manila standard today -- august 25, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today -- August 25, 2012 issue

1/12

@f{{bj virt kixv ic @nofen [znojntj Zijnv9 Knee it zb}z irt Kftkrenzfio Mizefob nz 86>684 zi >648% mbejzmb ickb ic kmfbc gr{zfkb ic zmb[rxtb`b Kirtz ic zmb Xmfefxxfob{>= vbnt{ noj 46: jnv{% zmb eiolb{z

xbtfij fo mf{zitv/ Ntbeenoi{ nlb%= vbnt{ rozfe tbzftb`boz nz 8/

Zmb Xmfefxxfob lisbto`boz%fokerjfol fz{ mflmb{z ickfne{%mnsb% io `nov ikkn{fio{% b}

xtb{{bj jbbx tbltbz noj {itti|cit zmb rocitzronzb fokfjboz%Citbflo Nccnft{ {xiab{`no Tnre

Mbtonojbw {nfj/Zmnz fokfjboz ziia xenkb

|mbo n jf{`f{{bj xiefkb`no%Tienoji @bojiwn% mfgnkabj nzirtf{z dr{ knttvfol 42 xbixeb48 zirtf{z{ noj n zirt lrfjb cti`Miol Aiol noj cirt Cfefxfoi{fo no nzzb`xz zi lbz mf{ gid dnka%{nvfol mb mnj dbbo {r``ntfevnoj rocnftev jf{`f{{bj noj zmnznee mb |nozbj |n{ n cnft mbntfolnoj zmb ixxitzrofzv zi jbcbojmf`{bec/

Zmb nooifozbj iob/ @ntfn Eirtjb{ [btboi% zmb t{z |i`no kmfbc gr{zfkb ic zmb [rxtb`b Kirtz/

@nenknnol tfzrne/ [f} ctfboj{ kmi{bo zi {btsb n{ xnee dbntbt{ xtbxntb zi knttvzmb kn{abz ic Fozbtfit noj Eikne Lisbto`boz [bktbzntv Gb{{b Tidtbji fozi zmb mf{-zitfk Anenvnno Mnee fo @nenknnol/ Fo{bz {mi|{ Xtb{fjboz N~rfoi {znojfol db{fjbzmb fflnl-jtnxbj kn{abz jrtfol zmb bìtfne {btsfkb fo zmb xnenkb/

Kiocbzzf tnfo{ n{ Tidtbji{ kn{abz nttfsb{ fo Xnenkb

XM nv dbmi{z zi R[

tblfionetnjnt {fzb

@iti tbdbecnkzfio gifo{

Anzi{ citkb{

@bjfkne ltirx ji|oxenv{`b`dbt{ fflfx-fflix f{{rb

Eiol efob ic eblne er fontfb{fo [rxtb`b Kirtz{ mf{zitv

En|vbt{% {ieio{ |beki`b N~rfoi{ kmifkb

48>8 MI[ZNLB-ZNAFOL

Oi crtzmbt nxieilvcitzmki folJCN

Onzfio{ cft{z cb`neb kmfbc gr{zfkb zi {btsb cit >= vbnt{

[btboi f{ fz

ZIJNV

|||/`nofen{znojntjzijnv/ki` `{zH`{znojntjzijnv/ki`

Sie/ ]]SF Oi/ >3: >4 Xnlb{% 4 [bkzfio{X>=/88 [nzrtjnv% Nrlr{z 42% 48>4

[znojntj@nofen

Ob}z xnlb Ob}z xnlb

Ob}z xnlb

Ob}z xnlbOb}z xnlb

Ob}z xnlb

Ob}z xnlb

Ef{z ic Kmfbc Gr{zfkb{ Zbt` ic Iccfkb

> Knvbznoi Ntbeenoi u Grob >>% >68> Nxtfe >% >6484 Sfkzitfoi @nxn u Grev >% >648 Ikzidbt ;>% >64>; @norbe Ntnreei u Oisb`dbt >% >64> Grev 43% >64:: Tnò Nsnokbn u Nxtfe >% >642 Jbkb`dbt 4:% >6:>2 Gi{ Ndnj [nozi{ u Jbkb`dbt 4:% >6:> @nv 6:43 Gi{ Vrei u Cbdtrntv 2% >6:4 Grev 6% >6:2< @norbe @itno u Grev 6% >6:2 @ntkm 48% >62>= Tfkntji Xntn{ u Nxtfe 4% >62> Cbdtrntv >63>6 K{nt Dbolwio u Nxtfe 4=% >63> @nv 46% >633

>8 Tidbtzi Kiokbxkfio u Grob >633 Nxtfe >=% >6> ^rbtrdb @nanefozne u Ikzidbt 4>% >664 Ctbj Trfw Kn{zti u Gnorntv 2% >66% >6; Botf~rb Cbtonoji u Grev 4% >66=2>: Cbef} @nan{fnt u Grev 42% >6=2 Oisb`dbt >6% >6=2>2 Tnìo N~rfoi u Oisb`dbt 48% >6=2 @ntkm 3% >6=3>3 Kenrjfi Zbbmnoabb u Nxtfe 4% >6=3 Nxtfe >=% >6==>< Xbjti Vnx u Nxtfe >= Grev >% >6==>= @ntkbei Cbtono u Grev >% >6== Jbkb`dbt 3% >66>>6 Nojtb{ Ontsn{n u Jbkb`dbt =% >66> Ois/ ;8% >66=48 Mfentfi Jnsfjb% Gt/ u Oisb`dbt ;8% >66= Jbk/ 48% 48824> Ntzb`fi Xnolnofdno u Jbkb`dbt 48% 4882 Jbk/ 84; Tbonzi Kition ' u @nv >8 @nv 46% 48>44: @ntfn Eirtjb{ [btboi u Nrlr{z 42% 48>4 krttboz Gi{ Ndnj [nozi{ |n{ rondeb zi xtb{fjb isbt zmb [rxtb`b

Kirtz ic zmb Xmfefxxfob{ jrb zi zmb irzdtbna ic \itej \nt FF/' Tbonzi Kition |n{ f`xbnkmbj io Jbk/ >4% 48>> noj kio

sfkzbj io @nv 46% 48>4/ Noziofi Kntxfi f{ {btsfol n{ zmb NkzfolKmfbc Gr{zfkb/

-[irtkb7 \fafxbjfn/itl&

Ob}z xnlb

Dv Givkb Xnolki Xnontb{ noj Tbv B/ Tb~rbgi

XTB[FJBOZ Dbofloi N~rfoi FFF io Ctfjnvnxxifozbj @ntfn Eirtjb{ [btboi n{ kmfbc

gr{zfkb ic zmb [rxtb`b Kirtz% `nafol mbtzmb t{z |i`no zi ikkrxv zmnz xi{fzfio zmnz|n{ snknzbj nczbt mbt xtbjbkb{{it |n{ tbìsbj cit sfienzfol zmb Kio{zfzrzfio/


2/12

KVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKAKVNO@NLBOZNVBEEI\DENKA


Ob|{ @nofen[znojntjZijnv `{z/jnvjb{aHl`nfe/ki`NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNVN4

@bjfkne///Mb |n{ tbcbttfol zi zmb mbntz

|mbo mb zneabj ndirz mf{ ojfol{/Xbtmnx{ mb zneabj ndirz efcbzmtbnzbofol dbknr{b ic zmb deikanlb fozmb ntzbtv% Ientzb {nfj/

Mb ne{i focit`bj zmb X@Ncnkzojfol ki``fzzbb zmnz kiojrkzbj no fo~rftv en{z \bjob{jnvzmnz mb obsbt ziej tbxitzbt{ zmnzzmbtb ntb |btb {xbkfnef{z{ fo zmbkiroztv |mi kirej ji kbtsfkne{xfob {rtlbtv io zmb Xtb{fjboz/

Non{znkfi mnj {nfj zmnz zmbzfznofr` dtnkb f`xenozbj fo Nttivi{ obka mnj {mfczbj% deikafolmbt nft noj ciij xnzm|nv{ noj|mfkm kirej knr{b n mbntz nzznka/

Mb {nfj Nttivi{ kiojfzfio |n{

efcbzmtbnzbofol/Mf{ {znzb`boz f``bjfnzbev

jtb| fflna cti` Ientzb% |mi nkkr{bj mf` ic dtbnkmfol zmb XON{kijb ic bzmfk{ dv tbki``bojfolztbnz`boz cit {i`bzmfol zmnz |n{oiz |fzmfo mf{ b}xbtzf{b/

Drz Ientzb io Ctfjnv {nfjNon{znkfi |n{ sbtv nxieilbzfkcit zmb kiocr{fio dtirlmz io dvzmb kioztisbt{v/

Mb {nfj Non{znkfi |n{ oiz{kiejbj jrtfol zmb bbzfol/

Oi jikzit |n{ dbtnzbj% Ientzb {nfj/ Mb {nfj Non{znkfi |n{`btbev njsf{bj zi {zfka zi mf{{xbkfnefwnzfio/

Mb n{abj Non{znkfi zi f{{rb ncit`ne jbofne ic zmb {zitfb{ ndirzkbtznfo f{{rb{ mirojfol zmb Xtb{

fjboz \fzm @ntfkbe S/ Ktrw

XM///Ki/ ntb rojbt kio{fjbtnzfio f{ fozbojbj zi tbn{{rtb R/[/ neefb{ n{ Kmfonfoktbn{b{ jbcbo{b {xbojfol noj kiozb{z{ grtf{jfkzfio isbt ntfzf b zbttfzitfb{ |fzm kiroztfb{ fokerjfol Gnxno%Sfbzon noj zmb Xmfefxxfob{% iob iczmb ickfne{ {nfj/

Xboznlio f{ tbxitzbjv jbxeivfol n {bkioj ]Dnoj {v{zb zi{irzmbto Gnxno fo zmb eflmz ic OitzmAitbn{ {ndbttnzzefol% ickfne{{nfj/ Oitzm Aitbno ebnjbt Af`Giol Ro mn{ {mi|o oi |feefolob{{{fokb n{{r fol xi|bt fo Jbkb`dbtzi ndnojio mf{ tblf`b{ orkebnt|bnxio{ xtiltn % noj mb isbt{n|no nzzb`xzbj enrokm ic n eioltnolbtikabz fo Nxtfe/

Fc zmbv ntb ìsfol ji|o zi[irzmbn{z N{fn% zmbv ntb xtidndev

`nafol no bccitz zi kirozbt Kmfob{bf{{feb {v{zb`{% Tfkmntj Dfzw

folbt% n {bofit cbeei| nz OnovnolZbkmoieilfkne Rofsbt{fzv fo [folnxitb% {nfj ic zmb tbxitzbj f{{febjbcbo{b xeno/ Zmb Kmfob{b |irejxtidndev zmfoa ndirz mi| zmbv|irej mnsb zi kirozbt zmb{b kirozbt{% noj zmnz |irej xtidndev `bnonk~rftfol ìtb {v{zb`{ it xbtmnx{zntlbzfol zmi{b tnjnt {fzb{/

Kmfon f{ tbxitzbjev jbsbeixfolno roxtbkbjbozbj ob| `f{{febzmnz f{ jb{flobj zi db enrokmbjcti` enoj |fzm boirlm nkkrtnkvzi xbobztnzb zmb jbcbo{b{ ic bsbozmb ì{z njsnokbj ìsfol nftktncz knttfbt cti` n jf{znokb icìtb zmno 688 feb{/

\mbo ki`xebzbj% zmb Jiol Cbol4>Jn sbt{fio ic |mfkm |n{ jf{

xenvbj en{z vbnt fo n Kmfob{b fefzntv xntnjb|irej lfsb Kmfon zmbndfefzv zi tbnkm noj mfz R/[/ nftktnczknttfbt{ dbcitb zmb R/[/ kno lbzkei{b boirlm zi zmb `nfoenoj zi mfzdnka% nkkitjfol zi n ob|{ tbxitz|mfkm nxxbntbj fo Ci}Ob|{/

N{abj zijnv |mbzmbt n R/[/`f{{feb jbcbo{b fo{zneenzfio fo{irzmbto Gnxno |irej tnf{b mnkaeb{ fo Kmfon dbknr{b fz `nv db{bbo n{ xtizbkzfol Znf|no% [znzbJbxntz`boz {xiab{|i`no Sfkzitfn Orenoj {nfj zmnz xenoofol citN{fn `fttit{ zmb |ita zmnz |btbjifol fo Brtixb% zmb bccitz{ zmnz|b mnsb fo zmb @fjjeb Bn{z/ Zmb{bntb jbcbo{fsb {v{zb`{/

N{abj ndirz zmb xi{{fdfefzv ic

n zmftj tnjnt {v{zb` fo n eiknzfio{rkm n{ zmb Xmfefxxfob{% |mfkm f{

cnt cti` Oitzm Aitbn% Orenoj{nfj {mb jfjoz mnsb novzmfolob| zi nooirokb/

Zmb ]Dnoj tnjnt f{ n mflmxi|btbj% xmn{bjnttnv tnjnt jb{flobjzi bbz obntzbt dneef{zfk f{{febzmtbnz{ cti tilrb {znzb{% nkkitjfolzi zmb |bd{fzb ic \nezmn % @n{{nkmr{bzz{ dn{bj Tnvzmbio/

Gnxno noj zmb R/[/ mnsb jbkfjbj oiz zi xrz zmb ob| tnjnt cnkfefzvio Iafon|n% lfsbo zbo{fio{ isbtzmb N`btfkno `fefzntv xtb{bokbzmbtb% nkkitjfol zi zmb Girtone%|mfkm {nfj zmb Xmfefxxfob{ f{ n

xi{{fdeb {fzb fo [irzmbn{z N{fn/Xenkfol zmb tnjnt fo [irzmbn{z

N{fn |irej bno zmb R/[/ |irejnkzrneev mnsb zi {zbx rx xnztie{ fo

zmb [irzm Kmfon [bn noj xenkbzmb{b entlb jb{ztivbt{ fo zmnz tb

lfio io dn{fkneev tblrent xnztie{%Dfzwfolbt {nfj/ Zmnz kirej db idsfir{ev znabo dv zmb Kmfob{b n{

xtisiknzfsb/Iob ic zmb R/[/ ickfne{ {nfj

zmb Xmfefxxfob{ noj Sfbzon` mnsbdbbo tberkznoz zi mi{z xbt`nobozR/[/ `fefzntv cnkfefzfb{ cit cbnt ic

xtisiafol Kmfon/Kmfon kneebj cit zmb R/[/ zi {zix

lnzmbtfol fozbeeflbokb fo |nzbt{icc fz{ {mitb{ nczbt n 4886 fokfjbozfo |mfkm fz{ sb{{be{ mntn{{bj noN`btfkno onsne sb{{be 8 mirt{ zmb znea{ dtiab ji|o noj@bojiwn {zntzbj {miizfol zmb xbixeb fo{fjb zmb dr{% afeefol bflmz iczmb mi{znlb{ noj fogrtfol zmb izmbt{/ @bojiwn mf`{bec |n{ afeebj dvxiefkb`bo fo no ixbtnzfio zmnz |n{|fjbev {bbo n{ fobxz/

Miol Aiol f{{rbj n denkaztnsbe nebtz io zmb Xmfefxxfob{ n{n tb{rez ic zmb fokfjboz% noj |mbon{abj io Ctfjnv |mnz Citbflo Nccnft{ |n{ jifol zi mnsb zmb nebtzefczbj% Mbtonojbw tbcr{bj zi no{|bt drz enzbt {nfj7 \b mnsb n

kitjfne tbenzfio{ |fzm Miol Aiol

|mfkm |b mixb zi crtzmbt f`xtisbcit zmb dbobz ic irt xbixeb{/

Io Zmrt{jnv% zmb tbenzfsb{ noj{rtsfsit{ ic zmb mi{znlb fokfjbozid{btsbj n `forzb ic {febokb nojenzbt kmnozbj \b |fee obsbt citlbz n{ zmbv mnojbj zmbft xbzfzfiozi zmb Xmfefxxfob{ Kio{renzb/

\btb sbtv noltv noj jf{nxxifozbj% {nfj Z{b Kmfmnol% zmbdtizmbt ic zirt lrfjb @n{n Z{b |mi|n{ afeebj jrtfol zmb fokfjboz/

Cti` zmb dblfoofol zi zmb boj%irt tb~rb{z tb`nfo{ zmb {n`b7 zmnzzmb Xmfefxxfob lisbto`boz nxieilf{b zi zmb sfkzf`{ noj zmbft cn`fefb{% Z{b {nfj/

Nozfktf`b njsiknzb Zbtb{fznNol[bb io Ctfjnv {nfj zmb lisbto`boz {mirej znab zmb fofzfnzfsb

zi dtbna fz{ f`xn{{b |fzm Miol

Aiol zi `nab fz efcz fz{ ztnsbe dnoio zmb Xmfefxxfob{/

\b obbj zi ji cbokb`bojfolnoj oblizfnzb |fzm zmb` zi efcz zmb

denka njsf{itv% {nfj Nol[bbkmnft`no ic zmb ltirx Kfzfwbo{Nkzfio Nlnfo{z Ktf`b/

Fz |fee oiz gr{z mnxxbo/[i`b en|`nabt{ io Ctfjnv

{nfj zmb lisbto`boz {mirej ji{i`bzmfol ndirz zmb ztnsbe dno/

Zmb dno f{ rocitzronzb nojobbj{ n jfxei`nzfk {ierzfio///{nfj Dimie Tbx/ Btfki Nr`boznji% n `b`dbt ic zmb Mir{b{zirtf{` ki``fzzbb/

Wn`dneb{ Tbx/ @fenlti{ @nl{nv{nv {nfj fz |n{ rocitzronzbzmnz zmb dno mnj oiz dbbo efczbj/

Miol Aiol f{ iob ic zmb kei{

b{ Qxenkb{P zi zmb Xmfefxxfob{ noj

kirej mbex dii{z irt bkioi`v%{mb {nfj/

Zmb lisbto`boz {mirej b}mnr{z nee zmb jfxei`nzfk `bno{ zinjjtb{{ zmb xtideb`/

[f~rfgit Tbx/ Itenoji Crn nojBn{zbto [n`nt Tbx/ Dbo Bsntjiob{nfj zmb ztnsbe dno |n{ rocnft/

Mir{b N{{f{znoz @ngitfzvEbnjbt [mbt|fo Zrlon {nfj zmbXmfefxxfob lisbto`boz {mirej oiz

db jf{ztnkzbj dv zmb ztnsbe dno/Jb{xfzb zmb ztnsbe dno% jnzn cti`

zmb Zirtf{ Jbxntz`boz {mi|bjzmnz zmb zirtf{z nttfsne{ cti MiolAiol mnj foktbn{bj {eflmzev% noj dv4/;3 xbtkboz zi 2=/ Mf{ dijv |n{ tbztfbsbj rojbt|nzbt cti` zmb isbtzrtobjcr{benlb nz zmb jbxzm ic >48 cbbzio Nrlr{z 4>/

N zbn` ic fosb{zflnzit{ cti`zmb Kfsfe Nsfnzfio Nrzmitfzv-KNNX& {nfj zmb b`btlbokv eiknzfio ztno{`fzzbt -BEZ& ic zmbXfxbt [bobkn cnfebj zi nkzfsnzbjrtfol zmb ktn{m% |mfkm `njb fzjfckrez cit jfsbt{ zi eiknzb zmb|tbkanlb/

Zmb xenob{ BEZ |n{ fo iccxi{fzfio |mbo fz |n{ tbkisbtbj%nkkitjfol zi fofzfne fosb{zflnzfio kiojrkzbj dv zmb NftktnczNkkfjboz Fosb{zflnzfio noj Fo~rftv Dintj/

KNNX jftbkzit \feefn`Mizkmaf{{ {nfj zmb BEZ |n{crokzfiofol |bee jrtfol tirzfobkmbka dbcitb zmb fflflmz% noj fznkzfsnzb{ nrzi`nzfkneev |mbozmb xenob ktn{mb{ it `nab{ nob`btlbokv enojfol/

Drz fz{ zii bntev zi {xbkrenzb/ Irt fosb{zflnzfol zbn` f{{zfee b}n`fofol zmb xenob |tbkanlb zi jbzbt`fob zmb knr{b iczmb nkkfjboz% Mizkmaf{{ {nfj/

Mb {nfj jfsbt{ kiozforb zi{bntkm cit zmb tflmz bolfob% drzizmbt xntz{ ic zmb xenob ntb rojbt zflmz {bkrtfzv nz zmb @n{dnzbnftxitz/

Zmb bolfob f{ n abv xntzic irt fosb{zflnzfio/ Zmf{ |fee

jbzbt`fob fc% fojbbj% fz |n{jrb zi zbkmofkne it `bkmnofknextideb` zmnz knr{bj fz zi cnfe%Mizkmaf{{ {nfj/

Mb {nfj zmb fosb{zflnzfoldijv |n{ tbkio{ztrkzfol zmbfflflmz xnzm ic zmb xenob% fokerjfol zmb ki``rofknzfio |fzm zmbkioztie zi|bt{% noj |mbtb fz tbcrbebj cit fz{ fflflmz cti` Kbdrzi Onln Kfzv/

Fz |fee oiz db no bn{v fosb{zflnzfio drz n{ jftbkzbj dv [bktbzntv @nt Ti}n{% |b |fee oizebnsb nov {ziob rozrtobj zi ojirz zmb tbne knr{b ic zmb nkkfjboz% Mizkmaf{{ {nfj/

Ti}n{ mn{ itjbtbj zmb {r{xbo{fio ic zmb Nsfnzit Nft% zmbixbtnzit ic zmb Xfxbt [bobkn

xenob/Ztfdrzb kiozforbj zi xirt fo

cit zmb cit`bt {bktbzntv/Lnefol Xiia Cirojnzfio b}

bkrzfsb jftbkzit Bjjfb Jitizno{nfj eikne lisbto`boz ickfne{`r{z abbx Tidtbji{ eblnkvnefsb dv btnjfknzfol grbzbol% ncbnz mb nkki`xef{mbj n{ `nvitic Onln Kfzv cit >6 vbnt{/

Mb mn{ xtisbo zmnz fc zmb`nvit jib{ oiz |noz grbzbol%fz kno db btnjfknzbj% Jitizno{nfj/

Kmfvi Anojn% nkzfol kiroztvjftbkzit ic zmb \itej Dnoa% {nfjTidtbji{ jbnzm tbxtb{boz{ nztb`bojir{ xbt{ione ei{{ cit`nov ic r{ fo zmb jbsbeix`bozki``rofzv/

\b mnsb dbbo fo{xftbj dv

virt ki``fz`boz zi b}kbeebokbnoj tbcr{ne{ zi nkkbxz `bjfiktfzv/ Vir njsiknzbj oiz ioev cit{ztnflmz noj ixbo lisbtonokb

drz {`ntz lisbtonokb n{ |bee/\b |tb mr`debj dv virt xbt{ione fozbltfzv% {f`xefkfzv nojafojob{{% Anojn {nfj/

Xtb{fjboz N~rfoi xtikenf`bjZrb{jnv% Nxtfe 4=% n{ n {xbkfneoio|itafol miefjnv fo OnlnKfzv% zmb jnv ic zmb fozbto`bozic zmb enzb {bktbzntv/

Zmf{ f{ zi neei| zmb xbixebic Onln zi xntzfkfxnzb fo zmb{znzb crobtne noj xnv zmbft en{ztb{xbkz{ zi zmbft dbeisbj cit`bt`nvcit noj {bktbzntv ic zmb fozbtfit% N~rfoi {nfj/

Eiol efob///Izmbt kmfbc gr{zfkb{ fo zmbft

36zm vbnt rxio nxxifoz`boz|btb Cbef} @nan{fnt -36 vbnt{%4=8 jnv{ iej& noj Ntzb`fi Xnolnofdno -36 vbnt{% >; jnv{ iej&/

Zmb virolb{z Kmfbc Gr{zfkb rxionxxifoz boz |n{ @norbe @itno%|mi |n{ 2> vbnt{ noj 423 jnv{/

Kenrjfi Zbbmnoabb |n{ N{{ikfnzb Gr{zfkb cit ndirz >= vbnt{dbcitb mb |n{ nxxifozbj n{ KmfbcGr{zfkb/ Mb |n{ z|fkb dvxn{{bjdv Cbtjfonoj @ntki{ fo cnsit ic

n ìtb grofit N{{ikfnzb Gr{zfkbdbcitb mb |n{ oneev nxxifozbjdv Kitnwio N~rfoi/

N{{ikfnzb Gr{zfkb{ CeitbozfoiZittb{ noj G/D/E/ Tbvb{ {btsbjìtb zmno >= vbnt{ fo zmb Kirtz|fzmirz dbki`fol Kmfbc Gr{zfkb/ Xbjti Vnx% |mi {btsbjn{ N{{ikfnzb Gr{zfkb cit ioev 4vbnt{ noj >8 jnv{% |n{ xtiìzbj n{ Kmfbc Gr{zfkb/

Kb{nt Dbolwio% |mi jfbjfo >664 nz zmb nlb ic 63 vbnt{noj 6< jnv{% f{ zmb eiolb{z efsbjKmfbc Gr{zfkb/ Z|i izmbt KmfbcGr{zfkb{ |mi efsbj xn{z 68 |btbTfkntji Xntn{ -6; vbnt{ noj4;2 jnv{& noj ^rbtrdb @nanefozne -6> vbnt{ noj ;44 jnv{&/

Zmb virolb{z Kmfbc Gr{zfkb zijfb |n{ Gi{ Ndnj [nozi{% |mi

|n{ b}bkrzbj dv zmb Gnxnob{bnt`v fo >6:4 nz nlb 23 vbnt{noj 6 jnv{/ Ndnj [nozi{%Kn{zti noj @norbe Ntnreei ntbzmb ioev Kmfbc Gr{zfkb{ |mi jfbj|mfeb fo ickb/

@ntfn Eirtjb{ [btboi% |mi|n{ nxxifozbj dv Dbofloi [/N~rfoi FFF io Nrlr{z 4:% 48>4

dbkn`b zmb t{z cb`neb KmfbcGr{zfkb/

[btboi///Fo mbt fozbtsfb|{ dbcitb zmb Grjf

kfne noj Dnt Kirokfe fo Grev% [btboi{nfj {mb |irej bo{rtb zmnz irtOitzm {znt% irt Kio{zfzrzfio% |fee db

cieei|bj/[mb ne{i ziej zmb kirokfe zmnz {mb

jfj oiz |noz n ebnjbt{mfx {zveb zmnzb xmn{fwbj zmb ebnjbt{ xbt{ionefzv/

Tbcit { `r{z oiz db jbxbojbozio xbt{ionefzfb{ {fzzfol fo zmb [r

xtb b Kirtz/ Zmbtb obbj{ zi db fo{zfzrzfione ki` fz`boz% [btboi {nfj/

[btboi |n{ ne{i ic zmb ixfofiozmnz no irz{fjbt {mirej oiz nxxifozbj zi mbnj zmb [rxtb`b Kirtz/

Fc |b xrz no irz{fjbt -n{ KmfbcGr{zfkb&% fz f{ efab nxxifozfol n kfsfefno zi db fo kmntlb ic n |nt/ F mixbzmnz xbixeb |fee tbkilofwb zmnz zmbtbntb `nov liij gr{zfkb{/ Tbcit knoki`b cti |fzmfo%

[btboi ziej `b`dbt{ ic zmbkirokfe/

[btboi ziia rx ND Bkioi`fk{

nz zmb Nzbobi Jb @nofen Rofsbt{fzvcit mbt xtben| noj ki`xebzbj mbten| jbltbb nz zmb Rofsbt{fzv ic zmbXmfefxxfob{ fo >6=:% kr` enrjb/

[mb mnj mbt xi{zltnjrnzb jbltbbnz zmb RX [kmiie ic Bkioi fk{ nojfo >66;% {mb bntobj n @n{zbt icEn|{ jbltbb cti zmb Rofsbt{fzv ic@fkmflno/

[btboi {zntzbj mbt kntbbt fo xtfsnzb xtnkzfkb n{ n grofit n{{ikfnzb

ic zmb [vkfx [nenwnt Cbefkfnoi nojMbtonojbw en| t` fo >6=3/

[mb mn{ {btsbj n{ eblne kiro{be icsntfir{ lisbto`boz ickb{ {rkm n{zmb Ickb ic zmb Xtb{fjboz% Ickb iczmb [iefkfzit Lbobtne% @nofen Fozbtonzfione Nftxitz Nrzmitfzv% noj zmb Jb

xntz`boz ic Ztnjb noj Fojr{ztv/[mb ne{i xtbsfir{ev mbnjbj zmb

Focit`nzfio noj Xrdefk Jfsf{fioickb ic zmb RX En| Ki`xeb}/

Bntefbt% @t/ N~rfoi {nfj mb |n{jf{{nzf{bj |fzm zmb bflmzoi`fobb {mitzef{z {rd`fzzbj dv zmb GDKzmnz b}kerjbj Gr{zfkb [bktbzntvEbfen jb Ef`n/

N F {nzf{bj9 Xbt{ioneev% oiz/F jioz zmfoa |mnz mnxxbobj |n{cnft/// [i`b xbixeb |mi ntb oiz vbztbneev cnkfol kn{b{ mnsb dbbo jf{

~rnefbj/ [i mi| kno zmnz db cnft9zmb Xtb{fjboz {nfj/

Drz zmb Xtb{fjboz kmi{b cti zmb{mitzef{z noj `njb zmb nxxifoz`boz

jnv{ dbcitb zmb Kio{zfzrzfioneev`nojnzbj jbnjefob ic Nrl/ 4= vbnt{% tbcit`{ |feedb fo{zfzrzbj noj znab tiiz% Enkfbtjn {nfj/ Zmnz{ zmb njsnoznlb icmnsfol n kmfbc gr{zfkb |mi |fee {znvcit zmnz eiol/

Zmb xtb{fjbozfne {xiab{`noxenvbj ji|o kiokbto{ zmnz [btboi{nxxifoz`boz |fee zrto zmb [rxtb`bKirtz fozi no N~rfoi Kirtz/

Enkfbtjn {nfj @t/ N~rfoi{ nxxifozbb{ zi zmb Mflm Kirtz {i cntor`dbt ioev zmtbb% fokerjfol [btboi/

@t/ N~rfoi |fee bsbozrneev mnsbn cirtzm nxxifozbb zi zmb [rxtb`b

Kirtz cit zmb xi{z zi db snknzbj dv[btboi n{ N{{ikfnzb Gr{zfkb/

[btboi |fee znab mbt inzm ickbdbcitb Xtb{fjboz N~rfoi zijnv/

Enkfbtjn {nfj @t/ N~rfoi {xiabzi [btboi Ctfjnv% noj zmb ob| KmfbcGr{zfkb |n{ {rtxtf{bj zmnz {mb |n{kmi{bo cti zmb {mitzef{z ic bflmzoi`fobb{/

Drz jrtfol mbt fozbtsfb| |fzm zmbGrjfkfne noj Dnt Kirokfe fo Grev%

[btboi {nfj fz |n{ mbt tbeflfir{sfb| zmnz fc vir dbefbsb% zmb tb|ntj |fee ki`b/

[btboi ne{i ziej zmb kirokfe {mb|n{ ixzf f{zfk zmnz Xtb{fjboz N~rfoi |irej jbcv ztnjfzfio noj oiz`btbev xfka zmb ì{z {bofit nìolzmb gr{zfkb{/

[btboi mnj f{{rbj n jf{{bozfolixfofio io zmb [rxtb`b Kirtz{jbkf{fio en{z vbnt zi neei| @t{/ Nttivi zi ebnsb zmb kiroztv% n jikr`boz zmnz |n{ enzbt r{bj nlnfo{z Kition jrtfol mf{ f`xbnkm`boz ztfne/

[btboi ne{i |tizb n {bxntnzbixfofio {rllb{zfol zmnz zmb cn fevic Xtb{fjboz N~rfoi db ki`xbo{nzbj ìtb cit Mnkfbojn Erf{fzn%|mfkm f{ zi db jf{ztfdrzbj zi cnt`bt{rojbt zmb nltntfno tbcit` xtiltn`/

Fo mbt fozbtsfb|% [btboi {nfjgr{zfkb{ |irej {i`bzf`b{ vbee nziob noizmbt jrtfol jbefdbtnzfio{%drz {nfj zmbtb |n{ oizmfol zi mbne

nczbt Kition{ ir{zbt dbknr{b zmbvkirej ntlrb xn{{fionzbev zmbo mnsbn ctfbojev erokm nczbt|ntj{/

[mb {nfj {mb |n{ rojnrozbj nzzmb xti{xbkz ic {znvfol fo mbt ob|

xi{z cit >= vbnt{/F |ioz lbz drtobj irz dbknr{b

zmb xn{z 24 vbnt{ ic mbt efcb mnsbdbbo ctrfzcre noj b}kfzfol% {mb {nfj/

Nìol zmb 48 itflfone oi fobb{kio{fjbtbj% {mb |n{ tbxitzbj zi mnsb{kitbj zmb ei|b{z fo zmb x{vkmieilfkne b}n kiojrkzbj dv zmb GDK/

[btboi jbkentbj X>:4%;:4/== fo efndfefzfb{% cit n obz |itzm ic X>638% [btboi f{`nttfbj zi @ntfi Gi{b [btboi% |fzm|mi {mb mn{ z|i kmfejtbo% @ntfn[ixmfn noj Gi{b Eitbowi/

N@DN[[NJIT zi Kmfon[iofn Dtnjv |n{ dtirlmz zizmb mi{xfzne io \bjob{jnvnczbt {mb mnj n {ztiab fo mbttb{fjbokb fo Dbfgfol% zmb Citbflo Nccnft{ Jbxntz`boz {nfjio Ctfjnv/

[mb f{ rojbtlifol zb{z{ noj|nfzfol cit zmb tb{rez{% nkkitj

fol zi Citbflo Nccnft{ {xiab{`no Tnre Mbtonojbw/

Mb {nfj mbt kiojfzfio |n{{zndeb drz {mb |n{ rojbt id{btsnzfio/

Xtb{fjboz Dbofloi N~rfoiFFF nxxifozbj Dtnjv n{ zmbXmfefxxfob{ n`dn{{njit ziKmfon fo @nv/

Dtnjv% 8/

En|vbt{///\b |beki`b zmb nxxifoz`boz% {nfj [bon

zit Ctnokf{ Xnolfefono/ \b mixb mbt tbenzfsbvirzm noj mbt xn{{fio noj jvon`f{` |fee fosflitnzb zmb ìtfdroj noj nozf~rnzbj {v{zbìc gr{zfkb fo zmb kiroztv/

[bonzit N~rfefoi Xf`bozbe FFF {nfj [btboi{nxxifoz`boz |n{ n |beki`b jbsbeix`boz%|mfeb [bonzit Ltblitfi Mion{no {nfj zmbXtb{fjboz{ jbkf{fio kirej oiz db ~rb{zfiobj/

@b`dbt{ ic zmb Mir{b ic Tbxtb{boznzfsb{|btb ne{i mixbcre zmnz [btboi |irej dtfolndirz tbcit`{ fo zmb kirtz {v{zb`/

Mbt nxxifoz boz ki b{ nz n sbtv kmneebolfolzf b fo irt onzfio{ grjfkfne mf{zitv ki fol iozmb mbbe{ ic zmb t{zbsbt f`xbnkm`boz ic n kmfbc

gr{zfkb ic zmb [rxtb b Kirtz% {nfj [f~rfgit Tbx/Itenoji Crn% n `b dbt ic zmb ixxi{fzfio/

F mixb zmb {zbtefol ~rnefzfb{ zmnz {mb dtfol{|fzm mbt zi zmb Mflm Kirtz |irej {btsb |beefo tb{iesfol ktrkfne kio{zfzrzfione noj eblne f{

{rb{ fo zmb grjfkfne {v{zb` noj zmb eiol n|nfzbj {|bbxfol tbcit`{ fo zmb gr{zfkb {v{zb`%Crn njjbj/

N{{f{znoz @ngitfzv Ebnjbt [mbt|fo Zrlon{nfj zmnz [btboi{ nxxifoz`boz |irej dtfolndirz tbcit`{ noj ztno{xntbokv fo zmb Grjfkfntv/

Bn{zbto [n`nt Tbx/ Dbo Bsntjiob {nfj mbeiiabj cit|ntj zi zmb focr{fio ic ob| fjbn{zmnz [btboi kirej dtfol/

Drz cnt`bt{ ltirx{ mnj `f}bj tbnkzfio{zi [btboi{ nxxifoz`boz dbknr{b {mb mnj cnsitbj Xtb{fjboz Dbofloi N~rfoi FFF{ cn`fevdv {bbafol n mflmbt snernzfio ic X2 dfeefio citMnkfbojn Erf{fzn% |mfkm f{ zi db jf{ztfdrzbj zicnt`bt{ rojbt zmb nltntfno tbcit` xtiltn`/

[btboi f{ xiefzfkneev fojbdzbj zi Xtb{fjboz Dbofloi N~rfoi FFF/ [mb |n{ N~rfoi{t{z nxxifozbb zi zmb [rxtb`b Kirtz/ Oi| nz24% [btboi |fee bogiv no >=vbnt zbt` n{ [KKmfbc Gr{zfkb cti` 48>4 zi 48;8/ N~rfoi |feemnsb nrzmitfzv isbt zmb Xmfefxxfob Grjfkfntv%|nv dbvioj mf{ xtb{fjbokv/ [btboi{ nxxifoz`boz f{ jbofzbev n cn`fev jbkf{fio ic zmb

KigrnoliN~rfoi{% Nonaxn|f{ Tbx/ Tncnbe@ntfnoi {nfj/

@ntfnoi b}xtb{{bj kiokbto isbt |mnz mb{nfj |n{ [btboi{ idsfir{ xiefzfkne dfn{ zi|ntj zmb cn`fev ic zmb Xtb{fjboz/

\b ntb jbbxev kiokbtobj |fzm zmb crzrtbMnkfbojn Erf{fzn kn{b rojbt zmb mbe` ic KmfbcGr{zfkb [btboi/ \b |fee tb`nfo sflfenoz%@ntfnoi njjbj/

Drz Kmtf{zfno @io{ij% en|vbt cit zmb Cnt`|itabt{ Nltntfno Tbcit @isb`bozMnkfbojnErf{fzn% {nfj zmb Kirtz{ jbkf{fio zi jf{ztfdrzb zmbenoj |n{ netbnjv one noj b}bkrzitv/

F jioz zmfoa {mb |fee tbsbt{b zmb jbkf{fiodbknr{b fz f{ netbnjv one noj b}bkrzitv/ Fzknooiz db tbsbt{bj novìtb% @io{ij ziejzmb @nofen [znojntj/

Io zmb izmbt mnoj% Tbonzi Tbvb{ ic zmbDnliol Nevno{nol @nandnvno {nfj zmb dnzzebisbt ki`xbo{nzfio f{ oiz vbz isbt dbknr{bzmb Xtb{fjboz{ cn`fev |noz{ n mflmbt {beefolxtfkb% noj f{{rb zmnz `flmz {zfee boj rx dbcitbzmb [rxtb`b Kirtz/

@iti///b}xnojbj zmbft ixbtnzfio zi n{ cnt n{Xfafz% Oitzm Kizndnzni% |mbtb zmbv nzznkabj n fefzntv jbznkm boz% afeefol nkfsfefno noj |irojfol zmtbb {iejfbt{/

Fo no bjfzitfne xrdef{mbj io zmb@FEC |bd{fzb |||/er|ntno/ki %zmb tbdbe itlnofwnzfio mn{ rtlbjzmb @OEC zi tb{xbkz zmb iolifolxbnkb znea{ |fzm zmb lisbto`boz%n{ fz ne{i sifkbj mixb{ zmnz zmbjbknjb{iej nt`bj kiofflfkz fo @fo

jnoni |irej boj zmtirlm n oblizfnzbj xbnkb nltbb`boz/\b ntb tnf{fol zmf{ f{{rb fo zmb mbbe{

ic tbxitz{ zmnz {bsbtne rofz{ ic @OECcitkb{ gifobj zmb DFC@)DFCC fo zmbftkrttboz nlltb{{fio fo {i b xntz{ic @nlrfojnoni/ Zmbtb ntb {bsbtnexti foboz on b{ zmnz ktixxbj rx drz%irz ic tb{xbkz% |b |fee oiz bozfiozmb mbtb% zmb ntzfkeb {nfj/

Oi|% fz f{ zmb @FEC zneafol zizmb lisbto`boz/ Irz ic tbkfxtikfzv%

|b b}xbkz zmb {n`b ztbnz`boz ctiìrt dtizmbt{ fo zmb @OEC% n{ |mnz|b jfj zi zmb |mbo zmbv zneabjzi zmb lisbto`boz/ Fc zmbv knooiz{rxxitz r{% nz ebn{z% zmbv {mirej oiz{znoj io zmb |nv% fz njjbj/

Fo n xmiob fozbtsfb|% 3zm FocnoztvJfsf{fio ki``nojbt @ng/ Lbo/ TbvNtji {nfj zmbv tbkbfsbj zmb {n b fozbeeflbokb tbxitz{ zmnz @OEC rofz{mnsb gifobj zmb DFCC fo zmb nzznka{fo zmbft dfj zi {xife bccitz{ zi boj zmbnt`bj kiofflfkz fo @fojnoni/

\b rtlb @OEC ebnjbt{ zi

ndfjb |fzm zmb >663 xbnkb nltbb`boz/ Gifofol zmf{ DFCC dnoj icktf fone{ f{ oiz n liij {zbx zi|ntj{ xbnkb fo @fojnoni/ \bee%vir aoi| @OEC rofz{ zi gifo foktf fone nkz{ n{ |mnz zmb DFCC mn{dbbo jifol% xbtmnx{% f{ {i`bzmfolronkkbxzndeb b{xbkfneev dbcitb zmbbvb{ ic zmb IFK -Itlnofwnzfio icF{en fk Kiroztfb{&/ Zmb @OEC`nv ei{b b{zbb noj {rxxitz cti`zmb IFK fc zmbv kiozforb zi ji zmnz%

Ntji {nfj/Mb {nfj zmb `ngitfzv ic DFC@

`b`dbt{ mnj xbojfol |nttnoz{ icnttb{z f{{rbj dv jfccbtboz kirtz{ citn {ztfol ic ktf fone kn{b{/

[fokb zmb nzznka{ io Nrl/ 2% zmbfefzntv mn{ kenf`bj zmnz fz mn{

afeebj ìtb it eb{{ 38 tbdbe{% |mfebzmb lisbto`boz {fjb {rccbtbj zbokn{rnezfb{% fokerjfol fooikboz kfsfefno{/ Zmb fefzntv ne{i knxzrtbj zmbtbdbe{ cirt kn`x{/

Zmb @FEC ne{i ~rb{zfiobj zmb@EOC{ ìzfsb fo gifofol citkb{

|fzm zmb DFCC)DFC@/Fo zmf{ tblntj% n ~rb{zfio mn{zi db n{abj/ Cit |mnz {ztnzblfk itznkzfkne lnfo% zmb z|i ltirx{ lbzcti zmf{ neefnokb% |b ji oiz aoi|/Drz zi r{% fz f{ oiz n |f{b ìsb iozmb xntz ic zmb @OEC zi kiixbtnzb|fzm zmb DFC@)DFCC/ Cft{z% fz |feeoiz en{z eiol1 {bkioj% {i`b ic zmb@OEC ebnjbt{ ntb xiefzfkfno{ nojmbexfol zmb DFC@)DFCC f{ n ei{folbozbtxtf{b/

Dtnjv znabozi mi{xfzne


3/12

NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNV N;

Ob|{ @nofen[znojntjZijnv`{z/jnvjb{aHl`nfe/ki`


Tbn{iondeb{fo zn} tnzb`itb efabev

FO DTFBC

Mir{fol |ib{fo KJI xtidbj

I`drj{`no{ iofzitfol{v{zb lib{ jflfzne

Zivizn jionzfio/ Zivizn @izit Xmfefxxfob{ Kitxitnzfio kioztfdrzbj iob `feefio xb{i{ cit zmb tbmndfefznzfio xtigbkz{ fo Enlronnjionzfio ic 288 zmir{noj xb{i{ bnkm |n{ lfsbo zi zm b Kfzv Lisbto`boz ic [nozn Ti{n noj zmb xtisfokfne lisbto`boz ic Enlron/ Zmb jionzfio|n{ `njb zmtirlm Z@X{ {ikfne noj mr`nofzntfno nt` Zivizn @izit Xmfefxxfob{ Cirojnzfio/ Cti` ebcz7 Z@XC xtb{fjboz Jnsfj Li% Z@Xxtb{fjboz @fkmfoidr [rlnzn% Enlron Lisbtoit Gbitlb B/T/ Bgbtkfzi B{ztblno noj Xnln{nogno `nvit Lftefb Gnsfbt Bgbtkfzi/

Kirtz fogrokzfio nlnfo{z dn{b{ nlbokv tb`nfo{ fo citkb

[K nccft`{ snernzfio cit`ren

io cit`bt gr{zfkb{ xtixbtzv

XOIK B}xeitnzfio7Kine jbne {bzzebj

Dv Tbv Tb~rbgi

ZMB |tfz ic xtbef`fontv fogrokzfiof`xi{bj dv zmb Dnlrfi Kfzv TblfioneZtfne Kirtz nlnfo{z zmb Dn{b{ Kiosbt{fio noj Jbsbeix`boz Nrzmitfzv |feetb`nfo fo bccbkz {fokb zmb Kn`x GimoMnv Jbsbeix`boz Kitxitnzfio mn{ebj zmb fogrokzfio dioj n`irozfol ziX


4/12

IxfofioNjbeeb Kmrn%Bjfzit @nofen[znojntjZijnv `{z/ebzzbtzizmbbjfzitHl`nfe/ki`NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNVN:

JFCCBTBOZEV ndebj/Zmf{ f{ mi| xiefzfkneev kittbkz kfzfwbo{

ic zmb |itej jb{ktfdb zmi{b {rccbtfolxbt`noboz jf{ndfefzv% bfzmbt dbknr{b icdftzm it kftkr`{znokb/

@nov ic zmb jfccbtbozev ndebj nìolr{% mi|bsbt% efsb `bnofolcre% sflitir{efsb{% ndeb zi ztno{kboj zmbft {fzrnzfio dv{mbbt cnfzm noj {ztbolzm ic {xftfz/ @i{zic zmb` bsbo b`dnttn{{ r{ dv nkmfbsfolb}ztnitjfontv cbnz{ noj {rkkb{{ fozmbft kmi{bo bej% it gr{z dv dbfolzmbft xbnkbcre% kiozboz {besb{ n`fj zmbxtb{{rtb{ noj jb`noj{ ic zmf{ |itej/

Cti` Nrlr{z 46 zi [bxzb`dbt 6% zmbjfccbtbozev ndebj |fee nlnfo xrz io jf{xenvzmnz {ztbolzm ic {xftfz fo zmb 48>4 [r``btIev`xfk{ fo Eiojio% fo zmb {n`b sborb{|mbtb |itejken{{ nzmebzb{ n|bj r{ |fzm

zmbft dtbnzmznafol noj tbkitjdtbnafolxbtcit`nokb{/

\mfeb zmb Xntnev`xfk{ xneb{ foki`xntf{io |fzm zmb xi`x noj xnlbnoztv

ic zmb Iev`xfk{% fz f{ fo fz{bec n tb{irojfol{rkkb{{ cit dbfol no bsboz zmnz mioit{zmi{b |mi mnsb kmi{bo zi tf{b isbt zmbftjf{ndfefzv/ Cit z|i leitfir{ |bba{% zmbv|fee {mi| zmb |itej zmnz zmbv zii kno dbcn{zbt% mflmbt noj {ztiolbt/

Zmb Xmfefxxfob{% |mfkm f{ mi`bzi tirlmev bflmz `feefio jfccbtbozevndebj xbixeb dn{bj io n \itej MbnezmItlnofwnzfio b{zf`nzb% |fee db bejfol nkiozfolboz ic ofob nzmebzb{ fo cirt {bxntnzbbsboz{fz{ dfllb{z {fokb fz {zntzbj {bojfolzmb{b nzmebzb{ fo 4888/

Zmb Xmfefxxfob Xntnev`xfk{ zbn` f{ki`xi{bj ic `rezfn|ntjbj nzmebzb{Gi{bxmfob @bjfon -zndeb zboof{&% NjbefobJr`nxiolNokmbzn% Gfolav Lrfio nojNlr{zfo Afzno -xi|btefczfol&% @ntfzb{Drtkb -gnsbefo zmti|% jf{kr{ zmti| noj

{mizxrz&% Nojv Nsbeenon -mflm gr`x&%Tilbt Znxfn -488`bzbt {xtfoz& noj F{fjtiSfeji{ien ->%288` tro& noj Dbn Tideb-{|f``fol&/

@bjfon noj Drtkb ntb dizm xiefi sfkzf`{noj |fee ki`xbzb irz ic n |mbbekmnft1Sfeji{ien% ;3% noj Znxfn dizm mnsb iobnt`/ Nsbeenon% ;3% mn{ iob ebl/

Nee zmtbb xi|btefczbt{ ntb |mbbekmnftdiroj% |mfeb zmb 48vbntiej Tideb f{ncfflfkzbj |fzm j|nt{` noj {znoj{ eb{{zmno zmtbb cbbz znee/

Efab zmb tb{z ic zmb ìtb zmno :%888jfccbtbozevndebj nzmebzb{ cti` nee isbtzmb |itej |mi ntb gifofol zmb Ln`b{% irtnzmebzb{ ntb jbzbt`fobj zi |fo mioit{ citzmb kiroztv/

Zmb xntzfkfxnzfio ic irt jfccbtbozevndebj nzmebzb{ fo zmb 48>4 Xntnev`xfk{ foEiojio f{ kio{fjbtbj n lfnoz {zbx zi|ntj{creeefol zmb `nojnzb zmnz f{ b`dijfbj foTbxrdefk Nkz Oi/ ; xiee{/

TIENOJI L/ B[ZNDFEEI Xrdef{mbtTN@IOKMFZI E/ ZI@BEJNO @nonlfol Bjfzit

KMFO \IOL) TNV [/ BNOI N{{ikfnzb Bjfzit{GIBE X/ XNENKFI[ Ob|{ Bjfzit

TILBEFI K/ [NENWNT Xtb{fjboz # KBI

@B@DBT

Xmfefxxfob Xtb{{ Fo{zfzrzbZmb Onzfione N{{ikfnzfioic Xmfefxxfob Ob|{xnxbt{XXF

kno db nkkb{{bj nz7|||/`nofen{znojntjzijnv/kiÌOEFOB

@[Z@nofen

[znojntjZIJNV

Xrdef{mbj @iojnv zi [rojnv dv An`nmnenoXrdef{mfol Kitxitnzfio nz ;tj Ceiit Rofsbt{neTb Drfejfol% >83 Xn{bi jb Ti}n{ kitobt Xbtbn[ztbbz% Ebln{xf Sfeenlb% @nanzf Kfzv/ ZbebxmiobKEF@NKI B/ KNEF\NTN Kioztieebt

NOFZN C/ LTBCNE Ztbn{rtv @nonlbt

CTNOKF[ ENLOFZIO [bofit Jb{a`noNT@NO NT@BTI [bofit Jb{a`noEBI N/ B[ZIOFEI [bofit Jb{a`no

TI@BE G/ @BOJBW Ntz JftbkzitTIDBTZI KNDTBTN Kmfbc Xmiziltnxmbt

or`dbt{ 326:=;8 zi ;4 -kioobkzfol neejbxntz`boz{&% 326:=4< -Bjfzitfne&% 326:=8;% 326:=84 -Njsbtzf{fol&% 243-[neb{ noj Jf{ztfdrzfio)[rd{ktfxzfio& noj24


5/12

NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNV N2

IxfofioNjbeeb Kmrn%Bjfzit @nofen[znojntjZijnv`{z/ebzzbtzizmbbjfzitHl`nfe/ki`

ZMB xtfkb ic crbe mn{ nlnfo {intbjnoj n{ r{rne% |b ntb ctnozfk fo ki`folirz |fzm irzenojf{m {rllb{zfio{ zikirozbt zmb {xfab zi f`xtb{{ rxio irtxbixeb zmnz zmf{ |nv|ntj lisbto`bozf{ jifol {i`bzmfol zi tbfo fz/ Zmbnxxtinkm f{ mvxiktfzfkne|nozfol ziixbo irt ìrzm |mfeb fo ztrzm ztvfolzi nxxbn{b zmb ife kntzbe cit zmbftrondnzbj ~rbokm cit ìtb xtiz/

Iob {ztnolb zmfol ndirz zmb`nov {rllb{zfio{ f{ iob zmnz kn`bcti` zmb `fefznoz Dnvno @ron XntzvEf{z/ Zmb {rllb{zfio `njb dv Tbx/

Zbijiti Kn{fi |n{ n jbxntzrtb cti`zmbft r{rne mief{zfk nxxtinkm io {rkmxtideb`{ n{ ife% ztnjb% enoj tbcit`%bzk/ Nee ic n {rjjbo% mb kn`b irz|fzm n xneefnzfsb tbki``bojnzfiooi jfccbtboz cti` zmb xiefzfkfno{ nojnxieilf{z{ ic zmb ife kntzbe/

Zmb {n`b xi{fzfio |n{ b}xtb{{bjdv xntzv `nzb Tbxtb{boznzfsb ObtfKie`bontb{% noj dizm mnsb zmbft bvb{io zmb onzrtne ln{tfkm @nen`xnvnife bej{/ Zi i{zbo{fdev tbjrkb irtmbnsv tbefnokb io f`xitz{% zmbv{rllb{zbj zmb fjbn ic tbjrkfol zmbkrttboz snerbnjjbj zn} -SNZ& ic>4 xbtkboz zi 3 xbtkboz io dn{fkki`ìjfzfb{ noj zmb kio{ztrkzfio ic nki`xtb{{bj onzrtne ln{ -KOL& xenoz/Nkkitjfol zi Kn{fi% @nen`xnvnmiej{ no b{zf`nzbj 4 ztfeefio krdfkcbbz ic onzrtne ln{ nz Tbkzi Dnoa/

@nvdb zmb z|i lbozeb`bo mnzbj@ntki{ cit oiz b{xir{fol zmbftdtnoj ic fjbieilv/ Drz |mnz knooizdb floitbj f{ @ntki{ njsnokbjn cit`ren zmnz jbsfnzbj cti` zmb{zbtbizvxb {ikfnef{z `bzmij ic

gr{z onzf ion efwf ol xtideb`nzfkfojr{ztfb{/ @ntki{ dii{zbjit {mirej |b {nv tbcfobjctbbbozbtxtf{b dv xrzzfol fz dnka ioztnka {i zmb `ntabz xenvbt{ kirejdtfol ji|o zmb xtfkb ic ife noj fz{dvxtijrkz{ zi n tbnef{zfk ebsbe/@ntki{ `nv oiz db efab `nov icirt f`xbtfnef{zitfbozbj bkioi`f{z{|mi |irej cenroz zmbft ktbjbozfne{%drz ki`ìo {bo{b zbee{ r{ zmnz zmbtbf{ oi {rkm zmfol n{ cnft ki`xbzfzfiofo no fojr{ztv kmntnkzbtfwbj dvieflixiev/

[rkm {fzrnzfio f{ efabev zi boj rxfo zmb cit`nzfio ic n {vojfknzbj xtfkbkntzbe% |mfkm fo cnkz |n{ t`bj rx|mbo zmb jf{kfxeb{ ic xtfsnzfwnzfio{iej nee zmb lisbto`boz {mntb{ foXbztio/ Fz jfj oiz bsbo {bbx fozizmbft `foj zmnz xtfsnzfwnzfio neiob|irej oiz bozfkb zmb xtfsnzb drvbt{/Fo cnkz% zmbv {irlmz zi nxxboj n en|jbtblrenzfol zmb xtfkb ic ife gr{z zin{{rtb zmb` ic n oiei{{ dr{fob{{xtixi{fzfio/ Nczbt nee% fo ìoixievit ieflixiev fojr{ztfb{% kio{r`bt{kirej ioev kmii{b dbz|bbo znafol fznz zmbft xtfkb it ebnsfol fz nezilbzmbt/

Zmb ktbnzfio ic Xbztio |n{jb{flobj zi ki`xbzb |fzm zmb tb{z iczmb ife xenvbt{% cit fz zi `nab xtiz%noj njj tbsborb zi zmb lisbto`boz/Xbztio n{ lisbto`bozi|objkitxitnzfio bccbkzfsbev jf{`nozebjzmb ife kntzbe rkm zmnz xrdefk fozbtb{ztb`nfo{ nz fz{ dnka/ Fz mn{ zi ki`b irz|fzm fz{ i|o xtfkb kbfefol zi dtbna zmbxtfkb `nofxrenzfio f`xi{bj dv zmb

kntzbe/ Cit zmnz% Xbztio |n{ ndeb zi{ei| ji|o% fc oiz tbjrkb% zmb xtfkb ic

ife xtijrkz{ |fzmirz rojrev mrtzfolzmb xtizndfefzv ic zmb izmbt xenvbt{{rkm n{ [mbee noj Knezb}/

N{ zmb xtfkb {bzzbt fo zmb fojr{ztv% zmbz|i ife ki`xnofb{ mnj oi kmifkb drz zicieei| {rfz zi xtbsboz zmb` cti` dbfolbn{bj irz ic zmb `ntabz dv zmb onzrtnef`xre{b ic ixbo ki`xbzfzfio/ @itbzmno zmnz% zmb ki`xefknzfio zmnz bo{rbj|fzm zmb njsboz ic xtfsnzfwnzfio {rkm n{zmb f`xi{fzfio ic zmb >4xbtkboz SNZio `nov ic zmb dn{fk ki`ìjfzfb{% zmbzn} ktbjfz tbdnzb fo zmb f`xitznzfio icife% noj zmb |bftj xtixi{ne zi f`xi{b{rd{fjv io ife f`xitznzfio zi fojrkbife ki`xnofb{ zi tbjrkb zmbft xtfkb |n{bef`fonzbj dv zmb {ztbnèfofol ic zmb{v{zb` fo gr{z neei|fol zmb lisbto`bozzi xntzfkfxnzb/

Fo{zbnj% xtfsnzfwnzfio%

jbtblrenzfio% noj zmb fokbozfsb{lfsbo zi ife ki`xnofb{ lnsb ktf`fone{zmb fjbn zi kiokbfsb ic n `rezfdfeefioxb{i zn} ktbjfz {kn` zi jbctnrj zmblisbto`boz/ Kittrxz b`xeivbb{fo zmb Jbxntz`boz ic Cfonokb% fokioofsnokb |fzm xtfsnzb fojfsfjrne{noj f`xitzbt{ efab ife ki`xnofb{%kiocbjbtnzbj zi jbctnrj zmblisbto`boz dv zmbft nxxefknzfio iczn} ktbjfz kbtzfknzb{ zi ro~rnefbjki`xnofb{ n{ fo zmb Kmfolaib zn}ktbjfz {kn` kn{b/

Nj`fzzbjev% iob ic zmb idgbkzfsb{fo onzfionefwfol zmb fojr{ztv f{ zi{zix zmb tron|nv foktbn{b{ fo zmbxtfkb ic ife/ Mi|bsbt% zmnz ioev{rd{zfzrzbj zmb ro|nozbj nxxtinkmic fo{zfzrzfionefwfol n lisbto`bozìoixiev |mfkm iczbo zboj{ zi dbfobckfboz noj ltncz tfjjbo/ Db{fjb{%fc lisbto`boz kioztie knooizxtbsboz ife xtfkb mfab% nz ebn{z fzkirej db `fof`fwbj it eb{{bobj/Zmb lisbto`boz% dv sftzrb ic fz{ìoixiev% f{ ne|nv{ diroj zi dbden`bj bsbo io zmb {eflmzb{z foktbn{bfo zmb xtfkb ic ife dbknr{b kio{r`bt{{bb oi i zmbt ki`xbzfzit/

Jb{xfzb zmb tbnefwnzfio zmnz ife xtfkbmfab kirej oiz db xtbsbozbj% @ntki{{zfee kn`b irz |fzm no nezbtonzfsb{ierzfio zi kr{mfio fz{ f`xnkz |fzmirznlnfo {|folfol mf`{bec zi zmb Ebcz/ Mbzmbo ktbnzbj zmb Ife Xtfkb [zndfefwnzfioCroj/ N{ cit bt Bobtlv [bktbzntvLbtiofì Sben{ki b}xenfobj7 Zmbxr`x xtfkb{ |btb io zmb nsbtnlb% nojzmb `fof{ztv% ìofzitbj zmb enojbj ki{zic ktrjb ife dbfol dtirlmz fo dv bnkmic zmb `b`dbt{ ic zmb ife fojr{ztv/

Zmb iob{ |fzm n ei|bt nsbtnlb ki{zzmb jfccbtbokb dbz|bbo zmb ki{z noj zmbnsbtnlb xr`x xtfkb {bz dv zmb Dintjic Bobtlvmnj zi xnv fozi zmb IX[C/Io zmb izmbt mnoj% zmi{b |mi mnj ki{z{mflmbt zmno zmb nsbtnlb {bz dv zmb dintj|fzmjtb| cti` zmb croj/ Zmtirlm zmf{`bkmnof{`% |b `nonlbj zi abbx xr`xxtfkb{ {zndeb/ \mbo zmb nsbtnlb lbobtnextfkb jbkefobj% |b gr{z abxz kieebkzfolIX[C kioztfdrzfio{ zi bo{rtb zmnz |bmnj boirlm drccbt nlnfo{z crzrtb xtfkb{xfab{/

Rocitzronzbev% bsbo io zmf{ n{xbkz%irt dtizmbt{ cti` zmb Ebcz kirej{zfee oiz {bb zmb |f{ji` dbmfoj zmnzcit`ren/ Cit zmbft mnztbj ic zmb`no% zmbv ioev bolbojbtbj f{ienzfiocti` zmb sbtv xbixeb zmbv |nozbjzi efdbtnzb {rkm zmnz zijnv% zmbv ntbztbnzbj n{ {i`b afoj ic xiefzfkne

gb{zbt{ {btsfol zi boefsbo zmb kittrxzxiefzfk{ ic zmb trefol befzb/

txanxronoHl`nf e/ki`

Xneefnzfsb{ierzfio{

JBNO ZIOVEN SFN

BNLEBBVB[

Enolrnlb f{ n xbixeb{ {ire

TIJX/ ANXRONO

DNKADBOKMBT

Bsbtviob n Tidtbji

FZ NE\NV[ mrtz{ zi ei{b n ctfboj% nojzmb enzb Gb{{b Tidtbji |n{ dizm n ctfbojF aob|% noj n ctfboj zi zmb Xmfefxxfob{|mfkm ioev `rezfxefb{ zmb xnfo/ N{ zmf{

xfbkb lib{ zi xtb{{% zmb t{z ic z|i xntz{jbjfknzbj zi n tb`ntandeb lisbto`bozickfne noj no n`nwfol xbt{io% fz |feemnsb dbbo ndirz cirt it sb jnv{ {fokbmf{ dijv |n{ tbkisbtbj cti` zmb {bn%n |bba mbokb cti` zmb jnzb mb noj zmbktb| ic zmb xenob mb |n{ io `bz zmbftrozf`bev cnzb/ Dv oi|% |b mnsb nee mbntjzmb kiojiebokb{ noj ki``f{btnzfio{%noj zb{zfìofb{ ic xtnf{b% cti` zmi{b|mi aob| mf` |bee% {mntbj fo mf{

drtjbo% it |mi |btb dbobkfntfb{ icmf{ |ita n{ Onln `nvit it Jbxntz`bozic Fozbtfit noj Eikne Lisbto`boz{bktbzntv% zmb itjfontv xbixeb |mi` mb

{|itb zi {btsb/Zmb{b zb{zfìofne{ ntb |itzm

tbxbnzfol% rozfe zmbv ntb dtnojbj fozizmb `bìtv ic zmb Cfefxfoi xbixeb/Mno{ Kmtf{zfno Nojbt{bo {nfj zmnz nmr`no efcb f{ n {zitv ziej dv Lij/ FoGb{{b Tidtbji{ kn{b% fz{ zmb {zitvic liij Xmfefxxfob lisbtonokb nojxiefzfk{/ Tidtbji kbtznfoev |n{ iobic zmb ì{z dbeisbj noj nj`ftbjickfne{ fo Xtb{fjboz Oivoiv N~rfoi{nj`fof{ztnzfio cit |mnz mb mnjnkki`xef{mbj fo mf{ xn{z n{ Onln `nvit%|mnz mb nf`bj zi nkki`xef{m fo mf{xtb{boz jrzfb{% noj cit |mnz mb {ziij cit%irt jb{ftb{ n{ n xiefzv7 mixb cit kebno%miob{z% liij Xmfefxxfob lisbtonokb nojxiefzfk{/ Fz{ mntj zi tb`nfo kvofkne% nojdb tb{flobj zi zmb dr{fob{{ n{ r{rnelisbtonokb noj xiefzfk{ fo zmb kiroztv

zmnz mn{ mn`xbtbj bkioi`fk lti|zmnoj {ikfne b~rfzv% |mbo |b {bb xbixebic Gb{{b{ fea fo nee ebsbe{ ic lisbto`boz/Kmn`xfio{ ic liij lisbtonokb% |bknee {rkm xbixeb7 neefb{ fo xi|bt |mi{mntb irt fozbtb{z{ cit ztno{xntbokv nojnkkirozndfefzv% noj |mi |irej b}zbojbsbtv mbex zmbv kirej zi njsnokb zmnzki`ìo knr{b/

Bsbo cit Onln neiob% Tidtbji ìtbzmno ~rnefbj cit zmb zfzeb Kmn`xfio/Lnefol Xiia lenjev n|ntjbj OnlnKfzv no n{zirojfol cirtzbbo sntfir{n|ntj{ cit liij lisbtonokb {fokb>66:% dbknr{b ic mf{ fooisnzfsb bccitz{fo ztno{xntbokv noj nkkirozndfefzv/ N{n ztnfedenwbt% mb fo{zfzrzbj xiefkfb{ zmnzixbobj lisbto`boz zi zmb {ktrzfov nojxntzfkfxnzfio ic kfzfwbo{% efab Onln{fLisbtonokb Xtiltn` ebsbtnlfolfocit`nzfio noj ki``rofknzfio{zbkmoieilv zi lfsb Onlrbi{ n sifkbfo lisbto`boz xiefkv% it zmb CreeJf{kei{rtb Xiefkv mb xrt{rbj fo JFELzmnz |irej `nojnzb eikne lisbto`boz{

zi xrdefkev xrdef{m zmbft onokfnejikr`boz{/ Cit zmb{b noj izmbt tbn{io{F fosfzbj mf` zi {btsb n{ zbnkmbt%{xbnabt% noj tb{irtkb xbt{io cit zmbNzbobi [kmiie ic Lisbto`boz% foxrt{rfz ic zmnz ki`ìo knr{b ic liijlisbtonokbnoj tèv dbefbsfol zmnzfz |n{ xi{{fdeb zi nkmfbsb bsbo fo irtefcbzf`b{/

Fo njjfzfio zi dbfol n kmn`xfio icliij lisbtonokb% ebz{ db kebnt zmnz Gb{{bnz mf{ kitb f{ n xiefzfkfno% no bccbkzfsbnoj bzmfkne iob|mfkm zi `nov icr{ ntb no i}vìtio/ Fo `v `novkiosbt{nzfio{ |fzm Gb{{b% zmb zixfk icmi| liij lisbtonokb ne{i `bno{ nojtb~rftb{ liij xiefzfk{ |n{ n ctb~rbozzmb`b/

Gb{{b Tidtbji {irlmz zi ixbolisbto`boz{ |foji|{ zi zmb Cfefxfoi

xbixeb/ Drz ji |b tbxev dv ioev eiiafolzmtirlm zmb{b |foji|{ ltnkfir{evixbobj cit r{9 It ji |b tbxev crtzmbtdv bozbtfol zmtirlm zmb{b |foji|{% {izi {xbna% dv xntzfkfxnzfol fo zmb knr{b icliij lisbtonokb9

Zmb Xbt{fno xibz Tr`f |tizb%Jioz ltfbsb/ Novzmfol vir ei{bki`b{ tiroj fo noizmbt cit`/ Fo ei{folGb{{b Tidtbji |b mnsb ei{z ctfboj nojkmn`xfio% drz |b {mirej oiz ei{b cnfzm%mixb% noj eisb fo irt kiroztv noj irtcbeei| mr`no dbfol zmnz mb mnj/ N{`nov zb{zfìofne{ mnsb iccbtbj% zmb db{z|nv zi kbebdtnzb mf{ efcb f{ zi b`renzbmf{ efcb% noj {mntb fz |fzm izmbt{/ Zidbki`b efab mf`% oiz gr{z fo jb`nojfolliij lisbtonokb% drz fo |itafolzi|ntj{ fz7 bsbtv `no noj |i`no nTidtbji% |mnzbsbt irt {znzfio fo efcb/Fo `bìtv ic n liij ctfboj% xbtmnx{fz{ f`xitznoz zi tb`foj irt{besb{ zmnz|b ntb oiz xi|bteb{{% zmnz |b mnsb zmbtb{irtkb{ zi `nab liij lisbtonokbxi{{fdeb/ Tidtbji mn{ jiob {i cit Onln

noj zmb JFEL|mv knoz izmbt{ dizmfo noj irz ic lisbto`boz ji {i cit irti|o kfzfb{% cit irt kiroztv9 \mv knozOnln{ noj Tidtbji{ JFEL {zitv% nojmf{ {zitv% db irt kiroztv{ {zitv n{ |bee9

Cnt dbzzbt zmno zi ìrto jbnzm f{zi kbebdtnzb efcb zmnz |n{ efsbj/ Zmf{{mirej oi| db zmb tneevfol ktv |b iccbtzi zmb `bìtv ic {rkm no n`nwfol efcb/JFEL mn{ {|ito fz |irej kiozforb zmbtbcit`{ Tidtbji xrt{rbj% noj `nov icmf{ kieebnlrb{ be{b|mbtb fo lisbto`boznoj irz{fjb% mnsb iccbtbj {f`fent {nktbjinzm{7 Bsbtviob n Tidtbji/ Fz f{ zmbxbtcbkz |nv zi abbx mf{ {xftfz nefsb fo neeic r{% zmnz n dbeisbj ctfboj |bsb ei{zki`b tiroj zi r{ fo noizmbt cit`/

Cnkbdiia Xnlb7 Jbno Ziov EnSfon Z|fzzbt7 ziovens{

Dv Sne Ndbeln{

NRLR[Z f{ Onzfione Enolrnlb @iozmfo zmb Xmfefxxfob{/ Drz n{ fo xtbsfir{vbnt{% fz |fee ki`b noj li |fzmirz rkmcnocntb/ Zmf{ `nv {bb` rof`xitznozcit Cfefxfoi{ oi| efsfol fo zmb Rofzbj[znzb{/ Drz zi `b% zmb onzfione enolrnlbtbfflbkz{ n xbixeb{ {ire/

[i`b xbixeb zboj zi citlbz zmbf`xitznokb ic zmbft onzfsb enolrnlb iokbzmbv {bz ciiz io citbflo {ife/ Ztvfol sbtvmntj zi njnxz zi zmbft ob| kiroztv% zmb{bxbixeb {xbna zmb ob| enolrnlb mi|bsbtjfckrez fz f{ cit zmb`/

\mbo vir {xbna fo Bolef{m zi noN`btfkno |mi aoi|{ oi izmbt enolrnlbdrz Bolef{m% it zi noizmbt xbt{io |mikno ioev ki``rofknzb |fzm vir foBolef{m% zmnz f{ kneebj obkb{{fzv/ \mbovir znea zi n Cfefxfoi fo Bolef{m fo zmbxtb{bokb ic izmbt xbt{io{ |mi ioevrojbt{znoj Bolef{m% zmnz{ kirtzb{v/ Drz|mbo vir znea fo Bolef{m zi n cbeei|Cfefxfoi fo xtfsnzb it fo zmb xtb{bokbic cbeei| Cfefxfoi{ |mi nee rojbt{znojZnlneil it virt onzfsb ziolrb% zmnz nvdb jbb`bj n{ ZM it ztvfol mntj zi dbN`btfkno/

Ic kirt{b% fz f{ bsbtv iob{xtbtilnzfsb zi {xbna fo zmb enolrnlbmb it {mb |noz{/ Drz fz {xbna{ sier`b{ndirz mi| iob eisb{ mf{ tiiz{% mf{onzfsb enoj/ Mi| `nov Enzfoi{ ji virmbnt zneafol zi zmbft kmfejtbo% ctfboj{% itobflmdit{ fo Bolef{m9 Oiz `nov% F`{rtb/ Nezmirlm zmbv noj zmbft kmfejtbo itzmbft ctfboj{ {xbna Bolef{m fflrbozev% zmbv|irej {zfee znea zi bnkm izmbt fo [xnof{m%roeb{{% ic kirt{b% zmbtb ntb izmbt xbixeb

ntiroj |mi ji oiz {xbna [xnof{m/@nov Cfefxfoi{% fo zmbft jb{ftb

zi `nab zmbft kmfejtbo {xbna fflrbozBolef{m% znea zi zmbft {`nee afj{ ioev foBolef{m% bsbo |mbo zmbv ntb nz mi`b/Zmf{ f{ n knttvisbt cti` zmbft jnv{ fo

zmb Xmfefxxfob{/ Dnka mi`b% afj{ |mi{xbna fo Bolef{m ntb kio{fjbtbj {`ntz%fozbeeflboz% noj ì{z xtidndev% kmfejtboic |bnezmv xntboz{/ Zmnz{ |mv |mbozmbv mbnt zmbft {`nee afj{ lti|fol rxfo N`btfkn noj {xbnafol fflrbozev foBolef{m% zmbv cbbe zmbv mnsb tbnkmbjzmnz {znzr{ zmbv mnsb ne|nv{ jb{ftbj fozmb Xmfefxxfob{/ Obsbt `foj fc zmb afjcitlbz{ mi| zi {xbna fo Xfefxfoi/ Obsbt`foj fc mb jib{oz rojbt{znoj n {folebXfefxfoi |itj/ -Nezmirlm zmb >6=> noj cti` zmbtb |n{ {mi|ofo Knonjn% zmb Rofzbj Afolji`%Ai{isi% Enzsfn% [|fzwbtenoj nojDtnwfe/ En{z iozm fz xtb`fbtbj fo zmbXmfefxxfob{ jrtfol zmb Kfob`nenvnCfe` Cb{zfsne/

Drz fz |n{ xbtmnx{ nz @nekie` Mneenz zmb Rofsbt{fzv ic zmb Xmfefxxfob{Kieeblb ic En|% |mbtb fz |n{ {ktbbobjbntefbt zmf{ ìozm dbcitb no nrjfbokbic en| {zrjboz{% |mbtb zmb e` `njbno b{xbkfneev xticiroj f`xnkz/

Zmb e` kmtiofkeb{ zmb nttb{z% ztfne%noj kiosfkzfio ic Ctnokf{ki GrnoXnki Enttnnln% {io ic n Cfefxfoiìzmbt noj n [xnof{m cnzmbt% |mi |n{ciroj lrfezv ic zmb afjonxxfol% tnxb

noj `rtjbt ic @ntfgiv noj Gnkafb

Kmfiol ic Kbdr Kfzv/ Zmb {f{zbt{|boz `f{{fol fo Grev >666% |n{ nttb{zbj|bba{ enzbt fo ^rbwio Kfzv/ [f} izmbt{fo Kbdr |btb nttb{zbj n{ |bee/ Rozfezijnv% Enttnnln fo{f{z{ zmnz mb |n{ fo@nofen nzzbojfol ken{{b{ nz zmb Kbozbt

cit Krefontv Ntz{ |mbo zmb ktf`b{rxxi{bjev mnxxbobj/ Zmnz bsbofol%mb |n{ |fzm mf{ ken{{`nzb{ cit nlf``fka zmnz en{zbj rozfe zmb |bbmirt{ ic zmb cieei|fol ìtofol/ Enzbtzmnz jnv% mb |n{ nlnfo fo {kmiie zi znabn zb{z/ Mf{ ken{{`nzb{ noj zbnkmbt{ neednkabj mf{ {zitv/

Iob Jnsfj{io Tr{fn mi|bsbtb`btlbj noj kenf`bj mb |n{ xntzic zmb ltirx zmnz xbtxbztnzbj zmbktf`b/ Mb {nfj Enttnnln |n{ zmbftebnjbt/ N dfwnttb fosb{zflnzfio nojztfne kiokerjbj fo n kiosfkzfio |mbtbEnttnnln noj ki`xnov |btb lfsboefcb {bozbokb{/

Zmb grjlb|mi lnsb `rkmktbjbokb zi Tr{fn{ zb{zfìovafeebjmf`{bec n cb| iozm{ enzbt/

Enttnnln noj zmb izmbt{ nxxbnebjzi zmb [rxtb`b Kirtz% mixfol fz |n{

n dbzzbt% cnftbt sborb/ Drz zmb mflm

kirtz nccft`bj zmb lrfezv sbtjfkznoj ìjfcfbj zmb {bozbokb cti` efcbzi zmb jbnzm xbonezv/ Bsbozrneev zmbjbnzm {bozbokb fo zmb Xmfefxxfob{ |n{{r{xbojbj noj Enttnnln |n{ {boz zi[xnfo rojbt n xtf{io ztno{cbt ztbnzv/

Zmb cfe``nabt{ jf{kei{bj zmnzzmbv ntb tbenzbj zi Enttnonln/ Fz|n{ kebnt mi|bsbt zmnz ìtb zmnombexfol n afo% zmb cfe``nabt{

|nozbj zi b}xi{b zmb tizzbo {v{zbìc gr{zfkb mbtb/ Fojbbj% nkkitjfolzi en|vbt [nojtn @ntfb Kitiobe%|mi tbxtb{bozbj Enttnnln jrtfolmf{ nxxbne% bsbtvzmfol zmnz kirejxi{{fdev li |tiol |boz |tiol/

Kitiobe% zilbzmbt |fzm en|vbt{@fab Ntìsfz noj Gi{b Gi{b% N{{f{znoz[iefkfzit Lbobtne Ante @ftnojn% JONb}xbtz Kitnwio jb Roltfn% citbo{fkxnzmieilf{z Tn~rbe Citzro noj jftbkzit@ntvi jbei{ Tbvb{ nee iccbtbj zmbftsfb|{ fo n citr` zmnz cieei|bj zmb e`{mi|fol/ Zmb cieei|fol f{{rb{ |btbtnf{bj7

@bjfn{ tieb fo {mnxfol xrdefkixfofio/ Fz f{ ztrb zmnz `bjfn mnsb zizbee {zitfb{ fo no fozbtb{zfol |nv zilnfo njsnoznlb isbt zmbft ki`xbzfzit{/Fo zmf{ kn{b% fz |n{ bn{v zi r{b{zbtbixzvxb{ fo lrb{{fol |mi zmb dnj

lrv{ |btb/ Enttnnln |n{ {mi|o n{

n zvxfkne tfkm afj/ Mf{ dfl ctn`b% mf{`b{zfwi eiia{% mf{ Bolef{m{xbnafolndfefzv noj mf{ ìzmbt{ kioobkzfio zizmb fofflrbozfne I{`bn keno ic Kbdrkio{xftbj zi {mi| mf` n{ n dtnz |mimnj zi lbz |mnzbsbt mb |nozbj/ Drzf{ fz nkkbxzndeb zi `nab {rllb{zfio{%fo{fornzfio{ |fzm tblntj zi n kn{b|fzmirz bsbt tbneev aoi|fol nee zmbcnkz{9

Kei{rtb nz nov ki{z/ Mi| f{ gr{zfkbidznfobj9 Jib{ kei{rtb ki`b |fzm zmbaoi|ebjlb zmnz {i`bdijv f{ fo gnfe citzmb jbnzm ic virt kmfej9 Bsbtvdijv knotbenzb zi zmb ltfbc ic xntboz{ |mi ei{zzmbft kmfejtbo zi sifieboz ktf`b{/ Drzf{ fz boirlm zmnz {i`bdijvnovdijvf{ fo gnfe% bsbo fc fz f{ zmb |tiolxbt{io9 \fee kei{rtb ki`b zmbo9

\fzob{{b{ |bnaob{{/ Zmbjikr`bozntv ne{i b}xi{b{ zmb|bnaob{{ ic n {v{zb` zmnz tbefb{mbnsfev io zb{zfìofne bsfjbokb nojzmb cneefdfefzv noj {rdgbkzfsfzv ic mr`nodbmnsfit/ Xbixeb kno db jtfsbo dv zmbfti|o nlbojn/ Drz zmbtb |n{ n dijv% nojfz kirej mnsb dbbo xtikb{{bj/ Xmv{fknebsfjbokb kirej mnsb {bzzebj% iokb nojcit nee% |mi zmb `rtjbtbt{ |btb/ Drz oi{rkm zmfol |n{ jiob/

Efs fol |fzm fo n cen|bj {v{z b`/

Zmb gr{zfkb {v{zb` fo zmb Xmfefxxfob{

f{ lbobtneev cen|bj/ \b mnsbmbntj `nov mittit {zitfb{ fo fz{sntfir{ {znlb{xti{bkrzfio% ztfnenoj kittbkzfio/ Xiefkb |ita `nvbfzmbt db {eixxv it ki`xefkfz |fzmzmb ktf fone{ nlbojn/ Grjlb{ noj

gr{ zfkb { `n v o iz kioj rkz zmb`{bes b{mioitndev |mfeb fo kirtz/ Zmbv `nvdb xtb{{rtbj it ìzfsnzbj zi jbkfjbio n kn{b fo n xntzfkrent |nv/ Xtf{io

nrzmitfzfb{ `nv {mi| ebofbokv zi{i`b |mi kno nccitj zi xnv cit fz/Iob bozbt{ en| {kmiie |fzm zmb

idgbkzfsb ic dbfol no fo{ztr`boz ickmnolb/ Kioctiozbj |fzm zmb{b rlevnoj jf{mbntzbofol tbnefzfb{% mi|bsbt%mi| jib{ no n{xftfol en|vbt abbx zmbfjbnef{` nefsb9

Rezf`nzbev% zmb jikr`bozntv f{ oiz%xbt {b% ndirz Enttnnln% |mi mnxxbobjzi mnsb tbenzfsb{ |fzm zmb {afee{% zmbtb{irtkb{ noj zmb obz|ita zi zbeemf{ {zitv zi n leidne nrjfbokb/ LfsbRx Ziìtti| `nab{ r{ zmfoa ndirznee zmb fooikboz xbixeb xnvfol cit nktf`b zmbv jfj oiz ki``fz% |iojbtfol|mbzmbt zmbv |irej bsbt {bb zmb jnvzmnz ztrzm xtbsnfe{% it |mbzmbt zmbv|irej jfb |nfzfol cit {i`bzmfol zmnz|irej obsbt ki`b/

njbeebkmrnHl`nfe/ki`

N e` ndirz ffln|{

JFN[XITNJFN[XITN

NJBEEB

KMRN

KMN[FOLMNXXV


6/12

Ob|{ @nofen[znojntjZijnv `{z/jnvjb{aHl`nfe/ki`NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNVN3

@fefznoz{ ìka @nt

FO DTFBC

@nanzf jbcboj{ jbìefzfio

Tfwne Nefm {rb{ KnteiKnxntn{ isbt =6 e`

;3 F``fltnzfio `bo{nkabj {fokb en{z vbnt

-@[ZNrl/ 42% 48>4&

XTISFOKB IC XNOLN[FONODFJ[ NOJ N\NTJ[ KI@@FZZBB -DNK&4oj Ceiit @neiol Drfejfol% Knxfzie Ki`xiroj

Efolnvbo% Xnoln{fonoZbe/ Oi/ -8=

\bd{fzbHdfjjfolnojn|ntj{/xnoln{fono lis/xm% B`nfe njjtb{{7 bd`bojiwn2On`b ic Xtigbkz 7 Jbefsbtv ic 63< @/Z/ N{xmnez Xtb@f} noj :> Jtr`{ B`re{fbj

N{xmnez -tbcbt zi dfj jikr`boz{&Eiknzfio 7 XLI% Efolnvbo% Xnoln{fono -cit r{b fo zmb Xtbsbozfsb

@nfozbonokb Xnsb`boz Tb{rtcnkfol)N {xmnez Isbtenv neiolRtdfwzioji Dn{f{zn Tinj&

[irtkb ic Croj 7 @SRK [ETC 48>8 Xtigbkz -XT+ 48>48&Nxxtisbj Drjlbzcit zmb Kioztnkz 7 X 2%662%888/88

Xtigbkz Oi/ 4On`b ic Xtigbkz 7 Jbefsbtv ic Sntfir{ [bbjefol{ -tbcbt zi dfj jikr`boz{&Eiknzfio 7 XLI% Efolnvbo% Xnoln{fono[irtkb ic Croj 7 Ltnoz JIB -XT+ 48>48/ F{{rnokb ic Dfjjfol Jikr`boz{ Nrlr{z 4:% 48>4 zi [bxzb`dbt >4% 48>4

4/ XtbDf j Kiocbtbokb Nrlr{z ;>% 48>4 H >8788 n / /

;/ Jbnjefob ic Tbkbfxz ic EIF cti`Xti{xbkzfsb Dfjjbt{

[bxzb`dbt 3% 48>4 H >4788 oiio

:/ Tbkbfxz ic Dfj{ [bxzb`dbt >4% 48>4 rozfe 4788 x/`/

2/ Ixbofol ic Dfj{ [bxzb`dbt >4% 48>4 H 47>2 x/`/

Zmb DNK |fee f{{rb mntj kixfb{ ic Dfjjfol Jikr`boz{ -DJ{& nz DNK [bktbzntfnz%JX\M Jnsni Itfbozne Cft{z Jf{ztfkz Bolfobbtfol Ickb% Dnlnoln% Jnsni

Itfbozne% rxio xnv`boz ic n oiotbcrojndeb cbb ic Xmx>8%888/88 -DJ{ Cbb&/Xti{xbkzfsb dfjjbt{ `nv ne{i ji|oeinj zmb DJ{ cti` zmb JX\M |bd{fzb% fcnsnfendeb/ Xti{xbkzfsb dfjjbt{ zmnz |fee ji|oeinj zmb DJ{ cti` zmb JX\M|bd{fzb {mnee xnv zmb {nfj cbb{ io it dbcitb zmb {rd`f{{fio ic zmbft dfj{jikr`boz{/ Zmb XtbDfj Kiocbtbokb {mnee db ixbo ioev zi fozbtb{zbj xntzfb{|mi mnsb xrtkmn{bj zmb DJ{/ Dfj{ `r{z nkki`xnofbj dv n dfj {bkrtfzv% fozmb nìroz noj nkkbxzndeb cit`% n{ {znzbj fo [bkzfio 4{z

Ebsbe Leitfbzzn ; Nvnen%@nanzf noj fz{ dtnokmb{ fo@bgneki Dejl/% Dbonsfjbw[z/% Ebln{xf Sfeenlb% @nanzfnoj E # T Dejl/% Xn{nvTinj% @nanzf nrkzfio {nebio [bxzb`dbt 8;% 48>4%4788 x` Nendnol Zi|oKbozbt% Nendnol WnxizbTinj% @G Miejfol Dejl/%Ne nown En{ Xfn{ Nk`bDejl/% Tbne [z/% En{ Xfn{Nk`b Xn|o{mix Fok/ L)C[no Dntziei`b KmrtkmDejl/% @nendio Kfzv% nz>7;8 x`1 Rofz ; XntaebnDejl/% Bj{n% [mn| Desj/%@nojnerviol Kfzv% KftkebK L>:% + >< Kioltb{{fioneNsb/% Dnmnv Ziti% J>%^rbwio Kfzv nz 47;8x`/ Neefzb`{ xn|obj @ntkm >3%48>4 Nxtfe >2% 48>4/ [io{ic Enorwn Nrkzfiobbt/-@[ZNrl/ 42% 48>4&

OIZFKB IC XRDE FKNZFIO

Oizfkb zi zmb Xrdefkzmnz zmb eblne Mbft{ iczmb Enzb B{kien{zfknD/ Dbtone mnj B}ztnGrjfkfneev {bzzebj nìolzmb`{b esb{ n{ xbtJbbj dv B}ztnGrjfkfne[bzzeb`boz b}bkrzbjnoj bozbtbj fozi zmboizntfne Tblf{z tv ic NZZV/JNOZB LFE jnzbj Grev;8% 48>4 b}bkrzbj fo^rbwio Kfzv n{ xbt Oi/:34 Xnlb Oi/ 6; DiiaOi/ ;= [btfb{ ic 48>41-@[ZNrl/ 42% [bxz/ > # =% 48>4&

C i t c n { z n j

t b { r e z { %x e b n { b k n e e2 4 < - = ; - 2 >

z i 2 2e i k n e { 4 4 < - 4 4 =

@nofen Ickb

BTTIT[ # I@F[[F IO[

Fo Ken{{fcfbj Nj{ {bkzfio `r{z db dtirlmz zi irtnzzbozfio zmb sbtv jnv zmb njsbtzf{b`boz f{ xrdef{mbj/\b |fee oiz db tb{xio{fdeb cit nov fokittbkz nj{ oiztbxitzbj zi r{ f``bjfnzbev/

Jbìefio gid/ [bzzebt{ nz n kfzv-i|obj xtixbtzv fo @nanzf xtizb{z zmb jbìefzfio zmnz f{ {bz zidb f`xeb`bozbj ob}z iozm/ JNOOV XNZN

@TZ noj ETZ ntb xrdefkrzfefzfb{% noj zmb tfjfol xrdefk{mirej oiz dbnt zmb dtroz cit

xtizbbtfol dr{fob{{b{ ix-

btnzfol zmb{b {btsfkb{% {nfjNonadnvno onzfione kmnft`noSbokbt Ktf{i{ziì% tbcbt-tfol zi zmb @bzti Tnfe Ztno-{fz Kitx/% mbnjbj dv TidbtzGimoo [idtbxbn% |mfkm mn{roxnfj jbdz{ zmnz ntb dbfolxnfj dv zn}xnvbt{/

[idtbxbn noj mf{ ltirx{rxxi{bjev fosb{zbj *;88`feefio fo zmb tnfe|nv t`% drz{iio nczbt {bkrtbj n eino cit*2 |fzm zmb lisbto`boz{rd{fjfwfol X22 xbt xb{io%Ktf{i{ziì {nfj/

Ktf{i{ziì {nfj zmb lis-bto`boz f{ nkzrneev drtjbofolki``rzbt{ |fzm ~rb{zfiondebjbdz |mfeb fz n{{rtb{ kioztnk-zit{ noj xtfsnzb ixbtnzit{ ic{rxbt xtiz{/

Ki``rzbt{ dbobz cti`zmb tbenzfsbev kmbnxbt ztnfocntb{/ @ngitfzv ic zmb ki`-`rzbt ztnfo{ xn{{bolbt{ ntb{zrjboz{ noj zmi{b |mi{b fo-ki`b f{ ei|bt zmno X>8%888 nìozm% mb {nfj/

Dv Lflf @riw-Jnsfj

ZMB b`dbt{ ic zmb ebczf{z ltirxNonadnvno {nfj Ctfjnv zmbv|fee roebn{m |nsb{ ic xtizb{z{nlnfo{z Ztno{xitznzfio nojKi``rofknzfio [bktbzntv @ntTi}n{ cit ztvfol zi tnfetinj nofoktbn{b fo zmb cntb{ ic zmb @bztiTnfe Ztno{fz |fzmirz jbefdbtnzfio{it kio{reznzfio{/

Dv Cbtjfonoj Cndbeen

ZMB jbìefzfio ic {~rnzzbt{ io zmb @nanzf Kfzv-i|obj =88-`feefio rezf-xrtxi{b ki`xeb} iozmb xtixbtzv% n kfzv ickfne {nfj io Ctfjnv/

Nkzfol Kfzv Nj`fof{ztnzit @ntgitfb JbSbvtn {nfj zmb Jbxntz`boz ic Fozbtfit noj Ei-

kne Lisbto`boz mn{ nxxtisbj zmb jbìefzfioic zmb feeblne {ztrkzrtb{ nz zmb eiz eiknzbj nzLrnzb`nen [ztbbz/

\b mnsb b}mnr{zbj nee eblne `bno{ zi nttfsbnz n xbnkbcre tb{ierzfio zi zmb f{{rb/ Fo cnkz% zmbkfzv lisbto`boz mnj dbbo miejfol jfneilrb{ |fzmzmb kiokbtobj cn`fefb{ noj dntnolnv ickfne{{fokb 4882% noj |b mnsb lfsbo zmb` tbn{iondebixzfio{ cit n |fo-|fo {fzrnzfio% Jb Sbvtn {nfj/

Zmb 4;3 cn`fefb{ zmnz efsb io zmb eiz |btblfsbo rozfe [bxz/ >6 zi snknzb zmb ntbn% dn{bjio n kbtzfknzb ic ki`xefnokb f{{rbj dv @nanzf@nvit Gbgi`nt Bt|fo Dfonv Gt/ io Grev >6/

Nkkitjfol zi Jb Sbvtn% JFEL-@nanzf Jf-tbkzit Leitfn Nlrfent mn{ snefjnzbj zmb kbtzf-knzb noj trebj zmnz nee xtikbjrtb{ tb~rftbj dven| zi bccbkz n xbnkbcre noj itjbtev jbìefzfio

|btb ki`xefbj |fzm/Zmb @nanzf Tblfione Ztfne Kirtz mn{ kebntbj

zmb |nv cit zmb jbìefzfio n{ fz jf{`f{{bj zmbxbzfzfio ic zmb nccbkzbj focit`ne {bzzebt{ cit nxtbef`fontv fogrokzfio/

Zmb xtixbtzv f{ dbfol bvbj n{ zmb {fzb ic n`rezf-ki``rofzv ki`xeb}% fokerjfol n dntno-lnv mnee% mbnezm kbozbt% noj {xitz{ cnkfefzfb{/

Jb Sbvtn {nfj zmb kfzv lisbto`boz mn{ zmbiccbtbj zmb {~rnzzbt{ ctbb :8}38 {~rntb `b-

zbt eiz{ fo Knenrno% Enlron/ Cit zmi{b |mi|noz zi tbeiknzb be{b|mbtb% zmbv |fee db lfs-bo X4:%4:8 onokfne n{{f{znokb/

Io zmb izmbt mnoj% {~rnzzbt{ |mi kmii{b zili dnka zi zmb xtisfokb{ |fee db iccbtbj ctbbcntb noj dnllnlb cbb{ noj zmtbb-jnv ciij n{-{f{znokb% Jb Sbvtn njjbj/

Nz xtb{boz% {bsbo ic zmb ;8 cn`fefb{ zmnzixzbj cit onokfne n{{f{znokb mnsb netbnjv ebczzmb ntbn% |mfeb ofob cn`fefb{ mnsb nltbbj zi tb-eiknzb zi Enlron% Jb Sbvtn njjbj/

Zmb @nanzf ickfne {nfj zmb kfzv lisbto-`boz kiojrkzbj n {btfb{ ic jfneilrb{ |fzm zmbnccbkzbj tb{fjboz{ fo 4882% noj fo Oisb`dbt488=% Cbdtrntv 4886% @ntkm 4886% @nv 4:noj @nv ;> ic zmf{ vbnt% noj en{zev io Grob izmbt{ cit sntfir{iccbo{b{ n{ xntz ic fz{ kn`xnflonlnfo{z kittrxzfio/

Ki``f{{fiobt Tfkntji Jnsfj{nfj mb mn{ {ztfsbj zi db sbtv jb-kf{fsb fo fosb{zflnzfol nj`fof{ztn-zfsb ki`xenfoz{ nlnfo{z F``fltn-zfio ickfne{ noj b`xeivbb{ {fokbmb n{{r`bj zmb ebnjbt{mfx ic zmb

drtbnr nczbt no bflmz-ìozm {zfozn{ Nt`bj Citkb{ kmfbc ic {zncc/

\b mnsb kio{f{zbozev jb`-

io{ztnzbj n tb{iesb zi tbcit` irtxtnkzfkb{ noj xticb{{fionefwb irttnoa{% Jnsfj {nfj n{ zmb drtbnrxtbxntbj zi kbebdtnzb fz{ /

[f} b`xeivbb{ |btb ne{ijtixxbj cti` zmb tiee{ noj {f} izm-bt{ |btb tbxtf`nojbj% mb njjbj/

Zmb DF kmfbc bokirtnlbjnee zmi{b |mi mnsb ki`xenfoz{nlnfo{z f``fltnzfio b`xeiv-bb{ oiz zi mb{fznzb fo efol zmbftki`xenfoz{/

Mb cit`bj n ki`xenfoz tb-jtb{{ {bkzfio fo mf{ ickb |mbtbltfbsnokb{ nlnfo{z bttfol b`-xeivbb{ kno db eijlbj zmtirlmebzzbt{ it xmiob knee{ noj bsbo

dv |nea-fo sf{fzit{/Jnsfj si|bj zi kiozforb mf{

bccitz{ zi xticb{{fionefwb zmb dr-tbnr{ tnoa{% njjfol zmnz zmb Kfs-fe [btsfkb Ki``f{{fio mn{ kfzbjzmb DF cit dbfol zmb t{z nlbokvzi {rd`fz no bomnokbj xbtcit-

`nokb `nonlb`boz {v{zb`/[iio |b {mnee db foztijrkfoln [ztnzblfk Xbtcit`nokb @no-nlb`boz [v{zb` zi fo{zfzrzfione-fwb zmb xtikb{{ ic bn{rtfol nojbsnernzfol zmb xbtcit`nokb icirt b`xeivbb{ io n tblrent dn-{f{% mb {nfj/

Dv Tfi O/ Ntngn

CFE@@NAFOL kirxeb Kntei G/Knxntn{ noj Jioon Sfeen |btb{enxxbj |fzm n efdbe {rfz dbcitb

zmb ^rbwio Kfzv Xti{bkrzit{Ickb isbt n >6=6 deikadr{zbtìsfb% Nttb{z Xnztie`no Nefm7Wn`dinoln @n{{nktb% n {rx-

xi{bj dfi-fflfka ic tboblnjb xi-efkb`no Tfwne Nefm/

Drz zmb 33-vbnt-iej Nefm%tbxtb{bozbj dv en|vbt CbtonojiXbon% ki`xenfobj zmnz zmb ìsfbzmnz {znttbj cit`bt [bonzit Tn-ìo Tbsfeen [t/ |n{ n cne{fzv nojjbcn`bj zmb cit`bt xiefkb`no|mi f{ jbznfobj nz zmb XmfefxxfobOnzfione Xiefkb{ Kn`x Ktn`bmbnj~rntzbt{/

Nefm |n{ n xnztie`no ic zmbjbcrokz Xmfefxxfob Kio{zndr-entv-Fozbltnzbj Onzfione Xiefkbfo >6=: |mbo mb |n{ nttb{zbj citzmb `rtjbt ic Wn`dinoln Kfzv@nvit Kb{nt Kef`nki/

Mb |n{ jbznfobj fo Kn`x

Kn|n-Kn|n fo Wn`dinoln Kfzvnoj |n{ {rxxi{bj zi db ztno{-cbttbj zi @nofen fo >6=6% drzmb tbcr{bj zi db ztno{cbttbj noj{rxxi{bjev ebj n xtf{io tfiz zmnz

ebj zi n zmtbb-jnr mi{znlb jtn`nfosiesfol Dtfl/ Lbo/ BjrntjiDnzneen% mf{ nfjb Kie/ Ti`biNdbojno noj >= izmbt{/

Drz Nefm {nfj mb obsbt db-mbnjbj Dnzneen noj zmb xiefkblbobtne{ dijv |n{ obsbt `rzf-enzbj n{ jbxfkzbj fo zmb ìsfb/Fo cnkz% Nefm kenf`bj% Dnzneen{jbnzm kbtzfknzb {mi|bj zmnz mbjfbj ic mbntz cnfertb/

Xbn {nfj zmbv ioev ciroj irzndirz zmb ìsfb{ {zitv efob |mboNefm{ xiefkb lrntj ziej mf` ndirzzmb ìsfb noj ji|oeinjbj zmbìsfb zi mf{ ki`xrzbt {i zmnz zmbjbznfobb kirej |nzkm fz/

F |n{ fojbbj {i {mikabj%{xbbkmeb{{ noj noltv zmnz F |n{oiz ndeb zi of{m |nzkmfol zmbbozftb e`% Nefm {nfj fo mf{ ki`-

xenfoz ncjnsfz/

;2< citbflobt{ kmntlbjZMB ;2< citbflobt{ nttb{zbj dv zmb xiefkbfo n {ztfol ic ixbtnzfio{ en{z Zmrt{jnv|btb cit`neev kmntlbj dbcitb Jbxntz`boz

ic Gr{zfkb cit ioefob ctnrj io Ctfjnv/Zmb {r{xbkz{ rojbt|boz fo~rb{z

xtikbbjfol{ cit sfienzfio ic zmb Nkkb{{Jbsfkb Tblrenzfio Nkz rxio zmb ki`-

xenfoz ic zmb Ktf`fone Fosb{zflnzfio nojJbzbkzfio Ltirx noj zmb Xtb{fjbozfneNozf-Itlnofwbj Ktf`b Ki``f{{fio/

Zmb citbflobt{% |mi |btb tiroj-bj rx fo {bsbtne tb{fjbozfne rofz{ noj{rdjfsf{fio{ fo ^rbwio Kfzv% @nofen%@ntfafon% noj Knfozn noj Nozfxiei Kfzvfo Tfwne% |btb mbej nz zmb xiefkb Kn`xSfkbozb Ef` fo Knoerdnol% Enlron citfo~rb{z% nkkitjfol zi Xti{bkrzit Lbo-btne Kenti Ntbeenoi/ Tbv B/ Tb~rbgi

Iofio f`xitz{ mn{zbobjZMB Drtbnr ic Kr{zi`{ |fee cnkfefznzbzmb xtikb{{fol ic f`xitzbj |mfzb nojvbeei| iofio{ zi njjtb{{ n {mitznlb ic

iofio{ fo zmb eikne `ntabz/Zmb isb kn`b nczbt zmb Onzfione Io-

fio Nkzfio Zbn`% n ltirx ic iofio lti|-bt{ fo zmb Xmfefxxfob{% tbki``bojbj zmnzzmb lisbto`boz f{{rb Xenoz ^rntnozfobKebntnokb{ cit zmb f`xitznzfio ic |mfzbnoj vbeei| iofio{ cti` Kmfon% Mieenoj%

Ob| Wbnenoj noj Fojfn/Zmb ltirx xn{{bj tbkbozev n tb{ier-

zfio zi njjtb{{ zmb krttboz {mitznlb ic zmb{nfj ki`ìjfzv fo zmb eikne `ntabz/

Zmb tb{ierzfio {znzbj zmnz zmb kiro-ztv{ fosbozitv ic vbeei| iofio f{ oi|

xenkbj nz wbti n{ ic Grev 44% ztfl-lbtfol zmb foktbn{b ic xtfkb{ ic iofio{n{ `rkm n{ X=8 zi X>88 xbt afei/

Zmb tb{ierzfio% mi|bsbt% {ztb{{bjzmnz zmb f`xitznzfio ic vbeei| noj|mfzb iofio {mnee ioev db neei|bj cti`Nrl/ >8 rozfe zmb boj ic Ikzidbt zmf{vbnt/ Gibe B/ Wrtdnoi

Gbbx znllfol lbz{ dii{zZMB Enoj Ztno{xitznzfio Ickb |noz{n itb nkzfsb tieb fo zmb bocitkb`boz iczmb bebkztiofk znllfol ic xrdefk rzfefzv

gbbxobv{ fo @bzti @nofen/Zmb EZCTD noj zmb xiefkb ntb oiz

nrzmitfwbj zi nxxtbmboj ztnck sfien-zfio{ noj nj`fof{ztnzfsb sfienzfio{%{rkm n{ feeblne xrdefk rzfefzv sbmfkeb{%{nfj Zbiei Lrnjfw FFF% jftbkzit ic zmbEZI @bzti @nofen ickb/ Oiz bsbozmb ztnck bocitkbt{ ic zmb >< eikne lis-bto`boz{ fo zmb `bzti ntb jbxrzfwbj zinxxtbmboj nj`fof{ztnzfsb sfienzfio{/

Tfi O/ Ntn gn


7/12

NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNV N4 vbnt{ fcmb f{ tbbebkzbj% |mfkm |irej db z|fkbn{ eiol n{ zmb zbt` ic mf{ obxmb|% zmbXtb{fjboz ic zmb Tbxrdefk/

Xtideb` f{% Xbxfol Kigrnolki mn{neì{z oizmfol zi {mi| n{ nkki`xef{m`boz{/ Fc novzmfol% mb mn{ xtb{fjbj isbt iob jbdnkeb nczbt noizmbt% zmben{z dbfol zmb jf{`ne {mi|fol fo zmbEiojio Iev`xfk Ln`b{% |mfkm `bnoz

zmnz cit mf{ bflmzvbnt |nzkm noj z|iIev`xfk Ln`b{% fokerjfol zmb 488=Ln`b{ fo Kmfon% irt kiroztv mn{oz|io n {foleb bjne/

Drz zi r{% |mnz{ bsbo ìtb jf{ztb{{folf{ zmnz irt kiroztv |fzm n xixrenzfio icntiroj >88 feefio |n{ tbeblnzbj zi czmxenkb fo zmb Eni{ [irzmbn{z N{fno Ln`b{noj no bsbo ìtb jbxtb{{fol {f}zm {xizfo zmb en{z [BN Ln`b{ fo Fojiob{fn% |mfkm|n{ zmb Xmfefxxfob{ |it{z xbtcit`nokbbsbt fo n tblfione bbz zmnz mn{ ndirz zmbei|b{z {znojntj{ fo zmb |itej//

Io zix ic zmb {ittv enka ic nov tbnenkmfbsb`boz{% dbfol dbnzbo dv `rkm{`neebt {irzmbn{z N{fno obflmdit{ efab[folnxitb |fzm n sb feefio xixrenzfio%zmb sntfir{ Onzfione [xitz{ N{{ikfnzfio{rojbt zmb XIK mnsb dbbo |tnkabj dvdfzzbt xi|bt {ztrlleb{% |mfeb Kigrnolkir{bj mf{ fofflrbokb zi ztv noj tbìsbnzmebzfk{ kmfbc Li Zbol Aia `btbev dbknr{b zmb cit`bt ntjboz {rxxitzbt mnjjf{nltbb`boz{ |fzm mf`/

Iob ic zmb |it{z jf{nltbb`boz{ kbozbt{ ntiroj roef~rfjnzbj croj{ xtisfjbj zmb O[N{ dv zmb Xmfefxxfob [xitz{Ki``f{{fio mbnjbj dv n Kigrnolkikmifkb% Tfkmfb Lntkfn/

Zmb dfllb{z sfienzit f{ n Kigrnolkicnsitfzb% @nta Gi{bxm ic {|f``fol%

FO DTFBC

N DN[ABZDNEE jirdebmbnjbt |feemflmeflmz zmb {zntz ic zmb 3zm ^rbwio KfzvNzmebzfk N{{ikfnzfio {bn{io zijnv nz zmbDrjjmnKntb Lv`% neiol @ntfn Kentn[ztbbz fo ^rbwio Kfzv/

Fo n tb`nzkm ic en{z vbnt{ one{ fo zmb Div{Beb`bozntv Jfsf{fio% jbcbojfol kmn`xfio [z/Xnztfka [kmiie |fee ken{m |fzm Nzbobi jb @nofen nz 4 x/ / Fo zmb nfo ln`b nz : x/ /% 48>>troobtrx [nktbj Mbntz Nknjb`v ic Oisnefkmb{ |fee znoleb |fzm [z/ Nozmiov Oisnefkmb{

fo zmb Div{ Mflm [kmiie Jfsf{fio/Zmb xtb fbt {f} iozm {xitz{ ebnlrb nìol^K xtfsnzb {kmiie{ nf { zi xtiìzb mbnezm cfzob{{ noj ctfboj{mfx n iol zmb kfzv{ virzmcre{zrjboz{ zmtirlm {xitz{ ki`xbzfzfio{/

Izmbt {xitz{ bsboz{ efobj rx fo zmb KNNknebojnt f{ sieebvdnee%% |mfkm mn{ nzztnkzbjn{ `nov n{ :8 {kmiie{ fo dizm zmb beb`bozntv noj mflm {kmiie jfsf{fio{/

Nkkitjfol zi ^KNN xtb{fjboz Eb`|beItzfw% zmb or`dbt ic xntzfkfxnzfol {kmiie{mn{ foktbn{bj dv >8 xbtkboz mf{ {bn{io/

Zi jnzb% |b {zfee tbkbfsb fo~rftfb{ iomi| {kmiie{ kno gifo zmb ^KNN% {nfj Itzfw/ \b xtisfjb b~rne ixxitzrofzfb{ zi bsbtv {kmiie |mi |f{mb{ zi gifo irt ebnlrb

^KNN {bktbzntv lbobtne Gitjno Ziebozfoi% bno|mfeb% nooirokbj zmb ktbnzfio ic njbsbeix`bozne jfsf{fio zi ki`xeb`boz zmbki`xbzfzfsb jfsf{fio/

TIOOFB

ONZMNOFBE[W

FO[FJB [XITZ[

@ivìv% mf{ cnzmbtkinkm Tijtfli noj ON@[[N Xtb{fjboz@nkav Kntnxfbz nttfsbj fo Drelntfn io \bjob{jnv% fo zf`b cit

zmb xtnkzfkb noj ~rnefcvfol {b{{fio{ {bz io Ctfjnv noj [nzrtjnv/

Zmb >:vbntiej ìzikti{{{bo{nzfio cti` [no Xndei Kfzv%

@NTA Tbllfb @ivìv Ceitb{% zmb

Xmfefxxfob{ zix grofit izikti{{ tfjbtznab{ io zmb dfllb{z kmneebolb ic mf{ drjjfol ìzit{xitz{ kntbbt zmf{ |bbaboj |mbomb tfjb{ nlnfo{z zmb |itej{ db{z fo zmb48>4 CF@ \itej Grofit @izikti{{ LtnojXtf} {bz fo [bsefbsi% Drelntfn io [rojnv/

[`ntz)XMznba|ioji

lib{ zi [@@n{fonlNCZBT n {rkkb{{cre afkaicc fo[@ Snebowrben noj [@ @ntfafon en{z Nrl/ >= noj >6% tb{xbkzfsbev% zmb 48>4 [@NTZ Xmfefxxfob Znba|ioji Ebnlrb ìsb{zi [@ @n{fonl zijnv |fzm`nzkmb{ cbnzrtfol befzb zbn`{cti` sntfir{ fo{zfzrzfio{ {kmbjrebj nz >>7;8 n/ / io|ntj{/

Nìol zmb xntzfkfxnzfol {~rnj{ncefnzbj |fzm zmb XmfefxxfobZnba|ioji N{{ikfnzfio ntb CntBn{zbto Rofsbt{fzv% [no [bdn{zfnoKieeblbTbkiebzi{% Kieeblb ic[z/ Dbofejb% Jb En [neeb Rofsbt{fzv% [no Dbjn Kieeblb% Rofsbt{fzv

[nozi Zi`n{% Rofsbt{fzv ic zmbBn{z% Rofsbt{fzv ic zmb Xmfefxxfob{% Ebztno% Nzbobi jb @nofenRofsbt{fzv% Evkbr % B fefi Nlrfoneji Kieeblb% Onzfione Rofsbt{fzv% Ntbeenoi% En [neeb Ltbbomfee{% Jio Di{ki @nanzf% Jb En[neeb Widbe% Jfef`no Xtbxntnzitv[kmiie [[N% E[^K noj B[[/

Nkkitjfol zi Zirton boz Ki f{{fiobt @io{irt jbe Ti{ntfi noj

Zirton boz Jftbkzit [zbxmbo Cbtonojbw% zmb bsboz {bz fo jfccbtboz [@[rxbt nee{ kiozforb{ zi xtixnlnzbzmb {xitz% tbnkm irz zi ìtb xbixebnoj nkmfbsb n mflmbt ebsbe ic fozbo{fzv fo {xnttfol it avitrlf/

Zmf{ -zirton`boz& f{ jbofzbev lifol zi {mntxbo zmb {afee{ icsbzbtno noj rxki`fol znba|ioji nzmebzb{% nkkitjfol zi cit`bt

onzfione xbtcit`bt{ Jbe Ti{ntfinoj Cbtonojbw/

Zmb XZE |mfkm f{ {rxxitzbjdv @SX [xitz{ Cirojnzfio%[@NTZ Ki``rofknzfio{ Fok/noj XEJZ f{ ne{i {enzbj zi dbmbej io [bxz/ 4; fo [@ Kio{ienkio noj [bxz/ ;8 fo [@ Jnsni/

Ickfnzfol xtikbjrtb{ efabX[[ -Xtizbkzfsb [kitfol [v{zb`&% B[[ -Bebkztiofk [kitfol[v{zb`& noj bebkztiofk ntìt{noj {ika{ zilbzmbt |fzm FST -Fo{znoz Sfjbi Tbxenv& |fee db r{bjzi bef`fonzb mr`no bttit nojbo{rtb nkkrtnzb noj cnft {kitfol/

Zmb XZE |fee cbnzrtb n {xbkfnetiroj kneebj Znl Tiroj xnzzbtobjnczbt iob ic zmb bsboz{ itlnofwbj dvzmb \itej Znba|ioji Cbjbtnzfio/Rojbt zmf{ {v{zb % n zbn kno cfbej

n n}f r ic >8 xenvbt{ noj nabroef fzbj {rd{zfzrzfio fo iob tirojic cfsb forzb{ |fzm zmb zbn {kitfol zmb mflmb{z or dbt ic xifoz{b btlfol n{ |foobt/

ZMB @nofen Jikzit{ Mi{xfzne Fozbtone@bjfkfob Neròf N{{ikfnzfio% mbnjbj dvJt/ Lbob Li`bw% |fee miej fz{ t{z lieczirton`bozkr` cn`fev jnv zijnv nz KerdFoztn`rti{ Liec Kirt{b/ Zbbicc f{ nz 3 n/ /

Cit oioliecbt{% cn`fev jnv nkzfsfzfb{|fee {zntz nz < n/`/ rx zi >4 oiio/ Zfkabzxtfkb{ ntb X4%288 -liecbt{% liij cit iob&noj X>%888 -oioliecbt{% liij cit zmtbb&/

Xtikbbj{ ic zmb zirton`boz |fee dbr{bj cit zmb crzrtb mr`nofzntfno xtigbkz{ic zmb n{{ikfnzfio/ Xtfwb{ noj ztixmfb{n|nfz{ zmb |foobt{ ic zmb zirton`boz nojne{i fo zmb xnteit ln`b{ cit zmb cn`fev/

Cit ìtb foci% knee @nzzmb| Mbtonojbw ic Rofzbj Xn{{fio{% Fok/ nz 43=>3=3zi =< it =23>;>= it b`nfe r{ nz {neb{Hrofxn{/obz/

@nofen Jikzit{ liec {bz

IRZLIFOL Fozbtonzfione Iev xfk Ki fzzbb tbxtb{boznzfsb zi zmb Xmfefxxfob{ Ctnoa

Befwnejb mn{ bojit{bj @fabb Kigrnolki Gn|it{af zi {rkkbbj mf fo zmb xi{fzfio/

Xmfefxxfob Iev`xfk Ki` fzzbb {bktbzntvlbobtne [zbsb Miozfsbti{ oi`fonzbj @{/ Gn|it{af cit zmb xi{fzfio nz n XIK B}xnojbjB}bkrzfsb Ki``fzzbb bbzfol en{z @ntkm >:/

Fo n kixv ic zmb forzb{ ic zmb `bbzfol idznfobj dv zmb @nofen [znojntj% Befwnejb oizbjzmnz nezmirlm mb knooiz ickfneev oi fonzb@{/ Gn|it{af% dbfol kmnft`no ic zmb oi`fonzfio ki` fzzbb ic zmb FIK% Befwnejb {nfj mbmiob{zev zmfoa{ @{/ Gn|it{af dv mbt{bec kno{znoj rx nlnfo{z nov ki`xbzfzfio cit zmb xi{fzfio dbknr{b ic mbt fombtboz cnkfefzv ic b}xtb{{fio noj ndfefzv zi ntzfkrenzb mbt zmirlmz{/

Tioofb Onzmnofbe{w

Befwnejb bojit{b{ @fabb

En [neeb% Nzbobizbn`{ {mi| |nvNZBOBI xreebj nmbnj dv >> fozmb @fjlbz{ > bsboz nz KnxfzieMfee{% |mfeb Jb En [neeb Rofsbt{fzv ziia no bflmzxifoz njsnoznlb fo {bofit{ xenv nz Foztn`rti{ nz zmb tb{r`xzfio ic zmbFKZ[FGLCX Fozbt{kmiie lieczirton`boz tbkbozev/

Kir{fo{ Nfjtfk Kmno noj KnteGnoi DnejionjiKitxr{ ki`dfobj cit >8: xifoz{ n{ Nzbobikmneabj rx >24 zi cboj icc zmbdnenokbj {kitfol ic n ]nsfbt{fjb ->:>& noj n{{r`b ebnjbt{mfx fo zmb jfsf{fio cit afj{ foLtnjb{ 2 zi zi ebnj zmb n{{nrez citNzbobi |mfkm mnj @ntk Be{ioKittneb{ n{ fz{ zmftj {kitbt |fzmmf{ :=/ @nzzmb| JvDrokfi -:=&%

Abojtfka Jfnw -:>8% En [neeb Widbe cirtzmnz >8< noj En [neeb Ltbbomfee{czm nz >8: fo zmb jfsf{fio zmnzjtb| zmb ì{z or`dbt ic boztfb{fo zmb {btfb{ dnkabj dv zmb Fozbtonzfione Kioznfobt Zbt`fone[btsfkb{% Fok/ n{ `ngit dnkabtnoj Xnoknab Mir{b Ltirx nojXmfefxxfob Nftefob{ n{ izmbt{xio{it{/

Isbt nz zmb {mitz% drz mnwntjenjbo Foztn`rti{ envirz% @ntsfo@bojiwn -:=& % Btfk Lneentji-:;6 zi xr{m En [neebZncz zi n {ef` bflmzxifoz ebnjisbt Nzbobi/

Tikki [r`ndnz noj @i{mbDneji bnkm mnj :: |mfeb @fabvXro{neno njjbj :; cit zmb

Nzbobi knr{b/Ziìtti| -[rojnv% Nrl/ 43&%@fjlbz{ 4 nkzfio tb{r`b{ nz Foztn`rti{ noj Lfte{ 4 nz Sneebv/

VIROL nkb{ Znf Wredbtzf ic KfzvAntznoj Bjrntji BG Ki{bzbol Gt/ ic [no@flrbe Tnkfol Zbn` rosbfebj f`xtb{{fsb xbtcit`nokb{ nob| zi kefokm zmbzfzeb{ fo zmbft tb{xbkzfsb jfsf{fio{ tbkbozev fo zmb Bokmnozbj Afolji` eblic zmb 48>4 KiknKien Antzfol [rxbt[btfb{ nz zmb BA Antz Ztnka fo [zn/Ti{n% Enlron/

Wredbtzf {zn`xbj mf{ ken{{ dv {|bbxfol zmb ~rnefcvfol% XtbCfone noj CfoneTnkb{ zi b`btlb zmb Cit`ren Knjbz B}

xbtz kmn`xfio% |mfeb Ki{bzbol dnllbjzmb kti|o fo zmb Cit`ren Knjbz Oisfkb jfsf{fio ic zmf{ bsboz {nokzfiobj dv

zmb lisbtofol Nrziìdfeb N{{ikfnzfioXmfefxxfob{ noj {xio{itbj dv KiknKien% Viaimn`n Zftb{% @izit{znt nojNbti`bj/

Fz |n{ n dtbnazmtirlm |fo cit Wredbtzf%|mi |tb{zbj zmb zix {xiz fo zmb tnkb cit zmb{btfb{ kti|o |fzm ;4 xifoz{ jb{xfzb `f{{fol zmb t{zz|i tiroj{ ic zmb {btfb{/

Wredbtzf% Ki{bzbol xtbsnfe fo antzcb{z^K ebnlrb ixbo{ zijnv

Enlron lnfobj n dbtzm fo zmb|itej kmn`xfio{mfx dv zixxfol

zmb N{fno Grofit =2kk knzblitvjrtfol zmb ixbofol ebl ic zmb48>4 CF@ N{fn @izikti{{ [rxbtkti{{ Kmn`xfio{mfx mbej foXrbtzi Xtfokb{n Kfzv% Xnen|noen{z Nxtfe/ Zmb |fo tbn{{btzbj mf{{znzrtb n{ zmb tblfio{ db{z noj|n{ n zzfol cieei| rx zi mf{ xtiefk zfzeb kmn{b |mbtb mb `njb zmbkiroztv xtirj dv dtfolfol mi`bzmb N{fno Grofit =2kk jfnjb`/

Jb{xfzb dbfol n obixmvzb fozmb |itejken{{ bsboz% @ivìv

|fee db n `ntabj `no fo Drelntfn fo sfb| ic mf{ nkki`xef{m

`boz{ fo zmb N{fno kiozfoboznekmn`xfio{mfx/

@ivìv f{ n xtijrkz ic zmbON@[[N{ jbsbeix`boz ztnfofol xtiltn` cit zmb ìzikti{{jf{kfxefob/ Mb {zntzbj tnkfolki`xbzfzfsbev fo zmb Xbb|bbken{{ ic ON@[[N{ onzfioneìzikti{{ {btfb{ nz zmb nlb ic 2/Mb miobj mf{ tfjfol {afee{ fo zmb{n`b {btfb{ fo zmb vbnt{ zmnz cieei|bj noj |mbtb mb |n{ n xbtboofne |foobt noj kmn`xfio fo zmb

Grofit ken{{b{/\b ntb dizm mnxxv noj xtirj

zi {boj @ivìv noj zmb Xmfefxxfob kieit{ fflvfol fo zmb CF@\itej Grofit @izikti{{ Kmn`xfio{mfx fo Drelntfn/ \b ntb ltnzbcre zi Virzm{ztbn`% zmb xtiìzbtic zmb bsboz noj Xtb{fjboz DiljnoOfaieis ic zmb Drelntfno @izitkvkeb Cbjbtnzfio cit xtisfjfol N{fn{zix grofit ìzikti{{ tfjbt zmb ixxitzrofzv zi ki`xbzb fo zmb xtb{zflfir{ bsboz% {nfj ON@[[N Xtb{fjboz @nkav Kntnxfbz/ \b ne{i|f{m zi zmnoa zmb Xmfefxxfob [xitz{

Ki``f{{fio% zmb Xmfefxxfob Iev`xfk Ki``fzzbb% Lisbtoit Lbitlb

BT Bgbtkfzi B{ztblno noj zmbXtisfokb ic Enlron cit zmb fosnerndeb {rxxitz zmbv mnj b}zbojbj zi@ivìv{ dfj% mb njjbj/

Zmb ON@[[N f{ jrevtbkilofwbj dv zmb XIK noj zmb X[Kn{ zmb onzfione {xitzfol nrzmitfzv cit ìzitkvkeb {xitz{ noj zmb{ieb Xmfefxxfob cbjbtnzfio ncefnzbj |fzm zmb Cbjbtnzfio Fozbtonzfioneb jb @izikvkef{`b% zmb|itej lisbtofol dijv cit ìzitkvkeb {xitz{/

Tioji ki`fol zi XM zmtr Tbj Dree kefofk{ODN {rxbt{znt Tngio Tiojif{ ki`fol zi zmb Xmfefxxfob{zi {mntb mf{ {afee{ nz zmb TbjDree [afee{ Kefofk cit befzbkieeblfnzb dn{abzdnee xenvbt{/

Tioji% aoi|o cit mf{ ztfxebjirdeb xbtcit`nokb {znzf{zfk{nz xifoz{% tbdiroj{% noj n{{f{z{fo zmb ODN% |fee ne{i zrto isbtn tbcrtdf{mbj kirtz zi n eiknedntnolnv/

Zmb ODN Nee[znt f{ krttbozev io mf{ N{fno zirt cit zmb

Tbj Dree Afol ic zmb Tika foZnf|no noj Miol Aiol/ TbjDree f{ krttbozev onefwfol fz{xeno{ ic dtfolfol zmb xtixbtzvmbtb fo @nofen io 48>;/

Tioji mn{ ne|nv{ mbntjndirz dn{abzdnee n{ zmb Xmfefxxfob{ cnsitfzb {xitznoj jbkfjbj zi `nabn xfz {zix zi {bb mi|dn{abzdneektnwvCfefxfoi{ tbneev ntb/

Xntz ic mf{ nlbojn f{ zi {xboj zf`b|fzm virol drzb}kbxzfione kieeblbknlbt{ ic zmb Rofsbt{fzv Nzmebzfk N{{ikfn

zfio ic zmb Xmfefxxfob{ nojzmb Onzfione Kieeblfnzb NzmebzfkN{{ikfnzfio nz no fozbo{fsb {afee{jbsbeix`boz {b{{fio% zmb TbjDree [afee{ Kefofk% io Nrl/ 4=/

Zmb ob}z jnv% Tioji |fee ebnjTbj Dree Xtijrkz ic Brtixb{

eikne kirtz tbcrtdf{mfolxtigbkz nz zmb [no GrnoOnzfione Mflm [kmiie foDntnolnv Kitnwio jbGb{r{ fo [no Grno Kfzvcti ; zi : x/ /

Tioji bntobj mf{{xrt{ n{ n virol%zmftj{ztfol xifoz

lrntj noj xenvbj n {rxxitzfol tieb fo mf{ tiiafb

vbnt fo zmb ODN/ Mb enolrf{mbj dbmfoj zmb {mnji|{ ic mf{ìtb feer{ztfir{ zbn nzb{/

Tioji dbkn`b n {rxbt{zntnoj {iio {zntzbj zi fflv mflm%

dbki`fol iob ic zmb db{zxifoz lrntj{ fo zmb ODN zijnv n{ iob ic zmb befzb ztfxebjirdeb nzmebzb{ ic zmb ebnlrb/

Virol% rxnojki`fol xenvbt{ |fee lbz no ixxitzrofzv icn efcbzf`b zi ebnto cti` iob iczmb ln`b{ db{z nz zmb Tbj Dree[afee{ Kefofk/ Fz{ n kmnokb citzmb{b xenvbt{ zi bebsnzb zmbftln`b nz n mflmbt ebsbe noj dblrfjbj dbobnzm zmb |fol{ iczmb ODN {rxbt{znt/

Cit jbznfe{ ndirz zmb bsboz%xebn{b kioznkz Jnoff C [noNlr{zfo nz b`nfe7 tbjdree/tio-ji`nofenHl`nfe/ki` it ìdfeb oi/7 !3;666/66=/:244/

Grefno Zno ic [no Dbjn -ebcz gfo& jbefsbt{ n tirojmir{b afka nlnfo{z BNK{ Gimo Xnre @nb{zti fo zmbft tbkboz`nzkm fo [@ Snebowrben/

|mi mn{oz ef~rfjnzbj isbt X>8 `feefioxer{ n X;8 `feefio% feeblneev kmnoobebjcroj tbebn{b jftbkzev zi mf` dv cit`btXNLKIT kmfbc Bxmtnf` Lborfoi% |mimf`{bec f{ cnkfol sntfir{ kmntlb{ citltncz noj kittrxzfio/

\mfeb nee zmf{ mn{ kiozforbj zi xr{m Xmfefxxfob {xitz{ fozi zmb jbxzm{ ic bjfiktfzv%zmb irzlifol Fozbtonzfione Iev`xfk Ki`

fzzbb xtb{fjboz Ctnoa Befwnejb mn{ cnfebjzi ji mf{ {mntb zi mbex {ztnflmzbo zmb b{{noj zi focit zmb FIK ic zmb tbne {fzrnzfiofo Xmfefxxfob {xitz{/

N{ zmb cbf{zv Li Zbol Aia mn{ {nfj7 F{mb defoj zi tbnefwb zmnz zmb ioev zmfol mbkno xtb{boz zi zmb FIK f{ oiz n xtiltb{{fsb Xmfefxxfob {xitz{ itlnofwnzfio% drziob zmnz f{ n xfzfcre f`nlb dbcitb zmb|mieb |itej ic {xitz{/

Zmb f`nlb ic {bbafol zi kiokboztnzbxi|bt fo iob cn`fev fo {xitz{ tbntbj fz{rlev mbnj fo n @ntkm >: b}xnojbj dintj`bbzfol ic zmb XIK B}bkrzfsb Ki``fzzbb% |mbtb {bktbzntv lbobtne [zbsb Miozfsbti{% n iobzf`b @ntki{ eivnef{z% |mi~rfkaev kmnolbj kieit{ nczbt BJ[N >% xtixi{bj zmnz Kigrnolki{ jnrlmzbt% @fabbKigrnolki Gn|it{af db tbki``bojbjn{ {rkkb{{it zi Befwnejb% |mi mf`{bec bojit{bj @fabb{ dfj/

N{ |bsb {nfj kirozeb{{ zf`b{ fo zmbxn{z% @fabb Kigrnolki Gn|it{af f{ n obenjv noj no nkki`xef{mbj noj ntzfkrenzb{xitz{|i`no% |mi |n{ no N{fno Ln`b{liej `bjnef{z drz zi xr{m cit mbt n{ FIK

tbxtb{boznzfsb {boj{ zmb |tiol b{{nlbzmnz irt kiroztv f{ jbsifj ic zneboz% roeb{{ fz mn{ zmb Kigrnolki deiijefob/ [rtbev% {xitz{ `r{z obsbt jb{kboj zi dbfol ncn`fev nccnft/

Ztrb% zmbtb |btb cn`fev zfb{ |mboXtb{fjboz @ntki{ obxmb| @fab Abio|n{ on`bj mbnj ic Xtigbkz Lfoziol Nenvnoj |n{ enzbt kmi{bo XIK xtb{fjboz/ Drzeiia nz zmb nkmfbsb`boz{ fo Abio{ zf`b%|mfkm |btb {zbeent/ Fz |n{ n xbtfij |mbomb ziia zmb Xmfefxxfob{ cti` n `btbN[BNO ebsbe ki`xbzfzit{ zi zmb [irzmbn{z N{fno Ln`b{ ebsbe noj io zi zmbN{fno Ln`b{/ Oi|% |b {bb` zi db xerolfol fo zmb ixxi{fzb jftbkzfio/

Fz |n{ jrtfol Abio{ zf`b zmnz zmb kiroztv xtijrkbj {rkm irz{znojfol nzmebzb{n{ N{fn{ {xtfoz ~rbbo Evjfn jb Sbln% :88`bzbt{ kmn`xfio F{fjti jbe Xtnji% {zbbxebkmn{bt Mbkzit Dblbi% eiol gr`xbt Be`n@rti{% mrtjebt{ Tbonzi Ro{i noj Nltfonjben Ktrw% {bsbtne ob eiol jf{znokb tro-obt{% n ktnka :}:88 bzbt bo{ tbenv zbn`noj {|f``bt Dfeev \fe{io% |mi |io nliej% {fesbt noj dtiowb `bjne nz zmb >6=4N{fno Ln`b{% nìol izmbt{/

Zmb XIK xtb{fjboz |mi |fee db =4vbnt{ iej fo [bxzb dbt 48>3% zmb vbnt iczmb ob}z Iev`xfk Ln`b{% mn{ {nfj% |fzmirz dnzzfol no bvben{m% fz{ f`xitznozcit `b zi db lfsbo noizmbt kmnokb b{xbkfneev oi| zmnz zmb crzrtb ic {xitz{ eiia{dtflmz/

Oi afjjfol/

Tioji


8/12

4 BW4 8888

Tfbtn R/ @neentf% Bjfzit {xitz{H`nofen{znojntjzijnv/ki` {xitz{Y`{znojntjHvnmii/ki`

[xitz{@nofen[znojntjZIJNV

NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNVN=

Ndrbsn af{{b{ mf{ @SX mixb{ liijdvbZMB Dbn{z ic Dn{zb f{ irz ic zmb @i{zSnerndeb Xenvbt tnkb ic zmb ==zm Onzfione Kieeblfnzb Nzmebzfk N{{ikfnzfio`bo{ dn{abzdnee zirton`boz/

Knesfo Ndrbsn ei{z zmb ixxitzrofzvzi bnto noizmbt @SX xer`zmf{ vbnt nczbt ki``f{{fiobt Gib Efxn {enxxbj mf` niobln`b {r{xbo{fio/

Zmb 34 Ndrbsn |n{`bzbj zmb {r{xbo{fio nczbtmb ki``fzzbj n jf{~rnefcvfol cire fo zmb en{z {f}`forzb{ noj bflmz {bkioj{ic zmb [znl{ ln`b |fzm zmb Evkbr`Xftnzb{ en{z Zmrt{jnv nz zmb Ntbon/

Zmb [znl{ |btb nmbnj% 2>:>zm Rofsbt{fzfb{

noj Kieeblb Nzmebzfk N{{ikfnzfio` b o {dn{abzdnee

zirton`boz nz zmb Kboztne Kieeblb{ ic zmb Xmfefxxfob{ lvòn{fr` fo [zn/ @b{n% @nofen/

Zn`nvi {kitbj >= xifoz{ cit

zmb [zneefio{% |mi |boz io zi{bkrtb zmbft zmftj |fo fo {bsboln`b{ noj tb`nfo fo kiozbozfio cit n {b`fone dbtzm fo zmf{knlbcb{z {rxxitzbj dv @fan{nnoj @iezbo Dnee{/

\fzm zmb [zneefio{ {eflmzevnmbnj% :::8% nz zmb {zntz iczmb cirtzm% Zn`nvi roeinjbjofob xifoz{ fo zmb jvfol `forzb{% neei|fol @E^R zi znabn 2;:8 bjlb

Snolrntj zbn``nzb{ Kmtf{zfno Bdjnob% Xnztfka Dbtonenoj Njtfno Nedno ztf``bjzmb jbkfz zi 2:-26% drzZn`nvi{ envrx fo zmb en{z:; {bkioj abxz zmb [zneefio{{ncbev nmbnj nz 3>2:/

[zneefio{

zrto dnkaSnolrntj

Nt`v zi{{bt{znab ;tj |foXMFEFXXFOB Nt v dtiab ctbb cti n zflmzczm-{bz jrbe dv ji`fonzfol zmb obz |fzm fz{jbcbo{b n{ fz {rdjrbj Knlnvno Sneebv% >=% 4842% >2>8% zi {ztbzkm fz{ |fotro zi zmtbb fo zmb [mnabv{ SEbnlrb Ixbonz zmb Ofoiv N~rfoi [znjfr vb{zbtjnv/

Zmb Nt v Ztiixbt{ {kitbj cirt ic zmbzbn`{ >; deika{ fo zmb jbkfjbt% fokerjfolzmb kefokmbt n{ {afxxbt Ktf{zfon [nena cifebjZmnf [rznjzn Kmrb|ref`{ kitobt {xfab zmnz|tnxxbj rx zmb >72> bokirozbt fo zmb zmftjxenvjnzb ic zmb ebnlrb{ fj{bn{io iccbtfol/

Nczbt |b jtixxbj zmb cirtzm {bz% Fziej zmb` zmnz |b mnj zi zirlmbo rx io

deikafol noj ffliit jbcbo{b zi |fo% {nfjNt`v kinkm Tfki jb Lrw`no/

Tnkmbe Jn~rf{% ki`dfofol zneboz |fzmeiia{% zix{kitbj cit zmb Enjv Ztiixbt{ citzmb {bkioj {ztnflmz zf`b% kmrtofol irz n >3mfz bccitz zi {mntb {kitfol mioit{ |fzm @fkmbeeb Kntiefoi |mfeb zmtbb izmbt{ zrtobj fojirdebjflfz {kitb{ zi obrztnefwb zmb ki`dfobj :8xifoz ln`b ic zmb Tf{fol [ro{[nojtn jbei{ [nozi{ noj Miobv Zrdfoi/

Zmb |fo ne{i xtf`bj rx zmb jbcbojfolkmn`xfio{ cit zmbft abboev n|nfzbj `nzkm|fzm [nojrli[no [bdn{zfno Kieeblb ziìtti|/ Zmb Enjv [znl{ ntb zfxxbj zi`nzkm Nt`v{ ;8 {zntz nlnfo{z zmb |foeb{{Onsv {fjb dbfol xenvbj nz xtb{{zf`b/

Zmb Xmfefxxfob Onzfione Zbn`% |mfkm{rccbtbj n tirz nz zmb mnoj{ ic Ebdnoioio Zmrt{jnv% kn`b dnka |fzm n sbolbnokb% jbìo{ztnzfol no rotfsnebj lmz-fol {xftfz fo n tb`ntandeb zrtontirojzi {zix zmb Ftnofno{% |mi ntb {bbafol ncirtzm {ztnflmz Giob{ Krx zfzeb/

Dn{abzdnee id{btsbt{ cbez zmnz kinkmKmiz Tbvb{ tbefbj io n {ztnzblfk tbztbnz fo

zmb ln`b nlnfo{z Ebdnoio% tb{zfol @ntkr{ Jirzmfz noj {miizfol {znt{ Gbcc Kmnonoj Lntv Jnsfj% neiol |fzm xifoz lrntjEN Zboitfi fo zmb one ~rntzbt% zi xtbxntbzmb` cit zijnv{ ktrkfne ln`b noj ne{ilfsb zmb Ftnofno{ n cne{b {bo{b ic {bkrtfzv/

Zmb xeiv |itabj noj zmb Cfefxfoi{ b{knxbj |fzm |mnz Tbvb{ zbt`bj n |fo zmnz|n{ oiz xtbzzv% drz lrz{v {kitfol zmbkiroztv{ t{z |fo nlnfo{z Ftno fo vbnt{/

Lndb Oit|iij ic Xmfefxxfob Dn{abzdnee N{{ikfnzfio kmn`xfio Tnfoit [mfob% |mi mn{ mnj no irz{znojfolzirton`boz {i cnt% kn`b zmtirlm |fzmnoizmbt {rxbtd neentiroj ln`b noj |n{on`bj Db{z Xenvbt ic zmb Ln`b dv zmbNAZS FDK >; zbebsf{fio xnobe/

Oit|iij {kitbj >< xifoz{% `njb zmb

dfl dn{abz{ fo ktrkfne {fzrnzfio{ noj jbcbojbj zbonkfir{ev/

Onzrtnefwbj N`btfkno Jirzmfz% ki`folicc n jf{nxxifozfol ln`b nlnfo{z Ebdnoio%|mbo mb liz fozi bntev cire ztirdeb% kn`bdnka {ztiolev zi xi|bt mf{ |nv fozi zmbxnfoz nlnfo{z zmb Ftnofno lfnoz{/ Mb obsbtfflfokmbj rozfe mb liz mfz fo zmb ltifo fo zmbjvfol `forzb{ ic zmb ln`b noj mnj zi db

xreebj irz |fzm gr{z rojbt sb `forzb{ zixenv/ \fzm zmb kei{b {kitb% mb |n{ citkbjzi tbzrto noj {kitbj n ktrkfne dn{abz% drz`f{{bj n zmtbbxifoz xenv ixxitzrofzv zilfsb zmb Xmfefxxfob{ n /2{bkioj{ tb`nfofol/

N dn{abz dv Dmntnof krz zmb ebnj zizmtbb nczbt |mfkm Tnofjbe Jb Ikn`xi`f{{bj z|i ctbb zmti|{% |fzm Dnmntof{kitfol iokb ìtb zi dtfol Ftno zi |fzmfo iob nz 8 n/`/ @E^R s{ IK

>>7;8 n/`/ X[DN s{ KKX> x/`/ JE[RJn{`n

s{ BNKKnsfzb

Knesfo Ndrbsn -tflmz& |fzm Nen{an zbn` nonlbtjrtfol zmb XDN Jtncz

Ln`b{ Zijnv-Zmb Ntbon fo [no Grno&

4 x/`/ Ntbeenoi Rs{ BNK -gt{&

: x/`/ Ntbeenoi Rs{ BNK -{t{&

3 x/`/ K[D s{[no Dbjn -{t{&

Fo zmf{ Grev 6% 48>8% e b xmizi% Enokb

Nt`{ztiol xtbxntb{ zi znab zmb {zntz ic zmb{f}zm {znlb ic zmb Zirt jb Ctnokb kvkefol tnkbisbt 44:>/: feb{& |fzm n{zntz fo @iozntlf{ noj of{m fo Lrbrloio%Ctnokb/ Nt`{ztiol {nfj io Zmrt{jnv zmnz mbf{ of{mbj lmzfol kmntlb{ cti` zmb Rofzbj[znzb{ NozfJixfol Nlbokv zmnz mb r{bjxbtcit`nokbbomnokfol jtrl{ jrtfol mf{roxtbkbjbozbj kvkefol kntbbt% n jbkf{fiozmnz kirej xrz mf{ {ztfol ic {bsbo Zirt jbCtnokb zfzeb{ fo gbixntjv/ NX


9/12

Dr{fob{{@nofen[znojntjZIJNV

NRLR[Z 42% 48>4[NZRTJNV D>

KVNO @NLBOZNVBEEI\DENKA

KVNO @NLBOZNVBEEI\DENKA

Tnv [/ Bnoi% Bjfzit

b}ztn{zitv4888Hl`nfe/ki`Tijbtfka Z/ jben Ktrw%N{{f{znoz Bjfzit

FO DTFBC

SIER@B 4 IFE

XTFKB[ZIJNV

X2=:-X362EXL)>>-al znoa

X:2-X2;/8/82Jfb{be

X:8/;8-X24/48Abti{bob

X4/88Nrzi EXL

CITBFLO B]K MN OL B TNZB

K rt tb ok v R of z R [ J ie en t X b{ iRofzbj [znzb{ Jieent >/888888 :4/>3:8

Gnxn o Vbo 8/8 >44=6:4 2/:;3/8:3:3; ::/>4;>

K no nj n J ie en t > /8 83 >; < : 4/ :4 4=

[ fo lnxitb J ie en t 8 /=8>2;6 ;;/

N r{ ztne f n J ie en t > /8:3;2; ::/>>=:

D nm tn fo J fo nt 4 /3 24 33 > > >> /= :3 =

[ nr jf N tndf n T fn e 8 /43333< >>/4:;4

Foj io b{ fn T rx fnm 8/888>82 8/88::

Z mn fe no j D nm z 8 /8 ;4 83 4 > /; 2> 6

RN B J ft mn ` 8 /4 >/ := 8>

Brti Brti >/ 423 ;88 24 /6 =8 63 8 /< 3; 8

@nenv{ fn T fo ll fz 8/;4;;>> >;/3;4>

Ob| W bn eno j J ie ent 8 /=>:663 ;:/;3;2

Zn f| no J ie en t 8 /8 ;; ;< : > /: 8< 4

[irtkb7XJ[ Dtfjlb

Dnolai [boztne ol Xfefxfon{

Ctfjnv% Nrlr{z 4:% 48>4 XB[I-JIEENTTNZB:8

:4

::

:3

:=X:4/>32

KEI[B

Kei{fol NRLR[Z 4:% 48>4

2%>:;/;282:/:6

MFLM X:4/868 EI\ X:4/4>2NSBTNLB X:4/>34

2488

::38

;288

>488

@fkti{icz dntb{ tbsn`xbj eili

@XFK%mvdtfjtfkb cft`fo znea{

Bkioi`fk fojfknzit{ xifoz zi {ei|ji|o

Ob{ze Efxn/ Kiccbb cnt`bt{ fo Erwio kno oi| lnfo dbzzbt nkkb{{ zi zmb enzb{z kiccbb cnt`folzbkmof~rb{ noj tidr{zn {bbjefol{ n{ Ob{ze Xmfefxxfob{ Fok/ enrokmbj fz{ ob|evki`xebzbj Ob{zeEfxn Fozbltnzbj Ki``btkfne Kbozbt fo Efxn% Dnznoln{ Kfzv/ Ebnjfol zmb tfddiokrzzfol kbtbìov-fo{bz& zi cit`neev ixbo zmb kbozbt ntb -cti` ebcz& Ob{ze Xmfefxxfob{ kmnft`no noj kmfbc b}bkrzfsb

Gimo @ntzfo @feebt1 Ob{ze [N b}bkrzfsb sfkb xtb{fjboz cit ixbtnzfio{ Gi{ Eixbw1 noj Ob{zbk Ezj/kitxitnzb mbnj ic nltfkrezrtb Mno{ Gibmt/

Dv @fkmnbe Efbjzab

[NO CTNOKF[KI@fkti{icz{ kitxitnzbeili mn{ n ob| eiia% {bzzfol zmb {znlb cit n|nsb ic xtijrkz{ jb{flobj zi kn{z zmb |itej{entlb{z {icz|ntb nabt fo n ob| eflmz/

Zmb nabisbt rosbfebj Zmrt{jnv nta{ zmbt{z zf`b zmnz @fkti{icz Kitx/ mn{ tbsn`xbjfz{ eili {fokb Cbdtrntv >6=; vbnt{ iej/ Noj Nxxeb Fok/ ki-cirojbt [zbsb Gid{ |n{ gr{z fo zmb {bkiojvbnt ic no >>-vbnt b}feb cti` zmb ki`xnovzmnz |boz io zi fosboz zmb fXij% fXmiob nojfXnj nczbt mb tbzrtobj/

Zmb tbjb{flo cbnzrtb{ zmb @fkti{icz on`b fo

n eflmzbt% {ztnflmz cioz kneebj [blib zi tbxenkbzmb fznefk diej zvxb r{bj fo zmb iej {znojdv/Zmb ob| eili ne{i fokerjb{ zmb cn`fefnt tbj%

derb% vbeei| noj ltbbo kieit{ r{bj fo zmb fflnlio @fkti{icz{ \foji|{ ixbtnzfol {v{zb`%drz zmb kieit{ |fee db fo n {~rntb di} fo{zbnjic zmb krtsv zb`xenzb zmnz mn{ dbbo fo xenkbcit vbnt{/ Zmi{b kieit di}b{ bsiab zmb zfeb{zmnz |fee db kboztne zi \foji|{ =/

Dv tbsn`xfol fz{ eili% @fkti{icz f{ ztvfolzi {flone zmnz fz mn{ kmnolbj fz{ zmfoafol noj fz{xtijrkz{ zi knzbt zi xbixeb |mi ntb fozbtnkzfol|fzm zbkmoieilv `rkm jfccbtbozev zmno gr{z njbknjb nli% ebz neiob n ~rntzbt kbozrtv/

Oi|% itb ki`xrzfol zn{a{ ntb dbfol jiobio zirkm-dn{bj jbsfkb{ {rkm n{ {`ntzxmiob{noj zndebz{ fo{zbnj ic xbt{ione ki`xrzbt{zbzmbtbj zi abvdintj{ noj `fkb/ @nov{icz|ntb nxxefknzfio{ ntb oi| {rxxefbj isbtmflm-{xbbj Fozbtobz kioobkzfio{ cit n iozmevcbb fo{zbnj ic dbfol fo{zneebj io fojfsfjrneki`xrzbt{/ NX

Dv Enfenov X/ Li`bw

XMFEFXXFOB Nftefob{% zmbkiroztv{ cft{z cenl knttfbt% f{dnka fo zmb denka nczbt xi{zfolfoktbn{bj tbsborb{ fo zmbcft{z ~rntzbt ic fz{ cf{kne vbntbojfol Grob/

XNE Miejfol{ {nfj fo n jf{kei{rtb zi zmb Xmfefxxfob[zika B}kmnolb Ctfjnv zmnz zizne ki`xtbmbo{fsbfoki`b fo zmb Nxtfe-zi-Grob xbtfij mfz X:=6/4 feefio%n zrtontiroj cti` n ei{{ ic X: `feefio vbnt-io-vbnt% jrb `nfoev zi mflmbt xn{{bolbt ztnck/

Zizne tbsborb{ fo zmb t{z ~rntzbt nìrozbj ziX48/6/3:dfeefio/

XNE nzztfdrzbj zmb foktbn{bj tbsborb{ zi mflmbtxn{{bolbt foki`b% dtirlmz ndirz dv n 3/6-xbtkbozf`xtisb`boz fo vfbej{ lbobtnzbj cti` xtiìzfione{bnz iccbtfol{ noj zmb lti|zm fo ztnck/

Tbsborb{ ne{i fokerjb ebn{b foki`b cti`nttnolb`boz{ |fzm no bozfzv rojbt ki`ìo kioztie/

Zizne b}xbo{b{ ti{b > xbtkboz zi X48/46 dfeefiocti` X48/86 dfeefio io vbnt/

Zmb ki`xnov nzztfdrzbj zmb {eflmzev mflmbtb}xbo{b{ zi `nfozbonokb% xn{{bolbt {btsfkb% lbobtnenoj nj`fof{ztnzfsb noj izmbt b}xbo{b{ icc{bz dv zmbjbktbn{b fo fflvfol ixbtnzfio{/

@nfozbonokb b}xbo{b{ ti{b 48/6 xbtkboz cti` en{zvbnt{ X>//;8 dfeefio/

Ki{z{ fokrttbj tbenzbj zi zmb onokfol noj jbefsbtv

ic iob Dibfol ;= fo 48>> zi *>;2/38 fo48>4/

Fo Nxtfe zmf{ vbnt% [no @flrbe B~rfzv Fosb{z`boz{Fok/% n |mieev-i|obj {rd{fjfntv ic [no @flrbe Kitx/%nk~rftbj n :6 xbtkboz b~rfzv fozbtb{z fo Ztr{z`ntaMiejfol{ Kitx/ Ztr{z`nta i|o{ 6;/

Dv Izmbe S/ Kn`xi{

MVDTFJ tfkb {bbj xtijrkbt%[E Nltfzbkm Kitx/% mixb{ zionefwb n xtixi{bj *>8-`feefio

gifoz sbozrtb |fzm @bztiXnkfk Kitx/ zi b}xnoj zmbxtijrkzfio ic mvdtfj tfkb fo zmbXmfefxxfob{/

\btb eiiafol cit|ntj zi{flofol zmf{ nltbb`boz |fzm@SX/ Zmf{ |fee ltbnzev f`xtisbirt {znojfol n{ tfkb xtijrkbt fozmb {mitz zbt` |mfkm f{ kio{f{zboz|fzm zmb JN{ QJbxntz`boz icNltfkrezrtbP xtiltn` io tfkb{rckfbokv% [E Nltfzbkm MbotvEf` Dfiol {nfj fo no fozbtsfb|Ctfjnv/

Ef` tbcbttbj zi @norbeXnolfefono% kmnft`no ic @bztiXnkfk% n rofz ic Miol Aiol-

dn{bj Cft{z Xnkfk Ki/ Ezj/Ef` {nfj zmb ki`xnov iccbtbj n

gifoz sbozrtb |fzm @bzti Xnkfk% fo|mfkm [E Nltfzbkm ki``fzzbj zixtisfjb zmb {bbj{ obbjbj zi enrokmn entlb-{kneb tfkb cnt`fol/ Cft{zXnkfk |fee kioztfdrzb zmb enoj citzfeefol noj izmbt foctn{ztrkzrtb{ fozmb gifoz sbozrtb/

[E Nltfzbkm tb{fjboz mvdtfjtfkb {xbkfnef{z Ctf{ki @nendnono{nfj zmb znea{ ntb {zfee fo zmbftfofzfne {znlb/

Zmb zfb-rx `nv xnsb zmb |nvcit @bzti Xnkfk{ boztv fozi zmbnltfkrezrtb {bkzit/ @bzti Xnkfkbntefbt b}xtb{{bj fozbtb{z nzizmbt xenoznzfio-zvxb ktix{ efabdnonon% xfobnxxeb noj trddbt/

[E Nltfzbkm nf`{ zi {bkrtbnz ebn{z >8 xbtkboz ic zmb X:28-dfeefio Xmfefxxfob tfkb `ntabz/Fc vir gr{z lbz >8 xbtkboz iczmnz% zmnz{ X:2 dfeefio% {nfj

Ef`/

XNE {|fol{ zi X:=6-` xticfzZbznolki lbz{ zix tnzfolDNOLAI [boztne Lis/ N`noji Zbznolki Gt/|n{ on`bj dv Leidne Cfonokb `nlnwfob n{ iobic zmb |itej{ zix kboztne dnoabt{ fo 48>4/

Zmb Kboztne Dnoabt Tbxitz Kntj% xrdef{mbjvbntev dv Leidne Cfonokb% lnsb Zbznolki noN tnzfol cit ebnjfol zmb Dnolai [boztne/ Zmb

`nlnwfob ne{i lnsb Zbznolki no N fo 48>>/Zmb tbxitz bsnernzb{ kboztne dnoa lisbtoit{ic 28 kiroztfb{ r{fol no N zi C {kneb citzmbft {rkkb{{ fo fofflnzfio kioztie% bkioi`fklti|zm line{% krttbokv {zndfefzv noj fozbtb{ztnzb nonlb`boz/

Zmb N tbxtb{boz{ no b}kbeeboz xbtcit`nokb|mfeb C bno{ irztflmz cnfertb/

Jrtfol iob ic zmb zirlmb{z vbnt{ iotbkitj% zmb \itej{ Kboztne Dnoabt{ |btbzb{zbj n{ obsbt dbcitb/ Bsbtv vbnt% |b n{{b{{zmb jbzbt`fonzfio ic kboztne dnoabt{ zi {znojrx zi xiefzfkne fozbtcbtbokb% noj zmbft bccitz{nz fofflrbokfol zmbft lisbto`boz{ io {rkmf{{rb{ n{ {xbojfol noj bkioi`fk ixboob{{zi citbflo fosb{z`boz noj onokfne {btsfkb{%{nfj Leidne Cfonokb xrdef{mbt Gi{bxmLfnttnxrzi/

Izmbt kboztne dnoabt{ |mi {kitbj no Ntnzfol |btb Leboo [zbsbo{ ic Nr{ztnefn% @ntaKntobv ic Knonjn% [znoebv Cf{kmbt ic F{tnbe%Wbzf Namznt Nwfw ic @nenv{fn noj Cnf-OnoXbtol ic Znf|no/

R[ Cbjbtne Tb{btsb kmnft`no Dbo Dbtonoabidznfobj n ltnjb ic D no f`xtisb`boz cti`K en{z vbnt/ Noon Ebnm L/ B{ztnjn

KBD kfzbj fo ztnsbe xieeKBDR Xnkfk% zmb Xmfefxxfob{ entlb{z onzfionefflnl knttfbt% |n{ on`bj zmftj db{z drjlbz nftefobfo N{fn fo zmb 48>4 Db{z fo Ztnsbe Xiee kiojrkzbjdv tbnjbt{ ic [`ntzZtnsbeN{fn/ki`/

Tbxtb{bozfol zmb Xmfefxxfob{% KBD db{zbjizmbt drjlbz nftefob{ {rkm n{ Zflbt Nft|nv{%[xfkb Gbz% FojfLi noj Sftlfo Derb/

Io fz{ bflmzm vbnt% zmb 48>4 Db{z fo ZtnsbeXiee f{ n zmtbb-ìozm {rtsbv dn{bj io nkzrneb}xbtfbokb% |itj-ic-ìrzm noj dtnoj f`nlb/

Zmi{b |mi sizbj |btb ztnsbebt{ |mi ziiano nsbtnlb >3/44 noorne nft ztfx{% |fzm tirlmev2 xbtkboz fo RA)Brtixb noj >

manila standard today -- august 25, 2012 issue

Documents