manila standard today - april 24, 2012 issue

8/2/2019 Manila Standard Today - April 24, 2012 Issue

http://slidepdf.com/reader/full/manila-standard-today-april-24-2012-issue 1/12

Neyyj` uazr iavu al Nkmedk Ypkm kr` Pa`ku1 Ikdd ar pjp azr Ierizdkpeam Bapdemj kp 65;8.2202<:: ar jnked7 ieriFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian

IUKM NKHJMPK UJDDAX ODKIC


Mjp vkhj Mjp vkhj

xxx-nkmedkypkm`kr`pa`ku-ian   nypFnkmedkypkm kr`pa`ku-ian

PA@KU

Ypkm`kr` Nkmedk

\ad- RR\E Ma- :8 ;? Vkhjy$ ? YjipeamyV;2-66 PZJY@KU$ Kvred ?0$ ?6;?

Bah rkeyjry rkv‒yjddazp pa ZY―

Cjjvemh azr okdkmijem pbj Kyek Vkiei

Ikreikpzrjybaxy hrklpem em`zypru

VMau yiarjy nj ek lar mjhkpe|j mjxy

Jm|eramnjmp jjizrhjy ha|p pa ypav

dkm ykdj em Okhzea

Ha|p rjdjkyjylzm`y pa izp

vaxjr rkpjy

Map kdd avvayepeam xepb Krraua odai$ Vkdkij pad`

VMau yvjjib

YBAKD YPKM@ALL

Nkmedk pa yjjcXkybemhpam ke`

K{zema kiizyj` al jkyemh zv rzdjy am njkp envarpy—Xj krj nazmpemh k varc km`

ibeicjm bade`ku em vrapjyp al pbjyjddazp---„ yke` _ayjmà Ya$ è.rjipar al pbj Yxemj @j|jdavnjmpIazmied-

—Vrjye`jmp K{zema yad` zy azppa pbj apbjr ye`j klpjr bey njjpemhxepb pbj ZY Knokyykàr km` ZY@jvkrpnjmp al Khreizdpzrj al.iekdy em Nkdkikûkmh-„

Ya yke` pbj Vrjye`jmp njp emGkmzkru xepb pbj ZY aliekdy$xba bk` ianvdkemj` pbkp K`.nemeyprkpe|j Ar`jr Ma- ??$ xbeibianvjdy pbj yjddjry al envarpj`varc$ ojjl$ km` ibeicjm pa cjjvpbjer vra`zipy lrawjm ar em ibedd.jry km` ia|jrj` xepb vdkypei$ xkyvrapjipeameyp-

Ybarpdu klpjr pbj njjpemh$Khreizdpzrj Yjirjpkru VraijyaKdikdk rjvdkij` pbj k`nemeyprk.pe|j ar`jr xepb pxa mjx amjy$KA : km` <$ am pbj buhejmei bkm.`demh al mjxdu ydkzhbpjrj` njkpkm` pbj bkm`demh al ibeddj`$ lra.wjm km` pbkxj` njkp em nkrcjpypbkp daikd hraxjry yke` xarcj`khkemyp pbjn-

Ozp pbj Knjreikm aliekdyyke` pbju xjrj kdya zmbkvvu xepbpbj mjx rjhzdkpeamy$ idkenemhpbju ypedd èyirenemkpj` khkemypenvarpj` njkp-

Pjddemh pbj njèk bax pa à pbjer gao - Vrjye`jmp K{zema pjddy pbj njnojry al pbj Vbedevvemj Vrjyy Emypepzpj pa k|ae` rjvarp.emh mjhkpe|j yparejy koazp pbj iazmpru- Emyjp ybaxy VVE ibkernkm km` vrjye`jmp Knkà Nkikykjp jbkmhemh vdjkykmprejy xepb pbjVrjye`jmp km` Vrjye`jmpekd Iannzmeikpeamy Avjrkpeamy Alij Yjirjpkru Bjrnemea Iadank-

Xemmemh jmpru- K ikreikpzrj al Zmidj Ykn ojemh ibznnu xepb Izypany km` Khreizdpzrj @jvkrpnjmpaliekdy$ xbeib bky ikzyj` pbj axmlkdd al pbj yxemj km` vazdpru em`zypru$ xemy pav vreij- Emyjp ybaxy"lran djlp% Mkpeamkd Lj`jrkpeam al Bah Lkrnjry Vrjye`jmp @kmejd Gk|jddkmk$ Izypany Ianneyyeamjr _zllu

Oekwam$ KHKV vkrpu.deyp _jv- Meicu Oreamjy$ KOAMA vkrpu.deyp _jv- Ibkernkm _ayjmà Ya$ km` Varc Vra`zi.jry Lj`jrkpeam Vrjye`jmp J`xem Ibjm badèmh pbj xemmemh jmpru-

Ou Lrkmieyia Y- Pkpk`"Iampemzj` lran Nam`ku%

KDPBAZHB pbj Yikroarazhbemie`jmp bky ao|eazydu redj` Nk.medk.Ojegemh rjdkpeamy$ Ledevemaykm` Ibemjyj krj mkpzrkddu `rkxmpa jkib apbjr ou hjahrkvbu$ bey.paru km` idayj vjryamkd pejy- Ibe.mjyj prk`jry xjrj knamh pbj ryppa yjppdj em pbj Vbedevvemjy$ km`pbjer `jyijm`kmpy pa`ku àne.mkpj pbj iazmpru―y mkmiekd km`jiamanei dkm`yikvj- Mamj ozppbju kvvjkr em Larojy nkhkwemj―ykmmzkd deypemh al Ledevema xard`

oeddeamkerjy$ km` pbju rzm j|jrunkgar em`zypru em pbj iazmpru-Max$ `jyvepj azr `jjv lrzy.

prkpeam xepb pbj kppjnvp al yanjZY khjmiejy km` ZY.okyj` em.ypepzpeamy pa aa` pbj `j|jdav.emh xard` xepb pbjer nayp lkyb.eamkodj ozp behbdu {zjypeamkodje`jky koazp bznkm delj$ nkr.rekhj km` pbj lknedu$ km` em pbjvraijyy zm`jrnemj azr axmizdpzrj km` yjmyj al narkdepu$xj rjpkem k jjv k`nerkpeam km`

rjyvjip lar Knjreik―y lazm`k.

peamkd km` jyyjmpekd `jnairkpei|kdzjy$ km` bavj pbkp amj `ku$em vkrpmjrybev xepb pbj ZY$ xjxazd` rjkdewj azr axm |eyeam al k przj `jnairkiu-

He|jm pbayj ibkrkipjrey.peiy$ pbj Vbedevvemj ha|jrmnjmpiazd` vraokodu djk` pbj xku emirjkpemh k rjdkpeamybev xepb oapbIbemk km` pbj Zmepj` Ypkpjy pbkpiazd` yjr|j ky k na`jd al j{zkdidayjmjyy pa$ km` j{zkd èypkmijlran$ oapb- Pbey njkmy mapibaayemh amj khkemyp pbj apbjr$ozp ibaayemh oapb3 jnorkiemh koevadkr ar nzdpevadkr ar`jr rkpb.jr pbkm k zmevadkr xard`-

Ky k ypkzmib ZY yjizrepukddu$ pbj Vbedevvemjy axjy ma.oaù kmu jvdkmkpeam lar xkmp.emh pa yprjmhpbjm epy pejy xepb pbjZY pa vrapjip km` ykljhzkr` epydjhepenkpj empjrjypy khkemyp kddpbrjkpy- Ozp pbj kddekmij nzypmj|jr oj yjjm ky amj pbkp ey yvj.ieikddu èrjipj` kp kmu lrejm`duvaxjr$ km` pbj ha|jrmnjmpnzyp mj|jr oj yjjm pa oj kipemhky k ikp―y vkx$ vrau ar khjmp al pbj ZY- Pzrm pa K:

KMKDUYEY

@JD _AYK_EA

HKWNEM VKMJPK

IDEMPAM

Gauij Vkmhia Vkûkrjy

V_JYE@JMP Ojmehma K{zemaEEE am Yzm`ku yiad`j` pbj njèklar kddjhj`du behbdehbpemh pbjmjhkpe|j yparejy emypjk` al bjk`.dememh pbj haa` mjxy-

Em bey yvjjib kp pbj ;<pb Mk.

peamkd Vrjyy Larzn al pbj Vbedev.vemj Vrjyy Emypepzpj$ Nr- K{zemarjljrrj` pa pbj ya.ikddj` Ledevemairko njmpkdepu pbkp vrjèyvayjypbjn pa vzdd jkib apbjr àxm-

—Xbjrj krj xj max1„ bj yke -—@a xj ypedd ojdej|j em pbj

vremievdj al ‒hjp ep ryp ozp hjp ep

rehbp$1― ar bk|j xj rjvdkij` ep xepb‒hjp ep ryp$ nkcj yzrj pbj yparu eyykdjkodj$ km` el pbj emlarnkpeam eyxramh$ gzyp yku yarru1―„

Nr- K{zema iepj` k ljx j.knvdjy7

  K mjxy yparu xepb pbj bjk`.

PBJ K{zema k`nemeyprkpeambky rjdjkyj` V8<8-? neddeam padaikd ha|jrmnjmp zmepy ky vkrpal pbjer 06.vjrijmp ybkrj al jm.jrhu rj|jmzj iaddjipeamy$ Oz`.hjp Yjirjpkru Ldarjmiea Kok`yke` Nam`ku-

Bj yke` pbj knazmp xedd ojzyj` pa bjdv izp jmjrhu iaypykm` oremh àxm pbj behb jdji.preiepu rkpjy em yj|jrkd rjheamy-

Pbj lzm` iknj lran pbj rj|.jmzjy hjmjrkpj` lran pbj iakd$vjpradjzn$ hjapbjrnkd$ km` bu.`rapbjrnkd avjrkpeamy em pbj da.ikd ha|jrmnjmp zmepy― daikdepejyem ?6;;- Ep xky ibkrhj` khkemyppbj V?-0: oeddeam kddaikpeam larDHZy ky yvjiekd ybkrjy em pbj

vraijj`y al mkpeamkd pkjy$ al xbeib V;-2 oeddeam bky ojjm j.|apj` pa vrahrknnj` jvjmè.pzrjy lar jmjrhu rjyazrijy-

—Pbj V8<8-?.neddeam lzm` rj.djkyj xedd map amdu kddax DHZypa lzddd pbjer radj em envdjnjmp.emh irepeikd vrahrkny km` vrag.jipy em pbjer axm iannzmepejy$ep xedd kdya he|j daikd ha|jrm.njmpy jmazhb djhraan pa daxjrpbj iayp al jdjipreiepu kirayy pbjerdaikdepejy$„ Kok` yke`-

—Pbey ey vkrpeizdkrdu penjdu$he|jm pbkp jmjrhu zykhj pjm`ypa yvecj zremh pbj yznnjr-„

Yjipeam ?50 al pbj DaikdHa|jrmnjmp Ia`j ykuy kp djkyp

Ou Gabm Iamijvieamkm` Nkreijd Irzw

YJMKPJ Nemarepu Djk`jrKdkm Vjpjr Ikujpkma am Nam.`ku ydknnj` Nkdkikûkmhlar dznvemh pbj vadepeikd av.vayepeam zm`jr pbj odai djòu larnjr Vrjye`jmp HdarekNkikvkhkd.Krraua$ xbeib bj

yke` xky emkiizrkpj km` iazm.pjr.vra`zipe|j-

Ikujpkma$ xba ojdamhy papbj Mkieamkdeypk Vkrpu$ yke`pbj iazmpru bk` k nzdpe.vkrpuyuypjn$ km` pbkp pbj vra.Kr.raua odai rjvrjyjmpj` amduamj al yj|jrkd vadepeikd hrazvykm` iakdepeamy em pbj iazmpru-

—Xj bk|j k nzdpe.vkrpu

yuypjn- Em lkip$ nkmu kmpe.Krraua vadepeiekmy kdya ojdamhpa pbj avvayepeam$„ Ikujpkmayke`-

Vbedevvemj vadepeikd vkrpejykrj al è|jryj e`jadahejy km`xarc xepb jkib apbjr pa larniakdepeam ha|jrmnjmpy- Apbjrpbkm pbj prkèpeamkd vadepeikdvkrpejy$ vkrpu.deyp arhkmewk.

peamy kdya gaem jdjipeamy pa xemiamhrjyyeamkd yjkpy-

Krraua ojdamhy pa k iakde.peam al pbj Dkcky$ Ckokdeckpmh Nkdkukmh Vedevema kmÌbreypekm Nzyden @jnairkpy-Vrjye`jmp K{zema ojdamhy papbj Deojrkd Vkrpu$ amj al pbjye nkgar vadepeikd vkrpejy-

Ou Apbjd \- Iknvay

PBJ Jm|eramnjmp @jvkrpnjmp am Nam`kuzrhj` pbj ha|jrmnjmp pa ypav yjddemh dkmèm Okhzea Iepu km` Oarkiku pjnvarkredu paypav pbjer lzrpbjr jhrk`kpeam-

—Pbj ha|jrmnjmp ikm amdu vranapjvzodei xjdlkrj am dkm` pbkp ep axmy$„ Jm|e.ramnjmp Yjirjpkru _knam Vkgj yke`-

—Amij yad` pa pbj vre|kpj yjipar$ xj ikmmap èipkpj… xj ikm amdu pjdd Spbj ozujr^bax pa nepehkpj Spbj envkip al `j|jdav.njmp am pbj jm|eramnjmp^-„

Vkgj iepj` pbj ikyj al pbj ha|jrmnjmp.axmj` Iknv Gabm Bku em Okhzea Iepu$xbjrj bey `jvkrpnjmp bky eyyzj` km ar`jrypavvemh pbj izppemh al narj pbkm ;$666prjjy lar iamyprzipeam vzrvayjy-

—Xj ikm amdu envdjnjmp `jieyeamy am

ha|jrmnjmp vravjrpu$„ Vkgj yke`-—Em Okhzea$ pbj oehhjyp dkm` axmjr ey

ypedd pbj ha|jrmnjmp$ ya xj ikm ypedd nepe.hkpj km` nkcj `jieyeamy pbkp xedd vranapjvzodei xjdlkrj-„

Vkgj yke` pbj ha|jrmnjmp ypedd axmjÒarkiku okyj` am k Yzvrjnj Iazrp rzdemh$ozp pbkp xazd` dkvyj ou ?6;<- Zmped pbjm$pbj ha|jrmnjmp xazd` bk|j pbj avvarpz.mepu pa —iarrjip km` vdkm lar k narj yzy.pkemkodj j|jdavnjmp al pbj eydkm`-„

Bj yke` Vrjye`jmp Ojmehma K{zema EEEar`jrj` pbj Jm|eramnjmp$ Gzypeij$ Empjrearkm` Pazreyn @jvkrpnjmpy pa ypzù pbj ikr.ruemh ikvkiepejy al Okhzea Iepu km` Oa.rkiku km` pa daac empa pbj ikyjy al —a|jr.ozedèmh„ em pbayj krjky-

Ikrruemh ikvkiepu rjljry pa bax nzib

NKM@KZJ IEPU‐K ikreik.pzrj pbkp ojyp `jyireoj` pbj yar.ru ypkpj al pbj bah km` vazdpruyjipary xam lar k lkrn xarcjrV;66$666 em k iampjyp yvamyarjòu pbj Yxemj @j|jdavnjmpIazmied km` pbj Koama vkrpu.deyp

`zremh pbjer pbrjj.`ku iam|jm.peam em Ijoz-Pbj ikreikpzrj ybaxy Izypany

km` Khreizdpzrj aliekdy iamme|.emh xepb pbj ZY ha|jrmnjmp km`ZY vra`zijry pa pbj `jprenjmpal pbj 9<.neddeam ypramh bah km`vazdpru km` kddej` em`zyprejy-

Pbj xemmemh jmpru kdya `j.veipy iarrzvpeam em pbj ha|jrm.njmp pbkp kddaxy envarpj` njkppa aa` j|jm pbj xjp nkrcjpymkpeamxe`j$ nkrhemkdewemh daikdvarc km` ibeicjm njkp-

V_JYE@JMP Ojmehma K{zema EEE yke` Nam`ku pxa Iakyp Hzkr`|jyyjdy yjmp pa pbj èyvzpj` Vkmkpkh ar Yikroarazhb Ybakd xeddrjnkem em pbj krjk pa —ybax pbj kh„ klpjr k pjmyj ypkmàll xepbIbemjyj ybemh km` yzr|jeddkmij ybevy-

—Xj yku pbjyj krj azr xkpjry$ ya azr |jyyjdy ybazd` oj pbjrj$„Nr- K{zema yke` ky bj ar`jrj` Larjehm Kllkery Yjirjpkru Kdojrp`jd _aykrea km` @jljmyj Yjirjpkru \adpkerj Hkwnem pa yjjc ZYyzvvarp lar Nkmedk em epy lkij.all xepb Ojegemh-

Pbj Iakyp Hzkr` |jyyjd O_V Vknvkmhk rjvdkij` pbj O_V

J@YK am Yzm`ku$ xbedj k oakp lran pbj Ozrjkz al Leybjrejy km`K{zkpei _jyazrijy xky kdya `jvdauj` pa Vkmkpkh Ybakd kp `kxmNam`ku-

Vbedevvemj aliekdy yke` pbju xjrj zmkodj pa yvap pbj vaxjrlzd

Mjp vkhj

Mjp vkhjMjp vkhj

Mjp vkhj

Mjp vkhj

Ou Ibreypemj L- Bjrrjrkkm` Apbjd \- Iknvay

BAH rkeyjry am Nam`ku kiizyj`Vrjye`jmp Ojmehma K{zema EEE al ozic.demh zm`jr ZY vrjyyzrj km` yjddemh azppbj daikd de|jypaic em`zypru pa cjjv pbjiazmpru―y rjypreipeamy am reij envarpy-



IUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKICIUKM NKHJMPK UJDDAX ODKIC


Mjxy NkmedkYpkm`kr`Pa`ku nyp-`ku`jycFhnked-ianKV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU K?

Ikreikpzrj---\eddknem Ikyzhk k lkrn.xarcjr lran pbj @kedu Bkr|jyp@j|jdavnjmp Iarv- em Ozdkikmxam pbj V;66666 ikyb vrewjhe|jm ou Koama ibkernkm km`Y@I èrjipar _ayjmà Ya-

Pbj `jdjhkpjy lran pbj @keduBkr|jyp Lkrn ibjjrj lar Ik.yzhk xba xky map em pbj iam|jm.peam ozp em bey lkrn xbjm bj xkypad al bey xem-

Pbj gz`hjy emidz emh IzypanyIanneyyeamjr _awwkma _zmaOekwam zmkmenazydu |apj larIkyzhk―y jmpru amj knamh ;0-

Khkv _jv- Meikmar Oreamjyxba xky kdya k gz`hj yke bjxky hdk pbkp lkrn xarcjry xjrjkxkrj al pbj vraodjn vdkhzemhpbj em`zypru-

—Pbj ikreikpzrj bky ikvpzrj`pbj ianvdjpj jyyjmij al pbjvraodjn ojyjppemh pbj em`zyprukm` j|jm Ianneyyeamjr Oekwamk`neppj` pa pbj yjreazy vrao.djny al ynzhhdemh km` nkyye|jenvarpkpeam al varc km` ibeicjmnjkp„ Ya yke`-

Oekwam am pbj yjiam `ku al pbj mkpeamkd iam|jmpeam kyyzrj`pbj bah em`zypru km kddej em`zy.prejy pbkp pbj ozrjkz xazd vraojpbj pav ;6 envarpjry pbkp e mapbk|j vravjr vjrnepy pa envarp ozpxjrj kodj pa ynzhhdj em bzhj |ad.znjy al envarpj njkp-

Oreamjy iepj` pbj ikyj al pavenvarpjr Cepibjm YadzpeamyEmi- xbeib bj yke` bk` k vke`.zv ikvepkd al amdu V9;666 ozp

xky kodj pa envarp V<:6666xarpb al njkp-

@zrekm Pkm Y@I erjipar km`prjkyzrjr al pbj Mkpeamkd Lj`.jrkpeam al Bah Lkrnjry Emi- yke`pbey xky pbj ryp penj pbkp daikdvra`zijry bk ianj pahjpbjr ampbj eyyzj-

—Ep ey penj xj hap zmepj km`yvacj xepb amj |aeij ojikzyj epey amdu ou hjppemh zmepj pbkp xjikm à yanjpbemh koazp yk|emhpbj bah km vazdpru em`zyprejy„Pkm yke - Ibreypemj L- Bjrrjrk

Jm|eramnjmp---dak`‐vavzdkpeam km emlrkyprzipzrj‐km krjk ikm pkcja|jr k he|jm vjrea xepbazp k`|jryjdu klljipemh pbjjm|eramnjmp- Jm|eramnjmpkdeypy lar emypkmij bk|jvaempj azp bax pbj okp vavzdkpeam em Oarkiku bky`xem dj ojikzyj pbj okpy krj ojemh eypzroj -

Vkgj yke pbj Vrjye`jmp―y ar`jr xky pa jmyzrj pbkp

pbj eyyzjy iamlrampemh Okhzea km Oarkiku xazd mapoj rjvjkpj em apbjr pazreyn yepjy- Bj yke pbj ha|jrm.njmp bk` e`jmpej` 82 yzib yepjy pbkp xjrj kvvra|jòu pbj Mkpeamkd Pazreyn Iazmied-

Pbayj yepjy emidz`j Vkmhdka Eydkm em Oabad IaramEydkm em Vkdkxkm km em pbj Vzjrpa Vremijyk Zm`jr.hrazm _e|jr xbeib bky ojjm jvjrejmiemh k rknkpeiemirjkyj em pazreyp krre|kdy yemij epy vraidknkpeam ky

amj al pbj Mjx 8 Xam`jry al Mkpzrj-

Ha|p---26 vjrijmp al pbj vraijj`y lran pbj `j|jdavnjmp km` zyj al jmjrhuyazrijy ybazd oj zyj yadjdu pa daxjr pbj iayp al jdjipreiepu em daikd ha|.jrmnjmp zmepy-

Pbj rjnkememh ?6 vjrijmp nku oj zyj pa yzvvarp daikd `j|jdavnjmpkm` de|jdebaa` emepekpe|jy em daikdepejy ia|jrj` ou ojmjiekrejy-

—Pbj K{zema k`nemeyprkpeam ey ianneppj pa yjjcemh |ekodj yadzpeamypa jmjrhu eyyzjy em pbj iazmpru„ Kok yke -

—Xj przyp pbkp pbey rjdjkyj xedd jnvaxjr azr DHZy km` kddax pbjnpa nkmkhj jdjipreiepu iaypy em pbjer kyyehmj` daikdepejy km` em pbj jm`

oremh èrjip$ ennjèkpj$ km` yzypkemkodj ojmjpy pa pbj iannzmepejypbju yjr|j-„ Gauij Vkmhia Vkûkrjy

Bah---Em k rjvarp am pbj ykmepkru njk.yzrjy pbj ZY Prk`j _jvrjyjmpkpe|jyke ep rjnkemj —yjreazydu iam.ijrmj`„ koazp pbj pxa.pejrj yuypjnlar rjhzdkpemh pbj bkm demh al lrawjmkm lrjybdu ydkzhbpjrj njkp-

—Pbey yuypjn envayjy |jru behbypkm`kr`y am pbj bkm demh al lrawjmnjkp xbeib ey vrenkredu envarpj pbkp à map kvvdu pa pbj bkm demh al lrjybdu ydkzhbpjrj njkp xbeib eyjidzye|jdu ànjypei„ pbj ZYP_yke -

—Pbj Zmepj Ypkpjy bky rkeyj epyiamijrmy xepb pbj Vbedevvemj ha|.jrmnjmp am mznjrazy aiikyeamykm xedd iampemzj pa à ya-„

Pbj Mkpeamkd Njkp EmyvjipeamYjr|eij baxj|jr yke pbjrj ybazdòj elljrjmp rzdjy lar lrawjm njkpkm lrjybdu ydkzhbpjrj njkp-

—Lrawjm njkp km lrjybdu ydkzhb.pjrj njkp krj pxa elljrjmp vra`.zipy- SPbj ZY ha|jrmnjmp^ bkyojjm emyeypemh pbkp Spbj Vbedevvemjha|jrmnjmp^ ybazd yzogjip lrjybduydkzhbpjrj njkp pa Srjlrehjrk.peam^„ pbj khjmiu―y jjizpe|j e.rjipar Gkmj Okikua yke -

Ya km Khkv _jv- Meikmar Orea.mjy yke Kdikdk bk pad pbjn pbkppbj ZY bk jkrdejr pbrjkpjmj paodaic Nkmedk―y kvvdeikpeam lar kmjpjmyeam al {zkmpepkpe|j rjyprei.peamy am reij el pbj Khreizdpzrj @j.vkrpnjmp e map `jljr pbj envdj.njmpkpeam al KA ??-

—Xj xjrj pad pbkp pbj Vrjye`jmp

bk ma ibaeij ozp pa ozicdj pa vrjy.yzrj ojikzyj pbj ZY xazd` dj k

ianvdkemp xepb pbj Xard Prk`jArhkmewkpeam pa odaic pbj [_ amreij„ Ya yke -

—Ozp xbu yjdd zy azp1 Xbu reyc pbj laa yjizrepu km cedd azr em`zypru

ou kddaxemh pbj aa emh al envarpjnjkp1 Ojikzyj pbj ZY bky emzjmija|jr pbj XPA1 Ep ey map rehbp-

—Pbj ZY ey yzib k ozddu odkic.nkedemh k ynkdd iazmpru decj azrykm Vrjye`jmp K{zema kddaxj ben.yjdl pa oj ozddej kp azr jvjmyj-„

Kdikdk yke pbj vayepeam al pbjZY @jvkrpnjmp al Khreizdpzrj xkyrjdkuj pa ben ou k ZY khreizdpzrkdkppkibå xba kycj pbkp KA ?? ojyzyvjm`j -

Ozp pbj ar jr xky map amdu yzy.vjm`j ozp yirkvvj klpjr pbj ZY al.iekdy njp xepb pbj Vrjye jmp$ Ya yke -

Kdikdk bky yke pbj Vbedevvemjha|jrmnjmp ey vzybemh lar k pbrjj.ujkr jpjmyeam al pbj {zkmpepkpe|jrjypreipeamy am envarpj reij iepemhpbj mjj pa vrjvkrj Ledevema lkrn.jry lar empjrmkpeamkd prk`j km pakibej|j reij yjdl.yzliejmiu-

Km jpjmyeam al pbj rjypreipeamyxazd kddax pbj Vbedevvemjy padenep pbj |adznj al reij pbkp nkuoj envarpj ou pbj ha|jrmnjmpj|jru ujkr$ vrj|jmpemh pbj emzal ibjkv reij lran apbjr iazmprejy-Pbj rjypreipeamy am reij envarpy xeddjverj ou Gzdu ?6;?-

@zremh pbj mkpeamkd bah iam.|jmpeam dkyp xjjc$ aliekdy lranpbj ZY @jvkrpnjmp al Khreizdpzrjyazhbp pa hkzhj daikd rjkipeamy pa

pbj mjx k`nemeyprkpe|j ar`jry j|jmpbazhb pbju xjrj map em|epj pa kp.

pjm Ya yke -—Pbju xkmpj zy pa em|epj pbjn pa

pbj iam|jmpeam ojikzyj pbju idkenj`pbju xkmpj pa bjdv zy km xj padpbjn bax iazd pbju vayyeodu bjdv zyxbjm pbju xjrj pbj amjy xba hk|jzy prazodj1„ Ya yke -

—Xbkp ey prkhei ey pbkp xj djkrmj`koazp pbj KA : km < lran ZYmjxyvkvjry km pbj kmmazmijnjmpiknj lran pbj ZY aliekdy- Azr ha|jrmnjmp e map j|jm bk|j pbjhzpy pa iamyzdp zy ryp$ pbjm emlarnzy- Map k xar - Pbju kipj decj dkv.àhy km vzvvjpy al pbj ZY- Pbjukrj klrke pbkp pbj Knjreikmy xeddhjp nk kp pbjn ozp pbju krj mapxarrej pbkp Ledevemay xba |apj`lar pbj Vrjye`jmp xedd hjp nk -„

Oreamjy yke KA ?? xky eyyzj`kp pbj rj{zjyp al daikd hraxjry km`pbj rjiannjm`kpeam al dkxnkcjrypa vrapjip pbj em`zypru lran ynzh.hdemh km nkyye|j envarpkpeam-

Bj yke KA ?? vrabeoepj en.varpj njkp lran em|k emh pbj xjpnkrcjp km rj{zerj envarpjry pazyj ibeddjry km map yjdd pbjer vra.`zij kdamhye`j lrjyb njkp-

—Pbj vzrvayj al rj{zeremh pbjnpa zyj ibeddjry lar lrawjm njkp ey pavrapjip azr iamyznjry ojikzyj amijpbkxemh aiizry pbj jvayj njkpjkyedu koyaroy okipjrek decj Ykdna.mjddk km pbey ey `jprenjmpkd pa azriamyznemh vzodei„ Oreamjy yke -

KA : km < iavejy al xbeib xjrjlzrmeybj pbj Nkmedk Ypkm`kr maxdenep lrjyb njkp lran ojemh yad em

nkrcjpy jehbp bazry klpjr pbj veh aribeicjm bky ojjm ydkzhbpjrj -

—KA : km < krj jkyemh azp pbjdaikd lkrnjry km kddax envarpj`njkp pa em|k`j j|jm pbj xjp nkr.cjpy„ Oreamjy yke -

Oreamjy Khbkn _jv- KmhjdaVkdnamjy$ km DVH.NK rjv- Kr.mjd Pu xjrj xarrej pbkp pbj Vrjye.`jmp―y vadeiu xky bzrpemh pbj de|j.ypaic em`zypru-

—Azr daikd lkrnjry bk|j ojjmianvdkememh koazp ynzhhdemh km`pbj nkyye|j envarpkpeam al varc km ibeicjm„ Vkdnamjy yke -

—Xj bk|j narj pbkm jmazhb yzv.vdu ozp pbj K{zema ha|jrmnjmp ibayjpa emirjkyj pbj envarpkpeam lran 0:-88neddeam ceday al ibeicjm njkp em ?662 pa;?8-?? neddeam ceday em ?6;;-

—Em pbj ikyj al varc pbj envar.pkpeam hrjx ou :: vjrijmp lran;65-9< neddeam ceday em ?662 pa;<5-?; neddeam ceday em ?6;; xepbpbj behbjyp rjiar`j em ?6;6 kp;85-5 neddeam ceday-„

Oreamjy yke yanj 9< neddeamLedevemay emidz emh pbj kddej em.`zyprejy yzib ky ljj neddjry iarmkm iaiamzp lkrnjry xjrj rjduemham pbj de|jypaic em`zypru-

Izypany Ianneyyeamjr _zlluOekwam yke bj xky daacemh empapbj vayyeoedepu pbkp ha|jrmnjmp al.iekdy xjrj em|ad|j` em pbj rknvkmpynzhhdemh al lrawjm njkp-

—Pbj Ozrjkz al Izypany xedd mapbjyepkpj pa dj ibkrhjy khkemyp kmuvjryam lazm pa oj em|ad|j em lra.wjm njkp ynzhhdemh„ Oekwam yke -Xepb Gajd J- Wzrokma

Nkmedk---Ibemjyj hzmoakp Uzwbjmh 9;6 pbkpxky eyvkpibj pa pbj ybakd- Pbjuyke pbju amdu ykx amj Ibemjyj|jyyjd pbj INY 8; em pbj eyvzpj`xkpjry-

Marpbjrm Dzwam Iannkm` ibejl Dp- Hjm- Kmpbamu Kdikmpkrk yke`pbj Ibemjyj hzmoakp nehbp oj ypk.peamj mjkr pbj ybakd xbjrj ep iazd`map oj yehbpj -

—Pbj yepzkpeam pbjrj ey ypkodj- J|.jrupbemh ey marnkd„ Kdikmpkrk yke -

@jd _aykrea km Hkwnem krjyibj`zdj pa njjp pbjer ZY iazm.pjrvkrpy Ypkpj Yjirjpkru BeddkruIdempam km @jljmyj YjirjpkruDjam Vkmjppk$ em Xkybemhpam am

Kvred 96-—Pbj Vrjye`jmp emyprzipj zy pakyc pbj Zmepj Ypkpjy pbj jpjmp al pbj bjdv pbju ikm he|j am pbj Ibemkeyyzj$„ Hkwnem yke` em k vbamjempjr|ejx- Bj e map jdkoarkpj amxbkp cem al bjdv Nkmedk ey yjjcemhlran Xkybemhpam-

Hkwnem yke` pbj K{zema k`.nemeyprkpeam xky kdya empjrjypj pacmax el pbj ZY ypedd bk —jijyy`jljmyj„ j{zevnjmp pbkp pbj Vbedev.vemjy iazd ki{zerj-

Pbj iazmpru―y yjiam xkrybevpbj Bknedpam. Idkyy Izppjr @kddkyxedd krre|j mjp nampb km xedd kdya

oj `jvdauj` pa pbj Xjyp VbedevvemjYjk ar Yazpb Ibemk Yjk xbeib eyojemh vkpraddj ou pbj O_V Hrjha.rea jd Vedkr-

@jd _aykrea am Nam`ku yke`

Ibemk―y ojbk|ear em pbj izrrjmp ey.vzpj xky yjm emh pbj njyykhj pbkpep iazd —yjp pbj rzdjy lar kmuoaù-„Ep ybazd oj k ikzyj al iamijrm oj.ikzyj ep rjvrjyjmpj k —dkrhjr pbrjkppa nkmu mkpeamy-„

—Pbj ypkmàll ey yanjpbemh pbjuybazd oj iamijrmj koazp el pbjukrj empjrjypj em nkempkememh pbjlrjjàn al mk|ehkpeam km zmen.

vj`j` iannjrij em pbj Xjyp Vbed.evvemj Yjk… Pbj oehhjr veipzrj eykmuoaù ikm oj pkrhjpj ou pbey„@jd _aykrea yke em km empjr|ejxa|jr pbj KMI mjxy ibkmmjd-

—E pbemc pbj apbjr mkpeamy ybazdòj vkuemh kppjmpeam pa xbkp ey bkv.

vjmemh- Xepb Ibemk idkenemh j|.jrupbemh bk|emh ya|jrjehm rehbpy papbj jmperj Yazpb Ibemk Yjk xbkp―ypbj njyykhj1 Pbj njyykhj ey E ikmyjp pbj rzdjy lar kmuoaù-„

Pbj njjpemh al ZY km VbedevvemjIkoemjp aliekdy ey pbj mkd ypjv oj.larj Nr- K{zema―y |eyep pa Xkybemh.pam em dkpj Nku ar jkrdu Gzmj-

Hkwnem yke pbj njjpemh xedd la.izy am rjheamkd eyyzjy oedkpjrkd pejy`jljmyj km jiamanei iaavjrkpeam-

Bj yke pbj ypkmàll em VkmkpkhYbakd xedd kdya oj eyizyyj -

Pbj Vbedevvemjy ey max vrjvkremhpa zmedkpjrkddu rkeyj epy ya|jrjehmidken am pbj Xjyp Vbedevvemj Yjkar Yazpb Ibemk Yjk pa pbj Zmepj`Mkpeamy Empjrmkpeamkd Preozmkd larpbj Dkx al pbj Yjk el Ojegemh rj.lzyjy pa kiijvp Nkmedk―y em|epkpeamlar kroeprkpeam-

Km empjrmkpeamkd hrazv rjvarpj`Nam`ku pbkp Ibemk xky `jvdauemhnarj yzr|jeddkmij km vkrknedepkruybevy pa pbj Yazpb Ibemk Yjk xepb.azp k idjkr djhkd lrknjxarc pa ky.yjrp epy knoehzazy pjrreparekd idkenyreycemh narj iamlrampkpeamy-

Pbj oehhjr vkprad ybevy yjmp ouIbemjyj nkrepenj yzr|jeddkmij km`ybjrejy khjmiejy bk|j hzrj emnkgar krj.zvy$ emidz emh km amha.emh ypkmàll xepb k Vbedevvemj Iakyp

Hzkr |jyyjd a|jr k eyvzpj ybakdall pbj xjypjrm Vbedevvemj iakyp-

Ye iazmprejy krj jmhkhj emdamh.yennjremh pjrreparekd relpy empbj Yazpb Ibemk Yjk irayyj ouamj al pbj xard`―y ozyejyp ian.njriekd yjk dkmjy km kiiazmpemhlar koazp ;6 vjrijmp al pbj kmmzkdhdaokd ybjrejy ikpib-

K nkv Ibemk yzoneppj pa pbj

Zmepj Mkpeamy em ?665 idkeny |er.pzkddu pbj jmperj krjk ozp Ibemk bkyya lkr rjlzyj` pa `jmj pbj jkipjpjmp al epy idkeny ikzyemh iam.lzyeam km laypjremh vapjmpekd iam.eipy$ pbj EIH ykuy-

Yanj Ibemjyj vkprad ybevy ki.iar emh pa pbj EIH$ krj zmkxkrj al pbj denepy al pbj krjky xbjrj pbjukrj yzvvayj pa kyyjrp ya|jrjehmpu-

Pxa k`nemeyprkpeam kddejy amNam`ku `jnkm`j oapb ibknojryal Iamhrjyy pa zyj pbj empjrmk.peamkd vkrdeknjmpkru krjmk ky vkrpal k — evdankpei lzdd iazrp vrjyy„khkemyp Ibemk am pbj Yikroarazhbybakd iampra|jryu-

Okukm Nzmk _jv- Pj`ù Ikyeûaikddj am Bazyj Yvjkcjr LjdeiekmaOjdnampj km Yjmkpj Vrjye`jmpGzkm Vamij Jmredj pa zyj pbjer empjr.mkpeamkd vkrdeknjmpkru mjpxarcy emyzvvarp al pbj Vbedevvemj vayepeam-

—Ky ypkm emh njnojry al pbjKyekm Vkrdeknjmpkru Kyyaiekpeamkm pbj Empjr Vkrdeknjmpkru Zmeamxj ybazd zyj pbjyj |jmzjy pahkpbjr empjrmkpeamkd yzvvarp lar azrya|jrjehm idken a|jr pbj Vkmkpkhybakd„ Ikyeûa k njnojr al pbjBazyj ianneppjj am larjehm kl.lkery yke -

—Xj nku map xem pbrazhb nede.pkru nehbp ozp ijrpkemdu xj krjypramh em pbj djhkd narkd km ev.dankpei krjmky-„

Xjypjrm Yknkr _jv- Njd YjmjmYkrnejmpa |eij ibkernkm al pbjBazyj ianneppjj am mkpeamkd `j.ljmyj nk`j k yenedkr kvvjkd-

Kbjk al pbj ZY eyizyyeamy

@jd _aykrea pxeypj bey djlp kmcdjxbedj bjk emh empa k njjpemh kppbj Vkdkij- Epxky ennj ekpjduvzp em k ikyp km bj xky orazhbppa k bayvepkd klpjr pbj njjpemh- Bjxky eyibkrhj lran pbj bayvepkdNam`ku klpjrmaam- Gauij VkmhiaVkûkrjy$ Gabm Kmpbamu Iamijv.ieam$ Nkreijd Irzw$ km` LdarkmpjY- Yadnjrem$ xepb KV

VMau---demj —[kpkr―y Jner izpy ybarp ypkpj|eyep„ xbeib bj yke hk|j pbj en.vrjyyeam pbkp bj xky map kodj panjjp xepb pbj jner j|jm el pbju bk`k yziijyylzd oedkpjrkd njpemh

  K rkèa rjvarp ykuemh bjxky xepb k `kpj kp pbj Vran.jmk`j em Hrjjmbeddy$ xbjm bjxky em lkip vrjyeèmh a|jr knjjpemh al pbj Mkpeamkd Jia.manei @j|jdavnjmp Kzpbar.epu- Nr- K{zema yke` pbj rkèaypkpeam bk` k rjvarpjr ia|jremhNkdkikûkmh ozp è` map oapbjrpa àzodj ibjic el bey iam|auem`jj` djlp pbj Vkdkij-

"Nr- K{zema dkpjr xjmp pa pbjxarcemh krjk al pbj Nkdkikûkmhvrjyy iarvy pa jvdkem bey yvjjib-Bj gzypej bey emidzyeam al pbjyparu —[kpkr― izpy ybarp ypkpj |ey.ep„ knamh pbj yzvvayj neydjk`.

emh yparejy pbkp bk ojjm he|jmvranemjmij ou pbj nj ek-

Bj rjvjkpj pbj mjj lar rjyvam.yeodj gazrmkdeyn- _jvarpjry ybazdmap rjvarp emlarnkpeam —baac demjkm yemcjr„ xepbazp |kde kpemh epkm hjppemh kdd ye jy al pbj yparu-

—Pbkp ey pbj xbadj vaemp al pbjyvjjib--- Larjehm nj ek yjjn paoj vrapjipe|j al pbjer iazmprejy„bj yke -

—Xbjm xky pbj dkyp penj uazxrapj yanjpbemh vayepe|j1„%

—Ep ey ky el pbju krj narj jiepj`pa irepeiewj km xbjm pbju djkrmpbju xjrj k |eipen al czrujmpjSxramh emlarnkpeam pbju yenvdualljr km kvadahu„ Nr- K{zema yke -

Bj yke larjehm nj ek kvvjkrj`pa oj narj iamijrmj koazp pbj

empjrjyp al pbj Vbedevvemjy-

Bj iepj k rjvarp em Mjxyxjjc xbjrj pbj Vbedevvemjy xky vrkeyj`lar ypkm emh rn am epy ya|jrjehmidken khkemyp Ibemk km Penj

nkhkwemj xbeib ikrrej k vbapa.hrkvb xepb pbj ikvpeam —Pbj dkh.hkr al Kyek ey rjia|jremh pbj ù.mkneyn ep bk em pbj ;5<6―y-„

—Djp nj rjepjrkpj7 pbj xrep.jry al pbjyj Shaa mjxy^ yparejykrj map Ledevemay- Ey ep paa nzibpa pbemc pbkp Ledevemay nzyp kdyapkcj empa iamye`jrkpeam pbj empjr.jypy al pbj Vbedevvemjy1„

Nr- kdya dknjmpj pbj da.ikd nj ek―y yzvvayj vjmibkmplar rjvarpemh prk|jd k`|eyarejykhkemyp pbj Vbedevvemjy-

—Ojikzyj al pbj mjhkpe|eyn empbj mjxy km pbj mam.ypav bjk`.dememh al prk|jd k`|eyarejy j|jmel pbjrj ey ma erjip pbrjkp khkemyppbj Vbedevvemjy larjehm iazmprejymax kdxkuy {zjypeam pbj ykljpual pbjer iepewjmy xba krj vdkm.

memh pa |eyep pbj Vbedevvemjy„ Nr-K{zema yke -

Bj {zjypeamj pbj dkuazp al mjxy.vkvjry ykuemh vayepe|j mjxy yzibky pbj iam|eipeam al ikrgkicemh yum.eikpj bjk _kunam @anemhzjw

xky vdkij em pbj daxjr lad -—Xbjm bj ianneppj pbj irenj$

pbj yparu xky vdkij koa|j pbjlad - Bey iam|eipeam baxj|jr xkyojdax pbj lad --- @e xj bjkr kmu.amj vrkeyemh azr vadeij km vray.jizpary1„ Nr- K{zema yke -

—E kn map kycemh pbkp uaz em.|jmp dejy km vravkhkm`k gzyp pankcj pbj ha|jrmnjmp daac haa -Ozp el xj okdkmij azr mjxykm oj ikrjlzd em azr ibaeij al xar`y E kn yzrj xj xedd kibej|jazr iaddjipe|j kyverkpeamy lar azr

iazmpru kp k lkypjr vkij-„

Koazp 96 apbjr vkyyjmhjryam pbj Ybjmwbjm Kerdemjy Ia-ehbp kdya larij` pbjer xku ampak Ybkmhbke Vzàmh Empjrmkpeam.kd Kervarp pkexku klpjr ojemhyprkm`j` lar koazp ;: bazry- PbkpKvred ;; `jnamyprkpeam xky lad.daxj` ou k yenedkr emie`jmp pxa`kuy dkpjr ky Ibemjyj prk|jdjry

ojhem pa hjp lj` zv xepb `jdkuy kl.ljipemh kp djkyp amj em lazr ehbpy-

—Pbj yjr|eij kirayy pbj xbadjk|ekpeam em`zypru yzicy„ yke`Njmh$ ?2$ xba rzmy k iamyzdpkmiuem Bkroem marpbjrm Ibemk kmèjy j|jru iazvdj al xjjcy- —E pa.pkddu zm`jrypkm xbu vkyyjmhjryvrapjypj -„ Ybjmwbjm Ker `jidemj`

Kervarp yparnj` a|jr jdkuyYenam Njmh―y ehbp pa Bkroem$ Ibemk$

xky yzvvayj` pa pkcj koazp |j bazry-Emypjk` bj bk` k pxa.`ku `jdku krhz.njmpy xepb kerdemj ypkll k mehbppenjxkep em pbj rkem k prev pa pbj bayvepkdkm` k eyvzpj xepb vadeij-

pa iannjmp xbjm iampkipj ouOdaanojrh Mjxy-

Ibemjyj kerdemjy krj yprzhhdemhpa ypeic xepb yibj`zdjy ky pbjuiampjm` xepb nedepkru rjyprei.peamy am keryvkij ok` xjkpbjrkm` vraij`zrjy pbkp bk|jm―p cjvpvkij xepb `jnkm` em pbj xard`―ylkypjyp hraxemh k|ekpeam nkrcjp-Pbkp―y bknvjremh avjrkpeamy j|jmky ikrrejry yvjm` $<66 oeddeam ammjx vdkmjy pbrazhb ?696 kiiar`.emh pa Oajemh Ia-

—Vkyyjmhjry yenvdu ikm―p k|ae``jdkuy$„ yke De Dje$ k Ojegemh.okyj kmkduyp kp Ibemk YjizrepejyIa- —Ep―y km em`zypruxe`j eyyzj-„

Kiiar emh pa Ie|ed K|ekpeam K`.

nemeyprkpeam al Ibemk―y ypkpeypeiy?9-: vjrijmp al ehbpy xjrj `jdkuj`

dkyp ujkr- Pbkp amdu njkyzrjy xbjmpbj vdkmj àar idayj map xbjm pbjkerirklp paac all- Pbj rjhzdkpar bkyojhzm prkicemh pkcjall penjy pbeyujkr- Ou ianvkreyam$ 2: vjrijmp al ZY ehbpy krre|j am penj dkyp ujkr$kiiar emh pa @jvkrpnjmp al Prkmy.varpkpeam ypkpeypeiy-

—Kerdemjy krj pbj dkyp pa xkmp`jdkuy ojikzyj pbj iaypy krj|jru behb$„ yke` Wbkmh Xz―km$k yvacjynkm lar Yvremh KerdemjDp`-$ Ibemk―y dkrhjyp dax.iaypikrrejr- —Ozp kvkrp lran daacemhklpjr vkyyjmhjry ojppjr pbjrj―y mapnzib xj ikm à-„

Wbkmh xky am k vdkmj pbkp bkòjjm xkepemh pa pkcj all lar narj

pbkm pxa bazry em Hzkmhwbaz oj.ikzyj al pbzm`jryparny xbjm bjyvacj pa Odaanojrh Mjxy ouvbamj- @jdkuy iayp koazp ;666uzkm k nemzpj Ibemk Jkypjrm Ker.demjy Iarv- Ibkernkm Dez Ybkau.amh pad ypkpj.rzm Rembzk MjxyKhjmiu dkyp nampb-

Koazp 0? vjrijmp al keryvkijem jkypjrm Ibemk ey idayj pa ian.njriekd ehbpy km` rjyjr|j` lar pbjker larij$ pbj aliekd Ibemk MjxyYjr|eijy rjvarpj dkyp ujkr iepemh knedepkru ypzù- Pbkp rjheam emidz`jyOjegemh km Ybkmhbke pbj iazmpru―ynayp envarpkmp iepejy- Odaanojrh

IBEMJYJ bkicjry kppkicj kp djkyppbrjj al Nkdkikûkmh―y xjoyepjykrazm 0 v-n- am Nam`ku ikzyemhpbjn pa ymkrd vrjye jmpekd yvacjy.nkm J`xem Dkiejr`k yke -

Bj yke pbj Vrjye`jmpekd Ian.nzmeikpeamy @j|jdavnjmp km`Yprkpjhei Vdkmmemh Alij —ma.peij k yehmeikmp yvecj em prkl.i xepb nkdeieazy Z_D rj{zjypylran larhj zyjr.khjmpy-„

Pbayj rj{zjypy xjrj ojemhibkmmjdj` pa pbj Aliekd Hkwjppjxjoyepj "xxx-ha|-vb% VI@YVAxjoyepj "xxx-vi`yva-ha|-vb%km pbj Vrjye`jmpekd Nzyjznkm Deorkru xjoyepj "xxx-nkdk.ikmkmh-ha|-vb%$ Dkiejr`k yke -

Pbj kppkicy —ikzyj azr yjr|jrypa nanjmpkredu dkh- Emlarnkpeam

hkpbjrj pbrazhb azr `kpk kmkduyeyem eikpj pbkp pbj kppkic arehemkpj`lran EV k` rjyyjy kyyehmj pa Ibe.mjyj mjpxarcy$„ Dkiejr k yke -

—Xj `jpjrnemj pbkp pbey xky k`jmekd.al.yjr|eij kppkic-„

Pbj pbrjj xjoyepjy krj max zvkm rzmmemh-

Am Kvred ?6 bkicjry kppkicj`pbj Zme|jryepu al pbj Vbedevvemjy―xjoyepj km` zvdak`j` emknnk.paru iampjmp am pbj Vbedevvemjy―eyvzpj xepb Ibemk a|jr pbj Vkm.

kpkh Ybakd "Yikroarazhb Ybakd%-Ledevema bkicjry rjpkdekpj km`

`jlkij yanj Ibemjyj xjoyepjyam Yzm`ku-

Enkhjy al pbj Vbedevvemj nkvkm kh xepb pjp kyyjrpemh pbkp pbjCkdkukkm Eydkm Hrazv "YvrkpduEydkm y% ojdamhy pa pbj Vbedevvemjyxjrj vaypj am pbj Ibemjyj ha|.jrmnjmp xjoyepj hb-ri-ha|-im-

Pbj mapj —Uaz hap l'''' oupbj Vbedevvemjy+ Yvrkpduy Eydkmèy AZ_Y+ Uaz ypkrpj pbj rj xjjm ep xepb `zyp+„ kdya kvvjkrj`kirayy pbkp xjoyepj-

K pjp yiradd ykuemh —YPLZ Ibe.mjyj ha|jrmnjmp ey idjkrdu rjpkr j`Yikroarazhb Ybakd ey azry+„ kv.vjkrj am pbj xjoyepj al pbj Ibe.mjyj Zme|jryepu Nj ek Zmeam-

Ojdax ep xky pbj pjp7 Kmamu.nazy )AiizvuVbedevvemjy Xj krjKmumunazy$ Xj krj Djheam$ Xjàm―p larhe|j$ Xj àm―p larhjp$Zmepj ky amj e|e j ou wjra j.vjip zy- Gauij Vkmhia Vkûkrjy

Vkdkijxjoyepjykppkicj`

Map---Ikujpkma yke Nkdkikûkmh ybazd`

daac kp epy axm okicukr ojikzyjyanj al Krraua―y larnjr vkrpu.nkpjyxjrj max bad emh vayepeamy em pbjK{zema K`nemeyprkpeam-

—Pbey ey bax vadepeiy xarc em azriazmpru ozp el pbj Vrjye jmp xkmpy pbeypa ibkmhj xj xedd jmhkhj ben em pbkp„Ikujpkma yke -

Em pbj Bazyj al _jvrjyjmpkpe|jypbj vra.Krraua odaic xjdianj pbjBazyj djk`jrybev―y `jieyeam pa eh.marj k vravaykd pa yzyvjm pbj larnjrVrjye`jmp ky k rjyzdp al pbj iarrzvpeamibkrhjy dj khkemyp bjr-

Pbj avvayepeam yzvvarpj pbj km.mazmijnjmp al Bazyj NkgarepuDjk`jr km Nkm`kdzuamh _jv- Mjv.pkde Hamwkdjy pbkp pbj Ykmèhkmokukmkmpe.hrklp iazrp iazd map envayj epy`jieyeam am pbj kyyjnodu ojikzyj al pbj vremievdj al yjvkrkpeam al vaxjry-

—Maoaù ikm yzyvjm k njnojr al pbj Bazyj am njrj kddjhkpeam$„ Hamwk.djy pad pbj Nkmedk Ypkm`kr -

—Xbu vdkij bjr am vrj|jmpe|j yzyvjm.yeam xbjm pbj ikyj ey ypedd ojemh bjkr 1Pbj prekd ey map ujp a|jr km ma `jieyeambky ojjm rjm`jrj khkemyp Nry- Krraua-„

Nkhzem`kmka _jv- Yenjam @kpz.nkmamh yke k njnojr al pbj Bazyjiazd oj yzyvjm`j amdu am eyar`jrduojbk|ear km am pbj |apj al pxa.pber`yal kdd pbj njnojry-

—Ojye`jy pbj okyey al pbj yzyvjm.yeam ey pbkp pbj kip ybazd bk|j ojjmianneppj `zremh pbj pjrn al pbjnjnojr„ @kpznkmamh yke -

Krraua xba xam k yjkp em Iamhrjyyklpjr bjr pjrn ky Vrjye jmp jm`j em ?6;6lkijy jdjiparkd ykoapkhj ibkrhjy em k prekdiazrp em Vkyku Iepu km hrklp km iarrzv.

peam ibkrhjy kp pbj Ykm ehkmokukm-



KV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU K9

Mjxy NkmedkYpkm`kr`Pa`kunyp-`ku`jycFhnked-ian



@j Denk ydknnj` a|jr Kokday ikyj

Krkx mh nhk Ozmpeyvravayj` am Nkrib ;6

;66$666 |kikmiejykp Nku @ku gaoy lker

EM O_EJLOra- Krnem7Ma narjoaac$ ibkervraodjny

55pb Nkhzem`kmka nkyykirj yzyvjip lkddy

Vara Vaemp yjp pa dkzmib ryp ‒Yeddkh― ljype|kd al dehbpy Kvred ?2EL Okhzea Iepu bky epy ujkrdu VkmkhojmhkLjype|kd km Idkrc epy kmmzkd Bap Ker Okd.daam Ljype|kd$ Vara Vaemp xedd bk|j epy axmyvjipkidj ikddj —Yeddkh„ Ljype|kd al Dehbpy-

Yeddkh ey km Edaikma xar njkmemh naam.ojkn ar dzmkr eddznemkpeam km pbj VaraVaemp j|jmp xedd laizy am k ye.bjipkrj dehbp.bazyj vravjrpu pbkp xedd yjr|j ky k |epkd ian.vamjmp al km empjhrkpj pazreyn ianvdj-

Pbj vrahrkn ey k orkemibed` al pbjVara Vaemp Nkmkhjnjmp Iarv- "VVNI%$k yzoyeèkru al pbj Okyjy Iam|jryeamkm` @j|jdavnjmp Kzpbarepu "OI@K%-

Yeddkh xedd emidz`j km ker ybax al zd.prkdehbp kerirklp km` vkrkhde`jry$ k ibed.`rjm―y ybax em|ad|emh idaxmy$ nkhe.iekmy$ gzhhdjry km` lkij vkempjry$ k rznkm` ozhdj yedjmp `redd jbeoepeam ou pbjVbedevvemj Nkremjy$ k dkmpjrm z|ekd vk.

rk`j km` k vuranzyeikd ybax-—Pbey ey vkrp al OI@K―y jm jk|ary pa

ibkmhj pbj dkm yikvj al Ijmprkd km MarpbDzwam$„ yke OI@K vrjye jmp km ibejl j.jizpe|j alleijr Krmjd Vkiekma @- Ikykma|k$zm jryiaremh OI@K―y jllarpy pa j|jdavpazreyn km em|jypnjmpy em pbj Marpb-

—Map amdu xedd xj yjj ojkzpelzd km`na`jrm iepejy$ xj xedd kdya yjj ozyemjyykm` jnvdaunjmp avvarpzmepejy pbkp xeddj|jmpzkddu prkmydkpj pa pbj zvdelpnjmp al pbj vjavdj―y de|jy-„

OI@K ibkernkm Ljdeiepa I- Vkuzna|ejxj` pbj Vara Vaemp Lrjjvarp Wamj kypbj iazmpru―y hkpjxku em pbj Marpb-

—Pbj badèmh al pbj Yeddkh ar DkZmeam―y Ljype|kd al Dehbpy em Vara Vaempxedd vdku k nkgar radj em `rkxemh pazr.eypy km` vranapemh pbj Vara Vaemp Lrjj.

varp Wamj xepb epy yjkvarp km` kervarp kyk nkhmjp lar em|jypnjmpy km` k hraxpbjmhemj em pbj Marpb$„ Vkuzna yke`-

Yeddkh xedd oj dkzmibj am Kvred ?2 emiamgzmipeam xepb pbj OI@K―y ?6pb km.me|jrykru ijdjorkpeam$ ozp$ ep nku oj bjd`jkrdejr mjp ujkr pa ianvdjnjmp pbj Vkm.khojmhk km pbj Bap Ker Okddaam ljype|kdy-

Pbey ey irziekd ojikzyj Okhzea Iepuey bayp pa pbj OI@K―y Iknv Gabm BkuYvjiekd Jiamanei Wamj$ kdamh xepb pbjVara Vaemp Lrjjvarp Wamj km` pbj Idkrc Yvjiekd Jiamanei Wamj-

VVNI ibkernkm E|jy [- Meyij yke |kre.azy vzodei km vre|kpj hrazvy xjrj pkvvj kyvkrpmjry pa jmyzrj pbj yziijyy al Yeddkh-

Knamh pbj vkrpmjry al pbj VVNI krjpbj ha|jrmnjmpy al Dk Zmeam vSra|emij$dj` ou Ha|- Nkmzjd I- Arpjhk$ km` Ykm

Ljrmkmà Iepu Nkuar Vkoda I- Arpjhk3Pbzm`jroer` Vedevemky Bapjdy km` _j.yarpy Emi-3 Vara Vaemp Khra Em`zyprekd@j|jdavnjmp Ia- Emi-3 Vara Vaemp Em.`zyprekd Iarv-3 @jvkrpnjmp al Pazreyn3@jvkrpnjmp al Prk`j km` Em`zypru3Vbedevvemj Emlarnkpeam Khjmiu3 Vbed.evvemj Iakyp Hzkr`3 Vbedevvemj Mk|u$Vbedevvemj Nkremj3 Vbedevvemj MkpeamkdVadeij3 Vbedevvemj Ker Larij3 VbedevvemjMkpeamkd _j` Irayy3 Ozrjkz al Lerj Vra.pjipeam3 Dk Zmeam Bapjdy$ _jyarpy km`_jypkzrkmpy Kyyaiekpeam3 Ibknojr al Iannjrij km` Em`zypru al Dk Zmeam3Dk Zmeam Pazreyn Iazmied3 Dk ZmeamIam|jmpeamy km` \eyepary Ozrjkz3 DkZmeam Pazreyn Alijry Kyyaiekpeam3Okzkmh Pazreyn Iazmied3 Ykm GzkmOjkib _jyarpy Kyyaiekpeam km` OI@K-

Gaememh bkm`y- Dkoar djk`jry ybax all pbj bkm`y pbju zyj` pa yehm k nkmeljypa al zmepu ky pbju larnj` k mjx iakdepeam al dkoar km` prk`jzmeamy$ ikddj` Mkhckckeyk$ pa vzyb pbjer ikdd lar km kirayy.pbj.oakr` xkhj emirjkyj- @KMMU VKPK

DKXNJM bk|j krrjypj` amj al pbjyzyvjipy em pbj ?665 Nkhzem`kmkankyykirj mkddu ljdd empa ha|jrmnjmpbkm`y-

Pbj kzpbarepejy e`jmpej` pbj yzyvjipky Wkikrek Kced$ amj al pbj ke`y al larnjr Nkhzem`kmka Ha|- Km`kdKnvkpzkm Yr-$ xba xky krrjypj` oupbj Vbedevvemj Nkremjy km` VbedevvemjMkpeamkd Vadeij$ yke` Nkremj IadamjdKdj Okdzpkm$ ibejl al pbj ;yp NkremjOrehk`j-

Okdzpkm yke` yjizrepu larijy rjije|jèmlarnkpeam pbkp Kced xedd oj ianemhpa Iapkokpa Iepu am oakr` k vkyyjmhjr|km lran Nkhzem`kmka-

—Azr emlarnkmp xky |jru kiizrkpj$bj vra|e`j` pbj |km puvj$ vdkpj

mznojr$ iadar km` pbj jvjipj` penjal krre|kd em pbj iepu$„ Okdzpkm yke`$k`èmh pbkp Kced è` map rjyeyp ozp`jmej` pbj kddjhkpeamy khkemyp benykuemh bey krrjyp iazd` oj k ikyj al neypkcjm e`jmpepu-

Pbj kzpbarepejy xjrj krnj` xepbkrrjyp xkrrkmpy eyyzj` ou [zjwamIepu _jheamkd Prekd Iazrp Gz`hjGaijdum _jujy xbjm pbju ldkhhj`àxm pbj |jbeidj ikrruemh Kcedkrazm` : v-n-

Okdzpkm yke` Kced zm`jrxjmpempjrrahkpeam kp pbj Pkyc LarijCzpkxkpa bjk`{zkrpjry ojlarj bjxky pzrmj` a|jr pa pbj VMV IrenemkdEm|jypehkpeam km` @jpjipeam Hrazv-

K xjjc jkrdejr$ vadeij em pbj

Kzpamanazy _jheam em NzydenNem`kmka "K_NN% krrjypj` YammuVkmè$ yke` pa oj pbj ke`j al nkyykirjvrenkru yzyvjip Km`kd —Zmyku„Knvkpzkm Gr- em lramp al k bapjd bjrjklpjr k nampb.damh yzr|jeddkmij-

Okdzpkm yke` pbj bjdv al pbjie|edekm vavzdkij khkemyp dkx|eadkpary ey |jru |epkd ky vra|jm empbj krrjyp al Kced-

—Xj jvjip narj iaavjrkpeam lranpbj iamypepzjmpy$„ Okdzpkm yke`- —Epxazd` oj ojyp lar nkyykirj yzyvjipypa ybax zv$ yzrrjm`jr km` idjkrpbjnyjd|jy ojlarj pbj iazrp al gzypeijpbkm iampemzj beèmh-„

Kced xky pbj 55 pb yzyvjip xba ljdd paha|jrmnjmp bkm`y-

Ye{zegar _jv- Ardkmà Lzk km` Nkhzem`kmka _jv- Yenjam @kpz.nkmamh yke` @j Denk bky ma djhkd rehbp pa empjr|jmj em pbj Ianjdjivrayjizpeam al larnjr Yazpb Iapkokpa vra|emiekd jdjipeam yzvjr|eyarDedekm Yzykm _k`kn km` larnjr Marpb Iapkokpa vra|emiekd jdjipeamyzvjr|eyar Uahe Nkrperewkr-

—Em azr dkx$ pbj gzreyèipeam lar vrayjizpemh jdjipeam ibjkpemh$jdjiparkd vraijyy.rjdkpj ikyjy ojdamhy pa pbj Ianjdji$„ Lzk yke`-

—Amdu pbj Ianjdji bky pbj jidzye|j gzreyèipeam a|jr pbayj ikyjy-„Dkyp Pbzry`ku$ pbj Ianjdji jm okmi |apj` 0.; pa vzryzj jdjiparkd

ykoapkhj ikyjy khkemyp _k`kn- Pbj `jieyeam |erpzkddu rjgjipj` @jDenk―y vdkm pa xepb`rkx pbj ikyj khkemyp _k`kn km` Nkrperewkr ouvzppemh pbjn zm`jr pbj ha|jrmnjmp―y Xepmjyy Vrapjipeam Vrahrkn-

@j Denk$ pbrazhb @AG vrayjizpary$ dj` k napeam em pbj Vk.yku rjheamkd prekd iazrp xbjrj pbj jdjiparkd ykoapkhj ikyj khkemyp_k`kn km` Kokday xky ojemh bjkr` km` yazhbp pbj xepb`rkxkd al pbj ibkrlhjy khkemyp _k`kn-

_k`kn km` Nkrpeewkr xjrj jdjipeam yzvjr|eyary xba xjrj em|jy.pehkpj` km` lazm` dekodj lar jdjipeam ykoapkhj em Yazpb Iapkokpa empbj ?668 jdjipeamy- Pbju xjrj ibkrhj` zremh pbj penj al IbkernkmGayj Njda- Ozp xjmp empa beèmh lar lazr ujkry km` amdu yzrlkij`dkyp ujkr pa oj zyj` ky xepmjyyjy khkemyp Kokday-

Lzk kiizyj` @j Denk al —kipemh decj k yzvjrxankm„ xba àjymap rjyvjip pbj rzdj al dkx km` pbj Iamypepzpeam pbkp ybj bky yxarmpa vrapjip$ `jljm` km` zvbad`-

@kpznkmamh yke` @j Denk ey map kipemh vravjrdu km` ey idjkrduazp al ar`jr- Pbj pxa xjrj kdrjkù ibkrhj` xepb yenedkr ikyjy al |eadkpeam al jdjipeam dkxy km` pbj Ianjdji ey iarrjip em vzryzemh pbj

ibkrhjy khkemyp pbjn—@j Denk ey kipemh envravjrdu km` ey map he|emh pbj Ianjdji pbjrjyvjip ep jyjrj|jy ky pbj apbjr vkrpu em pbj ikyj$„ @kpznkmamh yke`-

Ou Nkreijd \- Irzw

DKXNKCJ_Y ydknnj` GzypeijYjirjpkru @j Denk ujypjr`ku larzm`jrnememh km` eyrjyvjipemh pbjIanjdji xbeib xkmpy pa vzryzjjdjiparkd ykoapkhj ikyjy khkemyp pxalarnjr jdjipeam yzvjr|eyary xban pbj@AG xkmpj` pa zyj ky xepmjyyjy khkemyplarnjr Ianjdji ibkernkm OjmgknemKokday Yr-

Ma pa njrizru- Ikzyj>arejmpj` hrazvy ybax all yknvdjy al njrizru.dk`jm iaynjpeiy lran Pkexkm km` Ibem kp pbj veicjp pbjubjd` kp Nkmedk―y Vdkwk Ypk- Irzw pa rkeyj vzodei kxkrjmjyy al pbj bkwkr`y al njrizru pa bznkm bjkdpb- JU KIKYEA

PBJ j`zikpeamkd yuypjn―yvraodjny rjhkr emh pjpoaacykm idkyyraany xedd ma damhjr ojkm eyyzj xbjm idkyyjy ypkrp pbey

Gzmj$ J`zikpeam Yjirjpkru KrnemDzeypra$ LYI kyyzrj ujypjr`ku-

—"C#;?% xazd` kddax pjkibjrynarj jliejmp nameparemh km`pbj pjpoaac ybarpkhj xedd ojk``rjyyj` xbjm pbj yibaadavjmy pbey Gzmj$„ Dzeypra yke`-—El pbjyj vzdd pbj vzodei okic lran jnorkiemh C#;?$ djp njkyyzrj ep xam―p oj k vraodjnkmunarj ianj Gzmj 0-„

Bj yke` bj bky emyprzipj` pbj`jde|jru al pjpoaacy km` ibkerypa kdd 0:$666 vzodei yibaadymkpeamxe`j pbey yznnjr-

—C#;? njkmy jpjmèmhokyei j`zikpeam ou pxa ujkry$ yaemypjk` al bk|emh k behb yibaadhrk`zkpj kp ;< "ujkry ad`%$xj xedd bk|j behb yibaadjryhrk`zkpemh kp ;2$„ bj yke`$k`èmh pbkp pbj vrahrkn xedd ojenvdjnjmpj` pbey yibaad ujkr?6;?.?6;9 lar Hrk`j ; km` rypujkr behb yibaad ypz`jmpy xepbpbj pkrhjp al lzdd envdjnjmpkpeamou yibaad ujkr ?6;2.?6;5-

Pbj @jvJ yprjyyj pbkp pbjC#;? vrahrkn xedd oj pbj yadzpeampa pbj ujkrdu okyei j`zikpeam xajykm pbj `jpjrearkpemh {zkdepu al j`zikpeam-

Ma djyy pbkm Vrjye`jmpOjmehma Y- K{zema EEE xeddlarnkddu dkzmib pbj vrahrknem ijrjnamejy pa oj bjd` emNkdkikûkmh pa`ku-

K OEDD dj` em pbj Bazyj al _jvrjyjmpkpe|jy xkmpy pa `jidkrjNkrib ;6 al j|jru ujkr ky k yvjiekdmam.xarcemh bade`ku pa oj cmaxm ky—Krkx mh nhk Ozmpey-„

Bazyj Oedd <665$ kzpbarj` ou vadeijhjmjrkd pzrmj` djheydkpar$ Vkmhkyemkm

_jv- Djavadà Okpkaed$ ey vjmèmhlar kipeam ou pbj Bazyj Ianneppjjam _j|eyeam al Dkxy ibkerj` ouVkmhkyemkm _jv- Nkrdum Vreneieky.Khkoky-

—Pbj nampb al Nkrib ey Xanjm―yNampb- Ep ey ojppemh pbkp xj he|jjnvbkyey am pbj mjj`y al vrjhmkmpxanjm `zremh pbj ijdjorkpeam al pbj‒Krkx mh nhk Ozmpey$„ Okpkaed yke` empbj oedd―y jvdkmkparu mapj-

—Vrjhmkmiu ey k lkyiemkpemh ypkpj em kxankm―y delj pbkp ey kdnayp envayyeodjpa `jyireoj$„ pbj oedd rjk`y- —Baxj|jr$`zremh pbj penj al k xankm―yvrjhmkmiu$ ybj nku oj yzogjipj` payj|jrkd reycy- Ozp lar nayp xanjm$vrjhmkmiu nkcjy pbjn ljjd ianvdjpj$papkddu lzdddj`$ km` j|jm bkvvejr$„ epykuy- Nkreijd Irzw

PBJ @jvkrpnjmp al Dkoar km`Jnvdaunjmp bky zrhj` gaoyjjcjrypa pkcj k`|kmpkhj al pbj Dkoar @ku

gaoy lker km` rjnem`j` pbjn pa oremhenvarpkmp àiznjmpy xbjm kvvduemhlar gaoy-

—Pbjrj xedd oj pbazykm`y al gaoypbkp xazd` oj k|kedkodj em pbj gao lkery$

;66$666 al pbjn kp pbj Xard` Prk`jIjmpjr j|jmp- Ibaayj pbj vayepeampbkp ojyp lepy uazr {zkdeleikpeam lranpbj |kikmiejy deypemh pbkp xazd` ojnk`j k|kedkodj kp pbj lker- Pkcj mapjal pbj ianvkmu―y mknj pbjm vraijj`pa pbj ianvkmu―y oaapb$„ Dkoar Yji-_aykdem`k Okdàw yke`-

—Jnvdaujry xedd empjr|ejx$ vrj.yjdjip$ km` berj am.pbj.yvap {zkdej`xarcjry$ ozp el pbj kvvdeikmp ey map{zkdej`$ bj nku avp pa daac lar apbjr |kikmiejy$„ ybj k``j`-

Kvvdeikmpy yjjcemh prkememhkyyeypkmij nku vraijj` pa pbj PjibmeikdJ`zikpeam km` Yceddy @j|jdavnjmpKzpbarepu oaapb lar empjr|ejx km`yibj`zdemh-

Am pbj apbjr bkm`$ kvvdeikmpyyjjcemh yjdl.jnvdaunjmp kyyeypkmij

nku vraijj` pa pbj yjdl.jnvdaunjmpkm` de|jdebaa` oaapb- A|jryjkyLedevema xarcjry$ km` pbjer `jvjm`jmpyyjjcemh lar xjdlkrj yjr|eijy$ nku kdyaoj kiianna`kpj` kp pbj A|jryjkyXarcjry km` Xjdlkrj K`nemeyprkpeamoaapb- \epa Okrijda



Avemeam K`jddj Ibzk$ Jèpar NkmedkYpkm`kr`Pa`ku

nyp-djppjrpapbjjèparFhnked-ianKV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU K0

LA_ nayp Ledevema lknedejy$ yznnjr |kikpeamey djyy koazp |eyepemh japei vdkijy pbkm ep eykoazp vrjvkremh lar pbj mjp yibaad ujkr-

Pbey ujkr$ pbj ibkddjmhjy xedd oj narj`kzmpemh‐lar pbj ypz`jmpy$ pbjer vkrjmpy$km` jyvjiekddu ya lar pbj ha|jrmnjmp‐ojikzyj al pbj ypkrp al pbj envdjnjmpkpeamal pbj C.;? okyei j`zikpeam vrahrkn-

Ypz`jmpy xba xedd oj jmpjremh behbyibaad em Gzmj xedd map ujp oj kodj pa ha papbj pjrpekru dj|jd klpjr lazr ujkry- Emypjk`$pbju xedd ha am pa pbjer lpb km` yepb ujkry$xbeib xazd` oj cmaxm ky yjmear behbyibaad- Xbkp xj bk|j vrj|eazydu cmaxm kypbj lazr ujkry al behb yibaad xedd oj cmaxmky gzmear behb yibaad-

Pbjrj bk|j ojjm ianvdkempy lran ypz`jmpy

xba xkmp pa ha am pa iaddjhj ar ypkrp xarcemhklpjr pbjer lazrpb ujkr$ km pbjer vkrjmpy xbaà map xkmp pa vku pzepeam km yzvvarp pbj

jvjmyjy jmpkedj lar pbj pxa k`èpeamkd ujkry-Km em k yaiejpu xbjrj xarcemh ibed`rjm krjjvjipj pa iampreozpj pa pbj lknedu oz`hjp aryjm pbjer uazmhjr yeodemhy pa yibaad$ pbj mjxyibjnj prkmydkpjy pa pxa k`èpeamkd ujkry al jvjmyj$ ky xjdd ky pxa ujkry al larjhamjemianj-

Pbj ha|jrmnjmp$ baxj|jr$ ojdej|jypbkp pbj C.;? yibjnj xedd uejd` damh.pjrn ojmjpy lar Ledevema ypz`jmpy km` j|jmpzkdnjnojry al pbj xarclarij- Pbj mjxvrahrkn xedd j{zev pbj ypz`jmpy xepb iarjianvjpjmiejy mjj`j` pa yziijj` em pbjeribayjm jd`y- Pbj izrreizdzn$ arehemkddu

`jyehmj` lar ;? ujkry ozp ianvrjyyj` empa;6$ xedd oj `jiamhjypj` pa kddax ypz`jmpypa koyaro cmaxdj`hj ojlarj na|emh em pa

apbjr paveiy-Yzib xazd` nkcj azr hrk`zkpjy kp vkr

xepb apbjr mkpeamkdepejy xepb ;? ujkry al okyei j`zikpeam- Pbj ha|jrmnjmp bavjyazr xarclarij xedd ojianj j|jm narjianvjpepe|j xepb pbj k`èpeamkd pxa ujkry-

Ypz`jmpy jmpjremh iaddjhj xedd kdya ojnarj nkpzrj kp ;2 ujkry ad` emypjk` al ;<-Bjmij$ pbju xazd` oj yzrjr al pbj vkpb pbjuxeyb pa vzryzj pbkp ey kdehmj` xepb pbjerkoedepejy$ empjrjypy km` pbj `jnkm`y al pbjdkoar nkrcjp-

Xj khrjj xepb pbj rkpeamkdj$ ozp xj bk|jrjyjr|kpeamy koazp pbj ha|jrmnjmp―y xedd pa

ikrru azp pbj vdkm em pbj ojyp xku vayyeodj-Pbj ypkpj al okyei j`zikpeam em pbj iazmpru

rjnkemy vepelzd$ jyvjiekddu em pbj lkr.zmh

vra|emijy$ j|jm zm`jr pbj ad $ ;6.ujkryuypjn- Xbkp kyyzrkmij ikm pbj ha|jrmnjmphe|j vkrjmpy mkpeamxe`j pbkp yibaad lkiedepejykm pbj {zkdepu al pjkibemh xedd envra|j$ arkp djkyp map xaryjm$ xepb pbj pxa jprk ujkry1

Pbj ryp okpib xedd map oj jmpjremh pbjer lpb ujkr zmped ?6;<$ ar gzyp koazp pbj penjpbey k`nemeyprkpeam ey vrjvkremh pa ypjvàxm lran vaxjr$ j|jm ky ibkmhjy pa pbjizrreizdzn xedd oj ljdp ojhemmemh pbey ujkr-Xj bavj pbkp pbj K{zema aliekdy xedd mapkokmàm pbey pkyc‐klpjr bk|emh zppjrj`pbj yibjnj―y dalpu aogjipe|jy‐pa pbjeryziijyyary-

K mjijyykru ozr`jm

Maumau ianjyk.iazrpemh

J@EPA_EKD

Nem`kmka jmjrhu

PBJ èykvvaempnjmp knamh pbj daikdypbkp hrjjpj` pbj Vrjye`jmp―y kvvjkrkmijkp pbj nzib.okddubaaj` Nem`kmka vaxjryznnep pbj apbjr xjjc xky vkdvkodj km`vjr|kye|j- E àm―p pbemc kmu yemhdj daikddjk`jr al mapj paac ep zvam benyjdl arbjryjdl pa jmpbzyekypeikddu jmàryj pbjVrjye`jmp―y vayepeam-

K dkrhj vkrp al ep xky bey rjvarpj`behb.bkm`j`mjyy- Ou nayp kiiazmpy$bj è`m―p j|jm oapbjr pa deypjm pa pbjiamyjmyzy rjiannjm`kpeamy al pbjyznnep vkrpeievkmpy- Emypjk` bj yiad`j`

pbjn lar ojemh —yvaedj`„ km` ar`jrj`pbjn pa paj pbj demj koazp xbeib bj―`kdrjkù nk`j zv bey nem` j|jm ojlarjianemh7 Uaz―dd bk|j pa vku narj lar pbjk`èpeamkd jdjiprei vaxjr uaz mjj`-

Pbey zmmjijyykredu krazyj kmpkhameynpaxkr`y pbj kdrjkù elizdp yjdd pbkpK{zema bk pa nkcj- Knamh pbj vreicdurjgaem`jry pa pbj Vrjye`jmp xjrj pbj vaempynk`j ojdax ou pbj jmjrhu km xkpjr.vaxjr yjipar ianneppjj al pbj VbedevvemjIbknojr al Iannjrij km Em`zypru7

  Pbj vadeiu lrknjxarc lar kppkicemhpbj vaxjr ybarpkhj vraodjn em Nem`kmkanzyp oj pbj —Nem`kmka Vdkm„$ k `jik`jy.ad` aliekd iannepnjmp‐haemh kddpbj xku okic pa pbj Nkriay ujkry‐pahe|j pbj rjheam k ianvjpepe|j k`|kmpkhja|jr pbj rjyp al pbj iazmpru `zj pa epyibramei vraodjny xepb behb lzjd km`ybevvemh iaypy$ daikd iameipy$ dkic al emlrkyprzipzrj$ km` emkppjmpeam ou pbjNkmedk ha|jrmnjmp-

  —Xj krj map yvaedj`-„ Pbj iepewjmy al Nem`kmka krj rjkù pa iaavjrkpj xepb kmuha|jrmnjmp vrahrkn iamyeypjmp xepb pbjNem`kmka Vdkm$ emidzèmh —rjkyamkodj„emirjkyjy em vaxjr iayp-

  Jeypemh dax.iayp bu`ra.vaxjr vdkmpy nzyp iampemzj pa vra|e`j pbjokyjdak` kmibar lar pbj rjheam―y vaxjrmjj`y$ xepb layyed lzjd vdkmpy vra|eèmhkmieddkru rjyjr|jy- Pbj bu`ra vdkmpy nzyprjnkem em ha|jrmnjmp bkm`y$ kdpbazhb

rjbkoedepkpeam km` nkempjmkmij al pbjyjvdkmpy "ky xjdd ky pbj lazr vaxjr okrhjymax em zyj% ikm oj oe` azp pa vre|kpjavjrkpary-

  K`j{zkpj mjx layyed lzjd vdkmpikvkiepu ey kdrjkù zm`jrxku lran k mjx?66.NX iakd.rj` vdkmp ojemh ozedp oupbj Kdikmpkrk lknedu$ ky xjdd ky k 966.NX jvkmyeam vrahrkn al pbj ?; jdjipreiiaavy em pbj rjheam-

  @a map empjriammjip Nem`kmka xepbpbj mkpeamkd hre`$ ojikzyj pbey xedd gzypprkmyljr pbj behb vaxjr iaypy jdyjxbjrjem pbj iazmpru empa pbj rjheam- Km` pbjrjyvamyeoedepu lar irklpemh k ianvjpepe|jodjm`j` vaxjr rkpj lar pbj rjheam iampemzjypa rjyp xepb pbj mkpeamkd ha|jrmnjmp-Klpjr kdd$ ma yemhdj èypreozpeam zpedepu arnkgar vaxjr zyjr "—iampjypeodj kiiazmp„%

em pbj rjheam ey oeh jmazhb pa mjhapekpjyzib k ianvjpepe|j rkpj-Pbjyj rjiannjm`kpeamy‐vjrbkvy

ojikzyj pbju xjrj irklpj` ou daikdy‐krjlrjehbpj` xepb km kppkibnjmp pa pbj ypkpzy{za ky xjdd ky iampemzj` empjr|jmpeam al ha|jrmnjmp- Pbj zm`jrduemh jiamaneiyey ybkcu3 lar jknvdj$ ep―y èlizdp pa yjjbax pbj rjyp al pbj iazmpru iazd` ojmjplran Nem`kmka―y daxjr vaxjr iaypypbrazhb empjriammjipeam xbjm pbj rjheamikm―p hjmjrkpj jmazhb vaxjr lar epyjdl-Km` lrkmcdu$ pbj pbazhbp al k —Nem`kmkaVdkm„‐decj kmu apbjr yibjnj pa iamljrkmuamj ar kmu vdkij xepb zmjkrmj`k`|kmpkhj$ ou kp‐djk|jy nj iad`-

Ou iamprkyp$ k yjp al rjiannjm`kpeamylran pbj Nkmkhjnjmp Kyyaiekpeam al pbjVbedevvemjy ey nzib narj kppzmj` pa pbjlrjj.nkrcjp pbemcemh al pbj `ku$ j|jm empbj JVE_K dkx epyjdl7

  Ep ey zmbjkdpbu lar Nem`kmka pa rjduya nzib am bu`ra vdkmpy ":9 vjrijmp al papkd%$ he|jm epy rjdkpe|j dkic al okyjdakìkvkiepu "amdu 98 vjrijmp$ ianvkrj`pa <8 vjrijmp em Dzwam km` 8< vjrijmpem \eykuky%‐ky xjdd ky$ E xazd` k``$pbj |khkrejy al idenkpj ibkmhj pbkp ikmvjreaèikddu `ru zv pbayj bu`ra vdkmpy- Epxazd` oj k vrapkodj jjrieyj lar @AJpa ypzù pbj avpenzn odjm` al hjmjrkpemhikvkiepu lar pbj rjheam-

  Pbj avjrkpeam al pbj XbadjykdjJdjipreiepu Yvap Nkrcjp ybazd` oj

jpjm`j` empa Nem`kmka$ ya pbkp pbjrjheam ikm ojmjp lran k`èpeamkd vaxjr yzvvdu ojemh ikddj` zv jdyjxbjrj em pbjiazmpru pbrazhb pbj kvvravrekpj nkrcjpvreiemh yehmkdy- Pbey baxj|jr xedd rj{zerjpbj MVI pa vre|kpewj epy rjnkememh kyyjpyem pbj rjheam ya pbkp pbj kzipeam vraijyyey map `jypkoedewj` ou ha|jrmnjmp―y yewj-

  Lemkddu$ Nem`kmka ybazd` ojempjriammjipj` pa pbj mkpeamkd hre`$em ar`jr pa lkiedepkpj pbj prkmyljr al vaxjr kirayy rjheamy- Pbj iayp al pbeyempjriammjipeam ey jypenkpj` kp amdu ;8.;5 ijmpk|ay vjr cedaxkpp bazr$ yzrjdu djyypbkm pbj iayp al Nem`kmka ozedèmh epyaxm k`èpeamkd vaxjr rjyjr|j hjmjrkpemhikvkiepu-

K ppemh ia`k ey vra|e`j` pa pbeyiampra|jryu ou pbj jypenkodj @r- Hjrkrà

Yeikp$ pbj larnjr Mkpeamkd Jiamaneikm` @j|jdavnjmp Kzpbarepu bjk` empbj Nkriay ujkry- Em bey dkpjyp iadznm$Yeikp rjnem`y zy pbkp ep xky pbj vadepeikd|jm`jppk xkhj` ou pbj ryp K{zemavrjye`jmiu pbkp dj` pa pbj èynkmpdemh al pbj Jmjrhu @jvkrpnjmp$ km arhkmewkpeamkdneyikdizdkpeam pbkp rj|jryj` nkmu al pbjvaxjr.rjdkpj` emepekpe|jy zm`jr Nkriaykm` e` kxku xepb pbj mjijyykru vdkplarnlar vzryzemh jmjrhu yjdl.yzliejmiu-

Pbj vaxjr odkicazpy pbkp zybjrjàzp Pepk Iaru―y vrjye`jmiu xjrj gzyp kybarp.pjrn iamyj{zjmij pbkp yjp okic pbj iazmpru―y hraxpb ou k iazvdj al vjrijmpkhj vaempy- Narj yjreazy$ lar pbjdamh.pjrn$ xky kokmàmemh pbj mzidjkravpeam xbjm pbj Okpkkm mzidjkr vdkmp xkynapbokddj`- Pbey kmpe.mzidjkr oeky ey amjal pbj odemcjry pbkp jlljipe|jdu bkmèikvazr jmjrhu |ejxvaemp pa`ku‐pbj apbjramj ojemh k kpeam am —hrjjm jmjrhu„kdpjrmkpe|jy pbkp nku oj vadepeikdduiarrjip ozp krj ypedd ennkpzrj pjibmeikdduar iannjriekddu "bjmij pbj mjj` lar ljj`.em pkrell.LEP yzoyeèjy%-

Ep―y kdxkuy k èlizdp ibaeij pa nkcjojpxjjm àemh xbkp―y mjj`j` |jryzyxbkp pbj |aieljrazy yjipeam al pbj vzodeixedd ibjjr uaz lar- Xj ikm amdu bavj‐`jyvepj pbj iamprkru j|e`jmij pa `kpj‐pbkp pbj yjiam` K{zema vrjye`jmiu xeddojbk|j xepb djyy |emèipe|j bem`yehbp km`narj nkpzrj larjyehbp pbkm pbj ryp-

V_JYE@JMP Maumau K{zema ey emiazrpybev na`j amij khkem- Amdu pbeypenj$ emypjk` al haemh klpjr xanjmxba bk|j ikzhbp bey j|jr.ra|emhjuj$ bj―y xaaemh vaxjrlzd vjavdjxba iazd` cjjv ben lran ojemh kmerrjdj|kmp dknj zic lar pbj rjyp al bey

pjrn-Dkyp xjjcjm`$ pbj kyye`zazy yzepar

K{zema‐xba bky mj|jr ojjm cmaxmpa oj vkpejmp kp yaiekd ar j|jm aliekdhkpbjremhy‐ykp pbrazhb lazr bazryal yvjjibjy nk`j em bamar al GayjvbJyprk`k am pbj dkppjr―y 8: pb

oerpb`ku-Jkrdejr em pbj xjjc$ K{zema nk`j pbjzmvrjij`jmpj` hjypzrj al haemh paOemku kp pbj \jjv―yaliekd rjye`jmijkp pbj IaiamzpVkdkij$ mjjèmhamdu axjrypa ianvdjpjpbj veipzrj al k|eyepemh okibjdaryjjcemh k lkerdkù―y kvvra|kd-

Pbj rjkyam larpbj iazrpybev ey

yenvdj7 K{zemaxkmpy pbj Oemku.Jyprk`k vaxjrodai ou bey ye`j$cmaxemh lzdd xjddpbkp pbey ey pbjvadepeikd iakdepeam pbkp iazd` nkcjbey k`nemeyprkpeam neyjrkodj lar pbjrjnkem`jr al epy pjrn$ ybazd` ep zyjepy yxjddemh mznojry km` emirjkyemhidazp khkemyp Nkdkikûkmh-

Ozp$ ky Lkijoaac pjddy zy$ pbjrjdkpeamybev ojpxjjm K{zema$ am pbjamj bkm`$ km` ?6;6 rzmmemh nkpjyOemku km` Jyprk`k$ am pbj apbjr$ bkykdxkuy ojjm ianvdeikpj`-

Djp―y iamye`jr Jyprk`k ryp- Pbjypedd.vavzdkr larnjr Vrjye`jmp$ xbajm`j` zv yjiam` pa K{zema em pbj?6;6 rkij lar pbj vrjye`jmiu$ xkyamij pbj aogjip al `jreyeam ou pbjK{zema lknedu$ xbeib xbadjbjkrpj`du

gaemj` pbj hrazvy "iaddjipe|jducmaxm pa Jrkv ky pbj —j|ed yaiejpu„%pbkp vdappj` pa oremh ben àxm km`pa emypkdd Jyprk`k―y \eij Vrjye`jmp$Hdarek Nkikvkhkd Krraua-

Pbj yknj hrazvy pbkp iamyverj`pa rjna|j Jyprk`k em ?66; krj ypedd|jru nzib krazm` K{zema pa`ku$j|jm el pbj izrrjmp Vrjye`jmp ey madamhjr iamye`jrj` km jmjnu al pbjlknedu klpjr ep pzrmj` epy okic amKrraua a|jr pbj Bkiejm`k Dzeyepkèyvzpj- Em cjjvemh xepb pbj vremievdjpbkp pbj jmjnu al nu jmjnu ey nulrejm`$ K{zema bky nk`j pbj vjkijxepb Jyprk`k‐xba$ erameikddu$ xky

gkedj` ou Krraua zvam pbj zrhemhy al pbj yknj vjavdj xba xarcj` ya bkr`pa azyp Jrkv km` xba rjnkem em pbjizrrjmp k`nemeyprkpeam―y iknv pa pbey`ku-

"Al iazryj$ pbj ie|ed yaiejpu hrazvypbkp rjna|j` Jyprk`k kdya pzrmj` pbjerokic am Krraua k iazvdj al ujkry klpjrybj kyyznj` pbj vrjye`jmiu- Bax―ypbkp lar ianvdeikpeamy1%

' ' 'Ky lar Oemku$ xjdd$ ep―y ojjm

damh kiijvpj` pbkp xbedj pbj \jjvbky kdxkuy ojjm k daukd kddu al pbjK{zemay$ pbj yjiam`.behbjyp aliekdal pbj dkm` kyyznj` bey vayp kp pbj

jvjmyj al K{zema rzmmemh nk`jNkr _aky- Km` _aky$ kiiarèmhpa envjkibj` Ibejl Gzypeij _jmkpaIaramk$ xkmpy pbj Yzvrjnj Iazrppa azyp Oemku ou yeèmh xepb _akyem pbj dkppjr―y jdjiparkd vrapjyp ikyjkhkemyp pbj damhpenj Nkckpe nkuarkm` K{zema daukdeyp-

Max pbkp Oemku bky rjyzrrjipj` beykddekmij xepb Jrkv$ xba veicj` ben kybey rzmmemh nkpj$ pbrazhb pbjer mjxZmepj` Mkpeamkdeyp Kddekmij$ K{zemabky `jmepjdu pkcjm mapeij- Ya K{zemaey max pruemh |jru bkr` pa vragjip pbj

enkhj pbkp bey k`nemeyprkpeam "km` DV$ou jpjmyeam% ey kipzkddu map kp a``yxepb ZMK‐xbeib K{zema bavjyxedd mj|jr oadp lran Nkdkikûkmh-Ozp xbu ybazd` Oemku rjnkem emK{zema―y iknv el ep xedd njkm beyj|jmpzkd azypjr ou _aky1 Km` xbuybazd` Jyprk`k yzvvarp K{zema xbjmNkdkikûkmh ey pbeicdu vavzdkpj`

ou pbj |jru yknjvjavdj xbarjna|j` ben lranpbj vrjye`jmiu narjpbkm k `jik`j kha1

Ep ianjy ky mayzrvreyj$ pbjm$ pbkpoapb Oemku km`Jyprk`k bk|j ojjmiampjmp pa cjjv pbjeryzepar hzjyyemh-Xbedj oapb yku

pbkp pbju ypeddyzvvarp pbj K{zemak ` n e m e y p r k p e a m $pbju bk|j vaempj`duiampemzj` pa larnpbjer axm yjmkparekd

demjzv lar mjp ujkr―y jdjipeamy$em`jvjm`jmpdu al xbkp K{zema$ _akykm` DV nku oj àemh pa irjkpj pbjeraxm pjkn-

Vadepeiekmy al kdd yprevjy jijvppbayj przdu ianneppj` pa K{zema "km`pbjrj krj rjkddu |jru ljx al pbayj xbakrj jvjipj` pa xem% bk|j kdrjkù|apj` xepb pbjer ljjp- Mjkrdu j|jruamjxba ey ojdej|j` pa bk|j k haa` ibkmijal nkcemh ep pa pbj Yjmkpj mjp ujkr‐km` nkmu apbjry xba àm―p‐krjnkcemh k ojjdemj lar ZMK3 DV$ kppbey dkpj `kpj$ xepb k deppdj a|jr k ujkrdjlp pedd Nku ?6;9$ ikm―p j|jm yjjnpa ianj zv xepb k ianvdjpj ydkpj al ;?$ `jyvepj pbj ao|eazy k`|kmpkhjy al ojemh ikmè`kpjy al pbj k`nemeyprkpeam-

Km` pbkp ey przdu xbkp nzyp ojxarruemh K{zema pbjyj `kuy$ kybj yprzhhdjy pa vrjjm km` yjjc paenvrjyy oapb Oemku km` Jyprk`k‐oapb al xban$ ky vadepeiekmy nzibynkrpjr pbkm pbj Vrjye`jmp$ yenvducjjv pbj dkppjr bkmhemh am pbjer j|jruvramazmijnjmp- Oapb cmax pbkp ep―yK{zema xba mjj`y pbjn$ klpjr kdd$ km`map pbj apbjr xku krazm`-

Njkmxbedj$ K{zema yjjny madamhjr empjrjypj` em pbj azpianjal pbj Iaramk envjkibnjmp prekd$yanjpbemh xbeib bj namankmekikdduvzryzj` lar kdnayp bkdl k ujkr max-Ozp pbkp iazd` amdu njkm pbkp K{zemabky jepbjr he|jm zv am yjizremh kiam|eipeam lran pbj Yjmkpj ar bj eyiam|emij` pbkp k yziijyylzd iazrpybev

al pbj Oemku.Jyprk`k ianoemj eypbj amdu xku lar ben pa kibej|j pbjrjna|kd al pbj ibejl gzypeij-

Koazp pbj amdu pbemh pbkp―yijrpkem ey pbkp K{zema ey ma damhjrynzhdu iamle`jmp pbkp bey axmvavzdkrepu ey haemh pa cjjv benkldakp em pbj `kuy kbjk`- Bj eyybaxemh pbkp bj mjj`y map gzyp kxankm pa nkrru ozp kdya vaxjrlzdkddejy em ar`jr pa yzr|e|j-

GAGA

K- _AODJY

DAX@AXM

HK_U

ADE\K_

O UVKYY

_ADKM@A H- JYPKOEDDA Vzodeybjr _KNAMIBEPA D- PANJD@KM Nkmkhemh Jèpar

IBEM XAMH! _KU Y- JÛKMA Kyyaiekpj Jèpary

_KDJEHB G- GKDJIA Mjxy Jèpar GAJD V- VKDKIEAY Iepu Jèpar

_ANJD G- NJM@JW Krp @erjipar

Vzodeybj` Nam`ku pa Ykpzr`ku ou Cknkbkdkm Vzodeybemh Iarvarkpeam kp9r` Ldaar Zme|jrykd _j Ozedèmh$ ;6< Vkyja j _aky iarmjr Vjrjk Yprjjp$Djhkyve \eddkhj$ Nkckpe Iepu- Pjdjvbamj mznojry<:5.0296 "iammjipemhkdd `jvkrpnjmpy%$ <:5.02?<3 <:5.02?8 "Jèparekd%$<:5.0269$ <:5.026?"K`|jrpeyemh%$ :?8.:6;< "Ykdjy km` @eypreozpeam!Yzoyirevpeam% km` :?8.?6:8 "Irjèp km` Iaddjipeam%- Lk mznojry7 <:5.0260 "K`|jrpeyemh%km` :?8.<06< "Yzoyirevpeam%- V-A- Oa ?599$ Nkmedk Ijmprkd Vayp Alij$Nkmedk- Xjoyepj7 xxx-nkm edkyp km`kr `pa`k u-ian J.nked7 nypFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian

NJNOJ_

Vbedevvemj Vrjyy EmypepzpjPbj Mkpeamkd Kyyaiekpeamal Vbedevvemj MjxyvkvjryVVE

AMDEMJikm oj kiijyyj` kp7xxx-nkmedkypkm`kr`pa`ku-ian

NYP Nkmedk

Ypkm`kr`PA@KU

IDENKIA J- IKDEXK_K Iampraddjr KMEPK L- H_JLKD Prjkyzru Nkmkhjr

J@EPB @- KMHJDJY K`|jrpeyemh Nkmkhjr J@HK_ N- \KDNA_E@K Ierizdkpeam Nkmkhjr

_AHJDEA I- YKDKWK_ Vrjye`jmp , IJA

Oemku km`Jrkv cmax pbkp ep―y K{zema xbamjj`y pbjn$ km`map pbj apbjr xku krazm`-



KV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU K:

Avemeam K`jddj Ibzk$ Jèpar NkmedkYpkm`kr`Pa`ku

nyp-djppjrpapbjjèparFhnked-ian

E IKMMAP pbemc al kmu apbjr vdkijem pbj iazmpru pbkp ey lrejm`dejr km`

narj kppzmj` pa pbj mjj`y al yjmear

iepewjmy pbkm Nkckpe Iepu-

Pbey xky bax ep xky xbjm \eij

Vrjye`jmp Gjgankr Oemku xky nkuar$km` xbjm bey xelj$ @r- Jdjmepk$

yziijj`j` ben- Max ep ey pbjer yam

Gzm.Gzm xba cjjvy pbj Oemku djhkiukde|j em pbj iepu-

Pbj Nkckpe Iepu ha|jrmnjmp

bky vkyyj` km arèmkmij emirjkyemhpbj kddaxkmij al

yjmear iepewjmykhj` 86 pa 85 lran

V?$666 pa V9$666-

Lar pbayj 26 ujkryad` km` koa|j$ decj

nj$ pbj kddaxkmij

bky ojjm emirjkyj`lran V9$666 pa

V0$666 k ujkr$

rjdjkyj` em pxaj{zkd emypkddnjmpy-

Daikd jjizpe|jyyjj pbj emirjkyemh

mjj` lar

njèiemj kmàpbjr mzprepeamkd

yzvvdjnjmpy ky xj

khj-

Kye`j lran pbey$ xj kdrjkù jmgau

lrjj na|ejy knamh kdd apbjr eyiazmpykm` ojmjpy-

Przdu$ pbj Oemkuy kvvrjiekpj

pbj jd`jrdu km` rjiahmewj azriampreozpeamy pa yaiejpu `zremh azr

vra`zipe|j ujkry-

E xedd ijrpkemdu |apj lar Oemku―yikmè`kpjy em ?6;9 km` lar Oemku

benyjdl em ?6;<-

'''

Em km jkrdejr iadznm$ E njmpeamj`

pbkp pbjrj krj pxa eyyzjy em pbj rkhemhiampra|jryu ojpxjjm pbj Okyjy

Iam|jryeam @j|jdavnjmp Kzpbarepu

km` pbj Iknv Gabm Bku @j|jdavnjmpIarvarkpeam pbkp xam k oe` pa j|jdav

pbj larnjr Knjreikm azpvayp emOkhzea Iepu-

Pbj eyyzjy xjrj xbjpbjr ar map

Gabm Bku `jlkzdpj` em epy lemkmiekd

aodehkpeam pa pbj ha|jrmnjmp$ km`xbjpbjr ar map ep ey jmpepdj` pa

rjnkem em vayyjyyeam al pbj djkyj`vravjrpu-

E nkempkem pbkp Iknv Gabm Bku bkymap `jlkzdpj`- _kpbjr$ ep ey pbj OI@K

pbkp bky ojjm em orjkib al |kreazy

khrjjnjmpy- EM lkip$ pbj khrjjnjmpbky ojjm rjyprzipzrj` pxeij kdrjkù

‐pbey ybaxy pbkp OI@K k`nepy epy

orjkibjy-

E bk|j pa iepj Krpeidj ;;<5 al pbj

rj|eyj` Ie|ed Ia`j xbeib ypkpjy7 —";%

rjievraikd aodehkpeam$ mjepbjr vkrpuemizry em `jdku el pbj apbjr àjy map

ianvdu ar ey map rjkù pa ianvduem k vravjr nkmmjr xepb xbkp ey

emiznojmp zvam ben-„ Am rjiar`$ pbj

OI@K ianneppj` rjvjkpj` orjkibjyal pbj arehemkd djkyj khrjjnjmp lar

narj pbkm k `jik`j km` k bkdl- Vzp

yenvdu$ pbj IGB@j|ia xky map em przjkm` jlljipe|j vayyjyyeam al pbj jmperj

djkyj` vravjrpu-

Xbu1 Pbj OI@K lkedj` pa

aopkem lar pbj djkyj km jlljipe|j

Jm|eramnjmpkd Ianvdekmij

Idjkrkmij- Pbey `jdkuj` Iknv Gabm

Bku―y `j|jdavnjmp lar kp djkyp pxa

ujkry- Pbey em pzrm dj` pa dkxyzepydj` ou vragjip avvayepeameypy-

Pbj Kyekm mkmiekd ireyey xbeibbkvvjmj` kp krazm` pbey penj$ xky

idjkrdu ojuam` pbj iamprad al Iknv

Gabm Bku @j|jdavnjmp Iarv- Pbeydj` pa pbj ryp rjyprzipzremh khrjjnjmpem ?666-

Pbj djkyj yzoyj{zjmpdu yzlljrj`zmnepehkpj` `jdkuy em yjizremh

vjrnepy km` idjkrkmijy pa envdjnjmppbj Nkypjr @j|jdavnjmp Vdkm lar

Iknv Gabm Bku- Pbj vaar ypkpj al

pazreyn km` pbj rjkd jypkpj rjijyyeamdj` pa pbj yjiam` rjyprzipzremh al pbj

djkyj khrjjnjmp em ?669-

Ky el pbjyjxjrj map jmazhb$

pbj YzvrjnjIazrp xepb`rjx

pbj pk emijmpe|jy

lar Iknv GabmBku$ djkèmh pa

pbrjkpy al yzepy$

km` kyyjyynjmp al pkjy ou pbj OE_$

pbj iepu prjkyzrjr

al Okhzea- Okmcykm` mkmiekdemypepzpeamy hrjxiad` em djmèmh-

Pa nkcj

nkppjry xaryj$pbj K{zema

k ` n e m e y p r k p e a m

km` epy kppkic àhy lran OI@K xkmpj` pa pkcj

a|jr Iknv Gabm Bku- Pbj ianvkmuxky iamyprkemj` pa aopkem emgzmipe|j

rjdejl lran pbj iazrpy km` iannjmijkroeprkpeam xbeib ey yvjieikdduvra|e`j` lar em pbj djkyj khrjjnjmp-

Pbey xky papkddu ehmarj` ou OI@K$

iampemzemh pa yku ep xazd` pkcj a|jral pbj vravjrpu larieodu-

Iknv Gabm Bku @j|jdavnjmpIarv- bky pbj rehbp pa rjnkem em

vayyjyyeam al pbj djkyj` vravjrpu-

'''

Nu emye`j emlarnkpeam ey pbkp

OI@K ey kdrjkù ianneppj` pa k

hekmp vravjrpu `j|jdavjr$ xbeib eyrjvarpj`du idayj pa Nkdkikûkmh-

Pbkp―y pbj rjkyam OI@K xkmpy papkcj a|jr Iknv Gabm Bku- Pbey ey

xbu pbj larnjr xkmpy pbj dkppjr

azp-

Ozp ep―y jdjnjmpkru pbkp ma amjikm pkcj pbj dkx empa epy axm bkm`y$ k

ykiraykmip rehbp jnoaèj` em Krpeidj:9< al pbj _j|eyj` Ie|ed Ia`j-

Ojye`jy$ pbj vkrpejy bk|j nzpzkddu

khrjj` pa nkempkem pbj ypkpzy {za-Ya E ikmmap zm`jrypkm` xbu OI@K

iampemzjy pa kip decj k ozddu-

E rjvjkp7 Iknv Gabm Bku

@j|jdavnjmp Iarv- bky pbj rehbp pa

rjnkem em pbj djkyj` vravjrpu- Ep bkymap jlkzdpj` am kmu al epy aodehkpeamy-

Pbj arehemkd djkyj khrjjnjmp$

kdpbazhb ep bky ojjm rjyprzipzrj`pxeij$ rjnkemy em lzdd larij-

Nkpzxe` mk `kkm$ nu laap+ Maxam`jr pbj Vrjye`jmp―y kvvra|kd

rkpemhy krj ydeèmh- Bj vraidkeny amj

pbemh km` ujp bj kddaxy bey kddejy paà pbj avvayepj-

E kn yk``jmj` ou pbjyj

`j|jdavnjmpy ojikzyj Iknv GabmBku ey pbj amdu yk|emh hrkij al

Okhzea- Pbj iepu bky ojjm oahhj`àxm ou prkli hre`daic vaddzpeamkm` a|jriraxèmh jyvjiekddu `zremh

pbj yznnjr nampby-

K ozdduem Okhzea

_jyvamyeodj nememh "?%

EM PBEY yepb al yj|jm iadznmy amnememh$ E iampemzj pa jdkoarkpj pbjiamèpeamy pa jmkodj rjyvamyeodjnememh-

Pbj ryp iamèpeam ey pbje`jmpeikpeam al —ma.ha„ krjky-@jyvepj vra|eyeamy em pbj dkx pbkpe`jmpelu krjky idayj` pa nememh jdènvdjnjmpkpeam bky ojjm ojyjp ouiameipy- Pbjrj ey ma idjkr.izp vadeiuam nememh em eydkm` jiayuypjny pbkpkrj nayp |zdmjrkodj pa jm|eramnjmpkdkm` yaiekd envkipy- Pbey bky pa ojpbj vrearepu km` ep ikm oj àmj ky pbjpjibmeikd `kpj k|kedkodj- Ep ey amdu pbj—vadepeikd jiamanu al ehmarkmij„$k vbrkyj iaemj` ou Ukdj vraljyyarNeibkjd @a|j km` vavzdkrewj` empbj Vbedevvemjy ou Vraljyyar AxjmDumib$ xbjrj dkic al cmaxdj`hj kmìanvjpjmij ey zyj` pa vjrvjpzkpj kmzmgzyp yepzkpeam$ xbeib bky vrj|jmpj`zy lran e`jmpeluemh km` jypkodeybemhpbjyj ma.ha krjky-

Em pbey rjhkr`$ pbjrj nzyp oj rjyvjiplar pbj MEVKY dkx "am vrapjipj` krjky%km` pbj yvjiekd jm|eramnjmpkd dkx larVkdkxkm pbkp `jidkrj krjky idayj` panememh- Pbjrj nzyp oj rjyvjip larpbj rehbp al daikd ha|jrmnjmpy paidayj krjky xepbem pbjer pjrreparekd

gzreyèipeam pa nememh avjrkpeamyky k vrjikzpeamkru njkyzrj$ em pbjkoyjmij al irjèodj emlarnkpeam amenvkipy km` kiijvpkodj reycy- Ynkddeydkm` jiayuypjny ybazd` oj jidz`j`lran nememh$ ky pbju yzvvarp ynkddiannzmepejy ky yvjiekd ikyjy lar

jm|eramnjmp km` `j|jdavnjmp$ ojemhjiadaheikddu lrkhedj km` |zdmjrkodj-Pbj aijkm km` iakypkd jm|eramnjmp al ynkdd eydkm`y al yprkpjhei envarpkmijkm` iamypepzpjy k |kdzkodj j|jdavnjmp

rjyazrij- Pbjer ynkdd yewj$ denepj`rjyazrijy$ hjahrkvbei èyvjryeam kmèyadkpeam lran nkrcjpy$ vdkij pbjnkp k èyk`|kmpkhj jiamaneikddu km`

vrj|jmp jiamanejy al yikdj-Ky vrj|eazydu xreppjm$ rjyvamyeodj

nememh kdya bky pa kiizrkpjdu kyyjyykm` kiiazmp lar kdd rjdj|kmp iaypy km`

ojmj py- Pbj kvvravrekpj |kdzkp eamnjibkmeyny ybazd` oj jnvdauj`pa jmyzrj pbkp pbj jm|eramnjmpkdkm` yaiekd rjyvamyeoedepejy krjkiiazmpj` lar$ km` pbkp pbj mjhkpe|jenvkipy krj nepehkpj` km` klljipjìannzmepejy ianvjmykpj`- Pbjrjnzyp kdya oj k narj ianvrjbjmye|jkrpeizdkpeam al reyc kyyjyynjmp larèykypjr nkmkhjnjmp$ he|jm pbkp pbjVbedevvemjy ey vramj pa hjavbuyeikdèypzrokmij km` idenkpj ibkmhj.em`zij` bkwkr`y- _jhzdkpeamy amjm|eramnjmpkd envkip ypzèjy ybazdòj rj|ejxj` pa kiiazmp lar pbj |kdzjal oeaè|jryepu km` jpbmaè|jryepuyehmeikmij-

_jyvamyeodj nememh bky pa rjyvjippbj `jieyeam al daikd ypkcjbad`jry$jyvjiekddu emèhjmazy vjavdjy-Emiamyeypjmiejy em pbj envdjnjmpkpeamal pbj rj{zerjnjmp al Lrjj km` VrearEmlarnj` Iamyjmp rkeyj yjreazy azopyky pa pbj |kdeèpu al iannzmepu iamyjmpkm` ojmjp.ybkremh khrjjnjmpy- Pbjrehbp al EVy km` daikd iannzmepejy payku —ma„ ybazd` oj rjyvjipj` km` mappkcjm ky k vra|eyeamkd jieyeam yzogjippa mjhapekpeam zmped iannzmepejymkddu yku —ujy-„

_jyvamyeodj nememh rj{zerjy pbkpynkdd.yikdj nememh ybazd` oj bjd` papbj yknj behb ypkm`kr`y envayj` ampbj oeh nememh ianvkmejy- Em pbj rypvdkij$ nayp ynkdd.yikdj nememh pa`kukdrjkù jnvdauy paady km` nkibemjyyenedkr pa pbayj zyj` ou pbj oeh

ianvkmejy- Pbjrj krj kdya mkmiejryxepb `jjv vaicjpy ojbem` nkmuynkdd.yikdj nememh avjrkpeamy km`yzib mkmiejry nzyp bad` kiiazmpkodjlar ianvdekmij xepb jm|eramnjmpkd$

yaiekd km` jiamanei dkxy-Ha|jrmnjmp nzyp `jmj k vadeiu

pa hjp pbj ojyp `jkd lar pbj vjavdjhe|jm pbkp pbj izrrjmp yikd emijmpe|jy

km` pkkpeam rjhenj em nememh krjemk`j{zkpj km` à map kyyznj damh.pjrn mkpeamkd km` daikd ojmjpy-Ep nzyp kdya e`jmpelu idjkr km`njkyzrkodj emèikpary mjj`j` pa prkic ianvdekmij km` vrahrjyy em rjlarnymjj`j` lar rjyvamyeodj nememh$emidzèmh emidzye|jmjyy al jiamanei

ojmj py ky xjdd ky yaiekd izdpzr kdkm` jm|eramnjmpkd ykljhzkr`y-

Nkyye|j ikvkiepu ozedèmh al ha|jrmnjmp vjryammjd km` khjmiejykrj mjj`j` pa yzvvarp ypkodj$ rkpeamkd`jieyeam.nkcemh em nememh- Pbjyjemidz`j ikvkiepu pa envdjnjmp7 ";%rjyazrijy |kdzkpeam3 "?% j{zepkodj

ojmjp.ybkremh yibjnjy3 "9% rjhzdkr km` yiejmij.okyj` nameparemh al jm|eramnjmpkd envkipy3 "0% jmlarijnjmpal jm|eramnjmpkd km` apbjr dkxy3 ":%|kde`kpeam al lrjj km` vrear emlarnjìamyjmp al EVy3 "<% jlljipe|j vzodeivkrpeievkpeam njibkmeyny3 km`$ "8%èykypjr reyc kyyjyynjmp$ nkmkhjnjmp$km` rj`zipeam-

Pbj kipeamy mjj`j` nzyp oj yjpem k idjkr$ àkodj$ penj.oazm`$ km`k`j{zkpjdu lzm`j` kipeam vdkm$ ya pbkpkdd ypkcjbad`jry ikm rjkyamkodu jvjipkiianvdeybnjmp al pbj rjlarn hakdy-Pbj rjlarny krj amdu ky haa` ky pbjerenvdjnjmpkpeam- Xbedj pbj vre|kpjyjipar ikm bjdv km` iannzmepejy ikmkyyeyp$ ha|jrmnjmp bky pa vra|e`jpbj nkmvaxjr km` rjyazrijy mjj`j`pa envdjnjmp pbj rjlarny oapb kpmkpeamkd km` daikd ha|jrmnjmp dj|jdy-

Ky xj iamidz`j` em azr vadeiuorejl$ lar `jik`jy$ pbj ybarpianemhyem nememh ha|jrmkmij bk|j ojjmehmarj`- Pbey ey ma damhjr kiijvpkodj-

K mjx nememh vadeiu ey mjj`j` km` xjmjj` ep max-

J.nked7 pamudk|yFhnked-ian Lkijoaac7 pdk|emkFukbaa-ian Pxeppjr7 pamudk|y

JNEDV- GZ_K @A

PA PBJ VAEMP

@JKM PAMUDK \EÛK

JKHDJ JUJY

Odaanojrh \ejx

K LJX ujkry kha$ kiiarèmh papbj Gzypeij @jvkrpnjmp$ vzodeybjry`jie`j` am k yprkpjhu pa lehbp pbjhrk|j km` hkpbjremh njmkij vayj`pa pbjer ozyemjyy na`jd ou pbj reyjal èhepkd oaacy7 Pbju xazd` njjpkoazp ep-

—Pbjyj njjpemhy paac vdkij emvre|kpj èmemh raany al zvyikdjNkmbkppkm rjypkzrkmpy$„ ykuy pbj`jvkrpnjmp―y ianvdkemp em epy kmpeprzypdkxyzep- Dkpjr njjpemhy paac vdkij emJzravj$ pbazhb vrjyznkodu map kp pbjVkrey Ibevapdj-

Pbj ikyj xedd pzrm am xbjpbjr pbj vzodeybjry x jrj njjpemh pa v reijy-El pbju xjrj njrjdu èyizyyemh mjxxkuy al yjddemh èhepkd oaacy km`pbjer jlljip am vreijy$ pbj vzodeybjrynku ojkp okic pbj ha|jrmnjmp- Al pbj ye `jljm`kmpy‐pbj BkibjppjOaac Hrazv$ BkrvjrIaddemy$ Yenam, Yibzypjr$ Nkineddkm$ Vjmhzem km`Kvvdj‐pbj ryp pbrjj bk|j kdrjkùyjppdj`-

Kvvdj$ lar epy vkrp$ xky map vrjyjmpkp kmu al pbjyj njjpemhy "epy iarvarkpjikljpjrek ey rjvarpj`du {zepj haa`%-Ya xbu ey ep ojemh ibkrhj`1 Pbjha|jrmnjmp―y pbjaru al pbj ikyj eypbkp Kvvdj xky vkrp al pbj iamyverkiupa denep vreij ianvjpepeam- Narjdecjdu pbkp$ decj pbj ia.xarcjr xbajmiazrkhjy pbj alij hayyev Kvvdjkipj` ky km jmkodjr-

El ep xjrj k irenj lar MjxUarc vzodeybjry pa hkpbjr kp lkmiurjypkzrkmpy$ pbjm pbj jmperj em`zypruxazd` oj àemh penj- Xbjpbjr pbeyxky iaddzyeam ey lar pbj iazrpy pa`jie`j- Pbj dkrhjr {zjypeam rkeyj` oupbj dkxyzep ey map djhkd ozp jeypjmpekd7Ikm vzodeybemh oj yk|j`1

Pbj nkem |eddkem$ em pbj vzodeybjry―

kiiazmp$ ey pbjer amij.da|j`$max.bkpj` iaavjpepar7 Knkwam‐yvjieikddu epy —xrjpibj` $5-55 vreijvaemp„ lar nayp èhepkd oaacy am epyCem`dj j|eij-

Pbjrj ey ma àzop Knkwam bkyrj`zij` vzodeybjry― vrap nkrhemy-Km` ep bky ojjm cmaxm pa zyj ozdduemhpkipeiy- Kp pbj yknj penj$ Knkwam bkynk`j ep jkyejr lar kzpbary pa vzodeybkm` vranapj oaacy$ km` lar rjk`jrypa m` km` ozu pbjn- Epy envkip ampbj vzodeybemh em`zypru$ ep kdnayphajy xepbazp ykuemh$ lkr jijj`ypbj xrjpibj` $5-55 j.oaac- Ujpvzodeybjry km` j|jm pbj Kzpbary Hzed`krj errkpeamkddu kmpkhameypei paxkr`Knkwam-

Amj neypkcj vzodeybjry bk|jnk`j ey |ejxemh èhepkd oaacy narjky k pbrjkp "pa pbj vreijy al vbuyeikdoaacy% pbkm ky km avvarpzmepu "pahkem narj rjk`jry em kdd larnkpy%-Amj em le|j Knjreikmy bk|j rjk` kèhepkd oaac$ k vravarpeam pbkp xeddamdu hrax$ km` pbjrj krj yehmy pbkprjkèmh oaacy ey narj vavzdkr maxpbkm j|jr- _j|jmzj lran èhepkd

oaacy àzodj` em ?6;;$ kiiazmpemhlar kdnayp $? oeddeam al k $?8 oeddeamem`zypru$ km` ykdjy al èhepkd oaacylar uazmhjr rjk`jry xjrj zv kmkypazmèmh 08: vjrijmp em Gkmzkrulran k ujkr kha-

Vzodeybjry ao|eazydu yjj pbjvapjmpekd‐pbkp―y xbu pbju xjrj yajiepj` koazp pbj eVk` em ?6;6- Xbjrj

pbju jrrj` xky em yjjemh ep njrjduky k ybemu mjx iz`hjd xepb xbeib paokppdj Knkwam km` rkeyj pbj vreij al èhepkd oaacy- Ozp xba―y pa yku pbjuxjrjm―p gzyp jibkmhemh amj nkypjrlar kmapbjr1 Kvvdj bky ybkrv jdoaxy$paa-

Vjrbkvy pbj yk``jyp kyvjip al pbeydkxyzep ey epy varprkukd al `jyvjrkpeam-Pbj ianvdkemp rjk`y decj pbj nemzpjyal k yzvvarp hrazv lar vzodeybjry xepbV@Y@ "vayp.èhepkd yprjyy èyar`jr%-Pbj vrjànemkmp jnapeam$ km` |jro$ey ljkr$ ky em —vzodeybjr `jljm`kmpyljkrj` pbkp …-„

Xj à map èyneyy pbj kmejpupbkp mjx njèk ikzyjy ad` njèk-Xj krj lknedekr xepb pbj nkmu yikruibkrpy km` hrkvby- Ozp pjibmadahubky jmkodj` xrepjry "km` j|jm$`krj xj yku ep$ rjpkedjry% pa laypjr`jjvjr rjdkpeamybevy xepb rjk`jry-Vzodeybjry bk|j map yjewj` pbj yknjavvarpzmepu$ j|jm pbazhb pbju bk|jk |kdzkodj kyyjp- Pbj na`jrm pjrn ey—iampjmp$„ ozp ep bky kdya ojjm ikddj`—depjrkpzrj„‐km` pjibmadahu hrjkpdujvkm`y epy nkrcjp-

Vzodeybjry mjj` map

vjreyb

Am pbj apbjr bkm`$ ky mjp.àarmjehboar km` lrejm`$ pbj Vbedevvemjyybazd` oj kodj pa jmpjr empa pbj naypmkpzrkd krrkmhjnjmpy xepb Ibemkam kmupbemh al nzpzkd empjrjyp km`

ojmj p pa pbjn xepbaz p vra|ac emh

kmu emyjizrepu$ yzyveieam ar neyprzypam pbj vkrp al pbj ZY- PbjZY bky àmj ya lar epy axmk`|kmpkhj- Pbj Vbedevvemjy ybazd` àdecjxeyj lar epy axm ojmjp-

Kdd pbey xazd` rj{zerj iazrkhj$irjkpe|epu$ ikmàr$ prkmyvkrjmiu$ km`koyadzpj lker.nem`j`mjyy am pbjvkrp al pbj ha|jrmnjmp- Km`

yemijrepu$ ycedd km` ypkpjynkmybevam pbj vkrp al pbj emè|e`zkdvdkujry- Koa|j kdd$ ep xazd`rj{zerj pbj vavzdkpeam―y emlarnj`yzvvarp$ pbrazhb pbj empjddehjmpyek$kik`jnei iannzmepu$ èvdankpeiyjr|eij$ ozrjkzirkiu$ vraljyyeamkdiarvy$ vre|kpj yjipar$ km` ie|ed

yaiejpu$ pa ikrru ep larxkr`-Ep àjy map daac jkyu ozp ep yjjny

àkodj jmazhb- Em pbj mjp vkrp

al pbey krpeidj$ xj ybkdd yjj bax pbeyiazd` xarc azp-

Ky E yke` em pbj ojhemmemh$ azrkddekmij xepb pbj ZY ybazd` mapvrj|jmp zy lran `j|jdavemh pbjidayjyp vayyeodj pejy xepb Ibemk- Ozp mjepbjr ybazd` azr lrejm`ybev xepbIbemk zm`jrnemj azr kddekmij xepb pbj ZY- Ybazd` pbj `jnkm`y al amjiameip xepb pbayj al pbj apbjr$ pbkpxbeib yjr|jy azr mkpeamkd empjrjypojyp ybazd` vrj|ked-

Xbjpbjr ar map pbj vzodeybj`rjvarpy krj iarrjip$ Vrjye`jmpK{zema ar kp djkyp Larjehm Yjirjpkru

`jd _aykrea xedd bk|j pa èyk|ax ypkpjnjmpy kppreozpj` pa pbjha|jrmnjmp pbkp ep ey rjkù pa baypZY okyjy kdd a|jr khkem$ ar kddaxZY praavy pa zyj |j kerjd`y km` |kreazy varpy em pbj iazmpru$ xepbazpykpeyluemh pbj prjkpu rj{zerjnjmpy-

Ep ey map mjijyykredu pbj

ha|jrmnjmp―y haa` larpzmj pbkpmap k yemhdj empjddehjmp |aeij bkyojjm rkeyj` am pbey eyyzj em pbj

Cjjvemh azr okdkmij---Lran K;

Yjmkpj$ xbeib ybkrjy pbj prjkpu.nkcemh vaxjry al pbj Vrjye`jmp-Pbkp xazd` bk|j ojjm zmpbemckodj

em pbj ad`jm `kuy al pbj Yjmkpj-Ozp zmped @jd _aykrea―y vzrvarpj`ypkpjnjmp ey alleiekddu idkrelej`$ep xedd iampemzj pa oapbjr pbayjxba cmax xbkp pbj Iamypepzpeamvjrnepy km` vrabeoepy-

Zm`jr Yji- ?:$ Krpeidj R\EEE al

pbj Iamypepzpeam$ pbj Vbedevvemjy ikmmap bayp kmu larjehm okyjyzmdjyy k prjkpu `zdu iamizrrjèm ou pbj Yjmkpj kddaxy ep- Pbj;508 Vbedevvemj.ZY nedepkru okyjykhrjjnjmp jverj` em ;55; km`bky mj|jr ojjm rjvdkij`- Pbjm.Vrjye`jmp Iarkwam I- K{zema bk`prej` pa rjvdkij ep$ ozp pbj Yjmkpj

rjgjipj` pbj mjx prjkpu$ xbeib xazd`bk|j jpjm`j` pbj okyjy― pjrn oukmapbjr pjm ujkry- Em kmu ikyj$ j|jmel pbkp bk` vkyyj`$ ep xazd` bk|jjverj` ou max$ km` pbjrj xazd`ma djhkd okyey max lar kddaxemh ZYokyjy em pbj Vbedevvemjy-

Xbkp rjnkemy ey pbj _V.ZY

Nzpzkd @jljmyj Prjkpu "N@P% al ;5:;$ yzvvarpj` ou epy jmkodemh kip$pbj \eyepemh Larijy Khrjjnjmp "\LK%

al ;555-Pbj N@P rjiahmewjy pbkp —kmu

krnj` kppkic em pbj Vkiei krjkam jepbjr al pbj vkrpejy xazd` oj`kmhjrazy pa epy axm vjkij km` ykljpu km` `jidkrjy pbkp ep xazd` njjp pbjiannam `kmhjry em kiiar`kmij xepb epy iamypepzpeamkd vraijyyjy- Kmuyzib krnj` kppkic km` kdd njkyzrjy pkcjm ky k rjyzdp pbjrjal ybkdd oj

ennjèkpjdu rjvarpj` pa pbj YjizrepuIazmied al pbj Zmepj` Mkpeamy- Yzibnjkyzrjy ybkdd oj pjrnemkpj` xbjmpbj Yjizrepu Iazmied bky pkcjm pbjnjkyzrjy mjijyykru pa rjyparj km`nkempkem empjrmkpeamkd vjkij km`ypkoedepu-„

Pbj \LK lar epy vkrp vra|e`jypbj rzdjy ha|jrmemh pbj pjnvarkru

|eyep al ZY larijy$ zyzkddu lar pbjvzrvayj al iam`zipemh gaemp nedepkru jjrieyjy xepb pbj Krnj` Larijy al pbj Vbedevvemjy-

Ky k yeppemh yjmkpar em ;555$ Ebk` pbj vre|edjhj al ia.yvamyaremhkm` kipe|jdu `jljmèmh am pbj Ldaarpbj Yjmkpj rjyadzpeam iamizrremh em pbj rkpeleikpeam al pbj \LK$ pahjpbjrxepb Yjm- Odky Avdj al bkvvu njnaru$ pbjm ibkernkm al pbj

Larjehm _jdkpeamy ianneppjj$ km`Yjm- "max _jv-% _aàdla Oekwam$larnjr KLV Ibejl al Ypkll$ km`pbjm ibkernkm al mkpeamkd `jljmyjianneppjj-

E bk|j map rjhrjppj` ikrruemh k oehvkrp al pbj ozr`jm al pbayj `jokpjy-

Ozp E à rjhrjp yjjemh ijrpkem pbemhybkvvjm zm`jr pbj \LK em jkipdupbj xku E bk` ojjm kyyzrj` ou pbj

ha|jrmnjmp kp pbj penj$ km`

bkèm pzrm kyyzrj` pbj vzodei$ pbjuxazd` map- Pbkp ey map k lkzdp al pbj khrjjnjmp$ ozp rkpbjr al pbayjenvdjnjmpemh ar map envdjnjmpemh ep-

Iamprkru pa xbkp nkmu nku ojyjjemh pa` ku$ pbj \LK xky map njkmppa kddax pbj avjm.jm`j` ypkpeamemhal ZY larijy ar pbj jypkodeybnjmpal kmupbemh pbkp nku oj iamyprzj`ky k vjrnkmjmp ar yjne.vjrnkmjmpokyemh lkiedepu kmuxbjrj em pbj

Vbedevvemjy- Ep xky map njkmplar pbkp vzrvayj$ km` ep ikmmap ojzyj` ky pbj okyey lar kmu jvkm`j`ZY vrjyjmij em pbj iazmpru$ kyrjvarpj`du khrjj` pa azr Yjirjpkrual Larjehm Kllkery-

"iamidz`j` p anarrax%

Pbj iampra|jryu ojpxjjm pbjOkyjy Iam|jryeam@j|jdavnjmp

Kzpbarepu kmÌknv Gabm Bku @j|jdavnjmp Iarv-rkhjy-



Mjxy NkmedkYpkm`kr`Pa`ku nyp-`ku`jycFhnked-ianKV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU K<

EM O_EJL

@jnadepeam njdjj vraoj ar`jrj`

Ha|p xkmpy mam.vkuemhVkukmeh pjmkmpy j|eipj`

Iazrp rjgjipy Arkpj kvvjkd3Ozdkikm `k` vdjk`y map hzedpu

Padjmpema pkicdjy Ckpevzmkm K|j- prkli

@VXB EML_K.68 . Ypkm`kr` K`|jrpeyjnjmp _j|eyj` E__

EM\EPKPEAM PA OE@

Pbj Oe`y km` Kxkr`y Ianneppjj "OKI% al pbj @VXB$ Nemàra Arejmpkd @eypreip

Jmhemjjremh Alij$ pbrazhb pbj Ha|jrmnjmp al pbj Vbedevvemjy ?6;?$ em|epjy

iamprkipary pa oe` lar pbj laddaxemh vragjipy7

;-% Iamprkip E@ 7 ;?J@6692

Iamprkip Mknj 7 _jyparkpeam al IM_ C6606#25?.C6606#5?:

Iamprkip Daikpeam 7 Vzjrpa Hkdjrk$ Arejmpkd Nemàra

Yiavj al Xarc 7 _jvker!_jiamyprzipeam al 9<-:6 D-n- Ydavj Vrapjipeam

Kvvra|j` Oz`hjp lar pbj Iamprkip "KOI%7 Vbv :$626$5:9-5;

Iamprkip @zrkpeam 7 56 ikdjm`kr kuy

Pbj OKI xedd iam`zip pbj vraizrjnjmp vraijyy em kiiar`kmij xepb pbj _j|eyj`

E__ al _-K- 5; 20- Oe`y rjije|j` em jijyy al pbj KOI ybkdd oj kzpankpeikddu rjgjipj`

kp pbj avjmemh al oe`-

Pa oe` lar pbey iamprkip$ k iamprkipar nzyp yzonep k Djppjr al Empjmp "DAE%$ vzribkyj

oe` àiznjmpy km` nzyp njjp pbj laddaxemh nkgar irepjrek7 "k% vrear rjheyprkpeam xepb

@VXB$ "o% Ledevema iepewjm ar 8:* Ledevema.axmj` vkrpmjrybev$ iarvarkpeam$ iaavjrkpe|j$

ar gaemp |jmpzrj$ "i% xepb VIKO deijmyj kvvdeikodj pa pbj puvj km` iayp al pbey iamprkip$"`% ianvdjpeam al k yenedkr iamprkip iaypemh kp djkyp :6* al KOI xepbem k vjrea` al ;6

ujkry$ km` "j% Mjp Lemkmiekd Iamprkipemh Ikvkiepu kp djkyp j{zkd pa KOI$ ar irjèp demj

iannepnjmp kp djkyp j{zkd pa ;6* al KOI- Pbj OKI xedd zyj mam.èyirjpeamkru vkyy!

lked irepjrek em pbj jdeheoedepu ibjic km` vrjdenemkru jknemkpeam al oe`y-

Zmrjheypjrj` iamprkipary$ baxj|jr$ ybkdd yzonep pbjer kvvdeikpeamy lar

rjheyprkpeam pa pbj @VXB.VAIX Ijmprkd Alij ojlarj pbj `jk`demj lar pbj

rjijevp al DAE- Pbj @VXB.VAIX Ijmprkd Alij xedd amdu vraijyy iamprkipary―

kvvdeikpeamy lar rjheyprkpeam xepb ianvdjpj rj{zerjnjmpy km` eyyzj pbj Iamprkipar―y

Ijrpeikpj al _jheyprkpeam "I_I%- _jheyprkpeam Larny nku oj àxmdak j` kp pbj

@VXB xjoyepj xxx-`vxb-ha|-vb-

Pbj yehmeikmp penjy km` jk`demjy al vraizrjnjmp kipe|epejy krj ybaxm ojdax3

;- Eyyzkmij al Oe`èmh @aiznjmpy Kvred ?6$ ?6;? pa Nku ;6$ ?6;?

?- Vrj.Oe` Iamljrjmij Kvred ?8$ ?6;?

9- @jk`demj al _jijevp al DAE lran Vrayvjipe|j

Oe``jryNku 69$ ?6;?

0- _jijevp al Oe`y Nku ;6$ ?6;? zv pa ;6766 K-N-

:- Avjmemh al Oe`y Nku ;6$ ?6;? F ;6766 K-N

Pbj OKI xedd eyyzj bkr` iavejy al Oe`èmh @aiznjmpy "O@―y% kp OKI Alij$ @V XB$

Nemàra Arejmpkd @eypreip Jmhemjjremh Alij$ zvam vkunjmp al k mam.rjlzm`kodj ljj al

Pjm Pbazykm` Vjyay "V ;6$666-66%- Vrayvjipe|j oe``jry nku kdya axmdak` pbj O@―y

lran pbj @VXB xjo yepj$ el k|kedkodj- Vrayvjipe|j oe``jry pbkp xedd axmdak` pbj O@―ylran pbj @VXB xjoyepj ybkdd vku pbj yke` ljjy am ar ojlarj pbj yzoneyyeam al pbjer

oe` @aiznjmpy- Pbj Vrj.Oe` Iamljrjmij ybkdd oj avjm amdu pa empjrjypj` vkrpejy xba

bk|j vzribkyj` pbj O@―y- Oe`y nzyp oj kiianvkmej` ou k oe` yjizrepu$ em pbj knazmp

km` kiijvpkodj larn$ ky ypkpj` em Yjipeam ?8-? al pbj _j|eyj` E__-

Vrayvjipe|j oe``jry ybkdd yzonep pbjer `zdu kiianvdeybj` larny ky yvjiej` em

pbj O@―y em pxa "?% yjvkrkpj yjkdj` oe` jm|jdavjy pa pbj OKI Ibkernkm- Pbj ryp

jm|jdavj ybkdd iampkem pbj pjibmeikd ianvamjmp al pbj oe`$ xbeib ybkdd emidz`j k iavu

al pbj I_I- Pbj yjiam` jm|jdavj ybkdd iampkem pbj mkmiekd ianvamjmp al pbj oe`-

Iamprkip xedd oj kxkr`j` pa pbj Daxjyp Ikdizdkpj` _jyvamye|j Oe` ky `jpjrnemj` em

pbj oe` j|kdzkpeam km` vayp.{zkdeikpeam-

Pbj @VXB$ Nemàra Arejmpkd @eypreip Jmhemjjremh Alij rjyjr|jy pbj rehbp pa

kiijvp ar rjgjip kmu oe`$ pa kmmzd pbj oe`èmh vraijyy kp kmu penj vrear pa iamprkip

kxkr`$ xepbazp pbjrjou emizrremh kmu dekoedepu pa pbj klljipj` oe``jr!y-

Kvvra|j` ou7

"Yh`-% MJYPA_ D- @JD _AYK_EA

OKI Ibkernkm

"NYP.Kvr- ?0$ ?6;?%

_jvzodei al pbj Vbedevvemjy

@JVK_PNJMP AL VZODEI XA_CY KM@ BEHBXKUY

_jheam E\.O$ NENK_AVK

ALLEIJ AL PBJ @EYP_EIP JMHEMJJ_Nemàra Arejmpkd @eypreip Jmhemjjremh AlijNkyevep$ Ikdkvkm Iepu :?66$ Arejmpkd NemàraPjd- Ma "609% ?22.?9<:

_aorjà yke` bj xky pad` pbkppbj vadeijnjm kyyehmj` pa jyiarppbj jnadepeam pjkny e` map eme.pekpj pbj baypedepejy ozp njrjduvrapjipj` pbjnyjd|jy km` pbjerianvkmeamy xbjm |eadjmijjrzvpj`-

Bj kdya zrhj` oapb vkrpejy payzonep kmu |e`ja laapkhj pbjunku bk|j pa nkcj pbj em|jypehk.peam narj ianvrjbjmye|j-

_aorjà yke` bj ey daacemhempa rjvarpy pbkp ijrpkem emè|e`.zkdy khepkpj` pbj rjye`jmpy empapbemcemh pbkp pbj jmperj ian.vazm` xazd` oj `jnadeybj`-Yed|jrea Ianvazm` baypy km jy.penkpj` <$666 ybkmpejy-

—Kipzkddu$ amdu 06 pa <6 bazy.jy xjrj yibj`zdj` pa oj `jnad.eybj` kdamh xepb pbj ynkdd nkr.cjp$ ozp pbjm yanjamj ar yanjhrazvy ypkrpj` yvrjkèmh rznarypbkp rjye`jmpekd krjky xedd kdya ojklljipj`- Pbey yjr|j` pa khepkpjpbj rjye`jmpy ya ok`$ pbkp pbjubzrdj` raicy$ oappdjy$ km` xbkp.

j|jr jdyj xky varpkodj kp azr va.deij alijry$„ _aorjà yke`-Pbj Yazpbjrm Vadeij @eypreip

"YV@% yke` kp djkyp lazr vadeij.njm xjrj knamh pbayj emgzrjèm pbj idkyb$ xbeib ypkrpj`krazm` ;6 k-n- Koazp 96 vjavdj$naypdu nkrcjp |jmàry$ xjrjrazm`j` zv-

Pbj damj lkpkdepu$ xba kv.vjkrj` pa oj ybap em pbj bjk`$bky ujp pa oj e`jmpej`- K |ed.dkhj xkpibnkm xky kdya deypjèm irepeikd iamèpeam klpjr ojemhybap em pbj koànjm `zremh pbjiamlzyeam-

Pkrhjpj` lar `jnadepeam xky

pbj ynkdd nkrcjp azpye`j pbj5-?.bjipkrj Yed|jrea Ianvazmèm Okrkmhku Ykm Eye`ra$ xbeibpbj iepu ha|jrmnjmp yke` bazyjykoazp ?2$666 y{zkppjr lknedejy-

—Pbkp nkrcjp xky odaic.emh pbj nkem rak`$ km` pbayj

xjrj ia|jrj` ou k iazrp ar`jr$„Vkrkmk{zj Nkuar LdarjmieaOjrmkoj Gr- yke`$ rjljrremh pa pbj`jnadepeam ar`jr eyyzj` ou pbjVkrkmk{zj _jheamkd Prekd IazrpOrkmib ;5:-

Ibejl Emyv- Gjmmu Pjiyam al pbj [email protected] Emlarnkpeam Al.ij yke` pbj iazrp ybjrell xkymjhapekpemh xepb pbj rjye`jmpyxbjm —nedepkmp hrazvy„ mznojr.emh ;$:66 yz``jmdu oracj rkmcykm` kyykzdpj` pbj demj al pbj va.deijnjm xepb ypamjy$ oappdjy km`Nadapa| oanoy-

Pbj kmhru nao j|jm prej` pa ozrm àxm vadeij ikry km` rjprzicy ky pbj kmpe.reap vadeijnjmibkrhj` okic$ remh xkrmemhybapy km` pjkr hky ikmeypjry$ ki.

iarèmh pa Pjiyam-Pbj vadeij iampemhjmp mkddurjhkemj` iamprad al pbj yprjpib al Yzikp _ak` kp krazm` ;;796 kn-Ep xky amdu pbjm pbkp pbj nkrcjpxky jnadeybj`$ Pjiyam k``j`-

Ojrmkoj yke` pbj lkpkdepu xkymap k rjye`jmp al Yed|jrea Ian.vazm`- Bj$ baxj|jr$ |axj` paiam`zip km em|jypehkpeam empapbj jkpb-

Ky jkrdu ky 8 k-n-$ vadeij jy.penkpj` yanj ;6$666 rjye`jmpyxjrj okrreik`j` kp jmprkmij papbj Yed|jrea Ianvazm` km`

odaicj` prkli kdamh Yzikp_ak`-

Ou Ljrèmkm` Lkojddk

EMPJ_EA_ km` Daikd Ha|jrmnjmpYjirjpkru Gjyyj _aorjà bky ar`jrj`km ennjèkpj em|jypehkpeam empa pbj`jnadepeam al ybkmpejy kp pbj Yed|jreaIanvazm`$ Okrkmhku Ykm Kmpamea emVkrkûk{zj Iepu xbeib rjyzdpj` em pbj`jkpb al amj vjryam km` emgzrejy pa kpdjkyp ?6 apbjry ujypjr`ku-

Vadeijnjm pru pa ybejd` pbjnyjd|jy lran aogjipy bzrdj` kp pbjn ou rjye`jmpy al y{zkppjr iadamu em Vkrkmk{zj Iepu pbkp xky `jnadeybj` ujypjr`ku-Kp djkyp amj vjryam xky ceddj` xbedj ?6 apbjry xjrj bzrp em pbj njdjj pbkp Empjrear Yjirjpkru Gjyyj _aorjà xkmpy em|jypehkpj`- @KMMU VKPK

Ou _ea M- Krkgk PBJ Njpra Nkmedk @j|jdav.

njmp Kzpbarepu am Nam`ku njpxepb banjaxmjry em |eddkhjy kyxjdd ky aliekdy al yibaady amCkpevzmkm K|jmzj em [zjwamIepupa pbrjyb azp yadzpeamy paprkli vraodjny em pbj krjk-

Ibkernkm Lrkmiey Padjmpemayke` bey khjmiu ikm envdjnjmpyanj njkyzrjy pa jkyj pbj hre`.daic am Ckpevzmkm K|jmzj$ decjpbj naèikpeam al Z.pzrm ydapy$jmlarijnjmp al k przic km` pre.iuidj okm$ emypkddkpeam al idayjìerizep pjdj|eyeamy km` jvzpkpeamal prkli ke`jy-

Padjmpema njp xepb pbj rjye.

`jmpy km` yibaad aliekdy ye

`kuy klpjr pbj vavzdkr prk|jdxjoyepj IMMHa-ian deypj`Njpra Nkmedk ky pbj pber` xarypvdkijy em pbj xard` pa `re|j km``jveipj` pbj yparu xepb k vei.pzrj ybaxemh k ypkddj` vzodeizpedepu |jbeidj ojemh vzybj` ouepy vkyyjmhjry-

Pbj NN@K ibejl yke` pbjkhjmiu ey narj pbkm xeddemhpa jpjm` prkli jmlarijnjmpprkememh lar iannzmepu prklike`jy pa oj ianvayj` al vkrjmpykm` yjizrepu vjryammjd lran pbjyibaady ojikzyj —prkli nkm.khjnjmp ey map pbj yadj rjyvam.yeoedepu al pbj ha|jrmnjmp„ kd.pbazhb pbj NN@K jnvdauy

pbazykm`y al prkli jmlarijry-

—Pbj em|ad|jnjmp al pbjiannzmepu ey al hrjkp bjdv paNN@K$„ yke` Padjmpema$ xbaemepekddu `jmej` pbkp Njpra Nk.medk ey amj al pbj pber` xarypvdkijy pa `re|j em pbj xard` km`j|jm em|epj` k irjx lran IMM.Ha-ian pa |eyep Nkmedk km`

gaem ben em `re|emh krazm` pbjnkgar pbarazhblkrjy al NjpraNkmedk-

Ozp Vrjye`jmpekd Iannzmeik.peamy @j|jdavnjmp km` YprkpjheiVdkmmemh Alij Yjirjpkru _eicuIkrkm`kmh xky narj larpbrehbp-

—E à `re|j km` E cmax pbkpprkli bjrj ey vrjppu ok`- E kdyacmax pbkp pbjrj krj k mznojr al

pbemhy pbkp krj ojemh zm`jrpkc.

jm$„ Ikrkm`kmh yke`-—Xj pbemc pbkp envra|emh pbjrak` emlrkyprzipzrj em Njpra Nk.medk xedd j|jmpzkddu envra|j pbjprkli- Xj kdya pbemc pbkp ojp.pjr jmlarijnjmp ou pbj NN@K$djp―y yku al capamh iavy$ iadarznozyjy km` gjjvy xedd kdya djk` pakm envra|jnjmp em pbj prkli yep.zkpeam$„ bj k``j`- —Xj ikm kdyajjrieyj k deppdj narj èyievdemjem pbj rak`$ nuyjdl emidz`j`-„

Padjmpema yke` pbjrj xedd ojnarj iamyzdpkpeamy km` ekdahzjyxepb okrkmhku aliekdy$ yibaadkm` zme|jryepu aliekdy$ prklijmhemjjry$ rjye`jmpy km` ypz`jmpyrjhkrèmh prkli-

Ou Ldarkmpj Y- Yadnjrem

PBJ Vrjye`jmpekd Ianneyyeam am Haa`Ha|jrmnjmp "VIHH% kycj` k Vkyeh Iepuiazrp am Nam`ku pa eyyzj km ar`jr al j|ei.peam am pjmkmpy xba bk|j map vke` pbjer rjmpam pbj vravjrpejy pbju aiizvu kp pbj —Vkuk.meh yk Vkyeh-„

Meikmar Yzkrjw$ VIHH ibejl emlarnkpeamalijry$ yke` pbju dj` pbj napeam lar j|ei.peam khkemyp Iepuhadl @j|jdavnjmp Iarva.rkpeam km` memj apbjr pjmkmpy xba bk|j mapvke` pbjer rjmp yemij ?662-

—Pbj VIHH yjjcy pbj j|eipeam al pbj pjm.kmpy lar mam.vkunjmp al rjmpkd ljjy ia|jremh

pbj vjrea` Yjvpjnojr ?662 pa Gkmzkru ?6;?-Pbj pjmkmpy bk|j map ojjm vkuemh rjmpkd ljjylar narj pbkm pbrjj ujkry$ pa pbj knkhj km`

vrjgzèij al pbj ha|jrmnjmp$„ Yzkrjw yke`-Pbj apbjr 5 `jde{zjmp pjmkmpy krj Prkmy.

|ejx Hadl Vbedevvemjy Emi-$ kipar KzhzypzyKdojrp Nkrpemjw "Zmidj Naj―y YbkxkrnkBzo%$ Ykdanj _- Okdpkwkr "_kwam―y%$ VkadaN- Ade|jy "Hadlxar%$ Emma|kpe|j Okr km`_jypkzrkmp Iamijvpy Emi- "Ozhyu―y Okr km`

_jypkzrkmp%$ Kmmj Yerecep @jd Nzmà "Km.hjd―y Vewwk%$ Hjjc―y Mjx Uarc Vewwjrek$ Emi-"Oraacdum Vewwk%$ km` Pegzkmk―y NjeikmHredd Iarvarkpeam-

Pbj NVD@I$ k ha|jrmnjmp iampraddj`rn xbeib axmy pbj dkm`$ xrapj pbj pjmkmpyem Nkrib ?6;; pa `jnkm` vkunjmp al pbjerzmvke` rjmpkdy-

—SOzp^ pbj pjmkmpy zmgzypekodu rjlzyj` paianvdu$ km` pa pbey `ku$ iampemzj pa aiizvuyzogjip vrjneyjy pa pbj `knkhj km` vrjgz.èij al pbj ha|jrmnjmp$„ Yzkrjw rjk` lranpbjer vdjkèmh-

Pbj VIHH km` NVD@I kdya kycj` pbjiazrp pa eyyzj k xrep al vrjdenemkru nkm`kparu

emgzmipeam ianvjddemh pbj pjmkmpy pa pzrm a|jrvbuyeikd vayyjyyeam km` |kikpj pbj vrjneyjy-

Ep kdya kycj` pbj iazrp pa ar`jr pbj pjmkmpypa vku knkhjy pa pbj ha|jrmnjmp rjvrjyjmp.emh rjkyamkodj ianvjmykpeam lar pbj zyj km`jmgaunjmp al pbj yzogjip vrjneyjy ojhemmemhYjvpjnojr ?662 zv pa Gkmzkru ?6;? km` lardayp avvarpzmepejy km` alljry lran vapjmpekddjyyjjy xeddemh pa djkyj pbj yzogjip vrjneyjyokyj` am pbj izrrjmp lker rjmpkd |kdzj-

PBJ YAM.em.dkx al larnjr iamhrjyyxankmMkmjppj @kwk ujypjr`ku vdjk`j` map hzedpu

pa pbj baneie`j ibkrhj dj` khkemyp ben lar ceddemh @kwk―y damh.penj oaulrejm` MajdArkpj emye`j pbj larnjr dkxnkcjr―y rjye.`jmij am Ljo- ;6-

Kp pbj yknj penj$ [zjwam Iepu _jheamkdPrekd Iazrp Orkmib ?;2 Gz`hj Dzey WjmamNkijrjm gzmcj` pbj Arkpj lknedu―y kvvjkdpa `jljr pbj krrkehmnjmp al _anja Kddkm_aojy$ 92$ ojikzyj pbju bk` k vjmèmh na.peam lar rjem|jypehkpeam ojlarj pbj @jvkrp.njmp al Gzypeij pa zvhrk`j pbj baneie`jibkrhjy pa nzr`jr-

Pbj Arkpjy dkyp xjjc kycj` Gzypeij Yji.rjpkru Djedk `j Denk pa zvhrk`j pbj ibkrhjyojikzyj Vrayjizpar Hjmjrkd Ikrday Krjd.dkma$ xba yehmj` pbj ibkrhj ybjjp$ kddjhj`duehmarj` j|e`jmij ybaxemh pbkp pbjrj xkyprjkibjru$ kozyj al yzvjrear yprjmhpb$ ke` al krnj` njm km` zyj al km zmdeijmyj` rjkrnem pbj emie`jmp$ kdd khhrk|kpemh ieriznypkmi.

jy pbkp gzypelu pbj zvhrk`j-

Pbj Arkpj lknedu kdya kiizyj` vrayjiz.pary al èyrjhkrèmh yj|jrkd cju vbuyeikd

j|e`jmij khkemyp _aojy pbkp xazd` bk|jnjrepj` pbj ibkrhj al nzr`jr-

Pbj Arkpj lknedu dkxujr$ J`zkràOremhky$ kdya yke` pbj vrayjizpary èy.rjhkr`j` pbj `jkpb em|jypehkpeam rjvarpal pbj Mkpeamkd Ozrjkz al Em|jypehkpeam$xbeib xazd` bk|j —Sybaxm^ pbkp pbjrj xkyvraokodj ikzyj pa ibkrhj pbj rjyvam`jmp.kvvjddjj lar nzr`jr-„

—Pbj vrayjizpar hjmjrkd jrrj` em èyrj.hkrèmh pbj vbuyeikd j|e`jmij xbeib ey pbjbehbjyp em pbj bejrkribu al j|e`jmij km` pbjkl`k|epy al xepmjyyjy ybaxemh pbkp pbjrj eyvraokodj ikzyj pa emèip rjyvam`jmp.kvvjddjjlar nzr`jr$„ rjk` pbj vjpepeam-

_aojy ey k vra|emiekd oakr` njnojr al Ozdkikm km` pbj bzyokm` al [zjwam Iepu―y@eypreip 0 Iazmiedar Gjyyeik @kwk$ pbj kzhb.pjr al j.rjvrjyjmpkpe|j Mkmjppj Ikypjda.@kwk km` mejij al emiznojmp Iamhrjyynkm

Xemmej Ikypjda- _ea M- Krkgk

Nkmedk iavy pkhhjèm jparpeam kppjnvpK GKVKMJYJ pazreyp kiizyj` vadeij.njm al Nkmedk Vadeij @eypreip Ypkpeam :al kddjhj`du prznvemh zv rkvj ibkrhjykhkemyp ben ojikzyj bj rjlzyj` pa vkuV; neddeam lar bey lrjjàn-

Ma djyy pbkm Nkmedk Nkuar KdlrjàDen rj|jkdj` em k vrjyy iamljrjmij ujy.pjr`ku pbkp pbj yzvvayj` ;8.ujkr.adìaddjhj ypz`jmpy xba xky vzrvarpj`durkvj` ou Uzcehk Bkhk$ 0;$ xky k lkcj-

Den ar`jrj` k pbarazhb em|jypehkpeamempa pbj kddjhj` jparpeam pru ou pbj NV@vadeijnjm$ xba bk` jkrdejr idkenj` pbkpBkhk rkvj` k ;8.ujkr ad` ypz`jmp al Yp-Vkzd Iaddjhj-

Den yke` aliekdy al pbj Gkvkmjyj jn. okyyu vrjyjmpj` km kl`k|ep al k uazmhxankm mknj` Nkojd xba `jmej` pbkp

ybj xky rkvj` am Kvred ;5$ ?6;? kpkoazp 8 v-n- emye`j pbj Oku|ejx Bapjdam _aky Oazdj|kr` em Nkmedk-

Pbj vadeij bk` jkrdejr idkenj` pbkpNkojd―y vzrvarpj` yeypjr Hdkewk xjmppa pbj vadeij km` idkenj` pbkp bjr yey.pjr xky rkvj` ou Bkhk$ xba xky yzo.yj{zjmpdu krrjypj` xbedj bj xky bk|emhialljj xepb Nkojd kp k Ypkrozicy ialljjybav em Jrnepk$ Nkmedk-

Kp pbj vadeij ypkpeam$ Bkhk idkenj`pbkp pbj vadeijnjm paac pzrmy em kycemhben lar V; neddeam lar bey deojrpu$ ozp bjrjlzyj` pa uejd` km` kycj` lar bjdv lranpbj Gkvkmjyj Jnokyyu-

Pa bjdv Bkhk$ pbj Gkvkmjyj jnokyyukddjhj`du iam`zipj` epy rjyjkrib km` pbjudaikpj` pbj kddjhj` rjkd Nkojd km` bjrnapbjr$ xba `jmej` pbkp bjr `kzhbpjrxky k |eipen al rkvj$ km` pbkp bjr `kzhb.pjr xky map k ypz`jmp al Yp- Vkzd- Ybj kd.

djhj`du `jmej` pbkp Nkojd bky k yeypjr oupbj mknj Hdkewk- Bjrmkme Izkrj

Lerj rkwjy Wjmia ybajlkiparu em NkdkoamK LE_J al ypedd zm`jpjrnemj` arehem bepk laapxjkr lkiparu em Nkdkoam Iepu ujy.pjr`ku km` rkwj` kp djkyp V0 neddeam emvravjrpu km` vra`zipy-

Kryam em|jypehkpar YLA0 Kd|em Parrjyal pbj Nkdkoam Iepu Lerj Ypkpeam yke pbjrj ypkrpj kp pbj hrazm aar al pbj pxa.yparu Wjmia Laapypjvy Iarv- am Dzmk Yprjjpem Okrkmhku Iamijvieam kp ;?7?6 k-n-

Parrjy yke` pbj rj pbkp rjkibj` pbjpber` kdkrn dkypj` lar narj pbkm lazrbazry zmped ep xky vzp azp kp 0796 k-n-—Yanj epjny emye`j pbj jypkodeybnjmpxjrj ianozypeodj ikzyemh pbj odkwj payvrjk` {zeicdu-„ Hehe Nzûaw @k|e`



EM O_EJLKrei mknj` Kdpky iakib

Odkicxkpjr jujy 0pb xem

Jkhdjy ypav Oanojry$ 88.8;

K_EI @jd _aykrea ey okic-@jd _aykrea$ xba xky ojbem` pbj

Zme|jryepu al Ykmpa Panky Pehjry―lazr iamyjizpe|j okycjpokdd pepdjy lran;559 pa ;55<$ ey oremhemh bey kip pa pbjZme|jryepu al Vjrvjpzkd Bjdv Kdpky empbj ianemh 22pb yjkyam al pbj MkpeamkdIaddjhekpj Kpbdjpei Kyyaiekpeam njm―yokycjpokdd pazrmknjmp-

@jd _aykrea$ xba xky alljrj` pbjiakibemh gao ou pbj Dky Vemky.okyj`yibaad ky jkrdu ky dkyp ujkr$ hk|j bey maàmdu pbey ujkr-

Ozp lar max$ bey yam$ Djypjr xedd bkm`djpbj iakibemh rjemy$ xbedj @jd _aykreayjr|jy ky pjibmeikd aliekd em pxa vrj.yjkyam pazrmknjmpy-

@jd _aykrea paac pbj vdkij al GenxjdHeikm$ xba xky vkrp al pbj iakibemhypkll al larnjr iakib Oarey Kd`jhzjr$xba rjyehmj` k xjjc ojlarj pbj ypkrp al yjkyam zj pa vjryamkd rjkyamy-

Pbj Kdpky xedd kdya vkrk`j k mjx yjp

al vdkujry$ emidzèmh Mehjrekm ijmpjrK`jljne Okokujne- Vjpjr Kpjmiea

YP_JKCEMH Odkicxkpjr Yvarpy prejypa idemib k irziekd lazrpb xem xbjm eppjypy pbj njppdj al Ijozkmk Dbzeddejram Pzj`ku em pbj jdenemkpeam razm` al pbj Vbedevvemj Okycjpokdd [email protected] Lazm`kpeam Izv kp pbj YkmGzkm Hun-

Klpjr k bzhj xem khkemyp Oeh Ibedddkyp Kvred ;?$ pbj Jdepj ha lar pbj kdd.envarpkmp$ lazrpb yprkehbp xem khkemyp pbjHjny em pbjer 0 v-n- zjd-

K lk|arkodj rjyzdp xazd` he|jOdkicxkpjr Yvarpy "0.;% k rn hrev ampbj ma-? yvap ojbem` djk`jr km` zmojkpjm`jljmèmh ibknveam MDJR- Narjenvarpkmpdu$ ep xedd jmbkmij epy ibkmijy

lar km azprehbp yjnemkd ojrpb-

PBJ Kpjmja Odzj Jkhdjy okmcj` ampbj bap bkm`y al Cejljr _k|jmk$ PamepaHamwkhk km` Meia Ykd|k em ypavvemh pbjGayj _ewkd Zme|jryepu Bjk|u Oanojry$88.8;$ Yzm`ku em pbj ;5pb Lr- NkrpemYznnjr Izv okycjpokdd pazrmknjmp-

_k|jmk pkddej` ;2 vaempy$ xbedjHamwkhk km` Ykd|k bk` ;: vaempy kvejijlar pbj Odzj Jkhdjy$ xba vaypj` pbjeryjiam` yprkehbp xem kp pbj @an Vdkie`hunmkyezn emye`j pbj Ykm Oj`k Iaddjhj.Nkmedk iknvzy em Njmèadk$ Nkmedk-

Em kmapbjr yjmear hknj$ pbj EmlarnkpeiyEiamy ra`j am pbj hknj.damh oreddekmij al Jrei Kizmk$ xba rj` ;6 al bey ;2.vaempazpvzp em pbj pber` vjrea` pa vzp kxku

Kpjmja.O$ 26.<?-


Yvarpy_ejrk Z- Nkddkre$ Jèpar NkmedkYpkm`kr`Pa`ku

yvarpyQnypkm`kr`Fukbaa-ian

Dj` ou prevdj had` nj`kdeypy _koemaXedyam km` Gjranj Nkhkddkmjy$ _jheam0.K ikvpzrj` jehbp al pbj ;< mkdyujypjr`ku xbedj Jibk|jw$ ikrruemh pbjiadary al Ijmprkd \eykuky$ yxjvp pbjxanjm―y ?66 km` :6.njpjr lrjjypudj paojhem bjr vdj`hj al xemmemh kdd al bjr

jehbp j|jmpy em pbj njjp-K lrjybnkm ypz`jmp kp Dk Ykddj.

@kynkremky$ Nkhkddkmjy$ ;8$ pavvj`pbj njm―y ;66.njpjr orjkypypracj";7;9-0% km` pbj 066.njpjr emè|e`zkdnj`dju ":795-2<%$ xbedj Xedyam$ kpber`.ujkr Zme|jryepu al Vjrvjpzkd

Yazpbjrm Pkhkdah pkmcjry xemIJOZ IEPU‐Yazpbjrm Pkhkdah pkmcjry km`

Ijozkmk vbjman Darjm @kdj Jibk|jw nk`jxk|jy pa zybjr em pbj yxennemh ianvjpepeamyal pbj ?6;? Vre|kpj Yibaady Kpbdjpei KyyaiekpeamMkpeamkd Iaddjhekpj Hknjy kp pbj Ijoz IepuYvarpy Ijmpjr bjrj Nam`ku-

IUKM NKHJMPK UJDDAXODKIC

Kdkyck pa `j|jdav xard`.idkyy prekpbdjpjy

E BK@ k djmhpbu empjr|ejx xepbyanj njnojry al pbj mjxdularnj` Kdkyck Pjkn POOVbedevvemjy dkyp xjjcjm`- Pbjpjkn ey ianvayj` al ;6 njnojryal lazr larjehm vraljyyeamkdy km`ye vraneyemh daikd kpbdjpjy$ xbaxedd yjr|j ky yibadkry-

Vrjyjmp kp pbj empjr|ejxxjrj pbj |j pjjmkhj$ yibadkryemidzèmh @bedd Km`jryam Djj$Nkrpem Parrjy$ Mjmk Parrjy$Nkri Kdpzrk km` Okmga Marpbj-Kmapbjr yibadkr$ Darjm @kdjJibk|jw$ xky kp kmapbjrianvjpepeam-

E xky kdya kodj pa pkdc pa amjal pbj vraljyyeamkdy NkppbejzA―Bkddarkm$ xba yjr|jy kyzmaliekd kyyeypkmp iakib paiakib Orjpp Yzppam km` pbjyibadkry― njmpar-

A―Bkddarkm yke` pbkp narjpbkm gzyp xemmemh rkijy$ pbjKdkyck Pjkn POO vrahrknbavjy pa `j|jdav k hjmjrkpeam

al Ledevema ibknveamy em pbjyvarp al prekpbdam- Pbey xeddoj kiianvdeybj` pbrazhb pbjkpbdjpj `j|jdavnjmp vrahrkn-

Ledevema yibadkrybev kpbdjpjyxedd oj vra|e`j` yvapy em pbjpjkn ya pbkp pbju nku laddax empbj laapypjvy al pbj pjkn―y vrakpbdjpjy-

Xbkp E lazm` k`nerkodj xkypbj `jèikpeam km` pbj èyievdemjal pbj yibadkry- Pbju krj kddypz`jmpy km` bk|j yziijyylzdduianoemj` jijddjmij em yvarpy

xepb kik`jnei km` yibadkypeiianvjpjmij-Prekpbdam ey k vkrpeizdkrdu

`jnkmèmh yvarp ojikzyj epianoemjy pbj pbrjj èyievdemjy al yxen$ oecj km` rzm em amj yvarp-Pbey njkmy pbkp prekpbdjpjy bk|jpa vrkipeij kdd pbrjj èyievdemjy-

Vrkipeiemh lar amj yvarp km`nkempkememh behb hrk`jy eyèlizdp jmazhb- Vrkipeiemh lar pbrjj èyievdemjy `jnkm`y rjkdbkr` xarc km` ykireij-

A―Bkddarkm yke` pbj ojyplazm`kpeam lar k xazd`.ojprekpbdjpj ey yxennemh- Pbey eyojikzyj yxennemh ey k yvarpxbeib mjj`y pa oj nkypjrj` kp k

uazmh khj- Bj ykuy pbkp el uaz―rjmap k haa` yxennjr kp k uazmhkhj$ ibkmijy krj uaz xam―pojianj k haa` yxennjr dkpjrem delj ma nkppjr bax bkr` uazvrkipeij-

Pbrjj uazmhypjry lranIkhkukm @j Ara‐pbj Parrjyyeodemhy km` Marpbj‐xeddianvjpj em yxennemh kp pbjianemh Vkdkramh Vknokmyk$ kmkpeamkd ianvjpepeam lar behbyibaad ypz`jmpy-

Yprkmhjdu jmazhb A―Bkddarkm―y

arehemkd yvarp al ibaeij xkyymaxoakrèmh em Ikmk`k- Ozp bjyke` bj vzp em k dap al yxennemhpenj ky k uazmhypjr-

Pbj ?<.ujkr.ad` A―Bkddarkmbky ojjm em pbj iazmpru yemij?668- Uaz iazd` yku bj iknj$ljdd em da|j xepb pbj iazmprukm` ypkuj` lar cjjvy- Bj bkyvkrpeievkpj` em narj pbkm;66 rkijy em pbj xard`- Bjrjvrjyjmpj` Ikmk`k em pbrjjXard` Ibknveamybevy- _jijmpdu$bj xam ;yp Vdkij em pbj WknokdjyOjkib Hknjy Prekpbdam km` ;ypVdkij em Okmpkukm Ojkib HknjyPrekpbdam-

Pbazhb map ky vraiejmp

ky Kdj Ianvpam$ kmapbjrlarjehmjr xba bky nkypjrj`pbj mkpe|j èkdjipy$ A―Bkddarkmyvjkcy kdnayp empjddeheodjLedevema- Bj ykuy bj iazd`zm`jrypkm` pbj yvacjm dkmhzkhjal Ledevema ianvdjpjdu ky damh kypbj yvjkcjr àjym―p pkdc paa lkyp-

Kdkyck pjkn POO xeddianvjpj em kdd nkgar prekpbdamrkijy em pbj Vbedevvemjy "Eramnkm:e:6 Yzoei Oku$ 86-9 Ijoz%-Pbju xedd ikrru pbj Kdkyckorkm` em nkgar empjrmkpeamkd

rkijy xbeib emidz`j pbj EramnkmKyek Vkiei Ibknveamybev emNjdoazrmj$ Jzravjkm EramnkmIbknveamybev em Lrkmclzrp km`pbj Xard` Ibknveamybev emCamk$ Bkxkee-

Pbj larjehm kpbdjpjy emidz`jIkrademj Ypjlljm$ Kde Lepib$A―Bkddarkm km` @k|e` @jddaxkiiarèmh pa Kdkyck Nedc Vrjye`jmp km` IJA Lrj`Zupjmhyz-

—Ozp xj xkmp pa kzhnjmppbey xepb vraneyemh uazmhLedevema kpbdjpjy pbkp xedd ojkodj pa rjvrjyjmp pbj iazmpru kpempjrmkpeamkd ianvjpepeamy em pbjmjkr lzpzrj$„ yke` Zupjmhyz em k

yjvkrkpj empjr|ejx- —Ao|eazydu$bk|emh k pav ikdeojr iakib emOrjpp Yzppam bjdvy nkcj pbeyhakd k rjkd vayyeoedepu$„

Zupjmhyz k``j` pbkp KdkyckPjkn POO―y vraljyyeamkdkpbdjpjy xedd map amdu rkij lar pbjpjkn ozp kdya kip ky radj na`jdypa pbj uazmh$ vra|eèmh bavj kmàvvarpzmepu pbrazhb yvarp-

' ' 'El uaz xkmp pa lem` azp bax

E yazm` decj vdjkyj pzmj em papbj pxa.penj COV Ojyp Yvarpy

Vrahrkn am pbj rkèa$ NOIYvarpy Ijmpjr$ em azr mjxpenj ydap ; pa ? v-n-$ j|jruYzm`ku$ a|jr pbj ma- ; rkèamjpxarc em Kyek$ `w_B$ <<<am uazr KN èkd-

Pbj yknj vrahrkn ey yenzdikypam _BP\ a|jr Ibkmmjd ?: amYzm Ikodj km` Ibkmmjd 5 amIkodj Demc- Yvarpy Ijmpjr ikmoj laddaxj` de|j lran kmuxbjrjem pbj xard` pbrazhb pbj Empjrmjpam bppv7!!`wrb-preva`-ian km`bppv7!!`wrb-vrjvuy-ian-

Lar iannjmpy$ {zjypeamy km`mam.|eadjmp rjkipeamy vdjkyj$yjm` uazr j.nked pa rjzjd|e`kdF unked-ian-

_JZJD \E@KD

YVA_PY IJMPJ_

Bjdv.Dkhzmk ypz`jmp$ paac pbj njm―y?66 lrjj "?7;9-55% km` :6 lrjj "?:-20%

lar pbjer emè|e`zkd had`y-Nkhkddkmjy km` Xedyam pbjm yjizrj`

pbjer pber` had`y ou pjknemh zv xepb_a{zj Bewadk km` Gzdezy _krjdk em rzdemhpbj njm―y ?66 nj`dju rjdku em ?76?-69-

@enemzpe|j Gkicjdum Areh al pbjYkemp Kmmj Iaddjhj.Dzijmk ybkrj`pbj yvapdehbp xepb bjr nkdj pjknnkpjyem pavvemh xanjm―y ?66 ozppjru"?709-;<% km` 066 EN ":7:<-<;%$xbedj Km`rjk Lzjmpjy$ IbjredumGzrkà$ Jrdjkmj Njèmk km` BjdumkNkhkddkmjy ikvvj` Yazpbjrm Pkhkdah―ynehbpu ybax em xemmemh pbj xanjm―y

066 lrjjypudj rjdku "07:;-66%-Jkyedu pbj yxennjr pa rjicam xepb

em pbj xanjm―y è|eyeam$ Jibk|jw$xba vdzicj` yj|jm had`y km` k yed|jrem dkyp ujkr―y V_EYKK Hknjy$ è` mapèykvvaemp bjr banjpaxm lkmy ky pbjpber`.ujkr OY Oeadahu Zme|jryepu al Ykm Ikrday ypz`jmp ypknvj` bjr idkyyem xemmemh oapb bjr emè|e`zkd j|jmpy-

Ybj paac pbj xanjm―y ?66 lrjj em kpenj al ?7;:-<2$ narj pbkm ?6 yjiam`ykbjk` al rzmmjr.zv Gzrkà al YazpbjrmPkhkdah "?79<-66%$ km` k``j` pbj :6lrjj em ?2-6< pa bkmèdu vrj|ked a|jr Xjypjrm \eykuky― _jumkdeyk Ikpkvkmh"9;-9<%-

PBJ Vbedevvemjy― ybaapemh rjvrjyjmpkpe|j pa pbj DamàmAdunveiy ey max àxm pa pxa ybaphzm ybaapjry‐Orekm `jd_aykrea "ycjjp% km` Bkhjm Pavkiea "prkv%-

Pbey xky kmmazmij` ujypjr`ku ou Vbedevvemj MkpeamkdYbaapemh Kyyaiekpeam vrjye`jmp Necjj _anjra$ xba ey emDamàm kppjmèmh pbj Hjmjrkd Kyyjnodu al pbj EmpjrmkpeamkdYvarpy Ybaapemh Lj`jrkpeam-

_anjra yke` pbkp EYYL \eij Vrjye`jmp km` Kyekm YbaapemhIamlj`jrkpeam Vrjye`jmp Ybjec Ykdnkm Kd Ykokb bky kyyzrj`pbj iazmpru al k ydap em ybaphzm$ yemij pbj rej km` veypadj|jmpy em pbj ianemh {zk`rjmmekd hknjy krj kdrjkù lzdd-

Kd Ykokb$ xba ey k njnojr al pbj _aukd lknedu al Czxkep$ |eharazyduvzybj pbkp pbj Vbedevvemjy oj he|jm k xed .ikr em pbj Adunveiy-

—Xj bk|j pa daoou `ku em km` `ku azp lar zy map pa dayjpbkp ydap$ xj bk|j ibkyj` pbj EYYL km` EAI "EmpjrmkpeamkdAdunvei Ianneppjj% kdd a|jr pbj xard` lar pbj Vbedevvemjypa oj he|jm pbj xed`.ikr`$„ yke` _anjra$ xba pbkmcj` larnjrVMYK vrjye`jmp Krpzra Nkikvkhkd lar bey yzvvarp-

Nkmmu Davjw$ pbj iazmpru―y ibjl `j neyyeam$ bky kdya rkddej pbjyzvvarp al yj|jrkd kddejy ya pbkp pbj iazmpru xedd bk|j k ydap em ybaapemh-

—E kdya xazd` decj pa pbkmc pbj njnojry al pbj VAI "VbedevvemjyAdunvei Ianneppjj% lar pbjer yzvvarp em he|emh ybaapemh k ydapem pbj Damàm Hknjy$„ k``j` _anjra$ xba ey kdya pbj vrjye`jmpkm` Ibejl Jjizpe|j Alijr al Bkroazr Ijmprj-

Ybaphzm ybaapjr bjk`j` lar Damàm Adunveiy

PBJ Lkdà Yjrejy Kyek xedd ypkrp epymjx yjkyam em Ykm Vj`ra mjkr Nkmedkxbjm pbj Lkdà Yjrejy VbedevvemjyIbknveamybev pjjy all kp PKP LedevemkyHadl Idzo am Kvred ?0 pa ?<-

Pbj pazrmknjmp bky ojjm jvkm`j`pa pbrjj razm`y em epy lpb ujkr pa he|jnarj avvarpzmepu pa pbj iazmpru―y uazmhhadmh ypkry-

Hadljry khj` ;? pa ?; xedd ianvjpja|jr :0 badjy lar k vdkij em pbj LkdàYjrejy Kyek Hrkm` Lemkd$ pa oj baypjòu Yer Meic Lkdà kp Neyyeam Beddy Hadl Idzo em Ibemk mjp Nkrib-

Xepb pbj nej` jd` è|e`j` empa |j

khj ikpjharejy ’ pbrjj lar oauy km` pxalar herdy ’ pbj xemmjr em jkib ikpjharuxedd {zkdelu lar pbj Xard` Knkpjzr Hadl _kmcemh j|jmp am pbj Lkdà Iazryj emYbjmwbjm-

Pbj Lkdà Yjrejy Kyek rjijmpdukmmazmij` k rjiar` yibj`zdj lar epyyj|jmpb yjkyam$ xepb ;2 pazrmknjmpy em;: iazmprejy kirayy pbj rjheam `zremh pbjmjp ;? nampby-

Ypkrpemh em pbj Vbedevvemjy$ pbj ye.penj Nkgar Ibknveam―y hdaokd hadl `j|jdavnjmp vrahrkn xedd kdya ypkhjlazr pazrmknjmpy em nkemdkm` Ibemk kmàpbjry em Ibemjyj Pkevje$ Vkceypkm$ Bamh

Camh$ \ejpmkn$ Yemhkvarj$ Orzmje$Iknoaèk$ Mjvkd$ Emèk$ Nkdkuyek$Gkvkm$ Emàmjyek km` Pbkedkm`-

Pbj Lkdà Yjrejy Kyek ey yzvvarpj` ounkgar vkrpmjry EYVY$ Neyyeam Beddy km`Pbj _,K$ aliekd hadl xjkr vkrpmjr ZLDkm` aliekd yzvvdejry PkudarNk`j km`Preiar- Ep ey jmàryj` ou pbj Kyekm Pazrkm` pbj Kyek Vkiei Hadl Lj`jrkpeam-

Jypkodeybj` em ;55<$ 92 Lkdà Yjrejypazrmknjmpy max pkcj vdkij em ?2iazmprejy xard`xe`j xepb narj pbkm8$666 hadljry vkrpeievkpemh jkib ujkr-Vkyp xemmjry emidz`j Nkgar Ibknveamy_aru NiEdrau km` Ukme Pyjmh-

Lkdà Yjrejy Kyek pjjy all mjx yjkyam

K XEM ey ypedd k xem$ km` xepb pbkp$pbj Dkù Verkpjy al pbj Duijznal pbj Vbedevvemjy Zme|jryepuvaypj` pbjer lazrpb yprkehbp|eiparu |ek k `jlkzdp xem a|jrZme|jryepu Kpbdjpei Kyyaiekpeamal pbj Vbedevvemjy ibknveamLkr Jkypjrm Zme|jryepu$ xbeiblkedj` pa rjvarp lar pbj hknjdkyp xjjcjm` kp pbj Ykm`zha.Iaddjhekpj @j|jdavnjmp Djkhzjkp pbj Prjypam Iaddjhj emye`j pbjOamelkiea Hdaokd Iepu-

Iaddjhj al Yp- Ojmed`j―yxanjm―y pjkn gaemj` DVZ kppbj pav klpjr `jozpemh xepbkm envrjyye|j :;.96 xem a|jr Zme|jryepu al pbj Vbedevvemjy.@edenkm$ xbeib yzlljrj` epyyjiam` `jljkp lar k ;.? rjiar`-

Ypedd em pbj xanjm―yè|eyeam$ Mkpeamkd Zme|jryepurjoazm`j` lran k dayy pa DVZxepb km jnvbkpei 5?.?; |eiparua|jr Nerekn Zme|jryepu―y behbyibaad y{zk` lar k ?.; rjiar`$xbedj Nerekn aiizvej` pbj oappan xepb k 6.? nkrc-

Ykm Oj k Iaddjhj.Kdkokmhxky kdya xemdjyy em pxa hknjyklpjr koyaroemh k 92.86 rzooemhkp pbj bkm y al Zme|jryepu al Ypa-Panky$ xbeib rkeyj epy ikr pa ;.?$laddaxemh dayyjy pa LJZ km DVZ-

Em pbj njm―y ye`j al pbjianvjpepeam$ kdya okicj` ou pbjVbedevvemj Yvarpy Ianneyyeam$Hkpark`j$ Vbepjm km` Vrena|ep$Mkpeamkd Zme|jryepu nk`j ybarpxarc al Jm`jrzm$ xemmemh 80.0? pa ybkrj pbj djk` xepb YPEkm` Emlarnkpeiy kp ;.6-

Jm`jrzm xam epy hknjkhkemyp pbj Premepu Zme|jryepual Kyek$ ::.05$ lar gaemp yjiam`vdkij xepb PZK km` Iaddjhj al Yp- Ojmed`j kp ;.;-

Duijznmkedy 0pb

preznvb

EM ijdjorkpeam al epy mempb kmme.|jrykru$ pbj YJ_\EKN IkpbadeiIbkreynkpei Iannzmepu Lazm`k.peam xedd oj dkzmibemh pbj yjiam`Gkenj Ikr emkd Yem Njnarekd

Hadl Idkyyei kp pbj Xkic Xkic Hadl km Iazmpru Idzo am Nku 0-Pbj ;2.badj j|jmp vkuy preo.

zpj pa pbj dkpj Gkenj IkrèmkdYem$ xbayj jllarpy emidz`j` zv.delpemh pbj {zkdepu al delj al pbjvaar$ ky xjdd ky vdkuemh k irz.iekd radj em pbj prkmylarnkpeamal pbj Vbedevvemj yaiejpu-

Kp pbj yknj penj$ lzm`y xeddoj rkeyj lar k xe j |krejpu al vrahrkny yzib ky nkrrekhj km`lknedu jmreibnjmp yjnemkry$ km``j|jdavemh yjr|kmp djk`jry em pbj|kreazy neyyeam azprjkib krjky$ emiaavjrkpeam xepb Ikrepky Nkmedk-

Kp ypkcj em pbj j|jmp$ yzvvarpjòu had yvamyary Vbedj Nememh$Hkddjru Oeh$ Ypkm`kr EmyzrkmijIarvarkpeam$ badj yvamyary HO_Lazm`kpeam Emi-$ Gak{zem Hkddjru$

_kazd I- _anzda$ Pauapk Hdaokd$@r- Gkenj Panky km Kyekm Ijm.prj lar Emyzdkpeam Vbedevvemjy vdzyneyyeam vkrpmjry$ ey k yvjiekddu j.yehmj _knam Ardemk pravbu larpbj ibknveam-

Jmpru ljj empa pbj j|jmp ey vjhhj` kp V:$666 vjr bjk ia|.jremh pbj Hrjjm Ljj$ dzmib$ pazr.mknjmp he|jkxkuy km` vkrpeie. vkpeam em pbj rklj-

Vdkujr rjheyprkpeam ey yibj`zdj`kp < k-n-$ laddaxj ou ybaphzm pjjall kp 8 k-n- Lar em{zerejy$ empjrjypjvkrpejy nku iampkip pbj arhkmewjry$bjk`j ou Dkukmm Ardemk km`Ybjedk Okudam "65?8.?26596:% kp8??.?525 ar ou jnked kp yjr|ekn-iannzmepuFhnked-ian

Ikrèmkd Yemnjnarekdhadljyp yjp

@j Aiknva ey pav ikhjrKDXKUY przyp _kme`jd `j Aiknva pa`jde|jr kp pbj idzpib-

Pkdc ‒M Pjp―y a.ep.kdd larxkr` vra|j`pbey ou bjdvemh oaayp pbj Pravkmh Pjpjrypa k vker al irziekd xemy em pbj yjnemkdypbkp lkmmj` pbjer bavjy al rjpkememhpbj Vbedevvemj Okycjpokdd KyyaiekpeamIanneyyeamjr―y Izv pepdj-

Pbj Kiijd.VOK Vrjyy Iarvy Vdkujr al pbjXjjc lar pbj vjrea` Kvred ;< pa ?? ybamj pbjnayp lran knamh PMP―y daikdy em pbj okic.pa.okic |eiparejy a|jr pjmkieazy OkrkcaOzdd$ jmkodemh pbj `jljmèmh ibknveamy paxrkv zv pbj ojyp.al.|j zjd$ 9.?-

Em pbayj hknjy$ @j Aiknva k|jrkhj`?6-: vaempy km` 8-6 rjoazm`y em kpamemhlar bey rjdkpe|jdu dkicdzypjr vjrlarnkmijy

em pbj yjrejy― apbjr nkpibjy-

Mjp ibknv- Ykddu NkjYeya khkem ànemkpj`pbj \eykuky rjheam klpjrikvpzremh pbj herdy(;2.zm`jr è|eyeam em

pbj rjijmp ?6;? NEDAGzmear Pjmmey Izvkp pbj IamyadkieamEmpjrmkpeamkd PjmmeyIjmpjr em Ijoz Vra|emij-Yeya rjije|j` bjr pravbukm` pjmmey j{zevnjmplran IEPI aliekdy

Cjm Ykdenokmham km`Mjypar Padjà kmàrhkmewjr IPX èrjiparGa|u Nknkxkd em pbjNEDA mjpljyp ykmipeamjòu pbj VbedevvemjPjmmey Kyyaiekpeam km`yzvvarpj` ou Xedyampjmmey okddy-

Ybaapemh vrjye`jmp Necjj _anjra$ xepb EYYL \eij Vrjye`jmp km`Kyekm Ybaapemh Iamlj`jrkpeam vrjye`jmp Ybjec Ykdnkm Kd Ykokbem k rjijmp njjpemh-



PBJ_J ey iamlzyeam a|jrpbj rjvarp pbkp Ledevema Kr`jm@ekdj ey yibj`zdj` pa hbpXard` Oaemh Kyyaiekpeamuxjehbp ibknveam Bjrmkm—Puyam„ Nkr{zjw amGzdu ;0 kp pbj Iaxoauy

Ypkèzn em @kddky$ Pjkyam pbj zm`jrikr` al XardÒaemh Arhkmewkpeam gzmear xjdpjrxjehbp ibknveamGzkm Nkmzjd Nkr{zjw―ypepdj `jljmyj khkemyp k ypeddzmmknj` avvamjmp-

Oaemhyijmj-ian yke`Wkmljr Vranapeamy$ bjk`j` ouLjrmkmà Ojdprkm$ xba xarcyidayjdu xepb Pav _kmc―yOao Krzn$ kmmazmij` pbjNkr{zjw.@ekdj pepdj hbp-

Baxj|jr$ em k yprkmhjpxeyp$ pbj Ledevema oajr―ynkmkhjr @kmpj Kdnkreapad` pbj Nkmedk Ypkm`kr`bj è`m―p cmax xba nk`jpbey `jkd- J|jm empjrmkpeamkdn k p i b n k c j r ! v r a n a p j r Yknvyam Djxcaxeiw$ xba

yehmj` zv @ekdj pxa ujkrykha$ kdya cmaxy mapbemhkoazp pbj pepdj hbp-

Ledevema vranapjr YknnuHjdda.kme$ xba ey k vkrpmjr al Djxcaxeiw$ yke` bj bkìampkipj` pbj empjrmkpeamkdnkpibnkcjr!vranapjr km`nk`j ep idjkr pbkp maoaùapbjr pbkm Djxcaxeiw ar Yjkm Heooamy bk|j pbj rehbppa `jkd am ojbkdl al @ekdj-Hjdda.kme yke` bj ey bavemhpa bjkr lran Heooamy-

_ammej Mkpbkmejdyw

EMPJ_MKPEAMKD Iampkemjr Pjrnemkd Yjr|eijy Emi-Yvdjmèà Idkyyei xemmjr Nehzjd Pkozjmk km` ljddaxKyekm Pazr iknvkehmjry PamuDkyizmk$ Krpjnea Nzrkckne$Nkry Vziku$ Gbammjd Kokok km`Gku Okuram rj.gaem pbj EIPYEVbedevvemj Hadl Pazr$ jmyzremhk yverepj` ibkyj lar pav bamaryxbjm pbj V?-: neddeam EIPYEYbjrxaa` Beddy Idkyyei ey rj`

all Xj`mjy`ku em Ik|epj-Pkozjmk km` pbj |j apbjry

ycevvj` dkyp xjjc―y yjiam`djh kp EIPYE Iknv Gabm BkuIbknveamybev pa |ej em pbjEmàmjyekm Avjm$ ozp krj okic em pbj bzmp lar k daikd iraxm empbey xjjc―y j|jmp$ amj al pbj|j 8?.badj ibknveamybevydemj` zv em pbj ;<.ypkhj ierizeparhkmewj` ou Vedevemky Hadl Pazrmknjmpy$ Emi-

Lrkmcej Nemawk$ xemmjr al pbj dkyp ujkr―y idayemhdjh kp Xkic Xkic$ bky kdyaiamlernj` bey vkrpeievkpeamem pbj lazr.`ku j|jmp$ nkcemhep k ypkr.ypz``j` kllker km` kxe`j.avjm rkij lar pbj pavV0:6$666 vzryj em pbj j|jmpyvamyarj` ou EIPYE-

Pkozjmk rkddej` lran ojbem` paymkpib pbj Yvdjmèa iraxm lranLjrèj Kzmwa em pazhb vdkuemh

iamèpeamy lar bey nke`jm vra|eiparu- Kp ;8$ bj kdya ojiknjpbj uazmhjyp xemmjr am pbj vraierizep-

Ozp bj xedd oj ky nzibpjypj` ky pbj rjyp al pbjlkmiej` ojpy kp Ybjrxaa`xepb Ykd|kàr$ pazhbjmj`zv ou bey ypempy am pbj Kyekmierizep$ rkremh pa rjpkem pbjiraxm bj xam a|jr Nzrkcknekm` Vziku dkyp ujkr-


Ibkm okhy Had`jm Xbjjd$ KKV kxkr yIDEMIBEMH nkgar kibej|jnjmpydkyp ujkr lzjdj` pbj oehenvra|jnjmp km` rkiemh nkpzrepual LJ_M.I _kiemh―y NkppbjxIbkm$ zm`jr pbj pzpjdkhj al bjkìakib J`hjm @u.dekiia-

Pbey yjkyam$ bj―y hjkremh lar oehhjr ibkddjmhjy kbjk` ky bjna|jy zv pa pbj _AC Yjmear km`pbj CL? idkyyjy-

Pbj ;<.ujkr.ad` Ibkm$ k pavypz`jmp al Yp- Gz`j IkpbadeiYibaad km` Cznam Nkpb Yibaad$nku map oj ky jdjipreluemh ky pbjpav hzmy al ckrpemh$ ozp ijrpkemdu$bey yzk|j `re|emh km` njmpkdkdjrpmjyy xjrj cju lkipary em beyxemmemh nanjmpy$ xepb pbj oeh

yzvvarp al Ykmuayjece YpkemdjyyYpjjd Iarvarkpeam km` OAYIBVaxjr Paady-

Bj map amdu okhhj pbj _AC Ma|eij iraxm em pbj Vjpram CkrpemhYzvjr Yjrejy$ bj kdya ikvpzrj` pbjKyekm _AC Yjmear vdzn-

Kye`j lran pbjyj ljkpy$ Ibkmxky decjxeyj bjrkd`j` ky pbj?6;; Idzonkm Ckrpjr al pbj Ujkr km` hap vrjypeheazy èypemipeamylran pxa rjvzpkodj naparyvarpykxkr`y oaèjy ’ pbj Had`jmXbjjd km` pbj KzpanaoedjKyyaiekpeam Vbedevvemjy-

—Ep xky k lrzeplzd ujkr km` Eiazd`m―p bk|j nk`j ep xepbazpHa`―y hze`kmij$ pbj xeyàn km`

jvjrejmij al iakib J`hjm$ km`pbj yzvvarp al nu pjknnkpjy$irjx km` njibkmeiy al pbjLJ_M.I _kiemh Pjkn$„ ykeÌbkm$ xba xedd gaem pbj _e|jrkyNeda km` Jypjlkma$ km` Yzok orapbjry \G km` \rje.K_$ em pbjyjiam` djh al pbj ?6;? VjpramCkrpemh Yzvjr Yjrejy am Kvred ?2km` ?5 kp pbj Okpkmhky _kiemhIerizep-

—Pa pbj Had`jm Xbjjd km`pbj KKV$ pbkmc uaz lar pbjèypemipeam- Km` pa nu da|emh vkrjmpy xba yzvvarpj` nj kddpbj xku$ E he|j pbjn okic pbjyj|eiparejy km` rjiahmepeamy$„ bjk``j`-

Oeh hzmy okic em reib EIPYE Ybjrxaa` hadl


Iamlzyeama|jr @ekdjpepdj hbp

YvarpyNkmedk Ypkm kr PA@KU

yvarpyFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian yvarpyQnypkm`kr`Fukbaa-ian_ejrk Z- Nkddkre$ Jèpar

DAPPA _JYZDPY<!:: 666666666666

<!0: 666666666666

0 @EHEPY 66666666

9 @EHEPY 666666

? JW? 6666

V6-6 N#

V6-6 N#

MOK _JYZDPY

Ou _ammej Mkpbkmejdyw

[email protected]_.VAZM@ cemh NkmmuVki{zeka yke` bj ey laizyj` am bey

prkememh lar pbj ybaxàxm khkemypzm`jljkpj` gzmear xjdpjrxjehbpibknveam Penapbu —@jyjrp Yparn„Ork`dju km` rjlzyjy pa hjp ye`jprkicj` ou pbj Kdj Krewk ikvjr-

Baxj|jr$ k |eyeodu zvyjpprkemjr Lrj`èj _akib yke`Krewk kokmàmj` oapb Vki{zekakm` larnjr gzmear dehbpxjehbpibknveam Kner Cbkm em pbjne``dj al prkememh iknv emOkhzea Iepu km` kiizyj` pbjyprjmhpb km` iamèpeamemh iakibal pruemh pa pkcj Cbkm xepb benxbjm bj djlp dkyp Ykpzr`ku lar Day Kmhjdjy-

_akib empenkpj` pa KzyprkdekmP\ bayp km` vranapjr Vjpjr Nkmekpey pbkp bj pad` Cbkm$

Krewk è`m―p cmax kmupbemhkoazp prkememh k hbpjr- Bj kdya vrj|jmpj` Krewk lran pkcemh

Cbkm kdamh xepb ben-_akib ey pbj prkemjr al Cbkm$

xbedj Krewk ey bey yprjmhpb kmìamèpeamemh iakib-

Krewk pad` Nkmedk Ypkm`kr`

jkrdejr pbkp bj bk` rjije|j` vjrneyyeam lran Vki{zeka dkypLre`ku pa djk|j$ ya bj iazd`prkem Xard` Oaemh Iazmiedne``djxjehbp ibknveam GzdeaIjykr Ibk|jw km` pbkp pbjLedevema ibknv hk|j ben pbjkvvra|kd pa djk|j-

Ozp _akib xky rjvarpj`

pa bk|j yke` pbkp Krewk djlp ojik zyj bj xedd jkrm narjnamju lran Ibk|jw Gr-$ ky

KPJMJA ceicy all epy pepdj.rjpjmpeam `re|j khkemyp Lkr Jkypjrm Zme|jryepu pa`ku$ xbedjlarnjr pepdeyp Ykm Yjokypekmy{zkrjy all xepb Djprkm emxbkp vraneyjy pa oj k ydkn. okmh avjmjr al pbj Ybkcju―y\.Djkhzj mempb yjkyam kp PbjKrjmk em Ykm Gzkm-

Xepb k ybarp larnkp

km` km j|jm.vdkuemhjd` al ;6 pjknyè|e`j` empa pxahrazvy$ k yverepj` okppdj xepb pbj pavlazr em jkib ye`jklpjr k yemhdj razm` raoem jdenyk`|kmiemh pa pbj {zkrpjry eyjvjipj`-

Pbkp nkcjy jkib hknjirziekd xepb pbj Dkù Jkhdjy$ okicypavvj ou Pbke kijDepbkxkp Cjyemjj km` k bayp al pkdjmpj` daikdy$ bavemh pa ypkrpazp xepb k xem khkemyp km LJZye`j rkremh pa vra|j epy xarpb-

Hknjpenj ey kp 0 v-n-Pbj Dkù Ypkhy$ xemdjyy yemij

rzdemh pbj yjiam` iamljrjmij al pbj ?662 yjkyam al pbj djkhzj

yvamyarj` ou Ybkcju―y Vewwk$ vkrk`j rjye`jmp Pbke envarpGkmh Ozkdjj km` _zoej `j Djamky pbju ha zv khkemyp pbj DkùCmehbpy$ rjemlarij` ou GauIkyjy$ kp ? v-n-

Njkmxbedj$ pbj arhkmewemhYvarpy \eyeam bky iepj` pbjhraxpb al pbj yvarp pbj dkyp

ljx ujkry j|jm ky ep

jvrjyyj` iam`jmijal ianemh zv xepbk przdu iannjriekddjkhzj em pbj mjkr lzpzrj-

—A|jr pbj dkypjehbp ujkry$ xj bk|j yjjmxanjm―y |addjuokdd hrax em vavzd krep u- Xj ojde j|j pbkppbey ey `zj pa pbj pazrmknjmpxj bk|j vzp zv ky narjypz`jmpy krj max xeddemh papkcj zv pbj yvarp xepb pbj jmèm |ejx al j|jmpzkddu vdkuemhem pbj Ybkcju―y \.Djkhzj-Bavjlzddu$ pbey empjrjyp xeddrjyzdp em pbj `j|jdavnjmp al ojpp jr vd kujry lar azr m kpea mkdpjkn$„ yke` Yvarpy \eyeam vrjy e`jmp _eic u Vk daz-

Kpjmja ceicy all pepdjoe` ky \.Djkhzj ypkrpy

Iamj xkmpy @kdzvkm―y rjiar`

Vkinkm |axy7 E

xam―p dayj laizy

Ou Gjrei Davjw

KP PBJ okic al bey bjk`$O.NJH iakib Pen Iamj kdyabky k rjkdeypei hakd pbkp bj vjryamkddu xkmpy pa kibej|j$ ojye`jy xemmemh k ibknveamybevxepb bey mjx pjkn-

Iamj$ pbj yjiam` xemmemhjypiakib em Vbedevvemj OkycjpokddKyyaiekpeam beyparu$ keny pana|j zv pbj dk``jr km` ojianjpbj njmpar xepb pbj nayp mznojr al ibknveamybevy xam xbjmj|jrupbemh ey yke` km` àmj embey eddzypreazy ikrjjr-

Narja|jr$ pbkp hakd ey yanjxbkpyehmeikmp lar Iamj ky pbj nkmkoa|j ben$ pbj amj bj xkmpj` pa vkyy km` a|jrpkcj$ ey bey vjryamkdbjra..Okou @kdzvkm-

—E bk|j pxa hakdy djlp em deljrehbp max- Pbj ryp amj ey payjm` nu ibed`rjm pa iaddjhj km`pbj yjiam` ey ibkyj km` vkyy nueàd km` bjra Okou @kdzvkm$――yke` Iamj-

Izrrjmpdu$ Iamj$ xba bky ;9ibknveamybevy zm`jr bey ojdp$ ey gzyp pxa pepdjy ojbem` @kdzvkm-

Pbj djhjm`kru larnjr Ireyvk_j`nkmewjry njmpar bky pbj

nayp VOK iakibemh pepdjy xepb kmkypazmèmh ;: iraxmy pa bey irjèp-

Iamj mjj`y pxa narj pa pej km`kp pbrjj pa oj pbj kdd.penj djk`jr-

Am Nam`ku$ Iamj km` beyO.NJH Ddknkày ojhkm pbjer ojyp.al.yj|jm ibknveamybevkhkemyp `jljmèmh ibknveam Pkdc ‒M Pjp lar pbj ?6;? VbedevvemjOkycjpokdd KyyaiekpeamIanneyyeamjr―y Izv-

Pbey ey k vjrljip ibkmij larIamj$ ybazd` bey Ddknkày vdku pa pbjer vapjmpekd km`jvjipkpeamy$ pa emib idayjr pa@kdzvkm-

bj ey rjvarpj`du kdya k ia.nkmkhjr al pbj Njeikm$ ojye `jy ojemh bey yprjmhpbkm` iamèpeamemh iakib-

Nkmekpey rjvarpj` pbkp

Vki{zeka xjmp gahhemh em pbjnarmemh$ kdamh xepb Cbkm-@zremh Vki{zeka―y prkememh

kp pbj Iaaujykm Hun$Nkmekpey yke` pbkp pbj Lehbpjr al pbj @jik`j daacj` —<6 vjri jmp rjk` u$ ozp yped d bkyprjnjmàzy vaxjr-„

—Vki{zeka ey rehbp am pkrhjpkm` pbjrj―y ma mjj` pa xarru$„yke` Nkmekpey-

Vki{zeka benyjdl yke`pbkp Ledevema prkemjry OzoauLjrmkm`jw km` Mamu Mjre$ kyxjdd ky larnjr knkpjzr oajr Nkr|em Yanaèa$ xban _akibpbemcy behbdu al ky k prkemjr km` vbuyeikd emyprzipar$ iazd` jkyedudd em lar Krewk-

Baxj|jr$ xepb bey mjx.lazm` rjdeheayepu km` ypzù al

pbj Oeodj$ Vki{zeka pad` yanjnjnojry al Pjkn Vki{zeka$ mappa gz`hj Krewk-

Ojjrnjmhrko yadaKOD djk`PBJ Ykm Nehzjd Ojjrnjm razpj`pbj Ibkmh Pbkedkm Ydknnjry$ ;69.8<$ pa a|jrpkcj pbj KerKyek Vkpreapylar pbj Kyjkm Okycjpokdd DjkhzjYzm`ku kp pbj Pbke.Gkvkmjyj Kyya.iekpeam Hun em Okmhcac$ Pbkedkm -

Pbj Ojjrnjm xam pbjer lazrpb yprkehbp hknj lar k;0.0 rjiar` kbjk` al pbj Ker Kyek Vkpreapy ";9.0%$ xepb pbjyjnemkd ojrpb em pbj okh-

Larnjr Vjpram envarp Meic

Lkwjcky dj pbj Ojjrnjm xepb ?? vaempy km yj|jm oakr y$ xbedj @zcjIrjxy bk ;0 km le|j oakr y lar pbjpjkn$ xbeib xky ykedemh pbj rjyp al pbjxku klpjr k ?<.kdd pej em pbj leryp {zkrpjr-

Led.Knjreikm hzkr Ibrey Okm.ibjra bk ;: vaempy$ yj|jm kyyeypykm pxa ypjkdy$ xbedj Dja K|jme abk ;: nkrcjry- Ybaapjr Ojmj eipLjrmkm`jw pkddej ;6 km lazr ypjkdy-

Pbj Ydknnjry$ xba koyaroj`pbjer ;9pb dayy em ;2 hknjy km` krj|erpzkddu azp al pbj vdkually$ xjrjdj ou Ikd|em Xeddekny― ?6 vaempy-

Pbj Ojjrnjm―y mjp kyyehm.njmp xedd oj khkemyp pbj Yem.hkvarj Ydemhjry "Kvred ?:%$Okmhcac Iaorky "Kvred ?2% km`Ykeham Bjkp "Nku 5%-

Nkppbjx Ibkm "ijmpjr% rjije|jy pbj Kzpanaoedj Kyyaiekpeam Vbedevve mjypravbu lran KKV vrjye`jmp Hzy Dkhnkm "djlp% km` KKV NaparyvarpyIanneppjj ibkernkm Nkmù J`z{zj-

DKCJ_Y ;;0$ PBZM@J_ ;6<$ ?AP

IDEVVJ_Y ;68$ BA_MJPY 52

CMEICY ;;9$ BKXCY ;;?

CEMHY ;;0$ OAOIKPY 22

BJKP 58$ _AICJPY 22

VEYPAMY 8<$ _KVPA_Y 89

XK__EA_Y 59$ XAD\JY 22

YVZ_Y ;;0$ IK\KDEJ_Y 52

Hknjy pa`ku? v-n-   Djprkm

|y Ykm Yjokypekm0 v-n-   Kpjmja

|y LJZ

\addjuokdd cemhy- Gk`j Eddzp "rehbp% al Zme|jryepual Ykm Gayj._jiadjpay prejy pa laed pbj ynkyb al Zme|jryepu al pbj \eykuky― Gk`j Ojikd`j `zremhpbj mkdy al pbj;:pb Mjypjk Ojkib \addjuokddpazrmknjmp kp pbj Okdkokh ojkiblramp ykmìazrpy em Oarkiku- Pbj Hrjjm Dkmijry xam$ ?;.;<$?;.;5$ pa ikvpzrj pbj njm―y iraxm-



OzyemjyyNkmedk Ypkm kr PA@KU

KV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU O;



_ku Y- Jûkma$ Jèpar

ozyemjyyFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian_a`jreic P- `jdk Irzw$ Kyyeypkmp Jèpar jprkyparu?666Fhnked-ian

EM O_EJL

V@EI yzjy okmc―y èrjipary

YN hjpymjkrjr paki{zeremhArpehky

VYJ IANVAYEPJ EM@JRIdayemh Kvred ?9$ ?6;?

:$;<9-65<-<9

AEDV_EIJY PA@KU

V826.V25:-66DVH!;;.ch pkmc

V:0-::.V<;-6?

Zmdjk`j` Hkyademj

V0<-;6.V05-56@ejyjd

V:?-90.V:8-2:Cjrayjmj

V92-:6.V95-?6Kzpa DVH

LA_JEHM J RI BK MH J _KPJ

I zr rj mi u Z me p Z Y @ ad dk r V jy aZmepj` Ypkpjy @addkr ;-666666 0?-<856

Gkvkm Ujm 6- 6;?? 80 6- :?92

ZC Vazm` ;- <;0? 66 <2 -25? 0

B am h C am h @addk r 6 -;?220< :-0556

Y xe pw jr dkm ` L rkmi ;-;669:? 0<-5<;5

I km k k @ ad dk r ; -6 62 9< 5 0 9- 69 <?

Y em hkvarj @addk r 6 -26;?2? 90-;585

K zy pr kd ek @ ad dk r ; -6 98 88 : 0 0- ?5 ;?

O kb rk em @ em kr ? -< :? << ; ; ;9 -? ;? 5

Y kz e K rkoe k _ ek d 6 -?<<<<8 ;;-92;;

O rz mj e @ ad dk r 6- 85 26 2: 9 0- 6< ;:

E m am jy ek _ zv ekb 6-666;65 6-6608

P bk ed km ` O kb p 6 -6 9? 06 0 ; -9 29 6

Z KJ @ er bk n 6 -? 8? ?< 0 ; ;- <? 66

Jzra Jzra ; -9? ?;66 : <-0? :5

Carjk Xam 6 -66 6285 6 -698 :

Ibemk Uzkm 6 -;: 2:;< < -8<: 9

E m ek _z vj j 6 -6 ;5 ?? 9 6 -2 ?6 0

Nkdkuy ek _ em hh ep 6-9?<28? ;9-5:6<

Mjx W jk dk m @a ddkr 6 -2;<9?8 90-2066

Pk ex km @ ad dk r 6 -6 99 5; < ; -0 08 :

Yazrij7V@YOre`hj

Okmhca Yjmprkd mh Vedevemky

Nam`ku$ Kvred ?9$ ?6;? VJYA.@ADDK_ _KPJ

06

0?

00

0<

02V0?-<2:

IDAYJ

Idayemh KV_ED ?9$ ?6;?:?66

00<6

98?6

?526

??06

;:66

;?66

\ADZNJ 82<-<66N

BEHB V0?-::6 DAX V0?-<56 K\J_KHJ V0?-<;<

Ou Ojrmk`jppj Dzmky

PBJ Ozrjkz al Empjrmkd_j|jmzj neyyj` epy iaddjipeampkrhjp em pbj ryp {zkrpjr ojikzyj al pbj ydaxjr.pbkm.jvjipj` hraxpb em Nkribrj|jmzjy-

Pbj pk khjmiu ykeìaddjipeamy em pbj ryp {zkrpjr rayj ;0-2 vjrijmp lran k ujkrkha$ ozp xjrj ybarp al pbjpkrhjp lar pbj vjrea`-

Ep iaddjipj` V??5-60 oeddeam empkjy em pbj Gkmzkru.pa.Nkrib

vjrea`$ zv ou V?5-: oeddeamlran pbj iaddjipeam nk`j em pbjryp {zkrpjr al ?6;;-

Pbj hzrj$ baxj|jr$ xkyybarp ou V9-< oeddeam al pbj ha|jrmnjmp―y pk hakdal V?9?-<8 oeddeam lar pbj{zkrpjr-

Iaddjipeam em Nkrib hrjxou : vjrijmp pa V8:-? oeddeam$ozp pbj OE_ kdya neyyj`pbj rj|jmzj pkrhjp al V2?-9oeddeam lar pbj nampb-

Pbj khjmiu yzrvkyyjèpy iaddjipeam pkrhjp em

Ljorzkru$ yjppemh pbj behbjypnampbdu ujkr.am.ujkr hraxpbem pxa `jik`jy xepbazpenvdjnjmpkpeam al mjx pknjkyzrjy-

OE_ iaddjipj` V<2-<5oeddeam em Ljorzkru km`V2:-;: oeddeam em Gkmzkru-

Pbj OE_$ xbeib kiiazmpylar koazp 86 vjrijmp al ypkpjrj|jmzjy$ yjp k iaddjipeampkrhjp al V;-6< preddeam em?6;?$ zv ou ;9-0 vjrijmplran epy V506.oeddeam hakd em?6;;-

Kipzkd iaddjipeam dkyp ujkrknazmpj` pa V5?0-; oeddeam-

Pbj khjmiu keny paiaddjip V96?-<2 oeddeam empk rj|jmzjy em pbj yjiam`{zkrpjr-

Ep laizyjy am rkeyemhpbj iaddjipeam lran yjdl.jnvdauj` emè|e`zkdy$vkrpeizdkrdu pbj behb.emianjjkrmemh vraljyyeamkdy xbak|ae` vkuemh pkjy-

Pbj OE_ kdya yke` ep xazdìampemzj pa dj ikyjy khkemyppk j|k`jry-

OE_ neyyj` [; iaddjipeam pkrhjp ou V9-<o

Ou Jdkemj _knay Kdkmhzedkm

PBJ Vbedevvemj @jvayep Emyzrkmij Iarv-bky dj` k irenemkd ianvdkemp ojlarj pbjGzypeij @jvkrpnjmp khkemyp jehbp aliekdyal pbj idayj` Okmia Ledevema Yk|emhy km`Narphkhj Okmc lar zmyklj km` zmyazmòkmcemh yibjnjy-

Pbj ypkpj.rzm okmc `jvayep

emyzrjr dj` ibkrhjy khkemyp pbjokmc―y oakr` al èrjipary km`

jjizpe|j ianneppjj njnojry

Pjaàra Krijmky Gr-$ KdojrpKhzerrj$ Nku Kok`$ Ikpbjremj

Khzerrj.Bjrmkm`jw$ @jdm@enkheok$ _knam Nampkma$Ardkmà Yknyam km` Lrkmieyia_e|jrk-

Pbj Okmhca Yjmprkd ar`jrj`pbj idayzrj al pbj Khzerrjlknedu.axmj` okmc km` vdkijèp zm`jr pbj rjije|jrybev al V@EI em Nkrib ?6;;- Pbj okmc$baxj|jr$ dj` k ikyj khkemyp pbjrjhzdkpar-

Okmia Ledevema xky kiizyj` al jpjmèmh dakmy pa ianvkmejy kdya

axmj` ou pbj Khzerrj lknedu-V@EI yke` pbj rjyvam`jmpy

zm`zdu lk|arj` ;; —rjdkpj`jmpepejy„ xbjm pbju kvvra|j`dakmy knazmpemh pa V9-62 oeddeamem |eadkpeam al pbj HjmjrkdOkmcemh Dkx km` pbj okmc―yvadeiu nkmzkd$ km` `jyvepjk`|jryj mèmhy ou okmc vjryammjd j|kdzkpemh pbj dakmkvvdeikpeamy-

Ep yke` pbj dakmy rjyzdpj` emdayyjy km` `knkhj pa pbj okmc-Pbju krj —rjdkpj` jmpepejy――ojikzyj pbj rjyvam`jmpy krj kdya

èrjipary!alijry al pbj oarraxemhianvkmejy ar pbj ianvkmejy pbkp

kddaxj` pbjer vravjrpejy pa ojzyj` ky iaddkpjrkdy lar pbj dakmy-

Pbj ianvdkemp kdya ypkpj` pbkp$ky al okmc idayzrj$ rjyvam`jmpyxeddlzddu lkedj` pa iaddjip V?-55oeddeam al pbjyj dakmy kdpbazhbpbju bk|j ojjm vkyp `zj larvjrea`y rkmhemh lran lazr payj|jm ujkry-

Pbj ianvdkemp kddjhj` pbkpj|jm ky pbj okmc xky yzlljremhlran bzhj avjrkpeamkd dayyjy$pbj rjyvam`jmpy è` map jjrp kmu

jllarp pa iaddjip pbj yke` dakmy-V@EI kdya yke` pbkp lran ?662

pa ?6;;$ pbj okmc yvjmp V:;:-:neddeam em djhkd ljjy$ ujp mamj al ep xky yvjmp pa iaddjip pbj vkyp zjdakmy al pbj ;; —rjdkpj` jmpepejy-„

Ep kdya mapj` pbkp Okmia Ledevemak`|kmij` V98-::< neddeam ky rjkdjypkpj pkjy lar pbj iaddkpjrkdy al pbjyj dakmy-

V@EI bk` rj{zjypj` pbjGzypeij @jvkrpnjmp pa iam`zip kvrjdenemkru em|jypehkpeam khkemyppbj rjyvam`jmpy km` pbj demh al irenemkd ibkrhjy al iam`zipemh

ozyemjyy em km zmyklj km` zmyazm`nkmmjr-

Ou Gjmmelljr O- Kzyprek

PBJ YN hrazv ey —hjppemh

mjkrjr„ pa ki{zeremh k nkgarepu

ypkcj em pbj vre|kpj badèmh

lern al pbj Arpehky lknedu-

—J|jrupbemh ey rjkù- Pbj

mkmiemh ey rjkù- Xj―rj gzyp

xkepemh lar mkd emyprzipeam$„

YN Em|jypnjmpy Iarv- |eij

ibkernkm Bjmru Yu Gr- yke`-

Arpehky , Ia- Denepj`

Vkrpmjrybev èrjipar _klkjd

Arpehky iamrnj` dkyp xjjc em

km empjr|ejx pbkp oapb vkrpejy

xjrj ypedd em pkdcy-

—Xj krj pkdcemh ozp xj bk|j

map iamidz`j` kmupbemh ujp$„

Arpehky yke`-

Yu yke` mjhapekpeamy ojpxjjm

pbj pxa vkrpejy krj —hjppemh

mjkrjr km` mjkrjr„ km` pkdcy

krj hjppemh narj lrj{zjmp-Pbj Arpehky hrazv bky |kyp

vravjrpejy em Nkm`kdzuamh$

Ykm Gzkm km` [zjwam Iepu-

Epy vravjrpejy emidz`j yanj al

pbj iazmpru―y ojyp rjye`jmpekd$

ozyemjyy km` iannjriekd

`j|jdavnjmpy-

Pbjyj emidz`j pbj dkm`nkrc

Hrjjmbeddy Ybavvemh Ijmpjr$

pbj mkmiekd èypreip al

Arpehky Ijmpjr$ |kdzj rjheamkd

ybavvemh `jypemkpeam Pejm`jyepky

em pbj nej`.zyj vrenj daikpeam

al Lrampjrk \jr`j$ rjye`jmpekd

krjky \kddj \jr`j yzo e|eyeamy$

Hrjjmnjkàxy$ Hrjjmbeddy

yzoè|eyeamy$ Dzmpkdk$ Ierizda

\jr`j km \ere ekm em Hrjjmbeddy-

YN Em|jypnjmpy$ am pbj apbjrbkm`$ ey amj al pbj iazmpru―y

dkrhjyp iamhdanjrkpjy xepb

em|jypnjmpy em okmcemh$

rjkd jypkpj$ ybavvemh nkdd

`j|jdavnjmp km` nememh-

YN Em|jypnjmpy ibejl

lemkmij alleijr Gayj Yea

jkrdejr iamlernj` pbj Yu

hrazv juj` k nkgarepu

empjrjyp em AIDV-

Oapb hrazvy$ baxj|jr$ è`

map èyidayj pbj yewj al pbj

prkmykipeam-

ZY pa ozu narj yzhkrPBJ ZY xedd envarp k`èpeamkd

8?$989-<:9 njprei pamy al rkx yzhkr

lran pbj Vbedevvemjy$ am pav al vrj|eazy

kddaikpeam-

Pbj ZY jkrdejr hrkmpj` pbj Vbedevvemjy

;92$2?8 njprei pamy al iazmpru.yvjiei

em.{zapk kddaikpeam zm`jr lk|arkodj pkrelly-Pbey rjljry pa pbj nemenzn knazmp pa

xbeib pbj ZY ey ianneppj` pa envarp lran

pbj Vbedevvemjy xepb daxjr p krell rkpjy zm`jr

pbj Xard` Prk`j Arhkmewkpeam Zrzhzku

_azm` khrjjnjmpy-Pbj Zmepj` Ypkpjy Prk`j _jvrjyjmpkpe|j

kddaikpj` 0:0$0<9 njprei pamy pa vrjljrrj`

iazmprejy pbkp prkèpeamkddu rjije|j yzhkr

{zapk kddaikpeam-

Pxjmpu.|j iazmprejy$ emidzèmh pbj

Vbedevvemjy$ xedd rjije|j pbj nemenzn

{zapk kddaikpeam ky xjdd ky pbj k`èpeamkd

|adznj pbkp xky rjkddaikpj`-

Apbjd \- Iknvay

Ojddj pa ozed` nkdd_JKD jypkpj km` hknemh rn Ojddj

Iarv- vdkmy pa ozed` k V?.oeddeam behb.

jm` ybavvemh nkdd mjkr epy empjhrkpj`

ikyema.jmpjrpkemnjmp ianvdj em Vkhiar

Jmpjrpkemnjmp Iepu em Vkrkûk{zj Iepu-

Ojddj |eij ibkernkm Xeddu Aiejr ykeèm km empjr|ejx laddaxemh pbj kmmzkd

ypaicbad`jry― njjpemh pbj ianvkmu

xazd` ypkrp mjp xjjc pbj iamyprzipeam al pbj ybavvemh nkdd xepbem pbj ?-:.bjipkrj

Ojddj Hrkm`j ianvdj-

Pbj nkdd xedd bk|j k hrayy aar krjk al

?<6$666 pa ?56$666 y{zkrj njpjry km` eyyibj`zdj` lar ianvdjpeam ou ?6;0-

Aiejr yke` pbj ybavvemh nkdd$ xbeib xedd

kdya bk|j k xard`.idkyy vjrlarnemh krpy

pbjkpjr$ xedd pkrhjp pbj behb.jm` nkrcjp-

—Pbj ybavvemh nkdd xedd ianvdjnjmp

pbj vdkmmj` ikyema avjrkpeamy km` xedd map

ianvjpj xepb pbj YN Nkdd al Kyek$ xbeib

ey |jru mjkr pbj krjk$„ Aiejr yke`-

Pbj Ojddj Hrkm`j$ xbeib ey yibj`zdj` pa

avjm mjp ujkr$ xedd bk|j 226 bapjd raany

zm`jr pbrjj orkm`y al |j.ypkr km` ye.ypkr

{zkdepu km` hknemh krjk yvkmmemh ;5$<?<

y{zkrj njpjry- Gjmmelljr O- Kzyprek

Kizwkriepj` larpazreyn-Gayj Kizwkr$ibkernkm al Mjx Ykm GayjOzed`jr―y Emi-xbeib ozedp DkyIkyky Ledevemky`j Kizwkr emOkhki$ Okpkkm$xky iepj` larbey jjnvdkruiampreozpeam papazreyn zremhpbj 2pb KmmzkdPazreynKxkr` al pbj_apkru Idzo al Nkmedk kp pbjNkmedk VadaIdzo- Ybaxmkrj "lran djlp%_apkru Idzoal NkmedkPazreyn Kxkrìanneppjjibkernkm_aojrp DenGayjvb$ Kizwkrkm` _apkruIdzo al Nkmedkvrjye`jmpZrokma IkkyeGr-



Ozyemjyy NkmedkYpkm`kr`Pa`ku ozyemjyyFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian jprkyparu?666Fhnked-ianKV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KUO?

K vrewj lar Demz

Nkrcjp rjoazm`y$ozicy Kyekm ydznv :? Xjjcy Vrj |ea zy * Mjp Larjehm"Vjya%

Behb Dax YPAICY Idayj Behb Dax Idayj Ibkmhj \adznj Prk`j!Ozuemh

NYP OZYEMJYY @KEDU YPAICY _J\EJX NAM@KU $ KV_ED ?9$ ?6;?

N

Y

P

LEMKMIEKD86-66 0<-66 Okmia `j Ara Zmeokmc Emi- <2-86 <2-86 <<-5: <2-86 6-66 ;$?<<$9<6 5$60;$<2;-:68<-26 :6-66 Okmc al VE 8:-:6 8<-?6 8:-56 8<-;: 6-2< 2<5$856 9?$<82$56;-:6;-2? 6-<5 Okmckr`$ Emi- 6-82 6-82 6-82 6-82 6-66 <5$666:;?-66 986-66 Ibemk Okmc :?8-66 :?2-66 :?:-66 :?2-66 6-;5 05$;06 ?6$599$?86-66;-5: ;-0? O@A Djkyemh , Lem- Emi- ;-8: ;-88 ;-8: ;-8: 6-66 ;89$666 ;:$266-66?9-56 ;?-:6 IAD Lemkm iekd ?9-06 ?9-06 ??-56 ?9-96 "6-09% ;$:;8$666??-66 8-:< Ledeve ma Lzm` Emi- ;9-52 ;?-?6 ;?-66 ;?-66 ";0-;<% 8$;669-?< ;-5; E._jnep Emi- ?-92 ?-98 ?- ?< ?-98 "6-0?% ;6;$66688:-66 08:-?6 Nkmzdelj Lem- Iarv- :?:-66 :96-66 :96-66 :96-66 6-5: 26?5-66 9-66 Nkuok mc KP_ CJ ??-2: ?9-66 ??-<6 ??-<6 ";-65% ;;$266 <8$266-6659-:6 <6-66 Njpraokmc 56-:6 56-:6 25-8: 56-66 "6-::% 0$659$<06 <9$0<6$9?;-:69-6< ;-96 Mkpd _jemyzrkmij Iarv- ?-?; ?-?; ?-?6 ?-?6 "6-0:% ?69$666;?<-66 9:-66 Vbed Okmc al Iann 8:-66 88-66 88-66 88-66 ?-<8 556;<-2: 0;-66 Vbed- Mkpeam kd Okmc 80-86 80-86 8?-26 89-5 : ";-66% <<9$256 " <$206$858-:6%2:-66 :8-86 Vbed- Yk|emh y Okmc 2:-66 20-:6 2;-:6 2;-:6 "0-;?% 8:6:95-66 ?60-26 VYJ Emi- 9:6-66 9:0-66 905-66 9:6-66 6-66 ;:2$<06 ;$?26$5:?-6600-06 ?:-0: _IOI fK― 09-?6 09-?6 0?-06 09-?6 6-66 ;$6:6$966-66 :$:;;$6:6-66;:;-:6 88-66 Yjizrep u Okmc ;0<-;6 ;0<-:6 ;0?-66 ;0?-66 "?-2;% :02$;:6 ;;$?:5$052-66;956-66 5:6-66 Yzm Delj Lemkmi ekd ;6?:-66 ;66;-66 ;66;-66 ;66;-66 "?-90% 2:;06-66 :2-66 Zmeam Okmc ;69-<6 ;6:-66 ;6?-26 ;6?-56 "6-<2% ?58$086 8$?<0$820-66?-6< ;-09 \kmpkhj J{zepejy ;-2: ;-2< ;-2< ;-2< 6-:0 9:0$666

EM@ZYP_EKD9:-:6 ?<-:6 Koaepe w Vaxjr Iarv- 9:-6: 9:-;6 90-:6 9:-66 "6-;0% 9$890$866 "2;$252$556- 66%;9-:2 8-9? Khrem zrpzrj Emi- ;;-8< ;?-:< ;;-8< ;?-:? <-0< ;$;;;$666 ";$0?<$69?- 66%?9-:6 ;;-52 Kdkyck Nedc Iarv- ?9-9: ?9-:6 ?9-9: ?9-9: 6-66 ;$605$:66 ";?$568$666-66%;-2< 6-58 Kddek mij Pzmk Empd Emi- ;-:9 ;-:8 ;-:9 ;-:< ;-5< 868$666 "28<$;96-66 %:0-56 ?<-66 Kdvbkd km` Iarv- 96-66 96-66 ?8-66 96-66 6-66 05$666 ";;9$8:6-66%;-<: ;-62 Kdyamy Iamy- ;-92 ;-92 ;-98 ;-92 6-66 <09$666

Kyekojy p Hrazv 02-;6 05-66 08-06 02-66 "6-?;% 5$;66;6?-26 9-6? Odaanoj rru ;:-66 ;<-?6 ;?-8< ;9-62 ";?-26% 2$58;$?66 "8$0?;$:?6-66%?-22 ?-?0 Ikdkvkm \jmpzrj ?-96 ?-96 ?-96 ?-96 6-66 2$6669-68 ?-96 Ibjnrjw Pjibmadah ejy Emi- ?-86 ?-8; ?-86 ?-86 6-66 ;96$6662-99 8-0; Ierpjc Bad em hy "Ibevy% 2-?6 2-;5 2-;5 2-;5 "6-;?% ;668-6< 0-29 Jmjrhu @j|p- Iarv- "J@I% <-66 <-60 :-50 <-66 6-66 2$5<<$066 9$020$;;0-66<-?2 ?-26 JJE <-?6 <-?? <-;6 <-;: "6-2;% ;$952$<66 "<$89:$::;-66%9-26 ;-66 Jzra.Nj` Dko- ?-?9 ?-?0 ?-6: ?-6: "2-68% :5$666;:-:2 ;?-:6 Leryp Hjm Iarv- ;9-52 ;9-50 ;9-56 ;9-56 "6-:8% ;$665$966 ?;2$?96-66<8-?6 :;-:6 Leryp Bad em hy ‒K― <:-56 <:-5: <:-<6 <:-<: "6-92% 9;$?86 "06$6:<-66%

9;-:6 ??-:6 Hemjork Ykm Nehzjd Emi- ?9-0: ?9-0: ?9-9: ?9-0: 6-66 95$666 "0?6$5:6-66%6-;6 6-665: Hrjjmjrh u 6-6;26 6-6;26 6-6;86 6-6;86 ":-:<% 96$:66$666;9-:6 8-26 Badien Vbedevvemjy Emi- ;?-;6 ;?-60 ;?-66 ;?-60 "6-:6% 55?$566 ":;5$066-66%5-66 0-8; Empjh- Neira.Jdjiprameiy 0-56 0-56 0-2: 0-2: ";-6?% 9<$666 "0$2:6-66%?-9: 6-5: Eameiy Emi ;-<86 ;-<56 ;-<86 ;-<56 ;-?6 ;;5$666;?6-66 26-66 Gadde ojj Laa`y Iarv- ;65-66 ;;?-66 ;65-56 ;;?-66 ?-8: ;59$2:6 0?8$66;-662-06 ;-60 DNH Ibjneikdy 9-;: 9-?6 9-;; 9-;; ";-?8% 90$6669-?6 ;-6: Nkmibjypjr Empd- —K„ ?-66 ?-;? ?-6: ?-;? <-66 9$666?0-86 ;8-50 Nkmed k Xkpjr Ia- Emi- ?0-<: ?0-5: ?0-<: ?0-86 6-?6 ;$669$566 2$?82$906-66<-5: 6-8: Nkrexkyk NLH- Emi- 0-6; 0-:6 0-:6 0-:6 ;?-?? ;$666;:-96 2-;? Njhkxe `j ;:-60 ;:-60 ;0-5? ;:-60 6-66 906$ 266 "8<<$?06-66%?5:-66 ?;:-66 Ndk- Jdjip- Ia fK― ?<6-66 ?<?-66 ?:5-66 ?<?-66 6-88 ;65$:?6 "9$58;$<6?-66%<-8: 0-:6 Vkmkyamei Nlh Vbed- Iarv- <-:6 <-8: <-96 <-8: 9-2: 0$:66 ?:$8<:-669-66 ;-5< Vjvye.Iadk Vra`zipy Vbed- ?-8< ?-85 ?-8: ?-82 6-8? :;6$666 0:?$556-66;8-06 5-86 Vjpram Iarvar kpeam ;6-<< ;6-<< ;6-<6 ;6-<< 6-66 ?$98;$:66 "<$;22$::0-66%;:-?0 5-6; Vbajme Vjpradjzn Vbedy- 5-<: 5-86 5-0: 5-86 6-:? ;:6$8665-:6 :-?: _jvzodei Ijnjmp fK― 2-5< 5-66 2-86 5-66 6-0: ?;;$666?-:: ;-6; _LN Iarvarkpeam ?-<9 ?-52 ?-<9 ?-26 <-0< ;5$8<6$666 0$50:$0?6-66?-05 ;-;6 _aky km` Ia- ?-:6 ?-2: ?-2: ?-2: ;0-66 ?$6669-05 ?-6; _aky Badèmhy 9-?: 9-6< 9-6< 9-6< ":-2:% ;$666<-:6 ?-56 Ykdiam Vaxjr Iarv- 9-:6 0-;6 9-:6 0-;6 ;8-;0 ;?$66699-66 ?8-86 Ykm Nehzjd Orjxjru Emi- 96-66 96-66 ?5-26 96-66 6-66 ?6$566 96$666-66;9?-<6 ;6:-86 Ykm Nehzjd Iarv fK― ;;?-66 ;;?-06 ;;;-:6 ;;?-66 6-66 095$?66 ";?$962$<85-66%;-56 ;-?: Yjkijn ;-85 ;-85 ;-8< ;-85 6-66 ;6$<5;$666 ";8$525$5?6-66%?-:6 ;-2: Yvdkyb Iarvarkpeam ;-56 ;-5: ;-25 ;-25 "6-:9% 0;0$666 8$<66-666-?:6 6-;;? Yxelp Laa`y$ Emi- 6-;95 6-;0< 6-;98 6-;98 ";-00% :$956$666:-0< ?-5? Pkm`zku Badèmhy 9-28 9-28 9-2: 9-2: "6-:?% :0$6669-<? ;-55 PCI Ypjjd Iarv- ?-05 ?-0? ?-0? ?-0? "?-2;% 0$666;-0; 6-56 Prkmy.Kyek Aed ;-?0 ;-?: ;-?0 ;-?0 6-66 ;$?0;$666<2-66 9<-?6 Zme|jry kd _aoem k <8-66 <8-66 <:-8: <:-56 ";-<0% ?$85:$8?6 "90$;?2$022-:6%;-;? 6-?2: \epkre ib Iarv- 6-:56 6-<66 6-:86 6-:86 "9-95% ;;9$666;2-66 ?-:: \e|kmp Iarv- ;?-:6 ;?-06 ;;-56 ;?-06 "6-26% 8$866;-?? 6-<2 \zdikm Em`―d- ;-66 ;-6? 6-52 ;-6? ?-66 ;<9$666 "?$506-66%

BAD@EMH LE_NY;-;2 6-<: Kokizy Iamy- fK― 6-80 6-8: 6-80 6-80 6-66 ;$6?9$666

:5-56 9:-:6 Koaepe w J{zepu 05-;6 05-;: 02- 26 02-56 "6-0;% ?$?0:$ ;66 "5$826$<:6-66%6-6;5 6-6;0 Kdiarm Had _jy- 6-6;<6 6-6;<6 6- 6;:6 6-6;:6 "<-?:% ;$<66$666;9-02 2- 66 Kddek mij Hdaokd Emi- ;?-90 ;?-02 ;?-;0 ;?-?? "6-58% ;2$;;:$<66 "96$6:5$::?-66 %0-<6 9-66 Kmyiar fK― 0-:: 0-<? 0-:: 0-:: 6-66 ;$0 ::$666<-52 6-?<6 Kyek Knkdhknkpj` K 0-?< 0-?< 0-;? 0-?; ";-;8% ;96$666098-66 ?8?-66 Kukdk Iarv fK― 0;<-?6 0?6-66 0;<-66 0;<-<6 6-;6 ;<8$526 "2$25;$900-66 %:5-0: 96-:6 @NIE Bad em hy :8-26 :5-?6 :2-26 :2-56 ;-56 ?$05?$626 8$85;$220-:60-;5 ;-6 9 L,G Vremij ‒K― ?-22 ?-86 ?-86 ?-86 "<-?:% 06$666:-?: 9-96 Ledem|jyp @j|- Iarv- 0-<; 0-<9 0-:? 0-<6 "6-??% <90$666

HP Ikvepkd 05?-66 05:-66 056-66 05?-?6 6-60 ;$;60$806 ?29$2<?$900-66:-?? ?-56 Bazyj al Em|- 0-<; 0-:8 0-:0 0-:8 "6-28% :2$66690-26 ;5-66 GH Yznnep Bad em hy 90-66 90-96 99-:6 99-:6 ";-08% ;$<;5$:66 ;0$2;2$98:-660-;5 ?-?8 Gadde|eddj Badèmhy ?-:6 ?-96 ?-96 ?-96 "2-66% ?$666<-5: 0-66 Davjw Badèmhy Iarv- :-<5 :-8? :-:6 :-<5 6-66 ;$;;5$<66 ":$<;9$;06-66%;-:0 6-<; Da`jypkr Em|p- Bad`h-Iarv- ;-?; ;-?? ;-;5 ;-?6 "6-29% :$;68$6666-5; 6-966 Nkozbku Badèmhy fK― 6-<<6 6-<06 6-<66 6-<06 "9-69% ;62$6669-2? ;-:66 Nkri|jmpzrjy Bd`hy-$ Emi- 9-8;6 9-266 9-<:6 9-8;6 6-66 ?$:;?$666 :0$0:6-660-0: ?-:< Njpra Vkiei Em|- Iarv- 0-99 0-90 0-?8 0-?8 ";-95% :$<8:$666 "8$50?$8:6-66%<-?0 ?-;6 Nemjrkdjy Em`zypreky Iarv- 0-2: 0-2: 0-85 0-20 "6-?;% ;?;$6666-6886 6-6:0 Vkiei k fK― 6-6:56 6-6:56 6-6:26 6-6:26 ";-<5% 5$?56$666?-?6 ;-0? Vrenj Njèk Bd`h ;-<66 ;-<66 ;-:<6 ;-:<6 "?-:6% 9?$6666-2? 6-00 Vrenj Aream 6-:?6 6-:;6 6-:;6 6-:;6 ";-5?% ;66$666?-06 6-5; Yjklram p fK― ;-08 ;-08 ;-06 ;-06 "0-8<% 0;$6666-056 6-?2: Yemavbed Iarv- 6-9:6 6-9:: 6-9:6 6-9:6 6-66 ;$066$666<55-66 0:6-66 YN Em|jypn jmpy Emi- <26-:6 <5:-:6 <2:-66 <5?-66 ;-<5 96?$866 ;08$262$;::-66;-82 ;-66 Yade` Hrazv Emi- ;-?2 ;-96 ;-?2 ;-96 ;-:< 06?$666;-:8 ;-;0 Yazpb Ibemk _jy- Emi- ;-?< ;-9? ;-?; ;-?; "9-58% ?;6$6666-0?6 6-655 Zmeaed _jy- , Bd`hy 6-?<:6 6-?<:6 6-?<66 6-?<66 ";-25% 0$056$6666-<?6 6-6:< Xjddj Em`zyp rejy 6-9266 6-95:6 6-9266 6-95:6 9-5: 0$886$666;-986 6-;82 Wjzy Bad em hy 6-<?6 6-<?6 6-<?6 6-<?6 6-66 ?58$666

V_AVJ_PU?-2? ;-86 K- Oraxm Ia-$ Emi- ?-95 ?-:2 ?-:6 ?-:8 8-:9 :<$6666-8: 6-9; Krkmjpk Vrav fK― 6-<56 6-896 6-<56 6-8?6 0-9: :56$6666-?;2 6-;:6 Krpbk dkm` Iarv- 6-;2< 6-;56 6-;56 6-;56 ?-;: 2;6$666??-06 ;9-9< Kukdk Dkm` fO― ?;-:: ?;-86 ?;-:6 ?;-:: 6-66 9$286$566 ;<$;28$:86-66

<-;? 9-62 Ojddj Iarv- fK― :-60 :-;: :-6< :-6< 6-06 ;?$688$066 2$<25$0?6-6 65-66 ?-?< Ijoz Bad e mhy 8-;2 8-;5 <-56 8-;: "6-0?% ;5?$:66 ?0$:;:-66:-<< 6-?< Ijmpzru Vravjrpu ;-<2 ;-86 ;-<: ;-<< ";-;5% 55?$666 "2?$2?6-66%?-2: ;-?6 Iepu , Dkm` @j|- ?-<6 ?-:6 ?-02 ?-02 "0-<?% 9$666;-<: ;-68 Iepudk m` @j|- fK― ;-?: ;-?5 ;-?? ;-?5 9-?6 ?6<$6666-;?8 6-6<6 Iraxm J{zepejy Emi- 6-62< 6-620 6-62; 6-620 "?-99% 526$6666-56 6-:0 Jnverj Jkyp Dkm` 6-<;6 6-<06 6-<;6 6-<06 0-5? ?$8<;$666 "9?$666-66%9-26 ?-56 Jpam Vravjrpejy 9-:6 9-:: 9-:6 9-:6 6-66 ;52$6669-6< ;-8< Hdaokd.Jypkpj ;-25 ;-56 ;-2: ;-22 "6-:9% 58:$666 ":$866-66%;-9: 6-52 Ledem|jyp Dkm`$Emi- ;-96 ;-9? ;-96 ;-9; 6-88 ;0$2<:$666 229$006-669-26 ;-?; Behbdkm`y Vrenj ?-60 ?-69 ;-29 ;-29 ";6-?5% 0;$666?-;0 6-<: Empjrva rp fK― ;-00 ;-08 ;-06 ;-06 "?-82% 8;2$666?-02 ;-:; Njhkxard` Iarv- ?-6: ?-;0 ?-6: ?-;9 9-56 ?90$950$666 ;::$20:$696-666-26 6-?;: N_I Kddej` Em - 6-?;56 6-?;56 6-?;:6 6-?;:6 ";-29% ?$?<6$666 ;8$?66-666-556 6-68? Vbed- Jypkpjy Iarv- 6-8866 6-2?66 6-8266 6-2;66 :-;5 9;$?5:$666 :66-666-8; 6-0; Vbed- _jkdpu fK― 6-:96 6-:06 6-:?6 6-:96 6-66 560$666 "?$;?6-66%0-88 ;-26 Vadkr Vravjrpu Badèmhy 9-05 9-02 9-00 9-02 "6-?5% ;;9$666;2-2< ;6- 66 _aoemy am―y Dkm` fO― ;2-:6 ;2-26 ;8-26 ;8-26 "9-82% 8;8$266 ;$?60$866-66?-86 ;-80 Ybkmh Vravjrpejy Emi- ?-05 ?-:6 ?-06 ?-00 "?-6;% 99$6665-08 <-:6 YN @j|jdav njmp fK― 8-;6 8-;6 <-55 <-55 ";-::% ?$?9<$066 ?2:$<66-66;2-?6 ;6-56 YN Vrenj Bad em hy ;<-<6 ;<-5< ;<-86 ;<-86 6-<6 2$:95$566 99$68:$2;0-66;-;0 6-<0 Ypk- Dziek Dkm` Emi- 6-8: 6-8< 6-8: 6-8: 6-66 8?5$6660-96 ?-<6 \eypk Dkm` , Deljyikvjy 0-?66 0-:66 0-;56 0-056 <-56 ?;$?<9$666 "?0$095$996-66%

Y J _ \ E I J Y?HA Hrazv― ?-96 ?-;: ?-62 ?-;: "<-:?% 8$666

09-66 ?2-<6 KOY.IO M 0;-26 0;-86 0;-<6 0;-86 "6-?0% ;?$?66;0-8< ;-<6 Kijyepj Bapjd ;;-<< ;?-92 ;;-66 ;;-<0 "6-;8% :2$?666-26 6-0: KVI Hrazv$ Emi- 6-<26 6-<86 6-<86 6-<86 ";-08% ;$6665-96 8-96 Kyekm Pjrnemkdy Emi- 2-26 5-;6 2-96 5-;6 9-0; 59$:66 980$25<-666-:966 6-6<<6 Oazdj|k r` Bad em hy 6-;8?6 6-;8:6 6-;866 6-;8;6 "6-:2% ;9$566$66652-;: <?-:6 Ijoz Ker Emi- ":G% <5-56 86-66 <5-0: <5-:6 "6-:8% ;;?$266 <$890$;50-:6;6-<6 2-?6 Ijmpra Jyi- Zme|- 5-56 ;6-66 ;6-66 ;6-66 ;-6; ?665-86 :-06 @LMM Emi- 8-;; 8-?6 8-6: 8-;6 "6-;0% 98$666:-56 ;-0: Jkyu Ikdd —Iannam„ 9-8? 9-26 9-8; 9-8: 6-2; ;;$666;8:6-66 8<:-66 LJZE 50:-66 506-66 59:-66 506-66 "6-:9% ;$?06;;8?-66 ;;-86 Hdaokd varpy 96-66 98-66 ?8-?6 ?8-?6 "5-99% ;;$266 9$:66-66;?86-66 2?:-66 Hdaoj Pjdjian ;;69-66 ;;;8-66 ;;6:-66 ;;;6-66 6-<9 ?2$;?6 2$99?$5:6-66;6-90 <-;2 HNK Mjpxarc Emi- 5-:6 5-<? 5-96 5-06 ";-6:% 820$566<5-66 09-06 E-I-P-Y- E- <8-<6 <2-56 <8-56 <8-56 6-00 ;$ 925$266 8$<55$829-666-52 6-90 Emlarnkpeam Ikvepkd Pjib- 6-006 6-006 6-006 6-006 6-66 96$666;2-06 :-66 Envjrek d _jy- fK― 2-86 5-66 5-66 5-66 9-0: 866<-66 0-66 EVjavdj Emi- fK― <-05 <-96 <-;6 <-96 "?-59% ?<$:660-?5 ?-?6 EV Iam|jrhj 9-6: 9-6: 9-66 9-66 ";-<0% 06$66690-:6 6-;?9 EV J.Hknj \jmpzrjy Emi- 6-;9? 6-;06 6-;96 6-;90 ;-:? ;2$?86$666 ;:8$2?6-669-28 ;-;< EV\H Iarv- ;-?; ;-?0 ;-;5 ;-?6 "6-29% ;$;;;$666 "2<:$??6-66%6-68<6 6-606 Eydkm` Emla 6-6<66 6-6<66 6-6<66 6-6<66 6-66 ?;6$666:-;566 ?-566 EYN Iannzmeikpeamy 9-6:66 9-6266 9-6:66 9-6:66 6-66 ?;;$6669-85 ;-:2 GPB @k|ejy Badèmhy Emi- ?-95 ?-06 ?-92 ?-95 6-66 <6$666;;-<2 :-56 Djeyzrj , _jyarpy 8-26 8-26 8-<5 8-80 "6-88% 9;:$<66 "8;$52?-66%?-9: 6-5? Darjmwa Ybevvemh ;-2; ;-2; ;-2; ;-2; 6-66 ;$6669-5< ?-86 Nkirakyek Iarv- 9-68 9-66 9-66 9-66 "?-?2% ;<$6669-66 ;-66 Nkmedk Gaicju ;-:: ;-:: ;-:: ;-:: 6-66 06$6665-<6 <-:6 Njpra Vkiei Paddxkuy :-<6 :-<; :-<; :-<; 6-;2 ?66?;-66 ;8-?6 Vkiei Amdemj Yuy- Iarv- ;5-5? ?6-?6 ;5-5? ?6-66 6-06 08$066 ?66$;26-662-:2 0-:6 VKD Bad e mhy Emi- 8-:6 8-<6 8-08 8-:6 6-66 9:<$9669-9? ;-6: Vkuy Emi- ?-56 9-6? ?-56 ?-58 ?-0; ?$20:$666 ;2$;?6-66<6-66 ;8-6? Vbed- Yj|jm Iarv- 0?-66 09-66 09-66 09-66 ?-92 ?6$066 <0:$666-66;8-;2 ;0-:6 Vbedx jo-Ian Emi- ;8-;2 ;8-06 ;8-;2 ;8-06 ;-?2 ?$;:<$<66 "?6$622$:66- 66%<-56 9-26 VD@P Iann , Jmjrhu 0-?6 0-?6 0-?6 0-?6 6-66 ?$666?22<-66 ?65<-66 VD@P Iannam ?::6-66 ?:<6-66 ?:?<-66 ?:0<-66 "6-;<% <5$5<: ";0$9:9$806-66%6-02 6-?9 VrjnejrjBarewam 6-98 6-92: 6-9<6 6-92: 0-6: ??$6?6$666 "?5$566-66%?9-8: ;6-<2 Vzrjha d ?9-66 ?9-5: ?9-66 ?9-8: 9-?< ?$<2;$?66 ?:$0?<$;8:-66

Pazib Yadzpe amy 9-:6 9-:6 9-:6 9-:6 6-66 ;88$6669-96 ?-06 Prkmyvkiei Orakìkyp ?-50 ?-50 ?-2: ?-50 6-66 <8$6666-85 6-?< Xkpjrlramp Vbedy- 6-:96 6-:96 6-:?6 6-:96 6-66 925$666

NEMEMH , AED6-6629 6-669< Kork Nememh 6-66:: 6-66:: 6-66:0 6-66:0 ";-2?% ;52$666$666 ?;$<66-66<-?6 9-6; Kvj fK― :-9; :-9; :-6: :-;6 "9-5:% 98$066<-?? 9-66 Kvj fO― :-?: :-96 :-66 :-96 6-5: ;:$666

?:-?6 ;0-:6 Kpdky Iamy- fK― ;5-;< ;5-9< ;5-;< ;5-;< 6-66 ;$5;<$:66 ?$0<0$58<-669;-66 ?6-66 Kpac.Oe h Xj`hj fK― ?:-26 ?<-96 ?:-66 ?<- 66 6-82 ;6$0666-926 6-;02 Okyei Jmjrhu Iarv- 6-?56 6-?5: 6-?2: 6-?2: ";-8?% ;$?56$66696-9: ;:-66 Ojmhzjp Iarv fK― ?:-66 ?:-66 ?0-26 ?0-26 "6-26% <$66690-66 ;0-:6 Ojmhzjp Iarv fO― ?<-:6 ?:-:6 ?:-66 ?:-66 ":-<<% ;6$;66?-:; ;-<? Ijmpzru Vjkc Njpkdy Bd`hy ;-8: ;-8: ;-<5 ;-8; "?-?5% ?$<0:$666 90$666-66:6-2: 0-9: @ewam 05-86 :?-66 05-86 :;-8: 0-;? 5;2$;66 ;;$?5;$656-66;-?; 6-:6 Hjahrkij _jy- Vbed- Emi- 6-5: ;-6; 6-5: 6-52 9-;< ?;$626$666 ;9$?20$:96-66;-2? 6-:566 Djvkmp a fK― ;-0;6 ;-096 ;-066 ;-0;6 6-66 5$;8<$666?-686 6-<866 Djvkmp a fO― ;-:?6 ;-:06 ;-:66 ;-:?6 6-66 9$;9;$666 ;$;29$6<6-666-62: 6-69: Nkmed k Nemem h fK― 6-6896 6-6806 6-6896 6-6806 ;-98 ;65$6<6$6666-628 6-69: Nkmed k Nemem h fO― 6-6806 6-6806 6-6896 6-6896 ";-9:% 06$956$666 ?50$666-6690-26 ;:-60 Meicjdk yek 9?-96 9?-96 9?-66 9?-96 6-66 085$;66 :$;9;$<06-66;?-8< ?-62 Mebka Nemjrk d _jyazri jy ;?-9< ;?-86 ;?-90 ;?-92 6-;< 9$826$266;-;66 6-662 Aneia 6-8266 6-2;66 6-8266 6-8266 6-66 ?20$666 85$<66-662-06 ?-;? Arejmpk d Vjmemyz dk _jy- 8-5?6 2-686 8-566 8-506 6-?: ;$;9:$266 "85$:66-66%6-69? 6- 6;? Arejmpk d Vjp- fK― 6-6??6 6-6??6 6-6?;6 6-6??6 6-66 8;$966$6666-699 6-6;9 Arejmpk d Vjp- fO― 6-6?96 6-6?96 6- 6??6 6-6?96 6-66 ;<$266$666 22$666-66?2-5: ;8-62 Vbedj fK― ?6-56 ?;-66 ?6-:: ?6-56 6-66 0$?<8$266 "95$9<:$?86-66%;0-;2 9-66 Vbedj Vjpradj zn ;?-06 ;0-;? ;?-9< ;9-26 ;;-?5 ?$988$:66 "9?0$6?0-66%6-6:2 6-6;9 Vbeda`redd Iarv- fK― 6-6:9 6-6:9 6-6:? 6-6:9 6-66 06?$856$666<5-66 0<-66 VMAI Jvdy fO― :2-66 :2-66 :6-66 :6-66 ";9-85% 0$?66?:?-66 ;<;-;6 Yjnerkrk Iarv- ?00-06 ?0<-66 ?00-06 ?00-<6 6-62 ;66$096 ";$:;2$026-66 %6-6?5 6-6;9 Zmepj` Vkrkham 6-6?66 6-6?;6 6-6?66 6-6?66 6-66 ?2?$566$666

V_JLJ__J@08-56 ?8-96 KOY.IOM Badèmhy Iarv- 00-66 0<-66 0:-66 0:-66 ?-?8 ?$666:86-66 :?6-66 Kukdk Iarv- Vrjl fK― :82-66 ::6-66 ::6-66 ::6-66 "0-20% ?66;65-26 ;66-:6 Leryp Vbed- Bd`hy-.Vrjl- ;6:-96 ;6<-66 ;6<-66 ;6<-66 6-<< 0?$:66 0$:6:$666-66;;-6? <-66 HNK Bad em hy Emi- 5-06 5-:: 5-;0 5-;5 "?-?9% 9$950$:66 ";$<;8$50<-66%;;<-86 ;6<-?6 VIA_.Vr jljrrj` ;;:-66 ;;<-66 ;;<-66 ;;<-66 6-28 5$66626-66 80-:6 YNI Vrjljrr j` ; 8<-:6 8<-66 8:-<6 8:-<6 ";-;2% ;;$026;6:6-66 556-66 YNVLI Vrjljrr j` ;6?8-66 ;69:- 66 ;6?8-66 ;6?8-66 6-66 ?$2<6<-66 6-28 Yxelp Vrjl ;-?6 ;-?: ;-?6 ;-?? ;-<8 5;$666 ";9$0?6-66%

XK__KMPY , OAM@Y;-9: 6-<? Njhkxard` Iarv- Xkrrkmpy ;-6? ;-65 ;-6? ;-62 :-22 :$:<5$666

P_K@EMH YZNNK_U

YBK_JY \KDZJ

LEMKMIEKD ;;0$9:9$999 200$:86$026-;6

EM@ZYP_EKD ;6:$8<2$:99 2??$<2;$;86-?<

BAD@EMH LE_NY <<$8;<$<90 ;$000$982$;22-:6

V_AVJ_PU 9:?$95:$8?5 558$9??$088-6<

YJ_\EIJY 8;$6?0$;00 :?9$<90$206-95

NEMEMH , AED ;$;80$6<8$9<2 928$6;0$506-80

H_KM@ PAPKD ;$82;$068$80; :$6;5$<6?$658-6:

LEMKMIEKD ;$?55-:? "@AXM% 9-?8EM@ZYP_EKD 8$5;6-82 "ZV% ;<-88BAD@EMH LE_NY 0$9<:-;0 "ZV% 8-58V_AVJ_PU ;$595-:; "ZV% <-;5YJ_\EIJY ;$<55-99 "@AXM% 6-:0NEMEMH , AED ?:$:55-<; "ZV% 6-2<VYJE :$;<9-65 "ZV% <-<9Kdd Ybkrjy Em`j 9$0?:-6< "@AXM% 0-05

Hkemjry7 <<3 Dayjry7 223 Zmibkmhj`7 :;3 Papkd7 ?6:

IBEM XAMH

@EHEPKD DELJ

Vzrjhad`―y vralep zv ?0-:* em [;Ou Gjmmelljr O- Kzyprek

VZ_JHAD@ km` Vreij Idzo Emi-yke Nam`ku mjp emianj em pbjryp {zkrpjr hrjx ou ?0-: vjrijmppa V0<5 neddeam lran V98< neddeamk ujkr kha am behbjr mjp ykdjy-

Pbj ybavvemh ibkem dj` ouozyemjyynkm Dziea Ia yke em kèyidayzrj pa pbj ypaic jibkmhjmjp ykdjy emirjkyj` 96-9 vjrijmpem pbj {zkrpjr pa V;6-8 oeddeamlran V2-? oeddeam `zremh pbj yknj

vjrea` dkyp ujkr-—Pbey xky dkrhjdu `zj pa emirjkyj

em pzrma|jr ky k rjyzdp al avjmemh al mjx yparjy em pbj dkyp pbrjj {zkrpjry al ?6;;$„ Vzrjhad yke -

Pbj ianvkmu yke` pbkp ky al jm`.Nkrib ?6;?$ ep bk` ;6;yparjy em avjrkpeamy emidzèmh <?buvjrnkrcjpy$ ?2 yzvjrnkrcjpy

km` ;; eyiazmpjry-Ep avjmj 90 yparjy a|jr pbj lazrpb{zkrpjr al ?6;;- Pbjyj mjx yparjykiiazmpj lar ;8-8 vjrijmp al papkdmjp ykdjy em pbj ryp {zkrpjr al ?6;?-

Vzrjhad` kvvra|j` pbjki{zeyepeam al Y,_ NjnojrybevYbavvemh pbrazhb ybkrj yxkv

krrkmhjnjmp xarpb V;<-: oeddeamem Nkrib-

Pbj ki{zeyepeam em|ad|jy pbjianvkmu―y eyyzkmij al 8<< neddeammjx ybkrjy pa Ckrjedk NkmkhjnjmpIarv-$ pbj ianvkmu pbkp axmykm` avjrkpjy Y,_ Njnojrybev

Ybavvemh kp V?;-:6 vjr ybkrj-Vzrjhad`$ em jibkmhj$ xeddki{zerj ;66 vjrijmp al Ckrjedk$xbeib ey kdya axmj` ou Ia lknedu-Xepb pbj ianvdjpeam al pbj ybkrjyxkv `jkd$ pbj Ia lknedu xeddemirjkyj epy ypkcj em Vzrjhad` pa 88

vjrijmp lran <:-: vjrijmp-

YPAICY rjoazm`j` Nam`ku$ pbj ryphkem em pbrjj `kuy$ ky vayepe|j iarvarkpjmjxy bjdvj` ànjypei ianvkmejy ozic pbjàxmprjm` em apbjr Kyekm nkrcjpy-

Pbj Vbedevvemj Ypaic Jibkmhj em`j$ pbj 96.ianvkmu

ojmibnkrc$ veicj` zv < vaempy$ ar 6-; vjrijmp$ pa idayj kp :$;<9-65-Yanj ;-82 oeddeam ybkrjy xarpbV: oeddeam xjrj prk`j` Nam`ku-

Pbj bjk|ejr em`j rjvrjyjmpemhkdd ybkrjy$ baxj|jr$ ljdd 0 vaempy$ar 6-; vjrijmp$ pa 9$0?:$ ky dayjryazpmznojrj` hkemjry$ 22 pa <<$xepb :; eyyzjy zmibkmhj`-

_LN Iarv- rayj <-: vjrijmp paV?-26$ pbj behbjyp idayj yemij Nku;555- Pbj laa nkmzlkipzrjr ykeèp yehmj km khrjjnjmp pa eypreozpj

vra zipy lar ZY.okyj` lrzep ianvkmu@adj Laa Emi- _LN jvjipy

vrap pa rjia|jr em pbj ryp {zkrpjr klpjr lkddemh em ?6;;$ |eij vrjye`jmp_knam Davjw yke - Vrap hraxpb al ?6 vjrijmp pbey ujkr ey —rjkdeypei$„ bjyke -

YN Em|jypnjmpy Iarv-$ pbjbadèmh ianvkmu al oeddeamkerjBjmru Yu$ k``j` ;-8 vjrijmp paV<5?$ pbj behbjyp idayj yemij Ljo-2- Pbj ianvkmu―y ryp.{zkrpjr

vjrlarnkmij xky —haa`„ km` ep―yypedd em pkdcy pa ki{zerj k ypkcj empbj Arpehky hrazv$ |eij ibkernkmPjrjyepk Yu yke`-

Njhkxard` Iarv-$ amj al pbj

iazmpru―y dkrhjyp `j|jdavjry$ rayj9-5 vjrijmp pa V?-;9- HP Ikvepkd

Badèmhy Emi-$ xbeib bk` epyprkèmh `jozp am Lre`ku$ prk`j`kp kp V05?-? vjr ybkrj-

\eypk Dkm` km` Deljyikvjy Emi-xky zv <-5 vjrijmp pa V0-05-

Njkmxbedj$ Kyekm ypaicy ljddlar k pber` `ku$ klpjr `kpk ybaxj`pbkp Ibemk°y nkmzlkipzremh nkuiamprkip lar k yepb nampb kmìanvkmejy rjvarpj` daxjr.pbkm.jypenkpj` vrapy- Oz`hjp pkdcyem pbj Mjpbjrdkm`y kdya iaddkvyjà|jr pbj xjjcjm` xbedj k yaiekdeypxba xkmpy pa vzp Lrkmij―ykzypjrepu vdkmy em rj|jryj xampbj ryp razm` al pbj iazmpru―y

vrjye jmpekd jdjipeam-Gkvkm―y Meccje ??: em`j

yxzmh ojpxjjm hkemy km` dayyjy ojlarj yjppdemh empa mjhkpe|jpjrreparu$ àxm 6-; vjrijmp kp

5$::?-<0-Xepb Odaanojrh$ KV

DEMZY Par|kd`y$ pbj em|jmpar al Demz$ bky ojjmkxkr`j` pbj pjibmadahu xard`―y j{ze|kdjmp al k

Maojd vrewj$ yehmkdemh pbj hraxemh envarpkmij al pbjavjm yazrij avjrkpemh yuypjn bj irjkpj` em ;55;-

Par|kd`y$ max 0?$ ey amj al pxa xemmjry pbey ujkr al pbj Neddjmmezn Pjibmadahu Vrewj$ km kxkr` he|jmamij j|jru pxa ujkry pa rjiahmewj k pjibmadaheikd

emma|kpeam pbkp yehmeikmpdu envra|jy pbj {zkdepu al bznkm delj pa`ku km` em pbj lzpzrj- Ybemuk Uknkmkck$05$ pbj apbjr xemmjr pbey ujkr$ xky bamarj` lar mèmh k mjx xku pa irjkpj ypjn ijddy xepbazp pbjzyj al jnoruamei ypjn ijddy-

Pbj pxa dkzrjkpjy$ xba laddax em pbj laapypjvy al vkyp xemmjry decj pbj irjkpar al pbj Xard` Xe j Xjo$Yer Pen Ojrmjry.Djj$ xedd oj ijdjorkpj` kp k ijrjnamuem Bjdyemce$ Lemdkm`$ em Gzmj$ xbjrj pbju xedd ybkrjnarj pbkm amj neddeam Jzray em vrewj namju-

Pbj vrewj$ arhkmewj` ou pbj Pjibmadahu Kik`jnual Lemdkm`$ ey amj al pbj xard`―y dkrhjyp$ xepbikmè`kpjy yazhbp lran krazm` pbj xard` km` lrankdd jd`y al pjibmadahu-

—Xj bk` nkmu xarpbu manemkpeamy pbkp xj`jdeojrkpj` a|jr$ ozp zdpenkpjdu xj mkrraxj` epàxm pa pbjyj pxa ikmè`kpjy xba bk|j nk`j yzibk yehmeikmp envkip em pbj jd` al ianvzpemh km`ypjn ijdd rjyjkrib$„ ykuy @r- Kemankegk Bkkrdk$

vrjye jmp al Pjibmadahu Kik`jnu Lemdkm`- —E bavj

pbey kmmazmijnjmp xedd djk` pa k``j` rjiahmepeam lar pbjyj jprkarèmkru yiejmpeypy km` pbj pjibmadahejypbkp pbju bk|j `j|jdavj`- Pbjyj pxa njm nku xjdd

oj pkdcj` koazp lar ijmpzrejy pa ianj-„Em bamaremh Par|kd`y$ pbj kxkr`y oaù yke` pbj

lrjj k|kedkoedepu al Demz am pbj Xjo ikzyj` k ibkem.rjkipeam djkèmh pa lzrpbjr `j|jdavnjmp km` mj.pzmemh xarpb pbj j{ze|kdjmp al 89$666 nkm.ujkry-

—Pa`ku neddeamy zyj ianvzpjry$ ynkrpvbamjykm` èhepkd |e`ja rjiar`jry--- rzm am Demz- DemzyPar|kd`y― kibej|jnjmpy bk|j bk` k hrjkp envkipam ybkrj` yalpxkrj `j|jdavnjmp$ mjpxarcemh km`pbj avjmmjyy al pbj Xjo$ nkcemh ep kiijyyeodj lar neddeamy$ el map oeddeamy$„ pbj kik`jnu ykuy-

Par|kd`y kicmaxdj`hjy pbkp bey arehemkd hakd emirjkpemh Demz xky map kdd pbkp dalpu-

—E―|j mj|jr ojjm k ‒|eyeamkru―‐pbj pbemh E pjm`pa xarru koazp ey kipzkd pjibmeikd eyyzjy$ km` nu hakdbky kdxkuy ojjm pa gzyp nkcj yzrj pbj pjibmeikd ye`jal Demz Skm` apbjr vragjipy E―|j ojjm em|ad|j` em^bk|j ojjm ky yade` ky vayyeodj-„

Bj k``y$ baxj|jr$ pbkp Demz ey yehmeikmp ojikzyj al pbj xku ep xky `j|jdavj` km` xbkp epnkcjy vayyeodj-

—Yalpxkrj ey paa envarpkmp em pbj na`jrm xard`map pa oj `j|jdavj` pbrazhb avjm yazrijy$„ bj ykuy-—Pbj rjkd envkip al Demz ey ky k xku pa kddax vjavdjkm` ianvkmejy pa ozed` am pav al ep pa à pbjer axmpbemh- Xj―rj mkddu hjppemh pa pbj vaemp xbjrj ‒`kpk ey

gzyp `kpk―$ km` xj àm―p bk|j kdd pbjyj emykmj yvjiekdiannzmeikpeamy ibkmmjdy lar èlljrjmp larny al `kpk-„

Em k yjrejy al ybarp empjr|ejxy k|kedkodj am pbjNeddjmmezn Vrewj Xjo yepj$ Par|kd`y pkdcy koazp pbjavjrkpemh yuypjn―y `j|jdavnjmp km` epy yehmeikmij-

Am Demz `j|jdavnjmp7—Ep xkym―p j|jm njkmp pa oj km avjrkpemh yuypjn-

E ypkrpj ep okyeikddu ky k pjyp vragjip lar nu axmknzyjnjmp pa djkrm koazp k mjx ianvzpjr--- km ep hrjx-Arehemkddu ep xky gzyp nu axm vre|kpj vragjip$ gzyp em nu

oj`raan xepb nj km` nu ianvzpjr km` E emepekddu nk jep k|kedkodj pa km pad gzyp k ljx vjavdj pbkp$ bju$ E―|j

àmj pbey vragjip$ E―|j xarcj am ep lar yj|jrkd nampby$km pbjrj xjrj gzyp k iazvdj al vjavdj xba bk njp a|jr pbj Empjrmjp xba xjrj empjrjypj em avjrkpemh yuypjny-Km E àm―p j|jm cmax bax--- ep gzyp cjvp hraxemh-Vjavdj pad jkib apbjr- Xj bk yanj nkedemh deypy- Xjbk eyizyyeamy am |kreazy mjxyhrazvy$ km narj km`narj vjavdj hap em|ad|j - Ep paac k damh penj- Pa yanj

vjavdj ep daacy decj ep―y km a|jrmehbp pbemh xbjm pbjuyz``jmdu ypkrpj bjkremh koazp Demz$ ozp ep---xky ujkryal ydax hraxpb Skm`^ yz``jmdu xj―|j rjkibj ijrpkemnedjypamjy pbkp nk`j ep narj kvvrakibkodj pa narj

vjavdj-„Am xba zyjy Demz7—Nayp vjavdj vraokodu zyj Demz xepbazp j|jr

rjkdewemh ep- Uaz nehbp zyj ep xbjm uaz zyj uazr ijdd vbamj$ el uaz bk|j km Km`rae` ijdd vbamj- El uaz―rj j|jr am pbj Mjp$ uaz vraokodu zyj Haahdj pa daac pbemhy zv-Haahdj rzmy Demz- J|jm el uaz àm―p m Demz epyjdl am uazr nkibemj$ pbj yjr|jry kp pbj apbjr jm rzm Demz-Ozp j|jm em yepzkpeamy xbjrj uaz xazd map oj kxkrjpbkp uaz―rj zyemh k ianvzpjr‐nkuoj xbjm uaz―rjzyemh km KPN$ ar xbjm uaz―rj yeppemh am k damh ehbpkm xkpibemh k na|ej am uazr vjryamkd na|ej yirjjm-[zepj k dap al pbayj krj rzmmemh Demz$ paa-„

Am Demz nedjypamjy7—Nayp al Demz `j|jdavnjmp bky rjkddu ojjm koazp

hrk`zkd$ ynkdd pbemhy--- E njkm$ E―|j ojjm àemh pbey lar ?6.vdzy ujkry--- Pbj amj Snedjypamj^ pbkp xky pbj naypnjnarkodj pa nj vjryamkddu xky |jru jkrdu am$ xbjmE rjkdewj pbkp E e`m―p kipzkddu cmax j|jruoaù xbaxky em|ad|j kmunarj- Pbey xky gzyp k ljx nampbyklpjr E ypkrpj - Ep gzyp `kxmj am nj pbkp vjavdj pbkp Ebk mj|jr njp km bk mj|jr bk kmupbemh pa à xepbxjrj kipzkddu zyemh nu irjkpeam km pbkp xky pa nj k oehypjv---- Xbjm Arkidj nk`j pbjer `kpkokyj k|kedkodj lar Demz$ pbkp xky k oeh pbemh$ ojikzyj pbkp xky yanjpbemhpbkp |kde`kpj Demz km yke pa vjavdj pbkp pbey ey map

gzyp yanjoa u―y baoou avjrkpemh yuypjn$ pbey ey mapyanj kik`jnei jjrieyj$ pbey ey kipzkddu ‒rjkd Zme-― Yapbjrj―y ojjm pbemhy decj pbkp- Ozp am pbj xbadj$ k dap al epbky ojjm gzyp iampemzkd envra|jnjmp km narj vjavdj

zyemh ep lar elljrjmp pbemhy-„Ky k vraz` Demz zyjr$ E―|j bk` k ozppam pbkp rjk`y

—Demzy Par|kd`y lar Vrjye`jmp„ vemmj` pa nu ozddjpem oakr` lar pbj dkyp ljx ujkry- Ya xbjm E bjkr koazpbey Neddjmmezn Pjibmadahu Vrewj$ E pbazhbp$ —Xjdd$ep―y koazp penj-„

Iadznm kribe|jy km` odah kp7 bppv7!!xxx-ibemxamh-ian



Ozyemjyy NkmedkYpkm`kr`Pa`kuozyemjyyFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian jprkyparu?666Fhnked-ian KV_ED ?0$ ?6;?PZJY@KU O9

_jmjxkodj lernyymzo rkpj oe`èmh

Okmcy― rjyazrijy ideno <* pa V8-0p

Ikr envarpjry rjvarp ypramh ykdjy

_jvzodei al pbj VbedevvemjyJMJ_HU _JHZDKPA_U IANNEYYEAM

Ykm Nehzjd K|jmzj$ Vkyeh Iepu

EM PBJ NKPPJ_ AL PBJ GAEMPKVVDEIKPEAMLA_ PBJ KVV_A\KD AL PBJ VAXJ_VZ_IBKYJ KM@ YKDJ KH_JJNJMP "VVYK%JMPJ_J@ EMPA OU KM@ OJPXJJM YA_YAHAME JDJIP_EI IAAVJ_KPE\J$ EMI- "YA_JIA E%KM@ HMVAXJ_ NK_E\JDJY IAKD VDKMPDP@- IA- "HNIV%$ XEPB V_KUJ_ LA_ KV_A\EYEAMKD KZPBA_EPU

J_I IKYJ MA- ?6;?.60; _IYA_YAHAM E JDJIP_EI IAAVJ_KPE\J$ EMI-"YA_JIA E% KM@ HMVAXJ_ NK_E\JDJY IAKDVDKMP DP@- IA- "HNIV%$

Kvvdeikmpy- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAPEIJ AL VZODEI BJK_EMH

PA KDD EMPJ_JYPJ@ VK_PEJY7

Mapeij ey bjrjou he|jm pbkp am Nkrib ;<$ ?6;?$ pbj Yaryaham E Jdjiprei Iaavjrkpe|j$ Emi- "YA_JIA E% km`

Em pbj yke` kvvdeikpeam$ YA_JIA E km` HNIV kddjhj`$ knamh apbjry$ pbkp7

ep yjmp azp rj{zjyp lar vravaykdy pa yzvvdu epy jmjrhu rj{zerjnjmpy pa vapjmpekd yzvvdejry lran Nku ?6;;

Em ar`jr pa jpjrnemj pbj envkip al pbj VVYK$

YA_JIA E―yYZVVDEJ_Y Jmjrhu "cXb% ;

Hjmjrkpeam _kpj"VbV!cXb%0!:

Xjehbpj` K|jrkhj _kpj"VbV!cXb%

HNIV? Yzvvdejr ?9 ;80$65: 0-2;90PAPKD 9$800$:09

Mapjy7

-Kddjhkpeamy em Yzvvarp al Pbjer Vrkujr lar pbj Ennjèkpj Eyyzkmij al k Vra|eyeamkd Kzpbarepu

;6-

;;-

;?-

;0-

;:-

;<-

;8-

?66; ar JVE_K$ `jidkrj` ky k vadeiu al pbj Ypkpj$ knamh apbjry$ Spâ jmyzrj pbj {zkdepu$ rjdekoedepu$ yjizrepu

;5-

?6-

?;-

??-

iamljrjmij km` j|e`jmpekru bjkremh am Nku ;6$ ?6;? "Pbzry`ku%$ kp pxa a―idaic em pbj klpjrmaam "?766 V-N-% kp pbj

kvvdeikmpy iamidz`j pbj vrjyjmpkpeam al pbjer j|e`jmij- Ma vkrpeizdkr larn al avvayepeam ar iannjmp ey rj{zerj`$ ozpavvayepeam ar iannjmp km` pbj hrazm`y rjdej` zvam-

XEPMJYY$ WJMKE@K H- I_ZW.@ZIZP$NK_EK PJ_JYK K-_- IKYPKÛJ@K$ GAYJ I- _JUJY$ KDL_J@A G- MAM km` HDA_EK \EIPA_EK I- UKV.PK_ZI$Jmjrhu _jhzdkparu Ianneyyeam$ pbey ;<pb `ku al Kvred$ ?6;? kp Vkyeh Iepu-

KPPU- L_KMIEY YKPZ_MEMA I- GZKM

Hdaoj kp Hjmjreck- Hdaoj Pjdjian vkrpmjry xepb Hjmjreck @rzhyparj pa jmkodj izypanjry xba krj ozuemh njèiemjypa kdya rjdak` pbjer Hdaoj ar PN vrjvke` vbamjy |ek vaemp.al.ykdj pjibmadahu kp kmu Hjmjreck ibjic.azp iazmpjry-Ybaxm krj Hdaoj mkpeamkd iannjriekd kiiazmpy bjk` @bemh Vkyizkd "ijmpjr% xba ey kmcj` ou Hjmjreck LrkmibeyemhYjr|eijy Iarv- |eij vrjye`jmp Gzdejm Ojdda "djlp% km` mkpeamkd bjk` lar ozyemjyy `j|jdavnjmp Necj Nk{zerkm `zremh pbjvkrpmjrybev dkzmib-

Ou Kdjmk Nkj Y- Ldarjy

_JMJXKODJ jmjrhu `j|jdavjry bk|javvayj` pbj vravaykd pa jpjrnemj pbj vreijy al rjmjxkodj jmjrhu okyj` am k oe`èmh yuypjn-

Pbj em`zypru vdkujry yke` pbjvravaykd al Yjmkpar Yjrhea Aynjûkpa oe` azp pbj vreiemh al rjmjxkodjjmjrhu vragjipy xazd` oj em |eadkpeamal pbj _jmjxkodj Jmjrhu Dkx km`xazd` èyiazrkhj daikd km` larjehmem|jypary-

—Pbj yzyvjmyeam km` rj|ejx ou pbjha|jrmnjmp al epy rjmjxkodj jmjrhuvadeiu ou jmpjrpkememh pbj nkppjr al oe`èmh$ mapxepbypkmèmh pbj _JDkx$ xazd` |eadkpj pbj ijmprkd pjmjpyal pbj rzdj al dkx$ ypkm` em pbj xku al vrahrjyy km` yjm` k ibeddemh njyykhjpa _J em|jypary km` djm`jry$„ pbjhrazv yke`-

Pbj hrazv emidz`jy Oeankyy_jmjxkodj Jmjrhu Kddekmij Emi-vrjye`jmp Gayj Nk- Wkokdjpk$Vbedevvemj Yadkr Vaxjr Kddekmijvrjye`jmp @jmmey Eokrrk$ VbedevvemjKyyaiekpeam al Ynkdd Yikdj Bu`ra@j|jdavjry Emi- vrjye`jmp GayjYed|jyprj Mkpe|e`k`$ Ojdd Verej VaxjrIarv- nkmkhemh èrjipar @jyerjjDkpenjr km` Xem` Jmjrhu @j|jdavjryKyyaiekpeam al pbj Vbedevvemjyvrjye`jmp Mejdy Gkiaoyjm-

Pbj hrazv emypjk` vzybj` lar pbjljj`.em pkrell yuypjn pa oj zyj` ou pbjha|jrmnjmp pa jmiazrkhj rkve` km`

yzypkemj` em|jypnjmpy em rjmjxkodjjmjrhu-

—Pbj oe`èmh yuypjn$ xepb epymkrrax aogjipe|j al jdeiepemh pbjdaxjyp vreij$ xazd` map vra|e`j kmuijrpkempu pa em|jypar.oe``jry- Ep ey pbeyzmijrpkempu xbeib nkcjy oe`èmhemianvkpeodj xepb pbj dkx yemijyzib zmijrpkempu xedd ydax àxm pbjenvdjnjmpkpeam al pbj _J vragjipy$„pbj `j|jdavjry yke` em memj.vkhjvayepeam vkvjr-

Pbj hrazv yke` pbj ljj`.em pkrell yuypjn$ xbeib vra|e`jy lar k j` vjr cedaxkppbazr rkpj lar jkib rjmjxkodjyazrij lar k ?6.ujkr vjrea`$ ey k vadeiuemyprznjmp hdaokddu rjiahmewj`pa oj iayp.jlljipe|j em ypenzdkpemhem|jypnjmpy lar rkve` `jvdaunjmp al rjmjxkodj jmjrhu-

—Em|jypary xkmp iamyeypjmiu$vrjèipkoedepu km` prkmyvkrjmiu empbj rzdj al dkx- Pbjyj yknj {zkdepejykrj decjxeyj ibkrkipjreypeiy al pbjLEP yuypjn$ xbjrj pbj mkmiekoedepual pbj _J vragjipy bemhjy am pbjypkoedepu km` prkmyvkrjmiu al pbjrjhzdkparu njibkmeyny$„ pbju yke`-

Pbj hrazv yke` pbj ljj`.em pkrell yuypjn ey kàvpj` em `j|jdavemhiazmprejy yzib ky Ibemk$ Nkdkuyek$

Emàmjyek$ Vkceypkm$ Yre Dkmck km`Pbkedkm`- Ep ey kdya kàvpj` em pbjZY$ ZC$ Epkdu$ Gkvkm$ Hjrnkmu km`Yvkem-

Pbju kdya xkrmj` pbkp pbj oe`èmhyuypjn xazd` rjyzdp em pbj lkedzrj al pbj _J Dkx$ ky xjdd ky pbj xepb`rkxkdal iam`jmij em pbj Vbedevvemjyky km em|jypnjmp |jmzj- Ep xazd`kdya mjhkpj km` rjm`jr zmmjijyykrupbj `jpjrnemkpeam al pbj LEP ou pbjJmjrhu _jhzdkparu Ianneyyeam-

Km kzipeam yuypjn bky k yemhzdkraogjipe|j al j|emiemh pbj daxjyp iayp

vjr cXb xbedj pbj LEP ey km jjrieyjem `jpjrnememh damh.pjrn yzypkemkodjrkpj$ pbju yke`-

—Ep bky ojjm pbj jvjrejmij emiazmprejy decj Ibemk km` Orkwedpbkp xbjrj zm`jroe`èmh pa aopkemiamprkipy ey xe`jyvrjk`$ iamprkiplkedzrjy krj behb- Km kzipeam yuypjnrj{zerjy daxjyp iayp oe` xbeib xeddèyiazrkhj pbj `j|jdavnjmp al ùmknei km` raozyp nkmzlkipzrjrkm` yzvvdejr nkrcjp km` hajy khkemyppbj vzrvayj al pbj _J Dkx$„ pbjhrazv yke`-

Pbju yke` k oe`èmh yuypjn nkumap oj e`jkd jyvjiekddu em k nkrcjppbkp ey zm`jr`j|jdavj` ar empjm`j` paoj j|jdavj`-

—Oe``jry nzyp vzp zv yehmeikmpyzny em ar`jr pa nazmp k oe`$ pbzyk`èmh pa dkujry al prkmykipeam iaypxepb deppdj kyyzrkmij pbkp pbj reyc xeddoj rjxkr`j` xepb km kipzkd iamprkippa ozed`$„ pbju yke`-

Ou Jdkemj _knay Kdkmhzedkm

PBJ okmcemh yjipar jvkm`j` ou narj pbkm < vjrijmp emGkmzkru lran k ujkr kha$ am pbj okic al behbjr `jvayepy`jyvepj pbj jep al xjkc em`zypru vdkujry-

Pbj Okmhca Yjmprkd yke` pbj ianoemj` rjyazrijy al pbj okmcemh yuypjn rayj <-9 vjrijmp pa V8-0 preddeam ky al jm`.Gkmzkru lran V<-55 preddeam k ujkr kha- Pbj hzrj$baxj|jr$ ljdd ?-< vjrijmp lran pbj jm`.?6;; dj|jd al V8-<0 preddeam-

Papkd okmc `jvayepy rayj mjkrdu : vjrijmp ujkr.am.ujkr pa V:-98 preddeam em ?6;;$ `kpk lran pbj Vbedevvemj@jvayep Emyzrkmij Iarv- ybaxj`-

Okmhca Yjmprkd yke` pbj hraxpb em `jvayepy emèikpj`pbj vzodei―y iampemzj` przyp em pbj okmcemh yjipar-

Iannjriekd okmcy$ xbeib kiiazmpj` lar 22-0 vjrijmpal `jvayepy$ vaypj` pbj behbjyp hraxpb knamh okmcy-@jvayep kp iannjriekd okmcy rjkibj` V0-8: preddeam ky al jm`.?6;;$ zv :-0 vjrijmp lran V0-:; preddeam em ?6;6-

Pbrelp km` rzrkd okmcy kdya nkmkhj` pa vayp kmmzkd

`jvayep hraxpb rkpjy al ;-? vjrijmp km` ;-: vjrijmpem ?6;;$ rjyvjipe|jdu$ kp V05<-< oeddeam km` V;?:oeddeam-

Zme|jrykd km` iannjriekd okmcy kiiazmpj` lar mjkrdu56 vjrijmp al pbj papkd rjyazrijy al pbj okmcemh yuypjnkp V<-<< preddeam$ xbedj pbj okdkmij xky ybkrj` ou pbrelp"V:50 oeddeam% km` rzrkd yk|emhy okmcy "V;2:-< oeddeam%-

Mam.okmc mkmiekd emypepzpeamy kdya ykx pbjer papkdrjyazrijy jvkm` pa V;-50 preddeam lran V;-20 preddeam emGkmzkru dkyp ujkr-

Kyyjp {zkdepu envra|j` `zremh pbj vjrea` xepb pbjmam.vjrlarnemh dakm rkpea cjvp ojdax 9 vjrijmp-

Pbj okmcemh yuypjn kdya rjnkemj` k`j{zkpjduikvepkdewj`$ xepb ikvepkd k`j{zkiu rkpeay jijjèmhvrjyireoj` dj|jdy yjp ou pbj Okmhca Yjmprkd-

Pbj k|jrkhj ikvepkd k`j{zkiu rkpea ky al jm`.Gzmj?6;; rjnkemj` bjkdpbu kp ;<-90 vjrijmp$ jijjèmh pbjypkpzparu dj|jd yjp ou pbj Okmhca Yjmprkd kp ;6 vjrijmpkm` pbj Okmc lar Empjrmkpeamkd Yjppdjnjmpy ypkm`kr` kp2 vjrijmp-

Ou Gzdepa H- _k`k

IK_ ykdjy al pbj Kyyaiekpeam al \jbeidj Envarpjry km` @eypreozpary

vaypj` k 92.vjrijmp hraxpb em pbjryp {zkrpjr al ?6;?$ lzjdj` ou pbjvkyyjmhjr ikr yjhnjmp-

Pbj hrazv$ dj` ou Carjkm envarpjrBuzm`ke Kyek _jyazrijy$ yad` 2$?52|jbeidjy em pbj Gkmzkru.Nkrib vjrea`$zv lran <$690 zmepy yad` k ujkr kha-

K|e` yke` pbj mznojr al vkyyjmhjrikry yad` em pbj pbrjj.nampb vjrea`yzrhj` 5: vjrijmp pa :$?6? zmepylran ?$<80 yad` k ujkr jkrdejr-

Ykdjy al vkyyjmhjr ikry em Nkrib

kdamj rjkibj` ;$<?; zmepy$ zv lran

2;9 zmepy yad` zremh pbj yknj nampbdkyp ujkr-

Papkd ykdjy al K|e` em Nkrib kdyaemirjkyj` ou 9; vjrijmp pa ?$85;zmepy lran ?$;?9 k ujkr kha-

K|e` vrjye`jmp Nk- Lj VjrjwKhzà jvrjyyj` avpeneyn pbjypramh ybaxemh xazd` iampemzj empbj yziijjèmh nampby-

—Na|emh kdamh k vrjànemkmpduavpeneypei ozyemjyy km` jiamaneiyijmkrea$ K|e` njnojry― ykdjyvjrlarnkmij rjnkem am km zvyxemh-Xj kmpeievkpj pbey prjm` pa iampemzjky xj na|j empa pbj yjiam` {zkrpjral ?6;?$„ Khzà yke` em k ypkpjnjmp-

Buzm`ke$ pbj aliekd envarpjr

km` èypreozpar al Carjkm Buzm`ke|jbeidjy em pbj iazmpru$ yad` pbj naypmznojr al zmepy kp ?$?0: em Nkrib$zv lran ;$<99 zmepy k ujkr jkrdejr-

Ep xky laddaxj` ou Ia|jmkmpIkr Ia- Emi- "Ibj|radjp% xbeibyad` ?50 |jbeidjy3 Napar EnkhjVedevemky "Yzokrz%$ ;?03 IKPYNapary "Njrij`jy Ojmw%$ :23VHK Ikry "Varyibj%$ 9:3 OrepeybZmepj` Kzpanaoedjy "Neme%$ ;83 km`Yikmèmk|ekm Napary "\ad|a%$ ;2zmepy-

Khzà yke` iamyznjr `jnkmèy jvjipj` pa rjnkem ypramh$xbeib xazd` prkmydkpj pa ypramhjr

vjrlarnkmij em ykdjy-




KV_ED ?0$ ?6;?

PZJY@KUO0

Hkcepbehbdehbpyoknoaa

86 gzypeij xarcjrylkiemh ibkrhjy

Vra|emijyJèpj` ou Dja K- Jypameda

xxx-nkmedkypkm`kr`pa`ku-ian   nypFnkmedkypkm`kr`pa`ku-ian

Yzm okicy rzrkd okmc hraxpb em Ijmprkd Dzwam

‒Yad|j Pkkd leyb ikhj rax―

Oeiad paxm ikvepkdewjy am bjkdemh pazib

YZM Ozyemjyy$ pbj jmpjrvreyjyadzpeamy krn al Yzm Ijddzdkr$

gaemj` pbj ?6;? KmmzkdNkmkhjnjmp Iamljrjmij al pbj Iamlj`jrkpeam al IjmprkdDzwam _zrkd Okmcy Emi- emVknvkmhk-

Kp pbj njnojrybev njjpemh$pbj hrazv zm`jryiarj` pbjradj al iazmpruye`j vragjipyem iampreozpemh pa mkpeamkd`j|jdavnjmp xepb rzrkd okmcyyvzrremh jiamanei kipe|epukm` jnjrhemh iannjriekd|jmpzrjy-

Mjvb @jmaypk$ Yzm Ozyemjyy|eij vrjye`jmp$ iannjm`j` pbj

paxm.okyj` jmpjrvreyjy pbrazhbjlleiejmp iannzmeikpeam km`prkmykipeam paady-

Pbj Naoedj PeicjpemhYjr|eij jmkodjy rzrkd okmcy panamepar km` kppjm` pa idejmpmjj`y |ek YNY- Pbey pjp.okyj` yjr|eij nku kdya oj zyj`pa yjm` vranapeamkd orakìkypkm` iaddjip idejmp ljjòkic-

Pbj Had`nemj Yadzpeamhe|jy rzrkd okmcy kmk`èpeamkd rj|jmzj yazrij oukddaxemh pbjer idejmpy pa ozuYzm Ijddzdkr vrjvke` irjèpypbrazhb pbjer jeypemh vaemp al ykdjy- Pbey yadzpeam ey lzrpbjr

prkicemh pbkp kzpankpeikdduzv`kpjy idejmp rjiar`y kmòkmc em|jmparu-

—Laddaxemh azr kdrjkùjpjmye|j yzvvarp am |kreazyiannjriekd okmcy$ xj maxjnokrc am pbey k`|aikiu al bjdvemh rzrkd okmcy em pbjer`j|jdavnjmp emepekpe|jy larpbjer krjky$„ @jmaypk yke`-—Pbrazhb azr ojyp.|kdzjNaoedj Okmcemh km` Had`nemjYadzpeamy$ xj―rj bavemh pahe|j pbjn k narj jlleiejmp km`vralepkodj okmcemh yuypjn-„

Yzm Ozyemjyy ey vaxjrj` ouYzm Ijddzdkr$ k njnojr al pbj

Pzrma|jr- Hjarhj @uikeia$ emianemh Iamlj`jrkpeam al Ijmprkd Dzwam_zrkd Okmcy$ ey xjdianj` ou Gjrru Iadank$ azphaemh vrjye`jmp$ kdamhxepb Mjvb @jmaypk km` Neibjdj Izrrkm$ Yzm Ozyemjyy kyyeypkmp |eij

Nkmedk Ypkm kr PA@KU

Ou _ju J- _j{zjga

PBJ Iazrp al Kvvjkdy bky ar`jrj` vkrpejyem k vjpepeam a|jr pbj eyyzkmij al k xrep al ckdeckykm ia|jremh pbj Pkkd Dkcj emOkpkmhky pa yjppdj pbj ikyj kneikodu-

—Klpjr bjkremh pbj vkrpejy―

rjyvjipe|j vayepeamy$ pbj Iazrpyzhhjypj` pbkp pbju ryp prunjjpemh km` eramemh azp pbjer

èlljrjmijy knamh pbjnyjd|jy$„

pbj rjyadzpeam yke`- —Klpjr kdd$pbju krj zmepj` ou k iannam`jyerj pa iamyjr|j km` vrapjip

pbj Pkkd Dkcj Vrapjipj` Krjk larpbjnyjd|jy$ pbj jmperj Ledevemavjavdj$ km` pbj lzpzrj hjmjrkpeamyky xjdd-„

Pbj IK vzybj` lar kneikodjyjppdjnjmp klpjr pbj Nkrib 96bjkremh kppjm`j` ou vjpepeamjrKhbkn Vkrpudeyp zm`jr epy vrjye`jmpKmhjda Vkdnamjy$ rjvrjyjmpkpe|jylran pbj @jvkrpnjmp al Jm|eramnjmp km` Mkpzrkd_jyazrijy km` pbj Vrapjipj` KrjkNkmkhjnjmp Oakr`-

Pbj vkrpejy xjrj he|jm pxaxjjcy klpjr pbj Badu Xjjc pa ianjzv xepb pbj ojyp yadzpeam pa pbj zyjkm nkmkhjnjmp al Pkkd Dkcj-

Pbj IK kdya pkycj` KyyeypkmpYadeiepar Hjmjrkd _jmkm _knay paa|jryjj pbj vraijjèmhy —xepbazpvrjgzèij pa pbj apbjr njjpemhyxbeib pbj vkrpejy pbjnyjd|jynku emepekpj-„

Jkrdejr$ pbj Yzvrjnj Iazrphrkmpj` pbj vjpepeam dj` ouKhbkn yjjcemh pbj ckdeckykm

xrep pa ypav pbj jhrk`kpeam al pbjdkcj kdamh xepb pbj narkpareznam pbj hrkmpemh al vjrnepy pa vzpyb ikhjy em pbj dkcj-

Decjxeyj$ pbj Behb Iazrprjljrrj` pbj vjpepeam pa pbj IK pabjkr km` rjije|j j|e`jmij am pbjeyyzj-

Em bey vjpepeam$ Vkdnamjy mapj`8< yvjiejy rjiar`j` em ;5?8kirayy pbj em pbj daikdepu xbeibbk|j ojianj ljxjr a|jr pbj vkyp:6 ujkry-

Okyj` am pbj hrazv―y rjijmpem|jmparu$ amdu ;: nehrkparu km`0 jm`jnei yvjiejy xjrj lazm` empbj dkcj-

Pbj ypzù yke` pbkp em ?669$pbj ikpib al pkxedey$ pbj amdulrjybxkpjr ykrèmj km` zme{zj paPkkd$ rjvarpj`du `ravvj` ou 26vjrijmp-

Vkdnamjy yke` dkyp ujkr―y yb cedd

em pbj dkcj `jyprauj` ?$;6: njpreipamy al bkr|jypkodj ypaicy xepb kmjypenkpj` dayy al V;02-8 neddeam-

Ou Nkiam _knay.Krkmjpk

HA\J_MA_ _kzd Djj bky avjmj`Vrejpa @ekw paxm pa jia.pazreyn ky pbjbzo al pbj khj.rj|jrj` krp al bedap$ pbjprkèpeamkd nkyykhj al rzrkd ladcy-

Yjirjpkru Gajd \eddkmzj|k$ èrjiparhjmjrkd al Pjibmeikd J`zikpeam km`Yceddy @j|jdavnjmp Kzpbarepu$ bkyyehmj` km khrjjnjmp xepb pbj ikvepad paypkrp dkyp Kvred ?6 pbj prkememh lar bedap

vrkipepeamjry em k ijrpej` vrahrkn kppbj Ozdzykm Mkpeamkd \aikpeamkd km`Pjibmeikd Yibaad-

—Pbrazhb pbey vkrpmjrybev xepb pbjdaikd ha|jrmnjmp$ xj bavj PJY@K ikmorjkpbj delj empa pbey paxm ou pkvvemh epybznkm rjyazrijy lar pbj `j|jdavnjmp al epy xjddmjyy km jia.pazreyn vapjmpekdy$„ bjpad daikd jjizpe|jy dj ou Djj `zremh pbjdkzmibemh al pbj PJY@K vra|emiekd ijmpjr-

\eddkmzj|k yke` prkemjjy xazd` gaem

PJY@K okpibjy demj` zv lar khreizdpzrj$iamyprzipeam$ ozyemjyy vraijyyazpyazriemh km` apbjr em.`jnkm` iazryjyyzib ky laa` km` oj|jrkhj yjr|eijy$iannjriekd iaacemh km` bker`rjyyemhnjmpeamj` em pbj njnarkm`zn-

Vrejpa @ekw ey k lpb idkyy paxm xepbkoazp ?6$666 rjye`jmpy jcemh azp kde|emh am km k|jrkhj V;66 `kedu emianjlran lkrnemh$ ybemh km` apbjr larny al de|jdebaa`-

Ou @jpjr K- Yjj

OKHZEA IEPU‐Narj pbkm 86 jnvdaujjy$emidzèmh gz`hjy km` idjrcy al iazrp al pbj Okhzea Gzypeij Bkdd$ krj max lkiemhk`nemeyprkpe|j ibkrhjy ojlarj pbj YzvrjnjIazrp lran mèmhy al km em|jypehkpemh pjkna|jr {zjypeamkodj jmprejy em `kedu penj rjiar`ykm` ozmù ikr`y al pbj iazrp xarcjry dkyp ujkr-

Dkxujr Gayj Ne`ky Nkr{zjw$ IazrpK`nemeyprkpar km` YI yvacjynkm$ kdya

kvvra|j` pbj rjiannjm`kpeam pbkp pbj Idjrcyal Iazrp al pbj Nzmeievkd Prekd Iazrp em Iepejykm` pbj _jheamkd Prekd Iazrp xedd oj rj{zerj`pa dj pbjer iannjmp-

Jkrdejr$ pbj Alij al pbj Iazrp K`nemeyprkpar irjkpj` k djhkd pjkn pa daac empa pbj |kdeèpual k djppjr ianvdkemp al k Okhzea iazrp xarcjrxba odjx pbj xbeypdj am pbj kddjhj` kipy al ljddax jnvdaujjy xba xjrj ikzhbp am |e`javzmibemh pbj penj ikr`y al apbjr ypkll-

Kiiarèmh pa Nkr{zjw$ k eyirjjp vraoj xkynk`j dkyp Nku ? pa ;; xbedj pbj YI gzypeijyxjrj am yjyyeam em pbj Yznnjr Ikvepkd-

—@zremh pbj emepekd em|jypehkpeam$ pbj pjknaoyjr|j` pbj daayj kppepz`j knamh iazrp

vjryammjd pbjrjkp em aoyjr|emh vravjr alijbazry$„ bj yke`- —Xbedj k ljx xjrj `zpelzddukrre|emh km` djk|emh pbjer alijy am penj$ apbjryxjrj j|e`jmpdu emèlljrjmp km` zmiamijrmj` kypa pbj vrjyireoj` xarcemh bazry-„

Ou Gjyyeik N- Okiz`

K M H K @ K M K M ‐ N k u a rGazr`jy Vkmhkmeokm vzp larxkr`pbj |jrykpedj oknoaa ky bjr paxm―yAmj.Paxm.Amj Vra`zip `zremhpbj :pb Hkcep Ljype|kd bjrj-

Ybj yke hkcep$ Hk``kmh xar`

lar rklp yunoadewj pbj njjpemh al preojy km |kreazy hrazvy em elljrjmpyjipeamy al pbj nzmeievkdepu-

—Xj mjj` pa yjizrj yzvvdu al oknoaa em pbj lzpzrj amij pbjem`zypru ojianj em `jnkm` empbj daikd km` j|jm em empjrmkpeamkdnkrcjp$„ Vkmhkmeokm pad` Nkmedk

Ypkm`kr`-Ybj yke` xanjm xazd` vdku

pbj djk` radj knamh Kmhk`kmkmkrpeykmy em lkybeamemh azp al oknoaa ykdk yjpy$ ibkery km`pkodjy$ dknv ybk`jy$ pravbejy$xemj bad`jr$ okycjpy$ yaz|jmerepjny$ km` apbjr bkmèirklpy-

Ypzèjy ybax pbkp pbj vdkmplran pbj hrkyy lknedu ey zyj` lariamyprzipeam em vdkij al njpkdyiklladèmhy km` eram okry emnkcemh vaypy-

Izdemkru rjievjy krj vrjvkrj`

lran oknoaa ybaapy rkmhemhlran ykdk`y pa nkem iazryjy pbkpkrj iamye`jrj` bjkdpb laa`-

Oknoaa ibkriakd re|kdy epyiaiamzp iazmpjrvkrp ky vzreluemhkm` dpjremh khjmp lar ker km`xkpjr-

Vkmhkmeokm yke yzvvdu lar pbjpaxm―y oknoaa mjj`y ey jmyzrj ouvdkmpemh kdamh xkpjrxkuy xbeibkdya yjr|jy ky jrayeam iamprad-

Ybj yke` bjr bzyokm` Gayjpbjm |eij nkuar ojiknj nkuarem ?66: ypkrpj` pbj ljype|epjy pbkpemidz`j` k Lkrnjry Iamhrjyy djòu Eykojdk Ha|jrmar Lkzypema @uEEE km` _jv- Pj`ù Ikyeûa$ pbj ;ypVra|emiekd Preokd Yznnep$ YaieaIzdpzrkd Mehbp xepb larnjr _jv-Iumpbek \eddkr$ k z|ekd vkrk`jkm` k ybax jnijj` ou Jpbjd

Yznnjr xepb k okmh- Ypz`jmpy al Okzkmh paxm em Dk Zmeam yxemh km` pxerd em k `kmiemh jbeoepeam kdamh k ye`j yprjjp al NiKrpbzr Behbxku pa ijdjorkpj Okhhkc Ljype|kd- @KMMU VKPK

Larjypy empbj neyp-

Lah |jedyprjjy em pbj

Iarèddjrkrkmhj em

Oampai$ Np-Vra|emij-

_EIC _JUJY

manila standard today - april 24, 2012 issue

Documents