Amplían descanso escolar en tres regiones ÚLTIMAS 27

Papa pide diálogo franco y abierto sobre el mar

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.356 • 3 cuerpos • 56 páginas Bs 2

JUEVES 9 DE JULIO DE 2015

PRESIDENTE MORALES DIJO A FRANCISCO QUE LLEGÓ A UN PAÍS MUTILADO Y ENCLAUSTRADO

Francisco comparó los principios ancestrales con las virtudes cristianas: no mentir, no robar y no ser flojo.

Presidente Evo Morales: “Bolivia recibe al Papa de los pobres”.

PAPA EN BOLIVIA 16-17

AFK

A

Fred

dy Z

arco

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA2

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente del Estado Plu-rinacional, Evo Morales, dio ayer una cálida bienvenida a Francisco, denominado ‘el Papa de los pobres’, duran-te un acto en la ciudad de El Alto, donde en su discurso re-cordó que a nuestro país se le ha mutilado su acceso al mar.

“Hermano papa Francis-co, usted viene lleno de ener-gía luego de respirar la brisa del Pacífico ecuatoriano. Usted ha llegado a una tierra de paz, que busca justicia; bienvenido a una parte de la Patria Gran-de, a la que se le ha mutilado su derecho de acceso al mar mediante una invasión”, dijo el Primer Mandatario, dirigiéndo-se al Sumo Pontífice, quien pisó tierra boliviana a las 17.26.

APOYO A LA LIBERACIÓN“Todos los bolivianos y boli-

vianas hoy estamos muy felices porque has venido a visitarnos a nuestra casa y nos traes tu men-saje de fe, esperanza y libera-ción”, dijo el mandatario, quien destacó que el principal repre-sentante de la Iglesia Católica en

El presidente Evo Morales en el momento de brindar la bienvenida al Sumo Pontífice, frente a la multitud de fieles en El Alto.

El papa Francisco realiza la primera bendición en El Alto.

Papa argentino, el Presidente destacó las virtudes de la San-ta Autoridad, porque al igual que San Francisco de Asís re-nunció a los bienes materia-les, fue consecuente con la lu-cha en favor de los pobres, y que al igual que el proceso de cambio boliviano trabaja por los más necesitados.

Morales recordó que en la época de la Colonia, la Iglesia Católica fue utilizada para la dominación, para la subyuga-ción, aunque destacó que en la actualidad el pueblo boliviano le da la bienvenida como máxi-mo representante de la Iglesia Católica, que viene a Bolivia para apoyar la liberación de nuestros pueblos.

Dicho esto, el Presidente instó a todos a lanzar a viva voz un jallalla papa Francisco.

La visita del Pontífice con-gregó a miles de personas en el campus papal desde la ma-drugada de ayer.

El Papa, procedente de Ecuador, permanecerá en el país hasta mañana y luego proseguirá su viaje a Para-guay, el último país en su gira por América Latina.

todo el mundo haya llegado al país para compartir su prédica.

En ese sentido, afirmó que existe una gran comunidad “en-tre los objetivos que preconiza el cristianismo con los princi-pios de la revolución social, en-tre la prédica cristiana de la uni-dad, el espíritu de sacrificio, el amor al prójimo, la condena a la mentira, al robo, al egoísmo y las ideas de la justicia social que se consagran a favor de los humildes, de los pobres, a com-batir los abusos, a combatir la humillación por el ser humano”

Ante la colorida multitud, conformada por bolivianos y extranjeros, que aclamaba al

Foto

s: AF

KA

“HERMANO PAPA FRANCISCO, USTED VIENE LLENO DE ENERGÍA LUEGO DE RESPIRAR LA BRISA DEL PACÍFICO ECUATORIANO. USTED HA LLEGADO A UNA TIERRA DE PAZ, QUE BUSCA JUSTICIA.

Evo MoralesPresidente del Estado Plurinacional

ASISTENCIA

La visita del Pontífice congregó a miles de personas en el campus papal desde la madrugada de ayer.

Evo recibió al Papa y le recordó que nos mutilaron el mar

ACTO ó El Primer Mandatario exclamó jallalla, lo que tuvo masiva respuesta.

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 3

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Tras el cálido recibimiento de las autoridades nacionales y de las decenas de miles de ciu-dadanos que se dieron cita en el hangar presidencial del Ae-ropuerto Internacional de El Alto para verlo, el papa Fran-cisco conmovió a todos con su discurso, pues destacó la diver-sidad de las etnias y la unión de los pueblos originarios.

Luego de que la gente pudo ver con alegría el avión que transportó al Sumo Pontífice surcando los aires paceños y tras el acto protocolar que se prolongó por varios minutos, todo estaba dispuesto para el acto en el altar preparado para el efecto.

Pero la alegría se tornó aún más intensa cuando Francisco mencionó la riqueza de nues-tra tierra, en el altar recreado con la imagen del templo de Laja, donde se fundó La Paz.

UNA TIERRA BENDITA“Es una tierra bendecida en

su gente, con su variada reali-dad cultural y étnica que cons-tituye una gran riqueza y un llamado permanente al respeto mutuo, al diálogo. Pueblos origi-narios milenarios y pueblos ori-ginarios contemporáneos, cuán-ta alegría nos da saber que el castellano traído a estas tierras hoy convive con 36 idiomas ori-ginarios amalgamándose como lo hacen las flores nacionales de la kantuta y el patujú, el rojo el amarillo y el verde, para dar belleza y unidad en lo diverso”, remarcó el Papa en su primera

El acto realizado en el altar papal instalado cerca al hangar presidencial, con la imagen del templo de Laja.

Miles de personas escucharon las palabras del pontífice.

todos los sectores sin exclusión de ningún tipo.

LA CONSTITUCIÓN“(Bolivia) Cuenta con una

constitución que reconoce a los individuos, a las minorías, al medio ambiente y con unas instituciones sensibles a estas realidades. Todo esto requie-re un espíritu de colaboración ciudadana, de diálogo y de par-ticipación en los individuos y los actores sociales en las cues-tiones que interesan a todos”, aseveró Francisco.

El intenso frío pasó desaper-cibido, pues la atención de los presentes estaba enmarcada en las palabras del Papa.

“El progreso integral de un pueblo incluye el crecimiento en valores de las personas y la convergencia en ideales comu-nes que consignan a aunar vo-luntades sin excluir ni recha-zar a nadie”, prosiguió.

LA FAMILIADijo además que “en una

época en la que tantas veces se tiende a olvidar o a tergiver-sar los valores fundamentales, la familia merece una especial atención por parte de los res-ponsables del bien común por-que es la célula básica de la so-

ciedad que aporta lazos sólidos de unión sobre los que se basa la convivencia humana, y con la generación y educación de sus hijos asegura el futuro y la renovación de la sociedad”.

A esa altura del discurso, ya más de uno esbozó lágrimas que expresaron la admiración ante tan sencillo sentimiento y tan grande a la vez.

EXHORTACIÓNCasi al finalizar, el Papa ex-

hortó a que se debe “custodiar a los que hoy son descartados por tantos intereses que ponen al centro de la vida económica al dios dinero, y son descarta-dos los niños y los jóvenes que

alocución que fue escuchada atentamente por todos.

Fue entonces que la multi-tud interrumpió su interven-ción para explotar en un fer-viente aplauso. En esa línea, el pontífice destacó el marcado avance de nuestro país en los últimos tiempos gracias a las políticas que impulsa el presi-dente Evo Morales.

“Bolivia está dando pasos importantes para incluir a am-plios sectores en la vida eco-nómica, social y política del país”, aseguró la máxima auto-ridad eclesiástica.

De igual modo, Francis-co resaltó la construcción de nuestra normativa en favor de

Foto

s: Fr

eddy

Zar

co

“PONGO ESTA VISITA BAJO EL AMPARO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DE COPACABANA, REINA DE BOLIVIA. Y A ELLA LE PIDO QUE PROTEJA A TODOS SUS HIJOS, MUCHAS GRACIAS Y QUE EL SEÑOR LOS BENDIGA. ¡JALLALLA! BOLIVIA”.

Papa FranciscoLíder de la Iglesia Católica

son el futuro de un país, y los ancianos que son la memoria del pueblo. Por eso hay que cuidarlos, hay que proteger-los, son nuestro futuro”, seña-ló el pontífice.

No obstante, sus frases fi-nales contradijeron toda pre-dicción y ocasionó un mar de aplausos eufóricos.

“Pongo esta visita bajo el amparo de la santísima Vir-gen de Copacabana, reina de Bolivia, y a ella le pido que proteja a todos sus hijos, mu-chas gracias, y que el señor los bendiga. ¡Jallalla! Bolivia”, fi-nalizó a tiempo de recibir la respuesta multitudinaria de la gente que le dijo: ¡jallalla!.

El Papa y Evo se abrazan por segunda vez durante el acto en El Alto.

Papa destaca la diversidad y unión de pueblos originarios

VISITA ó Le pidió a la Virgen de Copacabana que ampare su viaje y proteja a sus hijos.

4 OPINIÓN jueves 9 de julio de 2015

ECONOMÍA

MEDIOAMBIENTE

El TLC-Europa: el nudo gordiano del Mercosur

Clave para el desarrollo sostenible es respetar ecosistemas

Que el Mercosur no pasa por su mejor momento no es no-vedad para nadie. A las tur-

bulencias económicas que aquejan a algunos de sus miembros –espe-cialmente Brasil y Venezuela- se agregan el cansancio manifiesto de sus socios menores –Uruguay y, en menor medida, Paraguay- y sus con-secuentes deseos de buscar nuevos horizontes.

A ello se suma, además, la falta de acuerdo entre sus miembros respecto a cuestiones centrales, entre las que sobresale el postergado acuerdo eco-nómico con la Unión Europea.

Aunque en principio, y, pese a las especulaciones, los cuatro países su-ramericanos –Venezuela no participa de las negociaciones- llegaron, en el marco de la reciente Cumbre Celac-UE, a un acuerdo en común con de-legados europeos para presentar pro-puestas formales sobre el acuerdo económico en el último trimestre del año, las semanas previas dejaron aflo-rar algunas diferencias importantes -arrastradas, en realidad, desde hace tiempo- entre los socios mercosure-ños sobre dicho tema.

Para el año 2050 el mundo conta-rá con 9.000 millones de habitan-tes. Eso no sólo significa que ha-

brá 2.000 millones más de bocas que alimentar, sino también que esas bo-cas consumirán más que ahora.

En los próximos 20 años, por ejem-plo, se calcula que 3.000 millones de personas se sumarán a la clase media, que en la actualidad está integrada por unos 1.800 millones de personas con un nivel de ingresos que les per-mite aumentar su consumo.

Estos cambios generarán una pre-sión sin precedentes sobre los recur-sos naturales mundiales, según un nuevo informe del Panel de Recursos Internacionales (PRI) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

Con el título “Coherencia de las po-líticas de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles: Una perspectiva de los re-cursos naturales”, el informe advier-te que el mantenimiento y la recupe-ración de los ecosistemas sanos serán

AGUSTÍN LEWIT7REDMERCOSUR

KANYA D’ALMEIDA/IPS

Uruguay es quien con mayor deci-sión en el último tiempo ha plantea-do la necesidad de que el Mercosur fle-xibilice sus normas y permita, o bien habilitar la posibilidad de que sus miembros firmen acuerdos por fuera del bloque, o bien implementar meca-nismos dentro del mismo para nego-ciar a distintas velocidades, en los ca-sos en que no haya consenso.

El ministro de Economía charrúa, Danilo Astori, y el canciller Nin No-voa son quienes más fuertemente se pusieron al frente de dichas deman-das, sin escatimar críticas más gene-rales al bloque suramericano, lo que terminó por dejar en claro que hoy por hoy -para Uruguay- el mismo es más un obstáculo que un espacio de contención. Tal postura se reafirma, además, al contemplar los coque-teos de Uruguay por incorporarse a la Alianza del Pacífico, como así tam-bién por las negociaciones para sus-cribir al tratado de libre comercio de servicios (TISA, por sus siglas en in-glés) que promueve EEUU.

Por su parte, las urgencias econó-micas por las que atraviesa Brasil em-pujaron a Dilma a plegarse al apuro uruguayo. En un reciente encuentro en Brasilia -en un gesto que, en gran medida, no puede leerse sino como un mensaje a la Argentina-, ambos mandatarios coincidieron en que el

fundamentales para el cumplimiento de la Agenda de Desarrollo Posterior a 2015 de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU).

A menos que esa agenda se con-centre en la protección y el respeto de la riqueza limitada del planeta, las metas de erradicación de la po-breza y la garantía de una vida dig-na para las generaciones actuales y futuras quedarán por el camino, pronostican los expertos.

Por ejemplo, los estudios del PRI demostraron que la extracción anual de minerales creció de 7.000 millones de toneladas de material en 1.900 a 68.000 millones en 2009.

Las tendencias actuales indican que la explotación y la extracción de recursos podrían alcanzar 140.000 millones de toneladas en 2.050, tres veces de lo extraído en 2.000.

“Debido al descenso de la ley (con-centración) del mineral… hoy se ne-cesita trasladar cerca de tres veces la cantidad de material para obtener la misma extracción de mineral que hace un siglo, con el aumento concomitante en los trastornos de la tierra, las conse-cuencias para el agua subterránea y el uso de energía”, señala el informe.

acuerdo con Europa es la prioridad máxima del bloque.

Con una lógica eminentemente pragmática, la mandataria brasileña tiene la esperanza que el acuerdo con el Viejo Continente traiga un poco de aire a una economía que ha entrado recientemente en recesión. De todas maneras, para la tranquilidad de al-gunos y la desazón de otros, Dilma aseguró que el Mercosur seguirá ne-gociando el acuerdo con la UE de blo-que a bloque.

De diferentes formas y en distin-tos momentos, Argentina es quien más reticente se ha mostrado al avan-ce del acuerdo. La presidenta Cristina Fernández, así como varios de sus mi-nistros, han advertido más de una vez sobre los peligros y el retroceso que supondría para la región adherir a un acuerdo de libre comercio con po-tencias económicas sin ningún tipo de salvaguardas, máxime cuando las mismas son conocidas por implemen-tar prácticas deshonestas como otor-gar subsidios a sus productores o im-poner medidas paraarancelarias.

La postura de argentina es com-partida tanto por Venezuela como por Bolivia, país éste que se encuen-tra en proceso de incorporación for-mal al Mercosur, y cuyo presidente -Evo Morales- advirtió hace unas se-manas que la firma del TLC con Euro-

Mientras tanto, las presiones sobre los recursos bióticos también van en aumento, ya que 20 por ciento de las tierras cultivadas, 30 por ciento de los bosques y 10 por ciento de las praderas del planeta se están degradando a un ritmo que supera con creces la capaci-dad de regeneración de esos sistemas.

El deterioro de los ecosistemas también amenaza con agravar las consecuencias del cambio climáti-co, contribuir con la escasez del agua y exacerbar el hambre. Los expertos en medio ambiente temen que para 2.050 podría perderse 25 por ciento de la producción mundial de alimentos como resultado de estos problemas.

El principal desafío de los Objeti-vos de Desarrollo Sostenible (ODS) será el de sacar a 1.000 millones de personas de la pobreza y remediar las desigualdades, además de satisfacer la demanda de energía, tierra, agua, alimentos y suministro de materiales de los 8.000 millones de personas que se calculan para 2.030, dijo el director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner.

“El cumplimiento de los ODS en su texto y espíritu requerirá cambios fundamentales en la manera en que la humanidad considera al entorno

pa supondría una suspensión inme-diata de dicho proceso.

Más allá de volver notorias las dife-rencias al interior del vecindario, que terminarán definiendo -ya sea que se agudicen o se resuelvan hacia aden-tro- el propio futuro del Mercosur, las negociaciones con Europa han permi-tido que asome de manera muy grá-fica una de las tensiones principales que atravesó las últimas décadas lati-noamericanas.

En efecto, si durante los noventa se instaló con abrumadora fuerza en la región la idea de que la única al-ternativa para no caernos del mun-do y quedar afuera de la globaliza-ción era suscribir cuanto tratado de libre comercio se cruce por el cami-no, la última década demostró -so-bre todo a la luz de las dolorosas cri-sis neoliberales- la importancia de que el Estado regule e intervenga en el mercado con diferentes instru-mentos proteccionistas.

La pregunta de fondo es: ¿Hay al-ternativas a un TLC con Europa? Sí, pero hay que generarlas. Y dichas alternativas dependen, antes que nada, de la voluntad conjunta de los países de la región de forjar nuevos destinos que rompan con lógicas centenarias de desigualdad. Algo que hoy parece difícil pero que en absoluto es imposible.

natural en relación con el desarrollo humano”, agregó.

En representación de más de 30 ex-pertos y científicos de renombre, y de la misma cantidad de gobiernos, el PRI abogó por una “gestión y un uso prudentes de los recursos naturales, teniendo en cuenta que varios Obje-tivos dependen intrínsecamente de una mayor productividad de los re-cursos, recuperación de los ecosiste-mas y conservación”.

El informe también instó a las au-toridades políticas a adoptar prác-ticas basadas en la estrategia de la “economía circular”, en la que la reutilización, el reciclaje y la rema-nufacturación de los productos re-ducen los residuos al “desacoplar” el uso de los recursos naturales del progreso económico.

A medida que aumente la pobla-ción mundial y crezca la clase media, será fundamental que la gente adop-te patrones de consumo, y que los go-biernos y las empresas adopten siste-mas de producción, que contribuyan con el bienestar humano “sin poner presiones insostenibles sobre el me-dio ambiente y los recursos natura-les”, exhortó el informe.

jueves 9 de julio de 2015 5EDITORIAL

CAUSA MARÍTIMA

El diálogo por el mar es indispensable

El papa Francisco se pronunció ayer sobre la reivindicación marítima de Bolivia al manifestar que para su solución el diálogo es indispensable y necesario a fin de construir puen-tes en vez de levantar muros.

La posición papal es coincidente con la política marítima de Bolivia, que presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justi-cia de La Haya (CIJ) en busca de un dictamen que permita un diálogo de buena fe con Chile, destinado a solucionar la falta de un acceso soberano de nuestro país al mar, que lo perdió a consecuencia de una invasión.

Al respecto, el Sumo Pontífice dijo en su discurso en la Catedral Me-tropolitana que “todos los problemas tienen soluciones compartidas y duraderas y nunca van a ser motivo de agresividad, rencor o enemistad que hagan más difícil su resolución”.

Las afirmaciones del papa Francisco se constituyen en un nuevo apo-yo para la solución de la mediterraneidad boliviana en base a un prolí-fico diálogo que permita alcanzar soluciones, toda vez que nuestro país es pacifista. El Pontífice ha destacado la vocación pacifista de la nación.

El Vicario de Cristo también destacó el momento histórico que pasa Bolivia tanto en la política como en la cultura y las religiones, lo que se constituye en un fenómeno de este hermoso desafío de la unidad.

Enfatizó en que en esta tierra boliviana, donde la explotación, la ava-ricia y múltiples egoísmos la afectaron en el pasado, hoy puede ser el tiempo de la integración, y por ello hay que transitar ese camino hacia la consolidación de la Patria Grande.

En las pocas horas de su estadía en el país, ayer el Pontífice dio evi-dentes muestras de su identificación con muchos de los postulados de la actual política nacional de lucha por la erradicación de la pobreza, la inclusión de los marginados en la toma de decisiones, con sus derechos constitucionales y con la defensa de la Madre Tierra como fuente de vida.

También mencionó los valores que sustenta el pueblo para el respeto y el Vivir Bien bajo los principios del No Mentiras, No Robarás y No serás Flojo, que van con los postulados ancestrales andinos del Ama Sua, Ama Quella y Ama Llula.

La visita iniciada ayer por el papa Francisco a Bolivia no solamente fue un hecho histórico, al tratarse de la segunda vez que un líder de la Iglesia Católica visita el país, después de 27 años, sino por su carisma, su humil-dad y las convicciones que profesa para una Iglesia Católica que esté al servicio de los pobres y de los excluidos.

TINTA CHINA Rebelion

El “sueño chino” y un nuevo tipo de relaciones

No estoy seguro de quien acuñó la ex-presión “nueva normalidad”, utiliza-da cada vez más en todo el mundo

en el sentido de que algo inusual se está vol-viendo habitual. La semana pasada en Bei-jing se la escuché mencionar a varios fun-cionarios y académicos chinos durante la IV Cumbre Global de Expertos. Y realmente es un concepto apropiado para describir y analizar lo que está ocurriendo en China.

Unos cuarenta participantes extranjeros, entre los que estaban el expresidente de la Comisión Europea Romano Prodi, el expri-mer ministro de Australia Kevin Rudd y el jefe de campaña de Hillary Clinton, John Podesta, dialogaron durante una hora con el primer ministro chino, Li Keqiang.

Los visitantes expresaron su preocupa-ción por el impacto sobre el cambio climá-tico global y las implicaciones geopolíticas de las nuevas iniciativas de China, como el gigantesco proyecto de infraestructura ‘Un cinturón, un camino’, que busca con-vertir a Eurasia en un gran mercado. Con firmeza y sin recurrir a notas ni asesores, Li les aseguró que su país reconocía los problemas mundiales y que las nuevas ini-ciativas implicarían cooperación y no una competencia conflictiva con Estados Uni-dos o Europa.

Cuando uno de los participantes le pidió un mayor liderazgo mundial, Li respondió: “China no tiene la intención de liderar al mundo, sino asumir la responsabilidad de ser un gran país”. Éste fue un tema recu-rrente durante la semana entre funciona-rios y académicos.

Muchos en Occidente quieren que Chi-na asuma una mayor responsabilidad mun-dial, especialmente en acciones contra el cambio climático y una mayor contribución financiera para la resolución de los proble-mas económicos y ambientales. Al mismo tiempo, se teme que sus nuevas iniciativas y su papel en el Nuevo Banco de Desarrollo (NDB) del Brics y en el Banco Asiático de In-versión en Infraestructura (AIIB) socaven el dominio económico occidental.

Inspirados en el “sueño chino” del pre-sidente Xi Jinping, los chinos están toman-do confianza en su crecimiento económi-co continuo y en recuperar su papel en el mundo. Pero también son conscientes de los peligros y amenazas de las grandes po-tencias, que temen perder su control del poder mundial.

Los historiadores recuerdan que cuando una potencia dominante es sustituida por una emergente, suele desatarse una guerra. Evitar el conflicto en la interacción de Chi-na con Estados Unidos y la Unión Europea para que haya un “nuevo tipo de relaciones entre grandes potencias” parece ser la es-trategia de las tres partes.

(*) Es Director Ejecutivo del Centro del Sur.

ECONOMÍA

MARTIN KHOR (*)

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERALJavier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSociedad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFA ADMINISTRATIVAMaría Elena Vargas Luna

JEFE COMERCIALÁlvaro Iván Jáuregui JinésCel. 70412559 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA6

Varias delegaciones aguardaron el paso de Francisco por el centro de la sede de gobierno. Muchos grupos musicales católicos amenizaron

la extensa espera del Sumo Pontífice con danza, estribillos y oraciones.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Una vigilia de al menos vein-te horas continuas realizaron decenas de feligreses católicos para dar la bienvenida y ver de cerca al papa Francisco, en la ciudad de La Paz. Se instalaron desde el martes en la noche.

Varias delegaciones de jó-venes, adultos y hasta perso-nas de la tercera edad de dis-tintas parroquias se equiparon con carpas, sleepings, fraza-das, abrigos y termos con café caliente en pleno centro de la urbe paceña, a lo largo de la ruta por la que recorrió el Sumo Pontífice.

“Estamos acá desde las 10.00 de la noche (del martes). Hizo mucho frío, pero sabemos que valió la pena porque veremos de cerca a nuestro querido Papa”, expresó Rodrigo Vargas, a las 08.00 de ayer, luego de haber pasado la noche en una pequeña carpa instalada en la avenida Mariscal Santa Cruz, junto con un grupo de jóvenes de su parroquia.

Calles más abajo, frente a la plaza del Obelisco, se instala-ron otras carpas con familias íntegras en su interior. Una de ellas tenía un banner de la parroquia Inmaculada Con-cepción. “Estamos reservando espacio para los miembros de nuestra parroquia”, comentó Armando Limachi, quien a sus 55 años no escatimó esfuerzos para realizar la vigilia junto con sus hijos.

A su lado ya se encontra-ba sentada Rosa Nina, de 65 años. La mujer, anoticiada del espacio que los hermanos de su iglesia iban a reservar des-de una noche antes de la lle-gada del Santo Padre, decidió acudir al lugar a las 06.00 de la mañana llevándoles un rico chocolate con empanadas.

Otros fieles, como Rosario Ibáñez, miembro de la parro-quia de San Sebastián de la Alonso de Mendoza (la prime-ra iglesia católica de la sede de

Cientos de personas tratan de capturar la imagen de Francisco cerca del Obelisco, ubicado en pleno centro paceño.

Armando Li-machi, uno de los feligreses que hizo vigilia desde la noche del martes en la urbe paceña.

Comunidad católica paceña hizo vigilia por más de 20 horas para ver a Francisco

gobierno), comenzaron su jor-nada a las 05.00 de ayer. A esa hora empezó a repartir los 200 letreros de bienvenida distri-buidos a lo largo de los 11 kiló-metros de la Autopista que co-necta La Paz y El Alto.

ENFERMOS AGUARDARON EL TOQUE DE SU SANTIDAD Familias íntegras acudieron

al gran encuentro que congre-gó a miles de fieles católicos. Una de ellas fue la de Aurora Tórrez, quien, pese a las bajas temperaturas y a su estado deli-cado de salud, no dudó en reali-zar el esfuerzo que fuera nece-sario para trasladarse al centro paceño en su silla de ruedas.

“Sé que quizá no pueda, porque hay mucha gente, pero mi sueño es tocar las ma-nos del Papa cuando pase por aquí”, expresó la mujer que se encuentra postrada desde hace más de cinco años. La acompa-

ALEGRÍA Fo

tos:

Gla

dys M

ayta

ABI

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 7

ñaron su esposo, sus dos hijas y sus dos yernos.

Ella fue la primera en moti-var a la familia para asistir al multitudinario encuentro, rela-tó su hija Rosario Adela Gutié-rrez Tórrez, quien hizo todo lo posible por acomodar a su ma-dre en un lugar visible para que el Santo Padre se fije en ella.

Con la misma esperanza aguardó Modesta Verástegui, quien, a pesar de sufrir cegue-ra, no escatimó en gastos para llegar a La Paz desde Cocha-bamba, tal como hizo en 1988, cuando llegó a Bolivia el en-tonces papa Juan Pablo II.

“Yo sé como sufre la gente enferma porque perdí la vista por causa de la diabetes, pero a pesar del sufrimiento no pier-do la esperanza de que Dios me sane con un toque divino”, expresó la devota.

MÚSICA: CANTOS Y BAILE Varios grupos musicales ca-

tólicos amenizaron la extensa espera con música, danza, es-tribillos y oraciones. Uno de los conjuntos más avivados fue Renovación Carismática Cató-lica, instalado en una de las es-quinas de la plaza del Obelisco.

Este grupo de alabanza, conformado por 16 personas —entre jóvenes y adulto— ins-taló una importante cantidad de equipos de sonido, con ca-pacidad de alcance de por lo menos dos cuadras.

“Es una bendición dar el mensaje de Dios a través de la música. Es evangelizar con ala-banza, porque cantar es orar dos veces”, manifestó Ruth Ló-pez, quien a sus 72 años aún canta a viva voz en el coro de

El grupo de oración y alabanza Renovación Carismática Católica, uno de los conjuntos que amenizó la espera.

Rónald Mamani escucha el mensaje de Francisco en su tablet con televisión.

Foto

s: G

lady

s May

ta

“ES UN HONOR TRABAJAR COMO GUARDIA PAPAL. ESTA VISITA NOS AVIVA LA FE Y NOS DA FORTALEZA ESPIRITUAL.

“ES MUY LINDO VER TANTA GENTE LLENA DE ESPERANZA Y DE FE EN DIOS. OJALÁ VENGAN MEJORES DÍAS PARA BOLIVIA.

“NO DUDÉ EN VENIR CON TODA MI FAMILIA DESDE COCHABAMBA PARA VER AL PAPA, QUE ES SÍMBOLO DE AMOR Y PAZ.

Éver GutiérrezVoluntario de la guardia papal

Carolina MéndezJoven miembro de la Iglesia Católica

Cristian Claros Religioso que vino de Cochabamba

Renovación Carismática Ca-tólica, tal como lo hace desde hace 22 años.

MENSAJE DE FRANCISCOEl pueblo de Dios estuvo ex-

pectante a la llegada y al men-saje de Francisco a través de medios tecnológicos, como ce-lulares y tablets, desde los que captaron la señal de radioemi-soras o medios televisivos.

Rónald Mamani y Aida Qui-no, por ejemplo, compraron una tablet con televisión hace un par de días sólo para captar minuto a minuto la llegada del Sumo Pontífice a Bolivia a tra-vés de la señal de Bolivia TV, mientras lo aguardaban a me-dia Autopista. “Es lindo escu-char al Papa, por eso compra-mos este artefacto, que tiene televisión incorporada y es por-tátil para oírlo”, dijo Rónald.

“QUIERO TOCAR LAS MANOS DEL PAPA CUANDO PASE POR AQUÍ. TENGO LA ESPERANZA DE RECIBIR SU TOQUE DIVINO.

Aurora Tórrez Una católica en silla de ruedas

Voluntarios de la guardia papal en plena labor de seguridad.

“ES UNA BENDICIÓN DAR EL MENSAJE DE DIOS A TRAVÉS DE LA MÚSICA, PORQUE CANTAR ALABANZAS ES ORAR DOS VECES.

Ruth LópezMiembro del coro de Renovación Carismática

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA8

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con el grito que dice: bo, bo, bo; li, li, li; via, via via; viva Bolivia..., decenas de miles de bolivianos dieron la bienveni-da al papa Francisco, que lle-gó en el avión de Boliviana de Aviación (BoA) 737-700, que pisó suelo boliviano a las 17.11, luego de sobrevolar el santua-rio de Copacabana

En la terminal aérea, el Papa era esperado por el presidente Evo Morales y el vicepresiden-te Álvaro García Linera, ade-más de ministros de Estado, autoridades departamentales, municipales, dirigentes de las organizaciones sociales y una inmensa multitud de fieles que aguardaron su arribo desde la madrugada de ayer.

Mientras el avión carretea-ba por la pista, a las 17.15, el presidente Evo y las autorida-des caminaban rumbo al lugar definido para que el Papa baje de la nave, mientras la multi-tud gritaba “Francisco..., ami-go..., Bolivia está contigo...”.

A las 17.23, la escalerilla se acercó a la nave y se apegó a la puerta, que un minuto más tarde se abrió para que des-ciendan algunas autoridades del Vaticano.

A las 17.25, el canciller del Estado Plurinacional, David

El avión de la estatal Boliviana de Aviación (BoA) se sitúa en el lugar donde el Papa descendió minutos más tarde.

El papa Francisco desciende por la escalerilla en el aeropuerto alteño. Saludo protocolar entre los jefes de Estado en el aeropuerto de El Alto.

El Vicario de Cristo también saludó a varios niños, quienes acudieron a recibirlo vistiendo trajes típicos de todas las regio-nes del país. Uno de ellos, vesti-do de machetero, se tomó una selfie con el ilustre visitante, imagen que pocos minutos des-pués daba la vuelta al mundo.

Luego se entonaron los him-nos de Bolivia, con instrumen-tos originarios, y del Vaticano con la banda de los Colorados.

A las 17.41, Francisco co-menzó a caminar con el Presi-dente rumbo al altar prepara-do para el acto de bienvenida, en medio de un mar de gente que lloraba y gritaba.

jida a mano, que generalmen-te se utiliza para llevar la coca para el acullico.

Luego, el Papa comenzó a sa-ludar a las demás autoridades, entre ellas al Vicepresidente del Estado Plurinacional y a su esposa, Claudia Fernández, además de recibir varios pre-sentes, entre ellos un poncho de alpaca que comenzó a utili-zar para combatir el frío inver-nal del altiplano.

A las 17.30, tres oficiales del Regimiento Primero de Infan-tería Colorados de Bolivia Es-colta Presidencial le rindieron los honores en su calidad de Jefe de Estado del Vaticano.

Foto

s: Re

ynal

do Z

acon

eta

17.27hora en la que el papa Francisco pisó suelo boli-viano luego de descender del avión de BoA.

ó Desde la madrugada, mi-les de personas acudie-ron al campus papal para buscar un buen lugar.

ó Si la partida de suelo ecuatoriano causó alegría, el ingreso a es-pacio aéreo boliviano fue más festejado por la gente.

ó Algo que alegró mucho ocurrió cuando el papa Francisco sobrevoló el lago Titicaca y también el santuario de la virgen de Copacabana.

ó El pueblo paceño vivió intensamente la jornada.

Choquehuanca, cumpliendo el protocolo, subió al avión para saludar al Papa e invitar-lo a que descienda. Un minu-to más tarde, bajó la autori-dad boliviana.

Precisamente a las 17.26, Francisco apareció en la puerta de la nave con un abrigo blan-co y el tradicional solideo en la cabeza. Luego de saludar bre-

vemente con la mano, bajó y piso suelo boliviano a las 17.27.

Fue precisamente el presi-dente Evo Morales el primero en acudir a su encuentro para saludarle y colocarle en el cue-llo una tradicional chuspa te-

A las 17.11, el 737-700 pisó suelo boliviano en El Alto

SALUDO ó El grito de bo, bo , bo; li , li , li; via, via, via; le dio la bienvenida al papa Francisco.

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 9

Sacerdote Luis Espinal fue homenajeado

LIBERTAD ó Más de ocho mil paceñas y paceños esperaron por horas en el Plan Autopista para saludar a Francisco y recibir su bendición.

Debe ser declarado mártir de la Iglesia

cisco de dedicarle cinco minu-tos de su apretada agenda para rendirle un homenaje a Espi-nal, que fue cruelmente asesi-nado por la dictadura militar de 1980.

“Creo que sería lo ideal que a partir de lo que vea aquí el Papa sienta que es importante que se declare formalmente a Lucho mártir de la Iglesia”, dijo en de-claraciones a Cambio.

LUCHA ó Acompañó una huelga de hambre en lugar de hijos de mineros.

Albó insistió en que el reco-nocimiento de su Santidad a Es-pinal es un hecho de justicia y una señal muy buena para un hombre que dio su vida por la recuperación de la democracia en Bolivia. “Espinal es uno de los múltiples tíos de la democracia porque para recuperar ese bene-ficio ha trabajado mucha gente, juntos estábamos en la huelga de mujeres mineras”, recordó.El jesuita Javier Albó.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El jesuita, antropólogo e investi-gador Javier Albó expresó ayer su esperanza de que su amigo y com-pañero de lucha Luis Espinal sea declarado mártir de la Iglesia Ca-tólica por todas las acciones reali-zadas por los más pobres y su lu-cha por la liberación del pueblo.

Ese anhelo fue manifestado por la decisión del papa Fran-

Luis

Cruz

homenaje a Lucho conmovió a muchos de los presentes en el lugar, como el sacerdote Javier Albó, y muchos otros que no pudieron aguantar sus lágrimas.

Una multitudinaria concentración de fieles acompañó en la oración que se hizo por Luis Espinal.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El papa Francisco rindió ayer homenaje al jesuita tortura-do y asesinado por la dictadu-ra militar de Luis García Meza (1980). Calificó al sacerdote como un hermano que fue víc-tima de intereses de quienes no querían que se luchara por la libertad de Bolivia.

Como a las 18.40 se detuvo el papamóvil en la curva del Plan Autopista, donde su San-tidad saludó y bendijo a las más de ocho mil personas que se apostaron en el lugar desde muy temprano con banderas y globos blancos.

Una prolongada ovación fue el recibimiento al prela-do, que explicó que su pre-sencia en ese lugar responde para saludar a su hermano Espinal, que predicó un evan-gelio que molestó a los líde-res políticos de ese entonces y lo mandaron a eliminar, por lo que pidió a los fieles guardar un minuto de silen-cio y acompañarlo con el rezo de un Padre Nuestro.

“Que el Señor tenga en su gloria al padre Luis Espinal, que predicó el evangelio, ese evangelio que nos trae la li-bertad, que nos hace libres como todo hijo de Dios. Jesús nos trajo esa libertad. Él (Es-pinal) predicó ese evangelio, que Jesús lo tenga junto a él”, precisó. El reconocimiento y

Fred

dy Z

arco

“Dale Señor el descanso eterno y brille para él la luz que no tiene fin, que descanse en paz”, precisó Francisco para luego, a las 18.45, continuar su camino hacia el centro del po-der político de Bolivia, sin an-tes bendecir a todos los presen-tes y pedirles que recen por él.

ESPINALSu compañero de lucha, el

antropólogo, lingüista e inves-tigador, Xavier Albó, dijo que uno de los mejores recuerdos de su amigo Luis Espinal es que siempre estaba interesado por cosas nuevas desde la igle-sia para los demás, así como su vinculación con los medios de comunicación y el cine.

Seguridad

Plegaria

Un fuerte contingente acompañó al Papa du-rante su recorrido por la Autopista.

Una oración realizada en la curva del Plan Autopis-ta de la ciudad de La Paz matizó la espera.

ó Pese a la prohibición para el expendio de comi-das en el lugar, muchas caseras se dieron modos para el comercio de un variado menú.

ó Los fieles católicos, en su mayoría acompa-ñados de sus radios portátiles, esperaron pacientemente ante un intenso sol y frío.

ó No faltaron los vendedo-res de souvenirs, como gorras con la foto del Papa, poleras, globos y otros, así como la venta de las obras del mártir Luis Espinal.

Los jóvenes deben valorar la democraciaREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los jóvenes bolivianos y las nuevas generaciones deben valorar el régimen democráti-co que se vive en el país des-pués de grandes sacrificios rea-lizados por hombres y mujeres que ofrendaron sus vidas para recuperarla, dijo ayer la única sobreviviente de la masacre a militantes del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR) en la calle Harrington de La Paz, en enero de 1981, Glo-ria Ardaya.

La afirmación fue realiza-da en ocasión de participar en el acto de reconocimiento del papa Francisco al jesuita Luis Espinal, asesinado por la dicta-dura militar en 1980.

“La democracia le costó a mi generación muchas vidas, mu-cho sacrificio, exilio y creo que es importante que la juventud aprenda a valorarla. Lo impor-tante es que la empecemos a vivir en todos los ámbitos de la vida social, política y familiar. En ese sentido, creo que este acto nos recuerda que nos costó mucho conquistar la democra-cia y nos va a costar consolidar-la y proyectarlas hacía el futuro para todos y todas”, precisó.

En ese marco, señaló que el jesuita mártir se constituye en uno de los pilares para la reconquista de la libertad po-lítica que vive ahora el pueblo boliviano. “No hay que olvidar-se que él fue asesinado en un momento de gran inestabilidad política en el país, y en ese sen-tido creo que el recuerdo que hoy hacemos de su vida y de todo lo que contribuyó me pa-rece importante”, sostuvo.

Asimismo, valoró la visita espiritual y política del Papa al país en pro de la defensa y amor por los más pobres. Además de que haya incorporado a su “re-baño” a las mujeres que siempre han estado marginadas.

Jóvenes esperan el paso de Francisco.

Luis

Cruz

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA10

El pueblo paceño mostró su cariño y admiración

EL ALTO ó Los niños con vestimenta típica de los nueve departamentos abrazaron al Papa.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El pueblo paceño se concentró en varios lugares de las ciuda-des de El Alto y La Paz para ex-presar su cariño y admiración al papa Francisco, que visita tres ciudades del país para re-novar la fe de los católicos.

Su Santidad agradeció las muestras de aprecio de un Es-tado Plurinacional que en su diversidad cultural mantiene su fortaleza y unidad.

A lo largo de su recorrido, recibió el afecto de los fieles con banderas, globos blancos, la tricolor nacional y la infal-table wiphala.

Esas muestras de aprecio también fueron demostradas por el presidente del Estado, Evo Morales Ayma, que junto a sus ministros le hizo entrega de las máximas distinciones que otorga el país. Además, de una sotana elaborada artesa-nalmente con lana de alpaca, así como una chuspa. El abrazo de los niños bolivianos arrancó una sonrisa a su Santidad a su arribó al aeropuerto internacional de El Alto.

Agradecimiento por la acogida que recibió en la ciudad de El Alto. La línea Roja del Teleférico se paralizó por unos minutos.

Miles se concentraron con expectativa en la urbe alteña. El papamóvil sale del hangar presidencial.

Inicio del recorrido por la autopista La Paz-El Alto.

Foto

s Fre

ddy

Zarc

o

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 11

A su llegada a Santa Cruz, el jefe de la Iglesia Católica recibe el cariño de niños.

El Presidente entregó El Libro del Mar al Vicario de Cristo.

En la autopista miles saludaron la visita del Sumo Pontífice.

Una multitud se congregó en la plaza Murillo.

Gon

zalo

Jalla

si

José

Lira

uze

AFKA

Carlo

s Bar

rios

EDICTOLa Autoridad de Fiscalización de Empresas en razón a la Disposición Adicional Única de la Ley Nº685 de 11 de mayo de 2015, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la Ley N°685 de 11 de mayo de 2015 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL / EMPRESA UNIPERSONAL

MATRÍCULA DE COMERCIO Nº

REPRESENTANTE LEGAL / PROPIETARIO

NOTA DE CARGOS AEMP/DTFVCOC/NOT/PC/Nº

KEVIN GAS SOLIS 135919 Juan Pablo Vedia Soliz 291/2015Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, para darse por notificado con la Nota de Cargo correspondiente, por la cual se identifica la presunta contravención a:

Al Artículo 30 del Código de Comercio en el marco de la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO Nº 048.2013 de 27 de marzo de 2013, al no haber actualizado la dirección del domicilio de la Sociedad ante la Concesionaria de Registro de Comercio.

En caso de que el domicilio de las Empresas citadas precedentemente, se encuentren en sede municipal distinta al de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, en sujeción a lo establecido en el artículo 21 de la Ley Nº2341, se le reconoce a la Sociedad un plazo adicional de cinco (5) días hábiles administrativos.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

EDICTOLa Autoridad de Fiscalización de Empresas en razón a la Disposición Adicional Única de la Ley Nº685 de 11 de mayo de 2015, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la Ley N°685 de 11 de mayo de 2015 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL / EMPRESA UNIPERSONAL

MATRÍCULA DE COMERCIO Nº

REPRESENTANTE LEGAL / PROPIETARIO

NOTA DE CARGOS AEMP/DTFVCOC/NOT/PC/Nº

EMPRESA “FREBOCH” 177541 Freddy Emir Borja Chavarría 300/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, para darse por notificado con la Nota de Cargo correspondiente, por la cual se identifica la presunta contravención a:

Al Artículo 30 del Código de Comercio en el marco de la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO Nº 048.2013 de 27 de marzo de 2013, al no haber actualizado la dirección del domicilio de la Sociedad ante la Concesionaria de Registro de Comercio.

En caso de que el domicilio de las Empresas citadas precedentemente, se encuentren en sede municipal distinta al de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, en sujeción a lo establecido en el artículo 21 de la Ley Nº2341, se le reconoce a la Sociedad un plazo adicional de cinco (5) días hábiles administrativos.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA12

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Efectivos de las diferentes uni-dades de la Policía Boliviana junto a las Fuerzas Armadas (FFAA) desde la madrugada del miércoles, realizaron un es-tricto control ante la visita del papa Francisco a las ciudades de La Paz y Santa Cruz entre el miércoles y viernes.

El comandante de la Policía, general Édgar Téllez, informó que los efectivos de la institu-ción estaban acuartelados para cumplir al 100 por ciento con el plan extraordinario que se diseñó para la llegada del Papa.

“Sí, efectivamente, nuestro personal está acuartelado para cumplir la misión de brin-dar seguridad a la ciudadanía como a su Santidad el papa Francisco y a toda la comitiva que lo acompañará en las di-versas actividades que cumpli-rá en La Paz y Santa cruz”, con-firmo Téllez.

Ratificó que la Policía Boli-viana está en “máxima alerta” en las ciudades que visitará el Papa, para lo que dijo se des-plazaron más de 10.000 agen-tes de seguridad: 3.000 en La Paz y más de 7.000 en Santa Cruz de la Sierra.

Comentó que para esta oca-sión “histórica e importante” que viven los bolivianos con la visita del Papa, la institución po-licial preparó un selecto contin-gente de grupos de elite, sobre todo, de la unidad que brindará seguridad a su Santidad junto a la Seguridad del Vaticano.

El jefe superior de la Policía exhortó a la población a cum-plir todas las recomendaciones con la finalidad de no alterar el orden, en ese sentido, se mues-tran algunas gráficas el con-trol policial por inmediaciones de la plaza Murillo y la Cate-dral Nuestra Señora de La Paz. La población en el Campus Papal aguardaba la llegada del Santo Padre.

Policía revisa con un detector de metales a una mujer en inmediaciones de la plaza Murillo. Mochilas y toda pertenencia de las personas era controlada por los uniformados.

Familias hicieron vigilia desde muy temprano en la ruta por donde pasó el Vicario de Cristo.

Policía y FFAA realizaron estricto control por la llegada

SEGURIDAD ó Los uniformados se encuentran en alerta máxima en ciudades que visita el Papa.

Dan

iel E

spin

oza

APG

APG

Dan

iel E

spin

oza

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 13

Migración detuvo a 20 extranjeros

SANTA CRUZ ó Argentinos, brasileños y hasta un japonés fueron aprehendidos por burlar controles en frontera.

Los preparativos previos para la llegada del papa Francisco a la ciudad de Santa Cruz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los controles se intensifica-ron en las fronteras y fruto de ello se aprehendió al menos a 20 extranjeros indocumenta-dos, informó el responsable de la Dirección de Migración, Germán Bacigalupo.

“Los controles van a ser permanentes, tenemos dete-nidos a argentinos, brasile-ños. Ayer (martes) detuvimos a un japonés y un argentino. La mayoría de estas personas

está burlando el control mi-gratorio, por lo que los ope-rativos van a ser constan-tes, todo con la finalidad de resguardar la seguridad del Papa”, indicó Bacigalupo.

Asimismo, sostuvo que re-cibe reportes sobre la gran afluencia de ciudadanos ex-tranjeros que llegaron a Santa Cruz en los últimos días para recibir al Sumo Pontífice.

“A cada momento nos lle-gan reportes. En los últimos días han llegado del lado de

Brasil entre 3.000 a 5.000 per-sonas, por el lado de Argentina un número similar. Están arri-bando personas desde distin-tos puntos del mundo. El flujo migratorio es de unas 300.000 personas”, explicó a radio Al-ternativa de la red Erbol.

Se recomendó además a las personas que lleven consi-go sus documentos de identi-dad para que sean identifica-das por los estrictos controles que se están realizando en varios puntos de la ciudad.

Jorg

e M

aman

i

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Tres adolescentes fueron arres-tados el martes por infringir el Auto de Buen Gobierno que rigió en la ciudad de La Paz por la llegada del papa Francisco, informó el director de Trán-sito, Transporte y Seguridad Vial, coronel Iván Quiroz.

“Estos tres adolescentes fue-ron aprehendidos consumien-do bebidas alcohólicas en vía pública y fueron conducidos a la Unidad de Conciliación Ciu-dadana”, precisó.

Indicó que esas personas permanecieron en la unidad policial hasta que les pase el efecto del alcohol y sus padres se hagan presentes para conci-liar su libertad.

Además informó que en la calle Mercado, a la altura del túnel de San Pedro, personal de la Unidad de Bomberos soco-

rrió a una persona que aparen-temente fue víctima de atraco por un grupo de antisociales.

Quiroz dijo que ésos fueron los únicos casos relevantes que atendió la Policía antes de que el papa Francisco pise suelo boliviano.

JÓVENES APREHENDIDOS La Policía detuvo la tarde de

ayer a un grupo de jóvenes que protestaba contra la llegada del papa Francisco a Bolivia.

El hecho se produjo a la altura de la denominada ‘Curva del Dia-blo’ de la Autopista La Paz-El Alto.

De acuerdo con un reporte de las unidades móviles de Er-bol, en ese sector, los jóvenes fueron interceptados y se pre-sume que fueron llevados a la Fuerza Especial de Lucha Con-tra el Crimen (FELCC).

Este grupo de personas lleva-ba carteles alusivos a su protesta.

Policía arrestó a tres adolescentes ebrios

Flujo migratorio se incrementa en 10% por el Papa

Agregó que ante ese aconte-cimiento de suma importan-cia para Bolivia, la Dirección de Migración, en coordinación con otras instancias de Gobier-no, realizó controles operati-vos días antes de la llegada del Pontífice y lo hará durante y después de su estadía en el país para precautelar su seguridad.

REGULACIÓN DE ESTUDIANTES Aseguró además que en agos-

to se iniciará la regulación mi-gratoria de estudiantes extran-jeros en el país.

“A principios de agosto va-mos a iniciar una regulariza-

EXPECTATIVA ó Por día llegan al país entre 20 mil y 23 mil personas ante la llegada del Pontífice.

ción migratoria para estudian-tes extranjeros en Bolivia”, indicó Estenssoro.

Afirmó que existe una gran cantidad de estudiantes extran-jeros provenientes de Perú y Bra-sil, por lo que se prepara un plan de “reorganización migratoria”.

Asimismo, indicó que para la regularización se coordinaron acciones con las universidades y consulados de países interesa-dos en esa labor.

“Esperamos que con esta política la mayor cantidad de ciudadanos extranjeros regu-larice su estadía en el país”, sostuvo la autoridad.La directora general de Migración, Cosset Estenssoro, declara ante la prensa.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La directora nacional de Migra-ción, Cosset Estenssoro, infor-mó ayer que el flujo migrato-rio en el país se incrementó en 10 por ciento por la llegada del papa Francisco a Bolivia.

“Por la llegada del Papa se ha incrementado 10 por ciento a ni-vel nacional, si teníamos un in-greso de 15 a 17 mil personas por día, se ha incrementado de 20 a 23 mil personas”, indicó en con-tacto con radio Panamericana.

Estenssoro explicó que la ma-yoría llega vía terrestre y aérea desde Argentina, Perú y Brasil.

Arch

ivo

Efectivos especiales fueron desplazados por la ciudad de La Paz.

Dan

iel E

spin

oza

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA14

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Teleférico fue el transporte masivo con mayor preferencia que usaron las personas para trasladarse de la ciudad de La Paz hasta la ciudad de El Alto para estar presentes en el cam-po Papal.

El gerente de la empresa Mi Teleférico, César Dockweiler, informó que la línea Roja pasa por encima de la autopista y como el papa Francisco circu-ló por esa vía, se instruyó por razones de seguridad que las cabinas del teleférico no trans-porten a los pasajeros durante 10 minutos aproximadamente.

“En el momento que esté pa-sando el Papa, nosotros no va-mos a transportar personas, por razones de seguridad para evi-tar cualquier problema, así que el teleférico va estar funcionan-do, sin embargo no vamos a per-mitir que las personas suban a las cabinas en el momento que el Papa esté pasando por la auto-pista”, remarcó Dockweiler.

Explicó que las cabinas del teleférico circularán sin pasa-jeros por diez minutos desde el momento que el Papa se acer-que al peaje de la autopista has-ta que se aleje del circuito de las cabinas de la línea Roja.

SALUDO AL PAPA El ejecutivo del Teleférico,

informó que en el campo Pa-pal se instaló una cabina blan-

El papa Francisco saluda a la población a su paso por la ciudad de El Alto.

Teleférico funcionó con cabinas vacías para dar seguridad al Papa

VISITA ó Por diez minutos aproximadamente, las cabinas de la línea Roja circularon sin personas.

ca para recibir al papa Francis-co, como un gesto para darle la bienvenida al Santo Padre.

“En esta cabina hemos pues-to el mensaje que el teleférico también postula que es cultura de paz y le damos la bienvenida al Papa, como la forma de adhe-rirnos a esta importante fiesta religiosa”, señaló.

Durante la vista del Papa se instaló un operativo especial reforzando el personal para transportar a todas las perso-nas que se trasladaron desde la ciudad de La Paz hasta El Alto y viceversa.

“En las tres líneas del Telefé-rico hemos reforzado nuestro personal, teníamos más gente en seguridad, en cajas, más fun-cionarios apoyando en las cabi-nas”, informó Dockweiler.

LARGAS FILAS EN LAS ESTACIONESEn las tres líneas del Telefé-

rico se apreció largas filas para subir a las cabinas del transpor-te masivo por cable.

Por la visita del Papa, se cor-tó la circulación en la autopista que vincula la ciudad de La Paz con El Alto, pero se contaba con la alternativa del Teleférico.

“EN ESTA CABINA BLANCA HEMOS PUESTO EL MENSAJE QUE EL TELEFÉRICO TAMBIÉN ES CULTURA DE PAZ Y LE DAMOS LA BIENVENIDA AL PAPA

César DockweilerGerente del Tele-férico

AFKA

Largas filas para subir a la ciudad de El Alto por la línea Roja. Usuarios abordan las cabinas de la línea Amarilla.

Arch

ivo

Arch

ivo

Sariri y La Paz Bus trabajaron vinculadosLos buses de transporte ma-sivo de la ciudad de El Alto, Sariri y el PumaKatari de La Paz trabajaron ayer de mane-ra coordinada para transpor-tar a la población a la urbe al-teña con el objetivo de que se trasladen al campo Papal.

Desde las 06.30 de ayer, se integró el La Paz Bus con los buses Sariri en El Alto y con el Teleférico en sus líneas Verde y Amarilla.

“Esto nos está permitien-do realizar una integración modal de transporte en bu-ses, bicicletas y cable o telefé-rico”, informó el director del La Paz Bus, Edward Sánchez.

Señaló que ese tipo de coordinación entre buses de transporte masivo pueden dar un servicio de calidad a la población en general.

El bus Sariri de El Alto.

Arch

ivo

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 15

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El papa Francisco destacó que Bolivia está dando pasos im-portantes para incluir a secto-res sociales en diversos ámbi-tos para mejorar la calidad de vida de la población.

Durante su visita a la ciu-dad de El Alto y la sede de gobierno, el Papa destacó la nueva Constitución Política del Estado (CPE) que recono-ce los derechos de los indi-viduos, de las minorías y el medioambiente.

“Bolivia está dando pasos importantes para incluir a am-plios sectores en la vida econó-mica social y política del país”, señaló ayer el papa Francisco.

Afirmó que el progreso in-tegral de un pueblo incluye el crecimiento en valores de las personas y las convergencias e ideales comunes sin excluir ni rechazar a nadie.

Reflexionó que si el creci-miento se basa exclusivamente en temas materiales, se corre el riesgo de volver a crear nue-vas diferencias y que la abun-dancia de un pequeño grupo se constituya sobre la escasez de grupos mayoritarios.

REFLEXIONES DEL PAPASi la política se deja especu-

lar por temas financieros, o si la economía se deja llevar por la máxima producción no po-drá ni siquiera comprender y menos aún resolver los proble-mas de la humanidad.

El ideal del bien común se pierde y termina en el bienes-

La visita del Papa en la ciudad de El Alto.

Fred

dy Z

arco

tar que se refiere a la abundan-cia, a los intereses de partes y se deja llevar por la tentación del consumismo.

“El bien común es algo más que la suma de intereses indi-viduales, es un pasar de lo que es mejor para mí, a mejor para todos”, reflexionó el Papa.

El Santo Padre señaló que Bolivia avanza en la integración de la unidad que está llamada a conformar esa armonía que atrae el camino hacia la conso-lidación de la patria grande.

En ese contexto, destacó la capacidad que tiene Bolivia para integrar a sectores sociales.

MODELO INCLUSIVO El Modelo Económico So-

“LA FAMILIA ES LA CÉLULA BÁSICA DE LA SOCIEDAD QUE APORTA LAZOS SÓLIDOS DE UNIÓN PARA LA CONVIVENCIA

Francisco Papa de la Iglesia Católica.

Dos naves de la FAB escoltaron el avión del PapaSegún el reporte de la Red

Patria Nueva, el Papa pidió so-brevolar el lago Titicaca para apreciar el santuario de la vir-gen de Copacabana.

De igual forma el Papa bebió agua de las vertientes del Silala.

PERFIL DEL PAPA A los 13 años, Jorge Mario Ber-

goglio Sívori comenzó a trabajar realizando tareas de limpieza en una fábrica de medias en Buenos

Aires. Desde ese entonces Fran-cisco aprendió que el trabajo dignifica a las personas.

“Le agradezco tanto a mi pa-dre que me haya mandado a tra-bajar. El trabajo fue una de las cosas que mejor me hizo en la vida”, declara Bergoglio en El Je-suita, libro bibliográfico escrito de cuando este fuera cardenal.

El Papa comprendió que el trabajo es una bendición que dignifica a las personas.El avión que trajo al papa Francisco.

El Papa destacó que en Bolivia disminuyó la pobreza.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Dos aviones de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) escoltaron ayer el vuelo de la estatal de aviación que transportó al papa Francis-co a territorio nacional, según publicó la Agencia Boliviana de Información (ABI).

El papa Francisco abordó en Quito, Ecuador, el vuelo Pasto-ral 930 de Boliviana de Aviación (BoA), con destino al país.

Fred

dy Z

arco

Arch

ivo

Papa: Bolivia incluye a sectores en temas económicos y políticos

VISITA ó El Santo Padre destacó la Constitución Política del país que reconoce a pueblos indígenas.

cial, Comunitario y Produc-tivo contribuye a reducir la extrema pobreza con la re-distribución de los recursos económicos que se genera con la explotación de mate-rias primas.

De acuerdo con los datos del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la extrema pobreza cayó de 45,2% el año 2000 a 18,8% en 2013.

La reducción de la pobreza extrema, es el resultado de la aplicación de diferentes políti-cas sociales como las transfe-rencias condicionadas en efec-tivo, subvenciones cruzadas, los incrementos salariales por encima de la tasa de inflación, entre otros programas.

El Sumo Pontífice abogó por “construir puentes en vez de levantar muros”, y señaló que “todos los temas, por más espinosos que sean, tienen

soluciones compartidas, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas”.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con esa sencillez de palabra y de manera clara, el papa Francisco abogó ayer, en La Paz, por un diá-logo franco entre Bolivia y Chi-le para resolver el problema de la mediterraneidad boliviana, hoy radicada en la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ).

El llamado lo hizo durante un mensaje que realizó en una cere-monia que dirigió en la Catedral de la ciudad sede de gobierno, luego de reunirse con el presi-dente Evo Morales, en el Palacio de Gobierno, en el inicio de su vi-sita de tres días a Bolivia.

Francisco señaló que “el de-sarrollo de la diplomacia con los países del entorno que evite los conflictos entre pueblos herma-nos y contribuya al diálogo fran-co y abierto de los problemas, hoy es indispensable y estoy pen-sando acá...en el mar, diálogo es indispensable”.

El Sumo Pontífice abogó por “construir puentes en vez de le-vantar muros” y señaló que “todos los temas, por más espinosos que sean, tienen soluciones comparti-das, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas, y en todo caso, nunca han de ser motivo de agresividad, rencor o enemistad que agravan más la situación y ha-cen más difícil su resolución”.

El 14 de febrero de 1879, Chi-le invadió el puerto boliviano de Antofagasta y se apropió de 120.000 kilómetros cuadrados de territorio y 400 kilómetros li-neales de costa soberana, y apar-tó a Bolivia de su presencia en el océano Pacífico.

A su arribo a El Alto, ciudad colindante a La Paz, el presi-dente Evo Morales, al saludar al Sumo Pontífice, le dijo: “Bien-venido a una parte de la Patria Grande, a la que se la ha mutila-do su derecho de acceso al mar mediante una invasión”.

Esta situación lo reconocieron por años los presidentes, cancille-res y embajadores de Chile, quie-nes además asumieron de mane-ra unilateral compromisos para resolver el enclaustramiento al que llevaron a los bolivianos.

Precisamente, esos compro-misos, que se busca sean cumpli-dos, son el soporte de la deman-da que Bolivia presentó contra Chile el 24 de abril de 2013 ante el principal órgano judicial de las Naciones Unidas en busca de un espacio de diálogo.

Chile objetó en julio de 2014 la competencia del tribunal, ins-tancia que escuchó entre el 4 y el 8 de mayo los alegatos orales de ambos Estados para definir hasta diciembre de este año si mantie-ne o no dentro de su jurisdicción la demanda boliviana.

Francisco convoca a Bolivia y Chile a un diálogo franco por el mar

MIRADA

REACCIÓNEl senador del Movimiento

Al Socialismo-Instrumento Po-lítico por la Soberanía (MAS-IPSP) Ciro Zabala destacó las palabras del Papa para que “los países, por más enemigos que seamos, hagan todo lo posible para que las soluciones vengan por el diálogo y la paz”.

Mientras que el expresidente Jorge Tuto Quiroga señaló que Chile debería prestar atención a las palabras del Papa y entablar un diálogo con Bolivia para solu-cionar el tema aún pendiente por más de 100 años.

Refirió que es posible pensar en una mediación del papa Fran-cisco en el conflicto y como un hecho de referencia recordó que

El papa Francisco y el presidente Evo Morales se dirigen a la Catedral Nuestra Señora de La Paz.

Niñas esperaron con pancartas y máscaras de Francisco. Los violines, chelos y guitarras amenizaron la espera del arribo del Papa a la plaza Murillo.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Del bien común, de la ecología integral, de la familia y de los cambios que ha consolidado Bo-livia versó parte del mensaje que ayer dio el papa Francisco duran-te una ceremonia que dirigió en la ciudad de La Paz.

Habló de la distribución de la riqueza en equidad cuando hizo referencia a las viviendas construidas en la ciudad sede de gobierno.

Dijo haberse sentido maravi-llado por la arquitectura de las construcciones locales, que en definitiva están relacionados con lo que atraviesa el país.

Ahí centró su llamado a la consolidación de una ecología in-tegral, que incorpora en la defen-sa de la Madre Tierra, luchando contra el deshielo que está aca-bando con los glaciares.

A esta primera acción sumó otras dos aristas, la ecología hu-mana y la ecología social.

También hizo referencia a los tres mandamientos de la cultu-ra indígena ancestral: no mentir, no robar y no ser flojo como el so-porte del bien común.

Pidió mantenerse atentos para hacer prevalecer el bien común por encima del bien estar, este último vinculado con la abun-

Botellas llenas de las aguas de los manantiales del Silala fueron distribuidas en los alrededores de la plaza Murillo.

El papa Francisco y clérigos locales en la Catedral de la ciudad de La Paz.

dancia material que a la larga tiende a ser egoísta.

Luego de la reflexión, Francis-co señaló que Bolivia transita un momento histórico y mencionó que la política, el mundo de la cultura y las religiones son parte del desafío de la unidad.

Dijo que la explotación y el sectarismo, que en el pasado “dieron sombra” a la historia na-cional, hoy pueden ser la herra-mienta de la integración.

“Hoy Bolivia puede crear, es capaz de crear con su riqueza, nuevas síntesis culturales. Qué hermosos son los países que su-peran la desconfianza enfermi-za e integran a los diferentes y

que hacen de esa integración un nuevo factor de desarrollo”, sostuvo.

En esa medida, señaló que Bo-livia “está llamada a ser esa mul-tiforme armonía que atrae y que atrae en el camino de la consoli-dación de la patria grande”.

Abogó por Bolivia, para que “esta tierra inocente y hermosa siga progresando cada vez más, para que sea esa patria feliz don-de el hombre vive el bien de la dicha y la paz”.

“Que la virgen santa los cuide y el señor los bendiga abundan-temente y por favor, por favor les pido que no se olviden de rezar por mí”, expresó al final.

su similar Juan Pablo Segundo intervino para impedir una con-tienda bélica por el Canal de Bea-gle entre Chile y Argentina.

En tanto, para el embajador de Argentina en Bolivia, Ariel Basteiro, el llamado debe con-siderarse como un precepto fundamental para la conviven-cia de los Estados.

“Me parece un mensaje muy adecuado, muy justo, muy ló-gico. Es la convocatoria al diá-logo para encontrar acuerdos entre los pueblos de América”, indicó Basteiro.

Milenko Skoknic, cónsul de Chile en Bolivia, prefirió no re-ferirse al tema. “En Chile ha-blarán, aquí no diré nada”, res-pondió a los medios.

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Indico que el país boliviano “está llamado a ser esa multiforme armonía

que atrae en el camino la consolidación de la patria grande”.

Bolivia, la base de la patria grande

CONTEXTO

“LOS PAÍSES, POR MÁS ENEMIGOS QUE SEAMOS, DEBEMOS HACER TODO LO POSIBLE PARA HALLAR SOLUCIONES.

“ES LA CONVOCATORIA AL DIÁLOGO PARA ENCONTRAR ACUERDOS ENTRE LOS PUEBLOS.

Ciro ZabalaSenador del MAS-IPSP

Ariel BasteiroEmbajador de Argentina

José

Lira

uze

jueves 9 de julio de 2015 jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA PAPA EN BOLIVIA16 17

ó Bolivia sostiene que la Cor-te es competente para co-nocer el caso boliviano, ya que tanto Chile como Boli-via aceptaron someter sus disputas a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia al haber ratificado el Pacto de Bogotá de 1948.

ó El artículo XXXI de dicho instrumento establece que las partes pueden someter a la Corte controversias de orden jurídico que surjan entre ellas y versen sobre: la existencia de todo hecho que, si fuere establecido, constituiría la violación de una obligación internacio-nal, entre otros.

1879

400 kilómetros

ese año, Chile invadió el puerto de Antofagasta y apartó a Bolivia de su cuali-dad marítima.

lineales de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio perdió Bolivia tras ese asalto chileno.

El Sumo Pontífice abogó por “construir puentes en vez de levantar muros”, y señaló que “todos los temas, por más espinosos que sean, tienen

soluciones compartidas, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas”.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con esa sencillez de palabra y de manera clara, el papa Francisco abogó ayer, en La Paz, por un diá-logo franco entre Bolivia y Chi-le para resolver el problema de la mediterraneidad boliviana, hoy radicada en la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ).

El llamado lo hizo durante un mensaje que realizó en una cere-monia que dirigió en la Catedral de la ciudad sede de gobierno, luego de reunirse con el presi-dente Evo Morales, en el Palacio de Gobierno, en el inicio de su vi-sita de tres días a Bolivia.

Francisco señaló que “el de-sarrollo de la diplomacia con los países del entorno que evite los conflictos entre pueblos herma-nos y contribuya al diálogo fran-co y abierto de los problemas, hoy es indispensable y estoy pen-sando acá...en el mar, diálogo es indispensable”.

El Sumo Pontífice abogó por “construir puentes en vez de le-vantar muros” y señaló que “todos los temas, por más espinosos que sean, tienen soluciones comparti-das, tienen soluciones razonables, equitativas y duraderas, y en todo caso, nunca han de ser motivo de agresividad, rencor o enemistad que agravan más la situación y ha-cen más difícil su resolución”.

El 14 de febrero de 1879, Chi-le invadió el puerto boliviano de Antofagasta y se apropió de 120.000 kilómetros cuadrados de territorio y 400 kilómetros li-neales de costa soberana, y apar-tó a Bolivia de su presencia en el océano Pacífico.

A su arribo a El Alto, ciudad colindante a La Paz, el presi-dente Evo Morales, al saludar al Sumo Pontífice, le dijo: “Bien-venido a una parte de la Patria Grande, a la que se la ha mutila-do su derecho de acceso al mar mediante una invasión”.

Esta situación lo reconocieron por años los presidentes, cancille-res y embajadores de Chile, quie-nes además asumieron de mane-ra unilateral compromisos para resolver el enclaustramiento al que llevaron a los bolivianos.

Precisamente, esos compro-misos, que se busca sean cumpli-dos, son el soporte de la deman-da que Bolivia presentó contra Chile el 24 de abril de 2013 ante el principal órgano judicial de las Naciones Unidas en busca de un espacio de diálogo.

Chile objetó en julio de 2014 la competencia del tribunal, ins-tancia que escuchó entre el 4 y el 8 de mayo los alegatos orales de ambos Estados para definir hasta diciembre de este año si mantie-ne o no dentro de su jurisdicción la demanda boliviana.

Francisco convoca a Bolivia y Chile a un diálogo franco por el mar

MIRADA

REACCIÓNEl senador del Movimiento

Al Socialismo-Instrumento Po-lítico por la Soberanía (MAS-IPSP) Ciro Zabala destacó las palabras del Papa para que “los países, por más enemigos que seamos, hagan todo lo posible para que las soluciones vengan por el diálogo y la paz”.

Mientras que el expresidente Jorge Tuto Quiroga señaló que Chile debería prestar atención a las palabras del Papa y entablar un diálogo con Bolivia para solu-cionar el tema aún pendiente por más de 100 años.

Refirió que es posible pensar en una mediación del papa Fran-cisco en el conflicto y como un hecho de referencia recordó que

El papa Francisco y el presidente Evo Morales se dirigen a la Catedral Nuestra Señora de La Paz.

Niñas esperaron con pancartas y máscaras de Francisco. Los violines, chelos y guitarras amenizaron la espera del arribo del Papa a la plaza Murillo.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Del bien común, de la ecología integral, de la familia y de los cambios que ha consolidado Bo-livia versó parte del mensaje que ayer dio el papa Francisco duran-te una ceremonia que dirigió en la ciudad de La Paz.

Habló de la distribución de la riqueza en equidad cuando hizo referencia a las viviendas construidas en la ciudad sede de gobierno.

Dijo haberse sentido maravi-llado por la arquitectura de las construcciones locales, que en definitiva están relacionados con lo que atraviesa el país.

Ahí centró su llamado a la consolidación de una ecología in-tegral, que incorpora en la defen-sa de la Madre Tierra, luchando contra el deshielo que está aca-bando con los glaciares.

A esta primera acción sumó otras dos aristas, la ecología hu-mana y la ecología social.

También hizo referencia a los tres mandamientos de la cultu-ra indígena ancestral: no mentir, no robar y no ser flojo como el so-porte del bien común.

Pidió mantenerse atentos para hacer prevalecer el bien común por encima del bien estar, este último vinculado con la abun-

Botellas llenas de las aguas de los manantiales del Silala fueron distribuidas en los alrededores de la plaza Murillo.

El papa Francisco y clérigos locales en la Catedral de la ciudad de La Paz.

dancia material que a la larga tiende a ser egoísta.

Luego de la reflexión, Francis-co señaló que Bolivia transita un momento histórico y mencionó que la política, el mundo de la cultura y las religiones son parte del desafío de la unidad.

Dijo que la explotación y el sectarismo, que en el pasado “dieron sombra” a la historia na-cional, hoy pueden ser la herra-mienta de la integración.

“Hoy Bolivia puede crear, es capaz de crear con su riqueza, nuevas síntesis culturales. Qué hermosos son los países que su-peran la desconfianza enfermi-za e integran a los diferentes y

que hacen de esa integración un nuevo factor de desarrollo”, sostuvo.

En esa medida, señaló que Bo-livia “está llamada a ser esa mul-tiforme armonía que atrae y que atrae en el camino de la consoli-dación de la patria grande”.

Abogó por Bolivia, para que “esta tierra inocente y hermosa siga progresando cada vez más, para que sea esa patria feliz don-de el hombre vive el bien de la dicha y la paz”.

“Que la virgen santa los cuide y el señor los bendiga abundan-temente y por favor, por favor les pido que no se olviden de rezar por mí”, expresó al final.

su similar Juan Pablo Segundo intervino para impedir una con-tienda bélica por el Canal de Bea-gle entre Chile y Argentina.

En tanto, para el embajador de Argentina en Bolivia, Ariel Basteiro, el llamado debe con-siderarse como un precepto fundamental para la conviven-cia de los Estados.

“Me parece un mensaje muy adecuado, muy justo, muy ló-gico. Es la convocatoria al diá-logo para encontrar acuerdos entre los pueblos de América”, indicó Basteiro.

Milenko Skoknic, cónsul de Chile en Bolivia, prefirió no re-ferirse al tema. “En Chile ha-blarán, aquí no diré nada”, res-pondió a los medios.

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Indico que el país boliviano “está llamado a ser esa multiforme armonía

que atrae en el camino la consolidación de la patria grande”.

Bolivia, la base de la patria grande

CONTEXTO

“LOS PAÍSES, POR MÁS ENEMIGOS QUE SEAMOS, DEBEMOS HACER TODO LO POSIBLE PARA HALLAR SOLUCIONES.

“ES LA CONVOCATORIA AL DIÁLOGO PARA ENCONTRAR ACUERDOS ENTRE LOS PUEBLOS.

Ciro ZabalaSenador del MAS-IPSP

Ariel BasteiroEmbajador de Argentina

José

Lira

uze

jueves 9 de julio de 2015 jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA PAPA EN BOLIVIA16 17

ó Bolivia sostiene que la Cor-te es competente para co-nocer el caso boliviano, ya que tanto Chile como Boli-via aceptaron someter sus disputas a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia al haber ratificado el Pacto de Bogotá de 1948.

ó El artículo XXXI de dicho instrumento establece que las partes pueden someter a la Corte controversias de orden jurídico que surjan entre ellas y versen sobre: la existencia de todo hecho que, si fuere establecido, constituiría la violación de una obligación internacio-nal, entre otros.

1879

400 kilómetros

ese año, Chile invadió el puerto de Antofagasta y apartó a Bolivia de su cuali-dad marítima.

lineales de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio perdió Bolivia tras ese asalto chileno.

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA18

El papa Franscisco luce las condecoraciones, Cóndor de los Andes y la insignia especial “Padre Luis Espinal”.

El Jefe de Estado le entrega al Papa una obra esculpida en madera. El Santo Padre recibió un alba, tradicional atuendo con diseño especial.

El Jefe de Estado obsequió el texto, Mi vida, de Orinoca a Palacio Quemado.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En una muestra de gratitud por su visita al país, el Gobierno del presidente Evo Morales le confi-rió al papa Francisco la más alta distinción que otorga el Estado boliviano a personalidades, la condecoración, Cóndor de los Andes, en acto realizado ano-che en Palacio Quemado.

En la misma ceremonia ce-lebrada poco después de la reu-nión oficial cumplida entre ambos líderes, el Primer Man-datario le entregó a su Santi-dad, la condecoración especial de la Orden al Mérito “Padre Luis Espinal Camps”, reconoci-miento conferido por la Asam-blea Legislativa Plurinacional.

Ambas joyas -se dijo-, respon-den a la labor que desarrolla el Santo Padre en el planeta, como el de enseñar la verdad revela-da y mostrar sus aplicaciones al comportamiento humano.

En este contexto, el Presiden-te también le entregó la imagen de la Virgen del Socavón, realiza-da con granos de uno de los más apetecidos cereales, la quinua.

Además, le facilitó El Libro del Mar, texto que expone los fundamentos históricos y jurí-dicos de la demanda marítima boliviana que busca un acceso soberano al océano Pacífico.

DE ORINOCA AL PALACIO...Entre los presentes no pudo

faltar el libro denominado Mi vida, de Orinoca al Palacio Que-mado, que narra la vida del Jefe de Estado en su pueblo natal Orinoca, en el departamento de Oruro, hasta asumir la pre-sidencia el 22 de enero de 2006.

ENTREGA DEL ALBAPor otra parte en la ceremo-

nia oficial, Morales le confirió al Sumo Pontífice, un alba, es de-cir, una vestidura en forma de túnica de color, de corte simple con diseño que identifica a la cultural nacional.

RETRIBUCIÓNEn contrapartida, el Vicario

de Cristo que visita Bolivia por tres días, más allá de agrade-cer por la atención, le retribuyó gentilezas al Presidente Mora-les, entregándole dos libros, la

Verdad del Evangelio y la Encí-clica Verde, además de una her-mosa muestra artística.

Posterior a la entrega de pre-sentes, Francisco se dirigió a la catedral metropolitana Nuestra Señora de La Paz, donde ofreció una homilía y procedió a bende-cir al pueblo boliviano, además del recinto en medio de repique de campañas.

Francisco es el primer Papa sudamericano en la historia de la Iglesia Católica y el segundo Pon-tífice que llega a Bolivia después de Juan Pablo II, hace 27 años.

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Carlo

s Bar

rios

Gobierno otorgó a Francisco lainsignia Cóndor de los Andes

HOMENAJE ó Su Santidad también recibió la insignia Luis Espinal, la imagen de la Virgen del Socavón y otros.

ó La condecoración especial “Padre Luis Espinal” fue innovada recientemente por la Asamblea Legislati-va Plurinacional.

ó Su Santidad recibió del Presidente la obra que na-rra sus experiencias desde su infancia en Orinoca.

ó La imagen de la Virgen del Socavón fue elaborada en base al grano de la quinua por la Gobernación Autó-noma de Oruro.

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 19

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Desde las primeras horas del día, la población empezó a darle un nuevo rostro a La Paz, una cara que no se ha-bía visto en los últimos 27 años, desde que Juan Pablo II llegó a Bolivia.

Esa faz se actualizó con actores y coyunturas distin-tas, pero con un mismo sen-timiento movido por la espe-ranza, la ilusión y la fe.

Un pontífice retornó a la sede de gobierno, y con ello provocó que la ciudadanía,

autoridades, encargados de logística, voluntarios, niños y todo aquel que se sintió parte del momento participe en las actividades que conlle-varon el arribo de Francisco.

Mares de gente colmaron las calles, sectores sociales ondearon banderas del Vati-cano. Protocolo, alegría y un largo etcétera de emociones hicieron palpitar a una ciu-dad y un país a un ritmo ver-tiginoso y entusiasta.

Estas imágenes son testi-monios de una visita anhela-da y de una jornada histórica.

Francisco y Evo precedidos de los Colorados. Muchas personas viajaron desde el área rural para presenciar el paso del Papa.

Aguardan “tras las rejas” para ver el Papamóvil.

Emociones e incidencias de una jornada papal histórica

HECHOS ó Lentes y flashes capturaron instantes únicos de la inédita visita de Francisco al país.

AFKA

AFKA

Fred

dy Z

arco

Niños con trajes típicos de toda Bolivia acompañan al Pontífice.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

Un símbolo de integración.

Fred

dy Z

arco

Un can rompió el protocolo (y la seguridad).

Carlo

s Ba

rrio

s

Incluso el Chavo del Ocho espera el paso papal.

AFKA

jueves 9 de julio de 2015PAPA EN BOLIVIA20

Medios digitales del mundo y red estatal dieron amplia cobertura

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los soportes digitales fueron una herramienta fundamental para que la ciudadanía se in-forme sobre todo lo acontecido alrededor de la visita del papa Francisco a Bolivia.

Esta herramienta no sólo fue empleada por medios naciona-les y extranjeros, sino que la ciu-dadanía misma interactuó para cubrir varios aspectos de la his-tórica llegada.

PORTALES WEB Agencias de noticias, perió-

dicos y otros medios bolivia-nos y extranjeros destacaron en sus ediciones virtuales la visita del Papa.

Voz de América (EEUU), Ca-racol (Colombia), EFE (España), BBC (Gran Bretaña), Bio Bio (Chi-le), Infobae (Argentina), Andina (Perú), Televisa (México), El Dia-rio de Yucatán (México), Martí Noticias (Cuba), TeleSur (Vene-zuela), El Siglo de Durango (Mé-xico), Russia Today (Rusia), La Nación (Argentina), Los Andes (Argentina), Pulso (México), El Universal (Venezuela), El Nuevo Diario (Nicaragua), El Nuevo He-rald (EEUU), Telemetro (Chile) y 20 minutos (México), fueron al-gunos de los medios que infor-maron sobre Francisco en Boli-

Algunos datos sobre el hashtag #PapaEnBolivia a las 21.30 de ayer.

La agencia peruana rememoró la última visita de un Papa a Bolivia.Titular de un periódico mexicano.

DIFUSIÓN ó Redes sociales e internet informaron ampliamente sobre la llegada del Pontífice a Bolivia.

De acuerdo al sitio de aná-lisis de actividad en las redes sociales www.followthehas-htag.com, hasta las 21.30 de ayer, momentos antes de la partida del vuelo del Pontí-fice rumbo a Santa Cruz, en la red Twitter se habían rea-lizado casi 50 millones de vis-tas de este hashtag en todo el mundo, con tweets generados en Bolivia, Brasil, Argentina, Paraguay, Perú, Ecuador, Mé-xico, Cuba, EEUU, Canadá, Es-paña, Francia, Italia, Reino, Polonia, Portugal, Bélgica y Sudáfrica, entre otros.

via, con titulares como “Destaca Papa belleza y esfuerzos de inte-gración de Bolivia”, “Papa Fran-cisco llega a Bolivia, 27 años después de Juan Pablo II”, “Papa Francisco: ‘Bolivia está dando pasos importantes para incluir a amplios sectores’”, “Bolivia aclama con fervor al papa Fran-cisco”, “Papa Francisco elogia a Bolivia por apoyo a necesitados”, entre otros similares.

#PAPAENBOLIVIAEl hashtag o etiqueta que

se usa durante esta llegada del Papa es #PapaEnBolivia.

Foto

s: Ca

ptur

as C

ambi

o

El rol de los medios estatales en la jornadaGran número de periodis-tas, técnicos y personal de logística de los medios es-tatales realizaron una am-plia cobertura sobre la lle-gada del papa Francisco a La Paz y Santa Cruz.

La red de medios estata-les, conformada por Bolivia TV, radio Patria Nueva, pe-riódico Cambio, la Agencia Boliviana de Información (ABI) y las radios de los pue-blos originarios, cubrieron íntegramente todas las ac-tividades del Pontífice, lo que se reflejó en cada una de las plataformas.

Cabe destacar la labor de Bolivia TV, que ayer inició su programación especial a las 10.00, con reportes de todas las incidencias de la visita papal, emitiendo una señal “abierta y limpia” a ni-vel nacional e internacional, la que se transmitió a través del satélite Intelsat.

Estos parámetros de-terminaron que no se em-pleen logos ni sellos ni au-dio ambiente, permitiendo que cualquier medio baje la señal y utilice sus propios contenidos. Para Sudaméri-ca, la señal emitida por el canal estatal fue transmi-tida a través del satélite Tu-pak Katari. La transmisión abarcará todas las activida-des del Santo Padre hasta su partida de Santa Cruz.

Cada medio integrante de la red también utilizó las redes sociales e internet para mantener informada a la población minuto a minu-to, algo que se repetirá hoy.

En Facebook la información fue constante, con amplia parti-cipación de la ciudadanía, la que aportó con fotos y comentarios desde los lugares del trayecto papal en los que se encontraba, registrando cualquier actividad y compartiendo sus emociones a medida que se acercaba el mo-mento del paso de Francisco.

Instagram también mostró gran cantidad de imágenes de usuarios de esta red, así como de videos, ampliando las posibi-lidades de los internautas de vi-vir más de cerca la visita desde sus teléfonos inteligentes.

jueves 9 de julio de 2015 PAPA EN BOLIVIA 21

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Una emotiva despedida tuvo el papa Francisco en el Aero-puerto Mariscal Sucre de Qui-to, Ecuador, donde a las 13.42, hora de Bolivia, abordó el avión de la empresa estatal Boliviana de Aviación (BoA), portando su equipaje de mano, y sin llevar el tradicional solideo en la cabe-za, que le fue arrancado por el viento a su llegada a ese país el pasado domingo.

Minutos antes, fue despedi-do por el presidente de la re-pública del Ecuador, Rafael Correa, ministros de Estado, autoridades eclesiásticas y po-blación en general, en medio de actividades culturales pro-pias de ese país, que desde el domingo se convirtió en cen-tro de la noticia internacional.

Una vez que el Sumo Pontífi-ce abordó la nave de la empre-sa estatal BoA y se cerraron las puertas, ésta comenzó a carre-tear a las 13.53 (HB) por la pista de la terminal aérea, en medio de gritos de despedida y agra-decimiento de los ecuatorianos por la visita de tres días.

Mientras eso ocurría en la mi-tad del mundo, en nuestro país millones de fieles católicos y de otras religiones ya comenzaban a palpitar la llegada del papa Francisco, a través de las imáge-nes en directo de Bolivia Tv que permitían ver cómo la nave de acomodaba para despegar,

El avión de BoA, poco antes de ser abordado por el papa Francisco.

Una hora antes del arribo del Papa, la calle Ayacucho estaba llena de gente y la guardia papal tomaba recaudos.Rafael Correa despidió al papa Francisco la tarde de ayer en Quito.

Fue exactamente a las 14.00 (HB) cuando que el avión 737-700 NGW (nueva generación) decoló de Quito con rumbo al Aeropuerto Internacional de El Alto, en el vuelo especial signa-do como Boliviana Pastoral (BP) 930, pilotado por el comandan-te Adolfo García, con el apoyo de dos copilotos, además de seis jefes y tripulantes de cabina.

De esa manera, la estatal BoA se convirtió en la segunda em-presa de bandera boliviana en transportar a un Primado de la Iglesia Católica, luego de la des-

aparecida línea Lloyd Aéreo Bo-liviano (LAB), que en 1988 trajo a Juan Pablo II desde Uruguay.

Cuando la moderna nave comenzó a ganar altura, mu-chos bolivianos lanzaron un grito de júbilo, al saber que el Santo Padre, invitado per-sonalmente por el presidente Evo Morales hace un año, esta-ba en camino al aeropuerto in-ternacional más alto del mun-do, donde decenas de miles de personas ya aguardaban.

El anuncio de un retraso de aproximadamente una hora en el arribo a la terminal aérea si siquiera se sintió en la calles atestadas de gente, pues la ale-gría comenzaba a desbordar, hecho demostrado en los cantos religiosos de bienvenida, bailes de alegría y oraciones que co-menzaban a ensayar los miles de fieles para cuando el Papa llegue y baje a La Paz.

Aproximadamente a las 15.27 horas, el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera, además de los ministros de Estado, de-jaron el Palacio de Gobierno para dirigirse al Hangar Presi-dencial de El Alto, donde llega-ron a las 15.45 horas.

En las proximidades de la plaza Murillo, la espera se con-virtió en una especie de fiesta, cuando se informó que el avión de BoA ingresó a territorio de la República del Perú, aproxima-damente a las 15.44.

ABI

Rafa

el A

lvis

Flor

es

Pano

ram

a.co

m.v

e

La emotiva despedida en EcuadorEl papa Francisco se despidió ayer de la población de Ecua-dor, tras haber cumplido más de 15 actividades durante su primera gira por tres países Latinoamérica.

El Pontífice fue despedido por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien le dio un beso en la mejilla, minu-tos antes de que subiera a la nave que lo llevó a Bolivia.

En la pista de aterrizaje del Aeropuerto Internacio-nal Mariscal Sucre, de Qui-to, Ecuador, lo despidió la Comitiva del Vaticano en ese país y un grupo de ni-ños con capacidad especial auditiva, montaron una co-reografía e interpretaron el himno nacional ecuatoriano con lenguaje de señas, acom-pañados por la Orquesta Sin-fónica Infanto-Juvenil.

“Papa Francisco estamos profundamente agradecidos por su visita, el Ecuador ha estado pasando por un mo-mento un poco doloroso, sin embargo, su presencia nos llena de gozo, (...) vamos a orar para que este país se for-talezca”, manifestó una ciu-dadana ecuatoriana, en un acto de despedida.

Crónica de un viaje esperado del Papa del Pueblo a Bolivia

ALEGRÍA ó Una vez que el avión de BoA despegó de Quito, hubo cantos de alegría en Bolivia.

ITINERARIOA las 16.10 la nave de BoA ingresó a espacio aéreo boliviano, por Pando, mientras el presidente Evo Morales ya lo aguardaba.

jueves 9 de julio de 2015PUBLICIDAD22

continúa en la página 23

ww

w.im

pues

tos.

gob.

bo

N° RAZON SOCIAL NIT IMPUESTO/ALCANCE

NUMERO DE AUTO INICIAL DE SUMARIO CONTRAVENCIONAL

PERIODOS GESTION IMPORTE UFV (*)

1 ORTIZ DE URIARTE MARIA LUVIA 2312557010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011280 DICIEMBRE 2011 1000

2 CENTELLAS ARIAS TERESA MELANIE 2312739011

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011283

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

3 SALINAS LAFFERTT KATIA ESTHER 2703339018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011670

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

4 ZELAYA MEDINA RICARDO EDGAR 2704574013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011671

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

5 MENDOZA ZEGARRA ALVARO GUSTAVO 4785081014

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012363 JUNIO-OCTUBRE 2011 1200

6 VALLEJOS QUISPE ROXANA SIMONA 4772984019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012349

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

7RAMIREZ

CASTELLON ADHEMAR HUGO

3453113014LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012005

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-

NOVIEMBRE

2011 3600

8 MURILLO GOMEZ FLAVIA DANIELA 3433338017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011967ENERO-FEBRERO-

MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO

2011 1600

9 TAMAYO BUSTINZA DANNY MARCELO 6156425015

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012580 FEBRERO-MARZO 2011 400

10MOLLINEDO

QUIROGA BRENDA JHASMIN

8351924015LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012636 SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2011 3200

11 VARGAS HINOJOSA ANTONIO RAMIRO 6829811019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012615

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

12CAILLANTE

CORONADO HUGO FERNANDO

2295763015LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011257 NOVIEMBRE 2011 1000

13 TRUJILLO GOMEZ RUBEN ALBERTO 4338271013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012267 JULIO 2011 200

14 MIRANDA NEMTALA JORGE GASTON 2688491016

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011647

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

15 BELMONTE GOMEZ PAOLA GRISEL 2691610018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011652 DICIEMBRE 2011 1000

16 RUIZ CARDENAS ROXANA CLAUDIA 4771710010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012348FEBRERO-MARZO-

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO

2011 1200

17 CALLE MOSTAJO IVAN GUSTAVO 3430520017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011954

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

18 ALIAGA BLANCO CARMEN JUANA 3403841018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011929

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

19ALANOCA

VILLACORTA CARLOS FRANCISCO

3420240015LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011934 FEBRERO-SEPTIEMBRE-NOVIEMBRE 2011 1400

20 SAAVEDRA VASQUEZ KAREN NOEMY 6058483019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012556 DICIEMBRE 2011 1000

21 TORRES SALVADOR CRISTIAN FERNANDO 3391616018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011916

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

22 CHOQUE CHOQUE RAUL 2641715015

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011626 OCTUBRE 2011 1000

23 YAÑEZ ALVARADO JOSE MANUEL 6031983011

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012554

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

24CONDORI ALI CONSTANCIA

JENARA4764855014

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012339

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

25 GARCIA TORREZ OLGA 5998587013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012553 NOVIEMBRE 2011 1000

26 TOPA DE HERRERA BERTHA 4750777012

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012313

MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4400

27 GUANCA TUMIRI REYNA 4749907018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012309 JUNIO 2011 200

28VARGAS NINA DE

VARGAS MARIA DEL CARMEN

3423023017LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011942

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4200

29 DEL CARPIO SARMIENTO LUIS 3495858013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012090FEBRERO-MARZO-

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 3400

30 PAREDES TAPIA ERIK RAMIL 4842984010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012427FEBRERO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-

DICIEMBRE2011 3400

N° RAZON SOCIAL NIT IMPUESTO/ALCANCE

NUMERO DE AUTO INICIAL DE SUMARIO CONTRAVENCIONAL

PERIODOS GESTION IMPORTE UFV (*)

31 ELIAS VEGA JOSE ALBERTO 3661517018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012112 SEPTIEMBRE 2011 200

32 TEDESQUI VARGAS LUIS MARCELO 2355629016

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011342

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

33 PEÑARRIETA ACOSTA MARIA FERNANDA 4141353011

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012138

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

34 SCHMIDT SOTO MARIA BERTHA 2445175017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011434

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

35 DALENCE YANIQUE ALVARO BORIS 3460142019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012026

FEBRERO-MARZO-ABRIL-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4200

36 GARAFULIC LOPEZ YERKO MILAN 3458679019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012022

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

37MACHADO

HURTADO JUAN GUALBERTO

2052298019LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011161

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-

JUNIO-JULIO-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4400

38 CAÑAVERAL CHURA JOHNNY SILVESTRE 3474769019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012047

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

39SAGARNAGA

MENESES JEDU ANTONIO

2064025017LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011179

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

40 VARGAS MAMANI OSCAR 4823568019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012405

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

41 PELAEZ MARISCAL VICTOR DELFIN 2215213018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011218

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

42 MEDINA CORNEJO ARIEL 4810926011

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012389

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

43DE LA REZA

GALINDO RENE JUAN CARLOS

2885345013LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011730

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

44 BARRAU VALDA CECILIA RAQUEL 4815696017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012398

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

45 MUÑOZ MARQUEZ MARIA EUGENIA 2205181013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011201 ENERO-FEBRERO 2011 400

46 FERNANDEZ LOZA NILTON JAIME 3461926018

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012030

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

47 CUENTAS SALCEDO HUGO LUIS 4805179013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012383

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

48 ALIPAZ CALDERON MATEO GUSTAVO 3357445014

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011842 FEBRERO 2011 200

49 ORTEGA MONDACA RICHARD HENRY 4287969017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012207

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

50 CADENA PRADO EDUARDO 4948775014

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012494 ABRIL-AGOSTO 2011 400

51 TORRES MENDOZA CLAUDIA VERONICA 4287201012

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012203

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

52 VILLEGAS LAZO ALFREDO 4287693012

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012205 JULIO 2011 200

53 PATTY PAREDES ROLANDO 3355905013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011837MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

OCTUBRE2011 2200

54 LAVADENZ MARIN MARIA FATIMA 2477053012

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011491

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

55 CHINO FLORES SANTIAGO CATALIN 4304327015

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012229

FEBRERO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-

AGOSTO-SEPTIEMBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 3400

56 CAZU MONTERO PRIMITIVO 4293995017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995012215 JUNIO 2011 200

57 PROGRAMA AT&C - FERTILIDAD 134627022

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304432

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 4500

EDICTO(Segunda Publicación)

La Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales, en estricta aplicación del Art. 86º de la Ley N° 2492 Código Tributario Boliviano, por el presente EDICTO cita, llama y emplaza a los contribuyentes, para que por sí o mediante apoderado legal se apersonen ante el Departamento de Fiscalización de esta Gerencia a objeto de conocer los resultados de los procesos de verificación efectuados, a través de los cuales se detectó que han incumplido con la Presentación de la Información del Libro de Compras – Ventas IVA a través del Software DaVinci, conforme lo establece el Servicio de Impuestos Nacionales según normativa vigente. Por lo expuesto precedentemente, la Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales, en uso de las facultades otorgadas por el Artículo 168º Parágrafo I de la Ley N° 2492 Código Tributario Boliviano en actual vigencia, por el presente EDICTO, notifica a los contribuyentes que se detallan a continuación:

PUBLICIDAD 23jueves 9 de julio de 2015w

ww

.impu

esto

s.go

b.bo N° RAZON SOCIAL NIT IMPUESTO/

ALCANCE

NUMERO DE AUTO INICIAL DE SUMARIO CONTRAVENCIONAL

PERIODOS GESTION IMPORTE UFV (*)

58 VICEMINISTERIO DE DEPORTES 1004677028

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304482

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 4500

59

UNIDAD DE TITULACIÓN DEL

FONDO NACIONAL DE VIVIENDA SOCIAL

145848028LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304443

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 4500

60

MANCOMUNIDAD LARECAJA DE GOBIERNOS

MUNICIPALES

127997027LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304424

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 4500

61

PROGRAMA CEDULA DE IDENTIDAD

GRATUITA PARA TODOS LOS BOLIVIANOS

144192020LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304439

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 4500

62BITTNER DURAN

JULIO ERICH AUGUSTO

1016677022LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010988

MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4400

63 CLAURE RIOS JUAN JOSE 498413017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010869

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

64 NUÑEZ MORALES RICARDO MAURICIO 1017709020

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010999

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

65 SEOANE FLORES JOSE ANTONIO 493052019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010860 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2011 2000

66 MORETTI MOLINARI MAURIZIO GIOVANNI 1018015025

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995011005

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

67YRIBERRY PAZ SOLDAN NOEL

EDMUNDO MARTIN838315015

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010904

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

68 ILLANES ESCOBAR MAXIMO 671263019

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010892

MARZO-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

NOVIEMBRE2011 2000

69 ASOCIACION OASIS 1006655025LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010975

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

70 C - CAM 149936024LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001289304448 ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO 2010 2000

71 CAMPOS MIRANDA LEONARDO 1887822010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995011111

FEBRERO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4400

72 ESTAY GLASINOVICH EDUARDO ALBERTO 1016887024

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010991

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4800

73 CHAU WONG FOOK KEA 1017181025

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010994 DICIEMBRE 2011 1000

74FERNANDEZ NUÑEZ DEL PRADO ERLAN

IVAN1029935024

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011030

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

75 LAGUNA SALINAS CARLOS RENE 1065947010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011040

MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-

DICIEMBRE

2011 4000

76 PALACIOS SARABIA JUAN LUIS ANTONIO 1034323010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011032

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

77 G.E.A. 131315029LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010558

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

78 ONE WAISMAN SRL 132215029LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010561 JUNIO-AGOSTO 2011 1000

79 GASTRONIC SRL 138379024LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010574

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

80

TGT INTERNATIONAL SERVICES

SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD

LIMITADA

143475025LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010582

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

81 KORYWAYA SRL 150098023LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010597 JULIO 2011 500

82 EXIMPRIM SRL 149116022LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010596ENERO-ABRIL-JULIO-

OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 10500

83 M & M CATALIZADORES SRL 151108024

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010600 DICIEMBRE 2011 3000

84FEDERACION

BOLIVIANA DE TIRO PRACTICO

137823027LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010573

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

85 JOHNSON CHAVEZ MARIA INGRID 62335013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001179301775 ENERO 2010 200

N° RAZON SOCIAL NIT IMPUESTO/ALCANCE

NUMERO DE AUTO INICIAL DE SUMARIO CONTRAVENCIONAL

PERIODOS GESTION IMPORTE UFV (*)

86 JOHNSON CHAVEZ MARIA INGRID 62335013

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 001179301776 FEBRERO 2010 200

87 NAVA LOPEZ GONZALO CARLOS 367716016

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010783JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 3600

88 ALURRALDE ORTIZ ROSARIO 332874017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010775 ABRIL 2011 200

89TERRAZAS DE

JIMENEZ RENEE AMPARO

253185018LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010760 ABRIL 2011 200

90 SANCHEZ QUISBERT ANA 3337801014

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 1289301976

ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-

SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2010 1800

91 GUTIERREZ GUERA CANO JAIME JOSE 370873010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010785

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

92 NINA PARISACA RAMON 301507015

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010767

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 4600

93 CAPOBIANCO SAINZ SUSANA 3418912017

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 1289302030 MAYO 2010 200

94 OSCO DE CALLE RAMONA 293872010

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010764 DICIEMBRE 2011 1000

95PRIMER PLANO

CATERING & EVENTOS S.R.L.

165416025LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010681

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

96 CRESPO PAZ Y ASOCIADOS S.R.L. 162602021

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010660

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

97 TELME NETWORK BOLIVIA S.R.L. 164038025

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010669

ENERO-FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13500

98

CENTRO INTEGRAL DE MANTENIMIENTO

AUTOMOTRIZ MOLCAR S.R.L.

168302024LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010698 NOVIEMBRE 2011 3000

99BARRY

REPRESENTACIONES S.R.L.

166210025LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010682

AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-

DICIEMBRE2011 10000

100

CENTRO DE ACCION PARA EL

DESARROLLO ECONOMICO Y

SOCIAL- CADES

167738028LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010692

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-OCTUBRE-NOVIEMBRE-

DICIEMBRE

2011 12500

101 CASA DE CAMBIOS ACHUMANI S.R.L. 163796027

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010668

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

102 C Y L ASOCIADOS 167842023LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 00140995010693

FEBRERO-MARZO-ABRIL-MAYO-JUNIO-

JULIO-AGOSTO-SEPTIEMBRE-OCTUBRE-NOVIEMBRE-DICIEMBRE

2011 13000

103 BAUDOIN OLEA LUIS FERNANDO 470315016

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010824 ENERO 2011 200

104 BOLIVIAN MONEY EXPRESS S.R.L. 120593022

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 1179301794 ENERO 2010 500

105 BOLIVIAN MONEY EXPRESS S.R.L. 120593022

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 1179301795 FEBRERO 2010 500

106 CANQUI CONDORI ANGEL 399154011

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995010810 ABRIL 2011 200

107VILLAFANI DE

SALAME CLAUDIA SILVIA

1723244015LIBRO DE

COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011097

ABRIL, MAYO, JUNIO, JULIO, AGOSTO,

SEPTIEMBRE, OCTUBRE, NOVIEMBRE Y

DICIEMBRE

2011 4200

108 ANDRADE ARZABE RONALD 1700300012

LIBRO DE COMPRAS - VENTAS IVA

AISC N° 140995011096 NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 2011 2000

109AGENCIA ESPAÑOLA

DE COOPERACION INT

1004219028

ENVIO INFORMACIÓN

DEL SOFTWARE RC-IVA (Da

Vinci)

AISC N° 00117911305 DICIEMBRE 2007 5000

110AGENCIA ESPAÑOLA

DE COOPERACION INT

1004219028

ENVIO INFORMACIÓN

DEL SOFTWARE RC-IVA (Da

Vinci)

AISC N° 001179100304 NOVIEMBRE 2007 5000

111 MITA COPA WILLIAM CARLOS 4776587016

ACTIVACIÓN DE LA

DOSIFICACIÓN POR PARTE

DE LA IMPRENTA

AISC N° 453/2015 - - 500

De merecer objeción, a la sanción establecida y según lo dispuesto por el Artículo 168º del Código Tributario Ley 2492, los contribuyentes dispondrán de un plazo de veinte (20) días corridos improrrogables a partir de su legal notificación con la Segunda Publicación del presente Edicto y con los Autos Iniciales de Sumario Contravencional, bajo apercibimiento de aplicarse las sanciones establecidas por la Ley N° 2492 Código Tributario Boliviano. Sin embargo para formular descargos, se pueden presentar pruebas referidas al efecto, ante el Departamento de Fiscalización de esta Gerencia Distrital, ubicado en la Avenida 20 de Octubre Nº 2121 Esq. Aspiazu de la ciudad de La Paz, bajo conminatoria que de no presentarse se dará continuidad a los procedimientos establecidos por ley.

El presente EDICTO es librado en la ciudad de La Paz, al noveno día del mes de Julio de la gestión dos mil quince. (09/07/2015)

jueves 9 de julio de 2015ÚLTIMAS24

TSE retomará su rol en torno al referendo

MAS dice que SOL.bo incurre en lo ilegal

POLÍTICA ó Organizaciones políticas y sociales deben afrontar una campaña por las opciones que consideren correctas.

El ministro de Autonomías, Hugo Siles, se refirió a labor del TSE.

Miembros del Concejo Municipal.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El ministro de Autonomías, Hugo Siles, dijo ayer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) retomará el cronogra-ma de actividades del refe-rendo sobre estatutos auto-nómicos, previsto para el 20 de septiembre, una vez que se ya se eligió a los vocales de ese órgano.

“Hay un cronograma que se había paralizado en fun-ción de esta elección, toda vez que ya se han elegido a los vocales, el trámite de la administración y el crono-grama seguirá su curso”, re-marcó el ministro Siles.

La noche del martes, la Asamblea Legislativa Plurina-cional eligió a los seis de los siete vocales del TSE, luego de que esa institución entrara en crisis después de la renuncia de los anteriores integrantes.

Los seis vocales electos por la ALP son: Antonio Costas, José Luis Exeni, María Choque Quispe, Katya Uriona Gama-rra, Idelfonso Mamani y Du-nia Sandóval como los nuevos vocales titulares del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los concejales de la agrupación ciudadana Soberanía y Liber-tad (SOL.bo) aprobaron de ma-nera ilegal una nueva ley de transporte, con el voto del pre-sidente de esta instancia legis-lativa, cuando el reglamento indica claramente, en su artícu-lo 25 inciso ‘L’, que éste dirimi-rá la votación en caso de empa-te, denunció la jefa de bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS) Mavel Machicado.

“No se está cumpliendo el Reglamento Interno del Con-cejo Municipal, los conceja-les de SOL.bo lo utilizan a su capricho, aprobando leyes de manera ilegal con el voto del presidente de esta instancia le-gislativa”, remarcó.

Machicado explicó que el re-glamento indica en su artículo 25 inciso ‘L’ las atribuciones del

CALENDARIO DEL REFERENDOEl titular de Autonomías

explicó que entre las activi-dades previstas en el calen-dario del referendo autonó-mico está la difusión de las normas que serán sometidas a consulta en septiembre.

“Hay muchísimas expecta-tivas de que los próximos dos meses tengamos el cronogra-ma muy cubierto con activi-dades de difusión”, agregó.

CAMPAÑA POR OPCIONESAsimismo, anunció que

está previsto que las organi-

zaciones políticas y sociales hagan campaña por las op-ciones que consideren correc-tas, ya sea por la aprobación o el rechazo de los estatutos y las cartas orgánicas que se-rán sometidas a referendo.

El TSE convocó a referendo para validar los estatutos auto-nómicos de La Paz, Oruro, Chu-quisaca, Cochabamba y Potosí, de los pueblos indígenas de To-tora Marka y Charagua, y los municipios cochabambinos de Tocapaya, Cocapata y Huanuni de Oruro, que ratificarán sus cartas orgánicas.

MINISTERIO PÚBLICO ALLANA OFICINA DE ABC

ELECTRIFICACIÓN EN CURAHUARA DE CARANGAS

PREPARAN RESTITUCIÓN DE RESTOS GUARANÍES

APDHB DESTACA APROBACIÓN DE AMNISTÍA

La Fiscalía de Distrito de Chuquisaca allanó ayer la oficina regional de la Administradora Boliviana de Carrete-ras (ABC) en Chuquisaca y secuestró documentos del proyecto de rehabi-litación del tramo puente Sacramen-to-Sunchu Tambo.“El allanamiento fue autorizado por la autoridad jurisdiccional compe-tente y se desarrolló dentro de un

proceso informativo penal, abierto contra el gerente regional de la ABC, Luis Fernando Lenis, por la presunta comisión de delitos e incumplimien-to de deberes”, señaló a la ABI el fiscal de materia Winston Rivera.Explicó que la acción legal fue instau-rada por el senador del Movimiento Al Socialismo Omar Aguilar en contra del Gerente Regional ABC Chuquisaca.

El alcalde de Curahuara de Caran-gas, Raúl Contreras, informó ayer que ese municipio financiará 5,7 millones de bolivianos de un total de 23 millones que demanda la eje-cución de un proyecto de electrifi-cación en esa región, situada en el departamento altiplánico de Oruro.“Ayer, en reunión con el goberna-dor Víctor Hugo Vásquez hemos definido ejecutar el proyecto de electrificación que sobrepasa una inversión de 23 millones de bolivia-nos, que tendrá una contraparte de la Gobernación”, dijo a la ABI.Contreras explicó que el proyec-

to de electrificación será ejecuta-do en dos años y beneficiará a 14 comunidades.

POA 2016 - 2017Tanto la Gobernación como la Al-caldía de Curahuara de Carangas presupuestarán en el Programa Operativo Anual 2016- 2017 los re-cursos para ejecutar dicho proyec-to, indicó.“Nosotros como contraparte dis-pondremos 5,7 millones de boli-vianos, casi el 24 por ciento, y la Gobernación más de 7 millones en el 2016”, aseveró.

Indígenas de la comunidad Carapa-ricito del municipio de Lagunillas, de la provincia Cordillera del depar-tamento de Santa Cruz, preparan la inhumación de más de 80 restos guaraníes que fueron hallados acci-

dentalmente en 2014 por la empre-sa petrolera Total E&P Bolivie. El viceministro de Culturas, Ignacio Soqueré, informó a Erbol que se estima hasta agosto tener resulta-dos porque, tras un acuerdo con la petrolera y la Asamblea del Pueblo Guaraní, se iniciaron los procesos para restituir los restos al campo sa-grado del que fueron exhumados. Indicó que los más de 80 restos óseos no fueron devueltos a la comunidad de Caraparicito, parte de la Capitanía Guaraní de Alto Parapetí, y que se mantienen en buen resguardo.

El representante de la Asamblea Permanente de Derechos Huma-nos de Bolivia (APDHB) en Chu-quisaca, Édgar Salazar, destacó ayer la aprobación del Decreto Presidencial 2437 de Amnistía e Indulto Parcial, que establece la concesión del perdón por razo-nes humanitarias a persona pri-vadas de libertad.“Aplaudimos esa decisión de la Asamblea Legislativa Plurina-cional porque creemos que las personas privadas de libertad atraviesan un hacinamiento en las cárceles y esta determinación be-neficia a estas personas”, señaló.Salazar precisó que, en coordina-ción con Defensa Pública de Chu-quisaca y la Pastoral Penitencia-ria, gestionarán ante el Ministerio de Justicia la aplicación inmedia-ta de esa norma legal a favor de

los internos de los penales.Explicó que por razones huma-nitarias, el Decreto Presidencial 2437 beneficiará a tres tipos de personas privadas de libertad, entre ellas mujeres embarazadas con más de 24 semanas de gesta-ción, personas con discapacidad grave o muy grave y personas con enfermedades terminales. (ABI)

Arch

ivo

Arch

ivo

presidente del Concejo: dirimir la votación en caso de empate.

Agregó que el artículo 142, que se refiere al voto de quien preside, expresa: “El Presiden-te, Vicepresidente y el Decano cuando ejercen la Presidencia del Concejo Municipal no vo-tarán sino en caso de empa-te, como dirimidores…”, por ende, se cometió una ilegali-dad, puntualizó.

Además se infringió el pro-cedimiento, argumentó la au-toridad, ya que, para poder tratar una ley observada, el ejecutivo debe hacer llegar sus propuestas, cosa que no se ha cumplido.

“La Ley Municipal 007 en su artículo 29 establece: El Alcal-de Municipal, antes de la pro-mulgación, podrá observar la ley municipal (…) justificando las divergencias en que se fun-dan sus observaciones y propo-niendo alternativas a la misma para su tratamiento y conside-ración por el Concejo Munici-pal”, procedimiento que no se ha hecho, criticó.

Asimismo, Machicado ma-nifestó que los concejales de la agrupación política SOL.bo han determinado de manera arbitraria que los 2/3 los tie-nen con el voto del presidente, cosa que no es así.

jueves 9 de julio de 2015 ÚLTIMAS 25

Acción proactiva destacalabor de ALD benianaAVANCE ó Asambleístas dan muestras de entendimiento que derivan en la aprobación de normas en favor de la región.

Sala de sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental de Beni.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La actitud proactiva y de enten-dimiento que ha marcado el rit-mo de trabajo en el pleno de la Asamblea Legislativa Departa-mental de Beni (ALD-Beni) fue ponderada por el presidente de esta entidad, Carlos Navia.

Desde que asumieron sus funciones en mayo, los asam-bleístas han dado muestras de entendimiento, llegando a aprobar hasta la fecha varias resoluciones, además de apro-bar dos leyes departamentales y dos declaraciones referidas a asuntos específicos.

“En esta nueva legislatu-ra hay una actitud proactiva, positiva (…) hay diferencias ideológicas, pero no hay una actitud de confrontación, hay interés de lograr acuer-dos en los temas cruciales, y eso se ha demostrado en las votaciones que siempre han sido con más de dos tercios en los temas que hemos tra-tado”, enfatizó.

Entre los temas debatidos, el que mayor importancia reviste es el tratamiento y adecuación del estatuto autonómico, el cual va camino a su consolida-ción porque se ha avanzado en 10 artículos aprobados en con-senso y por más de dos tercios de votos de los asambleístas.

Señaló que se está trabajan-do en la elaboración de un plan de fiscalización, siguiendo los mecanismos regulares para al-canzar niveles óptimos de con-trol y seguimiento a proyectos y programas que se ejecutan en el departamento de Beni.

RECESOExplicó que el receso de 15

días que se dispuso no afecta-rá el normal desenvolvimien-to de las actividades de la ins-titución porque se trata de una suspensión temporal de las sesiones y no así de las ta-reas administrativas que se-guirán su curso normal.

“Es un receso de las sesio-nes del pleno, en realidad los

asambleístas vamos a estar trabajando en un conjunto de actividades, de hecho la direc-tiva continúa trabajando, y la última semana de este receso habrá tres sesiones de capaci-tación por parte del Ministerio de Autonomías”, subrayó.

Entre tanto, los asambleís-tas cumplirán una serie de acti-vidades en sus regiones, socia-lizando el avance del estatuto autonómico y otras leyes que ya han sido promulgadas, ade-más de recoger las demandas de los sectores y así contar con mayores elementos para ela-borar el Plan Operativo Anual que será debatido en agosto por el Órgano Legislativo.

“Cada asambleísta necesita tener los criterios de sus regio-nes sobre qué cosa priorizar en cuanto a inversión pública por-que eso va a llegar a la Asam-blea para ser aprobado (…) Para hacer eso, todos los asambleís-tas van a socializar en cada pro-vincia el historial de lo que es la inversión pública”, enfatizó.

ALOJAMIENTOS NO REGISTRAN A SUS CLIENTESEl comandante de la Guardia Municipal, Edson Rojas, informó ayer que en una reciente inspec-ción a alojamientos y residen-ciales en la zona de la Terminal de Buses de Tarija se identificó a algunos que no están registran-do a todos sus usuarios.“Hemos realizado controles a alojamientos y residenciales de la zona de la Terminal y debo informar que en dos residen-

ciales que hemos ingresado, los propietarios no están re-gistrando a todas las personas que ingresan”, indicó la autori-dad municipal.Añadió que se hizo conocer esas observaciones a los adminis-tradores y que en una próxima inspección, si son reincidentes, se solicitará inmediatamente la revocatoria de sus licencias de funcionamiento. (ABI)

Arch

ivo

Receso parlamentario será hasta el 27 de julio

COMISIÓN DE DIPUTADOSLos diputados titulares que in-

tegran la Comisión de Asamblea son: Gabriela Montaño Viaña, Víc-tor Ramírez Medina, Nelly Lenz Rosso, Rosemary Arias Quiro-ga, Édgar Montaño Rojas, Jacinto Vega Rivero, Delia Canaviri Con-dori, Alicia Canqui Condori, Da-vid Ramos Mamani, Wálter Ro-que Gómez, Wálter Ayala Siripi.

Completan la nómina de los parlamentarios de Diputados: Toribia Pomacusi Chipana, Irma Ledezma Tambo, Katia Zambra-na Cardona, Shirley Franco Ro-dríguez, Wilson Santamaría Choque, Norma Piérola Valdez y Helmuth Salinas Iñiguez.

Los diputados suplentes de la comisión son: Iver Peña Céspe-des, Cristina Choque Patzi, Cons-tancio Jiménez Ovando, Eugenio Quispe Melgarejo, Fanny Flores Ortiz, Tula Salazar Retamozo, Jaime Gonzales Alanes, Elmar Callejas Ruiz, Emiliana Delgado, Lizeth Veliz Rivero, Willman Ro-jas, Máximo Panti Mamani, Luis Vaca Bejarano.

La lista de los miembros su-plentes de la Cámara Baja la completan: Agustín Condori Quellca, María Bustamante Ba-rrientos, Rodrigo Valdivia Gó-mez, Gonzalo Jarro Sailuca y Su-sana García Campos Elío.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En cumplimiento de los artícu-los 153 y 154 de la Constitución Política del Estado y el Regla-mento de la Asamblea Legislati-va Plurinacional (ALP), a partir del próximo lunes, los senado-res y diputados ingresarán en receso parlamentario de media gestión hasta el 27 de julio.

Tras el cierre de la sesión del pleno, celebrado la madru-gada de ayer, la ALP eligió a los 27 miembros titulares e igual número de suplentes miem-bros integrantes de la Comi-sión de la Asamblea.

Los senadores titulares ele-gidos son: José Alberto Gon-zales, Efraín Chambi Copa, Rubén Medinacelli, René Joa-quino Cabrera, Erwin Rivero Siegler, Natividad Díaz Tabor-ga, Carmen Eva Gonzales, Ma-ría Elba Pincker Vaca y Patri-cia Gómez Andrade.

Mientras que los senadores suplentes elegidos son: Máxi-ma Apaza Millares, Cándida Aguilar Aguayo, Liliana Pa-redes Martínez, Sonia Chiri Coronado, Katia Chávez, Hen-ry Chávez Rivera, Juan René Guachalla Machicado Carlos Klinsky Fernández y Jorge Gó-mez Flores.

EDICTO(Segunda Publicación)

La Gerencia Distrital La Paz II del Servicio de Impuestos Nacionales al amparo del artículo 86º del Código Tributario - Ley Nº 2492 y artículo 5º del Decreto Supremo Nº 27874, NOTIFICA a los dependientes que a continuación se detallan, para que los mismos tenga conocimiento del Proceso de Determinación que se ejecuta a su persona.

COLEGIO DE AUDITORES BOLIVIA - CAUB

NOMBRE DEL DEPENDIENTE

DOCUMENTO DE IDENTIDAD

ORDEN DE VERIFICACION IMPUESTO ALCANCE DE LA VERIFICACION

(MES/AÑO)

GUSTAVO GIL GIL 1724470 BN. 0013OVI14029 RC-IVA Marzo, Abril, Octubre, Noviembre y Diciembre de 2010

VICEMINISTERIO DE COCA Y DESARROLLO INTEGRAL GUIDO AJNOTA AJNO 2623861 L.P. 0013OVI13871 RC-IVA Enero y Febrero de 2010

Por la presente notificamos que se verificará el cumplimiento de las normas legales y reglamentarias, vinculadas con el Impuesto del Régimen Complementario al IVA (RC-IVA), cuya recaudación y control se encuentra a cargo del Servicio de Impuestos Nacionales, conforme a las facultades conferidas por el Código Tributario vigente.

Asimismo se los cita, llama y emplaza para que por sí o mediante Apoderado se apersonen a las Oficinas del Departamento de Fiscalización de esta Gerencia, ubicada en la Avenida 20 de Octubre N°2121 casi Esquina Aspiazu de la Ciudad de La Paz, a objeto de presentarse en el plazo perentorio de cinco (5) días hábiles a partir de la Legal Notificación del presente EDICTO, bajo conminatoria que de no presentarse se dará continuidad a los procedimientos establecidos por Ley.

El presente EDICTO es librado en la ciudad de La Paz, a los nueve (09) días del mes de Julio (07) de dos mil quince (2015) años.

ww

w.im

pues

tos.

gob.

bo

jueves 9 de julio de 2015PUBLICIDAD26

El Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Milton Claros Hinojosa, por mandato del parágrafo VI del artículo 33 de la Ley Nº 2341 de Procedimiento Administrativo y del artículo 42 del Decreto Supremo Nº 27113, dentro de la tramitación del recurso jerárquico planteado por Rodolfo German Weise Antelo, en representación de la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz – COTAS Ltda., y José Luís Tapia Rojas, en representación de la Cooperativa de Telecomunicaciones y Servicios Cochabamba – COMTECO Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014 emitida por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes, notifica a los posibles terceros interesados con la Resolución Ministerial Nº 181 de 26 de junio de 2015 que a continuación se transcribe: --- Resolución Ministerial Nº 181 --- La Paz, 26 JUN 2015 ---

VISTOS: los recursos jerárquicos planteados por Rodolfo Germán Weise Antelo, en representación de la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz – Cotas Ltda., y José Luis Tapia Rojas, en representación de la Cooperativa de Telecomunicaciones y Servicios Cochabamba – Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014. --- CONSIDERANDO: que el recurso jerárquico de referencia tuvo origen en los siguientes antecedentes: --- 1. El 23 de julio de 2013, la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes - ATT dictó la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013 que aprobó el cargo recurrente de interconexión móvil en Bs0,48 por minuto, el cargo recurrente de interconexión del servicio local de telecomunicaciones en Bs0,28 por minuto para los operadores Cotel Ltda., Comteco Ltda. y Cotas Ltda., determinando que el cargo recurrente de interconexión para el resto de los operadores del servicio local de telecomunicaciones continuaría siendo de Bs0,3599 y que la reducción del cargo en los servicios móvil y fijo sería gradual, fijándose al efecto cuatro periodos, de manera que los nuevos cargos establecidos estarían vigentes a partir del 1º de julio de 2015. --- 2. El 29 de julio de 2013, Comteco Ltda. solicitó aclaración y complementación del acto emitido, requerimiento atendido por el regulador el 9 de agosto de ese año a través de Auto ATT-DJ-A TL 0312/2013 y posteriormente, mediante memorial presentado el 30 de agosto de 2013, Cotas Ltda., interpuso recurso de revocatoria en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013. --- 3. Mediante nota presentada el 3 de septiembre de 2013, Comteco Ltda., interpuso recurso de revocatoria en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013. --- 4. El 10 de octubre de 2013, el regulador dictó la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0673/2013, a través de la cual rechazó el recurso de revocatoria presentado por Cotas Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013. --- 5. El 15 de octubre de 2013, el regulador dictó la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0723/2013, a través de la cual rechazó el recurso de revocatoria presentado por Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013. --- 6. Verificada la notificación con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0673/2013 el 17 de octubre de 2013, a través de memorial presentado el día 31 de dicho mes, Cotas Ltda., interpuso recurso jerárquico en contra de la referida Resolución. --- 7. Verificada la notificación con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0723/2013 el 22 de octubre de 2013, a través de memorial presentado el día 5 de noviembre de dicho año, Comteco Ltda., interpuso recurso jerárquico en contra de la referida Resolución. --- 8. Mediante Resolución Ministerial Nº 141 de 9 de junio de 2014, esta Cartera de Estado determinó aceptar los recursos jerárquicos interpuestos por Cotas Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0673/2013 y por Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0723/2013 e instruyó a la ATT la emisión de un nuevo acto en el que se apruebe el cargo recurrente de interconexión del servicio local de telecomunicaciones. --- 9. El 23 de junio de 2014, la ATT dictó la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 que aprobó el cargo recurrente de interconexión móvil en Bs0,48 por minuto, fijándose al efecto tres periodos, de manera que los nuevos cargos establecidos estarían vigentes a partir del 1º de julio de 2015. Tales determinaciones fueron adoptadas en consideración a lo siguiente (fojas 268 a 277): --- i) Los cargos de interconexión de acuerdo a la normativa vigente y en el contexto internacional deben estar fijados a costos eficientes de manera que garanticen a los operadores cubrir los costos operativos principales y obtener un margen adecuado para realizar las inversiones futuras. --- ii) El ente regulador estableció un modelo de interconexión basándose en las consultorías realizadas por Omar de León y el consorcio DN Consultores SAC ABS. --- iii) En función a los cálculos efectuados del operador se estableció la Tasa de Retorno de Oportunidad (WACC en Inglés) para el servicio móvil en 14,98% para la gestión 2011. --- iv) Se determinó además un valor de 1% respecto a la Tasa de Regulación y Fiscalización. --- v) Por otra parte se consideraron parámetros relativos a distribuidores (Drivers), costo de capital y parámetros de red como horas pico, factor de concentración de la red, tiempos promedio de llamadas facturadas, capacidades de reserva, tiempos de conexión y desconexión de llamada, tiempos promedio de llamada fallida y no facturada y la relación entre llamadas fallidas facturadas y completadas no facturadas y facturadas para el operador que está siendo modelado. --- vi) En tal sentido y de conformidad con el modelo modificado se determinó el valor de Bs0,48 para el cargo de interconexión para el servicio móvil de telecomunicaciones. --- 10. El 11 de julio de 2014, Cotas Ltda. interpuso recurso de revocatoria en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, manifestando lo siguiente (fojas 285 a 288): --- i) La Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 carece de la motivación y fundamentación que debiera respaldarla. --- ii) Se conoció la existencia del Informe Técnico ATT-DTL-INF-TEC LP 1026/2014 de 23 de junio de 2014 mediante la “impugnada resolución”, desconociéndose el modelo de cálculo de Excel abierto y sin encriptación para poder seguir la secuencia de la “modelación” que responda a lo que en texto está expresado en la resolución. --- iii) Se desconocen los datos cargados al modelo utilizado para la determinación del cargo de interconexión establecido en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- iv) No se comprende por qué se realizó una diferenciación del WACC de 12,16% para el servicio local y 14,98% para el servicio móvil; el motivo por el cual se utilizó como valor del PRONTIS el 2% que correspondería a ENTEL S.A.; la razón por la cual las “variables de la 8va a 16va”, son idénticas para la determinación del cargo fijo y móvil dado que las redes son totalmente diferentes, ni se comprende cómo es posible que se encuentren valores de cargo móvil similares (Bs0,4428 y Bs0,48) en las “RARs 824/2012 y 1019/2014” respectivamente, cuando las metodologías y la información utilizadas para su determinación son totalmente diferentes. --- v) Se observa que el ente regulador se apartara del mandato de su superior jerárquico. --- 11. El 31 de julio de 2014, Comteco Ltda. interpuso recurso de revocatoria contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, manifestando lo siguiente (fojas 304 a 310): --- i) Se desconocen los informes que respaldarían la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- ii) Se incumplió el procedimiento legalmente establecido para la determinación de los cargos recurrentes por parte del ente regulador contenido en el artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391. --- iii) Comteco Ltda. fue puesta en estado de indefensión porque el regulador no le proporcionó información para la determinación del cargo de interconexión a pesar de las solicitudes efectuadas, destacándose que se solicitó al regulador “aclaratoria y complementación a la resolución RAR ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, respecto a la reducción gradual aplicada al cargo de interconexión dispuesta en el resuelve Segundo, utilizando como valor inicial para el periodo del 1º de julio al 31 de diciembre de 2014 un cargo de interconexión de 0,5488 Bs/minuto. Tomando en cuenta que la Resolución Ministerial Nº 141 habría dejado sin efecto la RAR ATT-DJ-RA TL 0393/2013, el valor del cargo de interconexión del servicio móvil para ese mismo periodo debiera ser 0,4942 Bs/minuto, que se encontraría vigente al amparo de la RAR ATT-DJ-RA TL 0824/2012 de 15 de noviembre de 2012, cuyos efectos permanecen ante la revocatoria que habría dispuesto la instancia jerárquica, siendo necesario que la ATT aclare tal cuestión precisando con que acto se dispuso la vigencia del cargo recurrente de 0,5488 Bs/minuto. --- 12. El 27 de octubre de 2014, la ATT dictó la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014, por la que rechazó los recursos de revocatoria interpuestos por Cotas Ltda. y Comteco Ltda. en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, confirmando en todas sus partes el acto administrativo recurrido. Tal determinación fue asumida en función a lo siguiente (fojas 347 a 360): --- En cuanto a lo argumentado por Cotas Ltda. --- i) Respecto a la supuesta falta de motivación del acto impugnado a la que alude el recurrente; debe decirse que éste se fundamentó en la normativa contenida en el artículo 144 del Reglamento General de la Ley Nº 164 aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391, habiéndose explicado en forma detallada la metodología de cálculo para la determinación del cargo recurrente de interconexión. --- ii) En relación a que se conoció la existencia del Informe Técnico ATT-DTL-INF-TEC LP 1026/2014 de 23 de junio de 2014 mediante la “impugnada resolución”, desconociéndose el modelo de cálculo de Excel abierto y sin encriptación para poder seguir la secuencia de la “modelación” que responda a lo que en texto está expresado en la resolución, se destaca que el modelo fue puesto en conocimiento del interesado a través del oficio DTL-N 1741/2013 de 7 de noviembre de 2013, en mérito a la solicitud de Cotas Ltda., destacándose que el modelo fue remitido al operador recurrente en formato digital. --- iii) En cuanto a que el recurrente desconoce los datos cargados al modelo, se destaca que toda la información fue remitida al operador, resaltándose que la resolución impugnada detalla la metodología aplicada, las fuentes de información, las fórmulas para la obtención del WACC, lo referido al valor del PRONTIS, tasa de regulación, la fórmula para la consideración de activos y las tablas de los parámetros de Red. --- iv) En cuanto a que no se comprende por qué se realizó una diferenciación del WACC de 12,16% para el servicio local y 14,98% para el servicio móvil, se destaca que solamente se utilizó un WACC de 14,98%, correspondiente al mayor valor del servicio móvil, asumiéndose el WACC del servicio móvil como del sector de telecomunicaciones. --- v) Respecto a que no se comprende el motivo por el cual se utilizó como valor del PRONTIS el 2% que correspondería a ENTEL S.A., debe decirse que en realidad la Tasa del PRONTIS utilizada para el modelo fue de 1,7%, valor que corresponde a la mayor tasa de los tres operadores de servicio local – Cotel Ltda., Cotas Ltda. y Comteco Ltda., destacándose que para el servicio móvil se utiliza una Tasa

del PRONTIS de 1,63, correspondiente a la tasa más baja de los tres operadores de servicio móvil. --- vi) En relación a que no se comprende el motivo por el cual las “variables de la 8va a 16va”, son idénticas para la determinación del cargo fijo y móvil dado que las redes son diferentes, se aclara que existen parámetros similares y que éstos fueron considerados en base a recomendaciones de la UIT, destacándose que las características básicas estándar fueron establecidas por la consultoría realizada por el consorcio DN Consultores SAC ABS, tanto para el modelo del servicio móvil como para el del servicio local, “mismos parámetros que se utilizaron para el modelo modificado”. --- vii) Respecto a que no se comprende cómo es posible que se encuentren valores de cargo móvil similares (Bs0,4428 y Bs0,48) en las “RARs 824/2012 y 1019/2014” respectivamente, cuando las metodologías y la información utilizadas para su determinación son totalmente diferentes; se aclara que el artículo 144 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391 establece la metodología de cálculo para la determinación de los cargos de interconexión, por lo que el cálculo se realizó mediante la metodología de costos incrementales de largo plazo, obteniéndose un cargo recurrente de Bs0,48, destacándose que la metodología fue implementada en un modelo modificado al presentado por el consorcio DN Consultores SAC ABS y su aplicación se dispone en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA-TL LP 1019/2014. --- viii) En cuanto a que el regulador se apartó del mandato de su superior jerárquico; debe decirse que ello no es así, porque la resolución dictada estableció el modelo, su conceptualización, incluyendo los mecanismos de cálculo, destacándose además que dicho modelo fue debidamente socializado a todos los operadores, demostrándose con ello que la resolución se encuentra debidamente motivada y fundamentada. --- En cuanto a lo argumentado por Comteco Ltda. --- i) En cuanto al supuesto desconocimiento de los informes que respaldarían la resolución emitida, se destaca que el Informe Técnico ATT-DTL-INF TEC LP 1026/2014 fue transcrito en su integridad en el acto impugnado, observándose que el acto impugnado se encuentra debidamente motivado. Igualmente debe resaltarse que el regulador proporcionó al interesado toda la información por él requerida, de conformidad al acta de entrega de 25 de agosto de 2014, destacándose que el modelo utilizado para la determinación de los cargos de interconexión para el servicio móvil se encuentra disponible para los operadores, resaltándose que el mismo no posee encriptación alguna para poder ser analizado y usado por todos los operadores que así lo requieran. --- ii) Respecto al presunto incumplimiento al procedimiento legalmente establecido para la determinación de los cargos recurrentes por parte del regulador contenido en el artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391, debe decirse que de conformidad a la normativa a la que alude el interesado, el regulador no se encuentra en la obligación de requerir a los operadores información para el cálculo de los cargos de interconexión, destacándose que lo que la norma resalta es la obligación de los operadores de proporcionar la información que el ente regulador requiera. --- iii) En relación a que Comteco Ltda. habría sido puesta en estado de indefensión porque el regulador no le proporcionó información para la determinación del cargo de interconexión a pesar de que la solicitud fue efectuada en dos oportunidades, destacándose que se solicitó al ente regulador “aclaratoria y complementación a la resolución RAR ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, respecto a la reducción gradual aplicada al cargo de interconexión dispuesta en el resuelve Segundo, utilizando como valor inicial para el periodo del 1º de julio al 31 de diciembre de 2014 un cargo de interconexión de 0,5488 Bs/minuto, tomando en cuenta que la Resolución Ministerial Nº 141 habría dejado sin efecto la RAR ATT-DJ-RA TL 0393/2013, el valor del cargo de interconexión del servicio móvil para ese mismo periodo debiera ser 0,4942 Bs/minuto, que se encontraría vigente al amparo de la RAR ATT-DJ-RA TL 0824/2012 de 15 de noviembre de 2012, cuyos efectos permanecen ante la revocatoria que habría dispuesto la instancia jerárquica superior, siendo necesario que el regulador aclare tal cuestión precisando con que acto se dispuso la vigencia del cargo recurrente de 0,5488 Bs/minuto”; se aclara que la determinación del cargo de interconexión es de 0,48, monto que debe ser alcanzado gradualmente hasta el 1º de julio de 2015. --- 13.

Verificada la notificación con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 el 4 de noviembre de 2014, el día 18 del referido mes Cotas Ltda. presentó recurso jerárquico en contra del mencionado acto administrativo, manifestando lo siguiente (fojas 387 a 393): --- i) La resolución impugnada carece de la motivación que debiera respaldarla porque no considera ninguno de los argumentos planteados por Cotas Ltda. a tiempo de interponer su recurso de revocatoria planteado en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- ii) Para fundamentar su determinación, el regulador se limita a expresar que la motivación principal se encuentra en el artículo 144 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391, con lo que se advierte que la ATT incumplió la instrucción que le fue impartida por el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda - MOPSV en su Resolución Ministerial Nº 141. --- iii) Se desconoce la metodología y bases aplicadas por el regulador para la elaboración y establecimiento de los valores de los cargos recurrentes de interconexión para el servicio móvil de telecomunicaciones establecidos en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- iv) Se desconoce el modelo de cálculo Excel “para seguir la modelación que responda a lo que en texto está escrito en la resolución impugnada” ni los datos cargados al modelo. --- v) Cotas Ltda. desconoce los argumentos económicos, financieros y de coyuntura de mercado actual, por los que se estaría haciendo una discriminación entre el WACC, 12.16% para el servicio local y 14.98% para el servicio móvil. --- vi) Igualmente se desconoce el motivo por el cual no se especifica el valor del PRONTIS, o bajo qué criterio análogo en relación al cargo fijo se toma el del mayor operador, ENTEL S.A. que equivale a 2%. --- vii) Por qué las variables de la 8va hasta la 16va, son idénticas para la determinación del cargo fijo y móvil, siendo que las redes son totalmente diferentes. --- viii) La resolución impugnada podría causar daños económicos por la reducción del cargo pero también por razones de índole tributaria. --- ix) Se desconoce la fuente utilizada por el regulador para fijar el “Tiempo Promedio de Conversación” TPC en 3 minutos para Larga Distancia Nacional y 2 minutos para Larga Distancia Internacional. --- x) No se entiende por qué se indica que los valores pueden ser modificados si la Resolución Administrativa Regulatoria es un acto administrativo de cumplimiento y no de coordinación. --- xi) Igualmente se genera un problema de flujo de efectivo. --- xii) Lo referido evidencia que la resolución impugnada concluye determinando lo mismo que estableció la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 y por ende igual a la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-Dj-RATL 0393/2013 revocada por el MOPSV a través de la Resolución Ministerial Nº 141. --- xiii) Se vulneró el derecho al debido proceso de Cotas Ltda. porque la ATT emitió la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 sin considerar las determinaciones contenidas en la Resolución Ministerial Nº 141, advirtiéndose de ello falta de fundamentación en la mencionada Resolución Administrativa. --- xiv) Se vulneró el derecho a la defensa porque el regulador no valoró las pruebas presentadas por Cotas Ltda. y desconoció los lineamientos dados por el MOPSV en su Resolución Ministerial Nº 141 y los argumentos del recurso de revocatoria planteado en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 1019/2014. --- xv) La determinación del regulador vulneró la Constitución Política del Estado en sus artículos 115 numeral I y II; 117 numeral I y 119 numeral II y las Sentencias constitucionales 0999/2013-R de 16 de julio de 2003; SC 0993/2010-R de 23 de agosto de 2010; SC 0731/2000-R de 27 de julio de 2000; SSCC Nos. 0136/2003-R de 6 de mayo de 2003 y 1842/2003-R de 12 de diciembre de 2003. --- xvi) La determinación de la ATT vulneró a la Ley Nº 2341, artículo 16 incisos h) y m); artículo 28 incisos b) y e); artículo 30 inciso a); artículo 63 numeral I y el Decreto Supremo Nº 27172 en su artículo 8 y las determinaciones de la Resolución Ministerial Nº 141. --- xvii) El ente regulador con la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 vulneró los principios de discrecionalidad, in dubio pro actione, jerarquía normativa, sometimiento pleno a la ley y seguridad jurídica. --- 14. Verificada la notificación con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 el 4 de noviembre de 2014, Comteco Ltda. presentó recurso jerárquico en contra del referido acto administrativo, manifestando lo siguiente (fojas 365 a 374): --- i) En la emisión del nuevo acto instruido en la Resolución Ministerial Nº 141, el regulador incurrió en los mismos vicios normativos observados por la autoridad jerárquica. --- ii) La información que respaldaría la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 fue proporcionada a Comteco Ltda. 55 días después de que fuera solicitada y luego de la interposición del respectivo recurso de revocatoria, lo que determinó, que Comteco Ltda. contara solamente con 5 días para aportar prueba dentro del término probatorio dispuesto al efecto. --- iii) Se observa que los informes proporcionados repetían el contenido de la resolución impugnada, destacándose que las hojas de cálculo contenidas en un CD adjunto no contaban con ningún valor y contenían solamente fórmulas, situación que fue justificada por el regulador con el argumento de que la determinación del cargo de interconexión para el servicio móvil fue establecido en base a información confidencial de Nuevatel S.A., posteriormente Comteco Ltda. insistió con su requerimiento de tal información, el cual no fue atendido, habiéndose dispuesto la clausura del término probatorio. --- iv) No es posible que la ATT considere que luego de haber negado a Comteco Ltda. el acceso a información relevante, pretenda manifestar que el operador conoce plenamente el fundamento y la motivación de la RAR ATT-DJ-RA TL LL 1019/2014. --- v) Igualmente se solicitó al regulador indique cual sería la resolución que determinó la confidencialidad de la información de Nuevatel S.A., manifestando la ATT que tal resolución no existe y que tal reserva de información fue determinada solamente para precautelar los intereses del operador móvil. --- vi) La ATT sostiene que al haber puesto el modelo de cálculo en conocimiento de los operadores, éstos podrían efectuar los cálculos respectivos, observándose que corresponde al regulador sustentar y motivar el valor del cargo de interconexión y no pretender que cada operador haga su cálculo. --- vii) El ente regulador omite hacer referencia al parágrafo III del artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164 que establece que la ATT debe requerir a los operadores la información necesaria para determinar la metodología y aplicación de los cargos recurrentes, con lo que incumplió las determinaciones del procedimiento legalmente establecido, justificando esa posición en una interpretación subjetiva sobre la norma. --- viii) Se observa que el cálculo efectuado por el regulador consideró datos correspondientes a la gestión 2011 y no a la 2012, advirtiéndose que el cálculo

debió utilizar los datos más actuales que pudieran utilizarse. --- ix) La ATT soslayó la determinación legal contenida en el inciso d) del artículo 28 de la Ley Nº 2341 que determina que antes de la emisión del acto administrativo deben cumplirse los procedimientos esenciales y sustanciales previstos y los que resulten aplicables del ordenamiento jurídico, observándose la nulidad de la RAR ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 por haber sido emitida prescindiendo totalmente del procedimiento legalmente establecido. --- x) La ATT ocasiona indefensión a Comteco Ltda., porque al disponer en la Resolución Administrativa Regulatoria TL LP 1019/2014 que la reducción gradual de los cargos se verificaría en tres periodos, hasta el segundo semestre de 2015 con un valor inicial de 0,5488 Bs/minuto se pretende restituir la vigencia de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013, revocada por la Resolución Ministerial Nº 141, destacándose que el valor inicial que debió aplicar el regulador es el de 0,4942 Bs/minuto. --- 15. A través de Autos RJ/AR-101/2014 y RJ/AR-102/2014, de 24 de noviembre de 2014, este MOPSV radicó los recursos jerárquicos planteados por Cotas Ltda., y por Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 (fojas 421 y 422). --- 16. Mediante Auto RJ/AP-002/2015 de 25 de marzo de 2015, este MOPSV dispuso la apertura de un término probatorio de 10 días, en función al cual, el 10 de abril de 2015 Nuevatel S.A., mediante Nota GAL 059/15 manifestó que el tema de cargos de interconexión es transversal al sector de telecomunicaciones, por lo que solicita que la resolución a ser emitida por esta instancia “considere la irretroactividad en su aplicación”; el 15 de abril de 2015 mediante Nota ATT-DJ-N-LP 469/2015 el ente regulador remitió su prueba, consistente en el Informe Técnico ATT-DTL-INF TEC LP 680/2015 relativo al Modelo de determinación del cargo recurrente de interconexión del servicio móvil, que igualmente fue adjuntado en medio digital; el 8 de abril de 2015, Cotas Ltda. presentó la Nota GG/UR Nº 0219/2015 en la cual expresó que ratifica en su totalidad las pruebas aportadas al proceso (fojas 447 a 483). --- CONSIDERANDO: que a través de Informe Jurídico MOPSV/DGAJ Nº 597/2015 de 26 de junio de 2015, la Dirección General de Asuntos Jurídicos de este Ministerio, producto del análisis del recurso jerárquico que ahora se examina, recomendó la emisión de Resolución Ministerial por medio de la cual se rechacen los recursos jerárquicos interpuestos por Rodolfo Germán Weise Antelo, en representación de Cotas Ltda., y por José Luis Tapia Rojas, en representación de Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014, confirmándola totalmente y en tal mérito confirmar la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- CONSIDERANDO: que analizados los antecedentes del recurso jerárquico motivo de autos y lo expuesto en el Informe Jurídico MOPSV/DGAJ Nº 597/2015, se tienen las siguientes conclusiones: --- 1. El numeral 2 del artículo 14 de la Ley Nº 164, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación determina que es atribución de la ATT, autorizar, regular y fiscalizar los servicios de telefonía fija, móvil y todas las redes y servicios de telecomunicaciones, tecnologías de información y comunicación. --- 2. Los parágrafos I y II del artículo 48 de la Ley Nº 164 General de Telecomunicaciones Tecnologías de Información y Comunicación determinan que los precios máximos para los cargos de interconexión y precios de elementos desagregados y servicios de apoyo de un operador, serán establecidos por la ATT, en función a metodología establecida en reglamento y que los precios de cargos de interconexión serán aplicados por los operadores y proveedores en moneda nacional, con fraccionamiento al segundo y por tiempo efectivo de comunicación por cada operador, respectivamente. --- 3. El parágrafo I del artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164 aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391 establece que los precios máximos de los cargos recurrentes de interconexión, los elementos de red e instalaciones esenciales y servicios de apoyo serán establecidos por la ATT en base a la metodología de cálculo de los costos incrementales de largo plazo, que reconozca una asignación adecuada de los costos directos, conjuntos y comunes que correspondan al servicio de interconexión, o en base a estudios comparativos nacionales o internacionales u otros que apliquen para el caso. --- 4. El inciso e) del artículo 28 de la Ley Nº 2341 de Procedimiento Administrativo señala que el fundamento del acto administrativo constituye uno de sus elementos esenciales, estableciendo que el acto deberá ser fundamentado, expresándose en forma concreta las razones que inducen a emitirlo. --- 5. El parágrafo I del artículo 8 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIRESE aprobado mediante Decreto Supremo Nº 27172 señala que las resoluciones se pronunciarán en forma escrita y fundamentada en los hechos y el derecho y decidirán de manera expresa y precisa las cuestiones planteadas y serán fundamentadas en cuanto a su objeto en los hechos, las pruebas y las razones de derecho que les dan sustento. --- 6. En atención a los antecedentes del caso y considerando la normativa aplicable amerita ingresar en el análisis de lo argumentado por Cotas Ltda. en su recurso jerárquico interpuesto en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014, conforme a lo siguiente: --- i) En cuanto a que la resolución impugnada carece de la motivación que debiera respaldarla porque no considera ninguno de los argumentos planteados por Cotas Ltda. a tiempo de interponer su recurso de revocatoria planteado en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, debe decirse que ello no es así, porque de la revisión del expediente se advirtió que en las páginas 4 a 9 de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 el ente regulador respondió puntual y detalladamente a la argumentación planteada por Cotas Ltda. en su recurso jerárquico, como se advierte de la revisión de tales páginas cursantes a fojas 350 a 355 del expediente. --- ii) Respecto a que para fundamentar su determinación, el ente regulador se limita a expresar que la motivación principal se encuentra en el artículo 144 del Reglamento General a la Ley Nº 164 aprobado mediante decreto Supremo Nº 1391, con lo que se advierte que el ente regulador incumplió la instrucción que le fue impartida por el MOPSV en su Resolución Ministerial Nº 141 de 9 de junio de 2014, corresponde manifestar que no es evidente que el ente regulador incumpliera la determinación expedida por este Ministerio en su Resolución Ministerial Nº 141, porque en dicho acto administrativo se requirió a la ATT que fundamentara debidamente su resolución de instancia, observándose que el hecho de que el regulador expresara que su determinación se fundamenta el mencionado artículo 144 del Decreto Supremo Nº 1391 no demuestra un incumplimiento por parte de la ATT a la referida Resolución Ministerial. --- iii) En cuanto a que

se desconoce la metodología y bases aplicadas por el regulador para la elaboración y establecimiento de los valores de los cargos recurrentes de interconexión para el servicio local de telecomunicaciones establecidos en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, cabe expresar que ello no es así, porque de la revisión de la referida resolución se evidencia que ésta realizó un meticuloso análisis y precisó todos los parámetros utilizados para la determinación del cargo recurrente de interconexión, tales como el establecimiento del modelo, su conceptualización, sus fuentes de información, el Costo de Oportunidad del Capital (WACC), la tasa de regulación, el cálculo de distribuidores (Drivers), activos, parámetros de red, con lo que se advierte que la observación del recurrente carece de fundamento. --- iv) En relación a que se desconoce el modelo de cálculo Excel “para seguir la modelación que responda a lo que en texto está escrito en la resolución impugnada” ni los datos cargados al modelo, debe decirse que el presunto desconocimiento del modelo de cálculo al que alude el interesado no evidencia que la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 adolezca de vicios que determinen su falta de validez, debiendo resaltarse que el modelo debe subordinarse a la resolución y no viceversa, destacándose además que la ATT manifestó en la respuesta al argumento 2 de su Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 que el referido modelo fue remitido a Cotas Ltda. mediante oficio DTL-N 1741/2013 de 7 de noviembre de 2013, afirmación que no fue rebatida por el operador. --- v)

Respecto a que Cotas Ltda. desconoce los argumentos económicos, financieros y de coyuntura de mercado actual, por los que se estaría haciendo una discriminación entre el WACC, 12.16% para el servicio local y 14.98% para el servicio móvil, debe decirse que la determinación contenida en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 se refiere a la aprobación del cargo de interconexión móvil en base a un WACC de 14.98%, sin que el interesado precise el motivo por el cual la utilización del referido parámetro afectaría a sus derechos subjetivos o intereses legítimos, destacándose además que el interesado tampoco precisa el motivo por el cual se produciría una discriminación y de qué manera ésta lo afectaría. --- vi) En cuanto a que se desconoce el motivo por el cual no se especifica el valor del PRONTIS, o bajo qué criterio análogo en relación al cargo fijo se toma el del mayor operador, ENTEL S.A. que equivale a 2%, debe decirse que el tema del PRONTIS fue abordado por el ente regulador en las páginas 5 y 6 de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 correspondientes a fojas 272 y 273 del expediente, habiéndose evidenciado que dicho parámetro también fue considerado para la determinación del cargo de interconexión móvil, destacándose que la aprobación del cargo recurrente de interconexión para el servicio móvil se constituye en atribución de la ATT de conformidad con el parágrafo I del artículo 144 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391. --- vii) En cuanto a que las variables de la 8va hasta la 16va, son idénticas para la determinación del cargo fijo y móvil, siendo que las redes son totalmente diferentes, cabe expresar que tales valores responden a costos eficientes aplicables indistintamente a pesar a la disimilitud de las redes a la que hace mención el interesado, destacándose que la observación planteada por el recurrente de ninguna manera demuestra que los cargos de interconexión establecidos no sean los correctos. --- viii) Respecto a que la resolución impugnada podría causar daños económicos por la reducción del cargo pero también por razones de índole tributaria debe decirse que los supuestos daños económicos y problemas tributarios a los que el recurrente alude no fueron demostrados, sin que el recurrente explique el motivo por el cual asume que éstos podrían producirse, por lo que no corresponde que esta instancia emita ningún pronunciamiento en relación al referido argumento. --- ix) En cuanto a que se desconoce la fuente utilizada por el regulador para fijar el “Tiempo Promedio de Conversación” TPC en 3 minutos para Larga Distancia Nacional y 2 minutos para Larga Distancia Internacional, debe decirse que el operador no precisa de qué manera tal referencia distorsionaría la determinación del cargo de interconexión establecido, por lo que no amerita que este MOPSV emita pronunciamiento al respecto. --- x) En relación a que no se entiende por qué se indica que los valores pueden ser

EDICTO

jueves 9 de julio de 2015 ÚLTIMAS 27

Amplían vacaciones encuatro departamentosDESCANSO ó Los estudiantes de La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba retornarán a clases el próximo 20 de julio.

La ampliación de las vacaciones precautelará la salud de escolares.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Debido a las bajas tempe-raturas que persisten en el país, el Ministerio de Edu-cación determinó ampliar el descanso pedagógico en los departamentos de La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba por una semana.

“Las regiones de La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba tendrán una semana más de descanso pedagógico, es de-cir del 13 al 17 de julio”, afir-mó el Ministro.

La autoridad educativa puntualizó que la medida se asume en el marco de precau-telar la salud de los estudian-tes, toda vez que lo que se tie-ne proyectado de acuerdo al Servicio Nacional de Meteoro-logía e Hidrología es que has-ta el 13 julio las temperaturas

continuarán descendiendo en esta región, sin embargo, irán mejorando a partir del 15 de julio. En ese entendido, los es-tudiantes de estas regiones es-tarían retornando a clases el lunes 20 de julio.

Indicó que posteriormente se analizará el caso de los de-partamentos que ingresaron al descanso pedagógico hace una semana (6 de julio), por lo pronto, dijo no se prevé nin-guna ampliación.

Arch

ivo

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Pleno del Consejo de la Ma-gistratura (CM) reafirmó ayer que se llevó adelante el exa-men de competencia para los cargos de Jueces, Secretarios y Notificadores de la Jurisdic-ción Agroambiental, con el ob-jetivo de cubrir acefalías exis-tentes y contar con banco de postulantes en todo el país.

El presidente del CM, Freddy Sanabria Taboada, expresó que las dos comisiones encargadas de elaborar el Banco de Pre-guntas estuvieron conforma-das por representantes del Ór-gano Judicial (OJ) y peritos en Derecho Agrario y Ambiental de la Universidad San Francis-co Xavier de Chuquisaca.

La autoridad judicial expli-có que para los postulantes a secretarios y notificadores se realizaron 30 preguntas, de las

cuales se sortearon 20, mien-tras que para Jueces Agroam-bientales se elaboraron 44, para que al final se seleccio-nen aleatoriamente 30.

“Es necesario recalcar que el proceso se llevó a cabo con total transparencia, como ca-racteriza a la nueva imagen del CM que proyectamos, con la presencia de Notarios de Fe Pública, quienes dieron su vis-to bueno, esa es la actitud que asumimos, ya que cada convo-catoria se la realiza sin ningún tipo de favoritismos, buscan-do siempre que los profesiona-les más idóneos y competentes pasen a formar parte del OJ, ya que una de las formas de lograr un verdadero cambio en las viejas estructuras del Sistema Judicial, es precisamente a tra-vés de una mentalidad proba y renovada de sus funcionarios”, dijo en una nota de prensa.

Jueces agroambientalescubrirán acefalíasAVANCE ó El Consejo de la Magistratura realizó exámenes de competencia para los cargos de jueces y secretarios.

modificados si la Resolución Administrativa Regulatoria es un acto administrativo de cumplimiento y no de coordinación, debe decirse que los valores pueden ser modificados para corroborar que el modelo utilizado efectivamente calcula el importe del cargo de interconexión en función a las variables que se le incorporan, sin que ello suponga que la resolución de determinación de cargos de interconexión deje de ser un acto administrativo de cumplimiento, como expresa el interesado. --- xi) En cuanto a que se generaría un problema de flujo de efectivo, debe decirse que tal aseveración del recurrente carece de justificación, por lo que ante la falta de respaldo de tal argumento esta instancia se encuentra imposibilitada de emitir pronunciamiento al respecto. --- xii) En cuanto que la resolución impugnada concluye determinando lo mismo que estableció la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 y por ende igual a la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013 revocada por el MOPSV a través de la Resolución Ministerial Nº 141, debe decirse que a diferencia de los actos revocados por esta Cartera de Estado por falta de motivación, se advierte que los actos ahora impugnados sí contienen la fundamentación que respalda la determinación en ellos contenida. --- xiii) En cuanto a que se vulneró el derecho al debido proceso de Cotas Ltda. porque el regulador emitió la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 sin considerar las determinaciones del MOPSV contenidas en su Resolución Ministerial Nº 141, advirtiéndose de ello falta de fundamentación en la mencionada Resolución Administrativa Regulatoria, cabe rechazar la veracidad de tal afirmación porque en la Resolución Ministerial Nº 141 se observó la falta de motivación de los actos por ella revocados, situación que al presente fue subsanada por el ente regulador con la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 confirmada por la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014. --- xiv) Respecto a que se vulneró el derecho a la defensa porque la ATT no valoró las pruebas presentadas por Cotas Ltda. y desconoció los lineamientos dados por el MOPSV en su Resolución Ministerial Nº 141 y los argumentos del recurso de revocatoria planteado en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 1019/2014, debe decirse que a diferencia de lo expresado por el recurrente, el regulador valoró y consideró todos los elementos pertinentes para la emisión de los actos dictados, por lo que no es evidente que dejara de considerar pruebas o argumentos relevantes al caso ni que soslayara las determinaciones de la Resolución Ministerial Nº 141. --- xv) Sobre lo expresado en sentido de que la determinación del regulador vulneró la Constitución Política del Estado en sus artículos 115 numeral I y II; 117 numeral I y 119 numeral II y las Sentencias constitucionales 0999/2013-R de 16 de julio de 2003; SC 0993/2010-R de 23 de agosto de 2010; SC 0731/2000-R de 27 de julio de 2000; SSCC Nos. 0136/2003-R de 6 de mayo de 2003 y 1842/2003-R de 12 de diciembre de 2003 porque habría vulnerado el derecho a la defensa y la garantía del debido proceso, debe decirse que no es evidente que el regulador incurriera en tales supuestas vulneraciones porque el procedimiento tramitado permitió al interesado asumir plenamente su defensa rechazándose la transgresión a la normativa aludida por el recurrente o la supuesta insubordinación a sentencias constitucionales referida. --- xvi)

En relación a que la determinación del regulador vulneró además a la Ley Nº 2341, artículo 16 incisos h) y m); artículo 28 incisos b) y e); artículo 30 inciso a); artículo 63 numeral I y el Decreto Supremo Nº 27172 en su artículo 8 y las determinaciones de la Resolución Ministerial Nº 141 al encontrarse insuficientemente motivada, debe decirse que la falta de fundamentación a la que el interesado se refiere es inexistente porque los actos administrativos dictados contienen las razones que respaldan su emisión evidenciándose que la ATT no vulneró la normativa a la que el operador hace referencia. --- xvii) En cuanto a que el ente regulador con la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 vulneró los principios de discrecionalidad, in dubio pro actione, de jerarquía normativa, de sometimiento pleno a la ley y de seguridad jurídica, debe decirse que la vulneración a los principios a los que alude el recurrente no es evidente porque de la revisión de los antecedentes del caso se advierte que la ATT tramitó el procedimiento en total sujeción a la normativa aplicable, de lo cual se desprende que las vulneraciones a los principios aludidas por el interesado son inexistentes. --- 7. En atención a los antecedentes del caso y considerando la normativa aplicable, amerita ingresar en el análisis de lo argumentado por Comteco Ltda. en su recurso jerárquico interpuesto en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014, conforme a lo siguiente: --- i) Respecto a que en la emisión del nuevo acto instruido por el MOPSV en su Resolución Ministerial Nº 141, el ente regulador incurrió en los mismos vicios normativos observados por la autoridad jerárquica, debe decirse que ello no es así, porque la determinación contenida en la referida Resolución Ministerial Nº 141 se basó en el hecho de que la ATT no fundamentó debidamente la determinación contenida en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013 de 23 de julio de 2013, situación que no sucede en el presente caso al evidenciarse que la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 se encuentra debidamente motivada al precisar todos los factores considerados y utilizados para la determinación del cargo de interconexión. --- ii) En cuanto a que la información que respaldaría la emisión de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 fue proporcionada a Comteco Ltda. 55 días después de que fuera solicitada y luego de la interposición del respectivo recurso de revocatoria, lo que determinó, dada la apertura de un término probatorio que Comteco Ltda. contara solamente con 5 días para aportar prueba dentro del término probatorio dispuesto al efecto por la ATT, corresponde

precisar que la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 cuenta con toda la motivación y fundamentación necesaria, advirtiéndose que toda la información relevante al caso se encuentra incorporada en dicha Resolución, por lo que no es evidente que el interesado careciera de la información necesaria para impugnar a la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- iii) En relación a que los informes proporcionados repetían el contenido de la resolución impugnada, que las hojas de cálculo contenidas en un CD adjunto no contaban con ningún valor y contenían solamente fórmulas, situación que fue justificada por el ente regulador con el argumento de que la determinación del cargo de interconexión para el servicio móvil fue determinado utilizando información de Nuevatel S.A., la que se constituye en confidencial, a que posteriormente Comteco Ltda. insistió con su requerimiento de tal información, el cual no fue atendido, habiéndose dispuesto la clausura del término probatorio, cabe precisar que los actos emitidos contienen todos los elementos que los motivan y que permiten a los administrados impugnarlos con pleno conocimiento de su contenido y alcance. --- En esa línea, se debe añadir que el hecho de que supuestamente la información accesoria a la que hace referencia el interesado contenida en CD adjunto y que contiene el modelo de interconexión no le fue proporcionada, tampoco incide sobre la validez de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, dado que el modelo de interconexión se subordina al contenido del referido acto administrativo, destacándose que esta instancia comprobó que el plan de interconexión responde a la determinación contenida en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- iv) En cuanto a que no es posible que la ATT considere que luego de haber negado a Comteco Ltda. el acceso a las hojas electrónicas del modelo de costos utilizado para determinar el cargo de interconexión del servicio móvil, impidiéndole conocer los valores empleados, las proyecciones de tráfico, la fuente de las variables utilizadas, los criterios aplicados para determinar los parámetros de red y otros datos adicionales, pretenda manifestar que el operador conoce plenamente el fundamento y la motivación de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, debe decirse que todos los parámetros utilizados fueron incorporados en la referida resolución, habiendo esta Cartera de Estado corroborado el debido funcionamiento del modelo, destacándose que el regulador manifestó en la respuesta al argumento 1. del recurrente, numeral 2., página 10 de la Resolución Administrativa ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014, correspondiente a fojas 10 del expediente que se proporcionó a Comteco Ltda. el modelo, mediante Acta de Entrega de 25 de agosto de 2014, aspecto que no fue rebatido por el recurrente. --- v) En atención a que se solicitó al regulador indique cual sería la resolución que determinó la confidencialidad de la información de Nuevatel S.A., manifestando la ATT que tal resolución no existe y que tal reserva de información fue determinada solamente para precautelar los intereses del operador móvil, cabe expresar que el interesado no puntualizó de que manera la falta de acceso a tal información sería relevante para el caso que ahora se analiza. --- vi) Respecto a que la ATT sostiene que al haber puesto el modelo de cálculo en conocimiento de los operadores, éstos podrían efectuar los cálculos respectivos, observándose que corresponde al regulador sustentar y motivar el valor del cargo de interconexión y no pretender que cada operador haga su cálculo, amerita precisar que los parámetros para la determinación del cargo se encuentran establecidos en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 y que de acuerdo a lo corroborado por esta instancia fueron incorporados en el respectivo modelo de cálculo, habiéndose evidenciado que dicho modelo responde a lo resuelto por el ente regulador en la referida Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- vii) En cuanto a que el regulador omite hacer referencia al parágrafo III del artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164 que establece que la ATT debe requerir a los operadores la información necesaria para determinar la metodología y aplicación de los cargos recurrentes, con lo que incumplió las determinaciones del procedimiento legalmente establecido, justificando esa posición en una interpretación subjetiva sobre la norma, debe decirse que ello no es así porque la solicitud y consideración de tal información es potestativa de la ATT y no constituye un imperativo legal al que el ente regulador debiere someterse como incorrectamente asume el recurrente. --- viii) En cuanto a que el cálculo efectuado por el regulador consideró datos correspondientes a la gestión 2011 y no a la 2012, advirtiéndose que el cálculo debió utilizar los datos más actuales que pudieran utilizarse, debe aclararse que tal observación del recurrente obedece a un criterio subjetivo, porque la norma no establece que la determinación de los cargos de interconexión deba responder a una determinada gestión, resaltándose que el parágrafo I del artículo 144 del Reglamento a la Ley Nº 164 aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391 únicamente establece que los cargos recurrentes de interconexión, serán establecidos por la ATT en base a la metodología de cálculo de los costos incrementales de largo plazo, que reconozca una asignación adecuada de los costos directos, conjuntos y comunes que correspondan al servicio de interconexión, o en base a estudios comparativos nacionales o internacionales u otros que apliquen para el caso. --- ix) En relación a que la ATT soslayó la determinación legal contenida en el inciso d) del artículo 28 de la Ley Nº 2341 que determina que antes de la emisión del acto administrativo deben cumplirse los procedimientos esenciales y sustanciales previstos y los que resulten aplicables del ordenamiento jurídico, observándose igualmente la nulidad de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 por haber sido emitida prescindiendo totalmente del procedimiento legalmente establecido, debe decirse que este

Ministerio advirtió que el regulador determinó los cargos de interconexión en debida sujeción a los parámetros normativos aplicables, rechazándose por ello que se verificara la nulidad de la referida resolución por haber sido dictada “prescindiendo totalmente del procedimiento”, como incorrectamente expresa el interesado. --- x) Respecto a que el ente regulador ocasiona indefensión a Comteco Ltda., porque al disponer en la Resolución Administrativa Regulatoria TL LP 1019/2014 que la reducción gradual de los cargos se verificaría en tres periodos, hasta el segundo semestre de 2015 con un valor inicial de 0,5488 Bs/minuto se pretende restituir la vigencia de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013, revocada por la Resolución Ministerial Nº 141, destacándose que el valor inicial que debió aplicar el regulador es el de 0,4942 Bs/minuto, debe decirse que ello no es así, porque el recurrente no demostró de que manera el hecho de que la reducción gradual de los cargos se verificaría en tres periodos le produjera algún perjuicio o lo colocara en situación de indefensión. --- 8. De todo lo referido, debe destacarse que a diferencia de lo planteado por los interesados la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 no fue emitida soslayando los criterios de adecuación a derecho establecidos por esta Cartera de Estado en su Resolución Ministerial Nº 141, porque dicha resolución administrativa sí cuenta con todos los elementos que la motivan y fundamentan, lo que no sucedió con la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013, que únicamente hacía referencia a ciertos informes jurídicos que no fueron incorporados al texto de la misma como exige la normativa vigente y que dio lugar a que este Ministerio expresase en el numeral 15 de la parte considerativa tercera de su Resolución Ministerial Nº 141 que “el regulador tiene la obligación de motivar debidamente sus resoluciones, sin que sea admisible que tal motivación se incorpore en otros instrumentos, como el Informe Técnico Legal ATT-DJ-INF TJ 0004/2013, siendo imprescindible que toda información que justifique sus resoluciones sea expresamente incorporada a éstas, sin que el ente regulador pueda limitar los derecho a la defensa de los administrados, consagrado en la Constitución en su triple dimensión, como derecho, garantía y principio”. En esa línea, se advierte que en la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014, la ATT sí incluyó toda la información necesaria para dotarla de la motivación y fundamentación normativamente exigidas. --- 9. Al respecto y en atención a los parágrafos I y II del artículo 48 de la Ley Nº 164 y al parágrafo I del artículo 144 del Reglamento a dicha Ley aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391, debe decirse que es atribución de la ATT el establecer los cargos de interconexión en base a la metodología de cálculo de los costos incrementales de largo plazo, que reconozca una asignación adecuada de los costos directos, conjuntos y comunes que correspondan al servicio de interconexión, o en base a estudios comparativos nacionales o internacionales u otros que apliquen para el caso, destacándose que de la revisión de los argumentos planteados por Cotas Ltda. y Comteco Ltda., no fue posible evidenciar que el regulador dejara de utilizar la metodología para la determinación de cargos de interconexión normativamente establecida. --- 10. Adicionalmente es importante destacar que los recursos planteados por Cotas Ltda. como por Comteco Ltda. tendieron a rebatir la aprobación del cargo a partir de supuestas debilidades, incongruencias o desconocimiento del modelo de interconexión, debiendo precisarse que la validez o vigencia de la resolución de instancia no se encuentra subordinada al modelo de interconexión, pues por el contrario corresponde que dicho modelo se subordine y adecúe a la resolución emitida, resaltándose en todo caso que esta instancia pudo evidenciar tal adecuación. --- 11. En función a lo referido y advertida la sujeción del regulador a las determinaciones normativas aplicables, en particular a los referidos parágrafos I y II del artículo 48 de la Ley Nº 164 y al parágrafo I del artículo 144 del Reglamento a dicha Ley aprobado mediante Decreto Supremo Nº 1391, cabe expresar que la legalidad otorga facultades de actuación a la Administración, destacándose que toda acción administrativa se presenta como el ejercicio de un poder atribuido previamente por la ley, para el caso relativo a la determinación de cargos de interconexión, destacándose que en el caso en controversia la potestad de la administración de establecer los referidos cargos procede directamente del ordenamiento jurídico referido. --- 12. Por todo lo manifestado y habiéndose evidenciado que las resoluciones administrativas regulatorias ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014 y ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 fueron dictadas en apego a la normativa aplicable, en el marco del inciso c) del parágrafo II del artículo 91 del Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 27172, corresponde rechazar los recursos jerárquicos interpuestos por Rodolfo Germán Weise Antelo, en representación de Cotas Ltda., y por José Luis Tapia Rojas, en representación de Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014, confirmándola totalmente y en tal mérito confirmar la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- POR TANTO: --- El Ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, en ejercicio de sus atribuciones, --- RESUELVE:

--- ÚNICO.- Rechazar los recursos jerárquicos interpuestos por Rodolfo Germán Weise Antelo, en representación de Cotas Ltda., y por José Luis Tapia Rojas, en representación de Comteco Ltda., en contra de la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 2035/2014 de 27 de octubre de 2014, confirmándola totalmente y en tal mérito confirmar la Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL LP 1019/2014. --- Comuníquese, regístrese y archívese.. --- Fdo. Milton Claros Hinojosa.- Ministro.- Ministerio de Obras, Públicas, Servicios y Vivienda.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves 9 de julio de 2015ÚLTIMAS28

Canciller Heraldo Muñozreitera posición de ChilePOLÍTICA ó Emol y La Tercera se refirieron ayer a las declaraciones del papa Francisco en torno al tema marítimo.

El papa Francisco llegó anoche a Santa Cruz luego de visitar La Paz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El canciller Heraldo Muñoz recordó anoche que “Chile ha estado siempre abierto al diá-logo” y que “fue Bolivia la que lo frustró con su demanda unilateral en la Corte”.

Esta declaración fue rea-lizada luego de que el papa Francisco, de visita en Boli-via, señaló que el diferendo marítimo entre ambos países debería ser resuelto mediante el diálogo “franco y abierto” para “evitar conflictos con los países hermanos”.

NO NOS NEGAMOS...“No nos hemos negado

al diálogo, pero no pode-mos aceptar que se presen-te como un diálogo lo que no es más que una demanda con un solo resultado posi-ble que viola un Tratado vá-lido y vigente”, indicó ano-che el Canciller.

“Lo que Bolivia pretende es afectar la integridad territo-rial de Chile y eso no es acep-table, como bien sabe el papa Francisco. El Santo Padre po-dría tratar de convencer al Gobierno boliviano de cesar

la agresividad permanente contra Chile y sus autorida-des”, agregó.

“Como ha dicho el Vatica-no, se requiere avanzar a una integración del siglo 21 y no quedarse, como Bolivia, en el siglo 19. Por último, lo que el Papa está diciendo es que éste es un tema bilateral”, finalizó el Canciller. (Emol)

LA TERCERASegún el rotativo La Ter-

cera en su edición digital, el canciller chileno, Heraldo Muñoz, se había referido al

viaje del Papa señalando: “Es-tamos absolutamente serenos porque ya sabemos que esta es una visita pastoral”.

Pero también dijo que “lo que haga el presidente Evo Morales nos tiene sin cuidado. Todo ello antes de que el Papa se refiriera al tema marítimo.

En este contexto, La Terce-ra hizo conocer que tras las expresiones del Pontífice, el Ministro manifestó que “Chi-le ha estado siempre abierto al diálogo. Fue Bolivia la que lo frustró con su demanda unilateral en la Corte”.

“DIÁLOGO ENTRE PAÍSES HERMANOS“ El papa Francisco visitó ayer la Catedral de la ciudad de La Paz, donde instó a usar un diálogo franco entre países hermanos y evitar los conflictos en alusión a la disputa marítima entre Boli-via y Chile.“Estoy pensando en el mar. Diá-logo, diálogo”, dijo a los presen-tes en la catedral de La Paz.El Santo Padre también expli-có la importancia de construir puentes en vez de levantar mu-ros; “todos los temas, por más

espinosos que sean, tienen soluciones razonables, equi-tativas y duraderas, y en todo caso nunca han de ser moti-vo de agresividad, rencor o enemistad que agravan más la situación y hacen más difícil su resolución”. En la vía desde el aeropuerto de El Alto hasta la ciudad de La Paz, el papa Francisco hizo una escala para recordar al jesuita Luis Espinal, asesinado en la década de los 80. (Telesur)

Arch

ivo

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En su segundo discurso públi-co tras llegar a Bolivia, el papa Francisco emplazó a Chile y Bo-livia a usar un diálogo “franco y abierto” para “evitar conflictos con los países hermanos”, refi-riéndose a la histórica demanda del país altiplánico.

“Estoy pensando en el mar. Diálogo, diálogo”, dijo en su discurso a la sociedad civil en la Catedral de La Paz, en la se-gunda etapa de su viaje por Latinoamérica.

Francisco explicó que “una nación que busca el bien común no se puede cerrar en sí misma; las redes de relaciones afianzan a las sociedades”.

“¡Qué hermosos son los paí-ses que superan la desconfianza enfermiza e integran a los dife-rentes, y que hacen de esa inte-gración un nuevo factor de de-sarrollo!”, exclamó.

DIPLOMACIA Y DISCRECIÓNDe esta manera, Jorge Bergo-

glio se introdujo con diploma-

cia y discreción en este conflic-to entre Chile y Bolivia, y que por ambas partes siempre le han pedido que se exprese.

“TEMA BILATERAL”Tras las expresiones del pon-

tífice, el ministro de RREE, He-raldo Muñoz, manifestó que “Chile ha estado siempre abier-to al diálogo. Fue Bolivia la que lo frustró con su demanda uni-lateral en la Corte”.

El secretario de Estado agre-gó que “lo que Bolivia preten-de es afectar la integridad te-rritorial de Chile y eso no es aceptable, como bien sabe el papa Francisco.

El Santo Padre podría tratar de convencer al Gobierno bo-liviano a cesar la agresividad permanente contra Chile y sus autoridades. Como ha dicho el Vaticano, se requiere avanzar a una integración del siglo XXI y no quedarse, como Bolivia, en el siglo XIX”. Lo que el Papa está diciendo, concluyó el jefe de la diplomacia chilena, “es que este es un tema bilateral”.

Cambio 21: ¡Y el Papa habló del mar! DEMANDA ó Las palabras de Francisco indican que él entiende que éste es un tema bilateral, dijo el canciller Heraldo Muñoz.

Intercambio de presentes entre Francisco y Evo Morales en el Palacio de Gobierno.

José

Lira

uze

AVISO DE REMATE(Segunda Publicación)

El Licenciado Apolinar Choque Arevillca Gerente Distrital de Tarija del Servicio de Impuestos Nacionales.

Por el presente aviso, hace conocer al público en general que dentro de los procesos de Ejecución Tributaria que sigue esta Administración Tributaria contra MURAKAMI HOYOS NAOKO ROXANA, se ha fijado primera audiencia pública de remate para el día viernes 24 de julio de dos mil quince años a horas dieciséis (16:00 p.m), en oficinas de la Gerencia Distrital Tarija del Servicio de Impuestos Nacionales ubicadas en Av. Víctor Paz Estensoro Nº 184, a objeto de proceder con la subasta pública del bien inmueble de propiedad de la mencionada contribuyente, sobre la base del avaluó pericial, detallado a continuación:

UBICACIÓN SUPERFICIE DESCRIPCION REGISTRO DDRR PRECIO BASE

Cercado, Primera, Tabladita 2139,00 m2 Lote de Terreno 6.01.1.28.0000573 Bs. 145.152,54

Mismo que cuenta con el siguiente código de publicación BI-60-2015-91-1

A tal efecto se ha designado como martillero al Licenciado Hugo Santos Tejerina Areco, Responsable Administrativo, Financiero y de Recursos Humanos de esta Gerencia Distrital de la Administración Tributaria y al Abogado Omar Vargas Fernández como Notario de Gobierno.

Por otra parte se hace constar que respecto al pago de impuesto a la propiedad, el bien inmueble registra una deuda de Bs. 596,00 (Quinientos Noventa y Seis 00/100 Bolivianos), al 18 /09/2014 correspondiente a las gestiones 2012, 2013, con referencia al pago por concepto de servicios básicos no presenta deudas por ser una zona que se encuentra en proceso de instalación en todo el sector; finalmente según informe del Registro Distrital de Derechos Reales de Tarija se señala que en el folio real del inmueble de referencia en el asiento Nº 6 de Gravámenes y Restricciones se encuentra inscrita una Hipoteca a favor de BENNUN SERRANO CARLOS ENRIQUE.

Los interesados en la adjudicación de dicho inmueble que será objeto de remate deberán depositar a la cuenta Nº 10000006029686 del Banco Unión S.A., el 20% de la referida base del inmueble, a cuyo efecto los postores se habilitaran presentando copia original de la boleta de depósito bancario y una fotocopia simple de su cedula de identidad al martillero hasta antes o en el acto de la subasta pública, aclarando que solo al no existir ningún postor excepcionalmente el martillero recibirá el empoce de la garantía en dinero en efectivo bajo su responsabilidad debiendo realizar el deposito en la cuenta señalada a nombre del postor una vez concluido el acto de remate en caso de que este se adjudique el bien subastado conforme a lo establecido por el parágrafo II del Art. 50 de la R.N.D. 10-0008-14 de 21 de marzo de 2014.

Procédase a la publicación de este aviso por dos veces (2) veces con intervalo de cinco (5) días conforme al parágrafo III del Art. 49 del mismo cuerpo legal, debiendo fijarse el mismo en un tablero especial expuesto al público.

NOTA.- El presente aviso surte efecto de notificación a quienes tengan registradas acreencias sobre el bien objeto de remate.

Tarija, 03 de julio de 2015

ww

w.im

pues

tos.

gob.

bo

jueves 9 de julio de 2015 29

LA ACADEMIA LLEGA ME-JOR QUE EL TIGRE AL PAR-TIDO. EL SEGUNDO TIENE ALGUNAS BAJAS.

LA PAZ / CAMBIO

Bolívar y The Strongest se en-frentarán hoy en el partido de ida de la primera ronda de la Copa Cine Center, torneo amistoso de pretemporada. El compromiso se jugará en el estadio Hernando Siles, de La Paz, desde las 20.00.

Ambos equipos disputaron cotejos previos a este certa-men, incluso internacionales porque jugaron ante Cobresal, el actual campeón chileno.

La Academia logró mejores resultados en los amistosos disputados hasta el momento,

ANUNCIA QUE HOY ASIS-TIRÁ A LA REUNIÓN DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL.

LA PAZ / CAMBIO

El actual tesorero de la Federa-ción Boliviana de Fútbol (FBF) y dirigente de Bolívar, Wálter Zu-leta, aceptará ser candidato a la presidencia de la Liga si tiene el apoyo de los clubes.

“En este momento se busca consenso, ser presidente de la Liga no es algo que yo me haya impuesto, pero si los clubes me encomiendan esa labor, la acep-taré”, comentó Zuleta.

La próxima semana se rea-lizará una reunión del Consejo Superior para elegir al nuevo presidente de la entidad, la mis-ma se realizará en Cochabam-

Si tiene apoyo, Zuleta aceptará dirigir la Ligaba. Zuleta llevará adelante reu-niones previas con clubes para definir su candidatura.

“Tengo el apoyo de algunos clubes, los cuales prefiero man-tener en reserva, pero considero que el nuevo presidente debe te-ner consenso, no sería candida-to si hay división”, señaló.

“Ser presidente de la Liga es una obligación para cualquier dirigente por la crisis que se tie-ne en nuestro fútbol”, añadió.

Sobre el encuentro liguero indicó: “primero se dijo que se-ría el martes, pero es probable que sea el miércoles o el jueves”.

Entre tanto, Zuleta confir-mó su asistencia a la reunión de comité ejecutivo de la FBF que se efectuará este lunes en la ciu-dad de Santa Cruz.

Y LAS ELECCIONES SE REALIZARÁN LA PRÓXIMA SEMANA Y DICE QUE TIENE APOYO

Se juega el primer clásico de invierno

Y EL PARTIDO DE IDA SE DISPUTA A LAS 20.00 DE HOY EN EL ESTADIO SILES

ya que ganó tres y perdió uno, mientras que el Tigre perdió los tres que disputó.

El primer encuentro de esos amistosos fue precisa-mente el clásico paceño en Chimoré, Cochabamba. con victoria para la Academia por 1-0, aunque en ese compromi-so jugaron varios juveniles en los dos planteles, ahora ambos alinearán a sus titulares.

Bolívar tendrá todo su po-tencial, incluido el uruguayo William Ferreira, quien se in-corporó el lunes y esta noche hará dupla en la delantera con el ecuatoriano Carlos Tenorio, que hace soñar a los aficiona-dos ‘celestes’.

El técnico Eduardo Villegas determinará si incluye en la

segunda etapa a los jugadores que estuvieron en la Selección Nacional en la Copa América.

El Tigre tendrá tres ausen-cias, el mediapunta Pablo Es-cobar y los volantes Alejandro Chumacero y Wálter Veizaga, quienes formaron parte del combinado ‘verde’.

Se aguarda un cotejo abier-to y un buen espectáculo para los hinchas. Ambos equipos concluyeron la parte física de la pretemporada y comienzan a afinar lo técnico-táctico.

ENTRADASLa organización pondrá a la

venta 24.100 entradas con los siguientes precios: curvas 30 bolivianos, recta de general 40, preferencia 70 y butacas 100.

Incidencia del clásico paceño en Chimoré que se jugó hace algunos días. El clásico vuelve a escena.

ARC

HIV

O

Reunión de Consejo Superior de la Liga. Se vienen las elecciones.

ARC

HIV

O C

AM

BIO

THE

STR

ON

GES

T

BO

LÍV

AR

ESTADIOHernando Siles

El partido no será televisado.

EDUARDO VILLEGASDirector técnico

PABLO CABALLERODirector técnico

POSIBLES ALINEACIONES

HORA20.00

ÁRBITROJosé Jordán (Sucre)

Francisco Rodríguez

Ramiro Ballivián

Federico Pereyra

JairTorrico

Ernesto Cristaldo

Freddy Abastoflor

Rodrigo Ramallo

Carlos Neumann

Fernando Martelli

Daniel Vaca

Julio César Pérez

Raúl Castro

Leonel Justiniano

Rudy Cardozo

CarlosTenorio

William Ferreira

Walter Flores

Erwin Saavedra

Nicolás Landa

Diego Zamora

Nelson Cabrera

Oscar Baldomar

De taquitoConfirmado: Callejón vuelveEl volante ofensivo español Juan Miguel Callejón continuará en Bolívar, así lo confirmó ayer Mar-celo Claure, presidente de Baisa, la empresa que administra el club Bolívar.“Bolívar_Oficial anuncia la reno-vación del contrato de Juan Mi-guel Callejón. Con esto el equipo está completo y listo para otro gran año”, escribió Claure en su cuenta de redes sociales.Callejón tenía otras ofertas de clubes del exterior, pero Claure pudo convencer al ibérico para seguir en Bolívar una temporada más y potenciar el equipo para la Copa Sudamericana de este año y los torneos nacionales.

1908

jueves 9 de julio de 201530

MONTAÑO ESTUVO EN-TRE LOS MINISTROS QUE DIERON LA BIENVENIDA A FRANCISCO EN LA PAZ.

LA PAZ / CAMBIO

Francisco, el papa más depor-tista, llegó ayer al país y su presencia también provocó el regocijo espiritual de los depor-tistas católicos.

El ministro de Deportes, Tito Montaño, no perdió la oportu-nidad de saludar personalmen-te al pontífice ayer cuando éste arribó a la ciudad de La Paz.

Los equipos de fútbol prac-ticaron por la mañana y por la tarde varios jugadores ligueros buscaron lugares para ver, aun-que sea de lejos, al Papa. Otros lo siguieron a través de la TV.

Francisco llegó en la tarde y entrada la noche, recorrió el centro de la ciudad en un pa-pamóvil hasta llegar a la plaza Murillo y saludó al presidente Evo Morales Ayma.

Durante el trayecto se advir-tió la presencia de gente tam-bién del deporte exteriorizando su fe al pastor del catolicismo.

Hoy el Papa visita Santa Cruz y allá ocurrirá lo mismo.

EL PAPA DEPORTISTAEl papa Francisco es un apa-

sionado del fútbol. El club de

Llegada del Papa también alegra al deporte nacional

Y SU ARRIBO AL PAÍS PROVOCÓ REGOCIJO EN LOS ATLETAS CATÓLICOS

sus amores es San Lorenzo de Almagro, de la Primera Divi-sión de Argentina. Curiosamen-te fue fundado por un sacerdo-te, el padre Lorenzo Massa.

En más de una ocasión, acom-pañó a los suyos en momentos importantes, recibió camisetas y el carnet de socio de San Loren-zo, con el Nº 88235. Fue quien ofreció la misa por el 100 ani-versario del club en 2008.

También disfrutó del título argentino de 2013 y de la Copa Libertadores de 2014 consegui-dos por el cuadro ‘azulgrana’.

Pese a ser gran aficionado del fútbol, el Papa dijo: “se co-rre el peligro de hablar siempre de fútbol y olvidar los otros de-portes”, además de indicar que “todas las disciplinas deporti-vas tienen su valor, no sólo físi-co sino también social y moral”.

El papa Francisco durante su arribo a La Paz. Ayer saludó a la multitud que lo recibió en la ciudad paceña.

Rosmery y Reynaldo lideran el ranking de 10K

Rosmery Quispe (centro) en lo alto del podio en una de las competencias.

Y CUANDO YA SE HAN CORRIDO CUATRO PRUEBAS EN LA TEMPORADA 2015

AFK

A

FAC

ETA

SDEP

ORT

IVA

STV.

COM

UN REGALOEn el Palacio de Gobierno, ayer en La Paz, un niño boliviano le regaló una camiseta de San Lorenzo al papa Francisco, quien la recibió con una sonrisa y le agradeció al menor.

A QUISPE LE VA BIEN EN DAMAS. HUANCA, EL MÁS REGULAR EN VARONES.

LA PAZ / CAMBIO

La cochabambina Rosmery Quispe y el paceño Reynaldo Huanca son los líderes en las ramas femenina y masculina del ranking de las carreras pe-destres 10K Presidente Evo tras cuatro competencias que se dis-putaron en lo que va del año.

En la presente gestión, el Mi-nisterio de Deportes ha llevado adelante las pruebas en El Alto, Oruro, Tarija y Sucre, donde am-bos atletas han tenido un buen rendimiento, lo que les ha per-mitido sumar los puntos nece-

sarios como para ubicarse en el primer lugar de sus series.

Quispe encabeza las posicio-nes en damas, con 86 puntos, fruto de sus triunfos en Tarija y Sucre, y de sus segundos pues-tos en El Alto y Oruro.

Salomé Mendoza, quien tam-bién representa a Cochabamba, se encuentra segunda con 68.

En varones, Huanca es líder con 69. El paceño no ganó en lo que va del año, pero fue el más regular, ya que fue tercero en El Alto y segundo en las otras tres pruebas (Oruro, Tarija y Sucre).

El también paceño Richard Mamani ocupa la segunda pla-za, con 68, por lo que está prác-ticamente pegado a Huanca.

Luis Melgar refuerza a Nacional PotosíEl delantero Luis Melgar es nuevo refuerzo de Nacional Potosí, el de-lantero firmó contrato en su nuevo club, en el que espera aportar con su experiencia vivida en The Stron-gest, en el que estuvo cuatro años.Melga inició su carrera en 2008 en San José, en 2010 pasó a Real Potosí, en el segundo semestre de ese año jugó en Oriente Petrolero, en 2011 fue transferido a The Strongest, en el que anotó muchos goles, aunque el último torneo no fue uno de los mejores y los dirigentes del club paceño optaron por no renovar con-trato con el atacante.

corto

Mojica jugará en Arabia Saudita

El futbolista boliviano Gualberto Mojica jugará la próxima tem-porada en El Arabia Hajer Fc, de Arabia Saudita.El agente del jugador, Silvio Fontana, confirmó el acuerdo con el club asiático. Mojica jugó la última temporada en Oriente Petrolero, en el que estaba en su tercer ciclo desde el año pasado.El volante ofensivo ya tiene ex-periencia de haber jugado en el exterior, ya que lo hizo anterior-mente en CFR Cluj, de Rumania; Paços Ferreira, de Portugal; Pe-trolul, de Rumania, y Chongqing Lifan, de China.

Vargas es el nuevo titular de PetroleroFlorencio Vargas es el nuevo presi-dente del club Petrolero, de Yacuiba (Tarija), reemplaza en el cargo a San-tos Rengifo, quien renunció debido a que se observó una inclinación po-lítica de su hermano Marcial Rengifo, que formaba parte del directorio de la entidad.“Es un gusto trabajar para Petrolero. Acompañé al club desde un inicio, cuando estaba jugando el Nacional B y participó en la Asociación Tarije-ña de Fútbol. Espero seguir aportan-do”, manifestó Vargas.Petrolero en este momento está participando en la Copa Cine Center.

jueves 9 de julio de 201530

MONTAÑO ESTUVO EN-TRE LOS MINISTROS QUE DIERON LA BIENVENIDA A FRANCISCO EN LA PAZ.

LA PAZ / CAMBIO

Francisco, el papa más depor-tista, llegó ayer al país y su presencia también provocó el regocijo espiritual de los depor-tistas católicos.

El ministro de Deportes, Tito Montaño, no perdió la oportu-nidad de saludar personalmen-te al pontífice ayer cuando éste arribó a la ciudad de La Paz.

Los equipos de fútbol prac-ticaron por la mañana y por la tarde varios jugadores ligueros buscaron lugares para ver, aun-que sea de lejos, al Papa. Otros lo siguieron a través de la TV.

Francisco llegó en la tarde y entrada la noche, recorrió el centro de la ciudad en un pa-pamóvil hasta llegar a la plaza Murillo y saludó al presidente Evo Morales Ayma.

Durante el trayecto se advir-tió la presencia de gente tam-bién del deporte exteriorizando su fe al pastor del catolicismo.

Hoy el Papa visita Santa Cruz y allá ocurrirá lo mismo.

EL PAPA DEPORTISTAEl papa Francisco es un apa-

sionado del fútbol. El club de

Llegada del Papa también alegra al deporte nacional

Y SU ARRIBO AL PAÍS PROVOCÓ REGOCIJO EN LOS ATLETAS CATÓLICOS

sus amores es San Lorenzo de Almagro, de la Primera Divi-sión de Argentina. Curiosamen-te fue fundado por un sacerdo-te, el padre Lorenzo Massa.

En más de una ocasión, acom-pañó a los suyos en momentos importantes, recibió camisetas y el carnet de socio de San Loren-zo, con el Nº 88235. Fue quien ofreció la misa por el 100 ani-versario del club en 2008.

También disfrutó del título argentino de 2013 y de la Copa Libertadores de 2014 consegui-dos por el cuadro ‘azulgrana’.

Pese a ser gran aficionado del fútbol, el Papa dijo: “se co-rre el peligro de hablar siempre de fútbol y olvidar los otros de-portes”, además de indicar que “todas las disciplinas deporti-vas tienen su valor, no sólo físi-co sino también social y moral”.

El papa Francisco durante su arribo a La Paz. Ayer saludó a la multitud que lo recibió en la ciudad paceña.

Rosmery y Reynaldo lideran el ranking de 10K

Rosmery Quispe (centro) en lo alto del podio en una de las competencias.

Y CUANDO YA SE HAN CORRIDO CUATRO PRUEBAS EN LA TEMPORADA 2015

AFK

A

FAC

ETA

SDEP

ORT

IVA

STV.

COM

UN REGALOEn el Palacio de Gobierno, ayer en La Paz, un niño boliviano le regaló una camiseta de San Lorenzo al papa Francisco, quien la recibió con una sonrisa y le agradeció al menor.

A QUISPE LE VA BIEN EN DAMAS. HUANCA, EL MÁS REGULAR EN VARONES.

LA PAZ / CAMBIO

La cochabambina Rosmery Quispe y el paceño Reynaldo Huanca son los líderes en las ramas femenina y masculina del ranking de las carreras pe-destres 10K Presidente Evo tras cuatro competencias que se dis-putaron en lo que va del año.

En la presente gestión, el Mi-nisterio de Deportes ha llevado adelante las pruebas en El Alto, Oruro, Tarija y Sucre, donde am-bos atletas han tenido un buen rendimiento, lo que les ha per-mitido sumar los puntos nece-

sarios como para ubicarse en el primer lugar de sus series.

Quispe encabeza las posicio-nes en damas, con 86 puntos, fruto de sus triunfos en Tarija y Sucre, y de sus segundos pues-tos en El Alto y Oruro.

Salomé Mendoza, quien tam-bién representa a Cochabamba, se encuentra segunda con 68.

En varones, Huanca es líder con 69. El paceño no ganó en lo que va del año, pero fue el más regular, ya que fue tercero en El Alto y segundo en las otras tres pruebas (Oruro, Tarija y Sucre).

El también paceño Richard Mamani ocupa la segunda pla-za, con 68, por lo que está prác-ticamente pegado a Huanca.

Luis Melgar refuerza a Nacional PotosíEl delantero Luis Melgar es nuevo refuerzo de Nacional Potosí, el de-lantero firmó contrato en su nuevo club, en el que espera aportar con su experiencia vivida en The Stron-gest, en el que estuvo cuatro años.Melga inició su carrera en 2008 en San José, en 2010 pasó a Real Potosí, en el segundo semestre de ese año jugó en Oriente Petrolero, en 2011 fue transferido a The Strongest, en el que anotó muchos goles, aunque el último torneo no fue uno de los mejores y los dirigentes del club paceño optaron por no renovar con-trato con el atacante.

corto

Mojica jugará en Arabia Saudita

El futbolista boliviano Gualberto Mojica jugará la próxima tem-porada en El Arabia Hajer Fc, de Arabia Saudita.El agente del jugador, Silvio Fontana, confirmó el acuerdo con el club asiático. Mojica jugó la última temporada en Oriente Petrolero, en el que estaba en su tercer ciclo desde el año pasado.El volante ofensivo ya tiene ex-periencia de haber jugado en el exterior, ya que lo hizo anterior-mente en CFR Cluj, de Rumania; Paços Ferreira, de Portugal; Pe-trolul, de Rumania, y Chongqing Lifan, de China.

Vargas es el nuevo titular de PetroleroFlorencio Vargas es el nuevo presi-dente del club Petrolero, de Yacuiba (Tarija), reemplaza en el cargo a San-tos Rengifo, quien renunció debido a que se observó una inclinación po-lítica de su hermano Marcial Rengifo, que formaba parte del directorio de la entidad.“Es un gusto trabajar para Petrolero. Acompañé al club desde un inicio, cuando estaba jugando el Nacional B y participó en la Asociación Tarije-ña de Fútbol. Espero seguir aportan-do”, manifestó Vargas.Petrolero en este momento está participando en la Copa Cine Center.

jueves 9 de julio de 2015 31

LAS OBRAS EN BRASIL SE EJECUTAN A PARTIR DE PROYECTOS BÁSICOS Y ÉSTE NO ESTÁ LISTO.

RIO DE JANEIRO / AFP

Las obras de ampliación del metro de Rio de Janeiro, cru-ciales para el traslado a las ins-talaciones durante los Juegos Olímpicos de 2016, corren un “alto riesgo” de no estar listas antes del evento, informó ayer el ente fiscalizador.

Una auditoría del Tribunal de Cuentas del estado de Rio de Janeiro (TCE-RJ) advirtió que “no podrá haber cualquier otro tipo de atraso en el cum-plimiento del cronograma pre-

visto para que las extensiones del sistema metroviario estén en funcionamiento antes de la apertura de los Juegos”, según una nota de prensa.

“Por falta de planificación, las obras públicas son ejecuta-das a partir de proyectos bási-cos, ya que en el momento de la realización de la licitación, generalmente los proyectos ejecutivos nunca están listos, acarreando inevitablemente la ampliación de plazos para la conclusión de las obras”, indicó el presidente del TCE-RJ, Jonas Lopes de Carvalho Junior.

La nueva línea del metro de-bería entrar en funcionamien-to en junio de 2016 —los Juegos

arrancan el 5 de agosto—, pero el organismo colocó en “alto” el nivel de riesgo de que la obra no sea concluida a tiempo.

Su recorrido llega hasta el barrio Barra de Tijuca (zona norte), donde se ubican la villa y el parque olímpico, en un re-corrido de media hora desde el centro —que en carro llevaría como mínimo una hora y me-dia con un tránsito infernal—.

La ampliación del metro está a cargo de un consorcio lidera-do por la gigantesca construc-tora Odrebretch, cuyo presiden-te Marcelo Odebrecht resultó preso por un escándalo político de sobornos y corrupción en la estatal petrolera Petrobras.

Metro ‘olímpico’ corre riesgo de no estar listo

Y HAY PREOCUPACIÓN EN RIO A UN AÑO DE LOS JUEGOSUna maqueta del metro ampliado. Pero las obras tienen retraso y es posible que no se cumplan los plazos.

clou

dfro

nt.n

et

La Concacaf designa a una mujer para ir a FIFA

La nueva dirigencia de la Confede-ración Norte, Caribe y Centroameri-cana de Fútbol (Concacaf) anunció ayer el nombramiento de Sonia Bien-Aime para ocupar una posi-ción de voto en el Comité Ejecutivo de la FIFA, en sustitución del deteni-do costarricense Eduardo Li.En un comunicado, la Concacaf dijo que Bien-Aime, presidente de la Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos y miembro de Con-cacaf, es la primera mujer en ocupar un cargo de votación no femenino en el Comité Ejecutivo de la FIFA.

Forlán ficha por el Peñarol de su país

El delantero uruguayo Diego Forlán (foto) concretó un acuer-do con Peñarol de Montevideo ayer, informó el diario local El País a través de su versión digital.Forlán, mejor jugador del Mun-dial de Sudáfrica 2010 y dos veces Botín de Oro (máximo goleador) de Europa, jugará en Peñarol un año y medio, hasta fines de 2016, y será presenta-do “el próximo 18 de julio en el Campus de Maldonado en un partido amistoso, frente a Wan-derers”, afirma el rotativo.

Selección: Lionel se tomará un descanso

Antonio Cuccitini, abuelo materno de Lionel Messi, el capitán de la se-lección argentina, no descartó que el crack se tome un descanso del equipo ‘albiceleste’, en declaracio-nes efectuadas ayer a una radio de Santa Fe. “Algo de eso hay”, respon-dió Ciccitini a la radio provincial Ca-silda, cuando le consultaron sobre las versiones sobre un posible aleja-miento del astro de la ‘albiceleste’, luego de los segundos puestos ob-tenidos en el Mundial 2014 de Brasil y la reciente Copa América de Chile, y las recientes críticas.ov

ació

ndig

ital.c

om

La esposa de Messi, a la clínica de urgencia

La esposa del astro argentino Lionel Messi, Antonella Ro-cuzzo, embarazada de cinco meses, permanecía ayer inter-nada en una clínica de Rosario por un cuadro que no reviste gravedad, informaron fuen-tes médicas. “La paciente está internada, ingresó el martes a este hospital”, confirmaron a la AFP desde la dirección del privado Hospital Español y aunque rechazaron precisar el cuadro que presenta desliza-ron que no es de gravedad.

HARÁ UNA TAREA SOCIAL Y DONACIONES A INSTITU-CIONES LOCALES.

SANTIAGO / AFP

El volante chileno Arturo Vidal —flamante campeón de la Copa América— pidió disculpas pú-blicas ayer a la Policía, a la que amenazó tras chocar ebrio en su automóvil de lujo y aceptó realizar charlas motivacionales y donar material deportivo para evitar ir a un juicio oral.

“Soy Arturo Vidal y me gus-taría disculparme con los Ca-rabineros (Policía) de Chile. No estaba en el momento preciso o en las condiciones. Me aceleré mucho y les falté el respeto y me estoy arrepintiendo ahora”, dijo Vidal —jugador de la Juven-tus de Italia— en la Fiscalía y ante el policía que lo detuvo.

El ‘Rey’ Arturo debió volver este miércoles a los tribunales

por el accidente de tránsito que protagonizó el 17 de junio pa-sado, cuando en un día libre en plena Copa América chocó ebrio su automóvil Ferrari.

Tras el accidente, Vidal pasó una noche preso y un juez le impuso una sanción, suspendió su licencia 120 días.

Pero tras difundirse una gra-bación que lo muestra insultan-do al policía que lo detuvo, de-bió volver a los tribunales para responder esta vez por el delito de “ofensa a la autoridad”.

“Vas a cagar (vas a perjudi-car) a todo Chile”, se le escucha amenazar a Vidal al policía que lo detuvo el día del accidente.

Vidal aceptó una “salida al-ternativa”. El jugador deberá realizar dos charlas motivacio-nales a menores infractores, donar equipos deportivos a una institución local y una camiseta que haya usado en la Roja.

Vidal pide disculpas a la Policía chilena

Y EL DÍA QUE CHOCÓ SU COCHE FALTÓ EL RESPETO A LA AUTORIDAD

800n

otic

ias.c

om

El chileno Vidal faltó respeto a un policía cuando chocó con su auto.

domingo 23 de junio de 2013

32

Jueves 9 de julio de 2015

LA PAZ / CAMBIO

La continuidad de Mauricio Soria como DT de la Selección Nacional está en duda. La ra-zón: el chantaje que le hizo a la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) en Chile, pidió que le do-blen el premio por haber cla-sificado a la segunda fase de la Copa América, de lo contrario iba a dejar su cargo.

La dirigencia que acompa-ñó a la delegación tuvo que sopesar el problema en medio torneo internacional y al final lo solucionó aceptando las con-diciones del entrenador.

Sin embargo, la postura del técnico puso en figuri-llas a ésta, que incluso estaba dispuesta a dialogar con un técnico que radica en Santa Cruz para reemplazar a Soria en Chile si no se aceptaban sus sorpresivas condiciones.

Otro pasaje ingrato. Toman-do en cuenta el ejemplo de Soria, los jugadores también pi-dieron el doble y la Federación tuvo que aceptarles.

Según informó ayer el diario El Deber de Santa Cruz, cada futbolista llegó a ganar 20.000 dólares por haber participado en la Copa América.

Sólo para los jugadores, la Federación tuvo que desem-bolsar 460.000 dólares. Por su-puesto que el monto para el DT Soria por lo menos fue más del doble de premio.

Bolivia jugó cuatro partidos en la Copa América, tres en la primera fase y uno en cuar-tos de final (fue eliminada por Perú). Después de 18 años, la Selección logró clasificarse a la segunda fase del torneo.

De esa situación se aprove-chó el entrenador para no res-petar los premios acordados y pedir el doble o renunciar.

Soria tiene contrato hasta el final de las eliminatorias del

DT Soria chantajea y podría irse Y EN LA COPA AMÉRICA PIDIÓ DOBLAR SU PREMIO, SI NO LE ACEPTABAN IBA A ABANDONAR EL EQUIPO

Mauricio Soria declara a la prensa. El técnico juega mal sus cartas como seleccionador nacional de fútbol.

Pren

sa F

BF

El mal ejemplo fue seguido por los seleccionados, porque también pidieron lo mismo. En la Federación la dirigencia está molesta con él porque no respetó los montos acordados.

Mundial de Rusia 2018, es decir hasta fines de 2017.

La Federación recibió de la Conmebol 2.250.000 dólares por la actuación de Bolivia en el certamen de Chile, de ellos 500.000 para la preparación.

El tema no trascendió duran-te la Copa América porque se consideró que iba a ser contra-producente en medio de la con-centración del equipo para su partido de cuartos de final.

La Selección perdió 1-3 fren-te a Perú en un partido que So-ria cambió jugadores y sistema.

HAY ENOJO CON ÉLA su retorno, la dirigencia

que acompañó a la delegación presentó un informe y ahora el Comité Ejecutivo de la Federa-ción está enojado con el entre-nador y no descarta que se le rescinda el contrato.

Soria fue elegido en diciem-bre del año pasado. Su primer torneo oficial fue la Copa Amé-rica de Chile y no le fue mal, pero le pudo ir mejor si no ha-cía “experimentos” con el equi-po y con el esquema táctico. La campaña fue agridulce.

Se juega hoy el primer clásico de invierno

PÁG. 29

LABERINTO

Gustavo Cortez C.

Lo que hizo Mauricio Soria en Chile es imperdonable. Es in-aceptable que un hombre gran-de, profesional y que se jacta de ser correcto cometa el desliz que cometió en media Copa América 2015.

En absoluto no ponemos en duda la información del diario colega El Deber, porque molestia hay en la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) por el chantaje (no se puede utilizar otro vocablo) que hizo el técni-co a los dirigentes en Chile.

Da pena Soria. Como técnico tiene una buena trayectoria en el país y pareció que era el indi-cado para dirigir a la Selección. No fue así. En sólo cuatro parti-dos (los de la Copa) mostró que sus decisiones cambian como su humor. Se deja llevar por su temperamento. Se enoja y tras-toca él mismo sus planes.

Y como persona, peor. Un ciudadano que manda “a la mierda” a todo un pueblo (como hizo con Potosí) no pue-de ser la principal cabeza de una representación nacional.

De paso, acaba de pintar de cuerpo entero un defecto que lo tenía por ahí guardado. No respetó lo acordado en premios y se le ocurrió pedir el doble, como si ya hubiese ganado una copa del mundo.

El chantaje no va con un de-portista, menos cuando está de por medio la imagen del país en un evento deportivo.

Ya lo dijimos antes, está en manos de la Federación que siga o no este entrenador.

ESTA MANZANA ESTÁ PODRIDA

De taquitoAnalizan la situación El Comité Ejecutivo de la FBF se reunirá el lunes en Santa Cruz y allá se analizará la penosa si-tuación que se presentó con el entrenador Mauricio Soria.

El pedido de la Liga También se evaluará el monto que se dará a la Liga por la cesión de los jugadores a la Selección Nacional.