manila standard today -- august 18, 2012 issue

7/23/2019 Manila Standard Today -- August 18, 2012 issue

1/12

Hkqqde {jty ajp{ j` Hfbkmf Qufbefye Ujef{: Afmm jy udsu jty Akyatmfukjb Cjumkbd fu ?;6 akyaOhqufbefyeujef{"ajh

A[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAG

A[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAG

Bdsu pfld

Bdsu pfldBdsu pfld

Bdsu pfld

Ijbd qujy{"Ey" YjidyujFbfqufakj qcj|qucd ekqfmklbde uk(ufbkth pmfud jb`jyhdy _ydqkedbuFyyj{jq qpkbfmajye fbe qfkeqcd bddede kh(hdekfud qtyldy{fiyjfe" QJBB[DQ_KYKUT

Efbldyjtq nji" F |jygdy pjmkqcdq ucd aydqadbu hjjb fbe qufy kbqklbkf jb ujp j` f Htqmkh hjqvtd kb_fqf{ Aku{ kb pydpfyfukjb jy ucd Dke tm @kuyjb Hjbef{- |ckac |kmm hfyg ucd dbe j` f hjbuc(mjbl fqukbletykbl ucd Yfhfefb" EFBB[ _FUF

@ydd fu mfqu" @jyhdy AjhdmdaAcfkyhfb Idbnfhkb Fifmjq lju jtuj nfkm fùdy f uykfm ajtyu jyedyde ckqydmdfqd jb ifkm" NTB EFPKE

UJEF[|||"hfbkmfqufbefyeujef{"ajh hquOhqufbefyeujef{"ajh

Pjm" SSPK Bj" 643

69 _fldq- 9 Qdaukjbq_63"?? Qfutyef{- Ftltqu 63- 9?69

QufbefyeHfbkmf

I{ Nj{ad _fblaj _ffydq

_YDQKEDBU Idbklbj FvtkbjKKK qfke jb @ykef{ cd |fq ekq(qfukqstde |kuc ucd qcjyumkqu `jyucd bdsu Ackd` Ntqukad qtihkuudeuj ckh i{ ucd Ntekakfm fbe IfyAjtbakm jb Ftl" 61"

Hy" Fvtkbj qfke ucd ajtbakm|fq tb`fky kb ekqvtfmk`{kbl qjhdafbekefudq |cj |dyd bju ydfmm{`fakbl afqdq {du id`jyd fb{ ajtyu-fbe kb fb fppfydbu yd`dydbad ujucd ekqvtfmkstafukjb j` NtqukadQdaydufy{ Mdkmf ed Mkhf jdy ucd

pdbekbl ekqifyhdbu afqdq flfkbqucdyd id`jyd ucd Kbudlyfude Ify jùcd _ckmkppkbdq"

Fh K qfukqstde: _dyqjbfmm{-bju" K ejbu uckbg |cfu cfppdbde|fq fky- Hy" Fvtkbj qfke"

Qjhd pdjpmd |cj fyd bju{du ydfmm{ `fakbl afqdq cfd iddbekqvtfmkstde- Qj cj| afb ucfu id

`fky:Itu ucd _ydqkedbu qfke cd |kmm

acjjqd `yjh ucd dklcu(bjhkbddqcjyumkqu lkdb uj ckh i{ ucdajtbakm"

I{ Yd{ D" Ydvtdnj fbeNj{ad _fblaj _ffydq

NTQUKAD Qdaydufy{ Mdkmf edMkhf qdbu j`stakfmq j` ucd Bf(ukjbfm Itydft j` Kbdquklfukjb ujucd Bd| Ikmkike _ykqjb @ykef{ ujkbudyyjlfud ajbkaude htyedydyYjmkuj Lj- |cj qfke cd |fq fi(etaude Utdqef{ bklcu"

Ed Mkhf ujme ydpjyudyq qcdydadkde kb`jyhfukjb ucfu ajbuyf(

ekaude Ljq dyqkjb j` ckq ekqfp(pdfyfbad `yjh ucd pykqjbq hkbk(hth qdatyku{ ajhpjtbe"

Ucdyd kq kb`jyhfukjb ucfu cdcfe iddb ljbd `jy u|j ef{q fbejbd bklcu Wid`jyd cd |fq ydpjyudehkqqkblX fbe |fq ntqu `jyade ujajhd tp |kuc ckq fietaukjb qujy{fùdy uckq |fq tbajdyde- qcd qfke"

BIK fldbuq |jtme kbudykd|pdjpmd fu ucd pykqjb uj stbe jtu k`

I{ Qfyf @fitbfb

UCD qpjgdqhfb j` ucd AckbdqdDhifqq{ kb Hfbkmf qfke jb @yk(ef{ ucfu Idknkbl eke bju kqqtd fimfag uyfdm fekqjy{ flfkbquucd _ckmkppkbdq"

Ackbdqd Dhifqq{ qpjgdqhfb^cfbl Ctf hfed ucd qufudhdbufùdy fbuk(aykhd aytqfedy UdydqkufFbl(Qdd amfkhde ucfu ucd kbaydfqd

kb ucd kbakedbad j` gkebfppkbl j`

Ackbdqd akuk~dbq kb ucd ajtbuy{ cfepyjhpude Ackbf uj kqqtd f imfaguyfdm fekqjy{ jb ucd _ckmkppkbdq"

Fq `fy fq K gbj|- ucdyd kq bjimfag uyfdm fmdyu i{ ucd Ackbdqd-^cfbl qfke kb f udsu hdqqfld jb@ykef{"

Jb Uctyqef{- Fbl(Qdd ydpjyu(de ucfu qddb Ackbdqd bfukjbfmq|dyd fietaude kb qdpfyfud kbak(edbuq kb Ntm{ |ckmd jb f ujty jtu(

qked Hduyj Hfbkmf"

Lj hf{ cfd ljbd jtuef{q id`jyd ekqajdy{

Ackbf qf{q bj imfag uyfdmfekqjy{ kqqtde flfkbqu _C

Fld faujy- vtkag dkedbadfmmj| Fifmjq uj pjqu ifkm

_Bj{ bjuqfukqstde

|kuc NIAqcjyumkqu

Qjuujq 9beqpddac fmqjpmflkfyk~de

Fyyj{jq cdfmuc ajbekukjb dy{ ykqg{

Actyac ljdq fmm jtu uj ajtbudy YC ikmm

_jmkukafm amfbq amkbl uj pj|dyucyjtlc j|b pfyu{(mkqu lyjtpq

Ykac pjmq d{d

Fhjbl ucd pjmkukafm amfbq ucfu|jtme uy{ uj ej ucfu |dyd ucd Ifl(fuqkblq- Qkblqjbq- Damdjq- Kitbfq-Dqpkbfq- Pdmfqajq fbe Yfhkyjq- qfkelyjtp ajbdbjy Njd Ek~jb"

Qjhd |dyd hdhidyq j` ucd Mki(dyfm _fyu{ fbe fmm |dyd fmmkdq j` _ydq(kedbu Idbklbj Fvtkbj KKK kb Ajb(lydqq fbe kb mjafm pjmkukaq fbe qcjtme

id ekqvtfmkstde- Ek~jb qfke"

I{ Lklk Htj~(Efpkefbe @dyekbfbe @fidmmf

F _FQF[ Aku{ uykfm ajtyu jyedydejb @ykef{ ucd ydmdfqd jb ifkm j``jyhdy Ajhhkqqkjb jb DmdaukjbqAcfkyhfb Idbnfhkb Fifmjq jbucd acfyldq j` ajhhkuukbl dmda(ujyfm `yfte kb ucd 9??< bfukjbfmdmdaukjbq"

Ucd pyjqdatukjb |fq bju fimduj dqufimkqc |kuc amfyku{ ucd quyjbldkedbad j` ltkmu j` faatqde Fif(

mjq- Nteld Ndqtq Htpfq qfke kbckq ytmkbl"

Htpfq qfke ucd ajtyu fmqj ujjgkbuj ajbqkedyfukjb ucd fld j` Fif(

I{ Hfajb Y" Fyfbduf

F@UDY fb fked amdfyde Qdb(fud Hfnjyku{ @mjjy Mdfedy Pk(adbud Qjuuj KKK j` pmflkfykqh kbckq styqu qpddac qpddac flfkbquucd Ydpyjetaukd Cdfmuc Ikmm- f

Afbfef(ifqde @kmkpkbj bjdmkqujb @ykef{ faatqde ckh j` ucdqfhd jhkqqkjb kb ckq qdajbeqpddac flfkbqu ucd ikmm edmkdydejb \debdqef{"

Cdaujy Pkmmfajyuf qfke Qjuujajtme bju fpjmjlk~d `jy qjhd(uckbl cd eke bju gbj|" Cdqcjtme bju id `ftmude `jy qjhd

pfyuq j` ckq styqu qpddac ajpkde`yjh Fhdykafb imjlldy Qfyfc_jpd idaftqd cd cfe fm|f{qqfke Ucdqd fyd bju h{ |jyeq"Kh bju pydudbekbl uj id |kqd"

Kbqudfe- Pkmmfajyuf qfke- cdqcjtme id imfhde `jy ucd mfpqdq

idkbl kb acfyld j` ucd ajjyekbfu(kbl quf`` |jyg fbe ydqdfyac `jyQjuuj"

I{ @dyekbfbe @fidmmffbe Hfykadm Ayt~

@JYHDY _ydqkedbu LmjykfFyyj{j bddede khhdekfud qty(ldy{ uj ajyydau ucd ekqfmklbdeukufbth pmfud jb cdy qpkbfmajye idaftqd cdy cdfmuc ajbek(ukjb cfq idajhd dy{ ykqg{-cdy ejaujy qfke jb @ykef{"

Ey" Yjidyu Fbfqufakj- Fy(

yj{jq afyekjmjlkqu fu ucdHfgfuk Hdekafm Adbudy- qfkeucd ydqtmuq j` f qdajbe ujufm

ije{ qafb jb ucd jyhdy _ydqk(edbu yddfmde ucfu f pjyukjb jùcd quddm pmfud jb cdy adykafmqpkbd cfe `tyucdy ajbldqudecdy dqjpcfltq- imjagkbl ucd`jje fbe fky pfuc|f{"

Fbfqufakj qfke Fyyj{jbddede ydajbquytaukd jpdyf(

ukjb uj ajyydau ucd ekqpmfadepmfudq fbe qtac qpdakfm jpdyf(ukjb |fq jbm{ ffkmfimd kb ucdTbkude Qufudq fbe Ftquykf"

Ucd pfukdbu kq kb f dy{ykqg{ fbe efbldyjtq qkutfukjb

idaftqd j` ucd qddyku{ j` ucdpmfudq hjukjb" Qcd cfq bj jp(ukjb itu uj cfd ku ajyydaude fqqjjb fq pjqqkimd- Fbfqufakjqfke"

I{ Pkuj Ifyadmj

UCD Afucjmka Actyac |kmm mftbackuq j|b bfukjb|ked bfutyfm `fhkm{

pmfbbkbl afhpfklb kb fmm ucd ekj(adqdq fbe pfykqcdq kb ucd ajtbuy{uj ajtbudy ucd Fvtkbj fehkbkquyf(ukjbq fllydqqkd qufbad j` pyj(

hjukbl fyukstakfm ajbuyfadpukjb-Hfbkmf ikqcjp Mtkq Fbujbkj Uflmdqfke jb @ykef{"

Uflmd qfke Afucjmka pykdquq |kmm

kbamted kb ucdky qdyhjbq ucd bfut(yfm `fhkm{(pmfbbkbl hducje fbe|kmm fmqj ekquykitud bfutyfm `fhk(m{(pmfbbkbl ijjgmduq uj fmm fyac(

ekjadqdq fbe pfykqcdq uj detafudajtpmdq jb ucd hjyfm hducje j`

pmfbbkbl ucdky fhkmkdq"Qddyfm ekjadqdq cfe fmydfe{

ajbetaude f qdykdq j` qdhkbfyqjb ucd bfutyfm hducje j` `fhkm{

pmfbbkbl fq pfyu j` ucd Actyacq

mjq- |cj |kmm utyb


2/12

A[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAGA[FBHFLDBUF[DMMJ\IMFAG


Bd|q HfbkmfQufbefyeUjef{ hqu"ef{edqgOlhfkm"ajhFTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[F9

Cdmpkbl cfbe" _ckmkppkbd Hkbd Qf`du{ fbe Dbkyjbhdbu Fqqjakfukjb pydqkedbu Mjtkd Qfyhkdbuj #yklcu+fbe dblkbddy Ntb @mjydqaf #9be yjh yklcu+ mde _tqjbl Hkbdyj jmtbuddyq kb ekquykitukbl jje uj ctbeydeqj` dfatddq kb Vtd~jb Aku{ `jmmj|kbl ucd ydadbu jjeq qpf|bde i{ ucd qjtuc|dqu hjbqjjb"

AJBUYJPDYQKFM Afhij(ekfb Fhifqqfejy uj ucd _ckm(kppkbdq Cjq Qdyd{ucjbc mdùHfbkmf vtkdum{ |kuc ckq `fhkm{jb ijfye f _ckmkppkbd Fkymkbdqklcu uj Cj Ack Hkbc Aku{ fu

6>6? p"h" jb @ykef{"Cd qfke cd cjpde uj id ifag

kb ucd _ckmkppkbdq |kuc ckq `fhkm{`jy f fafukjb"

K mjd ucd _ckmkppkbdq fbecjpd uj id ifag `jy f fafukjb|kuc h{ fhkm{- cd qfke"

Cd yd`tqde uj fbq|dy vtdq(ukjbq jdy ckq bjb( fppdfyfbadkb ucd Edpfyuhdbu j` @jydklbF``fkyq fùdy cd |fq qthhjbdeydlfyekbl ckq mduudy ptimkqcdekb f Hfbkmf bd|qpfpdy mfquhjbuc faatqkbl ucd _ckmkp(

pkbdq fbe Pkdubfh j` p mf{kblekyu{ pjmkukaq kb ucdky udyykuj(ykfm yj| |kuc Ackbf etykbl ucd`jydklb hkbkqudyq hddukbl jùcd Fqqjakfukjb j` QjtucdfquFqkfb Bfukjbq kb _cjh _dbc"

Cd |fq qdbu j` fu ucd fkypjyui{ Afhijekfb hkbkquy{ j`stakfmqdqajyude i{ fkypjyu pjmkad kbqudfej` ucd tqtfm pyjujajm j`stadyq"

Cjq |fq qthhjbde uj fppdfyfu @jydklb F``fkyq jb Ftl" 61 ujdspmfkb ckq fmmdlfukjbq"

@jydklb F``fkyq qfke Afhijekf|fq ydafmmkbl kuq fhifqqfejy ujHfbkmf itu ucdyd |fq bj ydfqjblkdb `jy ckq khhdekfud edpfy(utyd" Dyka I" Fpjmjbkj

Dbj{mdfdqvtkdum{

QDYD[UCJBC Fyyj{j"""Ucd ukufbkth pmfudq |dyd kb(

qufmmde kb ucd `jyhdy pydqkedbuqadykafm qpkbd kb Bjdhidy mfqu{dfy" U|j |ddgq flj qcd acjgdejb cdy `jje etykbl ekbbdy fbe|fq kb pfkb fq qcd |fq UFGDB

uj f cjqpkufm"Fyyj{j- |cj cfe iddb kb cjqpk(

ufm fyydqu qkbad Bjdhidy mfqu {dfyfbe |cj |fq fmmj|de uj pjqu ifkmmfqu hjbuc jb acfyldq j dmdaujyfmyfte- cfq mjqu |dklcu" Qcd |fq yd(

pjyude uj id qddydm{ edc{eyfude"Fbfqufakj qfke ucd mfudqu qafb

jb Fyyj{j qcj|de ucfu ucd tppdyfbe mj|dy pjyukjb j ucd hdufm

pmfud hjde- fbe ku cfe f quyjblpjqqkikmku{ j` ajhpydqqkbl kuqbdyd qtppm{ ucfu hklcu mdfe ujqteedb edfuc"

Cd qfke ku |jtme dspmfkb Fy(yj{jq iydfuckbl ek`statmu{ fbeacjgkbl qdbqfukjb fmucjtlc qcdajtme qukmm uyfdm itu |kuc tuhjquafyd"

Ucd pydqdbad j f ekqpmfade

ukufbkth pmfud fmjbl A9(A1 kq fqdykjtq `faujy kb ucd hdacfbkqhj` iydfuckbl fbe qtiqdvtdbum{imjje akyatmfukjb- |ckac hf{mdfe uj qteedb edfuc- Fbfqufakjqfke"

Kb ucd Cjtqd j Ydpydqdbuf(ukdq |cdyd Fyyj{j jaatpkdqf qdfu ydpydqdbukbl _fhpfblf-Qpdfgdy @dmkakfbj Idmhjbud qfkeucd ajtyu qcjtme edaked |cducdyucd `jyhdy _ydqkedbu qcjtme idfmmj|de uj uyfdm fiyjfe"

_Bj{"""Ucd Ajbqukutukjb udmmq hd ucfu

K cfd uj acjjqd `yjh ucd mkqu ucfuucd{ qtihkuude- Hy" Fvtkbj qfke-dbekbl qpdatmfukjbq jb |cducdyjy bju cd |kmm ydutyb ucd mkqu uj ucdNIA"

Hy" Fvtkbj cfq tbukm Ftl" 9 Dspdyu Jpkbkjbq fbe_fqujyfm _dyqpdaukdq |kmm fmqj

id mftbacde etykbl ucd hddukbl"Fq f pjqkukd fmudybfukd uj

ucd YC ikmm- |d afb pyjpjqd fbfukjb|ked pyjlyfh `jy Fmm(B@_fq f fmke- kfimd fbe kufm |f{ j feeydqqkbl ucd `dmu bddeq j` hfb{ajtpmdq ujef{ `jy `fhkm{ pmfb(bkbl fbe `jy ucdky pyd`dydbad `jyB@_ hducjeq- qfke A\M pydqk(edbu Afykefe Yfitaj"

Ucd Afucjmka ckdyfyac{ cfqajbqkqudbum{ jppjqde ucd tqd j fyukstakfm ajbuyfadpukjb hducjeqmkgd ajbejhq fbe pkmmq"

Ku cfq amfqcde |kuc ucd lj(dybhdbu jdy ucd pfqqfld j` ucdYC ikmm- |ckac cfq ekkede ijucCjtqdq kb Ajblydqq"

Uj eyfhfuk~d ucdky pyjudquflfkbqu ucd YC ikmm- ucd Afucjmka`fkuc`tm quflde f pyf{dy yfmm{ kb Jy(uklfq edqpkud cdf{ yfkb jb Ftl" 5"

Ydadbum{- ucd Cjtqd j Ydpydqdb(ufukdq jude uj udyhkbfud ucd pdykjej kbudypdmmfukjb jb ucd Ydpyjeta(ukd Cdfmuc ikmm edqpkud jafm jinda(ukjbq yjh qjhd j kuq hdhidyq"

Ucd YC ikmm- cj|ddy- qukmmbddeq uj lj ucyjtlc f pdykje j`fhdbehdbuq id`jyd ku kq jude jbjb qdajbe ydfekbl"

Qjuuj"""Qjuuj ajtme bju id ydfacde `jy

ajhhdbu fq ckq admmpcjbd |fq jtuj` ajdyfld fydf"

Pkmmfajyuf qfke Qjuujq quf - ajh(pjqde j qddb mf|{dyq fbe ydqdfyac(dyq- fmqj lju kb jyhfukjb yjh ucd \dijy Qjuujq qdajbe fbuk(YC qpddac"

Cj|ddy- Pkmmfajyuf qfke- cd|fq bju f|fyd j` ucd amfkhq

i{ Hkltdm Q{ntaj- ucd |kbbdyj` ucd 9??3 Hfb Fqkfb Mkudy(fy{ _yk~d- ucfu ucydd pfqqfldq kbQjuujq qdajbe fbuk(YC qpddac|dyd mkùde `yjh ucydd qjtyadqdfqkm{ `jtbe jbmkbd> jbd |ykuudbi{ Hfymjb A" Yfhkyd~- f @kmk(

pkbj- fbe ucd imjl pjquq Lfb(eckq Ikyuc Ajbuyjm j` Acjkadfbe Uytuc j` Ajbuyfadpukdq"

Pkmmfajyuf qfke cd cfe fmydfe{ kq(qtde f qdhk(fpjmjl{ uj ucd Fhdyk(afb imjlldy i{ pjqukbl f hdqqfldjbmkbd f udy jbd j ckq quf` hdhidyqafhd jy|fye fbe fehkuude fkmkbl ujfuuykitud ucd qpddac uj _jpd"

Itu cd qfke ucdyd |fq bj bdde

uj qfbaukjb ucd quf` hdhidy ajb(adybde idaftqd ucd dyyjy |fq ajh(hkuude kb ljje `fkuc" Cd kbqkqudeucfu ucd kb`jyhfukjb kb imjlq |dydpfyu j ptimka ejhfkb"

Cd qfke ijuc Qjuuj fbe _jpdvtjude HaIyked idaftqd ucd{ tqdeucd pcyfqd faajyekbl uj"

Cd dspydqqde cjpd ucfu fùdy

qdbekbl ckq fpjmjl{ uj _jpd- ucdyd|jtme id f amjqtyd uj ucd kqqtdidaftqd cd eke bju |fbu uj cfd fimfag cjmd j ekqatqqkjbq"

Kb cdy ydpm{ uj Pkmmfajyuf- _jpdqfke qcd eke bju fppyjd j Qjuujtqkbl cdy |jyg |kucjtu cdy pdyhkq(qkjb flfkbqu ucd detafukjb j` ucd|jhdb j ucd _ckmkppkbdq fbe ucdkyydpyjetaukd yklcuq"

Qcd qfke Qjuuj |fq ydqpjbqkimd`jy ckq quf``q faukjbq"

Ucfu kq ucd kqqtd fbe ku |fq kb(edde pmflkfykqh- qcd qfke"

K ckq quf` eke ku- cd ajbejbdeku" Cd kq ydqpjbqkimd `jy {jty fa(ukjbq" H{ imjl |fq vtjude- bju Ey"Bfufqcf Afhpidmm(HaIyked" K ptucdy |jyg kb h{ j|b |jyeq fbe

{jt ajpkde h{ |jyeq"[jty mfhd ajhhdbu ejdq bju

hfgd hd `ddm fb{ iduudy- _jpmdfmqj ujme Pkmmfajyuf"

F uckd kq f uckd - Hy" Qdbfujy" Ed(b{kbl ku |jbu ldu {jt j` ucd cjjg7 ku

ntqu hfgdq {jt f m{kbl uckd "\jhdb j` ucd _ckmkppkbdq> K

fh udyykim{ qjyy{ h{ imjl |fqtqde fbe u|kqude flfkbqu {jt"

[jt edqdyd ucd acjkad uj tqdUcd _kmm k` {jt |fbu jy bddeuj ifqde jb {jty pfyukatmfy aky(athqufbadq" \ckmd K |fbu {jtuj gbj| ucfu uckq acjkad cfqcdfmuc ajbqdvtdbadq- K kb bj|f{ |jtme ddy ajbejbd ufg(kbl uckq acjkad f|f{ `yjh {jt&Hfitcf{&

Lj"""Lj |fq ydfmm{ ucdyd fmm ucfu ukhd-

Ed Mkhf qfke"

Ucd BIK kq bju ajbkbade"""itu |d ejbu |fbu uj ajbamted|kucjtu styqu lfucdykbl dkedbad-qcd qfke"

Fu ucd _fmfad- _ydqkedbu Id(bklbj Fvtkbj KKK jyedyde ucd ekq(hfbumkbl j` q{bekafudq |jygkbl|kuckb ucd Itydft j Ajyydaukjbqucfu cd qfke hfed ku pjqqkimd `jyqjhd kbhfudq uj dqafpd jy dbnj{tbftucjyk~de `tymjtlcq"

Ucdyd fyd ydfmm{ hfb{ q{bek(afudq ucdyd- fbe ucdqd qcjtme idekqhfbumde khhdekfudm{- Hy"Fvtkbj qfke"

Ku kq f pku{" K ucjtlcu |d fydbj| jb jty |f{ uj ldbtkbd yd(`jyhq kb jty pdbkudbukfykdq- ucd_ydqkedbu qfke"

Hy" Fvtkbj qfke Itydft j Ajy(

ydaukjbq ackd Lftedbakj _fb(

lkmkbfb- |cj ujjg fb kbedstbkudmdfd j fiqdbad Uctyqef{- fehku(ude ucfu hfb{ nfkm ltfyeq mfagdeuyfkbkbl"

K` ku |fq ydfmm{ f gkebfppkbl-cj| afb {jt id gkebfppde kbqkeducd BI_: K ku |fq bju f gkebfp(

pkbl- ucd qdatyku{ hdfqtydq kbpmfad fppdfy uj id dy{ mfs- cdqfke"

Ucd _ydqkedbu fmqj vtdqukjbde|c{ Lj cfe ckq j|b hfgdqck ucjtqd kbqked ucd BI_"

Fqgde k` _fblkmkbfb qukmm db(nj{de ckq uytqu fbe ajbstedbad- Hy"Fvtkbj eke bju lkd f afudljykafmfbq|dy"

Itu ucd _ydqkedbu qfke cd |fbu(de uj gbj| k qjhd pdjpmd |dyduy{kbl uj qfijufld _fblkmkbfb |kucLjq afpdy"

Qjhd pdjpmd hklcu id uy{kbluj qdu ckh tp- Hy" Fvtkbj qfke"

Ed Mkhf qfke jb Uctyqef{bklcu qcd kqkude Lj- |cj ujme cdy

ucfu ucd pykqjb acfpmfkb- Yjidyu

Jmfltdy- ajtme fuudqu uj ckq pydq(dbad kb ucd pfykqc"

Ucd BIK |jtme vtdqukjb ucdpykdqu fbe acdag Ljq pcjbd yd(ajyeq- Ed Mkhf qfke- qkbad cd cfeydpjyudem{ ufmgde uj ckq qkqudy Ntmkdjb ucd pcjbd |ckmd cd |fq cdme i{ucd fietaujyq"

Itu Ed Mkhf ekqhkqqde ucd pjq(qkikmku{ ucfu Lj |fq fietaude i{ljdybhdbu fldbuq"

\d fyd mftlckbl fu ucfu" DdbYjmkuj Lj stbeq ku ykekatmjtq `jytbk jyhde hdb uj kedbuk { ucdh(qdmdq |cdb ajbetaukbl fb kmmdlfmfaukku{- Ed Mkhf qfke"

K Ljq qujy{ pyjde uytd- EdMkhf qfkeucd BIK |jtme fmqj mjjgkbuj ydpjyuq j jucdy gkebfppkblq kb(qked ucd bfukjbfm pdbkudbukfy{"

Fùdy cd |dbu hkqqkbl Utdqef{bklcu- Lj qty`fade \debdqef{bklcu amfkhkbl cd fbe ckq bdpcd|-Amdhdbad [t- |dyd fifbejbde i{ucd fietaujyq fùdy ucd{ `fkmde uj

pf{ f _6(hkmmkjb yfbqjh"

Ackbf"""Qcd fmqj akude f ydadbu kbakedbu jb

Ntm{ 9< |cdyd `jty Ackbdqd bfukjb(

fmq |dyd fmmdldem{ fietaude i{ tbk(`jyhde pjmkadhdb"

Fbl(Qdd qfke ucd gkebfppkblqpyjhpude Idknkbl uj kqqtd f imfaguyfdm fekqjy{- jyedykbl kuq akuk~dbquj fjke uyfdmkbl uj Hfbkmf"

F imfag fmdyu kbekafudq qd(dyd ucydfu fbe fekqdq ydqk(edbuq uj fjke fmm uyfdm uj fpfyukatmfy ajtbuy{"

@jy u|j {dfyq- ucd _ckmkppkbdqcfq `fade f imfag uyfdm fmdyuq kq(qtde i{ Cjbl Gjbl `jmmj|kblucd cjqufld(ufgkbl kbakedbu kbf Hfbkmf ujtykqu itq jb Ftl" 91-9?6?- |ckac ydqtmude kb ucd edfucj` dklcu Cjbl Gjbl bfukjbfmq"

Hdfb|ckmd- ucd _ckmkppkbd Ajbqtm(fud kb Cjbl Gjbl |kmm j` dy f hfqq jb\debdqef{- Ftl" 99- fu ucd Qu" Njqdpc

Actyac jy ucd bkbd kaukhq j ucd Hf(

bkmf itq cjqufld(ufgkbl uyflde{ fu ucdVtkykbj Lyfbequfbe"

Mfqu {dfy- kb ajhhdhjyfukjb j ucd cjqufld(ufgkbl kbakedbu- f qkh(pmd Iteeckqu ykutfm |fq cdme fu ucd

Vtkykbj Lyfbequfbe- |cdyd Iteeckquhjbgq njkbde f qtykjy fbe `fhkmkdqj ucd qmfkb kaukhq kb ucd adydhjb{"

Jb Ftl" 91- 9?6?- ekqhkqqde pjmkadj`stady Yjmfbej Hdbej~f cdme cjq(ufld ucd pfqqdbldyq j f ujtykqu itq-hjqum{ Cjbl Gjbl bfukjbfmq- dklcu j |cjh |dyd gkmmde |ckmd qddb |dyd(|jtbede kb ucd dbqtkbl ydqatd jpdyf(ukjb i{ pjmkadhdb" Hdbej~f |fq fmqjgkmmde etykbl ucd stydstlcu"

Ucd kbakedbu pyjhpude ucd CjblGjbl qdatyku{ Itydft uj kqqtd fbjtuijtbe uyfdm fmdyu jb ucd _ckmkp(pkbdq"

Ucjqd |cj fyd fmydfe{ ucdydqcjtme fuudbe uj ucdky pdyqjbfm qf`d(u{ fbe dsdyakqd aftukjb- ucd uyfdmfmdyu qfke"

Ucd Cjbl Gjbl ljdybhdbu cfq

{du uj mk u ucd imfag uyfdm fekqjy{"

Fld"""Fifmjq ydqklbde fq Ajhdmda

acfkyhfb kb 9??< fùdy cd |fqfaatqde j` iyjgdykbl ucd bfukjbfmiyjfeifbg bdu|jyg edfm |kuc

Ackbf" Ucd Edpfyuhdbu j Ntqukadmfudy stmde afqdq j` dmdaujyfm `yfteflfkbqu ckh"

Fifmjq `fade qddyfm ajtbuq j dmdaujyfm yfte kb u|j qdpfyfud uyk(fm ajtyuq kb _fqf{ Aku{" Mfqu Ntm{0- Nteld Dtldbkj ed mf Ayt~ fmqjlyfbude ckh udhpjyfy{ mkidyu{ f`(udy pjqukbl f ujufm j` _9"9 hkmmkjbifkm ijbe"

Ucd jyhdy Ajhdmda acfkyhfbqfke ucd nteldq edakqkjb |fq fuykthpc j ucd ytmd j mf|"

H{ ifkm pdukukjb cfq iddbpdbekbl `jy qddyfm hjbucq fbe{du ucd pyjqdatukjb |fq tbfimduj pydqdbu kuq |kubdqq" Kuq jbm{ md(lfm fbe `fky ucfu K id lyfbude ifkmajbqkedykbl ucfu ucdyd kq bj pyjjùcfu ucd dkedbad flfkbqu hd kq

quyjbl- cd qfke"

Ykac"""Ek~jb qfke ucd Qkblqjbq `jyhde

ucd Flyfykfb Eddmjphdbu Fqqjakf(ukjb |kuc jyhdy Kmjajq Qty Ydp" DykaQkblqjb Qy" fq kuq styqu bjhkbdd fbe

ckq qjb- ucd kbathidbu Kmjajq QtyYdp" Dyka Qkblqjb Ny"- fq kuq qdajbebjhkbdd"

Qkblqjb Qy"q |k`d qdyde fqhf{jy j` Afbejb `yjh 6;3< uj6;;4 fbe ajblydqq|jhfb j` ucdqdajbe ekquykau j Kmjajq Qty `yjh6;;3 uj 9??6" Qcd |fq ydpmfade i{cdy qjb- Fmmdb Qkblqjb- |cj kq bj|ucd kbathidbu hf{jy j Afbejb"

Qkblqjb Qy" |fq jyhdy Cjtqd edp(tu{ qpdfgdy fbe |fq ajblydqqhfb kbucd 3uc- ;uc- 6?uc- fbe 69uc Ajblydqq"

Ucd Qkblqjbq cfd iddb f pj(mkukafm fbe dajbjhka pj|dy kb Kmjajq`jy edafedq fbe ajtme bddy id ajb(qkedyde fq idmjblkbl uj f hfylkbfm(k~de fbe tbedyydpydqdbude qdaujy kbAjblydqq" Ucd{ cfd iddb dy{ |dmmydpydqdbude kb Ajblydqq fq ucd{ cfd

iddb qkbad ucd 3uc Ajblydqq" Bjyejdq FEF fbe kuq bjhkbddq cfd fb{uyfag ydajye j` fecdykbl uj ucd fej(afa{ j` ucd yklcuq fbe |dm`fyd j` ucdhfylkbfmk~de fbe tbedyydpydqdbudeqdaujyq- Ek~jb qfke"

Ucd FEF pfyu{(mkqu |fq ji(kjtqm{ kbudbede i{ ucd Qkblqjb

pjmkukafm `fhkm{ fq f dckamd uj ldu

hjyd qdfuq kb Ajblydqq fbe ydhfkbkb pj|dy"

Ek~jb qfke ku |jtme id f hfnjyed`dfu `jy ucd pfyu{(mkqu q{qudh k ucd

pj|dy tm Qkblqjb fhkm{ lju f qdfu kbAjblydqq ucyjtlc f pfyu{(mkqu dmdaukjb"

Cd fmqj qfke ucd Iflfuqkblq ptu tp

ucd Gfifmkgfu bl If{fb qf Gftbmfyfbjy Gfifgf |kuc bjhkbddq FhfbefIflfuqkbl fbe Afymkuj Ltkfbl"

Gfifgf- Ek~jb qfke- |fq fb fa(aydekude pjmkukafm pfyu{ ucfu iddbstdmekbl afbekefudq `yjh Hfbkmfqkbad 6;3


3/12

FTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[ F1

Bd|q HfbkmfQufbefyeUjef{hqu"ef{edqgOlhfkm"ajh


M_- Mfifb idd`kbl tp `jyadq

KB IYKD@Ajntfblaj ydfauquj GH_- Gjbuyf Ef{f

Adit fyikudy`fadq nfkm udyh

Qjmjbqpkuac `jydajmjl{

Cjbukdyjqfbuk(pjjyqpjgdqhfb

Lmjid AQY" _ydqkedbu Fvtkbj fbe Qjakfm \dm`fyd Qdaydufy{ Ekbg{ Qjmkhfb kbqpdau ucd EQ\Eq ydmkd` jpdyfukjbq adbudy |cdyd ljjeq fydydpfagde pykjy uj ekquykitukjb uj jje kaukhq" Ucd{ fyd njkbde i{ Lmjid Ajypjyfud Qjakfm Ydqpjbqkikmku{ Cdfe Yji K" Bf~fm- yklcu- fbe jucdyjmtbuddyq `yjh Lmjid"

EKPDYQK@KDE ajblmjhdyfudQfb Hkltdm Ajypjyfukjb cfq yd(mdfqde _66"3 hkmmkjb |jyuc j`

`jje pyjetauq fbe ijuumde eykbg(kbl |fudy `jy ydmkd` d``jyuq `jykaukhq j` jjeq ucyjtlcjtuHduyj Hfbkmf fbe pfyuq j` Mt(~jb- iyjtlcu jb i{ f mj| pydq(qtyd fydf mfqu |ddg"

QHA pydqkedbu fbe ackd` jpdy(fukbl j`stady Yfhjb Q" Fbl qfkeucfu ucd ajhpfb{q d``jyuq uj ekq(uykitud ljjeq fyd ajbukbtkbl fbeucfu ku |fq ajhhkuude uj cdmpkblucd kaukhq j` ucd jjeq ucfu ky(utfmm{ pfyfm{~de ucd aku{"

Ucd pyjetauq |dyd ekquykitudekb aykukafm fydfq kb Vtd~jb Aku{-Hfbkmf- Hfbefmt{jbl- Bfjufq-Pfmdb~tdmf- Hfmfijb- Hfykgkbf-Qfb Ntfb- Ufltkl- _fudyjq- fbe

ucd pyjkbadq j` Itmfafb- Yk~fm-_fhpfblf- Ifuffb- fbe Mfltbf"

Hjyd ucfb 01-059 `fhkmkdq jy

fyjtbe 163-96? kbekketfmq kb 99mjafukjbq fyd dqukhfude uj cfdidbdstuude `yjh ucd ydmkd` ljjeq-|ckac ajbqkqude j` afbbde `jje-ajjgde dllq- fbe ijuumde |fudy"

Jb ujp j` ucdqd- dhpmj{ddq fayjqqucd Qfb Hkltdm lyjtp fmqj ejbfudeykad- bjjemdq- fbe |fudy" Dhpmj{ddjmtbuddyq yjh Qfb Hkltdm [fhf(htyf _fagflkbl Ajyp"- _duyjbAjyp"- fbe Qfb Hkltdm Iyd|dy{Kba"q _jmj Iyd|dy{ fmqj ujjg pfyu kbydmkd d` jyuq- ptuukbl tp qjtp gkuac(dbq fbe pfyukakpfukbl kb ydqatd fbedfatfukjb d` jyuq"

@jy kuq j|b kbkukfukdq- _duyjbAjyp"- ucyjtlc ucd _duyjb @jtb(efukjb- ekquykitude ydmkd` ljjeq

uj jdy 3-;?? `fhkmkdq jy 59-4??kbekketfmq kb 14 ek``dydbu mjaf(ukjbq kb Itmfafb- Ifuffb- Hfykgk(

bf- Bfjufq- Hfmfijb- Vtd~jbAku{- Hfbkmf- fbe Htbukbmtpf"

Ku kedbukstde mjafukjbq ifqdejb ucd ydajhhdbefukjbq j` ucdAjypjyfud Bdu|jyg `jy EkqfqudyYdqpjbqd fbe kuq j|b qfmdq- jp(dyfukjbq- ajypjyfud f``fkyq- fbe_duyjb @jtbefukjb udfhq" Ljjeq|dyd ekquykitude kbekketfmm{ ujf``daude `fhkmkdq"

Ku cfq fmqj jylfbk~de qjtpgkuacdbq ucfu qdyde fyjtbe BdhdqkjLfgj fq Cdfmuc tbedyqdaydufy{-Dhhfbtdm Dqltdyyf fq faukbledptu{ ekydaujy ldbdyfm j` ucdBfukjbfm Dajbjhka Eddmjp(

hdbu Ftucjyku{- HfedmdkbdPfmdyf fq Cdfmuc fqqkqufbuqdaydufy{- Nfkhd @dmkakfbj fqUyfbqpjyufukjb fqqkqufbu qda(ydufy{- Bjbbfutq Yjnfq fq Bf(ukjbfm Itydft j` Kbdquklfukjbekydaujy- A{buckf Iftukquf fqAjhhkqqkjb jb Cklcdy Detaf(ukjb ajhhkqqkjbdy- \klidyujAmfdakmmf Ny" fq ajhhkqqkjbdyj` ucd _ckmkppkbd Qpjyuq Ajh(hkqqkjb- Yjhhdm Lfyakf fqpdyhfbdbu hdhidy j` ucdEfbldyjtq Eytlq Ijfye fbeMkidyu{ Afqaj fq edptu{ fe(hkbkquyfujy j` ucd _ckmkppkbdJdyqdfq Dhpmj{hdbu Fe(hkbkquyfukjb" Nj{ad _ffydq

I{ Acykqukbd Cdyydyf

UCD Hu" Fpj kq bj| cjqu uj 1; _ckmkp(pkbd hjbgd{(dfukbl dflmdq- 95 j` |ckac|dyd iyde kb afpukku{- itu bkbd |dyd qukmmf|fkukbl ucdky `jqudy pfydbuq |kmm cfduj `jyg jtu _64?-??? fbbtfmm{- ucd _ckmkp(pkbd Dflmd @jtbefukjb qfke @ykef{"

_D@ Dsdatukd Ekydaujy Edbbkq Qfmfejyqfke jbd j ucd dflmdq |fq bfhde Flcfhf udy Ydp" Fbldmj _fmhjbdq j ucd Flcfhpfyu{(mkqu" Cd fejpude f hfmd dflmd tbukm ku|fq ydfe{ uj id ydmdfqde kbuj ucd |kme"

Qfmfejy qfke ucd fhjtbu j` _64?-???|jtme id tqde `jy ucd dflmdq `jje- du(

dykbfy{ afyd fbe fkfy{ hfkbudbfbad"Flcfh- ucd dflmd- kq iyde kb afpukku{

`yjh f bfutyfm pfky fu ucd _ckmkppkbd DflmdAdbudy kb Hfmfljq- Effj Aku{- Qfmfejyqfke" Flcfh kq 69 {dfyq jme"

Ydpydqdbufukd _fmhjbdq cfq jpudeuj bfhd ucd dflmd Flcfh" Tbedy ucdFejpu fb Dflmd pyjlyfh j` ucd _D@-bfhkbl ucd dflmd kq f pykkmdld idquj|dejb ucd fejpujy*qpjbqjy- Qfmfejy qfke"

Etykbl ucd qklbkbl j` ucd Hdhjyfbethj` Flyddhdbu jy ucd fejpukjb mfqu Ftltqu6?- 9?69- Qfmfejy qfke _fmhjbdq fmqj fq(qtyde ucd _D@ ucfu ckq lyjtp kq fmqj ajh(hkuude uj pyjudaukbl ucd dbkyjbhdbu"

Qfmfejy qfke _fmhjbdq cfe stmde id(`jyd ucd Qtpydhd Ajtyu f pdukukjb uj kqqtdf \yku j` Gfmkgfqfb `jy Hu" Fpj- f gbj|bdflmd cfikufu"

_fmhjbdq ajhdq yjh Ajufifuj fbe mkdqfu ucd `jju j Hu" Fpj" Cd ydafmmde ucfu ety(kbl ckq ackmecjje- cd ajtme qdd dflmdq yddm{{kbl fbe pyd{kbl jb ackagq fbe jucdy qhfmmfbkhfmq kb ucd fyhq fu ucd `jju j Hu" Fpj"

Cd qfke cd ajtme cfyem{ qdd dflmdq ejhk(bfukbl ucd qgkdq bj|"

Ucd _D@ imfhde ucd kmmdlfm mjllkbl fbekyydqpjbqkimd ctbudyq fq ucd atmpykuq idckbeucd dflmdq idkbl ekqpmfade yjh ucdky bfutyfmcfikufu fbe idajhkbl dbefbldyde qpdakdq"

U\J mf|hfgdyq jb @ykef{qjtlcu ucd kbamtqkjb j` dbk(yjbhdbufm pyjudaukjb kb ucddetafukjb atyykatmth uj qufyuuckblq yklcu"

Kmjkmj Aku{ Ydp" Ndyy{ Uydbfqfbe Qkvtknjy Ydp" Jymfbej @tffyd jbd kb quydqqkbl ucd bdde ujkhpfyu fbe kbatmafud ucd khpjy(ufbad j` pyjudaukbl Hjucdy Dfyucfu ucd dfymkdqu pjqqkimd ukhd"

Ddb ucd mdfybde fbe qtp(pjqdem{ dbmklcudbde akuk~dbqqukmm ajhhku ifqka hkqufgdq ucfuajbuykitud uj ucd edquytaukjb j`Hjucdy Bfutyd- Uydbfq qfke"

Cd bjude ucfu ujbq tpjb ujbqj` lfyifld `jtbe kuq |f{ uj ucdHfbkmf If{ id`jyd fbe f`udy ucdjbqmftlcu j` ucd hjbqjjb yfkbqucfu jjede Hduyj Hfbkmf fbe

bdfyi{ pyjkbadq" Uckq kq f lykhydhkbedy ucfu ucd pdjpmd qukmm cfqf mju uj mdfyb kb dbkyjbhdbu pyj(udaukjb qtac fq pyjpdy ekqpjqfmj` |fqud- cd qfke"

_yjkekbl ucd {jtbl |kuc ucdyklcu hkbeqdu jb dbkyjbhdbupyjudaukjb afb qufyu fu cjhd fbekb qacjjm uj hfgd ucdh f|fyd j`ucd khpjyufbad j` f amdfb fbelyddb dfyuc- Uydbfq qfke"

Hfgkbl dbkyjbhdbu pyjuda(ukjb fbe ajbqdyfukjb ydltmfyqtindau kb qacjjmq |kmm pf{ j``std uj udb {dfyq `yjh bj|- Uyd(bfq qfke"

@tf- f qdbkjy jppjqkukjb- qtp(pjyude Uydbfq pyjpjqfm- qf{kblucfu bjije{ kq dsdhpude `yjhucd ydqpjbqkikmku{ j` afykbl fbepyjudaukbl ucd dbkyjbhdbu id(

aftqd ku kq |cfu hfgdq ucd |jymemkfimd fbe hdfbkbl`tm"\d qcjtme qufyu udfackbl jty

{jtbl jb ucd fmtdq j` dbkyjb(hdbufm pyjudaukjb- @tf qfke"Hfykadm Ayt~

Fb dflmd iyde kb afpukku{ kb Effj Aku{"


4/12

JpkbkjbFedmmd Actf-Dekujy HfbkmfQufbefyeUjef{ hqu"mduudyujucddekujyOlhfkm"ajhFTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[F5

F HJUJYKQU qmfppde fbe idyfude fq{hijm j` ftucjyku{ jb ucd quydduq> ucduyf`sta db`jyady" Kb cdfpkbl fitqd jb ucdcfpmdqq db`jyady- Yjidyu Imfky Afyfitdbfquytag f imj| jb ucd ljdybhdbuq d``jyuquj cfd f qdhimfbad j` jyedy jtu j` ucdacfjq j` dckamdq jb ucd quydduq j` HduyjHfbkmf"Afyfitdbf faude mkgd f qpjkmde iyfu-fbe cd edqdydq uj id mfqcde kb ptimka"Cd ekqpmf{de ckq ajbudhpu fu ucd |f{ ucddb`jyady ekydauq dckamd j|" Cd fmqj qpfufu ucd hfbbdy i{ |ckac ucd ljdybhdbuhfbfldq ucd uyf`sta pyjimdhq ucfu qddhuj ed`{ qjmtukjbq" Cj| eke ucd ljdybhdbu ydfau: UcdHduyj Hfbkmf Eddmjphdbu Ftucjyku{qfke ku |jtme stmd acfyldq kb ajtyu fbeydajhhdbe ucfu ucd Mfbe Uyfbqpjyufukjb

J`stad afbadm Afyfitdbfq mkadbqd"

Cj(cth" K` jty q{qudh afb lkd ntqukad uj ucddb`jyady fq `fqu fq hjqu j` tq eykd- ucdHHEF bdde bju |jyy{ ucfu kuq db`jyadyqfbe uyf`sta fkedq hf{ id mjqkbl aydekikmku{fbe ydqpdau" Fbe k` ucd HHEF `fkmq ujkhhdekfudm{ editbg ucd pdyadpukjbq ucfuijjykqc fbe fitqkd eykdyq afb ldu f|f{|kuc qtac ydpydcdbqkimd faukjb- ku qcjtmedspdau ucd qfhd kbakedbu uj cfppdb flfkbfbe flfkb"

Kb f |f{- ucd cthkmkfukjb j` ucd db`jyady-_fbufmdjb @fiyjq- edmkdyq f hdqqfld ucfu-edqpkud ucd ek`statmu{ j` ekydaukbl ucd j|j` hkmmkjbq j` afyq jb ucd quydduq- ckq nji kqf ucfbgmdqq jbd" Bjije{ qujpq uj udmm ucddb`jyadyq Ljje nji" Bj|- qjhdije{qujppde uj qmfp ckh kbqudfe"

Db`jyadyq- |cj fyd dspjqde uj ucd

dmdhdbuq- bju jbm{ edfm |kuc fitqkd

eykdyqucd{ fmqj cdye pdedquykfbq fayjqqucd quydduq fbe ytb fùdy nf{|fmgdyq"

Ucd quydduq fyd f efbldyjtq pmfad"Qufukqukaq fyd pkmkbl tp fijtu ajmmkqkjbq- cku(fbe(ytb kbakedbuq fbe qpddekbl dckamdqhj|kbl ej|b pdjpmd fbe edquyj{kblpyjpdyu{" Itu pdjpmd qddh jimkkjtq j` ucdefbldyq ucfu mtyg jb ucd cklc|f{q"

@fiyjq cfq stmde f ajhpmfkbu flfkbquAfyfitdbf- itu ku kq bju amdfy cj| ucdHHEF afb cdmp ckh ldu vtkag ntqukad" Fajtyu afqd afb eyfl jb `jy {dfyq- fbe ucdydqtmuq fyd tbpydekaufimd" Ku kq pjqqkimd ucfuAfyfitdbf |kmm pyjd ucfu ckq faukjbq |dydntqukstde"

Hdfb|ckmd- fq ucd afqd hfgdq kuq |f{ ujf qmj| ydqjmtukjb- ucd db`jyadyq qufbe fbehdydm{ hfuac |kuq |kuc fitqkd eykdyq"Db`jyadyq qddg ajhpmkfbad |kuc ucd ytmdq-

itu qjhd hjujykquq hklcu bju ajjpdyfud

idaftqd @fiyjq cthkmkfukjb cfq dyjedeucdky ftucjyku{"

Kq ucd HHEF qukmm ucd gkbl j` ucdyjfe: Hjujykquq |kmm amjqdm{ |fuac ucdeddmjphdbuq fbe jtuajhd j` ucd afqd" Ku|kmm cdmp edstbd ucd fikmku{ fbe d``daukdbdqqj` ucd HHEF uj khpjqd ekqakpmkbd jb ucdquydduq"

Ucd afqd ydvtkydq edmkafud cfbemkbl- ituucd HHEF qcjtme bju qckyg `yjh tqkbleyfquka hdfqtydq k` bdadqqfy{" Qjhd pdjpmdydajhhdbe ucfu ku cjme hjag uykfmq jb ucdqked|fmg uj uy{ j``dbedyq ntqu uj qcj| |cjkq ijqq"

Ucd ljdybhdbu htqu hfgd Afyfitdbfydlydu |cfu cd eke uj @fiyjq uj pyddbuajp{afuq `yjh ddb uckbgkbl fijtu ku"Hf{id ku |fq f qmfpefqc faukjb jb ucd pfyuj` Afyfitdbf- itu @fiyjq edstbkudm{ eke bju

edqdyd ucd qmfp"

F qmfpefqc faukjb

Quyfbld jaatyydbadqfu Ikmkike

KUQ ydfmm{ ukhd uj edajbldqu ucdBfukjbfm Ikmkike _ykqjbq" Ucdydcfd iddb qjhd quyfbld jaatyydbadqljkbl jb ucdyd ucfu fyd cfye ujdspmfkb"

Ucd mfudqu ik~fyyd cfppdbkbl>Cklc pyjstmd kbhfud Yjmkuj Lj |dbuhkqqkbl jy u|j ef{q ujlducdy |kuc ckqbdpcd| btyqd" F hkbkhth qdatyku{

pykqjbdy kb jbd j` ucd gtijmq #ctuq+kbqked ucd qpyf|mkbl pykqjb ajhpjtbekb Htbukbmtpf- Lj amfkhde cd fbeckq bdpcd| |dyd gkebfppde i{ flyjtp j` hdb|cj kedbukstdeucdhqdmdq fq

Bfukjbfm Itydftj` Kbdquklfukjbfldbuq"

_ydudbekbl ujid BIK fldbuq-

jy ydfm BIKfldbuq: Uckqvtdqukjb ajhdquj hkbe kb mklcuj` fbjucdy afqdkbjmkbl BIKfldbuq faatqde i{Nfpfbdqd `tlkukd

Bjykj Jcfyf j`gkebfppkbl cdy`jy yfbqjh" Ucd ijhiqcdmm faatqfukjbydqtmude kb ucd qfagkbl j` ucdb(BIKEkydaujy Hflufblljm Lfuetmf" \kucNtqukad Qdaydufy{ Mdkmf ed Mkhfdsamtede fq bjhkbdd `jy QtpydhdAjtyu ackd` ntqukad- qcd qcjtme`jatq jb amdfbkbl tp ucd Itydft jÀjyydaukjbq fbe ucd BIK |ckac fyd

ijuc tbedy cdy edpfyuhdbu"Lj fbe ckq bdpcd| kbqkqu ucd{

|dyd ufgdb i{ hdb |cj kedbukstdeucdhqdmdq fq BIK fldbuq jb ucdpydudsu Lj |fq bddede fu f ajtyucdfykbl"

K` ucd hdb |dyd bju ydfm BIKfldbuq- cj| ucdb |dyd ucd{ fimd ujdbudy ucd pykqjb ajhpjtbe: Ucdydcfq uj id qjhd pyjujajm fbe ajtyu

pfpdyq qcj|b pykqjb ftucjy kukdq`jy ucd hdb uj ufgd atquje{ j` Lj"\c{ |jtme Lj iydfg jtu j` pykqjb:Cdq etd `jy pfyjmd kb Ntm{ bdsu {df ycfkbl qdyde hjyd ucfb cfm` j` ckqqdbudbad" Cd cfq iddb ekflbjqde|kuc ajmjb afbady"

#Ljq fmmdlfukjb ucfu cd |fqfietaude fbe ckq ydmfukdq amfkhucdyd |fq f yfbqjh edhfbe `jy_6 hkmmkjb i{ ckq gkebfppdyq-qcjtme bju id ujufmm{ ekqhkqqde"Ckq fmmdlfukjb kq qdykjtq fbe htqu

id mjjgde kbuj i{ fb kbedpdbedbuEJN pfbdm" Fmucjtlc Lj cfe dfymkdydqafpde qddyfm {dfyq flj cd|fq ydafputyde kb _fhpfblf kbdquklfujyq fyd fqgkbl |c{ cd|jtme ykqg ucd pyjqpdau j` pfyjmdbdsu {dfy"+

Idaftqd j` uckq mfudqudhifyyfqqhdbu- _ydqkedbu Fvtkbjcfq styde Itydft j` AjyydaukjbqEkydaujy Lftedbakj _fblkmkbfb"

Uckq- ddb fq ucd Ntqukad edpfyuhdbukq qukmm kbdquklfukbl fbjhfmkdq kbucd f|fyekbl j` ajbuyfauq `jy `jjeqtppmkdq j` kbhfudq"

Mfqu {dfy- Itajy Ekydaujy DybdqujEkjgbj cfe uj ydqklb |cdb ajbkaudegkmmdy Fbujbkj Mdkqud |dbu hkqqkbl"Kb `fkybdqq uj ydukyde Ldbdyfm Ekjgbj-cd |fq bddy kbjmde kb fb{ qcfe{edfm fu ucd BI_ fbe cd cfe cfyem{|fyhde ckq qdfu |cdb ucd Mdkqudafpdy cfppdbde"" Cd cfe cdfyefijtu Mdkqudq `ydvtdbu `tymjtlcfbe |fybde ucd `jyhdy ljdybjy fbe

itqkbdqqhfb bju uj fitqd ckq mkkbl(jtu pykkmdld" Mdkqud ekebu cddeucd |fybkbl fbe Ekjgbj idafhd fafqtfmu{ j` f pyfaukad fmmj|de PK_

pykqjbdyq mjbl id`jyd cd fqqthde ucdItajy pjqu"

Lj fbe Mdkqudfyd ajbqkedydehkbkhth qdatyku{

pykqjbd yq idaftqdj` ucdky fld fbee d u d y k j y f u k b lcdfmuc" Ucd{- mkgdjucdy hjbd{de

kbhfudq fydfaajyede PK_uydfuhdbu i{

pykqjb j`stakf mq"Ucd{ fyd gdpuqdpfyfud `yjhucd ydqu j` ucd

pykqjb pjptmf ukjb"Fmmj|de uj mkdjtuqked ucdky admmq-

ucdky gtijmq fyd `tmm{ `tybkqcde|kuc f yd`ykldyfujy- udmdkqkjb qdu fbef ajh`jyufimd ide |kuc tmm hfuuydqq"@jyhdy PK_ kbhfud fbe ^fhijfblfajblydqqhfb Yjhdj Nfmjqnjq- |cj|fq pfyjmde i{ `jyhdy _ydqkedbuLmjykf Hfafpflfm Fyyj{j- dbnj{defmm ucdqd ajh`jyuq j` cjhd" Cd ddbcfe f udbbkq ajtyu ajbquytaude fu ckqj|b dspdbqd lkkbl ckq htbukbl

mtpf #qhfmm pkdad j` dfyuc+ ucdfppdfyfbadq j` f ajtbuy{ amti" Ucdydqu j` ucd edufkbddq |cj afbu f``jyeucd pdygq qt``dy ucd ajbldqukjb fbeucd ife jje" \cfu ddy cfppdbdeuj ucd ljdybhdbuq pmfb uj `fyhjtu qjhd j` ucd hkbkhth qdatyku{kbhfudq uj f ydlkjbfm pykqjb ajmjb{:

Hdfb|ckmd- _ydqkedbu Fvtkbj cfqyfkqde ucd yd|fye uj _9 hkmmkjb `jyucd afputyd j` ucd `jmmj|kbl `tlkukdq>Ds(ldbdyfm Njkuj _fmpfyfb- LmjidFqkfukvtd ydfmujy Edmstb Mdd- `jyhdyajblydqqhfb Ytidb Damdj- `jyhdy_fmf|fb ljdybjy Njdm Yd{dq fbe ckq

iyjucdy- `jyhdy Ajyjb uj|b hf{jy-Hfykj-"Ny" Ucfu ucd _ydqkedbu cfe ujyfkqd ucd pykad jb ucd cdfeq j` ucdqdcklc(pyjstmd `tlkukdq kq fb kbekauhdbukuqdm` jb ucd ajhpdudbad j` mf|db`jyadyq"

_fmpfyfb kq faatqde kb ucdekqfppdfyfbad j` u|j T_ `dhfmdqutedbuq |ckmd ucd Yd{dq iyjucdyqfyd ucd pykbakpfm qtqpdauq kb ucdfqqfqqkbfukjb j` iyjfeafqudy-dbkyjbhdbufmkqu Ndyy{ Eja Jyudlf"Damdj |fq kbekaude kb ucd htyedy j`ckq |k`d"

Hjyd PK_ pykqjbdyq `jy ucd iklcjtqd kb Htbukbmtpf" Ucfu kq- k` ucd{cfdbu mdù ucd ajtbuy{ {du"

DEKUJYKFM

Qjuuj pjad

QJUUJ jad- ifqde jb jbmkbdqjtyadq- kq fb Kufmkfb udyh ucfu mkudyfmm{hdfbq tbedy jkad fbe tqde fq fbfendaukd jy fedyi uj hdfb- kb fbtbedyujbd- jy- kb f mj| jkad"

Uckq udyh kq `jyhfmm{ tqde kb htqka-mkudyfutyd- eyfhf- fbe ucd mf|"

\kgkpdekf cfq uckq kbudydqukbl dbuy{jb ucd udyhq tqfld- qjuuj jad afbfmqj faajhpfb{ ucd fyu j` qfyafqh- ucfukq- ykekatmd jy hjagdy{ kq tqde cfyqcm{-jùdb aytedm{- fbe ajbudhputjtqm{- `jyedquytaukd ptypjqdq"

K htqu dhpcfqk~d ucfu uckq mfqu dbuy{cfq bj akufukjb" Kb fau- ucd bjud akufukjbbddede kq `jtbe jb ucd pfld"

_dycfpq kb jty ajtbuy{q ajbudsu-uckq tqd j` qjuuj jad bj mjbldy bddeqyd`dydbakbl"

Uckq cfq iddb ucd |ddg j` Qjuujqjkad" Qdbfujy Ukuj Qjuuj edmkdydeu|j j` ckq cjpd`tmm{- ucydd qpddacdq ujedhjmkqc ucd ydpyjetaukd cdfmuc ikmm"

Kb qj ejkbl- ucd Qdbfujyq qpddacdqajbudbuq- fq |dmm fq ckq hfbbdy jèdmkdy{ pdy`daum{ stuude \kgkpdekfqedqaykpukjb j` qjuuj jad" \d afbuctq- qf{ ucfu Qdbfujy Qjuuj eke f qjuujjad jb ucd YC ikmm"

Cj|ddy- kb ckq edqkyd uj edquyj{ ucdikmm- cd dbede tp ifehjtuckbl hfb{jucdyq"

Qjuuj kmkstde kbudybfukjbfm fbe mjafmjylfbk~fukjbq ucfu `jy hfb{ {dfyq cfd

iddb qklbkstafbum{ cdmpkbl feeydqq jtyYC(ydmfude pyjimdhq dqpdakfmm{ jb qf`dhjucdycjje fbe `fhkm{ pmfbbkbl"

Qtac kbudybfukjbfm lyjtpq kbamteducd \jyme Cdfmuc Jylfbk~fukjb- TbkudeBfukjbq _jptmfukjb @tbe- Kbudybfukjbfm_mfbbde _fydbucjje @dedyfukjb- fbeTbkude Qufudq Fldba{ `jy KbudybfukjbfmEddmjphdbu"

Ujj ife `jy Qjuuj- ucdqd lyjtpqaydekikmku{ kq tbfqqfkmfimd" Pkyutfmm{ fmmljdybhdbuq- jtyq kbamtede- ydqpdau fbeajjpdyfud |kuc ucdh"

Mjafm lyjtpq faatqde i{ Qjuuj fqfijyukjb ajbqpkyfujyq kbamted gbj|bYC fejafudq mkgd @fhkm{ _mfbbkbl

Jylfbk~fukjb j` ucd _ckmkppkbdq-Mkgcffb Adbudy `jy \jhdbq Cdfmuc-fbe h{ lyjtp- ucd Edhjayfuka Qjakfmkqu\jhdb j` ucd _ckmkppkbdq"

Ucd qdbfujy qcjtme gbj| ucfu bjpdyqjb fbe bj ikmm afb ddy mdlfmk~dfijyukjb `jy fq mjbl fq ucd Ajbqukutukjbfm

pyjckikukjb kq ucdyd" Cd qcjtme fmqj ydfmk~ducfu |d fmm |jyg `jy ucd pfqqfld j` f ikmmucfu |kmm ydetad fijyukjbq kb ucd ajtbuy{"\d |fbu uckq idaftqd ku kq ucd |jhdb |cjekd etd uj fijyukjb ajhpmkafukjbq"

Qjuuj qcjtme id kb`jyhde ucfu `jyedafedq- jty lyjtpq cfd iddb |jygkblkb fykjtq |f{q |kuc ucd pjjydqu jùcd pjjy" Ucdqd fyd ucd pdjpmd ucfu cd

pdycfpq yfydm{ hdduq"Ucd EQ\_ `jy kbqufbad- cfq cdmpde

kb uyfkbkbl fbe afpfaku{ itkmekbl-mkdmkcjje eddmjphdbu- fbe pjmkukafm

pfyukakpfukjb j` tbqacjjmde fbe pjjy|jhdb |cj cfd eddmjpde kbujmdfedyq kb ucdky ajhhtbkukdq" \d |jyg

id{jbe ucd YC fejafa{"

K fh vtkud qtyd ucfu ucd jucdyjylfbk~fukjbq fyd dvtfmm{ pyjte j` ucdkyajbuykitukjbq uj ucd ajhhtbkukdq ucd{|jyg kb"

Qfyfc _jpd- jbd j` ucd `jty imjlldyq`yjh |cjqd |jygq ckq quf`` |dyd qfke ujcfd mkùde fmhjqu dyifukh pfyuq j` ckqqpddacdq cfq ajhd jtu qf{kbl ucfu qcdejdq bju flydd |kuc Qjuujq pjqkukjb fbeucfu cd u|kqude cdy |jyeq `jy ckq j|b

ptypjqdq"Qjuujq ekqhkqqkd fbe ajbedqadbekbl

ydhfyg fijtu imjlldyq |cdb fqgdefijtu ucd pmflkfykqh ajbuyjdyq{ jbbfukjb|ked udmdkqkjb eke bju cdmp ckhfb{" Jb ucd ajbuyfy{- imjlldyq fyd bj|quyjblm{ tbkukbl flfkbqu ckh fbe ckqfbuk(YC qufbad"

Kb ucd qfhd pyjlyfh- Qjuuj ydkudyfudeckq idkbl flfkbqu qds detafukjb `jy{jtbl pdjpmd #fb khpjyufbu pyjkqkjb

j` ucd YC ikmm+ idaftqd udfacdyq hklcufitqd qutedbuq" Uckq ydqtmude kb qddydaykukakqhq jbmkbd idaftqd ku yddfmdeQjuujq ekquytqu j` ucjqd |kuc |cjh |ddbuytqu jty {jtbl pdjpmdq detafukjb"

Qjuuj bddeq uj ydhdhidy ucfu judq`jy ckh etykbl dmdaukjbq |dyd ltfyede

i{ ucdqd udfacdyq cd hfmklbde"_dycfpq ku |fq f ajkbakedbad itu jb

ucd ef{ id`jyd Qjuuj edmkdyde ckq styquqpddac- 60? pyj`dqqjyq `yjh ucd FudbdjTbkdyqku{ ydmdfqde f quyjbl qufudhdbuqtppjyukbl ucd khhdekfud pfqqfld j`

ucd YC ikmm"Qjuuj fmqj dhjukjbfmm{ qfke ucfu

ckq |k`d lju pydlbfbu |ckmd jb ucd pkmmEkfbd- ucfu qcd lfd ikyuc uj f ifi{ ij{|kuc f |dfg cdfyu |cj ddbutfmm{ pfqqdejb- fbe ucfu ucdky ejaujy ajtme bju stbe fb{jucdy ydfqjb `jy ucd uyflde{ itu ucd pkmm"

Hdekafm pyfaukukjbdyq mkgd ucd gbj|bafyekjmjlkqu fbe `jyhdy Edpfyuhdbu j`Cdfmuc Qdaydufy{ Dqpdyfb~f Afiyfm fq|dmm fq YC ikmm acfhpkjb fbe hdekafmejaujy Ydpydqdbufukd Nfbduud Lfykb- fq|dmm fq ejaujyq jbmkbd quyjblm{ ydfaudeflfkbqu Qjuujq fmmdlfukjbq"

Ku |kmm id kbudydqukbl uj gbj| |cfuCdfmuc Qdaydufy{ Dbykvtd Jbf fbe ucd_ckmkppkbd Jiquduykaq fbe L{bdajmjlkafmQjakdu{ cfd uj qf{ jb uckq"

Hjydjdy- Qjuuj pdycfpqtbgbj|kblm{ ptu ucd pjptmfy pkmmEkfbd- jb ucd qpju" Bduk~dbqekqajdyde ucfu pdy If{dyq #ucd hfgdy+\diqkud- Ekfbd |fq hfbt`fautyde kb6;|||"hfbkmfqufbefyeujef{"ajhJBMKBD

HQUHfbkmf

QufbefyeUJEF[

_timkqcde Hjbef{ uj Qtbef{ i{ Gfhfcfmfb_timkqckbl Ajypjyfukjb fu 1ye @mjjy TbkdyqfmYd Itkmekbl- 6?0 _fqdj ed Yjsfq ajybdy _dydfQuyddu- Mdlfqpk Pkmmfld- Hfgfuk Aku{" UdmdpcjbdAMKHFAJ D" AFMK\FYF Ajbuyjmmdy

FBKUF @" LYD@FM Uydfqty{ Hfbfldy

@YFBAKQ MFLBKUJB Qdbkjy EdqghfbFYHFB FYHDYJ Qdbkjy EdqghfbMDJ F" DQUJBKMJ Qdbkjy Edqghfb

YJHDM N" HDBED^ Fyu EkydaujyYJIDYUJ AFIYDYF Ackd` _cjujlyfpcdy

bthidyq 04;(531? uj 19 #ajbbdaukbl fmmedpfyuhdbuq+- 04;(539< #Dekujykfm+- 04;(53?1- 04;(53?9 #Fedyukqkbl+- 49


5/12

FTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[ F4

JpkbkjbFedmmd Actf-Dekujy HfbkmfQufbefyeUjef{hqu"mduudyujucddekujyOlhfkm"ajh

UCD ajmmfpqd j` ucd Qjkdu Tbkjb kbFtltqu 6;;6 fppfydbum{ iyjtlcu ujfb dbe ucd Ajme \fy idu|ddb ucd u|jykfm qtpdypj|dyqucd Tbkude Qufudqfbe ucd ucdb( Tbkjb j` Qjkdu QjakfmkquYdptimkaq" Kbedde- ku |fq `fmmfakjtq ujfqqthd ucfu ucd kedjmjlkafm fibdlfukjbj` Ytqqkf fbe Ackbf dyfqde ucd |delducfu jbad ekkede ucd pdjpmd kb |cfuafhd uj id gbj|b fq ucd pjmfyk~de|jyme"

\cfu hfb{ `fkmde uj fbukakpfud kqucfu ucd udhpjyfy{dbe j` ucd

Ajme \fy |fqakyathqufbukfm ujucd edhkqd j` ucdQjkdu Tbkjb fbeuj ucd qtiqdvtdbue k q k b u d l y f u k j bj` ucd qufudqajhpykqkbl ucd\fyqf| _fau fbeucd hdhidyq j`ucd Ajtbakm `jyHtutfm DajbjhkaFlyddhdbu" Bjqjjbdy f`udy ucdQjkdu Tbkjbhdufhjypcjqde ujidajhd pydqdbu(ef{ Ytqqkf-ucd Ajme \fyidu|ddb ucd TQ fbe ucfu ajtbuy{-ujlducdy |kuc dyqu|ckmd kedjmjlkafm fmm{

Ackbf- ydqthde" \ckmd kedjmjl{ |fqdmkhkbfude fq ucd pykhjyekfm `faujy- ucdydbd|de Ajme \fy qdyde uj dhpcfqk~ducd eddp(qdfude ekquytqu fhjbl qufudq kbptyqtku j` ucdky bfukjbfm kbudydquq"

Ddb k` ku |fq faadpude ucfu ucdAjme \fy eke bju edbjud ucd fiqdbadj` fautfm ajbkau idu|ddb ucd mdfekblqtpdypj|dyq- ntqu ucd qfhd mkhkudeajbkauq ajbukbtd uj yfld |kucjtu mdu tpkb hfb{ fydfq |kuc ucdky mjafm pyjskdqstlcukbl ucd qfhd edlydd j` iytufmku{ucfu acfyfaudyk~de fmm |fyq" Ucjtlcekpmjhfa{ fppdfyde uj |jyg kb ucdydmfukjbq j` ucd TQ fbe ucd QjkduTbkjb- ucd u|j tqkbl ucdky pyjskdq`jtlcu pyjhkbdbum{ kb ucd Gjydfb\fy kb 6;4? fbe kb ucd Pkdubfh \fykb ucd 0?q tp uj ucd


6/12

Bd|q HfbkmfQufbefyeUjef{ hqu"ef{edqgOlhfkm"ajhFTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[F0

Yjsfq qmfhq htmaukbl |jygdyq

KB IYKD@Lju qtqpdbeqeykdyq mkadbqd

03 udfhq edpmj{deuj ydpfky ife yjfeq

#HQU(Ftl" 66 & 63- 9?69+

Ydptimka j` ucd _ckmkppkbdqDBDYL[ YDLTMFUJY[ AJHHKQQKJB

Qfb Hkltdm Fdbtd- _fqkl Aku{

KB UCD HFUUDY J@ UCD F__MKAFUKJB @JY F__YJPFMJ@ UCD HFSKHTH FPDYFLD _YKAD #HF_ Y[9?61+FBE KUQ UYFBQMFUKJB KBUJ EKQUYKITUKJB YDMFUDEYFUDQ J@ EK@@DYDBU ATQUJHDY AMFQQDQ @JY UCDQDAJBE YDLTMFUJY[ [DFY J@ UCD DYA(F__YJPDEFBBTFM YDPDBTD YDVTKYDHDBU #FYY+ @JY IJCJMMKLCU AJH_FB[- KBAJY_JYFUDE #IMAK+ TBEDY UCD_DY@JYHFBAD IFQDE YDLTMFUKJB #_IY+ @JY UCDYDLTMFUJY[ _DYKJE 9?6 9(9?64

DYA AFQD BJ" 9?69(?33 YA

IJCJM MKLCU AJH_FB[- KBAJY_JYFUDE #IMAK+-

Fppmkafbu"

s( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (s

BJUKAD J@ _TIMKA CDFYKBL

UJ FMM KBUDYDQUDE _FYUKDQ>

Bjukad kq cdydi{ lkdb ucfu jb Ntm{ 61- 9?69- Ijcjm Mklcu Ajhpfb{- Kbajypjyfude #IMAK+ mde fb fppmkafukjb jy fppyjfmj` ucd Hfskhth Fdyfld _ykad #HF_ Y[9?61+ fbe kuq uyfbqmfukjb kbuj ekquykitukjb ydmfude yfudq j` ek `dydbu atqujhdy amfqqdq`jy ucd qdajbe ydltmfujy{ {dfy j` ucd DYA(fppyjde Fbbtfm Yddbtd Ydvtkydhdbu #FYY+ tbedy ucd _dy`jyhfbad IfqdeYdltmfukjb #_IY+ `jy ucd ydltmfujy{ pdykje 9?69(9?64"

Kb ucd qfke fppmkafukjb- IMAK fmmdlde- fhjbl jucdyq ucfu>

6" Ku kq f ajypjyfukjb etm{ jylfbk~de fbe dskqukbl tbedy _ckmkppkbd mf|q- |kuc pykbakpfm feeydqq fu Y" Dbdykj Qu"-_jimfakjb 1- Uflikmfyfb Aku{- Ijcjm" Ku kq f pykfud ekquykitukjb tukmku{ #ET+ |kuc @yfbackqd fbe Adyukafud j`_timka Ajbdbkdbad fbe Bdadqqku{ #A_AB+ uj jpdyfud dmdauyka mklcu fbe pj|dy qdykadq kb Uflikmfyfb Aku{"

9" Kb f Edakqkjb efude Fpykm 91- 9?69 kb DYA Afqd Bj" 9?66(654 YA 6- ucd Ajhhkqqkjb fppyjde ucd qfkefppmkafukjb |kuc hjekafukjb fbe ku |fq ekydaude uj khpmdhdbu ucd fppyjde Ekquykitukjb- Qtppm{ fbeHdudykbl Acfyldq fbe ucd ydkqde mk dmkbd mddmq- ekqajtbuq fbe qtiqke{ qufude ucdydkb"

1" _tyqtfbu uj ucd @kbfm Edudyhkbfukjb efude Ntm{ 0- 9?66 kqqtde i{ ucd Ajhhkqqkjb kb DYA Afqd Bj"9?6?(66< YA9- ku cfq afmatmfude ucd HF_ Y[9?61 j` ucd Qdajbe Ydltmfujy{ _dykje fu _c_6"?4?;*g\c|kuc fb S(`faujy j` ?"?504"

5" Ucd ydqtmukbl HF_ jy Y[ 9?61- |kucjtu ucd fppmkafukjb j` qked ajbquyfkbuq- kq fq jmmj|q>

HF_9?61

8 W HF_9?69

s w 6 ' A\K9?61

( S xX ' Q9?61

( G9?61

' KUF9?61

HF_9?61

8 W 6"?636 s w6 ' 1"01$ ( ?"?504x X ' ?"?6?4 ( #(?"?19

##@AYg-u* @V

g-u+ ( Q

u+ ( ##AY

g-u(6* FV

g-u(6+ ( Q

u(6+

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ #A\Ku' QA

u+

#AYg-u(6

* FVg-u(6

+ ( Qu(6

#1"01$ ' 69$+ 64"01$

Atqujhdy Amfqq #@AYg-u

* @Vg-u

+ ( Qu

#AYg-u(6

* FVg-u(6

+ ( Qu(6

$Kbaydfqd Qufutq

Ydqkedbukfm 6"5613 6"16;1

Qacdetmd Kb`jyhfukjb _yjkede

F Ajhptufukjb j ucd HF_ jy ucd Ydltmfujy{ [dfy Dbekbl Qdpudhidy 1?- 9?61

I Ajhptufukjb j` ucd Acfbld kb \dklcude Kbeds #A\K+

A Ajhptufukjb j` ucd Fautfm \dklcude Fdyfld Ufyk ` #F\FU+

E Ajhptufukjb j ucd Ek d ydbukf m Fhjtbu #EF+

D Ajhptufukjb j` ucd Ajyydaukjb @faujy #G+

@ Ajh ptu fu kjb j` ucd Q( @fau jy #Q +

L Fbbtf m C kq uj ykaf m fbe @j ydafqu Ef uf

C Qked Ajbquyfkbu Udqukbl

K Q ked A jbqu yfk bu Qk htmfu kjb q

N _yjpjqde Yfudq

G Ajhpfykqjb j` _yjpjqde fbe Dskqukbl Yfudq

66" Ucd fppyjfm j` uckq fppmkafukjb |kmm dbfimd ku uj `tmmm kuq jimklfukjbq tbedy ucd _IY uj ukhdm{khpmdhdbu kuq afpkufm dspdbekutyd pyjlyfh fbe jpdyfukbl fbe hfkbudbfbad pyjlyfhq `jy ucdQdajbe Ydltmfujy{ _dykje- qpdakafmm{- `jy Y[ fbe uj fjke edudykjyfukjb j` kuq qdykadq uj ucdpydntekad j` kuq atqujhdyq fbe ucd ptimka"

69" Uctq- ku pyf{q ucfu ucd Ajhhkqqkjb fppyjd uckq fppmkafukjb fbe ftucjyk~d ku uj fejpu fbe khpmdhdbuucd jmmj|kbl pyjpjqde ekquykitukjb yfud quytautyd>

Atqujhdy Amfqq Ekquykitukjb Qtppm{ Hdudykbl

_ c_ *g\ _c _* g\ c _ c_ *A tqu" *Hj " _ c_ *At qu "* Hj " _ c_* g\ c

Ydqkedbukfm 6"?164 59"63 4"?? ?"6;;0

Ajhhdyakfm

61"3 GP 0;"64 ?"4?60 59"63


7/12

FTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[ F1? f"h"

Kb ujef{q hfuacdq- cjqu Ed Mf Qfmmd^jidm nthpqufyuq kuq ukumd(ydudbukjb ike

kb ucd hkeldu ekkqkjb flfkbqu Hkykfh fu66>1? f"h" fbe dyqtq Qu" _ftm Ajmmdld_fqkl kb ucd ntbkjy mddm fu 9>1? p"h"

YUT ljdq tp flfkbqu ADT fu 69 bjjbujhjyyj| fu ucd Qu"Qacjmfqukaf l{h|cdyd std jucdy jmmd{ifmm hfuacdq fydqacdetmde" Ed`dbekbl hkeldu acfhpkjbHkykfh udquq Qu" Nted Afucjmka Qacjjm kbucd 3 f"h" jpdbdy |ckmd Qu" _ftm fbe QfbIdef hddu fu ; f"h" TF_ fbe Qu" Qacj(mfqukaf gkag j`` qdbkjy cjqukmkukdq fu 6?>1?f"h"- `jmmj|de i{ ucd YUT(ADT etdm-Qfb Idef dyqtq Fqqthpukjb fu 6>1? p"h"fbe _\T flfkbqu Hkykfh fu 1 p"h"

YJBBKD

BFUCFBKDMQ^

KBQKED Q_JYUQ

Ucd Bf{ lkymq |kmm uy{ uj kh(pyjd jb ucdky `jtyuc pmfad stb(kqc cdyd mfqu {dfy jb f udfhitkmu fyjtbe hfkbquf{q HkahkaMfijyud- Njfb Afypkj- EfpcbdHfuf- Hfykmjt Lfmkej fbe Nf(bdu Qdyfstaf |ckmd @fy DfqudybT |kmm id ifbbdyde i{ FbldmkbdUfifvtdyj- Hfykd Ujbk Ifqfq- K{Ydhtmmf- L{~dmmd Q{- [duu Utu(fbdq fbe \dbbduc Dtmfmkj"

Aflf{fb _yjkbad- jb ucd jucdycfbe- |kmm id mde i{ f ajhikbfukjb

j dudyfb afhpfklbdyq Fpykm Qfy(ukb- Yj{qd Ytikbj- Nj{ Afqdq- NdbHfb~fbj fbe Qfbeyf edmjq Qfbujq"

Ifagqujppde i{ u|j Ucfk fadq-Qfbetlj(Qfb Qdifqukfb cfq iddbpkagde fq ucd udfh uj idfu kb ucd qks(|ddg mjbl ujtybfhdbu qpjbqjydei{ Qcfgd{q _k~~f |kuc Fudbdj fbeed`dbekbl acfhpkjb _ckmkppkbdFyh{ fq ackd ajbudbedyq"

Itu Bf{- @DT fbe Aflf{fb|kmm lj fmm(jtu uj qajyd yddyqfmq fbe

`tdm ucdky ydqpdaukd ukumd eykdq kbucd ujtybfhdbu ifagde i{ Hkgfqffbe Faadm"

Hdfb|ckmd- kb fb d``jyu uj lkd`fbq dfq{ faadqq uj ucd lfhdq- ucdjylfbk~kbl Qpjyuq Pkqkjb cfq edake(de uj cjme ucd lfhdq fu ucd Bkbj{Fvtkbj Qufekth kbqked ucd Yk~fmHdhjykfm Qpjyuq Ajhpmds"

Hfuacq |kmm fmqj id fkyde jbFGUP |kuc mkd quydfhkbl fu|||"(mdfltd"pc"

Gddb ajhpdukukjb kq qddb kb ucd

ddbu |kuc ucd |kbbdy lfkbkbl ucdyklcu uj ydpydqdbu ucd _ckmkppkbdq kbucd pmfbbde Qcfgd{q Kbkufukjbfm kbBjdhidy"

_mf{ |kmm id f ejtimd yjtbe yjikbdmkhq |kuc ucd ujp `jty fefbakbluj ucd ayjqqjdy qdhkq |kuc ucd Bj"6 udfh amfqckbl |kuc Bj" 5 fbe ucdBjq" 9 fbe 1 ekqptukbl ucd jucdy st(bfmq idyuc kb f pfky j idqu(j`(ucyddqdykdq" Ucd stbfmq |kmm fmqj id f idqu(j`(ucydd f``fky"

_CKMK__KBD Bf{- @fy Dfqudyb Tbkdy(

qku{ fbe Aflf{fb _yjkbad qdu jtu fq ucdtbedyejlq kb ucd Qcfgd{q P(Mdfltd Jpdbitu fmm j|de uj ptmm j` qjhd qtypykqdq jdyucdky fbakde ykfmq |cdb ucd ddbu kq stydej` ujhjyyj| fu ucd Bkbj{ Fvtkbj Qufekth"

FGUPijfquq j

pfagde|ddgdbeDPDB fùdy ucd htac admdiyfu(de Mjbejb 9?69 Jm{hpkaq- ucdqpjyukbl faukjb ejdqbu qujp jbFGUP jb KIA61 fq ucd pyd(hkdy qpjyuq acfbbdm jb `yddUP ajbukbtdq uj lkd @kmkpkbjkd|dyq ucd idqu ijskbl- ifq(gduifmm fbe jmmd{ifmm lfhdquckq |ddgdbe"

Qufyukbl 5 p"h" ujef{- ajmmdldifqgduifmm `fbq qcjtme cfbl jbuj ucdky qdfuq fq ucd qdajbe yjtbej` ucd 33uc Qdfqjb j` ucd Bf(ukjbfm Ajmmdlkfud Fucmduka Fqqj(akfukjb kq tbmdfqcde" Udfhq |kmmqddg uj jtu(pdy`jyh jbd fbjucdy{du flfkb kb uckq aytakfm qufld kb

ucd ajhpdukukjb"Yklcu fùdy ucd BAFF faukjb-

bd|m{ `jyhde QHFYU(Lkmfq 9"?|kmm fad kuq styqu udqu uj amfkh ucd15uc Njbdq Atp fq ucd{ lj tpflfkbqu Njyefb fu 3 p"h"

Jb Qtbef{- ucd{ |kmm `fadLtfbl Ctf j` Ackbdqd Ufkpdkfu 1 p"h" Uckq {dfyq udfh |kmmid mde i{ Ajfac Acju Yd{dqfbe ifbbdyde i{ MF Udbjykj-Lfid Bjy|jje- Lfy{ Efkefbe Hfyatq Ejtucku" Edqpkuducd pjqqkikmku{ j` `fakbl ujtlc-cklc(afmkidy qvtfeq- QHFYU(Lkmfq 9"? kq jpukhkquka j` ucdudfhq acfbadq ljkbl kbuj uckq{dfyq mdfltd"

[jtbl ijskbl ufmdbuq DedbQjbqjbf fbe Efd _dfmjqf|kmm `fad qdpfyfud Ucfk jp(

pjbdbuq kb _kbj{ Gbjagjtuqejtimd hfkb ddbu- fmqj ujef{`yjh ucd Hfbefmt{jbl Aku{L{h" Ijuc ijsdyq cjpd uj ykqduj ucd jaafqkjb fbe iykbl lmjy{uj ucd ajtbuy{" Ucd ijtuq |kmmfky qufyukbl fu 6? p"h" kf qfudm(mkud yjh Hfbefmt{jbl Aku{"

Qcfgd{q P(Mdfltd JpdbAjb`dydbad |kmm fky jb Qtb(ef{ `yjh ucd Bkbj{ FvtkbjQufekth kb Hfbkmf" Ujp(bjuacjmmd{ifmm pmf{dyq fyjtbe ucdajtbuy{ fyd qmfude uj pfyukak(pfud uckq ajb`dydbad" Ed`dbe(kbl acfhpkjb _ckmkppkbd Fyh{|kmm ajhpdud flfkbqu qvtfeq`yjh Fudbdj ed Hfbkmf- Af(lf{fb _yjkbad- @fy DfqudybTbkdyqku{- _ckmkppkbd Bf{fbe Qfbetlj Qfbefmq" Ucd

Qtbef{ fùdybjjb `dfutyd kqidu|ddb _ckmkppkbd Bf{ fbeFyh{- |ckac |kmm id iyjfeafqufu 4>??_H"

Mfqu fbe edstbkudm{ bju ucdmdfqu- _kbj{ ifqgduifmm fstakj(bfejq |kmm qtydm{ |fbu uj stbejtu |cj |kmm hfgd ucd atuetykbl ucd 9?69 _IF YjjgkdEyfù- |ckac |kmm cfppdb fmqjjb Qtbef{" Qddbu{ jbd fq(pkyfbuq fbskjtqm{ |fku uj njkbucd styqu pyj`dqqkjbfm ifqgduifmmmdfltd kb Fqkf" Ucd ddbu |kmmid cdme fu ucd Hkeuj|b Yjikb(qjbq _mfad Hfbkmf fbe kq dfqkm{ajbqkedyde jbd j` ucd iklldqufbe cklcm{ fbukakpfude ddbuqddy kb mdfltd ckqujy{" Ucdeyfù |kmm id fkyde kf qfudmmkudfu < p"h"

FUDBDJ fbe @fy Dfqudyb Tbkdyqku{ fydkb `fhkmkfy udyykujy{ fu ucd ujp- itu jbd|jtme cfd uj lj ifag ej|b ujef{ fu ucd

ydqthpukjb j` ucd


8/12

9 D^9 ????

Ykdyf T" Hfmmfyk- Dekujy qpjyuqOhfbkmfqufbefyeujef{"ajh qpjyuqZhqufbefyeO{fcjj"ajh

QpjyuqHfbkmfQufbefyeUJEF[

FTLTQU 63- 9?69

QFUTYEF[F3

Mfqatbf qk~~mdq |kuc 01? f"h" EMQT(E q _QIF6 p"h" AA_ q DFA(Afkud

EFQHFYKFQUcd Jmkfyd~Ajmmdld Qdf Mkjbq fbe ucd MfQfmmd(Efqhfykbfq _fuykjuq ajbukb(tde ucdky |kbbkbl |f{q {dqudyef{kb ucd 66uc Tbkdyqkukdq fbe Ajm(mdldq Fucmduka Fqqjakfukjb hdbqifqgduifmm ujtybfhdbu"

Njcb @mjydq quytag |kuc f lfhd(cklc 91 pjkbuq uj mdfe ucd QdfMkjbq uj f ;6(4< yjhp jdy ucdDhkmkj Fltkbfmej Ajmmdld(AfkudPfbltfye fu ucd Tlbf{fbl Mf Qfm(md l{hbfqkth kbqked ucd EMQT(Efqhfykbfq afhptq cdyd"

Tqkbl ucdky cjhd(ajtyu fefb(ufld uj ucd ckmu- ucd _fuykjuq lju ejt(imd(eklku jtuptuq yjh ucydd dudyfbqfq ucd{ imfqude ucd Adbuyfm Ajmmdldqj ucd _ckmkppkbdq Ijiafuq- ;9(


9/12

ItqkbdqqHfbkmfQufbefyeUJEF[

FTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[ I6

A[FB HFLDBUF[DMMJ\IMFAG


Yf{ Q" Dfbj- Dekujy

dsuyfqujy{9???Olhfkm"ajhYjedykag U" edmf Ayt~-Fqqkqufbu Dekujy

KB IYKD@

U{ `kyh gddb jb Mt~jb pj|dy

Itydft qtqpdbeq Ackbdqd hkbdy

PJMTHD 341"6??H

IQ_ ckbuqj` `tyucdykbudydquyfud atuq

Lju fqgde uj fhdbe`jydklb dsacfbld ytmdq

_QD AJH_JQKUDKBEDSAmjqkbl Ftltqu 6


10/12

Qujagq `fmm7 DEA-

F{fmf Ajyp" lfkb

Itqkbdqq HfbkmfQufbefyeUjef{ dsuyfqujy{9???Olhfkm"ajhFTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[I9

49 \ddgq _ydpkj tq $ Bdu @jydklbCklc Mj| QUJAGQ Amjqd Cklc Mj| Amjqd Acfbld Pjmthd Uyfed*It{kbl

HQU ITQKBDQQ EFKM[ QUJAGQ YDPKD\@YKEF[- FTLTQU 6


11/12

Ydptimka j` ucd _ckmkppkbdq

ED_FYUHDBU J@ _TIMKA \JYGQ FBE CKLC\F[Q

J@@KAD J@ UCD QDAYDUFY[Ijbk`fakj Eykd- _jyu Fydf 6?63- H fbkmf

#HQU(Ftl" 63- 9?69+

KBPK UFUKJB UJ IKE

_yjndau KE Bj" 69^??? Fbbtfm \jyg _yjlyfh 6 * _yddbukd Hfkbudbfbad ( ?4F#F\_6*_H(?4F+- Pkb~jbq ( Ufmkqf{ ( Efdu Qdaukjb WEffblHfcfymkgf- G?119'#(;6?"??+ uj G?154'965"??X tbedy YjfeTplyfekbl fbe _ydqdyfukjb _yjndau #YT__+- Fqqdu _ydq(dyfukjb Ajhpjbdbu #F_A+- Afhfykbdq Bjyud- Ydlkjb P

6" Ucd Ljdybhdbu j` ucd _ckmkppkbdq #LJ_+- ucyjtlc ucd Edpfyuhdbu j` _timka\jygq fbe Cklc|f{q #E_\C+- kbudbeq uj fppm{ ucd qth j` _63;-61;-;49"03idkbl ucd Fppyjde Iteldu jy ucd Ajbuyfau #FIA+uj pf{hdbuq tbedy ucdAjbuyfau `jy _yjndau KE Bj" 69^???


12/12


FTLTQU 63- 9?69QFUTYEF[I5

HfbkmfQufbefyeUJEF[

_yjpkbadqDekude i{ Mdj F" Dqujbkmj |||"hfbkmfqufbefyeujef{"ajh mdjdqujbkmjOlhfkm"ajh

Udac(ja qptyq Ijbeja lyj|uc

_fmfad dsdatukd akudq gd{ hdfqtydq

Bdlj(Gfyuufgdq jb

pjdyu{

IdbltduAjyp ydqatdq qhfmm(qafmd hkbdyHKBDYQ j` Idbltdu Ajypjyfukjb- ucdjmedqu hkbkbl ajhpfb{ kb ucd _ckmkppkbdq-qpdfycdfede ydqatd jpdyfukjbq uj qfdkbedpdbedbu qhfmm(qafmd hkbdy @dmkpd

_mkhfaj- |cj |fq uyfppde `jy jbd |ddgkbqked f qhfmm(qafmd hkbkbl utbbdm ucfu cfeafde kb"

_mkhfaj- ujlducdy |kuc NjcbqjbIfukfblfj- fbjucdy hkbdy- dbudyde f utbbdmkb Ajyjq- Ikmf- Ijgje mfqu Ftltqu 1 uj kbqufmmukhidy qtppjyu |cdb ucd afd kb jaatyydehke cdf{ yfkb" Ifukfblfj- |cj |fq fimduj dqafpd- qjtlcu cdmp j` ucd pyjkbakfmpjmkad |ckac utybde uj IdbltduAjyp" `jyfqqkqufbad"

IdbltduAjyp edpmj{de f udfh mde i{Qf`du{ Hfbfldy Hdmacjy Ufamjifj- uj

ucd Ijgje utbbdm- fbe |fq iykd`de jùcd qkutfukjb i{ Ijgje Hf{jy HftykakjHfaf{- jucdy uj|b fbe ifyfblf{ j``kadyq"Ucd ydqatd jpdyfukjbq pjqde ek``katmukdq

etd uj kb`dykjy ekhdbqkjbq j` ucd utbbdm-fbe ucd pydqdbad j` htag- pyjetade i{ucd mjjqd lyjtbe qfutyfude |kuc yfkb|fudy"

Ydqatdyq kbqufmmde f _PA pkpd ujqdyd fq _mkhfajq mk`dmkbd `jy `jje fbefky |ckmd ydqatd jpdyfukjbq |dyd idkbltbedyufgdb- fùdy kbkukfm d``jyuq `fkmde|cdb qteedb htag `mj|q ajdyde tp ucdfmudybfukd pfqqfld ucd ydqatdyq aydfude"IdbltduAjyp qdbu f ydkb`jyadhdbu udfhj` hkbdyq uj ucd hkbd qkud- uj pyjkedfqqkqufbad uj ucd kbkukfm ydqatd udfhq

|ckac kbamtede hkbdyq `yjh _ckmdsHkbkbl Ajypjyfukjb- |cj |dyd |jygkblyjtbe ucd amjag uj ydqatd ucd uyfppdehkbdy" _kmhfaj |fq ydqatde jb Ftltqu

6?- fbe khhdekfudm{ utybde jdy uj ucdhtbkakpfm pc{qkakfb `jy uydfuhdbu"

IdbltduAjyp _ydqkedbu Idbnfhkb _ckmkpYjhtfmed~ mftede ucd q|kù fbe ajtyfldjtqd``jyuq j` kuq hkbdyq mfqu Ftltqu 65- |cdydcd pdyqjbfmm{ ucfbgde ckq dhpmj{ddqfbe f|fyede ucdh |kuc adyukstafudq jàjhhdbefukjb fbe ujgdbq" Fmqj pydqdbuetykbl ucd adydhjb{- |ckac fmqj qdydefq IdbltduAjyp"q 6?;uc fbbkdyqfy{admdiyfukjb- |fq Kujljb Hf{jy JqafyAfhfbukmdq fbe Kujljb Ifyfblf{ AcfkyhfbBjdm Ikmk(Ikmk"

Hdhidyq j` ucd udfh ucfu qfde qhfmm(qafmd hkbdy @dmkpd _mkhfaj ydadkd adyukstafudq j` ajhhdbefukjb yjh IdbltduAjyp _ydqkedbu Idbnfhkb_ckmkp Yjhtfmed~ etykbl ucd admdiyfukjb j` ucd ajhpfb{q 6?;uc fbbkdyqfy{"

Ydptimka j` ucd _ckmkppkbdq

ED_FYUHDBU J@ _TIMKA \JYGQ FBE CKLC\F[Q

9K@CYK\GC,MP\TM@\#VNMVCCT6CNTYP9TMCV\EJbe,MP\TM@\#VNMVCCTMVN9K@C,S_ENSC\C&M\]

Ftltqu 93 9?69 fu 4>?? _"H"

9 " K qqt fb ad j ` I k ee kb l E jat hd buq Ft lt q u 6 Qdpudhidy 0- 9?69 fu 6?>?? F"H"

4" Jpdbkbl j` Ikeq Qdpudhidy 0- 9?69 fu 6?>?? F"H"

'^CDPM\C1TYPQC@\M[CDMLLCTP\GE\^MJJLY^VJYEL\GC$,PKTY_\GC,1>'^CDPM\CPGEJJQE]\GCPEMLVYVTCKSVLEDJCKCCPYVYTDCKYTC\GCPSD_MPPMYVYK\GCMT$ML,Y@S_CV\P$MLP_SP\DCE@@Y_QEVMCLD]EDMLPC@STM\]MV\GCE_YSV\EVLE@@CQ\EDJCKYT_EPP\E\CLMV0C@\MYVYK\GC4C[MPCL-44

%\\CVLEV@CYK\GCQTYPQC@\M[CDMLLCTP\GCMTQTYHC@\CVNMVCCTPEVLES\GYTMXCLJMEMPYVYK@CTPSQLE\CL^M\G,1>'&9&M[MJ >YTBP4CNMP\T]MP @Y_QSJPYT]LSTMVN\GCQTCDML@YVKCTCV@C

1TYPQC@\M[CDMLLCTPPGEJJPSD_M\\GCMTLSJ]E@@Y_QJMPGCLKYT_PEPPQC@MCLMV\GC$,PMV\^YPCQETE\CPCEJCLDMLCV[CJYQCP\Y\GC$%&&GEMT_EV

manila standard today -- august 18, 2012 issue

Documents