn{{u{sejfef agr agur dnle{ agr`m{ mjqghqelejv mj n brnth hn{v

Fekelber lnfe `m{ sre{ejkeaehv mj vè {ekgjf `nha n{ vèRef Hmgj{ tmfejef n 63,;;`nhavmle nfqnjvnde*

Tmv` Onie Sn{kunh bnkimjd`ml us tmv` >> sgmjv{ njf >>rebgujf{ vè Ref Hmgj{ vggi n60,;; {srenf naver nj 0,3 rujmj vè hn{v 0?;6*

ENK bmd lnj Jgube @nssmln} `nqe guvsgmjvef njfguvrebgujfef Nfegduj furmjdvèmr lnvkùs shn}{ tmv` >6sgmjv{ njf >1 rebgujf{* Buvtèj @nssm heav vè kgurv naverdevvmjd ehbgtef gj vè rmd`v{mfe ga vè ènf vè Ref Hmgj{drnbbef n 2>,sgmjv efde 15,66 gaa Nfegduj”{ hn}us*

Nfegduj enrhmer suv vè RefHmgj{ nènf 63,;; tmv` `m{suvbnki tmv` 51*5 {ekgjf{ heavmj vè r{v `nha*

Rgle fe hn Rg{n sgteref

Jmdermnj rggime

sgter{ Ref Hmgj{B} Sever Nvejkmg

GHNMFE Nfegduj v`gud`v e tguhf jgvbe nbhe vg shn} }e{verfn}*


N{mnj `gse{ rm{e nv Brmvm{` Gsej

MJ BRMEASmkkmg( Rgfrmduez bgg{v bmfLMN Smkkmg njf K}jn Rgfrmduez rebgujfeftmv` fekejv rgujf{ vg vgt vtg gvèr MKV[Mvenllnve{ mjvg vè v`mrf rgujf ga vè >>3v`Tglej”{ Jgrv` njf [guv` Nlnveur K`nl,smgj{`ms nv Smjeùr{v Jg* 0 mj Jgrv` Knrg,hmjn Vue{fn}*

Smkkmg t`g {vruddhef tmv` n 41 Lgjfn}`mv bnki,vg,bnki bmrfme{ argl Jg* 6 vg ku{`mgj

vè mlsnkv ga èr vrmshe bgde} lm{`ns gj vèsnr,; Jg* 0 njf n bgde} gj vè >3v` agr n 46n{ {è lgqef us vg ogmjv 2=v` tmv` Rgfrmdueznjf {eqej gvèr{ nv >53*

Rgfrmduez t`g {vnrvef vè fn} nv 55v` navern 40 bmrfmef v`ree ga vè r{v {eqej `ghe{ vgjednve èr bgde} gj Jg* 2 buv tnqeref tmv`vtg bgde}{ nv vè bnki njf {evvhef agr n 42*

Smkkmg njf Rgfrmduez {vggf ou{v v`ree{`gv{ be`mjf vè >1v` shnker kgjfejv ga khmjk`mjd berv`{ mj vè ijgkiguv {vnde tmv`n snmr ga {ghmf dnle{ mj vè v`mrf rgujf*

TBK kgjdrnvuhnve{ Mdnrn{ mV@E Tgrhf Bgpmjd Kgujkmh n{ kgjdrnvuhnvefOnsnj”{ Vg{`m}uim Mdnrn{`m agr tmjjmjd vèfl}temd`v vmvhe argl Amhmsmjg k`nlsmgj [gjj}Bg} Onrg hn{v Lgjfn} mj [nmvnln Onsnj*

Mdnrn{`m tgj b} n {shmv fekm{mgj tmv` [guvÌgrenj aelnhe oufde I}ujd @n,[mj gakmnv,

mjd mj èr r{v lej”{ vmvhe d`v* I}ujd njfNlermknj oufde Fnqmf Lejfgzn bgv` {kgrefv e d`v agr v e Onsnje{e k`nhhejder b} {kgre{ga >>5,>>; njf >>1,>>2 re{sekvmqeh}*

Vè v`mrf oufde Hum{ E{knhgjn ga Vepn{`nf Onrg vè tmjjer >>1,>>2 reflekvmjd njemd`v,sgmjv {tmjd bevteej vè {kgreknrf{ ga Lejfgzn njf E{knhgjn*

‘Onsnj m{ ejog}mjd n dghfej ern mj bgpmjdn{ kurrejvh} drenv k`nlsmgj{ argl vè vrn,fmvmgjnh bgpmjd kgujvr} nre remdjmjd“ {nmfTgrhf Bgpmjd Kgujkmh sre{mfejv Fgj Og{e[uhnmlnj* Rgjjme Jnv`njmeh{z


vè Ref Hmgj{ tmv` >5 sgmjv{njf emd`v rebgujf{ t`mheNler nh{g k`mssef mj >5 njflnfe qe rebgujf{ njf {eqejn{{m{v{*

‘V`m{ m{ nj nj{teref srn}er*Vruh} n bmd bhe{{mjd* Te `nqebeej {vruddhmjd gj rebgujf{fn`mh jnsninhmmv jd argjvhmje“{nmf Ref Hmgj{ kgnk` RgjjmeLnd{njgk t`g nffef v`nvlnjndelejv kgllmvvee ga vèJKNN gjh} dnqe Nfegduj`m{ khenrnjke vg shn} {gle =3lmjuve{ beagre vè dnle*

Onj Onlgj vnhhmef >0 sgmjv{agr vè Dejernh{ t`g jgt

`nqe >,6 rekgrf*Lenjt`mhe NrqmjVghejvmjg `mv 25 sgmjv{ agrvè feaejfmjd k`nlsmgj [njBefn Ref Kub{ t`g lnrkèfvg vèmr av` kgj{ekuvmqe tmjtmv` n >66,5> felghmvmgjga ENK,MKN mj vè oujmgrfmqm{mgj*

Hn [nhhe Dreej`mhh{ (;,;-guvshn}ef vè Sersevunh @ehsNhvnhevve{ >33,1; tmv` LnrmgBgjhegj bnjdmjd mj >= sgmjv{*

[@GGVER Fnjmeh ‘Fnjb}“ @ejnre{ rednmjef `m{er} agrl vg tmj n dghf lefnh mj vè lgjv`h} Jn,vmgjnh Bejk`re{v Rmfle (BR53- kglsevmvmgj nv vèS`mhmssmje Jnvmgjnh [`ggvmjd N{{gkmnvmgj LnrmjeRnjde mj Agrv Bgjmankmg Vndumd Kmv}*

Naver {evvhmjd agr n {mhqer lefnh hn{v Ln} @ejn,re{ bhn{vef n henfmjd 1=2 {kgre vg tmj `m{ agurv` dghflefnh mj vè hn{v qe lgjv`{ ga vè vgurjnlejv {us,sgrvef b} SJ[N Sre{mfejv Lmiee Rglerg*

@e ln{veref vè kglsevmvmgj b} henfmjd vè r{vvtg {kgrmjd {èev{ njf fmf ejgud` mj vè v`mrf{èev vg guvkhn{{ bu{mje{{ v}kggj Eftmj Oerelmhhgt`g sg{vef 101 agr vè {mhqer njf an{v aggf imjdSgv Hnsu{ t`g lnrief 1;6 agr vè brgjze lefnh*

‘L} lnvk` rmfle aehh gj mv{ {mfe njf bejv vè{kgse rmjd{* M tmhh jeqer ijgt `gt M knle guv

tmv` v`nv tmj buv {`ggvmjd tmv` Lnjmhn”{ be{v m{nhtn}{ retnrfmjd“ {nmf @ejnre{*

U{mjd `m{ ndmjd rmfle è tn{ nbhe vg vuje mvvg iees nbren{v tmv` vè jet e~umslejv ga vèkglsevmvmgj*

@ejnre{ `n{ gjh} gje bhgv gj `m{ rekgrf tèj èvggi vè {mhqer hn{v Ln}* @e tgj vè dghf agr vèlgjv` ga Aebrunr} Lnrk` njf Nsrmh* Hn{v Ouje èfmf jgv kglseve fue vg kgllmvlejv nbrgnf*

Vtg gvèr {`ggver{ Rnjf} Snrgjfn vè k`nl,smgj ga vè ènq} qnrlmjv khn{{ njf Fgk Serezargl vè {sgrver khn{{ nre kurrejvh} rujjmjd agrv`m{ }enr”{ [`ggver ga vè ]enr vgdevèr tmv`@ejnre{ agr vè BR53*

‘Snrgjfn m{ {`ggvmjd tehh {g vè rnke agr [`ggv,er ga vè ]enr m{ devvmjd vmd`ver“ @ejnre{ {nmf*

@ejnre{ tmj{ 6v` {`ggvmjd dghf

6 dnle{ vg {vnrv Lnrvmj KusAGUR dnle{ tmhh be èhf vg vè {vnrv ga vè>3v` Ar* Lnrvmj Fmqm{mgj 2 Kus bn{ievbnhhvgurjnlejv v`m{[nvurfn} nv vè [v*Shnkmf d}ljn{mul

ga vè [nj BefnKghhede,Lejfmghnknlsu{*

Nvejeg hn{v}enr”{ {elmjnhm{vkhn{è{ tmv` Vrmj,mv} Ujmqer{mv} ga N{mn nv >?;3 s*l*t`mhe Anr En{verj Ujmqer{mv} leev{ Njdehe{Ujmqer{mv} Agujfnvmgj enrhmer nv >2 jggj*

Mj vè oujmgr fmqm{mgj feaejfmjd k`nl,smgj Pnqmer [k`ggh anke{ [v* Og{es` Kghhedenv ; s*l* t`mhe Vrmjmv} bnvvhe{ NUA mj njenrh} lgrjmjd = n*l* {`gtfgtj*

N vgvnh ga ;6 {k`ggh venl{ nre hm{vef tmv`vè feaejfmjd k`nlsmgj [nj Befn Ref Hm,gj{ nlgjd vè >1 qnr{mv} {~unf{ ejveref mjvè {ejmgr fmqm{mgj t`mhe >0 nre jgt redm{,veref mj vè oujmgr {mfe*

Hn}hg vme{ Njvgjmg agr Bnvvhe ga Drnjfln{ver{ henfN FN] naver hg{mjd bnfh} vg Mjg [nfgr,rn mj Rgujf 1 Fnrtmj Hn}hg qnuhvefmjvg n {`nre ga vè henf mj vè 23>2Bnvvhe ga vè Drnjfln{ver{ nv vè Sn,rnt Khub mj Bgrnkn} b} feaenvmjd Oge}Njvgjmg mj n {nkrmkmnh nvvnki mj Rgujf4 Vùr{fn}*

Hn}hg dnqe ntn} nhh `m{ agur lmjgr

smeke{ vg fe{vrg} `m{ age”{ sg{mvmgj njfsgm{ef vg lnve vè lnj},vmle jnvmgjnhk`nlsmgj mj n 2=,lgqe Bgdg Mjfmnj Fe,aej{e mj n lnvk` v`nv drnjfln{ver On}{gj

Dgjznhe{ fe{krmbef n{ ‘uluu{gi *“Njvgjmg aehh mjvg n vme agr r{v tmv`

Hn}hg njf Ghmqer Fmlnimhmjd t`gfeaenvef gaa,agrl Og`j Snuh Dglezvg sg{v qe sgmjv{ n{ vè eqejv t`mk`{erqe{ n{ vè {ehekvmgj vgurjnlejv agrvè jnvmgjnh venl vg vè 23>2 M{vnjbuhKè{{ Gh}lsmnf renkèf `m{ `nhatn}

lnri*Mj vè tglej”{ fmqm{mgj qevernjKnvèrmje Serejn drnbbef vè {ghg henftmv` 5*5 sgmjv{ aghhgtef b} Onjehhe

Lne Arn}jn Inrej Ejrm~uez njfKèrr} Njj Leomn {m{ver ga DmgqnjjmLeomn t`g `n{ us{ev vtg drnjfln{ver{mj vè lej”{ {ekvmgj tmv` qe sgmjv{*

S`mhmssmje kè{{ hedejf EudejeVgrre njf Lnri Snrndun relnmjef mjkgjvejvmgj tmv` 6*5 sgmjv{ aghhgtef b}vgs {eef Ghmqer Bnrbg{n njf [nfgrrn

tmv` agur sgmjv{*Amqe shn}er{ tmhh be {ehekvef agr vèvenl tmv` vè r{v {hgv qmrvunhh} kgj,kefef vg Te{he} [g t`g m{ sresnrmjd

agr `m{ kghhede {vuf} mj vè U[*Mj n vepvef le{{nde vg Lnjmhn [vnj,

fnrf Vgfn} Hn}hg {nmf Njvgjmg tn{nbguv vg be lnvef*

‘L} {nkrmke ga n ijmd`v njf bm{`gstere tehh,knhkuhnvef* @e tn{ jgv nbhevg feqehgs nhh m{ smeke{“ {nmf Hn}hg*

Hn}hg rg{e vg srglmjejke b} benvmjd

Njvgjmg n{ n >;,}enr,ghf mj n ûezgjKmv} vgurjnlejv >0 }enr{ ndg njf j,m{èf {ekgjf mj vè >=== N{mnj Oujmgrk`nlsmgj{`ms*

In{mbuhnj drn{{rggv{ kgur{e aggvbnhh ae{vmqnh {hnvefRM_NH @md` [k`ggh mj Sn{md Kmv} tmhh be vè qejuega vè Jnvmgjnh Knsmvnh Redmgj Aggvbnhh N{{gkmnvmgj,bnkief In{mbuhnj Drn{{rggv{ Aggvbnhh srgdrnl gjArmfn} tmv` nrgujf 13 hgknh kgnkè{ njf lgre v`nj533 imf{ ndef 1 vg >2 epsekvef vg snrvmkmsnve mj vèv`ree fn} eqejv*

Grdnjmzef b} vè JKRAN ènfef b} mv{ sre{mfejvnjf S`mhmssmje Aggvbnhh Aefernvmgj {ekrevnr} dejernhNvv}* Rghnjf Vuhn} njf bnkief b} Qmvnlmhi K`nlsnjf vè S`mhmssmje Nlu{elejv njf Dnlmjd Kgrs*v`m{ aree aggvbnhh {elmjnr m{ n hgjd,verl srgdrnlnmlef nv ejnbhmjd vè kgujvr} vg ~unhma} mj vè 23>=AMAN Ujfer,>4 Tgrhf Kus*

‘Te nre qer} `nss} vg {ussgrv vè imf{ mj v`m{

feqehgslejvnh srgdrnl v`nv nml{ vg mj{vmhh vè kgj,{kmgu{je{{ ga hmqmjd n ènhv`} njf nkvmqe hmae{v}he nvnj enrh} nde v`rgud` n auj {sgrv {uk` n{ aggvbnhh“{nmf Anhmje [njg ga vè Qmvnlmhi Brnjf Venl*

Vè srgdrnl agr Sn{md Kmv} m{ kgjfukvef mjkggsernvmgj tmv` vè Kmv} Dgqerjlejv ga Sn{mdhef b} Ln}gr Bgbb} Eu{ebmg t`g tmhh nh{g bevè {sekmnh due{v nv vè kuhlmjnvmgj ga vè eqejvtère kervmknve{ ga snrvmkmsnvmgj tmhh be fm{vrmb,uvef vg vè snrvmkmsnvmjd kgnkè{ njf imf{* Vèln}gr tmhh be ogmjef b} lelber{ ga vè Nzinh{njf vè Lnhfmvn{ aggvbnhh venl{*

Vè v`ree,fn} srgdrnl mjkhufe{ n {elmjnr agrkgnkè{ efuknvgr{ njf gvèr {sgrv{ nfqgknve{ n{

tehh n{ n imf{” {imhh{ n{{e{{lejv njf vrnmjmjd eqer},fn} tmv` n lmjmlul ga 13 nfuhv{ njf 533 imf{ ep,sekvef vg snrvmkmsnve mj enk` qejue*

Redm{vrnvmgj m{ {vmhh gsej nkkgrfmjd vg Lnrkg Qmj,kejv Knhund ga vè Sn{md Kmv} [sgrv{ Gake* Shen{ekgjvnkv vè Bnrnjdn} Naanmr{ Gake nv 1;03;11 njfhggi agr Og{me gr Ogjnv`nj gr v`rgud` Sn{md UjmvefAK Kgnk` Ouhmu{ nv 3=>=,1656565 gr Kgnk` Dhej nv3=2;,3363;14*

N{mfe argl Qmvnlmhi njf SNDKGR vè srgdrnlnh{g dgv vè {ussgrv ga [ullmv Lmjernh Tnver njf>33 Shu{*

Gvèr Levrg Lnjmhn kmvme{ Lnjmhn ûezgj Kmv}[nj Ounj Lnjfnhu}gjd njf Sn{n} mjvejf vg ogmj*

Dnle{ [nvurfn}([nj Befn Kghhede,

Lejfmghn->3?;3 n*l* • Vrmjmv}

q{ NUA (or{,b->2 jj • AEU q{

NUA ({r{,n->?;3 s*l* • Vrmjmv} q{

Nvejeg ({r{,b-; s*l* • [v* Og{es`

Kghhede q{ Pnqmer (or{,b-

Repgjn Ruj hm{vus* Ogmj khg{e vg >3333 rujjmjd ejvù{mn{v{ t`g tmhh denr us vg vnie snrv mj vè RepgjnRuj 23>2 {kèfuhef gj Nud* >2 nv vè [L Lnhh ga N{mn drgujf{* Redm{vrnvmgj{ nre gjdgmjd ujvmh Ouh} 2= 23>2

nv Rmgqnjn {vgre{ mj Bgjmankmg Dhgbnh Kmv} njf Invmsujnj njf Vgb}”{ brnjkè{ mj Vrmjgln njf [L Lnhh ga N{mn*Rnke aee m{ S=33 agr vè 2>I [ghg S>133 agr vè 2>I Rehn} njf S433 agr vè 5I hed* Vè Vgs ; jm{èr{ mj vè2>I [ghg vnie gle S4333 S5533 njf S63339 t`mhe S5333 S6333 njf S;333 tmhh be ntnrfef vg vè vgsv`ree jm{èr{ mj vè 2>I Rehn} fmqm{mgj* Mj vè 5I fmqm{mgj vgs v`ree jm{èr{ tmj S6333 ;333 njf 2333*S`gvg {`gt{ (argl heav- Ujmheqer lnrievmjd lnjnder agr feg{ njf grnh knre Kmjf} Lehgkgvgj,LnjhnsnzRepgjn n{{m{vnjv brnjf lnjnder Lnrn Hhnjern kgnk Rmg fe hn Kruz njf Repgjn brnjf lnjnder Njje Reluhhn*Agr lgre fevnmh{ kèki guv vè Repgjn Lej Ankebggi snde qm{mv ttt*rujrmg*kgl gr knhh'vepv vè rnke gvhmjenv )1;=24,;64,4433 (Dhgbe- )1;=2=,4>4,0>16 ([lnrv- gr )12;,004,1>=6*

Nfnl{gj***Argl N0

]ulnjd njf Vebnjdmj sreqnmhef gqer [v* Fglm,jmk ga N{mn”{ Ln* Eqnjdehmje Sn{vgr njf Eqeh}j

Dglez 2>,>1 t`mhe [ghvgje{ njf Berbnjg tgjgqer NLN”{ Hgjdnhgjd njf Anonrfg 2>,>;*

Kglebnkimjd [nvkèh [ejuse agrlerh} ga Hn[nhhe,Fn{ln njf venllnve Njjn Nfghag vggi vèhenf mj Drgus B tmv` vtg gvèr venl{ naver vè}guvshn}ef Hnf} Snvrmgv{ Kèrr} Rg{e Jujnd njfBen Knjmhhn{ 2>,=*

Hn [nhhe,Fn{lnrmþn{” Lgjm~ue Vmnjdkg njfLnrmbev` Hnrn {`gtef n lgre nddre{{mqe dnle mjvgsshmjd Bnvvhe ga K`nlsmgj{ tmjjer ‛ UE”{ Arnj,km{h}j Knm{ njf Oe{{mkn Snrgj 2>,>=*

Vè >=,}enr,ghf Hnrn njf Vmnjdkg vurjef vèvnbhe{ gj Knm{ njf Snrgj tèj vè} gqerknle n

>4,>0 fekmv tmv` n {erme{ ga nddre{{mqe shn}{ nvvè jev* Hnrn {kgref vè hn{v agur sgmjv{ tmv` èrnvvnki{ argl nv vè jev*

Nrehhnjg Ujmqer{mv}”{ Onj Dnhnjd njf Lnr}Onje Vmknr tgj gqer S`mhmssmje [k`ggh ga Bu{m,je{{ Nflmjm{vrnvmgj”{ Ognj Nrkeg njf JnglmGvg{`m 2>,>2*

IO K`gm



OUH] 23( 23>2

[sgrv{Lnjmhn [vnjfnrfVGFN]

Mv tn{ U[V”{ r{v tmj gqer Nvejegmj qe }enr{ n{ vè Vmder{ {jnssef n>2,dnle hg{mjd {vreni vg vè feaejf,

mjd k`nls{* Vè hn{v vmle vè Vmder{ benv vè Endhe{ tn{ tn} bnki mj Nu d*6 2334 tèj vè} sg{vef nj 04,46 qmk,

ARMFN] N0

Rmern U* Lnhhnrm( Efmvgr

{sgrv{Clnjmhn{vnjfnrfvgfn}*kgl {sgrv{Wl{vnjfnrfC}n`gg*kgl

B} Oermk Hgsez

V@E hgjd fr} {sehh m{ gqer*Nhogj Lnrmnjg knle v`rgud` mj vè {ekgjf `nha

{kgrmjd n dnle,`md` 2> sgmjv{ njf drnbbmjd >;

rebgujf{ n{ vè Ujmqer{mv} ga [njvg Vgln{ DrgthmjdVmder{ gqer`nuhef n >=,sgmjv fekmv vg enrj n 4>,43qmkvgr} ndnmj{v Nvejeg mj vè 45v` Ujmqer{mv} Nv`hevmkN{{gkmnvmgj ga vè S`mhmssmje{ lej”{ bn{ievbnhhvgurjnlejv nv vè [lnrv,Nrnjevn Kghm{eul }e{verfn}*

HGVVG RE[UHV[1'6= 333333333333

1'62 333333333333

1 FMDMV[ 333333333333

; FMDMV[ 333333

2 E_2 3333

S3*3 L)

S3*3 L)

K]NJ LNDEJVN ]EHHGT BHNKI

V@E Vun{gj Rnkmjd [k`ggh,Kn{,

vrgh Rnkmjd Venl {kgref njgvèr bmd aenv be`mjf vè mlsre{{mq eqmkvgr} ga Igrenj Lmkie} Iml mjvè agurv` hed ga vè 23>2 S`mhms, smje DV K`nlsmgj{`ms [erme { re,kejvh} nv vè Khnri Mjverjnvmgjnh[seeftn}*

Iml t`g gjh} {vnrvef rnkmjdhn{v Onjunr} ujfer vè drn{{rggv{VR[ Kus srgdrnl {vujjef vèènq} anqgrmve{ gj `m{ febuv mjvè DV233 fmqm{mgj n{ è kns,vuref vè krgtj agr vè Kn{vrgh,VR[ Rnkmjd Venl sgteref b}Kn{vrgh Brmfde{vgje Nuvg Nk,ke{{ [vnjfnrf Mj{urnjke Kgie_erg Gnihe} Vgsvuh GLS K.Lndnzmje [seefhnb njf Ndumhn

Nuvg Dhn{{*

Iml t`g iesv `m{ `ghf gj vè{ghg henf mj vè DV>33 khn{{ mjvè r{v v`ree hed{ tn{ eqej lgrenlnzmjd lgqmjd us vg n `mdèr khn{{ tère è us{vndef kgj{m{,vejv tmjjer{‖vè anvèr,{gj vnj,fel ga Nrjeh njf Ftmd`v IeqmjKnrhg{*

Sg{vmjd n 2?>1 mj vè ~unhma}mjdvmle vrmnh{ Iml iesv `m{ kglsg,{ure ndnmj{v vè vgs duj{ ‛ fm{, shn}mjd kgj{m{vejv frmqmjd njfepkehhejv {vrnved} vg jm{` av`gqernhh mj vè jmje,hns [srmjv Rnkenjf khnml vè DV233 rujjer,us`gjgr{*

Dnmjmjd kgjfejke è su{èf`m{ hmlmv{ njf vè sgter ga `m{

@gjfn Kmqmk EI vg kèki mj agurv`

gqernhh be`mjf vè Vgs ; vmvhe kgj,vejfer{ ga vè {erme{*‘@e fmf t`nv te n{ief `ml

vg fg njf mv srgfukef nlnzmjdre{uhv{* Njf vg jm{` agurv` be,`mjf (Ogf}- Kg{evejd (Qmjkejv-Ahgmrejfg njf (Ogog- [mhqermg m{{glev`mjd te fmfj”v epsekv* @em{ qer} srglm{mjd njf tmhh fe,jmveh} suhh gaa n kgushe ga {ur, srm{e{ ma è {ves{ us n hmvvhe aur,vèr“ {nmf Kn{vrgh,VR[ Rnkmjdvenl lnjnder Lmie Vun{gj*

Agr lgre mjagrlnvmgj nbguv vèvenl qm{mv mv{ Teb {mve nv ttt*vu,n{gjrnkmjd*kgl gr hmie vè venlgj Ankebggi agr lgre usfnve{ njf srglg{ ttt*ankebggi*kgl'vun,

Igrenj knrrme{ Kn{vrgh,VR[ vg dhgr}

B} Rgjjme Jnv`njbmeh{z

TGRHF Bgpmjd Grdnjmzn,vmgj'Mjverjnvmgjnh Bgpmjd Aef,ernvmgj {user bnjvnltemd`vk`nlsmgj Jgjmvg Fgjnmre{nmf è tmhh be renf} vg anke

Lepmknj tnrrmgr Ogrde Nrkevejvnvmqeh} gj Gkv* 23 nv vè[vnshe{ Kejver mj Hg{ Njdehe{*

@gteqer n kgjflmkv mj vèvehekn{v ga vè shnjjef vmvhed`v agr vè qnknjv TBG bnj,vnltemd`v krgtj rehmj~um{èf b} Nrke bevteej Jg*>,rnjiefNO Bnjnh njf Jg*2 Sujdhunjd[gr [ujd}u ga V`nmhnjf njfvè Fgjnmre,Nrke bguv t`mk`tmhh be bgv` vehekn{v b} NB[,KBJ gqer K`njjeh 2 tmhh `nqevg be re{ghqef*

Vè m{{ue m{ hmieh} vg be {ev,vhef tèj Vgs Rnji srglgver Bgb Nrul nrrmqe{ mj Lnjmhnnjf leev{ tmv` NB[,KBJ Qmke sre{mfejv agr [sgrv{ Sever Lu{j,dm mj vè r{v teei ga Nudu{v*

Fgjnmre”{ tmae Rnkèh enrhm,

er {nmf v`nv vè Nrke {`gtfgtjtn{ {ev agr Gkv* >; buv Nrulvghf Lnjmhn [vnjfnrf mv tmhh be Gkv* 23*

Mj nj gqer{en{ vehes`gjekgjqer{nvmgj Fgjnmre {nmf `m{vrnmjmjd redmlej agr vè Nrked`v tmhh be fmaaerejv argl vèlnjjer mj t`mk` è sresnrefagr vè vmvhe ujmknvmgj bguvtmv` MBA k`nlsmgj Oeaare}Lnvèbuhn hn{v Ouh} 4 nv vè@gle Fesgv Kejver mj Knr{gjKmv} Knhmagrjmn*

Jgjmvg qgt{?M tmhh be renf}agr Ogrde Nrke

BRMVM[@ GSEJ

Vmder{ {`gki Endhe{

B} Oermk Hgsez

V@E {ekgjf njf hn{v jnh{ berv`*

V`nv”{ v e gjh} v mjd mj v elmjf{ ga Bnrnjdn} Dmjebrn njf

B,LED vgfn} tèj v e} brmjd guv eqer}v mjd vè}

`nqe n{ vè} fm{suve vè{ekgjf jnh{ vmkiev mj

vè 23>2 S`mhmssmjeBn{ievbnhh N{{gkmnvmgjDgqerjgr{ Kus*Mv”{ tmj gr dg `gle

agr vè vtg sgsuhnr {~unf{tèj vè} leev nv 1?65 s*l*vgfn} vg {ee t`g lgqe{ vgvè jnh{ njf t`g anhh{ {`grvtèj vè} bnvvhe mj argjv ga njepsekvef onl,snkief krgtf nvvè [lnrv,Nrnjevn Kghm{eul*

Vè tmjjer anke{ tnmvmjdRnmj gr [`mje mj vè be{v,ga,{eqej jnh{ t`mk` tmhh {vnrvgj [ujfn}*

Naver vè ehmlmjnvmgj rgujfnjf vè {elmjnh{ vè DmjImjd{ njf vè Hhnlnfg{agujf vèl{ehqe{ vmef agr {ekgjf shnke tmv` =,5 knrf{*

B,LED nkvunhh} `nf vè

k`njke hn{v Tefje{fn} vg nf,qnjke vg vè jnh{ r{v tèjvè} bnvvhef Rnmj gr [`mje*Buv vè Ehn{vg Snmjver{ `nf

gvèr shnj{ n{ vè} khnmlefvèmr r{v jnh{ berv` mj arnj,k`m{e `m{vgr} tmv` n =2,02qmkvgr} gqer vè Hhnlnfg{*

Dmjebrn gj v e gv er `njfenrjef v m{ gssgrvujmv} b} {~ueni,mjd sn{v Vnhi ‐J Vepv 4;,4> nh{ghn{v Tefje{fn}* V e tmj ejfefv e Vrgsnjd Vepver{” ruj ga amqe{vrnmd v amjnh{ nssenrnjke{*

Vè Imjd{ `nqe nk meqefluk nhrenf} buv kgnk [mgvVnj~umjkej m{ anr argl {nvm{ef*

‘Te nre jgv }ev jm{ ef* Tejeef vg iees su{ mjd* Vè shn},er{ nre {`gtmjd vè ènrv ga Dmjebrn* Lndnjfnjd gssgrvu,jmv} mvg agr u{ serg mjfm sn inlmkgjvejv”” {nmf Vnj~umjkej*

Vè {vrenimjd Dmj Imjd{`nqe tgj agur ga vèmr qe{elmjnh dnle{ njf kgmj,kmfejvnhh} vèmr hgje feaenvknle nv vè `njf{ ga vè Hhn,lnfg{ hn{v [ujfn} 02,43*

‘Vè hn{v vmle te shn}efvèl vè} guvshn}ef u{* Fmi,fminj jn* Hn`nv jd sutefelgjd lniu`njd nfqnjvndeiu`njmj lg jn* Mv”{ lgre gjvè lejvnh {mfe* Mv vnie{ n hgv

vg tmj n dnle hmie v`m{* Te`nqe vg be rehejvhe{{ beknu{ete ijgt vè} tmhh be”” nff,ef Vnj~umjkej*

B,LED Dmjebrnmj dnle ga fenv`

V@E S`mhmssmje{ {vnjf{ vg

enrj njgvèr dghf lefnh mj vèrekejv 23>> [guvèn{v N{mnjDnle{*

V`m{ feqehgsef naver vè[guvèn{v N{mnj Dnle{ Aef,ernvmgj Kgujkmh grferef Ln,hn}{mn”{ 6p633 lever rehn}venl vg revurj vè dghf mv tgjmj nv`hevmk{*

Vè aefernvmgj lnfe mv{fekm{mgj aghhgtmjd n kgujkmhleevmjd èhf mj Jn} S}m VntL}njlnr gqer vè teeiejf n{{sgrv{ gakmnh{ argl >> lel, ber jnvmgj{ fm{ku{{ef vè jul, ber ga eqejv{ vg be èhf furmjdvè bmejjmnh leev jepv }enr*

Aefernvmgj gakmnh{ henrjefv`nv n rehn} venl lelberLg`f ]uju{ Hn{nhe` ve{vef sg{mvmqe agr lev njfmejgje nj

njnbghmk {vergmf*Amhmsmjg nv`heve{ hef b}Nrk`njf K`rm{vmnj Bnd{mv Ou,hmu{ Jmerrn{ Efdnrfg Or* njfOujre} Bnjg vggi vè {mhqer mjvè eqejv njf tmhh rekemqe vèdghf gjke Lnhn}{mn agrlnhh}vurj{ gqer vè lefnh{*

Fr* Aerfme Brntjer t`gtejv vg ]njdgj tmv` n S`mh,mssmje fehednvmgj ènfef b}[veqe @gjvmqerg{ rekemqef vègakmnh resgrv argl vè kguj,kmh”{ njvm,fgsmjd bgf}*

‘]e{ vè} ve{vef sg{mvmqeagr nj njnbghmk {vergmf n {ub,{vnjke t mk` m{ seragrlnjke,ej`njkmjd“ {nmf Fr* Brntjer*

Sever Nvejkmg

Lnhn}{mnj{vrmssef ga dghf lefnh

NFNL[GJ Ujmqer{mv}{vnjfguv Snuhmjn [grmnjg re, bgujfef argl nj gsejmjd,dnle hg{{ b} kru{`mjd NLNKglsuver Kghhede {vnjfguv{Hgrme H}j Hgjdnhgjd njf

[èmhn Lne Anonrfg 2>,0}e{verfn} nv vè {vnrv ga vè23>2 Sevrgj Hnfme{” Benk`Qghhe}bnhh Vgurjnlejv”{v`mrf hed nv vè {njf,kgurv{ga vè Ujmqer{mv} ga vè En{v,Knhggknj knlsu{*

[grmnjg {kgref v`rmke gjv`ree {erqmke tmjjer{ nh,hgtmjd vèl vg bgujke bnki argl n >5,2 > {evb nki vg Ujmqer{mv} ga vè En{v,2 bev{ Ir}{eh Kueqn njf Lnr,jm Sefrg{n*

Vè} jeqer hggief mj vrgu, bhe naver [grmnjg njf Smjefnvggi n >3,; nfqnjvnde njf sg{vef vèmr r{v tmj mj vtgdnle{ mj v`m{ vtg,fn} {smiea,e{v {ussgrvef b} Lmin{n njf

[seefg*‘Jnd,nfou{v inlm {n `njdmj

ju”jd ujnjd hnrg fn`mh {njn}inlm jn jn{n nrnt hnjd insndvrnmjmjd* [n {ekgjf dnleulmtn{ inlm {n errgr{“ {nmfSmjefn*

Vè vtg {`nre vè DrgusN henf tmv` Kejvrg E{kghnr Ujmqer{mv}”{ Dmzn ]ulnjdnjf Lehm{{n Vebnjdmj njf vè[nj [ebn{vmnj Kghhede snmr ga Drevkèh [ghvgje{ njf KznrmjnBerbnjg* Kgjvmjuef gj N4

Nfnl{gj snmr rebgujf{ argl >{v,dnle hg{{

Igrenj Lmkie} Iml fehmqeref nj mlsre{{mqe ogb agr vèVR[,Kn{vrgh Rnkmjd Venl tmjjmjd vè krgtj gqer vè ènq}anqgrmve{ gj m{ febuv rnke mj vè DV233 fmqm{mgj*

Sevrgj Kgrsgrnve Naanmr{ @enf K`nrlnmje Knjmhhn{ lnie{ vè kerelgjmnh {erqevg gsej vè Sevrgj Hnfme{” Benk Qghhe}bnhh Vgurjnlejv”{ v`mrf hed nv vè {njf,kgurv{ ga vè Ujmqer{mv} ga vè En{v,Knhggknj knlsu{* RGLNJ SRG[SERG

vgr} mj vè r{v rgujf ga [en{gj 43*Oubmhnjv Vmder{ kgnk` Smfg Onrejkmg

ijet v`nv mv tn{ gjh} n lnvver ga vmle*‘[n vmjdmj ig hnt ga nqernde{ hnjd

fmj* @mjfm jnlnj sutefejd vn}g jnhnjd hndm ‐}ujd ulmm}ni njf jnd`m`mjn,dsm{* Njd vndnh jnlmj `mjfm jnjnhg {n

injmhn >2 {vrnmd`v jn njf jnvnsg{ fmj(””{nmf Onrejkmg t`g `nf vg `nqe `m{ bhggf sre{{ure kèkief mj vè gsejmjd lg,lejv{ ga vè v`mrf*

Vè tmj su{èf vè Vmder{ vg n >,> vmetmv` vè Bhue Endhe{ nv vè usser `nha ga vè henfer bgnrf*

Mj vè gvèr snmrmjd Fe Hn [nhhe Ujm,qer{mv} iesv mv{ rekgrf mllnkuhnve n{ mvjgvkèf mv{ {ekgjf {vrnmd`v qmkvgr}‖n 14,

5= tmj gqer Ujmqer{mv} ga vè En{v*Vè Dreej Nrkèr{ drnbbef vè enrh}

vgurjnlejv henf tmv` n 2,3 rekgrf* Mj kgj,vrn{v vè Ref Tnrrmgr{ frgssef vg vè bgv,vgl ga vè ens nv 3,2*

Vè Drgthmjd Vmder{ tere gaa vg n he,v`nrdmk r{v `nha n{ vè} vrnmhef 23,;=

hnve mj vè {ekgjf arnle njf 20,6; nv mj,verlm{{mgj* Buv vè} dnvèref vèl{ehqe{vg mjmvmnve n relnrinbhe {ekgjf,`nha rnhh}vg vurj vè vnbhe{ gj vè Endhe{*

Vè Drgthmjd Vmder{ hef b} Lnrmnjg{ullgjef nhh vèmr ejerd} vg mdjmve n smqgvnh ;6,>> gj{hnud`v v`nv eqejvunhh}dnqe vèl n 12,56 nfqnjvnde tmv` 0?>2relnmjmjd* Mv tn{ n henf vè} jeqer re,hmj~um{èf*

{gjrnkmjd{k`ggh* Elnmh vèvenl agr mj~umrme{ nv ttt*mjagCvun{gjrnkmjd*kgl gr

knhh VR[ {ekrevnrmnv k'g Nm,heej Urdehhe{ njf Og`j nv023,623;*

H]V@NL [V* NJJE[ Ejdhnjf‖V`m{ hggief a nlmhmnr?Vmder Tggf{ nvgs vè henferbgnrf nv n lnogr k`nl,smgj{`ms* [vrghhmjd vè kgur{e tmv v`nv ku{vglnr}{tndder Tggf{ re{ulef vè ~ue{v agr m{ >5v ln,

ogr vmvhe tmv` n bhm{vermjd {vnrv nv Rg}nh H}v`nl ! [v*Njje{( lnimjd agur bmrfme{ mj vè r{v {eqej ghe{ vgvnie vè enrh} henf mj vè Brmvm{ Gsej gj Vùr{fn}*Vè kgjfmvmgj{ kguhfj”v nqe beej nj} bevver agr dg,mjd hgt* Nj enrh} lgrjmjd {srmjihe dnqe tn} vg fr}tenvèr vè {uj lnimjd nj gkkn{mgjnh nssenrnjkev`rgud vè hgt,`njdmjd khguf{* NS

Smkisgkiev* On{gj Tmhhmnl{ (heav- ga vè U[ Venl {vrms{ agrler SBN {vnr Bnh Fnqmf ga vè bnhh furmjd vèSHFV Nhh,[vnr K`nhhejde tgj b} vè ep,JBN {vnr{ >>2,=; nv vè Lnhh ga N{mn Nrejn* HMJG [NJVG[



Bu{mje{{Lnjmhn [vnjfnrfVGFN]

OUH] 23( 23>2ARMFN] B>



MJ BRMEA

Oghhmbee e}e{ Eurgse(vg gsej {vgre mj Lmhnj

Rn} [* Eþnjg( Efmvgr epvrn{vgr}2333Cdlnmh*kglRgfermki V* fehn Kruz( N{{m{vnjv Efmvgr

Eurgsenj krm{m{ ln}vrml ”>2 drgtv` rnve

BgS{urshu{{`rmji{{`nrsh}

Knr mlsgrv{ rm{e 20%9 @gjfn knr{ reknhhef

KN reoekv{ shen vg {vgs {nhe ga Snjvrnjkg”{ arnjk`m{e{ vg tgrier{

S[E KGLSG[MVE MJFEPKhg{mjd Ouh} >=( 23>2

5(>0=*;4;>*>0

GMHSRMKE[ VGFN]

S506,S1=5*33HSD'>>,id vnji

S64*>5,S5;*34

Ujhenfef Dn{ghmje

S;0*63,S6>*35Fme{eh

S63*;3,S52*23Ierg{eje

S24*23,S;>*33Nuvg HSD

AGREMDJ E PK @N JD E RNVE

K ur re jk } U jm v U [ F gh hn r Se {gU jm vef [ vnve{ F gh hn r >*333333 6>*1;33

Onsnj ]ej 3*3>21=6 3*5205

UI Sgujf >*515233 15*>5=;

@ gj d I gj d F gh hn r 3 *> 20 =; 4 5 *; 14 1

[ tm vz er hn jf A rn jk > *3 22 5= = 62 *5 43 0

Knjnfn Fghhnr 3*=0 =03 5 6 >*2 351

[ mj dn sg re F gh hn r 3 *4 =5 6> 0 ; ;* >> ;;

Nu{ vr nh mn F gh hn r > *3 ;; ;4 0 6 ;* 3> =5

Bn`rnmj Fmjnr 2*15 211 > > >3* 6;3;

[ nu fm N rn bm n R mn h 3 *2 11 14 6 > >* >3 >1

Brujem Fghhnr 3*4= 221 4 ; 2*= 02>

M jf gj e{ mn R us mn ` 3 *3 33 >3 1 3 *3 36 6

V`nmh njf Bn`v 3* 3;>5 41 >*; >65

UNE Fmr`nl 3*242216 >>*;;66

Eurg Eurg >*220>33 5>*>250

Igren Tgj 3*333041 3*3;15

K`mjn ]unj 3*>51=0> 1*5;5>

Mjfmn Rusee 3*3>0314 3*452>

L nh n} {m n R mj dd mv 3 *; >1 55 1 > ;* >4 02

Jet _ en hnj f F gh hnr 3*4=032> ;;*22>1

Vnmtnj Fghh nr 3* 3;;; 53 >*; 006

[gurke?SF[ Brmfde

Bnjdig [ejvrnh jd Smhmsmjn{

Vùr{fn}( Ouh} >=( 23>2 SE[G,FGHHNR RNVE

63

62

66

61

60S6>*455

KHG[E

Khg{mjd OUH] >=( 23>25233

6613

;423

2=03

2263

>533

>233

QGHULE =6=*>33L

@MD@ S6>*543 HGT S6>*443 NQERNDE S6>*145

V@E Kgurv ga Nssenh{ `n{ fejmefvè shen ga v`ree bmd JgrvèrjHuzgj bu{ gsernvgr{ agr nvelsgrnr} re{vrnmjmjd grfer gj vèfekm{mgj ga vè Hnjf Vrnj{sgrvnvmgj

Arnjk m{mjd njf Reduhnvgr} Bgnrfv`nv snqef vè tn} agr vè {nhega vè bu{ arnjk m{e{ ga feaujkvSnjvrnjkg Jgrv Epsre{{ Mjk* vggvèr bu{ kglsnjme{*

Vè KN {nmf mj n Ouje 20 23>2

grfer mv agujf ‘jg lermv“ mj vè shenga S mhmssmje Rnbbmv Bu{ Hmje{ Mjk*Deje{m{ Vrnj{sgrv [erqmke Mjk* njfSnjdn{mjnj [ghmf Jgrv Vrnj{mvMjk* agr vè ‘mllefmnve m{{unjke

ga n velsgrnr} re{vrnmjmjd grfer***gr trmv ga srehmlmjnr} mjoujkvmgj“ndnmj{v vè HVARB*

Vè v`ree bu{ kglsnjme{ n{iefvè nssehhnve kgurv vg juhhma} njf{ev n{mfe vè Ln} 2> 23>2 fekm{mgj

ga vè HVARB v`nv narlef vèsubhmk nukvmgj ga Snjvrnjkg”{ bu{arnjk m{e{ vg mv{ fm{lm{{ef tgrier{vg nj{ter agr hnbgr khnml{ njf vèmr{ub{e~uejv {nhe vg kglsevmvgr{ ga

S mhmssmje Rnbbmv Deje{m{ njfSnjdn{mjnj [ghmf Jgrv *‘Mj vè kn{e nv bnr vère m{

jg {`gtmjd v`nv vè lnvver m{ ga epvrele urdejk} njf v`nv sevmvmgjer{YS mhmssmje Rnbbmv Deje{m{ njf

Snjdn{mjnj [ghmf Jgrv`\ tmhh {uaaerdrnqe mjou{vmke gr {u{vnmj mjour}be}gjf sg{{mbmhmv} ga resnmr grbe}gjf sg{{mbhe kglsej{nvmgj mjfnlnde{“ vè nssehhnve kgurv {nmf*

Lenjt mhe gqer 2333 agrlerelshg}ee{ ga v e feaujkv SnjvrnjkgJgrv Epsre{{ hnufef Kgurv ga Ns,senh{ agr mv{ ~umki nkvmgj gj v e kn{e*

Mj n {vnvelejv lelber{ ga vèSnjvrnjkg Revrejkèf Elshg}ee{

N{{gkmnvmgj njf vè SnjvrnjkgElshg}ee{ N{{gkmnvmgj {nmf vèsevmvmgj ga S mhmssmje RnbbmvDeje{m{ njf Snjdn{mjnj [ghmfJgrv hnkief lermv {n}mjd vè

HVARB tn{ kgrrekv mj re{sekvmjdvè fekm{mgj{ ga vè Jnvmgjnh HnbgrRehnvmgj{ Kgllm{{mgj vè Kgurvga Nssenh{ njf vè [usrele Kgurvnarlmjd vè tgrier{” lgje}khnml{ ndnmj{v Snjvrnjkg*

B} Gvèh Q* Knlsg{

AN[VAGGF dmnjv Oghhmbee Aggf{ Kgrs* shnj{ vg brmjd mv{ flnd{`ms `nlburder bu{mje{{ vg Eurgse b} bumhfmjd mv{ r{v

guvhev{ mj Mvnh} n{ snrv ga vè kglsnj}”{dhgbnh epsnj{mgj srgdrnl*

Oghhmbee k`nmrlnj njf k`mea epekuvmqe Vgj} Vnj Knivmgjdfm{khg{ef vè an{vaggf k`nmjln} gsej mv{ r{v Eurgsenj{vgre mj Lmhnj Mvnh} vg {erqe vèmjkren{mjd julber ga Amhmsmjg{vère*

‘Te”re hggimjd nv nhh vèAmhmsmjg kgllujmvme{ dhgbnhh}*T`mhe te”qe dnmjef nkke{{ vggur jemd`bgr{ mj N{mn njf mjvè U[ te nre kervnmjh} ieejgj suvvmjd us {vgre{ mj LmhnjMvnh}* Te fgj”v `nqe n vmlevnbhe}ev buv te”re kervnmjh} dgmjdvère“ Vnj Knivmgjd vghf

Lnjmhn [vnjfnrf*@e {nmf Amhmsmjg kgllujmvme{

mj Eurgse e{sekmnhh} mj Lmhnj`nf beej n{imjd vè kglsnj} vggsej {vgre{ mj {vrnvedmk nren{ mjEurgse*

Vnj Knivmgjd `gteqer {nmfvè kglsnj} ln} jeef vg bgg{vmv{ hgdm{vmk{ knsnkmv} beagre mvkguhf gsej {vgre{ mj Eurgse*

Lenjt`mhe e {nmf Oghhmbeetn{ {ev vg gsej mv{ amr{v {vgremj [mjdnsgre beagre ejf,23>2*

‘Te”re vnrdevmjd gje {vgre agrv`m{ }enr* Te ijgt v`nv mv tmhh

fg dggf buv te `nqe vg tgri guv n kervnmj {}{vel ga hgdm{vmk{agr v`m{ snrvmkuhnr lnriev“ è{nmf*

Vnj Knivmgjd {nmf vèkglsnj} `nf jg vnrdevnk~um{mvmgj nv vè lglejv buv‘te”re nhtn}{ gj vè hggiguvagr nj} gssgrvujmv}*“

Vè kglsnj} m{ rghhmjd guvnj nddre{{mqe epsnj{mgj mj23>2 vg nff 225 lgre {vgre{‖>33 agr S`mhmssmje epsnj{mgjnjf >25 agr vè K`mjn an{vaggflnriev*

Knsmvnh epsejfmvure mj 23>2tn{ {ev nv S5*0 bmhhmgj*

Vnj Knivmgjd {nmf vère tn{{vmhh rggl agr lgre {vgre{ mj mv{nren{ ga gsernvmgj{ {mjke vèlnriev tn{ {vmhh ‘anr tn} arglmv{ {nvurnvmgj sgmjv*“

Oghhmbee gsernve{ 25>; {vgre{dhgbnhh} ga t`mk` 53= ga t`mk`nre gqer{en{* Mv gsejef >;{vgre{ nbrgnf mj vè r{v ~unrver

ga 23>2*Gqer{en{ gsernvmgj{ mjkhufe

K`mjn (;56 ujfer vè ]gjdèImjd @gjd _ùnjd ]unj njf[nj Smj Tnjd brnjf{-9 0> mjvè Ujmvef [vnve{ (OghhmbeeRef Rmbbgj K`gtimjd njfK`gt Auj9 ;2 mj Qmevjnl(nhh Oghhmbee-9 >4 mj Fubnm(nhh K`gtimjd-9 >> mj Brujem(nhh Oghhmbee-9 {eqej mj Oeffn`(Oghhmbee-9 vtg mj Mjfgje{mn(K`gtimjd-9 vtg mj ^nvnr(K`gtimjd-* Vère m{ gjeOghhmbee {vgre enk` mj @gjdIgjd ^nvnr njf Iutnmv*

Vè kglsnj} {nmf {}{vel,tmfe revnmh {nhe{ dret >5serkejv vg S2>*1 bmhhmgj mj vèOnjunr},Lnrk` sermgf arglS>0*46; bmhhmgj n }enr ndg*

Oghhmbee gsejef ;= jet{vgre{ mj vè amr{v v`reelgjv`{ mjkhufmjd 21 guvhev{mj vè S`mhmssmje{ njf >;nbrgnf*

B} Njjn Hen D* E{vrnfn

V@E bnhnjke ga sn}lejv{{urshu{ fmssef =6 serkejv vg&>6 lmhhmgj mj Ouje argl &222lmhhmgj n }enr ndg vè Bnjdig[ejvrnh {nmf Vùr{fn}*

Fnvn {`gtef vè Ouje BgS

{urshu{ nh{g {`rnji argl &>;0,lmhhmgj {urshu{ rekgrfef mjLn} n{ vè drgtv` mj epverjnhsn}lejv{ guvsnkef vè mjkren{emj agremdj mjflgt{*

Vè BgS sg{mvmgj t`mk`lmrrgr{ vè kgujvr}”{ epverjnh{vrejdv` reaer{ vg vè fmaaerejkebevteej agremdj epk`njdemjflgt{ njf guvflgt{ furmjdn snrvmkuhnr sermgf* N {urshu{lenj{ lgre aujf{ nre kglmjdmjvg vè kgujvr} v`nj t`nv m{{sejv gqer{en{*

Vè Bnjdig [ejvrnh {nmf vè{lnhher BgS {urshu{ mj Ouje suvvè {mp,lgjv` dure vg &>*;bmhhmgj fgtj b} 4; serkejvargl &5*3 bmhhmgj bggief mj vè{nle sermgf hn{v }enr*

Relmvvnjke{ njf bu{mje{{srgke{{ guv{gurkmjd reqejue{iesv vè BgS sg{mvmgj mj{urshu{ gqer vè sn{v {eqernh}enr{ nhhgtmjd vè se{g vgdnmj {vrejdv` ndnmj{v vèU[ fghhnr njf vè drg{{mjverjnvmgjnh re{erqe{ vg renk`&44 bmhhmgj*

Vè{e mjflgt{ tere gaa{ev b}febv sn}lejv{ lnfe gqer{en{b} vè dgqerjlejv njf vèsrmqnve {ekvgr n{ tehh n{ vèùde vrnfe fekmv*

Bnjdig [ejvrnh Fesuv}Dgqerjgr Fmtn Dumjmdujfgnflmvvef vè guvhggi agr vèdhgbnh ekgjgl} tn{ tenierv`m{ }enr*

‘Gqernhh vè dhgbnh ekgjgl}m{ luk` tenier v`nj hn{v }enr”{*

N{ n re{uhv agremdj mjqe{vlejv{tere tenier t`mhe epverjnhfebv {erqmkmjd kgjvmjuef“ è{nmf*

Bnjdig [ejvrnh DgqerjgrNlnjfg Vevnjdkg Or* gteqer{nmf relmvvnjke{ tguhf kgjvmjuevg bug} vè BgS sg{mvmgj*

‘]enr,vg,fnve relmvvnjke{`nqe relnmjef rgbu{v njfepsgrv{ `nqe smkief us* Teepsekv vè S`mhmssmje{ vgkgjvmjue vg rekemqe mjflgt{dmqej sg{mvmqe drgtvàujfnlejvnh{ bug}mjd mjqe{vgr{ejvmlejv“ e {nmf*

Bnjdig [ejvrnh jgt epsekv{vè BgS {urshu{ vg renk` &2*1bmhhmgj b} ejf ga vè }enrhgter v`nj vè enrhmer e{vmlnve

ga &2*0 bmhhmgj*

B} Ouhmvg D* Rnfn

[NHE[ ga knr mlsgrver{ mj vè r{v `nha rg{e 20 serkejv argl n }enr ndg frmqej

b} vè sn{{ejder knr {edlejv njf {vnbhelnkrgekgjglmk aujfnlejvnh{*Vè N{{gkmnvmgj ga Qe`mkhe Mlsgrver{

njf Fm{vrmbuvgr{ {nmf mv{ lelber{ {ghf>54== ujmv{ mj vè Onjunr},Ouje sermgfus argl >2;26 ujmv{ {ghf n }enr enrhmer*

‘N{ Nqmf ejver{ vè {ekgjf {ele{verte epsekv n lgre usbenv guvhggi vgtnrf{ vè ejf ga 23>2 {vrejdvèjef b}{vnbhe lnkrgekgjglmk aujfnlejvnh{ njfkgjvmjumjd brnjf lnjndelejv eaagrv{*Te behmeqe v`nv {nhe{ tmhh relnmj re{mhmejv

ndnmj{v dhgbnh ekgjglmk k`nhhejde{“Nqmf sre{mfejv Ln* Ae Serez,Ndufg {nmfmj n {vnvelejv*

Nqmf {nmf {nhe{ ga sn{{ejder knr{

mjkren{ef b} 5= serkejv vg =5;3 ujmv{mj vè {mp,lgjv` sermgf argl 1334 ujmv{{ghf hn{v }enr*

Vè drgus {nmf mj Ouje nhgje {nhe{dret = serkejv vg 2=>2 argl 2111 {ghfmj vè {nle lgjv` hn{v }enr* @}ujfnmN{mn Re{gurke{ Mjk* nkkgujvef agr 2;51ujmv{*

Lenjt`mhe @gjfn Knr{ S`mhmssmje{Mjk* {nmf mv tguhf qghujvnrmh} reknhh 0;6Onsnj,lnfe @gjfn KR,Q ujmv{ {ghf mjvè S`mhmssmje{ bevteej Nsrmh njf Ouh}

23>2 vg reshnke n anuhv} fggr hnvk`n{{elbh} tmv` kgujverlen{ure snrv{ areega k`nrde*

Amjfmjd{ {`gt v`nv ma vè lnjunh gr

sgter fggr hgki m{ nkvmqnvef t`mhe njmjvermgr argjv fggr njfhe m{ bemjd gsejefb} nj gkkusnjv vè knbhe kgjjekvmjd vèmjvermgr fggr `njfhe vg vè fggr hnvk`lek`njm{l ln} bekgle hgg{e njf lgqeguv ga sg{mvmgj*

@gjfn Knr{ subhmk rehnvmgj{ lnjnderLmvk` Lnhvg {nmf mv tguhf vnie agurlgjv`{ beagre nhh vè 0;6 ujmv{ kguhf bereknhhef* ‘[g anr jg krn{è{ gr mjourme{`nqe beej resgrvef rehnvef vg v`m{ m{{ue“Lnhvg {nmf mj n sre{{ brmejd*

V@E Tgrhf Bnji tnrjefVùr{fn} vè fevermgrnvmjdEurgsenj febv krm{m{ tmhh suhhfgtj vè drg{{ fgle{vmk srgfukvdrgtv` mj vè S`mhmssmje{ b} n{luk` n{ 2 serkejvnde sgmjv n{bgv` epsgrv{ njf relmvvnjke{ nreepsekvef vg {hgt*

Mv srefmkvef DFS drgtv` tguhfdrgt b} 6*1 serkejv v`m{ }enrujfer vè bn{e,kn{e {kejnrmgbuv vè rnve kguhf dg fgtj vg;*> serkejv ujfer vè hgt,kn{e{kejnrmg njf vg 2*5 serkejv ujfer

vè tgr{v,kn{e {kejnrmg*‘Vè S`mhmssmje ekgjgl}

m{ e{vmlnvef vg epsnjf {hgterb} ;*> serkejv vg 2*5 serkejv mj23>2 mj kn{e vè Eurg zgje krm{m{tgr{ej{“ vè bnji {nmf mj mv{ ;1,snde S`mhmssmje unrverh} Usfnverehen{ef Vùr{fn}*

Vè hgt,kn{e {kejnrmg n{{ule{n rehnvmqeh} grferh} krm{m{ mj Eurgsek`nrnkvermzef b} n krefmv {~ueezemj gje gr vtg Eurgsenj ekgjglme{t mhe vè tgr{v,kn{e {kejnrmg reaer{vg n fm{grferh} krm{m{ k`nrnkvermzefb} n auhh,bhgtj areezmjd us ga krefmv {srenfmjd nkrg{{ vtg hnrderEurgsenj ekgjglme{ knu{mjdsg{{mbhe {ekgjf,rgujf mlsnkv{v`rgud K mjn*

‘Vè S`mhmssmje{ m{ quhjernbhevg vè Eurg zgje krm{m{ v`rgud`

vrnfe njf relmvvnjke hmjinde{*Mj vè tgr{v kn{e dhgbnh vrnfem{ srgoekvef vg anhh b} >3 serkejvnjf relmvvnjke{ vg feqehgsmjdkgujvrme{ vg kgjvrnkv b} 1serkejv“ mv {nmf*

‘Dmqej vè tgr{ejmjd dhgbnh{kejnrmg mjqe{vlejv{ b} vèsrmqnve {ekvgr njf dgqerjlejv{sejfmjd gj ie} mjarn{vrukvuren{ tehh n{ efuknvmgj njf ènhv`tmhh jeef vg rm{e {ub{vnjvmnhh} vgku{`mgj vè mlsnkv ga vè dhgbnhkrm{m{ {u{vnmj drgtv` n{ tehh n{

krenve lgre njf bevver ogb{ mj vèS`mhmssmje{“ {nmf Tgrhf Bnji kgujvr} fmrekvgr Lgvgg Igjm{`m*

Vè resgrv {nmf S`mhmssmjeepsgrv{ mj 23>2 tere srgoekvefvg kgjvrnkv b} >2 serkejv vg >1serkejv mj kn{e vè Eurgsenjkrm{m{ tgr{ejef*

‘Tmv` relmvvnjke mjflgt{argl Eurgse nkkgujvmjd agr >1serkejv ga vgvnh relmvvnjke{ tesrgoekv ;*1,serkejv drgtv` agr23>2 njf aurvèr fekehernvmgj mj23>; vg 23>6 ujfer vè tgr{v,kn{e {kejnrmg* Vgdevèr vèkglbmjef {`gki vg epsgrv{ njfvg relmvvnjke{ {`guhf ujferlmje`gu{e`ghf mjkgle{ {sejfmjd njf{ejvmlejv hmlmvmjd vè {ussgrv vgdrgtv` argl srmqnve fgle{vmkkgj{ulsvmgj“ mv nffef* RVF

[L [nj Aerjnjfg gsej{[L Srmle @ghfmjd{ Mjk* vè kgujvr}”{ henfmjd

lnhh feqehgser njf gsernvgr gsej{ vgfn} [LKmv} [nj Aerjnjfg mv{ 66v` {`gssmjd lnhh mj vèkgujvr} njf v`mrf lnhh mj Snlsnjdn*

[L Srmle {nmf mj n fm{khg{ure vg vè {vgki epk`njde vè jet lnhh `n{ n drg{{ flggr nrenga 62125 {~unre lever{* Mv{ gvèr lnhh{ mj vèsrgqmjke‖[L Kmv} Snlsnjdn njf [L Kmv}Khnri‖tere gsejef mj Jgqelber 2333 njfLn} 2331 re{sekvmqeh}*

‘Te tnrlh} tehkgle nhh gur qnhuef ku{vgler{vg gur jete{v njf v`mrf lnhh mj Snlsnjdn [LKmv} [nj Aerjnjfg* V`m{ knver{ vg vè jeef agrnjgvèr lnhh mj Snlsnjdn n{ vè srgqmjke `n{khenrh} nfqnjkef gqer vè }enr{ gtmjd vg mv{e{vnbhm{èf ndrmkuhvurnh ekgjgl} njf mv{ jgtv`rmqmjd vgurm{l mjfu{vr}“ [L Srmle sre{mfejv@nj{ [} {nmf mj n {vnvelejv*

Hgknvef nv vè Fgtjvgtj @ermvnde fm{vrmkvBnrnjdn}* [vg* Rg{nrmg [nj Aerjnjfg Snlsnjdnvè lnhh aenvure{ n ujm~ue anknfe njf n fm{vmjkvmqeepvermgr fe{mdj t`mk` kglshme{ tmv` vè nrk`mvekvurnhvèle ga n èrmvnde nren n{ lnjfnvef b} vè [njAerjnjfg hgknh dgqerjlejv* Ouhmvg D* Rnfn

Dnhgk {`ms{ gmh vg IgrenDNHGK Srgfukvmgj Kg* gsernvgr ga vè Dnhgk

gmh ehf gaa jgrv`te{v Snhntnj( m{ {ev vg fehmqer mv{ 24v` gmh {`mslejv vg [guv` Igren jepv lgjv`n kgj{grvmul lelber {nmf Vùr{fn}*

Gvvg Ejerd} Hvf* ga Nu{vrnhmn lnogrmv} gtjerga Dnhgk Srgfukvmgj {nmf mj mv{ hnve{v resgrv v`nvvè 21v` gmh gaavnie tn{ fehmqeref gj Ln} ;> tmv`;25(561 bnrreh{ {ghf vg n [guv` Igrenj rejer}srmkef nv &>>; ser bnrreh*

Vè Dnhgk kgj{grvmul enrhmer resgrvef srgqejnjf srgbnbhe re{erqe{ nv n `md` ga >=*45 lmhhmgj

bnrreh{ t`mhe srgfukvmgj renkèf jmje lmhhmgjbnrreh{ vg fnve*Gvvg Ejerd} {nmf vè usdrnfe ga vè flgnvmjd(

srgfukvmgj( {vgrnde njf gaflgnfmjd qe{{ehRubmkgj Mjvresmf mjkren{ef vè rehmnbmhmv} njfusvmle ga vè Dnhgk ehf*

Mv {nmf usvmle gr srgfukvmgj vmle tn{jgt lgre v`nj =5 serkejv njf vè ehf `nfseragrlef {naeh} njf rehmnbh} furmjd nhhtenvèr eqejv{*

Gvvg {nmf srgfukvmgj tejv us vg nrgujf 1>33bnrreh{ ser fn} nv vè ejf ga vè {ekgjf ~unrverargl 5042 bnrreh{ ser fn}* Nhejn Lne [* Ahgre{

Jet Am{èrme{ bumhfmjd* Ndrmkuhvure [ekrevnr} Srgke{g Nhknhn (heav- henf{ vè drgujfbrenimjd agr vè S233,lmhhmgj FNAm{èrme{ Bumhfmjd Kglshep n{ snrv ga vè 15v` njjmqer{nr} kehebrnvmgj ga vè Burenu ga Am{èrme{ njf N~unvmk Re{gurke{ nv vèBurenu ga Shnjv Mjfu{vr} kglsgujf Qm{n}n{ Nqejue mj uezgj Kmv}* Vè kglshep tmhh aenvure v`ree agur,{vgr} bumhfmjd{‖gje enkàgr vè FN,BANR S`mhmssmje Am{èrme{ Feqehgslejv Nuv`grmv} njf Jnvmgjnh Am{èrme{ Re{enrk` njf Feqehgslejv Mj{vmvuve njf nvtg,{vgr} {èr} hnbgrnvgr} bumhfmjd* Tmv` Nhknhn nre (argl heav- JARFM fmrekvgr Lehk`gr Vn}nlej SAFN dejernh lnjnder EfunrfgKù njf BANR fmrekvgr N{m{ Serez*



VRNFMJD [ULLNR]

[@NRE[ QNHUE

AMJNJKMNH =>;1==0 11633163>*265

MJFU[VRMNH >;04=50;> 4=5=>6=56*>

@GHFMJD AMRL[ 2==000010 >;>>2>;20=*515

SRGSERV] >16>6;6>; 1;54=1231*25

[ERQMKE[ 26336>1;5 =1226;>43*4=

LMJMJD ! GMH >563562421 ;20;63=3>*>02

DRNJF VGVNH 263256=64> 61=45>6=2;*>;5

AMJNJKMNH >2==*1> (FGTJ- >>*==MJFU[VRMNH 4005*;= (F3TJ- ;2*31@GHFMJD AMRL[ 6;50*00 (FGTJ- 25*6=SRGSERV] >044*34 (FGTJ- >5*34[ERQMKE[ >406*5= (FGTJ- 3*04LMJMJD ! GMH 2;2;4*>6 (FGTJ- >>6*=S[EM 5>0=*;4 (FGTJ- ;>*>0Nhh [`nre{ Mjfep ;666*06 (FGTJ- >=*01

Dnmjer{? 569 Hg{er{? >3;9 Ujk`njdef?;09 Vgvnh? >=5

[vgki{ frgs agr ;rf fn} gj rm{i nqer{mgj

Bu{mje{{ Lnjmhn[vnjfnrfVgfn} epvrn{vgr}2333Cdlnmh*kglOUH] 23( 23>2ARMFN]B2

52 Teei{ Sreqmg u{ % Jev Agremdj @md` Hgt [VGKI[ Khg{e @md` Hgt Khg{e K`njde Qghule Vrnfe'Bu}mjd

L[V BU[MJE[[ FNMH] [VGKI[ REQMET V@UR[FN] ( OUH] >=( 23>2

L

[

V

AMJNJKMNH43*53 61*33 Bnjkg fe Grg Ujmbnji Mjk* 1;*43 1;*03 12*=3 1;*33 (>*>3- >1156;3 (;>2=;601*53-41*03 53*33 Bnji ga SM 4;*>5 4;*53 4>*43 42*25 (>*2;- =536>3 >2;516;1*535=5*33 ;43*33 K`mjn Bnji 604*33 604*63 601*23 604*63 3*30 =4332;*=3 >2*=0 KGH Amjnjkmnh 22*25 22*43 22*;3 22*43 2*32 22433 241>63*3323*43 >0*53 En{vte{v Bnji >0*12 >0*40 >0*10 >0*43 3*6; ;>0=33 (;2==266*33-22*33 4*51 Amhmsmjg Aujf Mjk* >3*>0 >3*53 >3*>6 >3*53 ;*>6 61330=*33 53*33 Amr{v Levrg Mjq* 40*53 03*65 04*53 03*33 >*=> 123;*21 >*=> M,Relmv Mjk* 2*;5 2*64 2*25 2*64 5*>> 1;333;=*23 ;*33 Ln}bnji NVR IE ;4*65 ;4*33 ;5*33 ;4*33 (>*23- 233=0*33 13*33 Levrgbnji =0*33 ==*;3 =1*65 =1*65 (>*50- 23666>3 (01>3>11=*53-;*31 >*;3 Jnvh Remj{urnjke Kgrs* >*=4 >*=0 >*=4 >*=4 3*33 >4;4333 (0;>13*33-44*03 6>*33 S`mh* Jnvmgjnh Bnji 4>*53 46*33 43*53 46*3 3 ;*53 >0>=53 (14;;405*53-533*33 236*03 S[E Mjk* ;50*33 ;50*33 ;51*33 ;51*33 (3*51- =6=365*53 25*65 RKBK cN” 66*33 66*53 66*33 66*35 3*>> ;3>433*33 ;405333*33>55*23 44*33 [ekurmv} Bnji >6>*33 >6>*33 >;=*33 >;=*33 (>*62- >>4>543 (=>6=22=3*33->263*33 0=3*33 [uj Hmae Amjnjkmnh =23*33 =23*33 =>3*33 =>3*33 (>*3=- >363>63*33 50*33 Ujmgj Bnji >33*33 >33*33 ==*53 ==*03 (3*23- 660>32*31 >*6; Qnjvnde E~umvme{ >*42 >*4; >*4; >*4; 3*50 53333

MJFU[VRMNH;5*53 21*53 Nbgmvmz Sgter Kgrs* ;6*63 ;6*65 ;6*33 ;6*35 (>*32- 52>2433 >505;;55*33>;*50 0*33 Ndrmjurvure Mjk* =*33 =*33 0*=4 0*== (3*>>- 433332;*=3 >>*=0 Nhn{in Lmhi Kgrs* >0*33 >0*33 >4*36 >4*36 (5*;;- 5;33>*43 3*=4 Nhhmnjke Vujn Mjvh Mjk* >*62 >*64 >*62 >*62 3*33 >>0333 (>6;3*33-60*33 25*33 Nhs`nhnjf Kgrs* 2=*;3 2=*;3 2=*;3 2=*;3 3*33 >533 (6;=53*33->*15 >*30 Nh{gj{ Kgj{* >*62 >*62 >*63 >*63 (>*6>- >251333

N{mnbe{v Drgus ;>*53 ;2*43 2=*43 2=*=5 (6*=2- >30433 5>6255*33>;0*33 65*33 Bgdg Lefehhmj 1>*23 51*33 51*33 51*33 (0*53- 62333;*34 2*;3 Kèlrez Vek`jghgdme{ Mjk* 2*55 2*55 2*5; 2*55 3*33 >10333 4>>63*33=*43 4*6> Kmrvei @ghfmjd{ (K`ms{- =*23 =*;3 =*23 =*;3 >*3= ;>5334*33 6*0; Ejerd} Feqv* Kgrs* (EFK- 1*>> 1*>; 5*=1 1*35 (3*=0- >2>33133 (>>6464>*33-1*45 2*03 EEM 1*05 1*05 1*03 1*05 3*33 560633 2;0>5*33;*03 >*33 Eurg,Lef Hnb* 2*23 >*43 >*43 >*43 (22*4;- ;=33325*33 5*03 Aefernh Kèlmknh{ =*12 =*15 =*15 =*15 3*;> 6333 >=;33*33>0*33 >2*53 Amr{v Dej Kgrs* >0*33 >0*36 >4*=6 >4*=6 (3*;;- 550133 5246116*3340*55 5>*53 Amr{v @ghfmjd{ ‐N” 40*33 40*25 41*53 41*53 (>*=2- 05>433 >24>>3*33;3*=3 22*53 Dmjebrn [nj Lmdueh Mjk* 2>*33 23*53 23*53 23*53 (2*;0- >533

3*32 3*33== Dreejerd} 3*3>53 3*3>53 3*3>63 3*3>63 (1*14- 06>33333>2*;1 4*03 @ghkml S`mhmssmje{ Mjk* >>*16 >>*=1 >>*13 >>*=1 2*45 >3>33 (=260*33-2*;5 3*46 Mgjmk{ Mjk 3*113 3*153 3*123 3*163 (;*3;- ;22333 (45>;3*33->23*33 03*33 Oghhmbee Aggf{ Kgrs* >35*33 >34*33 >3;*23 >34*33 >*=3 612613 15===50*33

Hnanrde Res 0*=3 0*05 0*23 0*25 (4*;3- >3;33=>*25 25*33 Hmberv} Ahgur 6;*33 62*53 62*53 62*53 (>*>1- 24330*63 >*36 HLD Kèlmknh{ >*=; 2*33 >*00 >*=0 2*5= >464333;*23 >*35 Lnjkè{ver Mjvh* ‘N“ ;*33 2*=0 2*43 2*4> (=*14- 62333;*>= >*30 Lnjkè{ver Mjvh* ‘B“ ;*33 ;*33 ;*33 ;*33 3*33 >33321*33 >0*>3 Lnjmhn Tnver Kg* Mjk* 25*45 25*05 25*33 25*13 (3*50- 10=133 (115533*33->5*;3 0*>2 Ledntmfe >1*13 >1*13 >1*;3 >1*53 (3*13- 242332=5*33 2>5*33 Lhn* Ehekv* Kg cN” 21>*23 21;*63 213*33 21>*33 (3*30- ;41063 5>=;3213*33>2*23 4*53 Snjknie @gu{e Mjk* >>*33 >>*33 >>*33 >>*3 3 3*33 >333;*33 >*=1 Ses{m,Kghn Srgfukv{ S`mh* 2*00 2*00 2*05 2*00 3*33 56333 >>6133*33>4*63 =*43 Sevrgj Kgrsgrnvmgj >3*>2 >3*>3 >3*31 >3*>3 (3*23- ;535033 (>3>33333*33->;*43 >3*23 S`mjln Kgrsgrnvmgj >3*42 >3*10 >3*53 >3*53 (2*35- ;333>6*=6 0*35 S`gejmp Sevrgheul S`mh{* 0*05 0*00 0*43 0*43 (>*1=- ;62133 21560;5*33;*40 >*3> RAL Kgrsgrnvmgj ;*63 ;*63 ;*;; ;*;; (2*31- 5333 (>;543*33-1*53 2*=3 [nhkgj Sgter Kgrs* 5*;5 5*63 5*;3 5*;3 (3*=;- ;;633;;*33 21*53 [nj Lmdueh Breter} Mjk* ;;*=3 ;6*33 ;;*53 ;;*13 (3*00- 2>2233 2>>5;3*33>;2*13 >>3*23 [nj Lmdueh Kgrs cN” >>;*>3 >>;*23 >>2*33 >>2*53 (3*5;- 64653 >55;46;*33>*=3 >*25 [enkel >*=5 >*== >*=3 >*=3 (2*51- >>;6=333 413333*332*66 >*03 [shn{` Kgrsgrnvmgj >*0> >*0> >*03 > *03 (3*55- 053333*253 3*>>2 [tmav Aggf{ Mjk* 3*>64 3*>64 3*>63 3 *>63 (6*41- >=433335*;3 ;*;3 Vnjfun} @ghfmjd{ 6*60 6*52 6*60 6 *6= 3*22 206;333 >;1;043*33;*33 >*== VIK [veeh Kgrs* 2*>3 2*23 2*>= 2*23 6*41 >3333>*6> 3*=3 Vrnj{,N{mn Gmh >*2; >*2; >*23 >*23 (2*66- ;626331=*23 ;4*33 Ujmqer{nh Rgbmjn 1>*15 1>*=3 1>*33 1>*65 (3*;2- 2264543 (5;14;>6>*53-5*53 >*35 Qmkvgrmn{ Lmhhmjd >*>= >*2> >*>4 >*>0 (3*06- 2453333 21633*33>*>2 3*;>3 Qmvnrmk` Kgrs* 3*1;3 3*1;3 3*123 3*123 (>*5=- 60>333 (=;33*33->0*33 2*55 Qmqnjv Kgrs* >3*33 =*33 =*33 =*33 (>3*33- >;33>*22 3*43 Quhknj Mjf”h* 3*=4 3*=6 3*=6 3*=6 (;*3=- 6=333

@GHFMJD AMRL[

>*>0 3*15 Nbnku{ Kgj{* cN” 3*=3 3*=4 3*01 3*=2 2*22 >352>5333 >6;2123*335=*=3 ;5*53 Nbgmvmz E~umv} 60*63 60*43 64*53 64*=5 (3*=;- 4=;;33 (0460;13*33-3*3>= 3*3>6 Nhkgrj Dghf Re{* 3*3>43 3*3>43 3*3>43 3*3>43 3*33 >;6033333>;*43 0*33 Nhhmnjke Dhgbnh Mjk* >>*56 >>*03 >>*60 >>*60 (3*52- 0;>3=33 ;;42611*332*=4 >*03 Njdhg @ghfmjd{ N >*== 2*33 >*== >*== 3*33 ;53335*32 ;*33 Nj{kgr cN” 6*03 6*0; 6*0; 6*0; 3*1; >33331*=0 3*213 N{mn Nlnhdnlnvef N 5*33 5*>3 5*33 5*33 3*33 >31333605*23 242*33 N}nhn Kgrs cN” 6;5*33 6;4*23 6 ;3*33 6;3*23 (>*>3- 1=5>33 (>104030;2*33-16*03 ;3*53 FLKM @ghfmjd{ 50*=3 5=*23 50*45 50*03 (3*>4- ;65=103 0;2320=*336*>= >*3; A!O Srmjke ‐N” 2*4= 2*1= 2*11 2*11 (6*11- 563335*23 ;*;3 Amhmjqe{v Feq* Kgrs* ;*== 6*34 6*33 6*32 3*45 55;333 415333*333*=0 3*>3 Agrul Snkmk 3*225 3*;35 3*2;3 3*203 26*66 52=3333 (;6233*33-523*33 655*63 DV Knsmvnh 521*33 5;1*33 521*33 520*53 3*60 21;013 >3351;;5*33;1*23 >=*33 OD [ullmv @ghfmjd{ ;>*45 ;2*63 ;>*43 ;>*05 3*;> ;3>3333 >35;3243*331*2> 6*33 Hgsez @ghfmjd{ Kgrs* 5*=2 5*=2 5*0; 5*=3 (3*;6- >6>1533 (1>;;22>*33->*56 3*1> Hgfe{vnr Mjqv* @ghfd*Kgrs* >*>1 >*>4 >*>2 >*>6 (>*42- ;=;63333*=> 3*;33 Lnbu`n} @ghfmjd{ cN” 3*513 3*553 3*605 3*605 (>;*;=- 25>333 (563*33-;*02 >*4=3 Lnrkqejvure{ @hfd{* Mjk* 2*5> 2*5> 2*53 2*53 (3*63- 22123336*15 2*51 Levrg Snkmk Mjq* Kgrs* 6*>2 6*>= 6*>2 6*>2 3*33 >6=43333 ;;11343*331*26 2*55 Lmjernhe{ Mjfu{vrmn{ Kgrs* 5*63 5*6= 5*65 5*63 3*33 >>33 (56=*33-3*3443 3*365 Snkmkn cN” 3*3543 3*3543 3*3513 3*3513 (>*45- 1==33332*23 >*23 Srmle Lefmn @hfd >*603 >*;=3 >*;03 >*;03 (1*41- >23336*>3 >*51 Resubhmk Dhn{{ ‐N” 2*>2 2*>2 2*>2 2*>2 3*33 23333*6=3 3*205 [mjgs`mh Kgrs* 3*;;5 3*;63 3*;;3 3*;;3 (>*6=- >=03333453*33 653*33 [L Mjqe{vlejv{ Mjk* 425*33 425*33 4>5*33 423*33 (3*1=- ;65343 (42510105*33->*40 >*33 [ghmf Drgus Mjk* >*52 >*5; >*6= >*5> (3*11- ;;3333>*54 >*>6 [guv` K`mjn Re{* Mjk* >*2> >*22 >*>= >*22 3*0; >=1333053*33 625*33 Vrnj{drmf 643*33 653*33 6;3*33 653*33 (6*21- ;333*623 3*>3> Ujmgmh Re{* ! @hfd{ 3*2033 3*2553 3*2;53 3*2533 (>3*4>- 5433333*123 3*123 Tehhep Mjfu{vrme{ 3*;;33 3*;;33 3*;>53 3*;253 (>*52- >113333 ;5633*33>*;43 3*>05 _eu{ @ghfmjd{ 3*613 3*643 3*653 3*653 (2*>4- 2;13333 61333*33

S R G S E R V ]60*33 >0*33 Njk`gr Hnjf @ghfmjd{ Mjk* 2>*33 22*33 23*03 22*33 6*41 >533 24633*333*0; 3*;0 Nrnjevn Srgs cN” 3*1>3 3*1>3 3*1>3 3*1>3 3*33 >333

3*2>0 3*>53 Nrv`nhnjf Kgrs* 3*>03 3*>41 3 *>45 3*>45 (2*40- 02333322*05 >;*;1 N}nhn Hnjf cB” 23*;5 23*55 23*23 23*;5 3*33 4>>2433 =114325*335*12 ;*30 Behhe Kgrs* cN” 6*=0 5*3; 6*=0 6*== 3*23 ;056333 >46=>33*33=*33 2*21 Kebu @ghfmjd{ 5*44 5*40 5*43 5*40 3*>4 >2;3335*11 3*03 Kejvur} Srgserv} >*66 >*6; >*6; >*6; (3*1=- ;6;3332*=3 >*23 Kmv} ! Hnjf Feq* 2*53 2*16 2*53 2*16 5*13 2>333>*>> 3*14 K}ber Bn} Kgrs* 3*06 3*06 3*02 3*02 (2*;0- 4;23333*=3 3*56 Elsmre En{v Hnjf 3*013 3*003 3*053 3*013 3*33 2200=3333 >;;15>3*33;*31 >*1; Dhgbnh,E{vnve 2*36 2*36 >*=0 2*33 (>*=1- 64;;333 25>1;3*33>*66 3*=0 Amhmjqe{v HnjfMjk* >*;3 >*;> >*2= >*2= (3*44- >345=333 =0;;043*33;*03 >*2> @md`hnjf{ Srmle >*43 >*42 >*4> >*42 >*>0 ;=3332*>6 3*15 Mjversgrv cN” >*20 >*20 >*2; >*20 3*33 613332*;; >*5> Ledntgrhf Kgrs* 2*>5 2*23 2*>> 2*>> (>*01- 04404333 (202>4;43*33-3*62 3*>10 LRK Nhhmef Mjf* 3*>1>3 3*>163 3*>1>3 3*>163 >*01 >1433333*==3 3*303 S`mh* E{vnve{ Kgrs* 3*1433 3*1433 3*1533 3*1533 (2*==- 66>>3333*4> 3*6> S`mh* Renhv} cN” 3*653 3*653 3*653 3*653 3*33 ;33333>0*01 >3*33 Rgbmj{gj”{ Hnjf cB” >0*33 >0*23 >0*33 >0*33 3*33 6>06533 (==>6233*33-4*4> 2*5> Rgkitehh ;*3= ;*>4 ;*>> ;*>2 3*=4 >6>333 (;>43*33-2*43 >*03 [`njd Srgservme{ Mjk* 2*54 2*50 2*52 2*50 3*;= >53330*=5 1*33 [L Feqehgslejv cN” 1*>5 1*25 1*>3 1*>6 (3*>1- ;2=633 514612*33>0*23 >3*=6 [L Srmle @ghfmjd{ >;*63 >;*56 >2*=1 >;*36 (2*1=- >>560533 (621>2;=1*33->*3; 3*16 [vn* Hukmn Hnjf Mjk* 3*1= 3*43 3*43 3*43 >*65 1163336*55 >*03 [vnrlnhh{ 6*35 6*3; ;*03 6*3; (3*6=- ;363333*03 3*65 [ujvru{v @gle Feq* Mjk* 3*523 3*523 3*523 3*523 3*33 >433336*53 2*13 Qm{vn Hnjf ! Hmae{knse{ 6*343 6*3=3 6*313 6*303 3*25 >>>5333 (6;2263*33-

[ E R Q M K E [62*33 20*13 NB[,KBJ ;1*=3 ;1*=3 ;1*43 ;1*43 (3*56- 133>0*=0 >*13 Nke{mve @gveh 2*30 2*34 >*40 >*00 (=*12- >434333 =06>3*333*40 3*65 NSK Drgus Mjk* 3*1;3 3*163 3*1;3 3*1;3 3*33 2>=>1333 (>2026333*33->3*=2 4*;3 N{mnj Verlmjnh{ Mjk* =*23 =*;3 =*23 =*;3 >*3= 50633 55233*33>32*03 6*>2 Bhgglberr} >3*31 >3*30 =*4= =*4= (2*10- >0;3;133 2=340542*333*5;33 >3*2333 Bguheqnrf @ghfmjd{ 3*>;13 3*>;43 3*>;13 3*>;13 3*33 610333326*33 1*11 Knhnvn Kgrs* =*23 =*23 0*15 0*41 (6*40- >52=633 65=;62*33

01*=3 12*33 Kebu Nmr Mjk* (5O- 10*33 10*>3 14*43 14*=5 (3*34- >04303 (01341;0*33->3*13 0*23 Kejvrg E{k* Ujmq* =*=1 >3*60 >3*60 >3*60 5*22 =533=*43 5*63 FAJJ Mjk* 5*06 5*=5 5 *44 5*03 (3*10- 2>4>335*=3 >*65 En{} Knhh ‘Kgllgj“ 2*56 2*56 2*56 2*56 3*33 4333>243*33 0;>*33 Dhgbe Vehekgl >>;=*33 >>52*33 >>;=*33 >>60*33 3*4= 2>4>25 >110>525*33>>*33 1*>0 DLN Jevtgri Mjk* >3*>3 >3*23 >3*36 >3*>3 3*33 ;=0>3344*33 6;*63 M*K*V*[*M* 4>*33 4>*53 43*;3 43*63 (3*05- 2230523 >6>3514>*533*=0 3*;1 Mjagrlnvmgj Knsmvnh Vek`* 3*643 3*5>3 3*653 3*653 (6*21- ;063333 >2>33*336*43 2*33 MS Kgjqerde 2*36 2*13 2*>2 2*61 23*5= >15>333 (06023*33-;6*53 3*3;1 MS E,Dnle Qejvure{ Mjk* 3*3;0 3*3;= 3*3;0 3*3;0 3*33 >42;33333;*04 >*33 MSQD Kgrs* >*34 >*35 > *35 >*35 (>*04- 2643333*3413 3*362 M{hnjf Mjag 3*36=3 3*36=3 3*3643 3*3643 (6*30- =5333335*>=33 2*553 M[L Kgllujmknvmgj{ 2*=433 2*0433 2*0;33 2*0;33 (6*4>- >2333>>*>2 5*=3 Hem{ure ! Re{grv{ 0*5= 0*46 0*6; 0*51 (3*;5- >365433 (>;31406*33-;*05 2*13 Hmberv} Vehekgl 2*45 2*45 2*45 2*45 3*33 ;3333;*=1 2*43 Lnkrgn{mn Kgrs* 2*03 2*05 2*03 2*03 3*33 >>4333 0633*333*06 3*54 Lnjmhn Buhhevmj 3*46 3*46 3*42 3*46 3*33 ;26333;*>5 >*>3 Lnjmhn Ogkie} 2*65 2*5; 2*65 2*64 3*02 620333 (>5333*33-22*=5 >6*23 Snkmk Gjhmje [}{* Kgrs* >6*>6 >6*;3 >6*>3 >6*;3 >*>; ;3330*50 6*13 SNH @ghfmjd{ Mjk* 4*20 4*;6 4*20 4*;3 3*24 26133;*;2 >*35 Snp}{ Mjk* ;*35 ;*35 ;*33 ;*33 (>*16- >>5>333>3*33 5*33 S`mh* Rnkmjd Khub =*53 =*52 =*;5 =*52 3*2> >52333 (>;==663*33->4*00 >2*>3 S`mhteb*Kgl Mjk* >6*43 >6*03 >6*13 >6*03 3*10 >;26333 (0505;;6*33-2001*33 23=1*33 SHFV Kgllgj 2422*33 2426*33 2430*33 2426*33 3*34 6=;63 50335623*333*60 3*25 Srelmere@grmzgj 3*;23 3*;;3 3*;23 3*;;3 ;*>; >253333;3*>3 >3*10 Suredghf 21*>3 21*13 21*23 21*55 >*42 ;555133 >03>3;05*336*45 ;*;3 Vguk` [ghuvmgj{ ;*1= ;*43 ;*43 ;*43 3*24 >;3333*4= 3*24 Tnverargjv S`mh{* 3*663 3*6;3 3*6;3 3*6;3 (2*24- 53333 2>533*33

LMJMJD ! GMH3*330; 3*33;0 Nbrn Lmjmjd 3*3363 3*336> 3*3363 3*3363 3*33 >;4333333 63533*331*23 ;*3> Nsep cN” 5*34 5*3> 6*=5 5*33 (>*;0- >>15331*22 ;*33 Nsep cB” 6*=0 5*35 6*=5 5*33 3*63 >>23325*23 >6*53 Nvhn{ Kgj{* cN” >4*51 >4*16 >4*13 >4*13 3*2; 4=0433 ;2>3=53*3360*33 23*33 Nvgi,Bmd Tefde cN” 2=*43 2=*>5 24*25 2=*>5 (>*05- >5333*;03 3*>60 Bn{mk Ejerd} Kgrs* 3*255 3*213 3*255 3*255 3*33 ;6;3333 (;=333*33-;6*33 >6*53 Bejduev Kgrs cB” 2;*43 2;*03 2;*53 2;*53 (3*06- 6=33 (4353*33-2*5> >*12 Kejvur} Seni Levnh{ @hfd{ >*;3 >*;3 >*;3 >*;3 3*33 ;33331>*03 5*10 Fmzgj ;>*;5 ;2*53 ;3*23 ;>*33 (>*>2- 222=33 >5533*33>*2> 3*53 Degdrnke Re{* S`mh* Mjk* 3*1; 3*11 3*13 3*13 (6*41- =41;>333 >1>233*33>*02 3*=333 Hesnjvg cN” >*263 >*213 >*2;3 >*213 >*1> >20163332*343 >*3233 Hesnjvg cB” >*;33 >*;;3 >*2=3 >*;33 3*33 >5633333 (>654;33*33-3*305 3*362 Lnjmhn Lmjmjd cN” 3*3103 3*3103 3*3143 3*3143 (>*64- 656233333*304 3*362 Lnjmhn Lmjmjd cB” 3*3103 3*31=3 3*31 03 3*31=3 >*64 ;6=3333;1*53 >5*36 Jmkiehn{mn 2=*;3 2=*53 20*23 20*=3 (>*;4- ;2>433 (215;125*33->2*06 2*>; Jm`ng Lmjernh Re{gurke{ =*0= >3*33 =*0> =*0= 3*33 2>=333 6=13*33>*>33 3*330 Glmkg 3*4533 3*4333 3*4333 3*4333 (1*14- 2353330*63 2*== Grmejvnh Sejmj{uhn Re{* 5*303 5*>53 5*333 5*3>3 (>*;0- >20;433 >31326*333*3;2 3*3>2 Grmejvnh Sev* cN” 3*3>03 3*3>03 3*3>03 3*3>03 3*33 =>>333333*3;; 3*3>6 Grmejvnh Sev* cB” 3*3>=3 3*3>=3 3*3>=3 3*3>=3 3*33 >>2333334*35 5*>3 Sevrgejerd} Re{* Kgrs* 5*=5 1*3= 5*=> 5*=5 3*33 >0433 (5=>*33-20*=5 >0*53 S`mhep cN” 22*33 22*>3 2>*65 2>*55 (2*35- ;516=33 (>6>>6325*33-60*33 ;*33 S`mhepSevrgheul ;=*;3 ;=*=3 ;4*03 ;0*23 (2*03- >2>5>33 >602=;>5*333*312 3*3>4 S`mhgfrmhh Kgrs* cN” 3*35> 3*35> 3*353 3*353 (>*=1- 14;>03333 4>333*33254*03 >1>*>3 [elmrnrn Kgrs* 224*33 220*33 22;*23 221*33 (3*66- 01143 (1>243;3*33-3*32= 3*3>6 Ujmvef Snrndgj 3*3>03 3*3>03 3*3>43 3*3>43 (5*51- 66>133333

SREAERREF64*=3 24*;3 NB[,KBJ @ghfmjd{ Kgrs* ;5*53 ;5*33 ;;*13 ;6*=3 (>*1=- >6>2333 (6522;>45*33-503*33 5;5*33 N}nhn Kgrs* Srea cN” 552*33 553*33 553*33 553*33 (3*;1- 13

Amr{v Dej A >3>*33 >33*33 >33*33 >33*33 (3*==- 23333Amr{v Dej D >3>*43 >32*33 >32*33 >32*33 3*2= >33 (>3233*33-

>0*33 >2*53 Amr{v S`mh* @hfd{*,Srea* >3;*53 >3;*13 >3;*13 >3;*13 3*>3 133>>*32 1*33 DLN @ghfmjd{ Mjk* >3*30 >3*>2 >3*33 >3*>3 >>4;33 53531*33>>1*43 >34*33 SKGR,Sreaerref >>3*33 >>3*33 >>3*33 >>3*33 3*33 2;3>3>353*33 >333*33 [LSAK Sreaerref >3>5*33 >3>1*33 >3>1*33 >3>1*33 3*>3 >33

TNRRNJV[ ! BGJF[>*;> 3*12 Ledntgrhf Kgrs* Tnrrnjv{ >*23 >*>= >*>= >*>= (3*0;- >3333

L{* @errern”{ kghulj

tmhh re{ule jepv teei*

LN]N BNHVN_NR

@ERRERN

MJVEDRNVMGJ[

Epshgrmjd sg{{mbmhmvme{

KNLEHHN @gle{( vè

flnd{`ms ujmv ga Qm{vn Hnjf !

Hmae{knse{ Mjk* ga vè anlmh}

ga [ejnvgr Lnjj} Qmhhnr `n{

beej jnlef gje g a vè tmjjer{

ga vè Renfer”{ Fmde{v Vru{vef

Brnjf{ Dghf Ntnrf mj vè

srgserv} feqe hgser knvedgr}*

Vè ntnrf tn{ bn{ef gj vè

re{uhv{ ga n redmgjnh {urqe}

kgqermjd emd`v kgujvrme{mj N{mn jnleh} Lnhn}{mn

K`mjn @gjd Igjd Mjfmn vè

S`mhmssmje{ [mjdnsgre Vnmtnj

njf V`nmhnjf* Gje,v`gu{njf

re{sgjfejv{ tere {urqe}ef

argl enk` kgujvr} agr n vgvnh ga

0333 re{sgjfejv{*

Knlehhn knver{ vg vè lmf,

lnriev {edlejv ga Qm{vn Hnjf

! Hmae{knse{ vè kgujvr}”{

hnrde{v glebumhfer* Mv n{ beej

gsernvmjd agr ;1 }enr{ njf `n{

bumhv lgre v`nj 253333 `gle{

nkrg{{ vè kgujvr}*

Ouhmvg D* Rnfn

BUHHM[@* V`nv”{ `gt snrvmkmsnjv{ kglsg{efga njnh}{v{ mjqe{vgr{ njf Tnhh [vreev fejmzej{aehv nbguv vè S`mhmssmje{ furmjd vè qer} rekejvS`mhmssmje Re{gurke{ [}lsg{mulèhf nv vè S`mhmssmje Kgj{uhnvemj Jet ]gri Kmv}* N ‘sgter`gu{ekn{v“ ga resre{ejvnvmqe{ argl vèkgujvr}”{ lmjmjd mjfu{vr}‖nlgjdvèl K`nlber ga Lmje{ sre{mfejvnjf Bejduev Kgrs* k`mea epekuvmqeS`mhms Bejonlmj Rglunhfez S`mhep

Lmjmjd Kgrs*”{ {ejmgr qmke sre{mfejvagr kgrsgrnve naanmr{ Lmie Vghefg njf Jmkieh N{mn”{ Lnjj} [nl{gj

‖mlsre{{ef snrvmkmsnjv{ tmv` vèmr {ub{vnjvmqe sre{ejvnvmgj{ @nss}@gur”{ Jet ]gri buffme{ resgrvef*

@g{vef b} Lurfgki Knsmvnh Snrvjer{ (tmv`lnjndmjd fmrekvgr K`nrhe{ Jeh{gj- vè {}lsg{mulvgvnhh} tejv be}gjf epsekvnvmgj{ v`nv vè qejue tn{jgv gjh} onl,snkief vè grdnjmzer{ eqej rnj guvga aggf. Jg fgubv mv tn{ n srgbhel v`nv grdnjmzer{argl vè Nlermknj K`nlber ga Kgllerke (hef b}mv{ sre{mfejv Buvk` Lemh}- njf vè U[,S`mhmssmje{[gkmev} (tmv` epekuvmqe fmrekvgr @nji @ejfrmki{gj(t`g tn{ nh{g n {senier- tere gjh} vgg `nss} vgejkgujver*

Vè rehen{e ga vè luk` njvmkmsnvefnjf {vmhh fm{suvef lmjmjd epekuvmqegrfer vrmdderef rejetef mjvere{v agr vèmjfu{vr} tmv bmd shn}er{ `nmhmjd vè EG

beknu{e mv dnqe khnrmv} vg dgqerjlejv sghmk}* Mj m{ sre{ejvnvmgj Vghefg jgvef

vè kgjvmjuef mjkren{e mj vè dhgbnhfelnjf agr levnh{ njf lmjernh{‖tmv`vè S`mhmssmje{ n{ n srmle {gurke ga qnhunbhe lmjernh{njf nj e{vmlnvef jmje lmhhmgj èkvnre{ ga sgvejvmnhnffmvmgjnh {mve{ v`nv kguhf be epshgref*

Vè jet lmjmjd EG Vghefg {vre{{ef dmqe{ khenr fmrekvmgj{ n{ mv knhh{ agr vè {usrelnk} ga jnvmgjnhhnt{ (nhv`gud` v`m{ kgjvmjue{ vg be n vguk`} m{{uetmv` HDU epek{ brm{vhmjd nv vè v`gud`v ga jnvmgjnhdgqerjlejv nbrgdnvmjd hgknh ourm{fmkvmgj-* S`mhep m{nj mjfu{vr} smgjeer `nqmjd kgjvmjugu{h} gsernvefagr {gle 56 }enr{ njf kgj{m{vejvh} nfqgknvmjdre{sgj{mbhe lmjmjd‖ej{urmjd {u{vnmjef feqehgslejvmj vè kgllujmvme{ tère mv gsernve{ njf suvvmjd‘hmae njf fmdjmv} ga kgllujmv} lelber{ mjkhufmjdmjfmdejgu{ segshe n{ mv{ srmgrmv} agr {u{vnmjnbmhmv}“vè S`mhep epekuvmqe vghf nufmejke*

Vgfn}”{ rnsmfh} k`njdmjd bu{mje{{ ejqmrgjlejv`n{ lnfe vè {vnie{ bmd njf vè rm{i{ `md` t`mk` m{t`} vè k`nhhejde m{ vg hggi agr tn}{ vg kgjvmjunhh}rnm{e vè bnr ga gsernvmgjnh epkehhejke kgllujmv}

elsgterlejv njf ejqmrgjlejvnh {vetnrf{`msVghefg kgjkhufef*

Nrl{kgr ujqemh{ jet hgdgAre{` argl vè {ukke{{ ga vè >2v` Felevrmg ‘Bghg“

Vun{gj Kus nv mv{ {`ggvmjd rnjde mj Lnrmimjn Nrl{Kgrs* ga vè S`mhmssmje{ gr Nrl{kgr ujqemhef mv{ jethgdg nv vè Feaej{e njf [sgrvmjd Nrl{ [`gt èhf nv

vè [L Lednvrnfe @nhh mj Lnjfnhu}gjd Kmv}*[`ggvmjd buffme{ t`g tmvje{{ef vè ujqemhmjd

fe{krmbef vè jet hgdg n{ n ‘rnfmknh“ k`njde argl vèghf tmv` mv{ shnmj {ghmf hmje{‖{n}mjd vèjet gje dmqe{ nj mlsre{{mgj ga sgter njfmjvej{mv}* Renhh} ~umve nsv kgj{mfermjd vèkglsnj}”{ mlsre{{mqe vrnki rekgrf mj vèrenrl{ njf nllujmvmgj{ lnjuankvurmjdmjfu{vr} `nqmjd rekejvh} kehebrnvef mv{‘53 13 43“ vrmaekvn kehebrnvmgj*

Nfgrjef b} {eqej {vnr{ gj vè usser

sgrvmgj (relmjm{kejv ga n ‘krgtj“{`ggvmjd ejvù{mn{v{ jgvef- resre{ejvmjdvè kglsnj}”{ {eqej {ub{mfmnrme{ vèjet hgdg `n{ agur {mfe{ ({`nsef hmien fmnlgjf- elbgf}mjd jgrv` en{vte{v njf {guv`‖{mdjma}mjd Nrl{kgr”{

eqejvunh shnj vg dg dhgbnh* Nkkgrfmjd vg Nrl{kgr qmke k`nmrlnj njf vren{urer [eqerg ‘Kgjig}“Vun{gj(‘Te nml vg kglsheve vè kmrkhe“ mj reaerejkevg vè hgter sgrvmgj tère {eqej lgre {vnr{ kguhf benffef mj vè auvure* Jgv vgg anraevkèf‖ {mjke gqer 13 serkejv ga vè kglsnj}”{ srgfukvmgj m{ resgrvefh}epsgrvef vg qnrmgu{ snrv{ ga vè tgrhf* ‘Te behmeqemj brmjdmjd vè be{v ga vè S`mhmssmje{ vg vè tgrhfnjf vè be{v ga vè tgrhf vg vè S`mhmssmje{“ Nrl{kgr

[`ggvmjd Rnjde{ sre{mfejv Dmjn LnrmeNjdnjdkg kgjfejvh} fekhnref*

‐Fm{rusvmqe m{{ue{” nv vè SRKgjdre{{

Vè Subhmk Rehnvmgj{ [gkmev} ga vèS`mhmssmje{ tmhh be vnkihmjd ‘fm{rusvmqe“{gkmnh lefmn m{{ue{ furmjd vè >= v`

Jnvmgjnh SR Kgjdre{{ gj [esv* 24,20nv vè Mjverkgjvmjejvnh Lnjmhn `gveh

mj Lninvm* Vè {gkmnh njf fmdmvnh lefmn reqghuvmgj`n{ brgud`v nbguv nj ‘Nde ga Fm{rusvmgj“ v`nv knhh{agr k`njde{ mj vè tn} bu{mje{{ njf grdnjmznvmgj{knj be{v re{sgjf vg mjfluejke kgj{uler{ vè SR[S{nmf* Vè{e fm{rusvmqe mjfluejker{‖nlgjd vèlAnkebggi Vtmvver bhgd{ fln{`lgb{ evk* nh{g srgqmfevrelejfgu{ gssgrvujmvme{ agr brnjf{ gr dgqerjlejv{ vgkrenve n jet kglsevmvmqe lmjf {`mav agr lgre eaaekvmqekmvmzej gr kgj{uler ejdndelejv‖nhh ga t`mk` tmhh

be vnkihef furmjd vè SR Kgjdre{{ t g{e vèle ‘SR ;137? Re{sgjfmjd mj vè Nde ga Fm{rusvmgj“ ~umvekgqer{ mv nhh*

+++

Agr kgllejv{( renkvmgj{( s`gvg{( {vgrme{ njf rehnvef kgjkerj{( renfer{ ln} e,lnmh vg `nss} gurvgfn}23>2C}n gg*kgl*

Knlehhn@gle{rekemqe{dghf ntnrf

[VGKI[ aehh agr vè v`mrf fn} nlmf rm{i nqer{mgj naver vè Tgrhf Bnji tnrjef vèEurgsenj febv krm{m{ tmhh frnd fgtj vèdrgtv` ga relmvvnjke{ njf epsgrv{ ga vèS`mhmssmje{ gqer vè jepv vtg }enr{*

Vè S`mhmssmje [vgki Epk`njde mjfep vè ;3,kglsnj} bejk`lnri fekhmjef;> sgmjv{ gr 3*1 serkejv vg khg{env 5>0=*;4 gj Vùr{fn}* Nhh {mpkgujveref ejfef mj vè ref tmv`jnjkmnh kglsnjme{ sg{vmjd vè

bmdde{v fekhmje ga 3*= serkejv*Vè ènqmer mjfep

resre{ejvmjd nhh {`nre{nh{g hg{v >= sgmjv{ gr 3*1

serkej v vg ;666*06 n{ hg{er{guvjulberef dnmjer{ >3; vg

56 tmv` ;0 m{{ue{ ujk`njdef*Qnhue vurjgqer nlgujvef vgS6*4 bmhhmgj*

N}nhn Kgrs* vè lg{v nkvmqeh}vrnfef {vgki aehh 3*4 serkejv vgS6;2 t`mhe [L Mjqe{vlejv{Kgrs* vè {ekgjf lg{v ènqmh}vrnfef frgssef 3*4 serkejv vgS423 epvejfmjd n 2*2,serkejvhg{{ Tefje{fn}*

[L Srmle @ghfmjd{ Mjk*vè jnvmgj”{ bmdde{v {`gssmjdlnhh gsernvgr njf n ujmv ga [LMjqe{vlejv{ {nji 2*4 serkejvvg S>;*36 vè {`nrse{v hg{{{mjke Ouje 22* [L Drgus”{gaaer vg feqehgs ;;*> èkvnre{

ga hnjf mj Agrv Bgjmankmg tn{frgssef b} dgqerjlejv gj{sekuhnvmgj n `mdèr srmke knj

be dgv v`rgud` n subhmk nuk vmgjnkkgrfmjd vg resgrv{*

DV Knsmvnh @ghfmjd{ Mjk* rg{e3*0 serkejv vg S5;3 lnimjd mvvè bmdde{v dnmjer nlgjd >3lg{v ènqmh} vrnfef {vgki{*

Dreejerd} @ghfmjd{ Mjk* {hmf1*4 serkejv vg S3*3>6 naver vèkglsnj} ndreef vg {ehh 2*5

bmhhmgj {`nre{ nv > kej vnqg enk`

vg [guvèrj Amehf Hvf*Lenjt`mhe N{mnj {vgki

lnriev{ rebgujfef Vùr{fn}n{ n rm{e mj U[ `gu{mjd {vnrv{njf {ghmf kgrsgrnve enrjmjd{kèeref {ejvmlejv*

Mjqe{vgr{ {nt `mjv{ ga njekgjglmk rekgqer} mj vè `gu{mjdresgrv t`mk` srgqmfef nj njvmfgvevg vè rekejv {vrenl ga fgtjbenvjet{ nbguv drgtv` mj EurgseK`mjn njf vè U[* Vè KgllerkeFesnrvlejv {nmf vè julber ga jet `gle{ njf nsnrvlejv{ v`nv

bumhfer{ {vnrvef mj Ouje `mv vè`mdè{v heqeh {mjke Gkvgber 2330*

Tmv` Bhgglberd( NS





FESNRVLEJV GA SUBHMK TGRI[ NJF @MD@TN][Redmgj MQ,B LMLNRGSN

GAAMKE GA V@E FM[VRMKV EJDMJEERLmjfgrg Grmejvnh Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake

Ln{msmv Knhnsnj Kmv} 5233 Grmejvnh LmjfgrgVeh* Jg (36;- 200,2;15

MJQM VNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee (BNK- ga vè FST@ Lmjfgrg GrmejvnhFm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake v`rgud` vè Dgqerjlejv ga vè S`mhmssmje{23>2 mjqmve{ kgjvrnkvgr{ vg bmf agr vè aghhgtmjd srgoekv{?

>*- Kgjvrnkv MF ? >2EF3351Kgjvrnkv Jnle ? Resnmr'Re`nbmhmvnvmgj'Mlsrgqelejv ga

Suervg Dnhern Frnmjnde Knhnsnj Jgrv`Rgnf

Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Suervg Dnhern Grmejvnh Lmjfgrg[kgse ga Tgri ? Resnmr 'Re`nbmhmvnvmgj'M lsrgqelejv ga 030

H*l* FrnmjndeNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s =0====4*>0Kgjvrnkv Furnvmgj ? >23 knhejfnr fn}{

Vè BNK tmhh kgjfukv vè srgkurelejv srgke{{ mj nkkgrfnjke tmv` vèReqm{ef MRR ga R N =>06* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh benuvglnvmknhh} reoekvef nv vè gsejmjd ga bmf*

Vg bmf agr v`m{ kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv (HGM-surk`n{e bmf fgkulejv{ njf lu{v leev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn? (n-srmgr redm{vdrnvmgj tmv` FST@ (b- Amhmsmjg kmvmzej gr 45% Amhmsmjg,gtjefsnrvjer{`ms kgrsgrnvmgj kggsernvmqe gr ogmjv qejvure (k- tmv` SKNBhmkej{e nsshmknbhe vg vè v}se njf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (f- kglshevmgjga n {mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v 53% ga NBK tmv`mj vè sermgf ga >3}enr{ njf (e- Jev Amjnjkmnh Kgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBKgr krefmv hmje kgllmvlejv nv hen{v e~unh vg >3% ga NBK* Vè BNK tmhh u{ejgj,fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermn mj vè ehmdmbmhmv} kèki njf srehmlmjnr}epnlmjnvmgj ga bmf{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ `gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj{ agrredm{vrnvmgj vg vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vè rekemsv ga HGM* Vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{kgjvrnkvgr{” nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglsheve re~umrelejv{ njfm{{ue vè Kgjvrnkvgr”{ Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK- * Redm{vrnvmgj Agrl{ln} be fgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mve ttt*fst`*dgq*s`*

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv nkvmqmvme{ nre {`gtjbehgt?

>* M{{unjke ga B mffmjd Fgkulejv{ Ouh} >023>2 vg Nudu{v 30 23>2

2* Sre,Bmf Kgjaerejke Ouh} 21 23>2

;* Fenfhmje ga Rekemsv ga HGMargl Srg{sekvmqe Bmffer{

Nudu{v 32 23>2

6* Rekemsv ga Bmf{ Nudu{v 30 23>2 us vg >3?33 N*L*

5* Gsejmjd ga Bmf{ Nudu{v 30 23>2 C >3?33 N*L

Vè BNK tmhh m{{ue nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF”{- nv BNK GakeFST@ Lmjfgrg Grmejvnh Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake usgj sn}lejv ga njgj,reaujfnbhe aee ga Vej V`gu{njf Se{g{ ( S >3333*33 -* Srg{sekvmqebmffer{ ln} nh{g fgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb {mve ma nqnmhnbhe*Srg{sekvmqe bmffer{ v`nv tmhh fgtjhgnf vè BF{ argl vè FST@ teb{mve{`nhh sn} vè {nmf aee{ gj gr beagre vè {ublm{{mgj ga vèmr bmf Fgkulejv{*

Vè Sre,Bmf Kgjaerejke {`nhh be gsej gjh} vg mjvere{vef snrvme{ t`g nqesurk`n{ef vè BF”{* Bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vènlgujv njf nkkesvnbhe agrl n{ {vnvef mj [ekvmgj 24*2 ga vè Reqm{ef MRR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr fuh} nkkglshm{èf agrl{ n{ {sekmefmj vè BF”{ mj vtg (2- {esnrnve {enhef bmf ejqehgse{ vg vè BNK K`nmrlnj*Vè r{v ejqehgse {`nhh kgjvnmj vè vek`jmknh kglsgjejv ga vè bmf t`mk`{`nhh mjkhufe n kgs} ga vè KRe* Vè {ekgjf ejqehgse {`nhh kgjvnmj vèjnjkmnh kglsgjejv ga vè bmf* Kgjvrnkv tmhh be ntnrfef vg vè Hgte{vKnhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{ feverlmjef mj vè bmf eqnhunvmgj njf sg{v,~unhmknvmgj *

Vè FST@ Lmjfgrg Grmejvnh Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake re{erqe{ vè rmd`vvg nkkesv gr reoekv nj} bmf vg njjuh vè bmffmjd srgke{{ nv nj} vmle srmgrvg kgjvrnkv ntnrf tmv`guv vèreb} mjkurrmjd nj} hmnbmhmv} vg vè naaekvefbmffer'{*

Nssrgqef b}?

([df*- JE[VGR H* FEH RG[NRMGBNK K`nmrlnj

RESUBHMK GA V@E S@MHMSSMJE[

FESNRVLEJV GA SUBHMK TGRI[ NJF @MD@TN][GAAMKE GA V@E [EKREVNR]

LNJMHN

(L[V,Ouh} 23 23>2-

>* Vè Dgqerjlejv ga vè Resubhmk ga vè S`mhmssmje{ (DGS- n{ rekemqef n Hgnjargl Onsnj Mjverjnvmgjnh Kggsernvmgj Ndejk} vgtnrf vè kg{v ga vè Smjnvubg@nznrf Urdejv Lmvmdnvmgj Srgoekv S`n{e MMM tmv` Hgnj Ndreelejv Jg* S@,S26>{mdjef gj >0 Fekelber 2334 Mv m{ mjvejfef v`nv snrv ga vè srgkeef{ ga v`m{ Hgnjtmhh be nsshmef vg ehmdmbhe sn}lejv{ agr t`mk` v`m{ Mjqmvnvmgj agr Sre~unhmknvmgjm{ m{{uef*

2* Vè Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{ Lgujv Smjnvubg Elerdejk} , Srgoekv Lnjndelejv Gake (FST@LSE,SLG- eremjnaver reaerref vg n{ ‘vè

Elshg}er“ mjvejf{ vg sre~unhma} kgjvrnkvgr{ njf'gr rl{ agr vè aghhgtmjd tgri{ ujfer v`m{ srgoekv ?

Jnle ga Srgoekv ? Kgjvrnkv Snkinde 4 , Epknqnvmgj'Frefdmjd ga HgknhFrnmjnde K`njjeh{ Rgnf Rnm{mjd njf Kgj{vrukvmgj gaBrmfde{

Hgknvmgj ? Srgqmjke ga SnlsnjdnKgj{vrukvmgj Sermgf ? >1 Lgjv`{

n- Epknqnvmgj'Frefdmjd njf Elbnjilejv ga Hgknh K`njjeh{ ? H , ;=33lk`njjeh tmfv` , >3l,;3l

>- Knmhnjg Kreei ? 2233 l (tmv` elbnjilejv-

2- Jnvmqmfnf Kreei ? 133 l (epknqnvmgj gjh}-

;- Lnv{mj Kreei ? >>33 l (epknqnvmgj'frefdmjd gjh}-

b- Rnm{mjd ga Rgnf{ ? H , 5145l T , 1*> ,1*4l @ , 3*5l vg >*3l

n- Nqernde njjunh vurjgqer n{ srmle kgjvrnkvgr gqer vè hn{v qe (5- }enr{ga U[& >2*3 lmhhmgj e~umqnhejv9

b- [ukke{{auh srgoekv epsermejke n{ srmle kgjvrnkvgr ga nv hen{v gje (>-srgoekv ga jnvure njf kglshepmv} kglsnrnbhe vg vè srgsg{ef Epknqnvmgj' Frefdmjd ga Hgknh Frnmjnde K`njjeh{ Rgnf Rnm{mjd njf Kgj{vrukvmgj gaBrmfde{ mj vè S`mhmssmje{ gr mj {mlmhnr kgujvrme{ tmv`mj vè hn{v emd`v (0-}enr{ (233623>>-9 v`m{ epsermejke {`guhf mjkhufe ( M - kgj{vrukvmgj gabrmfde{ tmv` bgref smhe{ (2- ggf kgjvrgh tgri{ tmv` k`njjeh epknqnvmgj'frefdmjd njf elbnjilejv njf (;- SKKS rgnf kgj{vrukvmgj

;* Mv m{ epsekvef v`nv Mjqmvnvmgj agr Bmf{ tmhh be lnfe mj Jgqelber 23>2*

6* Sre~unhmknvmgj tmhh be kgjfukvef v`rgud` sre~unhmknvmgj srgkefure{ {sekmefmj vè Dumfehmje{ agr Srgkurelejv ujfer Onsnje{e GFN Hgnj{ Lnrk` 233=njf m{ gsej vg nhh bmffer{ argl ehmdmbhe {gurke kgujvrme{ n{ fejef mj vèdumfehmje{*

5* Mjvere{vef ehmdmbhe Nsshmknjv{ ln} gbvnmj aurvèr mjagrlnvmgj argl njf mj{sekvvè Sre~unhmknvmgj Fgkulejv{ nv vè nffre{{ dmqej behgt argl 0?33 N*L* vg5?33 S*L*

1* N kglsheve {ev ga vè Sre~unhmknvmgj Fgkulejv ln} be surk`n{ef b} mjvere{vefNsshmknjv{- gj vè {ublm{{mgj ga n trmvvej nsshmknvmgj vg vè nffre{{ behgt njfusgj sn}lejv ga n jgjreaujfnbhe aee ga V`ree V`gu{njf Se{g{ (S;333*33-*

4* Nsshmknvmgj{ agr sre~unhmknvmgj {`guhf be {ublmvvef mj {enhef ejqehgse{fehmqeref vg vè nffre{{ behgt b} 6 [esv,23>2 njf be khenrh} lnrief‘Nsshmknvmgj vg Sre~unhma} agr Kgjvrnkv Snkinde Jg* 4? Epknqnvmgj'Frefdmjd gaHgknh Frnmjnde K`njjeh{ Rgnf Rnm{mjd njf Kgj{vrukvmgj ga Brmfde{ Smjnvubg@nznrf Urdejv Lmvmdnvmgj Srgoekv (S@ULS- S`n{e MMM*

Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{ Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee agr Kmqmh Tgri{Onmle N* Snknjnj S`F KE[GMBgjmankmg Frmqe Sgrv Nren Lnjmhn Veh* Jg* 1;2,;36;623Ank{mlmhe Jg* 1;2,;36;;02

([df*- EUDEJMG R* SMSG( OR*N{{m{vnjv [ekrevnr}

Qmke K`nmrlnj BNK Kejvrnh Gake Bmf{ njf Ntnrf{Kgllmvvee agr Kmqmh Tgri{

Mjqmvnvmgj agr Sre~unhmknvmgj (MAS-

23 Ouh} 23>2 S`mhmssmje{

Hgnj Ndreelejv Jg* S@,S26M*Kgjvrnkv Snkinde Jg* 49 Epknqnvmgj'Frefdmjd ga Hgknh Frnmjnde K`njjeh{(

Rgnf Rnm{mjd njf Kgj{vrukvmgj ga Brmfde{(Smjnvubg @nznrf Urdejv Lmvmdnvmgj Srgoekv* S`n{e MMM

Reaerejke MF Jg* >2_33315


FESNRVLEJV GA SUBHMK TGRI[ NJF @MD@TN][Redmgj MQ,N ([guvèrj Vndnhgd Redmgj-

FST@,Rmznh M Fm{vrmkv Ejdmjeermjd GakeDgqerjlejv Kejver Knhulsnjd Bmjnjdgjnj Rmznh

Vehes`gje + 152,;154'152,;152

MJQM VNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee (BNK- ga vè Rmznh Amr{v Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake v`rgud`vè SFNA A] 23>2 njf L*Q*U*K* mjqmve{ kgjvrnkvgr{ vg bmf agr vè nagrelejvmgjef srgoekv{?

>* Kgjvrnkv MF ? >2FJ3304Kgjvrnkv Jnle ? Re`nbmhmvnvmgj ga Tnver [}{vel nv [mvmg Bnhnvmi Brd}* VnvnhnKgjvrnkv Hgknvmgj ? Bmjnjdgjnj Rmznh[kgse ga Tgri ? Kgj{vrukvmgj ga Eheqnvef Tnver VnjiNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK-? S`s 533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? ;3 K*F*

2* Kgjvrnkv MF ? >2FJ3300Kgjvrnkv Jnle ? Re`nbmhmvnvmgj njf Rebhgkimjd ga Rgnf{ C Nrqeelnr @gle{

Brd}* [nj M{mfrg (Kgjv*-Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Njdgjg Rmznh[kgse ga Tgri ? Rgnf KgjkrevmjdNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK-? S`s 2533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? ;2 K*F*

;* Kgjvrnkv MF ? >2FJ330=Kgjvrnkv Jnle ? hj{vnhhnvmgj'Nsshmknvmgj'Kgj{vrukvmgj ga Rgnf [naev} Feqmke{

nhgjd?>* Knbrern,Njvmsghg Rgnf Il* 21)(,116- vg Il* 2=)>352* Lnjmhn Hn{v Rgnf Il* ;> )133 vg Il* ;0)203;* Vn}vn} Fmqer{mgj Rgnf Il* 22)(,053- vg Il* 2;)433 njf6* Knmjvn,In}vmkihmjd,Njvmsghg Rgnf Il* 2> ) >52 vg il*

2;)354 ( tmv` epkesvmgj-Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Rmznh Srgqmjke[kgse ga Tgri ? [mdjnde{ njf Snqelejv Lnrimjd{Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK-? S`s =0===33*5;Kgjvrnkv Furnvmgj ? =3 K*F*

Vè BNK tmhh kgjfukv vè srgkurelejv srgke{{ mj nkkgrfnjke tmv` vè Reqm{ef MRRga R*N* =>06* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh be nuvglnvmknhh} reoekvef nv vègsejmjd ga bmf*

Vg bmf agr v`m{ kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv (HGM- vgdevèr tmv`n kgs} ga Kgjvrnkvgr”{ Srghe (sre{ejv grmdmjnh kgs} agr nuvèjvmknvmgj- njf kurrejv Ln}gr”{Serlmv m{{uef b} vè lujmkmsnhmv} gr kmv} tère vè srmjkmsnh shnke ga bu{mje{{ surk`n{e bmffgkulejv{ njf lu{v leev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn? (n- srmgr redm{vrnvmgj tmv` FST@ (b-Amhmsmjg kmvmzej gr 45% Amhmsmjg,gtjef snrvjer{`ms kgrsgrnvmgj kggsernvmqe gr ogmjv qejvure(k- tmv` SKNB hmkej{e nsshmknbhe vg vè v}se njf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (f- kglshevmgj ga n{mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v 53% ga NBK tmv`mj n sermgf ga >3 }enr{ (e- Jev AmjnjkmnhKgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK gr kre fmv hmje kgllmvlejv nv hen{v e~unh vg >3%ga NBK (a- Kgs} ga Nkkrefmvnvmgj Kervmknve ga Lnvermnh{ Ejdmjeer (sre{ejv grmdmjnh kgs} agr nuvèjvmknvmgj- njf (d- K] 23>> KSE[ Rnvmjd* Vè BNK tmhh u{e jgj,fm{krevmgjnr} sn{{' anmh krmvermn mj vè ehmdmbmhmv} kèki njf srehmlmjnr} epnlmjnvmgj ga bmf{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj vg vèFST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vè rekemsv ga HGM* Vè FST@,SGKTKejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{ kgjvrnkvgr”{ nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglshevere~umrelejv{ njf m{{ue vè Kgjvrnkvgr”{ Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK-* Redm{vrnvmgjAgrl{ ln} be fgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mve ttt*fst`*dgq*s`*

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv nkvmqmvme{ nre {`gtj behgt*

>* M{{unjke ga Bmffmjd Fgkulejv{ Ouh} 23 vg Nudu{v = 23>2

2* Sre,Bmf Kgjaerejke Ouh} 21 23>2 nv 2?33 S*L*

;* Fenfhmje ga Rekemsv ga HGM arglSrg{sekvmqe Bmffer{

Nudu{v 2 23>2

6* Rekemsv ga Bmf{ Nudu{v = 23>2 ujvmh 2?33 S*L*

5* Gsejmjd ga Bmf{ Nudu{v = 23>2 naver 2?33 S*L*

Vè BNK tmhh m{{ue `nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF”{- nv Rmznh M Fm{vrmkvEjdmjeermjd Gake Bnrnjdn} Knhulsnjd Bmjnjdgjnj Rmznh usgj sn}lejv ga n jgj,reaujfnbhe aee ga GJE V@GU[NJF SE[G[ (S`s >333*33- agr Mvel Jg* >9 AMQE V@GU[NJFSE[G[ (S`s5333*33- agr Mvel Jg* 2 njf VEJ V@GU[NJF SE[G[ (S`s >3333*33-agr Mvel Jg* ;* Srg{sekvmqe bmffer{ v`nv tmhh fgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb{mve{`nhh sn} vè {nmf aee{ gj gr beagre vè {ublm{{mgj ga vèmr bmf{ fgkulejv{* Vè Sre,BmfKgjaerejke {`nhh be gsej gjh} vg mjvere{vef snrvme{ t`g `nqe surk`n{ef vè BF{* Bmf{lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vè nlgujv njf nkkesvnbhe agrl n{ {vnvef mj[ekvmgj 24 2 ga vè Reqm{ef MRR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr fuh} nkkglshm{èf agrl{ n{ {sekmef mj BF”{mj vtg (2- {esnrnve {enhef bmf ejqehgse{ vg vè BNK K`nmrlnj* Vè r{v ejqehgse {`nhhkgjvnmj vè vek`jmknh kglsgjejv ga vè bmf t`mk` {`nhh mjkhufe n kgs} ga vè KRK* Vè{ekgjf ejqehgse {`nhh kgjvnmj vè jnjkmnh kglsgjejv ga vè bmf* Kgjvrnkv tmhh be ntnrfefvg vè Hgte{v Knhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{ feverlmjef mj vè bmf eqnhunvmgj njf vèsg{v,~unhmknvmgj*

Vè Rmznh Amr{v Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake re{erqe{ vè rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} bmfvg njjuh vè bmffmjd srgke{{ nv nj} vmle srmgr vg kgjvrnkv ntnrf tmv`guv vèreb} mjkurrmjdnj} hmnbmhmv} vg vè naaekvef bmffer'{*

Nssrgqef b}?

([df*- E[LERNHFG [* [NRLMEJVG

BNK ‛ K`nmrlnjJgvef B}?

([df*- EFUNRFG S* SERNHVNFm{vrmkv Ejdmjeer


Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{GAAMKE GA V@E FM[VRMKV EJDMJEER

Nbrn Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake

Bnjduef Nbrn

Ouh} >0 23>2

MJQM VNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{ (FST@- BnjduefNbrn v`rgud` mv{ Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee (BNK- mjqmve{ kgjvrnkvgr{ vgnssh} vg bmf agr vè aghhgtmjd kgjvrnkv({-?

Kgjvrnkv MF ? >2SN3362Kgjvrnkv Jnle ? RESNMR'RE@ NBMHMVNVMGJ GA KNBUH GNJ

AHGGF KGJVRGHKgjvrnkv Hgknvmgj ? Bnjduef Nbrn[kgse{ ga Tgri ? Dnbmgj{ njf Lnvvre{{e{Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK-? S>;==614;*;3Kgjvrnkv Furnvmgj ? >60 knhejfnr Fn}{[gurke ga Aujf ? RN Aujf >3> Dejernh Aujf

A] 23>2 RN>3>55 Reduhnr 23>2Kurrejv

Srgkurelejv tmhh be kgjfukvef v`rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjdsrgkefure{ mj nkkgrfnjke tmv` R* N* =>06 njf mv{ Reqm{ef MlshelejvmjdRuhe{ njf Reduhnvmgj{*

Vg bmf agr vè kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv(HGM- surk`n{e bmf fgkulejv{ njf lu{v leev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn?(n- srmgr redm{vrnvmgj tmv` FST@* (b- Amhmsmjg kmvmzej gr 45 % Amhmsmjg,gtjef snrvjer{`ms kgrsgrnvmgj gsernvmqe gr ogmjv qejvure (k- tmv` SKNBhmkej{e nsshmknbhe vg vè v}se njf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (k- kglshevmgjga n {mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v 53% ga NBK tmv`mj n sermgf ga >3}enr{ njf (k- Jev Amjnjkmnh Kgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK

gr krefmv hmje kgllmvlejv nv hen{v e~unh vg >3% ga NBK Vè BNK tmhh u{ejgj,fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermn mj vè ehmdmbmhmv} kèki njf srehmlmjnr}epnlmjnvmgj ga bmf{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj{ agrredm{vrnvmgj vg vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vè rekemsv ga HGM* Vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{kgjvrnkvgr{” nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglsheve re~umrelejv{ njfm{{ue vè Kgjvrnkvgr { Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK-* Redm{vrnvmgj Agrl{ln} be fgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mve ttt*fst` dgq*s`*

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv nkvmqmvme{ nre{`gtj behgt*

>* M{{unjke ga Bmffmjd Fgkulejv{ Ouh} 23 23>2 vg Nudu{v = 23>2

2 Sre,Bmf Kgjaerejke Ouh} 24 23>2


Nudu{v 2 23>2

6* Rekemsv ga Bmf{ Nudu{v =* 23>2 Ujvmh >3?33 N*L*

5* Gsejmjd ga Bmf{ Nudu{v = 23>2 C >3?33 N*L*

Vè BNK tmhh m{{ue `nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF{- nvFST@ Nbrn Ejdmjeermjd Fm{vrmkv Bnjduef Nbrn usgj sn}lejv ga n jgj,reaujfnbhe aee ga S>3333*33 agr Bmffmjd Fgkulejv{ * Srg{sekvmqe bmffer{ln} fgtjhgnf vè BF{ argl vè FST@ teb{mve ma nqnmhnbhe* Srg{sekvmqebmffer{ v`nv tmhh fgtjhgnf vè BF{ argl vè FST@ teb{mve {`nhh sn} vè{nmf aee{ gj gr beagre vè {ublm{{mgj ga vèmr bmf{ Fgkulejv{* Bmf{ lu{vnkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vè nlgujv njf nkkesvnbhe agrl n{{vnvef mj [ekvmgj 24*2 ga vè Reqm{ef >RR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr vmuh} nkkglshm{èf agrl{ n{{sekmef mj vè BF7{ mj vtg (2- {esnrnve {knhef bmf ejqehgse{ vg vè BNKK`nmrlnj* Vè r{v ejqehgs{ {`nhh kgjvnmj vè vek`jmknh kglsgjejv ga vèbmf t`mk` {`nhh mjkhufe n kgs} ga vè KRK Vè {ekgjf ejqehgse {`nhhkgjvnmj vè jnjkmnh kglsgjejv ga vè bmf* Kgjvrnkv tmhh be ntnrfef >1vè Hgte{v Knhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{ feverlmjef l vè bmf eqnhunvmgjnjf sg{v,~unhmknvmgj*

Vè FST@,Nbrn Ejdmjeermjd Fm{vrmkv Bnjduef* Nbrn re{erqe{ vè rmd`vvg nkkesv gr reoekv nj} gr nhh bmf njf vg njjuh vè bmffmjd srgke{{ nj}vmlebeagre Kgjvrnkv Ntnrf tmv`guv mjkurrmjd nj} hmnbmhmv} vg naaekvef Bmffer{*

NSSRGQEF

([df*- NDJE[ B* BERJNRFE_K`mea* Kgj{vrukvmgj [ekvmgj

(BNK K`nmrlnj-Veh + 452,0;03

>* Vè HDU,KNQMVE KMV] v`rgud` vè Knhnlmv} Aujf agr K]23M2 mjvejf{ vg nssh} vè{ul ga Amqe Lmhhmgj Jmje @ujfref V`gu{njf Se{g{ (S5=33*333*33- bemjd vè NssrgqefBufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- vg sn}lejv{ ujfer vè kgjvrnkv agr [ussh} ! Fehmqer} ga Gje (M- Ujmv Amre Amd`vmjd Vruki Brnjf Jet* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhhbe nuvglnvmknhh} reoekvef nv bmf gsejmjd*

2* Vè HDU,KNQMVE KMV] BNK jgt mjqmve{ bmf{ agr [ussh} ! Fehmqer} ga Gje (M- Ujmv Amre Amd`vmjd Vruki Brnjf Jet* Fehmqer} ga vè Dggf{ ma re~umref tmv`mj av}(53- knhejfnr fn}{ argl vè fnve ga m{{unjke ga Surk`n{e Grfer* Bmffer{ {`guhf nqe (n- kglshevef {mlmhnr kgjvrnkv t`g{e qnhue lu{v be nv hen{v 53% ga vè NBK tmv`mj vè sermgf gaVej (>3- }enr{ njf (b- Jev Amjnjkmnh Kgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK grkrefmv hmje kgllmvlejv agr nv hen{v >3% ga NBK* Vè fe{krmsvmgj ga nj ehmdmbhe bmffer m{kgjvnmjef mj vè Bmffmjd Fgkulejv{ snrvmkuhnrh} mj [ekvmgj MM* Mj{vrukvmgj{ vg Bmffer{*

;* Bmffmjd tmhh be kgjfukvef v`rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjd srgkefure{ u{mjd njgjfm{krevmgjnr} ‘sn{{'anmh“ krmvermgj n{ {sekmef mj vè Mlshelejvmjd Ruhe{ njfReduhnvmgj{ (MRR- ga Resubhmk Nkv (RN- =>06 gvèrtm{e ijgtj n{ vè ‘Dgqerjlejv

Srgkurelejv Reagrl Nkv“*

Mj nffmvmgj gj vè epm{vejke ga kgjfmvmgj{ ujfer [ekvmgj 2;*5*>*2 ga vè MRR ga RN =>06?

(m- Bmffmjd m{ re{vrmkvef vg Amhmsmjg kmvmzej{'{ghe srgsrmevgr{`ms{ snrvjer{`ms{ grgrdnjmznvmgj{ tmv` nv hen{v {mpv} serkejv (13%- mjvere{v gr guv{vnjfmjd knsmvnh{vgki behgjdmjd vg kmvmzej{ ga vè S`mhmssmje{ njf vg kmvmzej{ gr grdnjmznvmgj{ ga nkgujvr} vè hnt{ gr reduhnvmgj{ ga t`mk` drnjv {mlmhnr rmd`v{ gr srmqmhede{ vg Amhmsmjgkmvmzej{ sur{unjv vg RN 5>0; njf {uboekv vg Kgllgjtenhv` Nkv >;0*

6* Mjvere{vef bmffer{ ln} gbvnmj aurvèr mjagrlnvmgj argl HDU,KNQMVE KMV] BNK njfmj{sekv vè Bmffmjd Fgkulejv{ nv vè nffre{{ dmqej behgt furmjd 0?33 NL VG 5?33SL*

N kglsheve {ev ga Bmffmjd Fgkulejv{ ln} be surk`n{ef b} mjvere{vef Bmffer{ gj Ouh} 2; vg Nudu{v = 23>2 argl vè nffre{{ behgt njf usgj sn}lejv ga n jgjreaujfnbheaee agr vè Bmffmjd Fgkulejv{ mj vè nlgujv ga Vej V`gu{njf Se{g{ (S>3333*33-

Mv ln} nh{g be fgtjhgnfef aree ga k`nrde argl vè teb{mve ga vè S`mhmssmje DgqerjlejvEhekvrgjmk Srgkurelejv [}{vel (S`mhDES[- njf vè teb{mve ga vè Srgkurmjd Ejvmv}srgqmfef v`nv Bmffer{ {`nhh sn} vè jgjreaujfnbhe aee agr vè Bmffmjd Fgkulejv{ jgvhnver v`nj vè {ublm{{mgj ga vèmr bmf{*

Vè HDU,KNQMVE KMV] BNK tmhh ghf n Sre,Bmf Kgjaerejke gj Nudu{v > 23>2 nv >3?33 nl nv Kmv} Ejdmjeer Gake 2 jf Ahggr Kmv} @nhh Bhfd [nlgjve Snri Knqmve Kmv} t`mk` {`nhh be gsej gjh} vg nhh mjvere{vef snrvme{ t`g `nqe surk`n{ef vèBmffmjd Fgkulejv{*

5* Bmf{ lu{v be fehmqeref vg vè nffre{{ behgt gj gr beagre >3?33 nl ga Nudu{v >;23>2* Nhh Bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj nj} ga vè nkkesvnbhe agrl{njf mj vè nlgujv {vnvef mj MVB Khnu{e >0*

Argl Bmf [ekurmv} Nlgujv ga Bmf [ekurmv}

(E~unh vg Serkejvnde ga vè NBK-(n- Kn{` gr kn{`mer'{ lnjnder”{ kèkim{{uef b} n Ujmqer{nh gr KgllerkmnhBnji

Vtg Serkejv (2%-

(b- Bnji frnav'dunrnjvee gr mrreqgknbhehevver ga krefmv m{{uef b} n Ujmqer{nhgr Kgllerkmnh Bnji? Srgqmfef@gteqer v`nv mv {`nhh be kgjamrlefgr nuvèjvmknvef b} n ujmqer{nh grkgllerkmnh bnji ma m{{uef b} n agremdjbnji

(k- [urev} bgjf knhhnbhe usgj felnjfm{{uef b} n {urev} gr mj{urnjkekglsnj} fuh} kervmef b} vè mj{urnjkekgllm{{mgj n{ nuv`grmzef vg m{{ue {uk`{ekurmv}*

Amqe Serkejv (5%-

(f- Nj} kglbmjnvmgj ga vè agredgmjd* Srgsgrvmgjnve vg {`nre ga agrl tmv`re{sekv vg vgvnh nlgujv ga {ekurmv}

Bmf gsejmjd {`nhh be gj Nudu{v >; 23>2 nv >3?33 n*l* nv Kmv} Ejdmjeer Gake 2“ Ahggr Kmv} @nhh Bhfd [nlgjve Snri Knqmve Kmv}\* Bmf{ tmhh be gsejef mj vè sre{ejkega vè Bmffer{” resre{ejvnvmqe{ t`g k`gg{e vg nvvejf nv vè nffre{{ behgt* Hnve bmf{{`nhh jgv be nkkesvef*

1* Vè HDU,KNQMVE KMV] BNK re{erqe{ vè rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} bmf vg njjuhvè bmffmjd srgke{{ njf vg reoekv nhh bmf{ nv nj} vmle srmgr vg kgjvrnkv ntnrf tmv`guvvèreb} mjkurrmjd nj} hmnbmhmv} vg vè naaekvef bmffer gr bmffer{*

4* Agr aurvèr mjagrlnvmgj shen{e reaer vg?

LR* LMK@NEH S* HMTNJND Dejernh [erqmke{ Gake2 jf Ahggr Kmv} @nhh Bhfd [nlgjve snri Knqmve Kmv}

Veh* Jg* 361,6;>,>=31'361,60>,5356 l}iehmtnjndC}n`gg* kgl Anp Jg* 361,6;>,>155

([df*- EJDR* FNJMHG F* KNLSG[NJVG BNK K`nmrlnj

RESUBHMK GA V@E S@MHMSSMJE[

KMV] GA KNQMVE BMF[ ! NTNRF[ KGLLMVVEE

MJQMVNVMGJ VG BMF[ussh} ! Fehmqer} ga Gje (>- Ujmv Amre Amd`vmjd Vruki Brnjf Jet

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Khn{{maef{ OUH] 23( 23>2ARMFN] Lnjmhn[vnjfnrfVgfn}

nfq*l{vCdlnmh*kglSnde Kglsg{mvgr? Fmnjn Ie}{er Sujznhnj

B;

EFUKNVMGJNH RE[GURKE[ KGRSGRNVMGJMM,B [ujrm{e Frmqe Brd}* Bndgjd Hmsujnj jd Krnle

Kubng uezgj Kmv}

Jgvmke ga [vgki`ghfer{$ Leevmjd

Vg Nhh ERK [vgki`ghfer{?

Shen{e be mjagrlef v`nv vè Njjunh [vgki`ghfer{$ Leevmjdga vè Efuknvmgjnh Re{gurke{ Kgrsgrnvmgj {`nhh be èhfgj Ouh} 20 23>2 nv >2?33 jggj nv vè Bnrrmg Ame{vn EF[NLnjfnhu}gjd Kmv} vg ehekv vè fmrekvgr{ ga vè Kgrsgrnvmgjvg vnie us vè aghhgtmjd lnvver{

>* Ehekvmgj ga jet fmrekvgr{ agr vè mjkglmjd {knh }enr9

2* Resgrv ga vè Sre{mfejv9 njf; Gvèr reheqnjv lnvver{

Shen{e be dumfef nkkgrfmjdh}

([df*- Nvv}* HNKNJFGHN [* HENÞGKgrsgrnve [ekrevnr}(L[V,Ouh} 23 23>2-





LgvgrmjdLnjmhn [vnjfnrfVGFN]

Rnlgj H* Vglehfnj(Efmvgr l{v*fn}fe{iCdlnmh*kgl

OUH] 23( 23>2ARMFN]B6

Tmv` resre{ejvnvmqe{ arglvè [guvèn{v N{mnj lgvgrmjdlefmn mj vgt Agrf vggi vèkgqer{ gaa vè jet {lnrv njf

{v}hm{` Agrf Agku{ mj Irnbm*Nkkgrfmjd vg Rnjf} IrmederSre{mfejv ga Agrf Drgus S`mhms,smje{ (ADS- v`m{ hnve{v qer{mgj

[vn} AGKU[ef

Vepv njf s`gvg{ b} Rmqn

L* DnhqezvnjTMV@ vè julergu{ lmhe{vgje{ KNV[Lgvgr{ n{ nk`meqef v`rgud`guv mv{ vtej,v} }enr{ snrvjer{`ms tmv` Lerkefe{,Bejzmv tn{ mjfeef n aenv tgrv` kehebrnvmjd mj{v}he* N{ snrv ga vèmr njjmqer{nr} {sekmnhvè gakmnh mlsgrver njf fm{vrmbuvgr ga Lerkefe{,Bejz mj vè kgujvr} hnujkèfvèmr {vnve,ga,vè,nrv Ahnd{`ms [`gtrggln{ tehh n{ vè e}e,knvk`mjd jet njf hed,ejfnr} Lerkefe{,Bejz [H Rgnf{ver*

Vè kehebrnvmgj ga vè snrvjer{`mstguhf jgv be kglsheve tmv`guv vè sre{,ejke ga Tghadnjd @ussejbnuer sre{m,fejv njf KEG ga Fnmlher [guv` En{vN{mn t`g nvvejfef vè eqejv vg kgj,drnvuhnve vè venl be`mjf KNV[ Lgvgr{*@e epsre{{ef v`nv gje ga vè ie}{ vg vè{ukke{{auh snrvjer{`ms m{ {`nrmjd vè {nlesn{{mgj njf qm{mgj* @e fe{krmbef KNV[Lgvgr{ n{ vè ‘Gje t`g `n{ nhh vè mfenh~unhmvme{ ga t`nv te hggi agr mj n snrvjernjf t`g ek`ge{ vè qnhue{ ga Lerkefe{,Bejz v`rgud` njf v`rgud`*“ Aehmp Njd

sre{mfejv ga KNV[ Lgvgr{ renarlef v m{mj `m{ gsejmjd {seek` ‘KNV[ Lgvgr{”23v` Njjmqer{nr} tmv` Lerkefe{,Bejz m{jgv ou{v n {ukke{{ {vgr} ‛ mv m{ n hgqe {vgr}9gur hgqe {vgr} tmv` vè brnjf* Hggimjdbnki mv {vnrvef tmv` gur sn{{mgj vg brmjdvè {nle epsermejke khg{er vg n Amhmsmjg

nufmejke* [mjke vèj gur ogurje} `n{vniej u{ gj ~umve nj epkmvmjd rmfe njf tehggi agrtnrf vg kgujvhe{{ lgre }enr{ ga snrvjer{`ms tmv` gje ga vè tgrhf”{ lg{vfe{mref brnjf{ Lerkefe{,Bejz*“ Vèqm{mgjnr} epekuvmqe relmjm{kef vè fn}{tèj è {vnrvef KNV[ Lgvgr{ n{ n knrnkke{{grme{ {`gs mj vè hnve 03{ t`mkèqghqef mjvg n tgri{`gs,kul,{`gtrgglagr Lerkefe{,Bejz mj >==2*

Vtejv} }enr{ hnver KNV[ Lgvgr{ ep,sre{{ef mv{ ujtnqermjd kgllmvlejv vgbrmjdmjd vè epsermejke ga hupur} khn{{njf seragrlnjke vg mv{ Amhmsmjg ku{vgler{v`rgud vè hnujk ga vè jet Lerkefe{,Bejz Ahnd{ ms [`gtrggl nv vè KNV[Kglshep mj Dreej mhh{* Vè jet {`gtrgglm{ e~umssef tmv vè hnve{v lnvermnh{ bn{efgj vè Dhgbnh Lerkefe{,Bejz Sre{ejvn,vmgj [}{vel njf {`gtkn{mjd nj ej`njkef

fe{mdj nvlg{sère njf aujkvmgjnhmv} el,bgfme{ vè srelmul ~unhmv} v`nv Lerkefe{,Bejz m{ dhgbnhh} ijgtj agr*

Vè `md`hmd`v ga vè ae{vmqmvme{ tn{

vè ujqemhmjd ga vè jet dejernvmgj Ler,kefe{,Bejz [H Rgnf{ver t`mk` {}lbgh,mze{ vè brnjf”{ {`nref sn{{mgj agr mjjg,qnvmgj njf mv{ ogurje} vg drenver èmd`v{mj vè jepv vtejv} }enr{ njf be}gjf* Vèjet [H `n{ beej srgfukef agr vè r{vvmle nhlg{v ejvmreh} argl nhulmjmul njftemd`{ us vg >63 imhgdrnl{ he{{ v`nj mv{srefeke{{gr*

Fmever _ev{kè k`nmrlnj ga vè Bgnrfga Lnjndelejv ga Fnmlher ND njf @enf

ga Lerkefe{,Bejz Knr{ {ul{ mv us seraekv,h} ‘Vère nre nrgujf =33 lmhhmgj knr{ mj vètgrhf njf v`gu{njf{ ga lgfeh{* Buv vèrenre gjh} n njfauh ga nuvglgvmqe mkgj{* Gur

[H m{ gje ga vèl? Mv `n{ khn{{ mv `n{ {v}hemv ggze{ kglagrv njf hupur}* Buv mv bhejf{nhh ga v m{ tmv ujbehmeqnbhe {sgrvmje{{ njff}jnlm{l* Qmrvunhh} jg gvèr knr knj leevDgvvhmeb Fnmlher”{ {vnjfnrf n{ seraekvh} n{gur [H? ‐vè be{v gr jgv mjd”*“

Tmv` vek`jghgd} {v}he {naev} kgl,agrv njf mjjgqnvmgj rghhef mjvg gje9 lgrev`nj n ènf,vurjer vè [H rgnf{ver m{ njftmhh be n agrke vg rekigj tmv` vgfn} njfmj vè }enr{ vg kgle*

[U_UIM S`mhmssmje{ Mjk re,kejvh} {enhef n lelgrnjfulga ndreelejv tmv` S`gejmpSevrgheul S`mhmssmje{ Mjk vèan{ve{v drgtmjd mjfesejfejv gmhkglsnj} t`g tmhh be mv{ lnmj{sgj{gr agr vè Vurbg [uzuimRnkmjd Kus njf vè [uzuimRnke Tnr{ 23>2*

Vè Vurbg [uzuim Rnk,

mjd Kus njf Rnke Tnr{ 23>2sgteref b} S`gejmp K}khglnpLgvgrk}khe Gmh{ m{ [uzuim”{ ea,agrv vg {vnjfnrfmze frnd rnkmjdruhe{ mj vè S`mhmssmje{ njf vgsrgvekv vè ejvù{mn{v{ b} dmqmjdvèl vè srgser nqejue vg fg mv*V`m{ }enr”{ Vurbg [uzuim Rnk,mjd Kus njf Rnke Tnr{ tmhhkgqer v`ree (;- knvedgrme{‖>-

vè [uzuim Rnmfer >53 Knvedg,r} 2- vè [uzuim Ujferbgje>>5kk knvedgr} agr vè [ln{`Rnmfer O Rnmfer Srg [`gdujSrg njf [`gduj R njf ;- [u,zuim [kggver >;3 kk knvedgr}agr Jep >>5 [i}frmqe @n}nvenjf [ves* Redm{vrnvmgj m{ areeagr nhh eheqej (>>- ~unhma}mjdhed{ vg be ehf jnvmgjtmfe*

MA @EHHBG] tguhf fe{mdj nvmre vè Jmvvg Fuje Drnsshertguhf be mv* Hmie mv{ kgu{mjvè Jmvvg Luf Drnssher epvrele

verrnmj vè Jmvvg Fuje Drnsshersnki{ n{ luk` nvvmvufe n{ mv fge{seragrlnjke mj mv{ fglnmj* Vèlg{v mlsre{{mqe v`mjd nbguv v`m{vmre nre vè flnle,hmie srghe fe,{mdj* Vè vrenf snvverj kgj{m{v{ga {smief flnle{ v`nv ruj hnvernh,h} v`rgud` vè vrenf snvverj njffgtj gjvg vè {mfetnhh{* Eqejvè Jmvvg Fuje Drnssher hgdgelbeffef mj vè {mfetnhh `n{ nv,vmvufe*

Buv vè vmre fge{ lgre v`njhggi dggf* Vnie mv gaa,rgnf njfvè Fuje Drnssher m{ nv mv{ qer}ehelejv* Lnie jg lm{vniev`gud` v`m{ vmre m{ {sekmamknhh}bumhv agr {njf njf jgv luf* Mj{njf n{ resgrvef b} Beebg}

Bnrdn{ gaa,rgnf efmvgr ga VgsDenr njf re{sekvef gaa rgnf{sekmnhm{v resgrvef v`nv furmjdnkvunh ve{vmjd vè Fuje Drns,

sher{ `njfhef tehh devvmjd nlgfernve nlgujv ga jgj,fm,rekvmgjnh bmve mj {njf} zgje{*Vè{e vmre{ tere fe{mdjef vgvnie n benvmjd tmv` vèmr v`reesh} sgh}e{ver `md` vurj us kgj,{vrukvmgj t`mk` tguhf mlsrgqebrum{e njf sujkvure re{m{vnjke*

‘Gj vè {vreev vè fg {ursrm{,mjdh} tehh tmv` {vrgjd kgrjer,mjd seragrlnjke njf fekejvdrms mj fr} kgjfmvmgj{ n{ tehh

n{ n ~umev rmfe“ nff{ Bnrdn{*Vè Fuje Drnssher Fe{erv

Verrnmj vmre m{ gaaeref mj `mdèrhgnf rnjde rnvmjd{ ga ‘F“ njf‘E“ mj kervnmj {mze{* Vè{e mdèrhgnf rnvmjd{ lnie vè Jmvvg FujeDrnssher Fe{erv Verrnmj knsnbheagr u{e tmv` ènq}temd`v vruki{

{uk` n{ Agrf [user Fuv}njf DL @enq} Fuv}n{ tehh n{ gvèr hnrdenjf lmf,{mzef Onsnje{evruki{ gj vè rgnf vg,fn}* [`gtj mj s`gvg m{n Fgfde Rnl {`gf tmv`Bhnki R`mjg tèeh{ njfJmvvg”{ Fuje Drnssher{kgj~uermjd vè {njf{ ga Mhgkg{ [ur*

Drms njf kgjvrgh

[uzuim,S`gejmp mj Rnke Tnr{

Vepv njf s`gvg{ b} Fmjg Rn} Q* Fmrekvg MM M

KGLSEVMVMGJ ou{v dgv vgudèr mjvè lmf,{mze {efnj {edlejv naver gje ga vè tgrhf”{ bmdde{v nuvglgvmqe brnjf{ujhen{èf vè hnve{v mvernvmgj ga mv{ be{v{ehhmjd qnrmnjv mj Irnbm V`nmhnjf*

ga vè Agku{ kglbmje{ f}jnlmkfe{mdj njf nj epkesvmgjnh nrrn}ga {lnrv vek`jghgdme{ `md` heq,eh{ ga krnav{lnj{`ms njf mjjgqn,vmqe {naev} aenvure{ v`nv refejevè {vnjfnrf{ ga frmqmjd ~unhmv}*‘Mj eqer} Tgrhf lnriev tèreAgku{ kglseve{ vè vnrdev lnr,iev m{ nhtn}{ gj vè hggiguv agrepsre{{mqe fe{mdj naagrfnbhe mj,jgqnvmgj {usermgr ~unhmv} ser,agrlnjke njf aueh ekgjgl}* V`m{knr resre{ejv{ vè vgvnh snkindenjf rnm{e{ vè bnr mj nhh vè{e nr,en{“ {vnve{ Irmeder*

Njmin [nhkefn,T}kgkgADS”{ lefmn rehnvmgj{ duru nh{greqenhef v`nv vè nhh,jet Agku{m{ gje ga emd`v qe`mkhe{ v`nv Agrftmhh brmjd vg vè N[ENJ lnrievb} lmf,feknfe njf n ie} ehelejvvg vè kglsnj}”{ srgfukv sgrvag,hmg mj vè redmgj*

Mj n kheqer tn} vg srgqmfe vèfmaaerejv N[ENJ lefmn resre,{ejvnvmqe{ {gle krukmnh fgtjvmletmv` vè jet knr Agrf drgusefu{ mj bnvkè{ v`nv {srenf vè rmfe

njf frmqe eqejv mj n vtg,teei {srenf* Mj nvvejfnjke tere Agrfepekuvmqe{ hef b} Sever AheevSre{mfejv ga Agrf N[ENJ* ‘Vènhh,jet Agku{ m{ eqmfejke ga gurGje Agrf mj nkvmgj njf vruh} res,re{ejv{ vè be{v ga vè Agrf Lg,vgr Kglsnj}“ nff{ Aheev*

[ekgjf fn} ga vè Agku{ frmqeeqejv mj Irnbm {nt vè RS kgj,vmjdejv dgmjd v`rgud` vè {ves

b} {ves brmejd ga `gt vè hnv,e{v qnrmnjv knle nbguv* Vek`jmknhnjf ejdmjeermjd enf{ argl AgrfLgvgr Kglsnj} sre{ejvef ankv{

njf dure{ nbguv vè knr”{ jetaenvure{ hmie vè vek`jghgdmknhh}nfqnjkef Agrf [}jk Nkvmqe Snri N{{m{v Vgr~ue Qekvgrmjd KgjvrghNkvmqe Kmv} [vgs njf vè jet

sgterauh( }ev aueh eakmejv >43b`s,Furnvek 2*3 hmver Vm,QKVDFM ejdmje*

B} lmf,lgrjmjd te terebgnrfmjd gur n{{mdjef qe`mkhe{agr n 2;3il{ frmqe nrgujf Irnbm*M tn{ n{{mdjef mj n ref 2*3 hmver`nvk`bnki tmv` Bnl Ghmqnre{ ga

vè Fnmh} Vrmbuje* Ser{gjnhh}t`nv mlsre{{ef le lg{v tn{ vèknr”{ sgter njf `njfhmjd srgt,e{{ n krukmnh ehelejv vg t`} vèknr `n{ beej n agrke vg fenh tmv`mj vè Tgrhf Rnhh} K`nlsmgj{`ms(TRK-* Vè sgter fehmqer} tn{{userb njf v`m{ v`mjd kgrjerefhmie n vrnmj gj rnmh{* Kgrjermjdan{v tmv` kgjfejke m{ fue vg vèVgr~ue Qekvgrmjd Kgjvrgh {}{velv`nv be`nqe{ hmie n hmlmvef {hmsfmaaerejvmnh (H[F- v`nv kgj{vnjv,h} bnhnjke{ vè fm{vrmbuvmgj ga vgr~ue bevteej vè argjv tèeh{*

U{mjd vè re~umref brnimjd agrkensshmef vg vè argjv tèeh{ {vn,bmhmv} t`mhe nkkehernvmjd v`rgud`n kurqe m{ nk`meqef tmv` n drmjgj }gur anke* Vè ep`nu{v {}{,vel krnkihef n{ M dujjef vènkkehernvgr gj n {vrnmd`vntn}srgsehhmjd vè Agku{ eaagrvhe{{h}agrtnrf hmie n buhhev* Njgvèrmlsre{{mqe aenvure t`mk` srgqefmv{eha vg be n drenv kglsnjmgj gjhejdv`} frmqe{ tn{ vè Lmkrg{gavsgteref Agrf [}jk` vek`jghgd}*

V`m{ mjjgqnvmqe {}{vel nhhgt{vè frmqer gr sn{{ejder vg lnieknhh{ gr shn} vèmr anqgrmve lu,{mk u{mjd qgmke kgllnjf{* V`m{`njf{,aree nkvmqnvmgj njf mj,knrkgjjekvmqmv} srgke{{ m{ {vnjfnrfvg nhh Vrejf lgfeh{*

Njgvèr {lnrv vek`jghgd} suvvg dggf u{e m{ Nkvmqe Snri N{{m{v*V`m{ vek`jghgd} èhs{ vè frmqersnrnhheh snri `njf{ aree* Irmeder{n}{ v`nv vè Nkvmqe Snri N{{m{vm{ n r{v agr vè N[ENJ lnrievnjf kgle{ n{ n {vnjfnrf aenvuremj vè [sgrv Shu{ njf Vmvnjmul

Shu{ qnrmnjv{*Tmv` gqer >3 lmhhmgj ujmv{

{ghf {mjke mv{ mjvrgfukvmgj mj>==0 vè Agku{ m{ gje ga vè{vehhnr {nhe{ seragrler{ agr Agrf*Jgt v`nv n {lnrver njf lgre{v}hm{` qer{mgj n{ nrrmqef vg hgki `grj{ tmv` mv{ Onsnje{e Igrenj{njf Eurgsenj kgujversnrv{ Agrf`n{ relnmjef agku{ef mj mv{ bmfvg srgqmfe n dhgbnhh} kglsevmvmqeknr {vnlsef tmv` ~unhmv} njf aueheakmejk}*

Ogj Buvvre{{ K Knr [edlejv K`mea agr NSNK njf Narmkn ep,shnmj{ vè mjvermgr fe{mdj njf ~unhmvme{ ga vè jet Agku{

Frmqer,armejfh} kgjvrgh{ njf erdgjglmk fn{`bgnrf

KNV[ Lgvgr{ ujqemh{ ahnd{`ms {`gtrggl

Lerkefe{ Bejz [H Rgnf{ver

Argl heav? Tghadnjd @ussejbnuer sre{mfejv njf KEG ga Fnmlher [guv En{v N{mn9Dredgrmg V* ]u k`nmrlnj ga KNV[ Lgvgr{ Mjk*9 Aehmp Njd sre{mfejv ga KNV[ Lgvgr{ Mjk*njf Iejj} Jd,Dejernh Lnjnder ga [guv En{v N{mn* LNJJ] SNHLERG

Bmller bmier bnbe * Kmvnfeh [nrve ga v eLnrmimjn Nfqejvure Venl tn{ v e drnjfrnaahe tmjjer ga BLT R>233KH fgjnvefb} v e Brgv er ggf gj Tèeh{ furmjd v eJnvmgjnh Aefernvmgj ga Lgvgrk}khe Khub{ ga v e S mhmssmje{ jnvmgjnh kgjqejvmgj ehfrekejvh} nv v e Agjvnjn Hem{ure Snri nv v eKhnri Areesgrv* Ntnrfmjd [nrve v e lgvgr,

bmie m{ Ar* Lnrvmj Lrgz ga v e Sn}nvn{ GrmgjeAgujfnvmgj njf fmrekvgr ga v e Hmvvhe @nu{Fnhn mknj Kgllujmv} Kejver* Tmv v elnre BGT njf SNGAM qghujveer{ (argl heav-Heg Knrmjg Lmkèhhe Nrke Lmkèhhe Dhgrmg{g[èmhn Bnuzgj njf Omjdhe Lmrn*





Cshn} HmaeDmnjjn Lnjmedg( Efmvgr Fmjjn K`nj Qn{~uez( N{{m{vnjv Efmvgr

aggf vrnqeh eqejv {`gssmjd

T @ N V ” [ M J [ M F E

ARMFN] OUH] 23( 23>2 K>

O*KG MJ LNINVM

Eqerbgf} m{ vnhimjd nbguv O*Kg Fgjuv{njf Kgaaee argl uezgj Kmv} vgLninvm Kmv} naver agrlnhh} gsejmjdvè fggr{ ga mv{ jete{v brnjk` mjDreejbehv ;*

VGFN] Lnjmhn [vnjfnrf

Vù{ nj mjqmvnvmgj vgvr} Bgrnkn} Redejk}”{ re{,vnurnjv{ m{ jgv vg be vurjeffgtj* Vè fn} te nrrmqefmj Bgrnkn} te `nf breni,

an{v nv K`rm{vmjn”{* Breni,an{v nv v`m{ nmr,kgjfmvmgjefknaí b} vè benk` (vère m{nh are{kg {envmjd n{ tehh- m{{mlshe buv hhmjd* Vè `g,veh”{ QMS due{v{ njf v`g{et`g nre {vn}mjd mj vè ep,ekuvmqe {umve{ dev vg `nqebrenian{v nv K`rm{vmjn”{t`mk` tn{ jnlef naver Bg,rnkn} Redejk} gtjer @ej,r} Kù{ue}”{ fnud`ver*

Agr brenian{v vè knaíhn}{ guv nj n{{grvlejv ga brenf njf sn{vrme{ kèe{enjf arumv{ vèj }gu dev vgk`gg{e argl fmaaerejv shnv,ver{* Smki vè Amhmsmjg shnv,

ver tmv` fnmjd jn bnjdu{ njf vnsn ma }gu dg agr nènq} brenian{v* Vè bnj,du{ m{ renhh} tehh,{en{gjefnjf flnqgrauh* N {sekmnhv} ga

vè `gu{e m{ Krm{sk`gj fe,hmkmgu{ njf seraekvh} rgn{v,ef {ukihmjd smd t`mk` ln}be grferef t`ghe `nhqefgje,agurv` gr gje,emd`v`*

Eqer}gje mj vè drgus{imssef hujk` njf gsvefvg {tml {sejf vmle mj gurrggl{ gr `nqe n ln{{nde nvvè gveh”{ Inm Redejk} [sn*

Agr fmjjer te tejv vgLe{n Lgferje Amhmsmjg nh{gnhgjd vè benkàrgjv njfejog}ef Amhmsmjg fehmknkme{{erqef tmv` n vtm{v* K`mkiej

Bmjnigh m{ qer} {mlmhnr vgvmjghn epkesv v`nv vè Mhgjd,dg{ nff buig oumke njf lenv

vg vè brgv` vg dmqe mv n {teev,m{` flnqgr* Vè @mvg Ahnie{mj gmh nre shnkef gj {lnhh{sggj{ vgssef tmv` {vrms{ ga dreej lnjdg njf k`mhm {nuke*

Vè Vmjnsn Rghh m{ vmjnsnkùji{ lmpef tmv` fmkef gj,mgj njf vglnvg trnssef mjhulsmn trnsser njf shnkefgj vgs ga {lnhh {sggj{*

Brenian{v vè bepv fn}tn{ nv [en Breeze Knae”{brenian{v buaaev tère}gu knj amjf Bgrnkn} Re,dejk}”{ anlgu{ kgjdee*Vè snjknie{ brenf{ njfsn{vrme{ njf tnaahe{ nrenh{g lu{v,vrme{* Te gsvefagr {glev`mjd hmd`v be,knu{e hujk` tguhf be nvvè K`mje{e re{vnurnjv @nsK`njd*

Hujk` nv @ns K`nj mj,

B} Fmjjn K`nj Qn{~uez

V@ERE nre lnj} ren{gj{ t`} M hgqe Bgrnkn} Redejk}@gveh* Mv m{ vè r{v `gveh mj vè m{hnjf tère M brgud`v l}fnud`ver furmjd èr r{v vrms vg Bgrnkn} tèj {è tn{gjh} nbguv emd`v }enr{ ghf* Mv m{ gje ga vè `gveh{ v`nv m{khg{e vg F”Lnhh (}e{ M tguhf k`gg{e {`gssmjd gqer vèbenk` nj}vmle-* Vè rggl{ nre tehh nssgmjvef njf {erqmkem{ epkehhejv shu{ vè} `nqe gje ga vè be{v brenian{v buaaev{ev,us{ mj Bgrnkn}* G` fmf M lejvmgj v`nv vè brenian{vbuaaev `n{ n drenv kgjdee v`nv gje lu{v renhh} vr}7

khufef K`mje{e anqgrmve{ hmie]njd K`gt Armef Rmke Krm{s}K`mkiej njf fml{ul*

‘Lr* Kù{ue} m{ n anj ga K`mje{e kum{mje* @e vggi narnjk`m{e ga @ns K`nj be,knu{e è v`mji{ mv m{ bevver vg`nqe nj e{vnbhm{èf jnle mjvè mjfu{vr} v`nj dg v`rgud`vè srgke{{ ga kgjkesvunhmz,mjd gur gtj* Njf @ns K`nj

gaaer{ dggf aggf nv ren{gj,nbhe srmke{* Qnhue agr lgje}m{ {glev`mjd v`m{ re{grv `n{nhtn}{ {vggf agr“ {n}{ Bgrn,kn} Redejk} re{grv lnjnderFmjfg [nhnznr *

Agr fmjjer gur drgus `nf nrglnjvmk fmjjer b} vè benk`kgurve{} ga K`rm{vmjn”{* Agrhe{{ v`nj S533 enk` agr ep,nlshe n kgushe ln} `nqe v`nv

hn{v,jmd`v kehebrnvmgj gqer n{ulsvugu{ lenh ga {enaggfk`gtfer {ura njf vura (srntjnjf {veni- njf kèe{eknietmv` n dhn{{ ga tmje* K`rm{vmjnkurrejvh} gaaer{ agur {ev lenh{agr fmjjer tmv` srmke{ rnjdmjdargl S;53)) njf us*

Te tere {grr} vg henqe vèm{hnjf njf vè `gveh buv teijet te tguhf be bnki {ggj*

Fml{ul njf fe{{erv nv @ns K`nj

@gv {sgv

L Knaí `n{ mv{ gtj tn} ga {evvmjd mv{eha nsnrv arglvè re{v* Au{mjd ln{verauhh},sresnref N{mnj kum{mje{njf mjvrmknveh} fe{mdjef mjvermgr{ tmv` teeih} kgj,kesv eqejv{ njf epvej{mqe {ehekvmgj{ ga lu{mk v`m{knaí,kul,re{vnurnjv m{ gje {sgv v`nv bur{v{ ga nrv nv vè{enl{*

Ou{v rekejvh} KJJDg kurnvef n vrnqeher”{ dumfeaenvurmjd vè be{v ga Lnjmhn mj t`mk` L Knaí vggi n {sgv n{ gje ga vè kmv}”{ vgs jmd`vhmae dg,vg shnke{*Vè hm{v t`mk` m{ snrv ga vè vrnqeh jet{ teb{mve ga vèKnbhe Jet{ Jevtgri”{ E}e gj vè S`mhmssmje{ {sekmnh

`md`hmd`vef vè vgs {sgv{ t`mk` kglsrm{e vè be{v ga vè Lnjmhn k`nrl*L Knaí aenvure{ vè lndjevm{l ga fmqer{e imjf{ ga fnjke njf lu{mk v`rgud`guv vè

teei tmv` mv{ gtj {sekvrul ga eqejv{* Lmf,teei{ vnie n revrg {smj( n{ {tmrhmjd Narg,Hnvmj

benv{ argl dumvnr{ `grj{ suh{nvmjd serku{{mgj{ njf vè `}sjgvmzmjd qgmke{ ga luhvmshe{nh{n {mjder{ nhh re{gjnve furmjd Lnjvekn. [nh{n Tefje{fn}{* Naver t`mk`( L Knaí u{èr{mv{ snvrgj{ vg n jmd`v ga `nrf bn{{ {jnssmjd {jnre{ njf ehekvrgjmk benv{ furmjd [g T`nv7Vùr{fn}{*

L Knaí {emze{ Armfn} jmd`v{ tmv` Dgv[guh n{ mv vrnj{sgrv{ mv{ due{v{ vg n dhgbnh epshg{mgjga qmbrnjvh} lmpef grdnjmk {gujf{ njf vèj vnie{ vèl bnki vg vè lehhgtje{{ ga [ujfn}lgrjmjd{ tmv` {lggv` onzz r`}v`l{ seraekv vg kns gaa vè teeih} mjvertenqmjd hn}er{ ga fnjke njf lu{mknh epsermejke{*

L Knaí nh{g aenvure{ surk`n{nbhe nrvtgri njf aurjmvure tmv`mj mv{ tnhh{ lnimjd mv vèseraekv fe{vmjnvmgj agr nrv ejvù{mn{v{*

[mssmjd `gur

Kèh{en Lnriev ! Knaí nv Vè Sgfmul nff{ buzz vg vn{ve epserm,ejke{ tmv` [mssmjd @gur* Nv 2 vg 0 SL( eqer} fn} mjkhufmjd teeiejf{(vg be reqehef mj nv Vè Hgav‖vè bm{vrg”{ jete{v hgujde hgknvef nv mv{{ekgjf heqeh‖n julber ga bnr {ehekvmgj{ vnie n srmke fmqe mjkhufmjdbu},gje,vnie,gje bgvvhe{ ga hgknh beer{ gr n bukiev ga 1 nv S;33 {erq,mjd{ ga lmpef kgkivnmh{ njf dhn{{e{ ga ref njf t`mve Hmjfelnj{ tmjenv S>53( ou{v ejgud` vg dmqe }gu v`nv `nss} flu{`. Njf beknu{e vèbm{vrg m{ kgllmvvef vg krnavmjd gjh} vè be{v ga du{vnvgr} epsermejke{vg mv{ ku{vgler{ Kèh{en nh{g seri{ us vè{e lguv`,tnvermjd gaaermjd{b} nffmjd dgurlev bmve{ mj vèmr leju‖nhh {ev vg dg nhgjd tmv` vèmr

fehekvnbhe frmji{* Tmv` fehmknkme{ v`nv mjkhufe vè Dgurlev [nu{nde Rgn{vef Snr{he} Dnrhmk Lu{`rggl Vnsn [nhsmknfgKrnbknie{( njf Lghvej Kèe{e Rm{gvvg Bnhh{ srmkef nv S>=5,225( vè t`ghe Kèh{en epsermejke m{ mlsekknbh} ujlnvkèf*

[ekrev rekmse reqenhef

Amhmsmjg{ `nqe beej ejog}mjd vè {nle Grmdmjnh Rekmse k`mkiej agr 65 {gdggf }enr{ jgt* Vè {ekrev rekmse ga v`m{ tehh,ijgtj k`mkiej tn{ feqehgsef b}Kghgjeh [njfer{ t`g{e renh srmjkmshe{ njf sn{{mgj agr ~unhmv} kggimjd èhsefkrenve v`nv {g dggf njf {g renh vn{ve v`nv te `nqe nhh kgle vg hgqe*

Rekejvh} n {ekrev lnju{krmsv trmvvej b} vè Kghgjeh `ml{eha tn{ fm{kgq,eref mj `m{ `gle mj Hgum{qmhhe Iejvuki}* Mv fge{ jgv gjh} kgjvnmj `m{ hmae {vgr}he{{gj{ njf ser{gjnh qnhue{ buv nh{g reqenh{ n kghhekvmgj ga ;; ga `m{ lg{v vren,{uref rekmse{*

Vg dmqe bnki vg mv{ hg}nh ku{vgler{ IAK `n{ lnfe Kghgjeh [njfer{” {e,krev lnju{krmsv nqnmhnbhe vg vè subhmk gj mv{ gakmnh Ankebggi S`mhmssmje{ sndettt*ankebggi*kgl'iaks`mhmssmje{ agr eqer}gje vg ejog}*

aggf krnth

Gjvè

AGGFvrnmh

Drmhhef aggf nv [en Breeze Knaí

[en Breeze Knaí

VGB]”[ DGE[ VG [UBMK

Vgb}”{ [sgrv{( vè kgujvr}”{ bmdde{v{sgrv{ k`nmj( gsejef mv{ 65v` {vgre mj@nrbgr Sgmjv( [ubmk*





NJ[TERVG SREQMGU[ SU__HE

NJ[TER VGLGRRGT

10 @nhg{

1= Bgnrf dnle tmv` njepkhnlnvmgj sgmjv mj mv{jnle43 Lmh* {suf fuvme{

Fgtj> Hgjd,drnmjef N{mnj rmke2 Gje {imhhef mj shnjevnhi ; Amnv{6 Hednh `njdmjd{75 Hmvvhe bmv1 Snjk`g”{ seeser4 Oev nde 23>>,Õ>2 VQfrnln0 @ggqer hef mv agr ;4 }r{*= Sg h m v m k n h sg h h { v e r { ”vnrdev{>3 Tmjver dhnze>> Lghhu{i jnlef agrmv{ snmr ga hgjd enrhmienssejfnde{>2 Re{v>; Re{sgjf{>= E{smef2> Knvk` {gle rn}{25 Mjoure {eqereh}21 Lnrkenu jgvnbh}

24 Qerqe

Nkrg{{> Drenv mj {hnjd6 Vnie n{ gje”{ gtj= [kejmk qmet>6 Amav` mj J]K e*d*>5 Mjfmnj srmjke>1 Mjfmnj e*d*>4 Yûgvef qerbnvml\>0 Sgrver`gu{e rehnvmqe{23 Vrnfmjd kejver

HG[ NJDEHE[VMLE[

KRG[[TGRF

22 Tmv`guv WW? srg bgjg

2; K`gs2 6 @ n j j m b n h [ l m v ùjferhmjd20 Fmjef2= Sghm{` shnke;3 LevHmae agr gje;2 Grd* kgjkerjef tmv`vè tgrf {sehhef b} vè{vnrv{ ga >0, 26, ;1,56, njf 5=,Nkrg{{;; Lu{hml henfer;5 Sgsuhnr fghh{;1 Nj} ga amqe Tghqermjeamhl{63 Oeer6; Dernmjv”{ hnf}66 Kggibggi nbbr*64 Ehmve nv`heve5> Urbnj {i}hmje {vnjfguv5; Nkvre{{ Seeshe{56 [gle gjhmje {`gsser{51 Rekemqe54 Vnhier gj n serk`50 Nmf kglsnjmgj5= Sgv `ghfer ser`ns{16 Ren{gj agr dnsmjd15 Mllujmv} ndejv11 Sgrver”{ ‘WW vè Vgs“

14 Fn{vnrf

;> Fgj @g”{ mj{vrulejv

; 6 [ r n * ” { A r e j k `kgujversnrv;1 Krg{{e{ (guv-;4 N { vufejv ”{ DSNbhelm{`;0 Kne{nr”{ ‘M {nt“;= ‘WW mv l} tn}“63 Imjf ga rns6> Agrler Rglnjmnjsre{mfejv62 Uvver jgj{ej{e66 [ekure be`mjf gje”{ènf n{ hgjd `nmr65 Lnie n le{{ ga 61 Renhh} bud{60 [}jndgdue6= ‘Rgki,WW Bnb}“53 Nk vgr ûn mf njfsmvkèr Og`j{gj52 S`nrl* tnvk`fgd55 Mjverjev dmnjv tmv`nj epkhnlnvmgj sgmjv mjmv{ jnle13 Nkkgrfmjd vg1 > ‘ W W [ g j d “ ? + >kgujvr} `mv agr Vn}hgr[tmav12 @gkie} drenv

1; Gsejer gj n rmjd

B} Ef Bmnfg

M FGJ$V mjfuhde mj @nndej,Fnz{ gavej gbqmgu{h} beknu{emv${ ~umve srmke}* V e lerev gud v v nv M knj dev n {kggst ejeqer M tnjv vg m{ kglagrv,mjd ejgud * [g mv dge{ tmv guv{n}mjd v nv ou{v hmie nhh v e gv er@nndej,Fnz{ anj{ mj v e S mh,mssmje{ M tn{ {nffejef b} v ejet{ v nv gur fn}{ ga ejog}mjdv e hupur} mke krenl brnjf nrejulberef*

Buv vè ankv m{ v`nv vère re,

nhh} m{j$v n hgv ga Amhmsmjg{ t`gnre naaekvef b}@nndej,Fnz{bmffmjd nfmeu*V e mke krenlbrnjf m{ ou{vvgg epsej{mqeagr vè redu,hnr tgrimjd du} t`g enrj{S>2333 n lgjv (njf mv${kgllgj ijgthefde v`nv vèrenre lmhhmgj{ ga gvèr{ tmv`lgjv h} mjkgle{ hgter v`njv`nv-* [ure ~unhmv} njf sre{vmdekgle{ tmv n srmke buv fge{ mv`nqe vg be v`nv md`7

Kguhfj$v vè} {mlsh} nqehgteref vèmr srmke rnjdemj{venf ga knhhmjd mv ~umv{7N {sgie{ser{gj agr DejernhLmhh{ vè mke krenl${ lnju,

ankvurer njf fm{vrmbuvgr re,sgrvefh} vghf aggf teb{mve

ou{v,aggf*kgl ‘Gur bu{m,je{{ mj vè S`mhmssmje{ `n{beej k`nhhejdmjd“ kmvmjdujlev vnrdev{ n{ vè ren,{gj agr ken{mjd gsernvmgj{*Gvèr resgrv{ {n} v`nv vèfekm{mgj tn{ lnfe b} vèkglsnj}${ vgs epekuvmqe{njf v`nv vè S`mhmssmje{`n{ bekgle nj mjkren{mjdh}k`nhhejdmjd lnriev*

Tmv vè rm{mjd sgsuhnrmv}ga dehnvg v`nv v}smknhh} {ehh{ agrS>33 ser {kggs njf gvèr mkekrenl vrenv{ hmie lgk m mkekrenl ln{{,srgfukef ‘fmrv}mke krenl“ njf Igrenj mkekrenl mv${ jgv {ursrm{mjd v`nv

@nndej,Fnz{ agujf mv fmakuhvvg iees us* Naver nhh vè} `nfvg dmqe Amhmsmjg{ ejgud ren,{gj vg {èhh guv S>53 gr lgreagr n {mjdhe {erqmjd ga vèmr sre,lmul mke krenl* Nssnrejvh}Amhmsmjg{ terej$v kgjqmjkef*(Gr ln}be Degrdmjn Tmh{gjtn{j$v n qer} kgjqmjkmjd srgf,ukv ejfgr{er*-

Njgv er sgmjv ga kglsnrm,{gj? Eqej t ej gj {nhe v emrmke krenl bnr revnmh{ agr vtmkev e srmke n{ [ehekvn${ ‘srelmul“gaaermjd Lndjul* Eqer} mkekrenl namkmgjnfg knj nrdue v nvLndjul m{ jgt ere jenr v efeknfejke ga @nndej,Fnz{ buvmv {eel{ v nv S53 m{ nhh lg{v ga u{knj naagrf* Gr nv hen{v v nv${ v enlgujv te$re tmhhmjd vg {sejf

gj argzej fehmd v{* [g M due{{v nv${ v nv*

V`g{e t`g tnjv vg devmv beagre mv${ dgje tmhh beshen{ef vg ijgt v`nv @nndej,Fnz{ m{ kurrejvh} `nqmjd nkhenrnjke {nhe us vg 53 ser,kejv gaa ujvmh lmf,[esvel,ber naver t`mk` vè}$hh bekhg{mjd agr dggf* DejernhLmhh{ tmhh nh{g {vgs {ehhmjdmv{ gvèr brnjf{‖Smhh{bur}Bevv} Krgkier Jnvure Qnhhe}Dreej Dmnjv njf Dghf Lef,nh‖nrgujf vè {nle vmle ea,aekvmqeh} henqmjd vè kgujvr}*

@NTNMMNJ Nmrhmje{ tmhh snrvmkmsnve mj vè VrnqehLnfje{{ Epsg 23>2 vg be èhf gj Ouh} 23 vg 22 nvvè [LP Kgjqejvmgj Kejver Lnhh ga N{mn kglshepSn{n} Kmv}*

Qm{mvgr{ ga vè ‘Vrnqeh Lnfje{{ Epsg“ tmhh dev vg {eenjf mj~umre nbguv vè {sekmnh fenh{ ga @ntnmmnj Nmr,hmje{ @ntnmm”{ bmdde{v njf hgjde{v,{erqmjd nmrhmje* V`m{lnie{ shnjjmjd n vrms vg vè U*[* gr dgmjd gj v`nv @n,tnmmnj devntn} gj n bufdev,armejfh} snkinde sg{{mbhenaagrfnbhe njf en{}*

Vè @ntnmmnj Nmrhmje{ bggv` tmhh aenvure vè qnrmgu{fenh{ v`nv vè nmrhmje knj srgqmfe vg v`g{e t`g nre shnj,

jmjd qnknvmgj{ gr bu{mje{{ vrms{ vg @ntnmm njf ie} kmvme{mj vè U*[* lnmjhnjf* @ntnmmnj Nmrhmje{ gaaer flmd`v{ vgvè anlef @ntnmmnj fe{vmjnvmgj{ hmie @gjghuhu LnumHmùe( @mhg njf Igjn n{ tehh n{ flmd`v{ vg Hg{ Njdehe{([nj Arnjkm{kg [envvhe Sgrvhnjf S`gejmp [nkrnlejvgHn{ Qedn{ [nj Og{e [nj Fmedg njf Gnihnjf* @ntnmmnjNmrhmje{ vmkiev{ tmhh be nqnmhnbhe agr surk`n{e mj snrvmkm,snvmjd vrnqeh ndejk} bggv`{ furmjd vè epsg*

@ntnmmnj Nmrhmje{ gaaer{ lgre jgj{vgs flmd`v{ be,vteej Lnjmhn njf @ntnmm v`nj nj} gvèr knrrmer* Mvflme{ argl Lnjmhn vg @gjghuhu eqer} Lgjfn}( Vue{fn}(Vùr{fn} njf [nvurfn} tmv` {nle,knrrmer kgjjekvmjdflmd`v{ vg Igjn( @mhg( Inùhum( Hmùe( njf >> lnmjhnjfU[ kmvme{*

Agr lgre mjagrlnvmgj( knhh vè @ntnmmnj Nmrhmje{ gakenv 0>=;==; vg =4 gr elnmh {nhe{C`ntnmmnjnmr*kgl*s`*

VGB]”[ [sgrv{ vè kgujvr}”{ bmd,de{v {sgrv{ k`nmj gsejef mv{ 65v` {vgremj @nrbgr Sgmjv [ubmk* ‘Vgb}”{ [sgrv{m{ nhh nbguv ènhv`} hmae{v}he* $Gurarmejf{ ère mj [ubmk njf jenrb} nren{knj epsekv ~unhmv} {sgrv{ brnjf{ njfsrgfukv{ agr nhh vèmr {sgrvmjd jeef{${nmf Vgb} Knhufmg sre{mfejv Vgb}”{[sgrv{* Vè jete{v brnjk ga Vgb}”{[sgrv{ m{ hgknvef mj vè 2jf heqeh ga N}nhn @nrbgr Sgmjv Lnhh Rmznh Nq,ejue [ubmk Areesgrv _gje GhgjdnsgKmv} _nlbnhe{* Sre{ejv nre (argl heav-Vgb}”{ [sgrv{ arnjk m{ee{ Lnrqmj Kn,snrrg{ njf Nhep Amduergn Vnhi ! Vepvshn}er{ Hnlgjv Tnver{ njf Iehh}

Tmhhmnl{ njf Khnufmg*

Jg lgre

@nndej,Fnz{agr u{

Vgb}”{ jgt mj [ubmkVrnqeh epsg vg aenvure

fenh{ gj flmd`v{ vg @ntnmm

Dmnjjn Lnjmedg( Efmvgr Fmjjn K`nj Qn{~uez(N{{m{vnjvEfmvgr

Lnjmhn[vnjfnrfVgfn}

K2 ARMFN] OUH] 23( 23>2

C shn} Hmae{vnjfnrfhmae{v}heCdlnmh*kgl

aggf vrnqeh eqejv{ • {`gssmjd

EQERBGF] m{ vnhimjd nbguv O*KgFgjuv{ njf Kgaaee argl ûezgjKmv} vg Lninvm Kmv} naver agrlnh,h} gsejmjd vè fggr{ ga mv{ jet,e{v brnjk` mj Dreejbehv ;* V`m{ m{vè v`mrf brnjk` mj vè drgtmjdjulber ga guvhev{ {erqmjd fgjuv{are{`h} bretef Mvnhmnj kgaaee njfO*KGGH argzej }gdurv vrenv{*

[mjder,nkvre{{ Inr}hhe njf lgfeh Rgbb}

Lnjnj~umh tere nlgjd vè due{v{ t`gdrnkef vè Dreejbehv ; brnjk` gsejmjd*

Vg lnri vè gsejmjd ga vè Dreejbehv ;guvhev O*Kg kgllm{{mgjef kglefmk drgus[smv vg sgrvrn} k`nrnkver{ mj{smref b} be{v,{ehhmjd O*KG fgjuv qnrmnjv{ Nh Knsgje (vèbe{v,{ehhmjd qnrmnjv v`m{ m{ n rmjd fgud`juvlnfe argl {gav hmd`v fgud` njf vgsseftmv` Behdmnj t`mve k`gkghnve njf Knhmagr,jmnj nhlgjf{- Kèe{e Le Us Dreej Ven{enjf Kgkg Hgkg* Gvèr O*Kg flnqgr{ mjkhufeT`} Juv Vmrnlm{u Kgkg Hgkg @enqejBerr} K`gkghnve njf [vrntberr} Knqmnr njfGreghgd}*

Nffmjd n }guvàuh njf f}jnlmk {smrmvtere {gle ga vè kgujvr}”{ vgs knlsu{drgus{ mjkhufmjd vè UN!S Amre [vnrver{Kèermjd [~unf njf vè FH[U Lej”{ njfTglej”{ Aggvbnhh Venl* N }gujd njf v`rmq,mjd drgus ga ehmdmbhe bnkèhgr{ argl Nvejeg

^KLninvmvg

Argl

njf Lnjmhn Sghg Khub E~ue{vrmnj venltere nh{g vère vg {`nre vè O*Kg tn}*

Vè srelmul brnjf vrnke{ mv{ rggv{mj Oninrvn( Mjfgje{mn tère mv r{vgsejef mj 2335* Mv {erqe{ are{`h} lnfe}ull} fgjuv{ njf {vmluhnvmjd kga,aee sresnref b} vrnmjef bnrm{vn{* [mjkevèj vè krnze `n{ {tmavh} {tesv nkrg{{N{mn tère O*Kg knsvuref vè ènrv{njf snhnve{ ga kgaaee njf fgjuv hgqer{mj Lnhn}{mn [mjdnsgre K`mjn njf vèS`mhmssmje{* Agr v`g{e tmv` {teev krnq,mjd{ O*Kg fgjuv{ nre seraekv snmref

tmv` nj} ga vè{e epkmvmjd O*KG beq,ernde{, Knssukkmjg Nqgknfg K`gkg,lmjv Arnsse Okgkkmjg njf Lmpberr}]gdurv Arnsse* Mj nffmvmgj vg vè hhmjdkgaaee,njf,fgjuv vnjfel O*Kg guvhev{gaaer n rehnpmjd nlbmejke mfenh agrkgz} dev,vgdevèr{*

O*Kg”{ sre{ejke mj Mjfgje{mn [mjdn,sgre Lnhn}{mn njf K`mjn `n{ seniefvg >33 guvhev{ mj {eqej }enr{ lnimjdmv vè an{ve{v,drgtmjd fgjuv njf kgaaeek`nmj mj [guvèn{v N{mn*

O*Kg m{ gtjef b} Mjfgje{mnj bu{mje{{,

lnj Og`jj} Njfrenj t`g gsejef vèfgjuv{ njf kgaaee {`gs naver vè bgglga Brenf Vnhi* O*Kg${ s`mhg{gs`} m{ v`nvmv m{ lgre v`nj ou{v n fgjuv shnke buv njepsermejke* V`m{ brnjf dge{ be}gjf ou{vbemjd n kgllgj kgjaekvmgjer}* Mv”{ ntgrhf,khn{{ dn{vrgjgl} v`nv bev{ rek,gdjmvmgj b} vè subhmk*

O*Kg Fgjuv{ njf Kgaaee knj nh{g beejog}ef mj [L Lednlnhh [L Lnhhga N{mn njf gsejmjd {ggj mj VrmjglnNhnbnjd Vgtj Kejver En{vtggf Kmv}njf [L Kmv} Anmrqmet*

B} Fmjjn K`nj Qn{~uez

Argl heav? Krm{{} Kruz( M{nbehhe Rnlg{( Lm,kèhhe Gqn njf Vm{`n Snjk`n dhnfh} epshnmjefvg vè segshe nv EF[N [`njdrm,hn gj vè be{v{ga Kmdjnh epsermejke*

DreejVm{g} tmv` m{

anqgurmve O*KG DreejVen{e fgjuv( NhKnsgje(Arnjkèe{in njf er{ukkuhejv Kè{{e Le usfgjuv njf Kgkg Huqmjtmv` m{ fehekvnbhe KgkgHgkg fgjuv




OUH] 23( 23>2ARMFN] K;

Khn{{maef{ Lnjmhn[vnjfnrfVgfn} nfq*l{vCdlnmh*kgl

Snde Kglsg{mvgr? Fmnjn Ie}{er Sujznhnj

Resubhmin jd Smhmsmjn{Fesnrvlejv ga Ndrmkuhvure

Snlbnj{njd Snjdn{mtnnj jd Snvubmd (Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj-

Urfnjevn Snjdn{mjnjVeh*'Anp Jg* 345,510,2;309 510,06629 510,6041

MJQMVNVMGJ VG BMF JG* >06

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj v`rgud` vè Dejernh Nssrgsrmnvmgj Nkv ga23>2 mjvejf{ vg nssh} vè {ul ga VTEJV] V@REE LMHHMGJ AGUR @UJFREFVTEJV] AGUR V@GU[NJF [MP @UJFREF JMJEV] AMQE ! 5='>33 SE[G[(S@S2;6261=5*5=- bemjd vè Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- vgsn}lejv{ ujfer vè kgjvrnkv agr vè Kgj{vrukvmgj ga Nlbur n}nj RM[ ujfer Kgjvrnkv Jg R>,HUMLG,>2,34,>06* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh benuvglnvmknhh} reoekvef nv bmf gsejmjd*

>* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj jgt mjqmve{ bmf{ agr vè Kgj{vruk,vmgj ga Nlburn}nj RM[ ujfer DNN >3>* Vè srgoekv m{ hgknvef mj[ufmsej Hn Ujmgj tmv` vè aghhgtmjd fe{krmsvmgj ga tgri? Knjnhmznvmgj*

Kglshevmgj ga vè Tgri{ m{ re~umref tmv`mj Vtg @ujfref Agrv} (263-knhejfnr fn}{*

2* Bmffer lu{v `nqe nj epsermejke ga `nqmjd kglshevef tmv`mj n sermgfvej (>3- }enr{ argl vè fnve ga {ublm{{mgj njf rekemsv ga bmf{ n {mjdhekgjvrnkv v`nv m{ {mlmhnr vg vè kgjvrnkv vg be bmf lu{v be nv hen{v 53% gavè NBK* Vè fe{krmsvmgj ga nj ehmdmbhe bmffer m{ kgjvnmjef mj vè Bmf,fmjd Fgkulejv{ snrvmkuhnrh} mj [ekvmgj MM Mj{vrukvmgj{ vg Bmffer{*

;* Bmffmjd tmhh be kgjfukvef v`rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjd srgkefure{u{mjd jgj,fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermgj n{ {sekmef mj vè Mlshe,lejvmjd Ruhe{ njf Reduhnvmgj{ (MRR- ga Resubhmk Nkv =>06 (RN =>06-

gvèrtm{e ijgtj n{ vè ‘Dgqerjlejv Srgkurelejv Reagrl Nkv“* Bmf,fmjd m{ re{vrmkvef vg Amhmsmjg kmvmzej{'{ghe srgsrmevgr{`ms{ snrvjer{`ms{gr grdnjmznvmgj{ tmv` nv hen{v {eqejv} qe serkejv (45%- mjvere{v gr guv{vnjfmjd knsmvnh {vgki behgjdmjd vg kmvmzej{ ga vè S`mhmssmje{*

6* Mjvere{vef bmffer{ ln} gbvnmj aurvèr mjagrlnvmgj argl Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj (gake ga vè @enf BNK [ek,revnrmnv- njf mj{sekv vè Bmffmjd Fgkulejv{ argl 0?33 N*L vg 5?33 SL*

5* N kglsheve {ev ga Bmffmjd Fgkulejv{ ln} be surk`n{ef b} mjvere{vefBmffer{ argl vè nbgqe nffre{{ njf usgj sn}lejv nv vè JMN Kn{`mer ga n jgj,reaujfnbhe aee agr vè Bmffmjd Fgkulejv{ mj vè nlgujv gaVTEJV] V@REE V@GU[NJF SE[G[ (S`s2;333*33-*

1* M{{unjke ! Nqnmhnbmhmv} ga bmffmjd fgkulejv{ m{ argl vè r{v fn} ga nfqervm{elejv'Sg{vmjd ga Mjqmvnvmgj vg Bmf' Re~ue{v agr Epsre{{mgj ga mjvere{v ujvmh {ublm{{mgj njf rekemsv ga bmf{*

4* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj tmhh ghf n Sre,Bmf Kgjaerejke gj Nudu{v ; 23>2 nv >3?33 NL nv vè JMN,Redmgjnh Gake KgjaerejkeRggl Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj t`mk` {`nhh be gsej vg nhh mjvere{vefsnrvme{ t`g `nqe surk`n{ef vè Bmffmjd Fgkulejv{*

0* Bmf{ lu{v be fehmqeref gj gr beagre 2?33 S*L* Nudu{ v >4 23>2 nv vènffre{{ behgt* Gsejmjd ga Bmf{ tmhh mllefmnveh} aghhgt mj vè sre{ejkega vè bmffer{” resre{ejvnvmqe{ t`g k`gg{e vg nvvejf nv vè JMN,RedmgjM Kgjaerejke Rggl Bn}ngn{ Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj* Hnve bmf{{`nhh jgv be nkkesvef*

=* Nhh bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj nj} ga vè nkkesvnbheagrl{ njf mj vè nlgujv {vnvef mj MVB Khnu{e >0*

>3* Nhh bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n Kervmknve ga [mve Mj{sekvmgj m{{uefb} vè mlshelejvmjd gake*

>>* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj re{erqe{ vè rmd`v vg reoekv bmf{fekhnre n anmhure ga bmffmjd njf jgv vg ntnrf vè kgjvrnkv tmv`guv mjkur,rmjd nj} hmnbmhmv} ma vè aujf{'nhhgvlejv agr vè srgoekv vg be bmf `n{ beejtmv`èhf gr refukef v`rgud` jg anuhv ga mv{ gtj*

Agr aurvèr mjagrlnvmgj shen{e reaer vg?

EJDR* L]RJN K* LNRVMJE_ , @enf BNK [ekrevnrmnv JMN,Redmgjnh Gake Jg* >Bnrnjdn} Bn}ngn{ Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj Veheanp Jg? (345-510,0662 E,lnmh nffre{{? jmnejdmjeemjdC}n`gg*kgl

([df*- RGBERVG * NBUHEBNK K`nmrlnj

Kgj{vruKvmgj ga NlburN}Nj rm{

2jf vrNjKè

MJQMVNVMGJ VG BMF JG* >01

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj v`rgud` vè Dejernh Nssrgsrmnvmgj Nkv ga 23>2 mjvejf{ vg nssh} vè {ul ga V@REE LMHHMGJ AMQE @UJFREF AMQE V@GU[NJF[MP @UJFREF EMD@VEEJ ! =='>33 SE[G[ (S@S;5351>0*==- bemjd vèNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- vg sn}lejv{ ujfer vè kgjvrnkv agr vèKgj{vrukvmgj ga Jdn}ngjdngnj KM[ (S`n{e MM- ‛ 2jf Vrnjkè ujfer Kgjvrnkv Jg R>,SMLG,>2,34,>01* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh be nuvglnvmknhh}reoekvef nv bmf gsejmjd*

>* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj jgt mjqmve{ bmf{ agr vè Kgj{vrukvmgjga Jdn}ngjdngnj KM[ (S`n{e MM- ‛ 2jf Vrnjkè ujfer DNN >3>* Vèsrgoekv m{ hgknvef mj [m{gj Snjdn{mjnj tmv` vè aghhgtmjd fe{krmsvmgj gatgri{?

M* Rmqer K`njjehmznvmgj MM* Knjnh Srgvekvm gj Tgri{ njf [sur Fmie{

MM* Knjnh Hmjmj d MQ* Lgqmjd Mj ! Guv ga E~umslejv

Kglshevmgj ga vè Tgri{ m{ re~umref tmv mj Gje @ujfref Amav} (>53- knhejfnr fn}{*

2* Bmffer lu{v nqe nj epsermejke ga `nqmjd kglshevef tmv`mj n sermgf vej(>3- }enr{ argl vè fnve ga {ublm{{mgj njf rekemsv ga bmf{ n {mjdhe kgjvrnkvv`nv m{ {mlmhnr vg vè kgjvrnkv vg be bmf lu{v be nv hen{v 53% ga vè NBK*Vè fe{krmsvmgj ga nj ehmdmbhe bmffer m{ kgjvnmjef mj vè Bmffmjd Fgkulejv{snrvmkuhnrh} mj [ekvmgj MM Mj{vrukvmgj{ vg Bmffer{*

;* Bmffmjd tmhh be kgjfukvef v`rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjd srgkefure{u{mjd jgj,fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermgj n{ {sekmef mj vè MlshelejvmjdRuhe{ njf Reduhnvmgj{ (MRR- ga Resubhmk Nkv =>06 (RN =>06- gvèrtm{eijgtj n{ vè ‘Dgqerjlejv Srgkurelejv Reagrl Nkv“* Bmffmjd m{ re{vrmkvefvg Amhmsmjg kmvmzej{'{ghe srgsrmevgr{`ms{ snrvjer{`ms{ gr grdnjmznvmgj{ tmv`nv hen{v {eqejv} qe serkejv (45%- mjvere{v gr guv{vnjfmjd knsmvnh {vgkibehgjdmjd vg kmvmzej{ ga vè S`mhmssmje{*

6* Mjvere{vef bmffer{ ln} gbvnmj aurvèr mjagrlnvmgj argl Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj (gake ga vè @enf BNK[ekrevnrmnv- njf mj{sekv vè Bmffmjd Fgkulejv{ argl 0?33 N*L vg 5?33 SL*

5* N kglsheve {ev ga Bmffmjd Fgkulejv{ ln} be surk`n{ef b} mjvere{vefBmffer{ argl vè nbgqe nffre{{ njf usgj sn}lejv nv vè JMN Kn{`mer ga n jgj,reaujfnbhe aee agr vè Bmffmjd Fgkulejv{ mj vè nlgujv ga AGURV@GU[NJF SE[G[ (S`s6333*33-*

1* M{{unjke ! Nqnmhnbmhmv} ga bmffmjd fgkulejv{ m{ argl vè r{v fn} ga

nfqervm{elejv'Sg{vmjd ga Mjqmvnvmgj vg Bmf' Re~ue{v agr Epsre{{mgj ga mjvere{v ujvmh {ublm{{mgj njf rekemsv ga bmf{*

4* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj tmhh `ghf n Sre,Bmf Kgjaerejke gj Nudu{v ; 23>2 nv >3?33 NL nv vè JMN,Redmgjnh Gake KgjaerejkeRggl Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj t`mk` {`nhh be gsej vg nhh mjvere{vefsnrvme{ t`g `nqe surk`n{ef vè Bmffmjd Fgkulejv{*

0* Bmf{ lu{v be fehmqeref gj gr beagre 2?33 S*L* Nudu{v >1 23>2 nv vènffre{{ behgt* Gsejmjd ga Bmf{ tmhh mllefmnveh} aghhgt mj vè sre{ejkega vè bmffer{” resre{ejvnvmqe{ t`g k`gg{e vg nvvejf nv vè JMN,Redmgj MKgjaerejke Rggl Bn}ngn{ Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj* Hnve bmf{ {`nhhjgv be nkkesvef*

=* Nhh bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj nj} ga vè nkkesvnbheagrl{ njf mj vè nlgujv {vnvef mj MVB Khnu{e >0*

>3* Nhh bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n Kervmknve ga [mve Mj{sekvmgj m{{uefb} vè mlshelejvmjd gake*

>>* Vè Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj re{erqe{ vè rmd`v vg reoekv bmf{fekhnre n anmhure ga bmffmjd njf jgv vg ntnrf vè kgjvrnkv tmv`guv mjkurrmjdnj} hmnbmhmv} ma vè aujf{'nhhgvlejv agr vè srgoekv vg be bmf n{ beej tmv`èhfgr refukef v`rgud` jg anuhv ga mv{ gtj*

Agr aurvèr mjagrlnvmgj shen{e reaer vg?

EJDR* L]RJN K* LNRVMJE_ , @enf B NK [ekrevnrm nv JMN,Redmgjnh Gake Jg* >Bnrnjdn} Bn}ngn{ Urfnjevn Kmv} Snjdn{mjnj

Veheanp Jg? (345-510,0662 E,lnmh nffre{{? jmnejdmjeemjdC}n`gg*kgl

([df*- RGBERVG * NBUHEBNK K`nmrlnj

Kgj{vruKvmgj ga jdN}NgjdNgNj Km{ (S`N{e mm-

2jf vrNjKè

Resubhmin jd Smhmsmjn{

Fesnrvlejv ga NdrmkuhvureSnlbnj{njd Snjdn{mtnnj jd Snvubmd (Jnvmgjnh Mrrmdnvmgj Nflmjm{vrnvmgj-

Urfnjevn Snjdn{mjnjVeh*'Anp Jg* 345,510,2;309 510,06629 510,6041


FESNRVLEJV GA SUBH MK TGRI[ NJF @MD@TN][Jueqn Ekmon >{v Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake

GAAMKE GA V@E FM[VRMKV EJDMJEERRedmgj MMM

Vnhnqern Jueqn Ekmon

MJQMVNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè FST@ Jueqn Ekmon >{v FEG v`rgud` SFNA A] 23>2 DNN RN >3>55 mjqmve{kgjvrnkvgr{ vg nssh} vg bmf agr vè aghhgtmjd kgjvrnkv({-?

n* KGJVRNKV MF? >2KE33=0b* Kgjvrnkv Jnle? Kgj{vrukvmgj ga Qnrmgu{ Luhvm Sursg{e Bumhfmjd mj

[ekgjf Kgjdre{{mgjnh Fm{vrmkv Jueqn Ekmonk* Kgjvrnkv Hgknvmgjf* Aee agr Bmf Fgkulejv{ S`s>3333*33e* [kgse ga Tgri BMHa* Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s>2453333*33d* Kgjkvrnkv Furnvmgj? K*F* >33*33

n* KGJVRNKV MF? >2KE33==b* Kgjvrnkv Jnle? Kgj{vrukvmgj ga Qnrmgu{ [k`ggh Bumhfmjd mj [ekgjf

Kgjdre{{mgjnh Fm{vrmkv Jueqn Ekmonk* Kgjvrnkv Hgknvmgjf* Aee agr Bmf Fgkulejv{ S`s>3333*33e* [kgse ga Tgri BMHa* Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s4253333*33d* Kgjkvrnkv Furnvmgj? K*F* 13*33

Srgkurelejv tmhh be kgjfukvef v`rgud` gsej kglsevmvmqe bmffmjd srgkefure{ mjnkkgrfnjke tmv` R*N* =>06 njf mv{ Reqm{ef Mlshelejvmjd Ruhe{ njf Reduhnvmgj{*

Vg bmf agr v`m{ kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv (HGM- njf lu{vleev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn? (n- srmgr redm{vrnvmgj tmv` FST@ (b- Amhmsmjg kmvmzejgr 45% Amhmsmjg,gtjef snrvjer{`ms kgrsgrnvmgj kggsernvmqe gr ogmjv qejvure tmv`SKNB Hmkej{e nsshmknbhe vg vè v}se njf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (k- kglshevmgj ga n{mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v 53% ga NBK tmv`mj n sermgf ga >3 }enr{ njf (f-Jev Amjnjkmnh Kgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK gr krefmv hmje kgllmvlejvagr nv hen{v >3% ga NBK* Vè BNK tmhh u{e jgj,fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermn mj vèehmdmbmhmv} kèki njf srehmlmjnr} epnlmjnvmgj ga bmf{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ `gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgjvg vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vè rekemsv ga HGM*Vè FST@ SGKT,Kejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{ kgjvrnkvgr”{ nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglsheve re~umrelejv{ njf m{{ue vè Kgjvrnkvgr”{ Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK-* Redm{vrnvmgj Agrl{ ln} be fgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mvettt*fst`*dgq*s`*

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv nkvmqmvme{ nre {`gtj

>* Rekemsv ga HGM argl Srg{sekvmqe Bmffer{Fenfhmje?

>3?33NL Nudu{v =( 23>2

2* M{{unjke ga Bmf Fgkulejv{0?33nl , 2?;3sl

Argl?Ouh} >=( 23>2

Vg? Nudu{v =( 23>2

;* Sre,Bmf KgjaerejkeVmle njf Fnve

>3?33 n*l*Ouh} 24( 23>2

6* Rekemsv ga Bmf{ Fenfhmje?>3?33 n*l* Nudu{v =( 23>2

5* Gsejmjd ga Bmf{Vmle

>3?33 n*l*Fnve? Nudu{v =( 23>2

Vè BNK tmhh m{{ue nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF”{- nv FST@ Jueqn Ekmon>{v Fm{vrmkv Ejdmjeermjd Gake( Vnhnqern( Jueqn Ekmon usgj sn}lejv ga n jgj,reaujfnbhe aee n{ mjfmknvef nbgqe* Srg{sekvmqe bmffer{ ln} nh{g fgtjhgnf vèBF{ ma nqnmhnbhe argl vè FST@ teb {mve* Srg{sekvmqe bmffer{ v`nv tmhh fgtjhgnfvè BF{ argl vè FST@ teb{mve {`nhh sn} vè {nmf aee{ gj gr beagre vè {ublm{{mgjga vèmr bmf{ Fgkulejv{* Bmf{ lu{v be nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vè nlgujvnjf nkkesvnbhe agrl n{ {vnvef mj [ekvmgj 24*2 ga vè Reqm{ef MRR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr fuh} nkkglshm{èf agrl{ n{ {sekmef mjvè BF”{ mj vtg (2- {esnrnve {enhef bmf ejqehgse{ vg vè BNK K`nmrlnj* Vè r{vejqehgse {`nhh kgjvnmj vè vek`jmknh kglsgjejv ga vè bmf t`mk` {`nhh mjkhufe vèehmdmbmhmv} re~umrelejv{* Vè {ekgjf ejqehgse {`nhh kgjvnmj vè jnjkmnh kglsgjejvga vè bmf* Kgjvrnkv tmhh be ntnrfef vg vè Hgte{v Knhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{feverlmjef mj vè bmf eqnhunvmgj njf vè sg{v,~unhmknvmgj*

Vè FST@ Jueqn Ekmon >{v FEG re{erqe{ vè rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} gr nhhbmf njf vg juhh vè bmffmjd srgke{{ nj}vmle beagre Kgjvrnkv ntnrf tmv`guv mjkurrmjdnj} hmnbmhmv} vg vè naaekvef bmffer{*

Nssrgqef b}?

([df*- NLNFG L* DUEQNRRNBNK K`nmrlnj

Jgvef?([df*- RNLMRG L* KRU_

Fm{vrmkv Ejdmjeer


FESNRVLEJV GA SUBH MK TGRI[ NJF @MD@TN][Redmgj MQ,B LMLNRGSN

GAAMKE GA V@E FM[VRMKV EJDMJEERSnhntnj MMM Ejdmjeermjd Fm{vrmkv

Suervg Srmjke{n Kmv}

MJQMVNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Vè FST@,Snhntnj MMM Ejdmjeermjd Fm{vrmkv Suervg Srmjke{n Kmv} v`rgud`mv{ Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee (BNK- mjqmve{ mjvere{vef kgjvrnkvgr{ vg nssh}vg bmf agr vè aghhgtmjd srgoekv hm{vef behgt?

n* Kgjvrnkv hF? >2ED33;5b* Kgjvrnkv Jnle? Kgj{ v ruk v mgj ' Mlsrgqelejv g a A hggf

Kgjvrgh njf Frnmjnde [vrukvure{ ([nj Sefrg[ekvmgj- nhgjd Suervg Srmjke{n [guv` Rgnf

k* Kgjvrnkv Hgknvmgj? Suervg Srmjke{n Kmv}f* [kgse ga Tgri? Relgqnh ga [vrukvure{ 'Gb{vrukvmgj* [urshu{

Epknqnvmgj Elbnjilejv Nddrednve [ub,Bn{eKgur{e*3*2; l* vì* Sgrvhnjf Kelejv KgjkreveSnqelejv =>3l RKSK Lnj`ghe{ Kurb njfDuvver njf [mfetnhi njf Frmqetn}{

e* Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S0265125*33a* Kgjvrnkv Furnvmgj? >53 knhejfnr fn}{

Vè BNK tmhh kgjfukv vè srgkurelejv srgke{{ gj nkkgrfnjke tmv`vè Reqm{ef MRR ga R*N* =>06* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh benuvglnvmknhh} reoekvef nv vè gsejmjd ga bmf*

Vg bmf agr v`m{ kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv (HGM-njf lu{v leev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn? (n- srmgr redm{vrnvmgj tmv` vèFST@ (b- Amhmsmjg kmvmzej gr 45% Amhmsmjg,gtjef snrvjer{`ms* kgrsgrnvmgj*kggsernvmqe gr ogmjv qejvure (k- tmv` SKNB hmkej{e nsshmknbhe vg vè v}senjf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (f- kglshevmgj ga n {mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v53% ga NBK tmv`mj n sermgf ga >3 }enr{ njf (e- Jev Amjnjkmnh KgjvrnkvmjdKnsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK gr krefmv hmje kgllmvlejv agr nv hen{v >3% gavè NBK* Vè BNK tmhh u{e jgj, fm{krevmgjnr} sn{{'anmh krmvermn mj vè ehmdmbmhmv}kèki srehmlmjnr} epnlmjnvmgj ga bmf{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ `gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj agrredm{vrnvmgj vg vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vèrekemsv ga HGM* Vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{ kgjvrnkvgr{”nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglsheve re~umrelejv{ njf m{{ue vèKgjvrnkvgr”{ Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK-* Redm{vrnvmgj Agrl{ ln} befgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mve ttt*fst`*dgq*s`

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv nkvmqmvme{ nre {`gtjbehgt?

>* M{{unjke ga Bmffmjd Fgkulejv{ Ouh} >=(23>2 vg Nudu{v 4( 23>2

2* Sre,Bmf Kgjaerejke Ouh} 21( 23>2 nv >3?33 N*L*


Ouh} ;3(23>2

6* Rekemsv ga Bmf{ Gj gr b eagre? 2?33 S*L* Nudu{v 4( 23>2

5* Gsejmjd ga Bmf{ Nudu{v 4(23>2 nv 2?33 S*L*

Vè BNK tmhh m{{ue nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF”{- nv FSTM,MSnhntnj MMM Ejdmjeermjd Fm{vrmkv Suervg Srmjke{n Kmv} usgj sn}lejv ga njgj,reaujfnbhe aee ga (S>3333*33 agr BF{-* Srg{sekvmqe bmffer{ ln} nh{gfgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb{mve ma nqnmhnbhe* Srg{sekvmqe bmffer{v`nv tmhh fgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb{mve {`nhh sn} vè {nmf aee{gj gr beagre {ublm{{mgj ga vèmr bmf{ Fgkulejv{* Vè Sre,Bmf Kgjaerejke

{`nhh be gsej gjh} vg m jvere{vef snrvme{ t`g nqe surk`n{ef vè BF”{* Bmf{lu{v nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vè nlgujv njf nkkesvnbhe agrl n{{vnvef mj [ekvmgj 24*2 ga vè Reqm{ef MRR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr fuh} nkkglshm{èf agrl{ n{{sekmef mj vè Bmffmjd Fgkulejv{ (BF{- mj vtg (2- {esnrnve {knhef bmfejqehgse vg vè BNK K`nmrlnj* Vè r{v ejqehgse {`nhh kgjvnmj vè vek`jmknhkglsgjejv ga vè bmf mjkhufmjd vè ehmdmbmhmv} re~umrelejv{* Vè {ekgjfejqehgse {`nhh kgjvnmj vè jnjkmnh kglsgjejv ga vè bmf{* Kgjvrnkv tmhh bentnrfef vg vè Hgte{v Knhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{ feverlmjef mj vè bmfeqnhunvmgj njf vè sg{v,~unhmknvmgj*

Vè FST@ Snhntnj MMM Ejdmjeermjd Fm{vrmkv* Suervg Srmjke{n Kmv}re{erqe{ vè rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} bmf vg njjuh vè bmffmjd srgke{{nv nj} vmle srmgr kgjvrnkv ntnrf tmv`guv vèreb} mjkurrmjd nj} hmnbmhmv} vg vènaaekvef bmffer'{*

Nssrgqef b}?

([df*- NHbmjg f* {gKrNve{ Or*Ejdmjeer MMMBNK K`nmrlnj

MJQMVNVMGJ VG BMF

(L[V,Ouh} 23 23>2-

Resubhmk ga vè S`mhmssmje{Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri njf @md`tn}{GAAMKE GA V@E FM[VRMKV EJDMJEER

Fnev Knlnrmje{ Jgrve

Vè Bmf{ njf Ntnrf{ Kgllmvvee (BNK- ga vè Fesnrvlejv ga SubhmkTgri{ njf @md`tn}{ Knlnrmje{ Jgrve Ejdmjeermjd Fm{vrmkv mjqmve{kgjvrnkvgr{ vg bmf agr vè nagrelejvmgjef srgoekv{?

Kgjvrnkv MF ? >2AK3>24Kgjvrnkv Jnle ? RE@NBMHMVNVMGJ'MLSRGQELEJV GA

KGR] NÛMJG BGUHEQNRF (BNDN [BN[ ‛ VNHM[N] [EKVMGJ-

Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Bndn{bn{ Fnev Knlnrmje{ Jgrve[kgse ga Tgri ? Rgnf{ tmv` [entnhh 602lNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s 60533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? 2>3 K*F*[gurke ga Aujf ?Vejfer Fgkulejv{ ? S`s 23333*33

Kgjvrnkv MF ? >2AK3>20Kgjvrnkv Jnle ? RE@NBMHMVNVMGJ'MLSRGQELEJV GA

RGNF[ VNHM[N] ‛ QMJ_GJ[ RGNFKgjvrnkv Hgknvmgj ? Vnhm{n} ‛ Qmjzgj{ Rgnf Knlnrmje{ Jgrve[kgse ga Tgri ? Rgnf Kgjkrevmjd 2533l [vn* >)011 ‛ [vn*

6);11Nssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s 60533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? 263 K*F*[gurke ga Aujf ?Vejfer Fgkulejv{ ? S`s 23333*33

Kgjvrnkv MF ? >2AK3>2=Kgjvrnkv Jnle ? KGJ[VRUKVMGJ'TMFEJMJD'USDRNFMJD'

RE@NB* GA NKKE[[ RGNF[ Vg NMRSGRVRGRG SGRV[ FEKHNREF VGURM[V[FE[VMJNVMGJ[ FNEV ‛ VNHGBNVMB ‛ O*SNJDNJMBNJ RGNF

Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Fnev ‛ Vnhgbnvmb ‛ O* Snjdnjmbnj Knl{* Jgrve[kgse ga Tgri ? Rgnf Tmfejmjd 5333lNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s 60533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? 263 K*F*[gurke ga Aujf ?Vejfer Fgkulejv{ ? S`s 23333*33

Kgjvrnkv MF ? >2AK3>;3Kgjvrnkv Jnle ? KGJ[VRUKVMGJ'TMFEJMJD'USDRNFMJD'

RE@NB* GA NKKE[[ RGNF[ Vg NMRSGRVRGRG SGRV[ FEKHNREF VGURM[V[FE[VMJNVMGJ[ FNEV ‛ VNHGBNVMB ‛ BNVGBNHNJM ‛ SNRNKNHE RGNF

Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Bnvgbnhnjm ‛ Snrnknhe Rgnf Knl{* Jgrve

[kgse ga Tgri ? Rgnf Tmfejmjd 5333lNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s 60533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? 263 K*F*[gurke ga Aujf ?Vejfer Fgkulejv{ ? S`s 23333*33

Kgjvrnkv MF ? >2AK3>;>Kgjvrnkv Jnle ? RE@NB*'MLSRGQELEJV GA FNEV,

VNHGBNVMB,OG[E SNJDNJMBNJ HENFMJDVG SND,N[N BENK@ OG[E SNJDNJMBNJLGJULEJV (JNVMGJNH @ERG- !BUHNHNKNG BENK@ USDRNFMJD(DRNQEH VG KGJKREVE- GA HGKNH RGNFHENFMJD VG BUHNHNKNG BENK@

Kgjvrnkv Hgknvmgj ? Og{e Snjdnjmbnj Knl{* Jgrve[kgse ga Tgri ? Rgnf Tmfejmjd 2*53ilNssrgqef Bufdev agr vè Kgjvrnkv (NBK- ? S`s 60533333*33Kgjvrnkv Furnvmgj ? 263 K*F*[gurke ga Aujf ?Vejfer Fgkulejv{ ? S`s 23333*33

Vè BNK tmhh kgjfukv vè srgkurelejv srgke{{ mj nkkgrfnjke tmv`vè Reqm{ef MRR ga R*N* =>06* Bmf{ rekemqef mj epke{{ ga vè NBK {`nhh benuvglnvmknhh} reoekvef nv vè gsejmjd ga bmf*

Vg bmf agr v`m{ kgjvrnkv n kgjvrnkvgr lu{v {ublmv n Hevver ga Mjvejv(HGM- surk`n{e bmf fgkulejv{ njf lu{v leev vè aghhgtmjd lnogr krmvermn?(n- srmgr redm{vrnvmgj tmv` FST@ (b- Amhmsmjg kmvmzej gr 45% Amhmsmjg,gtjefsnrvjer{`ms kgrsgrnvmgj kggsernvmqe gr ogmjv qejvure (k- tmv` SKNBhmkej{e nsshmknbhe vg vè v}se njf kg{v ga v`m{ kgjvrnkv (f- kglshevmgj gan {mlmhnr kgjvrnkv kg{vmjd nv hen{v 53% ga NBK tmv`mj n sermgf ga >3 }enr{(e- Jev Amjnjkmnh Kgjvrnkvmjd Knsnkmv} nv hen{v e~unh vg NBK gr krefmv hmjekgllmvlejv nv hen{v e~unh vg >3% ga NBK njf (a- Srg{sekvmqe Bmffer{ lu{v{ublmv kglsheve Hm{v ga E~umslejv vg be u{ef agr nbgqe Srgoekv{* Vè {nmfHm{v ga E~umslejv lu{v be gtjef'hen{ef b} vè bmffer mv{eha (d- nhh mjvere{vefBmffer'{ t`g tm{` vg snrvmkmsnve mj v`m{ kglsevmvmqe bmffmjd nre re~umref vg`nqe nj Nkvunh [mve Mj{sekvmgj (N[M- gj vè nbgqe lejvmgj srgoekv{*

Ujredm{veref kgjvrnkvgr{ `gteqer {`nhh {ublmv vèmr nsshmknvmgj{ agrredm{vrnvmgj vg vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake beagre vè fenfhmje agr vè rekemsv ga HGM* Vè FST@,SGKT Kejvrnh Gake tmhh gjh} srgke{{kgjvrnkvgr{” nsshmknvmgj{ agr redm{vrnvmgj tmv` kglsheve re~umrelejv{ njfm{{ue vè Kgjvrnkvgr”{ Kervmknve ga Redm{vrnvmgj (KRK-* Redm{vrnvmgj Agrl{ln} be fgtjhgnfef nv vè FST@ teb{mve ttt*fst`*dgq*s`*

Vè {mdjmknjv vmle{ njf fenfhmje{ ga srgkurelejv{ nkvmqmvme{ nre{`gtj behgt?

>* M{{unjke ga Bmffmjd Fgkulejv{ Argl OUH] >0 vg NUDU[V >3 23>2

2* Sre,Bmf Kgjaerejke OUH] 25 23>2 C 2?33 S*L*


OUH] 25 23>2 ujvmh >3?33 N*L*

6* Rekemsv ga Bmf{ NUDU[V >3 23>2 ujvmh >3?33 N*L*

5* Gsejmjd ga Bmf{ NUDU[V >3 23>2 C 2?33 S*L*

Vè BNK tmhh m{{ue `nrf kgsme{ ga Bmffmjd Fgkulejv{ (BF{- nv vèGake ga vè BNK( FST@( Fnev( Knlnrmje{ Jgrve usgj sn}lejv ga njgj,reaujfnbhe aee ga ({ee kg{v ga vejfer fgkulejv{ nbgqe-* Srg{sekvmqebmffer{ ln} nh{g fgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb{mve ma nqnmhnbhe*Srg{sekvmqe bmffer{ v`nv tmhh fgtjhgnf vè BF”{ argl vè FST@ teb{mve{`nhh sn} vè {nmf aee{ gj gr beagre vè {ublm{{mgj ga vèmr bmf{ Fgkulejv{*Vè Sre,Bmf Kgjaerejke {`nhh be gsej gjh} vg mjvere{vef snrvme{ t`g nqesurk`n{ef vè BF”{* Bmf{ lu{v nkkglsnjmef b} n bmf {ekurmv} mj vè nlgujvnjf nkkesvnbhe agrl n{ {vnvef mj [ekvmgj 24*2 ga vè Reqm{ef MRR*

Srg{sekvmqe bmffer{ {`nhh {ublmv vèmr fuh} nkkglshm{èf agrl{ n{{sekmef mj vè BF”{ mj vtg (2- {esnrnve {enhef bmf ejqehgse{ vg vè BNKK`nmrlnj* Vè r{v ejqehgse {`nhh kgjvnmj vè vek`jmknh kglsgjejv ga vèbmf t`mk` {`nhh mjkhufe n kgs} ga vè KRK* Vè {ekgjf ejqehgse {`nhhkgjvnmj vè jnjkmnh kglsgjejv ga vè bmf* Kgjvrnkv tmhh be ntnrfef vg vèHgte{v Knhkuhnvef Re{sgj{mqe Bmf n{ feverlmjef mj vè bmf eqnhunvmgjnjf sg{v,~unhmknvmgj*

Vè Fesnrvlejv ga Subhmk Tgri{ njf @md`tn}{ Knlnrmje{ Jgrve Ejdmjeermjd Fm{vrmkv re{erqe{ vè rmd`v vg nkkesv gr reoekv nj} bmf vg njjuh vèbmffmjd srgke{{ nv nj} vmle srmgr kgjvrnkv ntnrf tmv`guv vèreb} mjkurrmjdnj} hmnbmhmv} vg vè naaekvef bmffer{*

([df*- RMKNRFG H* SNKNRFGGMK,N{{v* Fm{vrmkv Ejdmjeer

BNK K`nmrlnj

Jgvef?

([df*- [MLGJ J* NRMN[GMK,Fm{vrmkv Ejdmjeer

Jgvmke m{ ereb} dmqej vg vè subhmk v`nv _uehhmd S`nrlnKgrsgrnvmgj${ Kghhekvmgj Rekemsv tmv` {erme{ KR Jg*;;05;2H tn{ hg{v*

Nj} vrnj{nkvmgj{ kgqeref b} v`m{ KR Jg* tguhf jgv be`gjgref b} vè kglsnj}*

_uehhmd S`nrln KgrsgrnvmgjIL >6 Te{v [erqmke Rgnf [guv` [user`md`tn}

kgr* Efm{gj Nqe* [uj Qnhhe} Snrnþn~ue Kmv}

_UEHHMD S@NRLNS@MHMSSMJE[

JGVM KE GA HG[[

(L[V,Ouh} 23 23>2-

J G V M K EJgvmke m{ èreb}dmqej v`nv vè e{vnvega HMBERVNF E* HU_tn{ epvrn,oufmkmnhh}{evvhef nlgjd èmr{n{ ser Fgk* Jg* 65>9Snde Jg* =>9 BggiJg* M9 [erme{ ga 23>2beagre Jgvnr} Subhmk

Nv v}* Nb ehnr fg E*Rgdnkmgj ga LninvmKmv}*(L[V,Ouh} 23 24 ! Nud* ; 23>2-

JGVM KE GA E P VRN O UFM KM N H

[ E VVHE L E JV

Jgvmke m{ èreb}dmqej v`nv vè e{vnvega Kùn ]u Sek `n{beej epvrnoufmkmnhh}{evvhef b} vè èmr{ser vè Jgvnrmn hRekgrf{ ga Nvv}*Rnaneh Hml Fgk*Jg* 2=1 Snde Jg*1> Bggi Jg* HP>>[erme{ ga 23>2(L[V,Ouh} 1 >; ! 23 23>2-

A g r a n { v n f r e { u h v { (

s h e n { e k n h h

15=,60,;3

h g k n h ; 3;

gr

15=,603;




OUH] 23( 23>2ARMFN]K6 M{n` Q* Ref( Efmvgr

{vnjfnrf*{`gtbmzCdlnmh*kgl

{ gtbmvzLnjmhn [vnjfnrfVGFN]

Segshe‡nre vnhimjd nbguv Mzn Knhznfg[@E `n{ jeqer hggief

fe{mrnbhe kglsnref vg t`nv {èm{ jgt vgfn} eqej ma {è shn}efn {ep} benuv} ~ueej bnki vèjmj èr agrler lgvèr {vufmg*Nffmvmgjnhh} Insnlmh}n Jevtgri m{ nbhe vg ujhen{` vè bevver nkvre{{v`nv”{ tmv`mj Mzn nhh nhgjd*

Env Bu hndnVè Mjfgje{mnj qer{mgj ga

vè kgujvr}”{ hgjde{v rujjmjdjggjvmle qnrmev} {`gt t`mk`

benr{ vè {nle vmvhe( gakmnhh}srelmeref hn{v Lgjfn}* Mj nqer} mrreheqnjv rnjfgl sg{vgj Ankebggi {glegje {n}{[`gtvmle tmhh `nqe n arnjk`m{e mj‘Hng{*“

Ehhej NfnrjnN v`rgjd ga tglej khnf mj

n khgv`,v`nv,henqe{,jgv`mjd,vg,}gur,mlndmjnvmgj {n{`n}efbeagre ùjfref{ ga lej t`gtere kèermjd ejfhe{{h}* Mv tn{vè bmd,bg{glef Ehhej t`grekemqef vè hgufe{v kèer{argl vè gdhmjd njf frgghmjdkrgtf njf jgv [nl Smjvg t`gnssnrejvh} dgv vè `mdè{v qgven{ vè {epme{v mj vè njjunh lej”{

‡nre jgv vnhimjdnbguv

Njjnbehhe Rnln[è {vrmie{ ndnmj. V`nv

tguhf `nqe beej vè renkvmgj ga segshe t`g `nqe beej aghhgtmjdNjjnbehhe”{ hnve{v frnln mjsubhmk* Vè aem{v} vnhejv lnjnder{ure knj naagrf èr{eha knr{ njf

oetehr} buv èr lgje} knj”v bu}èr khn{{ njf breefmjd jgv eqejfehmknfezn*

E`rn Lnfrmdnh[è tnjv{ vg aurvèr èr

knreer v`nv m{ t`} {è `n{ beejrehmdmgu{h} aghhgtmjd nj eperkm{erguvmje njf n ènhv`} fmev agrlgjv`{ jgt n{ n lnvver ga ankv{è `n{ nhrenf} hg{v ;3 sgujf{*Vè {vnrhev m{ srgbnbh} `n{ beejlm{mjagrlef {è {`guhf”qevniej nkvmjd he{{gj{ mj{venfbeknu{e v`nv”{ t`nv {è bnfh}jeef{*

Ke{nr Lgjvnjg

Ou{v tèj }gu v`gud`vv`nv sghmvmk{ tn{ `m{ bmdde{v

ènrvbreni mj{mfer resgrv{ {n}

v`nv è m{ e}emjd n dgqerjlejvsg{v ndnmj* Kgj{mfermjd v`nv è

nhrenf} hg{v mj vtg kgj{ekuvmqe{ehekvmgj{ Bubg} m{ jgt vr}mjd

`m{ huki mj Lnjmhn* Fg te `nqe

vg rub mv gj `m{ anke v`nv è”{

Brgmhef [srmjd K`mkiej Bnrbekue Krm{s} Snvn

[GLE segshe `g{v n snrv} tèjeqervère”{ nj gkkn{mgj*

Vère nre v`g{e t`g tnjv vg snrv} vg fe,{vre{{ naver n teei ga tgrimjd `nrf*

Hmae Njf [v}he Tmv` Rmki} Re}e{ >3 n*l* gj DLN Jet{ VQ k`njjeh >>[nvurfn} tmhh venk` vè nufmejke `gtvg snrv} tmv` nhh vè vrmllmjd{ v`nv{sehh {ukke{{*

Benuv} duru njf `g{v srgfuker Rmki}

vè lg{v mlsgrvnjv*Re}e{ tmhh {sejf n fn} tmv` snrv}

njmlnh ga vè Levrg Lnrmeh Kgghnmn{ {è sresnre{ agr èr eqejv{ njf vehhvè nufmejke `gt {è hgqe{ vg snrv} nhhjmd`v hgjd njf fnjke nlmf v`g{e {vrgbehmd`v{*

Lenjt`mhe Hmae Njf [v}he Tmv` Rmki} Re}e{ kglmk due{v `g{v NimrnHnitnv{ern dge{ vg vgsjgvk` shnke{ vg

seraekv qejue vg suv us n lelgrnbhenjf tgrv`t`mhe snrv} m{ vè K`mhf`nu{n velsgrnr} {èhver agr {mki k`mhfrejnjf vèmr dunrfmnj{ nv Srgoekv 0 ûezgjKmv}*

Sgsuhnr {mjder Rnkèh Nheonjfrgmjqmve{ }gu vg n bhgdder{ {sn snrv} nv vèjete{v njf lg{v ehednjv Dnjfnjd [nhgjDnjfnjd Agreqer nv vè 2R Bumhfmjd mj>42 Nurgrn Bguheqnrf [nj Ounj Kmv}

Hev”{ snrv} gj ‐Hmae Njf [v}he”

N drgus ga trmver{ argl qnrmgu{jet{snser{ tere mjqmvef b} [guv` En{vN{mnj Nmrhmje{ ([enmr- agr n {uller hn{vùrrn` mj Bgrnkn} hn{v teei ga Ln}*

Vrue ejgud` gur hn{v fn} beagre teènfef bnki vg Inhmbg vg knvk` gur [enmrflmd`v bnki vg Lnjmhn( mv rnmjef `nrf gjvè m{hnjf* Jgv lnj} qm{mvgr{ vg vè m{hnjfhmie vè rnmj{ n{ vèmr srmlnr} lgvmqe mjdgmjd vg m{hnjf gaa vè srgqmjke ga Nihnjm{ vg ejog} vè {uj njf {njf*

Ujfgubvefh} gje ga vè S`mhmssmje{”lnmj nvvrnkvmgj{ Bgrnkn} `n{ k`nrlefqm{mvgr{ tmv` mv{ snhl,armjdef t`mve {njfbenkè{ kr}{vnh bhue tnver{ benuvmauh

{uj{ev{ njf hu{` lnrmje hmae* V`m{ m{`nrfh} n {ursrm{e‖naver nhh Bgrnkn}`n{ nhrenf} e{vnbhm{èf gqer vè }enr{n resuvnvmgj agr bemjd gje ga vè be{vbenkè{ mj vè tgrhf*

[g tèj rnmjfrgs{ {vnrvef anhhmjd vè

ènf{ ga vè benk`kglber{ tère fmfvè} ènf bnki vg7 Vèmr rggl{ nv vè`gveh{* Gr agr {gle vè bnr{ nhgjd vèbenk` agr n frmji gr vtg*

Gje ga vè be{v {njkvunrme{ gj nrnmj} fn} m{ Bgrnkn} Dnrfej Re{grv njf@gveh t`mk` fue vg vè eqer mjkren{mjdfelnjf agr amr{v,rnve buv naagrfnbhenkkgllgfnvmgj{ mv tmhh gsej 12 jetrggl{ enrh} jepv }enr brmjdmjd mv{ vgvnh

julber ga rggl{ vg 21>* Vè `gveh m{nfonkeejv vg Bgrnkn} Redejk} vèsrelmer srgserv} ga @ejjnj Re{grv{Drgus argjvmjd vè benk`*

‘Te nqe nhrenf} {vnrvef kgj{vrukvmgjga n jet agur,{vgre} tmjd t`mk` tmhhaenvure rggl{ tmv` lgferj vrgsmknhmjvermgr{* V`m{ jet tmjd tmhh `nqe mv{gtj {tmllmjd sggh njf tmhh gaaernffmvmgjnh fmrekv,sggh nkke{{ rggl{* Te`nqe nh{g srgqm{mgjef agr n kgjqejvmgjankmhmv} agr kgrsgrnve gr anlmh} eqejv{v`nv knj `g{v us vg ;33 ser{gj{“ {nmf@ejr} G* Kù{ue} k nmrlnj ga t`nvtn{ grmdmjnhh} ijgtj n{ Bgrnkn}Redejk} Drgus*

Mj 233= Kù{ue} k`njkef usgj @gveh[erns` n Igrenj,gtjef `gveh nv vèsrmle nren ga [vnvmgj 2* ‘M dgv vè re{grvb} nkkmfejv* M tn{ jgv renhh} hggimjd

agr nj} jet srgserv} vg feqehgs mj vèm{hnjf nv v`nv vmle* M tn{ {ursrm{ef tèjvè gtjer knle vg {ee le njf gaaeref vg{ehh @gveh [erns`“ {nmf Kù{ue}*

V`m{ luhvm,lmhhmgj se{g nk~um{mvmgj

dnqe bmrv` vg Bgrnkn} Dnrfej Re{grv‖nln{{mqe vtg,èkvnre re{grv tmv` 23>{snkmgu{ rggl{* Mv mllefmnveh} ujfertejvrejgqnvmgj{ vg iees mv gj snr tmv` vègvèr re{grv{ mj vè m{hnjf gsernvefb} @ejnjj Re{grv{ t`mk` mjkhufe vèBgrnkn} Redejk} Benk` Re{grv njf [snnjf Redejk} Hndggj Re{grv*

‘Te kgjvmjue vg mjqe{v gj vèmlsrgqelejv ga Bgrnkn} Dnrfej Re{grv”{{erqmke{ njf ankmhmvme{* Vg fnve te `nqenhrenf} resnmjvef vè anknfe ga vè re{grvkgj{vrukvef nj nh are{kg re{vnurnjv te knhhDnrfej Knaí refe{mdjef vtg {tmllmjdsggh{ njf hnjf{knsmjd nren{ tmv` jnvurnh{vgje mlsgrvef argl Bnhm Mjfgje{mnreaurbm{èf vè hgbb} njf suv us jetvje{{ njf bu{mje{{ kejver{* Resnmjvmjdnjf ej`njkelejv ga epm{vmjd rggl{ nrekurrejvh} gjdgmjd“ nffef Kù{ue}*

Bgrnkn} Dnrfej Re{grv ej`njke{@ejnjj Re{grv{” nbmhmv} vg re{sgjf vg nhhimjf{ ga vgurm{v{ tmv` fmaaerejv bufdev{njf vn{ve{* V`m{ suv{ vè drgus mj njujsnrnhhehef sg{mvmgj mj Bgrnkn} n{ mvjgt gaaer{ vè lg{v julber ga rggl{ (n

vgvnh ga 110 b} 23>;- t`mhe lnmjvnmjmjdmv{ `md` {vnjfnrf ga ku{vgler {erqmke njfqnhue agr lgje} rnve{*

‘Ren{gjnbhe rnve{ epkehhejv aggf~unhmv} {erqmke srmle hgknvmgj `nss}elshg}ee{ njf( lg{v ga nhh( {nvm{ef due{v{lnie agr n {ukke{{auh `gveh bu{mje{{* Gurkglsnj} `n{ beej gsernvmjd mj Bgrnkn}agr nhlg{v >5 }enr{ u{mjd v`m{ vrmef njf

gj rnmj} fn}{BGRNKN] m{ {}jgj}lgu{ vg {uj{`mj} fn}{{uller {sekmnhh}* V`nv m{ t`} vè m{hnjf m{bur{vmjd argl Lnrk` vmhh hn{v teei ga Ln}beagre vè rnmj} fn}{ {ev mj*

ve{vef agrluhn“ {nmf Kù{ue}*Te nrrmqef gj n {ujj} naverjggj

argl Khnri Mjverjnvmgjnh Nmrsgrv vgInhmbg tère te vggi n vtg,`gur

bu{ rmfe vg Knvmk hnj* Lnj} {n} fl}mjdfmrekv vg Knvmkhnj m{ vè an{ve{v tn}buv bmdder shnje{ snrvmkuhnr} Nmrbu{

;23 knj”v hnjf gj vè nmrsgrv* N an{vbgnv aerrmef u{ vg vè Bgrnkn}”{ oevv}sgrv njf Bgrnkn} Dnrfej Re{grv njf@gveh qnj{ brgud`v u{ vg vè `gveh*

[g tèj mv rnmjef te ou{v ejog}efvè rggl{ vè aggf nv vè kgaaee {`gsnjf vè v`ree fmaaerejv sggh{ mj vè

re{grv*Jgt }gu ijgt tère vg dg

njf t`nv vg fg ma }gu fgj”v hmievè krgtf nhgjd vè benk` nren mjBgrnkn}* ]gu knj `nqe }gur gtjsrmqnve {njkvunr} nv Bgrnkn} DnrfejRe{grv njf @gveh*

M[N@ Q*REF

[MLSH] REF

Srelmer rggl tmv` fmrekv vg sggh nkke{{

Vè nuv`gr (;rf argl heav- tmv` lelber{ ga vè lefmn

Fmrekv vg sggh nkke{{ rggl{

BGRNKN]

manila standard today -- july 20, 2012 issue

Documents