TORSDAG 9.8.2012 TORSTAI 9.8.2012Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 32

1,30 €

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

• Kompostimulta kuljetettuna. poutiainen.net

Anne Poutiainen, Puh: (019) 248 55 59

S-market

Hanko/Hangö

Ratakatu/Bangatan 11-17 puh./tfn 010 76 26300(0,0828 €/puh/samtal + 0,1199 €/min)

Arkisin 7–21 Vardagar

Lauantaisin 8–18 Lördagar

Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

ABC automaatti/automatHanko/HangöSantalantie/Sandövägen 12

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi

Hinnat voimassa elokuun loppuun / Priserna gäller till slutet av augusti

www.foodie.fm

875

245 069/kg 095

1926

X-tra Grilli- marinoitu porsaan sisäfilee/Grill-marinerad gris inrefilé, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark

Hollanti/HollandPaprika-mix400 g (2,37/kg)1. lk./kl.

Unkari/UngernVesimeloni/Vattenmelon1. lk./kl.

690/kgOululainenReilu-viipaleet/skivor500–550 g (2,98–2,71/kg)

Candy KingIrtomakeiset/Godis i lösvikt

Kariniemen Kananpojan nuggetit/Kycklingnuggets tai/eller HK Rypsiporsas nuggetti/Rybsgris nugget 200 g (6,25/kg)

Rainbow Kivennäisve-det/ Mineralvatten 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)

Atria Hiillos-grillimakkarat/ grillkorv 400 g (4,22/kg)

Danone Vitalinea- jogurttijuomat/ yoghurtdryck 390 g (2,44/kg)

PingviiniVaniljakerma-jäätelö/ Vaniljgräddglass 1 l

Olvi III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) (sis./inneh. 16,56 + pantti/pant 2,70)

Snellman Porsaan ohut pihvi/Tunn biff av gris 8 kpl/st. 600 g (16,58/kg)

125995 169

149

149 119

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 9.-12.8.

Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 9.-12.8.

95Suomalainen/Finsk

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa/Priset gäller 6.8.-19.8. 949

Kariniemen

Kananpojan fileepihvi/ Filébiff av kycklingHunajamarinoitu/Honungsmarinerad, 6 kpl/st., 1 kg

Hinta voimassa 28.3. alkaenPriset gäller f.r.o.m. 28.3

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

m-market.ali@surfnet.fi

To-Su/SöOlvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (alk./från 9.1. sis. pant. ing.) salkku2290

590kg

pkt

SinuheHillomunkitSyltmunkar65g, (3,75)

129

Meillä voit myös veikata! • Hos oss kan du också tippa! AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

BONUS JOPA 5% OSTOKSISTASI! • BONUS TILL OCH MED 5% FRÅN DINA UPPKÖP!

499

Perjantai - Fredag

699

GrilliribbsitGrillribbs

Toimitamme kotimaisia rapuja tilauksesta!

Vi levererar inhemska kräftor på beställning!

Kotivaarapepperoni salami 150g (13,27)

Lohi lee (erä)

Lax lé (ett parti)

HKKinkkumakkaraSkinkkorv250g, (7,56)

L

Atria Broilerin ohutleikeTunn lé av broiler 600g (8,32) 199

KasslerGrillipihviGrillbiff 790

kg

890

025kpl/st

SuomiParsakaaliBroccoli 300g, (4,30)EspanjaVesimeloni, kokonVattenmelon, helPalana/Bit 1,29 kg 099

kg

VaasanIso paahtoStort rostbröd 500g (3,58)

179pkt

kg

pktkpl/st189

HK CampingGrillimakkaraGrillkorv 400g, (4,23) 169

pkt

HKUunilenkkiUgnslänk400g, (2,48) 099

kpl/st

Ingman Iso tuutti / Stor strut 300ml, (3,30) 099

kpl/st

Ingman vanilja-kermajäätelöVaniljgräddglass 189

L

Atria XXXL Texas grillipihvitGrillbiff 900g (7,77)

pkt

ArlaPohjan Poika Juusto/Ost 1kg 699

pkt

EldoradoJuusto-hampurilainen Osthamburgare 300g (5,97)

2 kpl/st179

Halmstadink. 3 Halmstadsg., 10900 Hanko - HangöPuh. 019–248 7611 Tel. GSM 0500–790 294

ZANUSSI Jenkkikaappi/skåp140x55, 186L+44L A-luokka/klass 299299€€

TORSDAG 3.8.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 3.8.2012

➛ ➛ För många innebär skol-starten nästa vecka somma-rens slut och höstens början. Nästa tisdag börjar 41 svensk-språkiga barn i ettan. Exakt lika många finskspråkiga barn börjar även sin grund-skoleutbildning på första klassen samma dag.

Antalet förstaklassister är ungefär i snitt med vad det brukar vara, berättar bild-ningschefen Karl-Erik Gus-tafsson. På finskt håll är mängden första klasister nå-got färre än vanligt. I genom-snitt har cirka 50 barn årli-gen börjat en finskspråkig-utbildning, men antalet kan variera kraftigt. Nu på våren blev exempelvis hela 62 nion-de klasister färdiga med sin grundutbildning vid Hanko-niemen yläaste.

GymnasieboomDet här betyder i praktiken att det i jämförelse till fjol-året kommer att fi nnas något färre elever i de finsksprå-kig grundskoleutbildningen. Bildningschefen Gustafsson påpekar ändå att om man räknar både med eleverna i grundskolan och gymna-sierna så har Hangö nu fl e-ra skolelever än den haft på länge. Orsaken till den posi-tiva utvecklingen är Hangö-gymnasiernas stora popu-laritet i år. Under vanliga år har båda gymnasierna fått cirka 20 nya elever. I år, näs-ta vecka, börjar 31 nya elever på Hangö Gymnasium och 36 i Hankoniemen lukio.

- Det är en riktig boom att söka till gymnasiet nu. Det är en trend som vi hoppas ska hålla.

Skolorna startar nästa veckaEn ny vardag börjar för många

Gustafsson funderar även om Hangö gymnasiernas goda framgång i nationella jämförelser gjort gymnasier-na till ett allt populärare al-ternativ. Trots att den stora mängden nya gymnasieele-ver är en god nyhet, så inne-bär det även en utmaning för skolorna. Ena året kan man ha färre än 20 elever i en årsklass och det andra året dubbelt fl er. Bildningschefen Gustafsson verkar ändå inte oroad, eftersom han vet att man förberett sig väl även för den här situationen i gymna-sierna.

Ett nytt livsskede för mångaJenny Lehikoinen från Hangö var en av de många som på våren blev färdig med sin grundskoleutbildning vid Hankoniemen yläaste. Hon är även en av de över sextio ungdomarna som nu kommer att börja gymnasiestudier i Hangö. Trots att två av tre ungdomar i Hangö vanligtvis valt yrkesutbildning framom gymnasiestudier, var valet att studera i gymnasiet i Hangö ett lätt beslut för Jenny. På sätt och vis valde hon ändå både en yrkesutbildning och

gymnasiestudier, hon siktar nämligen att bli lärare en vacker dag.

- Gymnasiet var således ganska långt det enda alter-nativet, berättar Jenny.

Hon har svårt att säga rik-tigt vad hennes förväntning-ar för gymnasiet är, även om hon väntar på skolstar-ten med spänning. Tanken på stora grupper oroar ändå Jenny något. En sak är ändå helt klart.

- Student ska man ju bli, det är åtminstone en målsätt-ning.

Hangögymnasiernas goda framgångar i nationella jäm-förelser hade åtminstone in-te en direkt inverkan på Jen-nys beslut. Orsaken till att hon valde gymnasiestudier i Hangö var en helt annan.

- Mitt beslut var att jag stannar i Hangö. Jag vill inte fl ytta någonstans ännu. Här har jag både kompisar och bekanta lärare.

Hangötidningen önskar alla första klassister – både stora och små – framgång i studierna och trygghet i var-dagen.

Elias Vartio

➛ ➛ Snart kommer häftet med kursutbudena på med-borgarinstituten i Hangö hem. Där kan man se vilka nya spännande kurser med-borgarinstitutena har att er-bjuda.

Rektor Eija Rosvall berät-tar att instituten har många intressanta kurser i år. Många kurser är sådana som många frågat efter.

- Vi har en massa datorkur-ser, säger Rosvall. Där fi nns det alltid aktiva människor. På den svenskspråkiga med-borgarinstitutet har vi till ex-empel fått in en kurs för Pho-toshop. Många har frågat ef-ter en sådan kurs. På fi nska institutet är fågelskådningen en helt ny kurs som många varit intresserade av.

Kursurvalet har utvecklats

Medborgarinstitutet inleder nytt årpå många sätt påpekar Ros-vall. Sortimentet är brett och mångsidigt. Med finns allt mellan himmel och jord; från stjärnskådning till hemslöjd.

Kursbladen delas ut om tre-veckor, det vill säga vecka 35. Man ska anmäla sig till kur-serna vecka 36 och kurserna drar igång veckan därpå.

- Det finns ett undantag, säger Rosvall. Man får nu re-dan anmäla sig till kursen för att bli en stödperson inom barnskyddet. Kursen ordnas tillsammans med stadens so-cialsida och föreningen Ehjä. Hoppas det kommer tillräck-ligt med människor till den kursen.

JJ

MBI:s rektor Eija Rosvall demonstrerar keramikkursens resultat under den årliga utställningen i våras. (Bild: Birgit Brunow)

Hösten kan innebära en ny vardag även på många andra vis. Bildningschefen Karl-Erik Gustafsson berättar att en del av famil-jerna där någon av föräldrarna förlorat sitt arbete under sommaren nu valt att inte ha sina barn i dagvård längre. I sådana fall kan familjecentret Pikku–Lilla vara till stor hjälp. Den öppna dagvården erbjuder nämligen både barn och föräldrar en chans att pusta ut och umgås med andra familjer.

Misshandel i Lappvik➛ ➛ Natten mellan ons-dag och torsdag begicks en misshandel i en privatbo-stad på Hamnvägen i Lapp-vik. En man misstänks för att misshandlat kvinna. Kvinnan fick kontusioner i ansiktet. Polisen utreder fallet som en misshandel.

EV/JJ

Livligt veckoslut för polisen➛ ➛ Det fina vädret och veckoslutets evenemang sysselsatte polisen.

På fredagen blåste en ortsbo 1,87 promille i al-kometern. Polisen stanna-de den 1942 födda mannen på Gentoftegatan. Mannen misstänks för grov rattfylla.

Samma kväll begicks två skadegörelser. En okänd förövare vred av speglarna på två bilar på Högbergs-gatan. Även följande kväll skedde några skadegörelser. En bil på Raseborgsgatan skråmades med ett vasst fö-remål under natten mellan lördagen och söndagen. Un-der samma natt stal dessut-om någon en ryggsäck från ett tält i Östra hamnen.

Någon slog sönder ett fönster i en bandlokal mitt på dagen på lördagen. En utomstående person med-delade om fallet till polisen.

Äldre konstapel Kalle Bastman berättar antalet brottsanmälningar var nor-mal men polisen var syssel-satt i och med den let livliga veckoslutet.

- Det fanns mycket män-niskor och stämmningen var ganska vild. Polisen hade många uppdrag. Poli-sen är alltid mer sysselsatt under stora evenemang och fi nt väder, säger Bastman.

EV/JJ

Utkörning på Sandö-vägen➛ ➛ En man född 1933 och hemma från Bjärnå av vä-gen och på en lyktstolpe förra onsdagen. Olyckan skedde klockan ett på da-gen och vädret var gott. Or-saken till utkörningen är oklar. Mannen misstänks för vållande av fara i trafi -ken.

EV/JJ

TORSDAG 9.8.2012TORSTAI 9.8.2012 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI

➛ ➛ Koulujen alku merkit-see usein syksyn tulon alku-soittoa. Ensi viikolla tiistai-na Hangossa aloittaa jälleen 41 uutta ykkösluokkalaista suomenkielisen peruskoulu-tuksensa. Tasan yhtä monta pientä hankolaista aloittaa myös ensimmäisen luokan ruotsinkielellä.

Viime vuosiin verrattuna suomenkielisen koulussa aloittaa tänä vuonna hie-man vähemmän ykkösluok-kalaisia. Koulutoimenjohta-ja Karl-Erik Gustafssonin mukaan ykkösluokkalaisia on keskimäärin aloittanut noin 50 joka vuosi, vaikka

Syksy tuo mukaan uuden arjen monille

suurempiakin ikäluokkia-kin löytyy. Esimerkiksi nyt keväällä yhdeksänneltä luo-kalta valmistui poikkeuk-sellisen suuri luokka, kun 62 nuorta päätti peruskou-lutuksensa. Ruotsinkielisen ykkösluokan aloittavien las-ten määrä sitä vastoin vas-taa melko pitkälti aikaisem-pien vuosien – noin 40 paik-keilla olevaa – keskitasoa.

LukiobuumiTämä tarkoittaa että aina-kin suomenkielisessä perus-koulussa on nyt hieman vä-hemmän oppilaita verrattu-na viime vuoteen. Toisaalta hän huomauttaa, että mikä-

li ottaa huomioon sekä pe-ruskoulun että lukioiden op-pilasmäärät, on paikkakun-nalla nyt enemmän nuoria opinahjon tiellä kuin pit-kään aikaan. Syynä tähän on hankolaisten lukioiden suuri suosio tänä vuonna. Tavallisesti kumpaankin lu-kioon on vuosittain hakeu-tunut noin 20 oppilasta. En-si viikolla Hankoniemen lu-kiossa aloittaa jopa 36 oppi-lasta ja Hangö Gymnasium saa 31 uutta lukiolaista.

- Meneillään on oikea lu-kiobuumi. Tämä on trendi josta me tahdotaan pitää kiinni, sanoo Gustafsson.

Gustafsson arvelee myös, että hankolaisten lukioiden hyvä menestys ylioppilas-kirjoitusten lukiovertailuis-sa on tehnyt lukiosta entistä suositumman vaihtoehdon. Hän toteaa toki, että suuri oppilasmäärä on myös hie-man haasteellinen lukioille, jotka voivat saada alle kak-sikymmentä uutta oppilasta ja toisena vuotena jopa kak-sinkertaisen määrän. Kou-lutoimenjohtaja on haasteis-ta huolimatta luottavaisin mielin, sillä hän tietää kou-lujen valmistautuneen tä-hänkin tilanteeseen hyvin.

Uusi elämänvaihe monilleHankolainen Jenny Lehikoi-nen on yksi niistä monesta nuoresta, jotka päättivät pe-ruskoulutuksensa keväällä. Hän on myös yksi niistä yli kuudestakymmenestä oppi-laasta, jotka aloittavat luki-on Hangossa tulevalla viikol-la. Vaikka keskimäärin kaksi kolmesta hankolaisesta nuo-resta valitsee yleensä amma-tillisen koulutuksen, oli lu-kion valitseminen tässä vai-heessa helppo valinta Jennyl-le. Tavallaan hän valitsi sekä ammatillisen koulutuksen et-tä lukiokoulutuksen, sillä hä-nellä on tähtäimessään ura opettajana.

- Lukio oli aika pitkälle ai-noa vaihtoehto silloin, kertoo Jenny.

Hänellä on vaikea sanoa mitkä hänen odotuksensa lukiosta on. Hieman huol-ta tuovat mahdolliset suuret luokkakoot. Yksi asia on kui-tenkin selvä.

- Tietenkin ylioppilaaksi pi-tää päästä, se on ainakin ta-voitteena.

Hankoniemen lukion hyvä menestys kansallisissa ver-tailuissa ei ainakaan suoraan vaikuttanut Jennyn päätök-seen. Syy paikallisen lukion valintaan oli vallan toinen.

- Päätös on ollut se, et-tä jään Hankoon. En halua muuttaa täältä mihinkään vielä. Täältä löytyvät tutut kaverit ja opettajat.

Hangonlehti toivottaa tur-vallista koulumatkaa kaikil-le uusille ykkösluokkalaisille – niin pienille kuin suurem-mille.

Elias Vartio

➛ ➛ Kohta kolahtaa koteihin kansalaisopistojen kurssitar-jontaa esittelevä vihkonen. Vihkosesta näkee mitä uusia jännittäviä kursseja Hangon kansalaisopistoilla on tarjot-tavana.

Rehtori Eija Rosvall kertoo opistoilla olevan tänä vuonna monta mielenkiintoista kurs-sia, joita moni on kysellyt.

- Meillä on useita tietoko-nekursseja, Rosvall kertoo. Niihin osallistujat ovat aina aktiivisia. Uutuutena on esi-merkiksi kurssi ruotsinkieli-sen kansalaisopiston Photos-hopin käyttämisessä. Moni on halunnut, että sellainen kurssi järjestettäisiin. Suo-menkielisen kansalaisopiston kysytyimpiä uutuuksia on lin-

Kansalaisopistolla uusi lukuvuosi tubongaamisen kurssi.

Kurssitarjontaa on kehitet-ty monin eri tavoin, Rosvall huomauttaa. Valikoima on laaja ja monipuolinen. Mu-kaan mahtuu kaikkea maan ja taivaan väliltä, tähtitietei-lystä kotiteollisuuteen.

Kurssivihkonen jaetaan ko-teihin kolmen viikon kulut-tua, eli viikolla 35. Kursseille tulee ilmoittautua viikolla 36 ja opetustoiminta alkaa jo sitä seuraavalla viikolla.

- Yhtenä poikkeuksena on lastensuojelun tukihenkilön kurssi, Rosvall sanoo. Sille voi jo ilmoittautua. Kurssi järjes-tetään yhdessä kaupungin sosiaalitoimen ja Ehjä ry:n kanssa.

JJRehtori Eija Rosvall ja opettaja Marit Norrgård tämän vuoden näyttelyllä. Seinässä roikkuva taideteos on huovutettu.

Vilkas viikonloppu poliisille➛ ➛ Hyvä sää ja tapahtuma-täyteinen viikonloppu piti poliisin kiireisenä.

Perjantaina puoli yhdek-sän aikaan illalla 42-synty-nyt Hankolaismies puhalsi alkometriin 1,87 promillen lukemat. Hänen ajotapan-sa oli ilmeisesti herättänyt huomiota yleisön keskuu-dessa ja poliisi pysäytti hä-net lopulta Geotofteninka-dulla. Miestä epäillään tör-keästä rattijuopumuksesta.

Myöhemmin samana yö-nä sattui myös kaksi vahin-gontekoa kun tuntematon henkilö väänsi kahdesta eri autosta sivupeilit hajalle Korkeavuoren kadulla. Va-hingontekoja esiintyi myös seuraavana yönä. Raasepo-rinkadulla naarmutettiin lauantain ja sunnuntain vä-lisenä yönä autoa terävällä esineellä. Samana yönä va-rastettiin teltasta myös rink-ka Itäsataman alueella.

Viikonlopun aikana myös bändien harjoitustilasta ri-kottiin useampi ikkunaruu-tu keskellä lauantai päivää. Tapauksesta ilmoitti polii-sille sivullinen.

Vanhempi rikoskonstaa-peli Kalle Bastman kertoo, että rikosilmoitusten määrä oli normaalilla tasolla, mut-ta että hyvä sää ja vilkas vii-konloppu kyllä piti poliisin kiireisenä.

- Porukkaa oli paljon ja aika villiä oli juhlinta. Kyl-lähän poliisilla oli tehtäviä paljon. Suuret tapahtumat lisäävät aina poliisin tehtä-viä ja myös säällä on merki-tystä, hän selventää.

EV

Pahoinpitely Lappohjassa➛ ➛ Viimeviikolla tapahtui keskiviikon ja torstainväli-senä yönä pahoinpitely yk-sityisasunnossa Lappohjan Satamatiellä. Miespuolinen henkilö oli pahoinpidellyt naisystäväänsä, aiheuttaen tälle ruhjevammoja kasvoi-hin. Poliisi tutkii tapausta pahoinpitelynä.

EV

Ulosajo Santalan-tiellä➛ ➛ Vuonna 1933 syntynyt perniöläismies ajoi viime keskiviikkona kello kol-mentoista aikaan sähkö-pylvääseen ajettuaan pois tieltä. Tapahtuma-ajan-kohtana valitsi normaalit sääolosuhteet, joten ulos-ajon syytä ei tiedetä. Miestä epäillään liikenneturvalli-suuden vaarantamisesta.

EV

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 9 A U G U S T I 1 41 4 T O R S TA I 9 . E L O K U U TA

Vi betjänar Hangö � Palvelemme Hankoa

TAXI

HÄLSA - TERVEYS

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 040-726 8175, mikael.heinrichs@hangotidningen.fi

Charlotta Levin: 212 4203, charlotta.levin@hangotidningen.fi

Elias Vartio: 212 4204, elias.vartio@hangotidningen.fi

Jonas Johnhem: 212 4205, jonas.johnhem@hangotidningen.fi

Redaktionen/Toimitus: 040-879 3517 newsdesk@hangotidningen.fi

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: newsdesk@hangotidningen.fiAdress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: annons@hangotidningen.fi

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: newsdesk@hangonlehti.fiPostiosoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe, la, su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: ilmoitus@hangonlehti.fi

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4202, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Nina Harjunpää: 212 4201 nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fi

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2012

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4201 hangonlehti@hangotidningen.fi

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 999annika-w@hotmail.com

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

hannu.varis@pp.inet.fi www.taksihannuvaris.fi

HANGONTAXIPALVELU OY

HANGÖ TAXISERVICE AB

Hannu VarisPuh. 040 8414 632

MURNINGSARBETEN

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

Bulevardi 19, Hankopuh. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖNVÄLITYSFASTIGHETSFÖRMEDLING

Boulevarden 19, Hangötel. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖHUOLTO - FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

ELARBETEN – SÄHKÖTYÖT

Sähköasennuksia Sähköasennuksia ElinstallationerElinstallationer

Peter Ekholm

020 79 59 150 peter@hasp.fi

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

Kauneushoitola - SkönhetssalongEija Räisa

Cidesco Dipl. Kosmetologi 0400 - 794658

Bulevardi 5 Boulevarden, Hanko-Hangö

• Exuviance-ihonhoito• Bare Minerals-meikit• Shellac-lakkaus• Kasvo-, käsi- ja jalka- hoitoja ym.

SIRKKA LINDROOS

KIINTEISTÖNVÄLITYSOy AINO SÖDERSTRÖM AbLKV AFM [A]

Vuorikatu 12-14 Berggatan10900 Hanko HangöPuh./Tel. 040-505 30 56Fax 019-248 1600kiint.val@ainosod.inet. www.etuovi.com

Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)

Skönhets-fotvårdssalongKauneus-jalkahoitola

Ann-Christin Ann-Christin StenroosStenroos

0400 458 076Boulevarden 10 10900 Hangö Bulevardi 10 10900 Hanko

Fotvård även hembesök - Jalkahoitoja myös kotikäyntejä

SÄLJES:annons-

utrymme!annons@

hangotidningen.fi eller 019-212 4200

MYYDÄÄN:ilmoitus-tilaa!

annons@hangotidningen.fi

eller 019-212 4200

N E W S

CIT

Y

& ARCHIPELAG

O

Även i ! - Myös!

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

INTERNET TIDNING - LEHTI

❁ ❀ ❁ ❀ ❁

❀

Kotihoito - Hemvård ElisaKotihoitoa vauvasta vanhuksiin /Hemvård från baby till åldringarY-tunnus, Fo-nummer 2456317-4

Lähihoitaja, NärvårdareElisa MinkkinenPuh/Tel 040 4130880

TAXIK. BÖCKERMANK. BÖCKERMAN

HANGÖHANGÖ

0400-314 7520400-314 752www.taxikurre.fi www.taxikurre.fi

TAXITAXIVjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

hango.lvi-vvs@hvvs.inet.fi

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

heros@heros.fi

VVS-SERVICE LVI -HUOLTO

Bulevardi 10, 10900 HankoBulevardi 10, 10900 Hanko040-591 0222, 040-575 2616040-591 0222, 040-575 2616

Ledig hyresstol!Ledig hyresstol!Vapaa vuokra-Vapaa vuokra-

tuoli!tuoli!

HIERONTAA Hoitohuone Vanilla

Märsankatu 21 Hanko 044 569 3590

www.hoitohuonevanilla.fi

Kosmetologi Kosmetolog

Marja Frimanpuh. 040-560 1757 tel.

Harmonie Vuorik. 8 Bergg.Huom! Jalkahoitoa myös

kotikäynneillä.Obs! Fotvård också vid hembesök.

ViivinHIERONTA Suljettu 9.-12.8.

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

Ajanvaraus ma 13.8. klo 9 ➔Tidsbeställning må 13.8 kl. 9 ➔