acupressure manual

7/21/2019 Acupressure Manual

http://slidepdf.com/reader/full/acupressure-manual 1/31

!"#$%&''#%& )*+#*,-.% /0& )*%/1*, !%/1'/

2&+%3 )"4*++5 6!7)5 8!"

9+'/1/#/& -.% 4,*''1"*, !'1*+ )&:1"1+&

!!!"#$%#&'()%*%&("+,-



;

Copyright © 2011 by Henry McCann

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner

whatsoever without written permission from the author, except in the case of brief

quotations embodied in critical articles and reviews. Please consult a licensed health care

provider before attempting any technique in this manual. Information is provided in good

faith although nothing in this book is intended to replace professional medical care. Any

injury sustained by practicing any method in this book is the sole responsibility of the

reader.

Published by

INSTITUTE FOR CLASSICAL ASIAN MEDICINE

12 Main Street, Suite 12-3, Madison, NJ 07940

www.asianmedicine.org



<

" #$%&$%'

7=&%=1&> ?

)&:1"*, @0&.%3 A*'1"' B

@%&*/C&+/ D

@#1+* )*+1$#,*/1.+' EF

4#+ )&*'#%&C&+/ 61*G%*C' E?

H.1+/' .- /0& I$$&% 81CJ ED

H.1+/' .- /0& 8.>&% 81CJ EK

H.1+/' .- /0& 2&*:5 L&"M *+: @%#+M ;<

61'/*, H.1+/ 4.%%&'$.+:&+"&' ;?

@%&*/C&+/ .- A*'1" 4.+:1/1.+' ;N

A1J,1.G%*$03 <E



?

# (&)(*&+

&,-. /-0,1 23405013 ,14 /56783--683

O*'/ !'1*+ )&:1"1+& PO!)Q5 '.C&/1C&' M+.>+ *' 7%1&+/*, )&:1"1+& .% 401+&'&

)&:1"1+&5 :&'"%1J&' * -*C1,3 .- C&:1"*, '3'/&C' >01"0 *,, 0*=& /0&1% .%1G1+' 1+ /0&

/%*:1/1.+*, C&:1"1+& .- 401+*R O!) 0*' * #+1S#& ".%& /0&.%3 *+: ",1+1"*,

*$$,1"*/1.+' /0*/ 0*=& >1:& *$$,1"*/1.+ -.% /0& C*+*G&C&+/ .- :1'&*'&R @0& &*%,1&'/

C&/0.:' .- /%&*/C&+/ /0*/ -*,, #+:&% /0& 0&*:1+G .- O!) 1+",#:& -.% &T*C$,& 0&%J*,

C&:1"1+&'5 C.T1J#'/1.+ P0&*/ /0&%*$3Q5 *+: C*+#*, /0&%*$1&' P1R&R5 =*%1.#' /3$&' .-

C*''*G& *+: J.:3>.%MQR 8*/&%5 *%.#+: /0& /1C& .- /0& 2*+ :3+*'/3 P;FD A4O U ;;F

4OQ5 *"#$#+"/#%& /0&%*$3 >1/0 -1+& +&&:,&' >*' :&=&,.$&:R

!"#$%&''#%& P !"# %& Q 1' /0& #'& .- C*+#*, '/1C#,*/1.+ .- '$&"1-1" $.1+/' .%

V.+&' .- /0& J.:3 #'&: 1+ *"#$#+"/#%& /0&%*$35 >1/0.#/ /0& #'& .- +&&:,&'R 9/ >.%M'

.+ /0& '*C& G&+&%*, /0&.%3 *' *"#$#+"/#%& *+: ./0&% O!) /0&%*$1&'5 *,/0.#G0 J*'1"

*"#$%&''#%& 1' &*'3 /. ,&*%+ *+: *$$,3 *' * /3$& .- 0.C& /0&%*$3R 9+ 401+*

*"#$%&''#%& 1' * $*%/ .- * ,*%G&% *$$%.*"0 /. %&C&:1*, J.:3>.%M /0&%*$3 *+:

C*+1$#,*/1.+ "*,,&: '(#)& 5 ,1/&%*,,3 W$#,,1+G *+: G%*'$1+GRX

&,-. /-0,1 23405013 ,14 .93 2,8.0,: /8.-

@0& '/#:3 .- C&:1"1+& *+: C*%/1*, *%/' >&%& ,1+M&: ",.'&,3 1+ *+"1&+/ 401+*R 9+ *+

&%* >0&%& C&:1"*, "*%& >*' '"*%"& C*%/1*, *%/1'/' *+: C*%/1*, *%/' /&*"0&%' +&&:&:

/. M+.> */ /0& =&%3 ,&*'/ /0& %#:1C&+/' .- -1%'/ *1: >0&+ -*"&: J3 /%*#C*/1" 1+Y#%1&'R

Z#%/0&%C.%&5 M+.>,&:G& .- *+*/.C3 >*' *+ *''&/ 1+ -1G0/1+G '. *' /. J&//&%

#+:&%'/*+: /0& =#,+&%*J1,1/1&' .- /0& 0#C*+ -.%CR @0& J*'1" '/#:3 .- C&:1"1+& >*'

/0#' ".+'1:&%&: $*%/ .- /0& '/*+:*%: "#%%1"#,#C -.% '&%1.#' C*%/1*, *%/1'/'R [.C&

C*%/1*, *%/1'/'5 J&"*#'& .- /0&1% -*C1,1*%1/3 >1/0 /%*#C*/1" 1+Y#%35 C*:& /0&1% ,1=1+G'



B

*,'. *' $03'1"1*+' >0. $%*"/1"&: .%/0.$&:1"' .% /%*#C*/.,.G3 U /0& '$&"1*,/3

".CC.+,3 M+.>+ 1+ 401+&'& *' 61& 6*R

O=&+/#*,,3 C.%& '$&"1-1" C&:1"*, M+.>,&:G& >*' 1+/&G%*/&: 1+/. C*%/1*, $%*"/1"& '.

*' /. C*M& 1/ &*'1&% /. 1+Y#%& .% '#J:#& *+ .$$.+&+/R A*'&: .+ * :&/*1,&:

#+:&%'/*+:1+G .- /0& $03'1"*, *+: &+&%G&/1" J.:35 C*%/1*, *%/1'/' J&G*+ :&=&,.$1+G

'$&"1*,1V&: /&"0+1S#&' '#"0 *' Z&+ \1+ P:1=1:1+G .% G%*JJ1+G /0& C#'",&' *+:

/&+:.+'Q5 4# ]# PC1'$,*"1+G .% :1',."*/1+G J.+&' *+: Y.1+/'Q5 J.+& J%&*M1+G5 A1

^1 P'&*,1+G .-- /0& J%&*/0 "*#'1+G *+ .$$.+&+/ /. ,..'& ".+'"1.#'+&''Q5 61*+

_#& P'/%1M1+G =&1+' *+: *%/&%1&'Q5 *+: 61*+ _#& P:1--&%&+/ -%.C /0&

$%&=1.#' 61*+ _#&Q .% 61*+ )*1 P'/%1M1+G *"#$#+"/#%& $.1+/'5 M+.>+ *' 61C)*M 1+ 4*+/.+&'&QR

!"#$%&''#%& 1' ",.'&,3 %&,*/&: /. 61*+ _#& P'/%1M1+G *"#$#+"/#%& $.1+/'Q5 &T"&$/ 1+

*"#$%&''#%& /0& 1+/&+/1.+ 1' /. #'& $.1+/' /. /%&*/ .% $%&=&+/ :1'&*'& %*/0&% /0*+

"*#'& 1+Y#%3R A*'1" *"#$%&''#%& 1' &*'3 /. ,&*%+5 &*'3 /. *$$,35 *+: &--&"/1=&R @0#' 1/

1' *+ 1:&*, >*3 -.% C*%/1*, *%/1'/' /. '/*%/ %&1+".%$.%*/1+G /%*:1/1.+*, C&:1"*,

M+.>,&:G& 1+/. /0&1% .>+ C*%/1*, *%/' $%*"/1"& %&G1C&+'R

2 &;*"/< %=&#)> ? /'*"'

@0 ,14 %93 "9,113: 'A-.3B

^1 1' * ".%& ".+"&$/ 1+ O!) /0*/ *,'. $&%C&*/&' *,, .- !'1*+ "#,/#%&R 9/ 1'

'.C&/1C&' /%*+',*/&: *' W&+&%G3X .% :&'"%1J&: *' * J1.`&,&"/%1" -.%"&5 *,/0.#G0 /01'

1' * '1C$,& G,.''1+G .- * =&%3 ".C$,1"*/&: ".+"&$/R ^1 1' 0*%: /. :&-1+& $%&"1'&,35 J#/

1/ "*+ J& /0.#G0/ .- *' /0& C.'/ &''&+/1*, =1/*, '#J'/*+"& 1+ /0& J.:35 /0& +.%C*,

-#+"/1.+' .- /0& :1--&%&+/ .%G*+ '3'/&C' 1+ /0& J.:35 *+: &=&+ /0& %&,*/1.+'01$

J&/>&&+ /0& .%G*+ -#+"/1.+' 1+/&%+*,,3R !,, .- /01' 1' ^1R



D

^1 *+: J,..: *%& '*1: /. C.=& /0%.#G0 /0& J.:3 1+ * '3'/&C .- 1+/&%".++&"/&:

+&/>.%M' M+.>+ *' /0& "0*++&,' *+: +&/>.%M =&''&,' R @0& "0*++&,' *%&

:%*>+ *' ,1+&' .+ /0& '#%-*"& .- /0& J.:35 *,/0.#G0 1+ *"/#*,1/3 /0&3 C.=& J&/>&&+

*+: ".++&"/ /0& 1+/&%+*, .%G*+' >1/0 &*"0 ./0&% *+: >1/0 /0& '#%-*"& *%&*' .- /0&

J.:3R A%.*:,3 '$&*M1+G :1'&*'& 1' * J%&*M:.>+ 1+ /0& +.%C*, 0*%C.+1.#'

%&,*/1.+'01$' J&/>&&+ :1--&%&+/ $*%/' .- /0& J.:35 .% /0& +.%C*, -#+"/1.+' .- /0&

J.:3R [1+"& /0& "0*++&, '3'/&C %&$%&'&+/' /0& +.%C*, 0*%C.+1.#' %&,*/1.+'01$'

*+: -#+"/1.+' .- ^1 1+ /0& J.:35 :1'&*'& 1' Y#'/ * C*+1-&'/*/1.+ .- '.C& '.%/ .-

1CJ*,*+"& $%&'&+/ 1+ /0& "0*++&, '3'/&CR

9+ O!) /0&%& *%& '&=&%*, "0*++&, '3'/&C' 1+ /0& J.:35 *,/0.#G0 /0& C.'/ ".CC.+,3

#'&: *%& M+.>+ *' /0& H%1C*%3 40*++&,'R @0&%& *%& E; $%1C*%3 "0*++&,'5 &*"0

+*C&: -.% /0& C*1+ 1+/&%+*, .%G*+ /. >01"0 /0&3 $&%/*1+R 7+,3 /0& $%1C*%3 "0*++&,'

*+: />. &T/%* =&''&,' P/0& 6# )*1 .+ /0& C1:,1+& .- /0& J*"M5 *+: /0& a&+ )*1 .+ /0&

C1:,1+& .- /0& -%.+/Q 0*=& /0&1% .>+ *"#$#+"/#%& $.1+/'R !,, ./0&% "0*++&,' 1+ /0&

J.:3 '0*%& /0& J.%%.> $.1+/' -%.C /0& $%1C*%3 "0*++&,'5 *+: /0#'5 /0& $%1C*%3

"0*++&,' *%& /0& C*1+ *%&* .- '/#:3 1+ O!) *+: /0& C*1+ *%&*' >0&%& /%&*/C&+/ 1'

*$$,1&:R

CD01.-

!"#$#+"/#%& $.1+/'5 /0& '*C& *' *"#$%&''#%& $.1+/'5 *%& *%&*' .+ /0& "0*++&,'

>0&%& /0& ^1 C&"0*+1'C "*+ J& &--&"/1=&,3 %&G#,*/&: >1/0 /0& $#%$.'& .-

%&&'/*J,1'01+G +.%C*, -#+"/1.+ *+: C.=&C&+/ .- /0& ^15 *+: +.%C*, %&,*/1.+'01$'

J&/>&&+ /0& '#%-*"& *+: /0& 1+/&%1.%5 .% J&/>&&+ /0& 1+/&%+*, .%G*+'R H.1+/' "*+ J&'/1C#,*/&: >1/0 +&&:,&'5 C*G+&/'5 0&*/5 .% Y#'/ '1C$,& $%&''#%&R @0& C&/0.: .-

,."*/1+G $.1+/' >1,, J& :&'"%1J&: J&,.>R



N

C,01 01 &/2

7+& .- /0& C.'/ ".CC.+ $%.J,&C' /0*/ C*%/1*, *%/1'/' >1,, 0*=& /. :&*, >1/0 1'

1+Y#%3 *+: $*1+5 *+: /0&%&-.%& 1/ 1' 0&,$-#, /. #+:&%'/*+: $*1+ -%.C * 401+&'&

C&:1"*, $&%'$&"/1=&R [1C$,3 '$&*M1+G5 $*1+ 1' * '/*/& .- '/*G+*/1.+5 .% +.+`-%&&-,.>

C.=&C&+/ .- /0& ^1 *+: J,..: 1+ * G1=&+ *%&* .- /0& J.:3R @0&%& 1' * -*C.#' '*31+G

1+ 401+&'& /0*/ '*3' W>0&+ /0&%& 1' +. -%&& C.=&C&+/5 $*1+ %&'#,/'X P*( +,)- !. +,)-

QR @0& /%&*/C&+/ -.% $*1+ /0&+ 1' '1C$,&R a&&'/*J,1'0 C.=&C&+/ *+: $*1+

:1'*$$&*%' P +,)- !. *( +,)- QR !"#$%&''#%& *+: J*'1" C*''*G& C.=&' ^1

*+: J,..: 1+ /0& "0*++&,' *+: /0#' &--&"/1=&,3 /%&*/' $*1+R

[/*G+*/1.+ /0*/ %&'#,/' 1+ $*1+ "*+ ".C& -%.C C*+3 "*#'&'5 *,/0.#G0 $%.J*J,3 /0&

C.'/ ".CC.+ "*#'& -.% /0& C*%/1*, *%/1'/ 1' /%*#C*/1" 1+Y#%3R @0& /3$1"*, &T*C$,& .-

/01' $0&+.C&+.+ .- ".#%'& 1' /%*#C*/1" 1+Y#%3 /0*/ "*#'&' J%#1'1+GR b0&+ *+ *%&* 1'

01/5 J,..: =&''&,' J%&*MR @0& ,&*M1+G J,..: *+: ./0&% -*"/.%' "*#'& ,."*, '>&,,1+G 1+

/0& *%&*R A./0 -,#1:' *+: J,..: *%& +./ C.=1+G5 *+: /0& %&'#,/1+G '>&,,1+G ,&*:' /.

$*1+R

7/0&% ".+:1/1.+' "*+ *,'. ,&*: /. '/*G+*/1.+ *+: $*1+5 >01"0 *%& :&'"%1J&: 1+

401+&'& *' ".CC.+ '*31+G' '1C1,*% /. /0& .+& C&+/1.+&: *J.=&R @0& -1%'/ 1' *( /,)-

!. +,)- P Q U W>0&+ /0&%& 1' +. +.#%1'0C&+/5 $*1+ %&'#,/'RX b0&+ /0& J.:3c'

=1/*,1/3 1' >&*M /0&%& "*+ J& * '/*/& >0&%& /0&%& 1' 1+*:&S#*/& '/%&+G/0 /. $%.$&, /0&

+.%C*, C.=&C&+/ .- ^1 *+: J,..:R Z.% &T*C$,&5 *' /0& J.:3c' =1/*,1/3 :&",1+&' 1+

/0& +.%C*, *G1+G $%."&'' $*1+-#, :1'&*'&' '#"0 *' *%/0%1/1' J&".C& C.%& ".CC.+R

9+ O!) /&%C'5 *' =1/*,1/3 :1C1+1'0&' /0&%& 1' 1+*:&S#*/& +.#%1'0C&+/ 1+ /0& Y.1+/'5

/&+:.+' *+: "0*++&,'5 *+: *%/0%1/1' U * ".+:1/1.+ .- $*1+ U %&'#,/'R

@0& '&".+: '*31+G 1' *( 0,)- !. +,)- P Q U W>0&+ /0&%& 1'+c/ %&,*T*/1.+5 $*1+

%&'#,/'RX )#'"#,*% /&+'1.+ .=&% /1C& "*+ ,&*: /. '/1--+&'' *+: $*1+R b0&+ C*%/1*,

*%/' /&"0+1S#&' *%& $&%-.%C&: >1/0 * '/1-- *+: %1G1: J.:3 %*/0&% /0&+ >1/0 'C../0



d

%&,*T&: C.=&C&+/' P%&,*T&: C.=&C&+/' "*+ '/1,, J& '/%.+G *+: -*'/Q5 1+Y#%3 1' C.%&

,1M&,3 /. %&'#,/R 81M&>1'&5 &'$&"1*,,3 1+ C.:&%+ /1C&'5 &C./1.+*, '/%&'' P1R&R5 >0&+ *

$&%'.+ "*++./ &+/&% * '/*/& .- %&,*T*/1.+Q ,&*:' /. $*1+5 J./0 $03'1"*, *+: &C./1.+*,R

A./0 /0& ,*"M .- +.#%1'0C&+/ *+: ,*"M .- %&,*T*/1.+ "*+ J& 0&,$&: >1/0 *"#$%&''#%&

/&"0+1S#&' /0*/ '/%&+G/0&+ *+: %&,*T /0& J.:3R @0#' >0&+ /0& J.:3 1' '/%&+G/0&+&:

P/,)- !. *( +,)- Q5 .% %&,*T&: P0,)- !. *( +,)- Q5 $*1+ 1' %&,1&=&:R

%)&/%2&$%

<D5,.01E CD01.-

!"#$%&''#%& $.1+/' *%& ,."*/&: *,.+G "0*++&,'R @0&%& *%& J*'1"*,,3 />. C&/0.:' .-

,."*/1+G $.1+/'e PEQ 1+ %&,*/1.+'01$ /. 1:&+/1-1*J,& &)&+,1#2&3 3&)41&/505 .% P;Q J3

:&/&%C1+1+G 6/,6,/+#,)&3 4#0+&)2. J&/>&&+ $*%/' .- /0& J.:3R

7)&+,1#2&3 3&)41&/50 %&-&% /. $*%/' .- /0& J.:3 /0*/ "*+ J& '&&+ .% -&,/ J3 0*+:R !

'1C$,& *+*/.C1"*, ,*+:C*%M C1G0/ J& /0& /1$ .- /0& +.'& .% /0& ".%+&% .- /0& &3&R

@0&'& *%& &T*C$,&' /0*/ *+3.+& &=&+ >1/0.#/ '$&"1-1" *+*/.C1"*, M+.>,&:G& "*+

-1+:R 7/0&% *+*/.C1"*, ,*+:C*%M' *%& -.% &T*C$,&5 /0& &+:' .- J.+&' .% /0&

,."*/1.+' >0&%& /&+:.+' *//*"0 /. J.+&'R @0&'& %&S#1%& '.C& J*'1" /%*1+1+G 1+

0#C*+ *+*/.C3 *,/0.#G0 *%& '/1,, &*'3 /. ,&*%+ *+: #+:&%'/*+:R !+*/.C1"*,

,*+:C*%M' *%& J*'1"*,,3 Y#'/ ,*+:C*%M' *' 1+ >0&+ -1+:1+G * J#1,:1+G >01,& :%1=1+GR

Z.% &T*C$,&5 >0&+ :%1=1+G 1+'/%#"/1.+' C*3 '*3 W/*M& * ,&-/ */ /0& /01%: /%*--1" ,1G0/RX

@0& /%*--1" ,1G0/ 1+ /01' "*'& 1' /0& ,*+:C*%MR 9+ $.1+/ ,."*/1.+5 /0& 1+'/%#"/1.+' C*3

'*3 /0*/ * W$.1+/ 1' ,."*/&: */ /0& /1$ .- /0& &*%RX 9+ /01' "*'& /0& &*% 1' /0& ,*+:C*%MR

8/,6,/+#,)&3 4#0+&)2. 1' /0& ./0&% C&/0.: .- ,."*/1+G $.1+/'5 *+: 1/ %&-&%' /. /0&

:1'/*+"& J&/>&&+ />. M+.>+ *+*/.C1"*, ,*+:C*%M'5 .% C&*'#%&: :1'/*+"&' -%.C *

'1+G,& *+*/.C1"*, ,*+:C*%MR @01' :1'/*+"& 1' C&*'#%&: 1+ 2() 5 '.C&/1C&' "*,,&:



K

*+*/.C1"*, 1+"0&'R @0& ,&+G/0 .- * 2() 1' :1--&%&+/ -.% &=&%3 $&%'.+5 J*'&: .+ /0&

'1V& .- /0&1% .>+ J.:3R O!) :&-1+&' /0& :1'/*+"& .- * 2() *' /0& >1:/0 .- /0& /0#CJ

*/ /0& 1+/&%$0*,*+G&*, Y.1+/ P/0& Y.1+/ 1+ /0& C1::,& .- /0& /0#CJQR @0& >1:/0 .- /0&

-.#% -1+G&%'5 >1/0.#/ /0& /0#CJ5 1' /0%&& 2() R Z.% &T*C$,&5 1- * $.1+/ 1' ,."*/&: /0%&&

2() J&,.> /0& M+&&5 1/ "*+ J& ,."*/&: */ .+& 0*+:`J%&*/0 -%.C /0& M+&& *' *

,*+:C*%MR

H*%/' .- /0& J.:3 *%& *,'. :&'"%1J&: *' J&1+G * "&%/*1+ :1'/*+"& *$*%/ 1+ 2() R Z.%

&T*C$,&5 /0&%& *%& E;2() J&/>&&+ /0& >%1'/ *+: /0& &,J.>R a&C&CJ&%5 /01' 1' +./ *

$%&:&-1+&: C&*'#%&C&+/5 '. &*"0 $&%'.+ >1,, J& :1--&%&+/R 2.>&=&%5 /0& 6/,6,/+#,)

1' /0& '*C& .+ &=&%3 $&%'.+R Z.% &T*C$,&5 >0&+ * $.1+/ 1' ,."*/&: /0%&&2() #$ -%.C

/0& >%1'/5 1/ 1' *"/#*,,3 .+& -.#%/0 PfQ /0& :1'/*+"& -%.C /0& >%1'/ /. /0& &,J.> P< 1'

f .- E;QR

H.1+/' *%& ,1=1+G $0&+.C&+.+ *+: *' '#"0 "*+ J& ',1G0/,3 :1--&%&+/ .+ &*"0 $&%'.+5

.% &=&+ .+ /0& '*C& $&%'.+ */ :1--&%&+/ /1C&'R @0& .+,3 %&,1*J,& >*3 /. -1+: /0&

$%&"1'& ,."*/1.+ .- $.1+/' 1' J3 /.#"0R 7+"& * ,*+:C*%M .% :1'/*+"& 1' 1:&+/1-1&:5 /0&

'#%-*"& .- /0& J.:3 1' $*,$*/&: P/.#"0&:Q /. -&&, 1- /0&%& 1' *+ 1+:&+/*/1.+ $%&'&+/R

!,/&%+*/&,35 /0& $%&"1'& ,."*/1.+ .- /0& $.1+/ "*+ J& :&/&%C1+&: J3 $%&''#%&'&+'1/1=1/3R 9+ ./0&% >.%:5 >0&+ /0& $.1+/ 1' $%&''&: /0& $*/1&+/ >1,, -&&, 1/ *' ',1G0/

/&+:&%+&'' .% $*1+R H.1+/' *%& *,'. '.C&/1C&' ,."*/&: >0&+ /0&%& ".,: .% -,*""1:1/3

P1+:1"*/1+G * >&*M+&'' .- /0& S1Q5 .% 0&*/ *+: 0*%:+&'' P1+:1"*/1+G &T"&'' .%

'/*G+*/1.+Q *%& -&,/ .+ /0& J.:3R

'.0B6:,.01E CD01.-

9+ *"#$%&''#%& .% @#1+*5 $.1+/' *%& C&"0*+1"*,,3 '/1C#,*/&: >1/0 $%&''#%&5 C*1+,3

#'1+G /0& -1+G&%' .% 0*+:'5 *,/0.#G0 ./0&% $*%/' .- /0& J.:3 '#"0 *' /0& &,J.>' .%

-&&/ "*+ J& #'&:R @01' $%&''#%& *"/1=*/&' /0& $.1+/c' -#+"/1.+' *+: '/1C#,*/&'

C.=&C&+/ 1+ /0& "0*++&, /0& $.1+/ 1' .+R 7/0&% C&/0.:' .- '/1C#,*/1.+ "*+ J&



EF

'/%.M1+G5 %#JJ1+G5 .% /*$$1+GR H.1+/' "*+ J& '/1C#,*/&: J3 ./0&% C&*+' '#"0 *'

C*G+&/' .% 0&*/ P&RGR5 C.T1J#'/1.+QR

%F*$/ 2 /$*CF</%*#$'

A&,.> *%& /0& C.'/ ".CC.+,3 #'&: C*+1$#,*/1.+' 1+ @#1+*5 401+&'& %&C&:1*,

J.:3>.%M /0&%*$3R !,, .- /0&'& C&/0.:' "*+ J& #'&: /. '/1C#,*/& *"#$%&''#%&

$.1+/'5 *,/0.#G0 '.C& *%& C.%& ".CC.+,3 #'&: /0*+ ./0&%'R

C6-901E G%60 H,I

H#'01+G 1' &T&"#/&: J3 $#'01+Gg',1:1+G *,.+G =*%1.#' C#'",&' .- /0& J.:3R @. $#'05

/0& /0&%*$1'/ "*+ #'& .+& .% C.%& -1+G&%'5 /0& $*,C5 /0& /0&+*% &C1+&+"&5 /0& -1'/5 .%

M+#"M,&'R @01' /&"0+1S#& 1' .-/&+ $&%-.%C&: >1/0 .1,5 0&%J*, ,1+1C&+/ .% '.C& ./0&%

'M1+ ,#J%1"*+/R @01' /&"0+1S#& %&,*T&' C#'",&'5 *+: C.=&' *+: S#1"M&+' /0& ^1 *+:

A,..:R b0&+ "0*++&,' *%& C*''*G&: 1+ /0& :1%&"/1.+ .- ^1 C.=&C&+/ /01' C*+&#=&%

1' '#$$,C&+/1+G *+: >0&+ "0*++&,' *%& C*''*G&: 1+ /0& :1%&"/1.+ .$$.'1/& /0&1%

-,.> /01' /&"0+1S#& 1' :%*1+1+GR

h9# :"# ;"&) '(# P7+& @0#CJQ

h<(, =.) '(# P>01%,&: '#%-*"& .- /0#CJQ

h :",)- >.)- '(# P/1$ .- /0#CJQ

h;"&) >& P'C*,,&% *C$,1/#/& /1$ .- /0#CJQ

h8#&) >.)- '(# P'1:& &:G& .- /0#CJQ

J8,-701E G$, H,I

@01' C*+&#=&% 1' $&%-.%C&: #'#*,,3 J3 G%*'$1+G =*%1.#' *%&*' .- /0& J.:3 >1/0 /0&

/0#CJ *+: -1+G&%'R )*''*G1+G *+: G%*JJ1+G '.C&.+&c' '0.#,:&%' 1' *+ &T*C$,& .-



EE

]%*'$1+G @&"0+1S#&R ]%*'$1+G 1' *,'. ".CC.+,3 &T&"#/&: .+ /0& +&"M5 ,1CJ' *+:

,.>&% J*"MR @01' /&"0+1S#& "*+ %&,*T /&+:.+' *+: C#'",&'5 %&,1&=& $*1+5 C.=&

40*++&, ^1 *+: S#1"M&+ A,..:R

C83--01E G/1 H,I

Z1+G&%' .% /0& $*,C *%& $%&''&: :.>+ 1+/. *+ *%&* .% 1+/. * '$&"1-1" *"#$#+"/#%&

$.1+/R [01*/'# .% *"#$%&''#%& 1' *+ &T*C$,& .- H%&''1+G @&"0+1S#&R H%&''1+G "*+

*"/1=*/& /0& -#+"/1.+ .- :1--&%&+/ *"#$#+"/#%& $.1+/'R

h?( :"# 7) P$%&''1+G >1/0 /0#CJQ

h :",)- :"# 7) P$%&''1+G >1/0 C1::,& -1+G&%Q

h :"&)- 7) P$%&''1+G >1/0 $*,CQ

h :"&)- @.) 7) P$%&''1+G >1/0 $*,C J*'&Q

)D614 )6KK01E G2D H,I

@0& -1+G&%' .% $*,C' *%& #'&: /. G&+/,3 %#J *+ *%&* .% * $.1+/ .+ /0& J.:3 >1/0 *

"1%"#,*% C./1.+R @0& 0*+: .% -1+G&%' '0.#,: J& *,,.>&: /. ',1:& .=&% /0& *%&* J&1+G

C*''*G&: *+: /0#' /01' /&"0+1S#& 1' .-/&+ $&%-.%C&: >1/0 .1,5 0&%J*, ,1+1C&+/ .%

*+./0&% ,#J%1"*+/R a.#+: a#JJ1+G "*+ J& :.+& .+ =*%1.#' *%&*' .- /0& J.:3R 9/ "*+

C.=& ^1 *+: S#1"M&+ A,..:R

h :"&)- ?, P%#JJ1+G >1/0 $*,CQ

h :"# ?, P%#JJ1+G >1/0 -.#% -1+G&%'Q

L13,401E G)D6 H,I

i+&*:1+G 1' $&%-.%C&: J3 $,*"1+G -1+G&%' .% $*,C *G*1+'/ *+ *%&* .- /0& J.:3 *+:

/0&+ %#JJ1+G 1/ 1+ * "1%"#,*% C./1.+R @0& C#'",&' #+:&% /0& 'M1+ '0.#,: J& M+&*:&:R



E<

)D::01E GJ61 H,I

a.,,1+G /&"0+1S#& #/1,1V&' * %.,,1+G C./1.+ .- /0& 0*+: *+: -.%&*%C >1/0 ".+/*"/

C*1+/*1+&: J3 /0& J*"M M+#"M,&' .- /0& /0&%*$1'/c' 0*+:R @01' C*+1$#,*/1.+ "*+

%&'#,/ 1+ &1/0&% ,1G0/ .% 0&*=3 -.%"& *+: 1' *$$,1"*J,& /. ,*%G&% *%&*' .- /0& J.:35

&'$&"1*,,3 .+ /0& J*"M5 +&"M5 '0.#,:&%'5 01$' *+: ,&G'R



E?

" F$ 2 &/'F)&2&$%'



EB



ED

C#*$%' #H %=& F CC&) <*2?

=3 J6 G<*NI

8."*/1.+e 7+ /0& J*"M .- 0*+: J&/>&&+ /0& /0#CJ *+: -1%'/ -1+G&%5 */ /0&C1:$.1+/ .- /0& '&".+: C&/*"*%$*, J.+&

9+:1"*/1.+'e 2&*:*"0&5 G&+&%*, -*/1G#& .% >&*M+&''5 '0.#,:&% $*1+5 $*1+ *+3>0&%&1+ /0& #$$&% $*%/ .- /0& J.:3

L./&'e B, ),+ (0. ,) 6/.-)&)+ =,1.)

$30 J6,1 GC5OI

8."*/1.+e 7+ /0& $*,C '1:& .- /0& -.%&*%C5 ; "#+ *J.=& /0& "%&*'& .- /0& >%1'/J&/>&&+ /0& />. ,*%G& /&+:.+' P$*,C*%1' ,.+G#' *+: -,&T.% "*%$1%*:1*,1'Q

9+:1"*/1.+'e 40&'/ $*1+5 :1--1"#,/3 J%&*/01+G5 ,.'' .- J%&*/05 +*#'&*5 =.C1/1+G



EN

%,0 >6,1 G<6PI

8."*/1.+e 7+ /0& $*,C '1:& .- /0& -.%&*%C5 .+ /0& "%&*'& .- /0& >%1'/ .+ '/%*1G0/,1+& :%*>+ :.>+ -%.C /0& -1%'/ -1+G&%

9+:1"*/1.+'e 8.'' .- ".+'"1.#'+&''5 -*/1G#&5 ".#G01+G5 "0&'/ $*1+5 '#$$,&C&+/' ,#+G-#+"/1.+

L./&'e @01' $.1+/ /%&*/' /0&'& 1+:1"*/1.+' C.%& -.% >0&+ 1/ '/&C' -%.C>&*M+&'' .- /0& S1 1+/&%+*,,3k L&1 ]#*+ PH"DQ 1' J&//&% -.% *"#/& 1+Y#%3-.% ".+:1/1.+' '#"0 *' "0&'/ $*1+ .% :1--1"#,/3 J%&*/01+G

"90 Q3 G<6RI

8."*/1.+e 9+ /0& J&+: .- /0& &,J.> P.+ /0& "%&*'&Q5 .+ /0& '/%*1G0/ ,1+& :%*>+:.>+ -%.C /0& -1%'/ -1+G&%

9+:1"*/1.+'e [0.#,:&% $*1+5 ,.> J*"M $*1+5 M+&& $*1+



Ed

Q9D1E Q96 G'MSI

8."*/1.+e 7+ /0& J*"M .- /0& 0*+:5 J&/>&&+ /0& Y.1+/' .- /0& 'C*,, *+: %1+G-1+G&%'

9+:1"*/1.+'e [0.#,:&% $*1+5 ,.> J*"M $*1+5 +&"M $*1+5 0&*:*"0&

'9D6 ',1 <0 G<*TUI

8."*/1.+e @>. "#+ :1'/*, /. /0& &,J.> .+ /0& .#/'1:& .- /0& *%C5 .+ /0& ,1+&

".++&"/1+G /0& &+: .- /0& "%&*'& .- /0& &,J.> >0&+ J&+/ *+: /0& -1%'/-1+G&%

9+:1"*/1.+'e Z*/1G#&5 >&*M+&'' 1+ /0& *%C5 $*1+ .% '>&&,1+G .- /0& &,J.>5 >%1'/5'0.#,:&% .% #$$&% ,1CJ



EK

C#*$%' #H %=& <#+&) <*2?

),1 J6 GL4VI

8."*/1.+e 9+ /0& :&$%&''1.+ 1+-&%1.% /. /0& /0& +*=1"#,*% J.+&

9+:1"*/1.+'e @&'/1"#,*% $*1+5 -&*%5 %&'/,&''+&''

JD1E '61 G'7NI

8."*/1.+e 7+ /0& 1+'/&$ .- /0& -../5 :1'/*, *+: 1+-&%1.% /. J*'& .- -1%'/ C&/*/*%'*,J.+&

9+:1"*/1.+'e @&'/1"#,*% $*1+5 *J:.C1+*, $*1+

%,0 "9D1E G<WSI

8."*/1.+e A&/>&&+ /0& C&/*/%'*,' .- /0& -1%'/ *+: '&".+: /.&'5 Y#'/ :1'/*, /. /0&/*%'.C&/*/*%'*, Y.1+/'

9+:1"*/1.+'e 2&*:*"0&5 C#'",& "%*C$'5 '$*'C'



;F

L61 <61 G?:OUI

8."*/1.+e 9+ /0& :&$%&''1.+ J&01+: /0& .#/&% *+M,&

9+:1"*/1.+'e L&"M $*1+5 J*"M $*1+5 0&*:*"0&5 G&+&%*,1V&: $*1+ -%.C /%*#C*

X6,1 Q9D1E GJKSPI

8."*/1.+e 7+& 0*+:`J%&*/0 *J.=& /0& .#/&% *+M,&

9+:1"*/1.+'e !+M,& $*1+g'$%*1+5 $*1+ .% 1+Y#%3 .+ /0& ,*/&%*, -../5 +&"M $*1+5>&*M+&'' 1+ /0& ,&G' .% J*"M

>,1E <01E @6,1 GJKSNI

8."*/1.+e 9+ -%.+/ .- *+: ',1G0/,3 J&,.> /0& 0&*: .- /0& -1J#,*

9+:1"*/1.+'e @&+:.+1/1'5 %1J`'1:& $*1+ P&RGR -%.C 1+Y#%35 -%*"/#%&Q



;E

+30 Q9D1E G?:NUI

8."*/1.+e !/ /0& C1::,& .- /0& J*"M .- /0& M+&&

9+:1"*/1.+'e A*"M $*1+5 $*1+ 1+ /0& J*"M .- /0& ,&G'5 '"1*/1"*

Q6 ',1 <0 G'.SOI

8."*/1.+e 7+& 0*+:`J%&*/0 :.>+ -%.C /0& ,*/&%*, P.#/'1:&Q &3& .- /0& M+&&5 Y#'/+&T/ /. /0& J.+&

9+:1"*/1.+'e Z*/1G#&5 +*#'&*5 $..% *$$&/1/&5 -*/1G#& .% >&*M+&'' 1+ /0& ,&G5 $*1+ .%'>&,,1+G .- /0& M+&& .% ,.>&% ,1CJk C*1+ $.1+/ -.% '/%&+G/0&+1+G /0&J.:35 /%&*/' *,, /3$&' .- "0%.+1" $*1+

L./&'e !$$,1"*J,& -.% C.T1J#'/1.+ /. '/%&+G/0&+ /0& J.:3 *+: ,&+G/0&+ ,1-&



;;

?0 J6,1 G'.STI

8."*/1.+e !/ /0& Y#+"/1.+ .- /0& ,1+& :%*>+ :.>+ -%.C ![9[ *+: *"%.'' -%.C1+-&%1.% J.%:&% .- '3C$03'1' $#J1'

9+:1"*/1.+'e ]*/& .- /0& ,.>&% ,1CJ P+*C& C&*+' W/01G0 G*/&XQ5 ,&G $*1+5 01$ $*1+5-*/1G#& .% $..% "1%"#,*/1.+ 1+ /0& ,&G

L./&'e I'& >1/0 [/<D -.% 1+"%&*'1+G "1%"#,*/1.+ .- S1 *+: J,..: 1+ /0& ,.>&%,&G'



;<

C#*$%' #H %=& = &/; Y $&"L /$; %)F$L

)31 Q9D1E G;6VOI

8."*/1.+e I+:&% /0& +.'& */ /0& C1:$.1+/ .- /0& $01,/%#C

9+:1"*/1.+'e 8.'' .- ".+'"1.#'+&''

L./&e !$$,3 '/%.+G $%&''#%& >1/0 /0& +*1, .+ /0& /0#CJ

;, Q960 G;6TNI

8."*/1.+e I+:&% /0& '$1+.#' $%."&'' .- /0& N /0 "&%=1"*, =&%/&J%*&

9+:1"*/1.+'e Z*1+/1+G5 :1VV1+&''5 M+."M.#/ %&=1=*,

<01E %,0 G;6TUI

8."*/1.+e I+:&% /0& '$1+.#' $%."&'' .- /0& D /0 ,#CJ*% =&%/&J%*&

9+:1"*/1.+'e Z*1+/1+G5 :1VV1+&''5 M+."M.#/ %&=1=*,



;?

H31E "90 GJ?VUI

8."*/1.+e 7+ /0& J*"M .- /0& +&"M5 Y#'/ J&,.> /0& .""1$1/*, J.+&

9+:1"*/1.+'e 2&*:*"0&5 :1VV1+&''5 -*1+/1+G5 M+."M.#/ %&=1=*,

%0,1 QD1E G'*TTI

8."*/1.+e 7=&% /0& '"*$#,*5 1+ /0& /&+:&% '$./ .+& /01%: .- /0& :1'/*+"& :.>+ .+/0& ,1+& ".++&"/1+G /0& '"*$#,*% '$1+& *+: /0& 1+-&%1.% *+G,& .- /0&'"*$#,*

9+:1"*/1.+'e ]*/& .- /0& #$$&% ,1CJ5 '0.#,:&% $*1+5 *%C $*1+5 &,J.> $*1+

L./&'e @01' $.1+/ 1' .-/&+ =&%3 /&+:&% /. /0& /.#"0 *+: "*+ '&+: * +#CJ'&+'*/1.+ %*:1*/1+G 1+/. /0& *%C



;B

'931 '96 G?<VSI

8."*/1.+e 8."*/&: ERB "#+ /. /0& '1:& .- /0& '$*"& J&,.> /0& ; +: ,#CJ*% =&%/&J%*

9+:1"*/1.+'e b&*M+&''5 -*/1G#&5 J*"M $*1+



;D

; *'%/< C#*$% " #))&'C#$;&$"&'



;N

%)&/%2&$% #H ? /'*" " #$;*%*#$'

/56.3 *1Z68A • !$$,3 $%&''1+G /. G&+&%*, *+*,G&'1" $.1+/' '#"0 *' 2& ]# P89?Q *+: i#+ 8#+

PA8DFQ• !$$,3 $%&''1+G .% $#'01+G /. :1'/*, $.1+/' /0*/ %&,*/& /. /0& *--&"/&: *%&*• 2*=& /0& $*/1&+/ G&+/,3 C.J1,1V& /0& *%&* .- $*1+• a&'/5 1"&5 ".C$%&''1.+ *+: &,&=*/1.+ Pa94OQ *%& #'&: -.% *"#/& 1+Y#%1&'

"D1.6-0D1-

! ".+/#'1.+ 1' * J%#1'& *+: 1+ O!) /0&3 *%& ,."*,1V&: '/*G+*/1.+ .- ^1 *+: '/*'1' .-

J,..:R !' $%&=1.#',3 :1'"#''&:5 /0& C*1+ /%&*/C&+/ '/%*/&G3 1' /. C.=& '/*G+*/1.+

/. %&,1&=& $*1+R• a&'/5 1"&5 ".C$%&''1.+ *+: &,&=*/1.+ Pa94OQ *%& #'&: -.% *"#/& 1+Y#%1&'• !$$,3 $%&''1+G .% $#'01+G /. :1'/*, $.1+/' /0*/ %&,*/& /. /0& *--&"/&: *%&* 1-

/0& *%&* 1' $*%/1"#,*%,3 $*1+-#,k 0*=& /0& $*/1&+/ G&+/,3 C.J1,1V& /0& *%&*• !$$,3 $%&''1+G .% $#'01+G /. $.1+/' /0*/ C.=& S1 *+: J,..: 1+ /0& '$&"1-1"

,1CJ .% ./0&% $*%/ .- /0& J.:3

o ORGR5 A1 ]#*+ P[/<EQ -.% /0& ,.>&% ,1CJ• ]&+/,3 %.#+: %#J .% M+&*: /0& J%#1'&: *%&* '/*%/1+G -%.C /0& "&+/&% *+:

>.%M1+G .#/k #'& *+ 0&%J*, ,1+1C&+/ *' *$$,1"*J,&• !$$,3 0&*/ /. *+3 J%#1'& /0*/ 1' +./ +&> P".,: "%&*/&' C.%& '/*G+*/1.+ .- ^1

*+: '/*'1' .- J,..:Q



;d

'78,01- ,14 '.8,01-

! '$%*1+ 1' *+ 1+Y#%3 /. ,1G*C&+/' >0&+ /0&3 *%& '/%&/"0 J&3.+: /0&1% +.%C*, %*+G&R

! '/%*1+ 1' *+ 1+Y#%3 /. C#'",& -1J&%' .% /&+:.+' >0&+ /0&%& 1' /&*%1+GR A./0 *%&

".+'1:&%&: W'1+&> 1+Y#%3X P0"&)- C#) Q 1+ O!)R

• Z.% '$%*1+' *+: '/%*1+' >1/0 '>&,,1+G -.,,.> /0& G&+&%*, G#1:&,1+&' .-

".+/#'1.+' *J.=&

Z.% C.%& "0%.+1" ".+:1/1.+' .% >0&+ /0&%& 1' +. '1G+1-1"*+/ '>&,,1+Ge• !$$,3 $%&''1+G .% $#'01+G /. :1'/*, $.1+/' /0*/ %&,*/& /. /0& *--&"/&: *%&* 1-

/0& *%&* 1' $*%/1"#,*%,3 $*1+-#,k 0*=& /0& $*/1&+/ G&+/,3 C.J1,1V& /0& *%&*• ]&+/,3 %#J /0& ,."*, *%&* /. >*%C 1/k *$$,3 *$$%.$%1*/& ,1+1C&+/ *' *$$,1"*J,&• !$$,3 G%*'$1+G /&"0+1S#& /. /0& /&+:.+' .% C#'",&' 1+ /0& *%&* .- $*1+ /.

%&,*T /0& *%&*• a.#+: %#J /0& *%&*' .- :1'".C-.%/ /. $*/1&+/c' /.,&%*+"&• !$$,3 $%&''1+G .% $#'01+G /. $.1+/' /0*/ C.=& S1 *+: J,..: 1+ /0& '$&"1-1"

,1CJ .% ./0&% $*%/ .- /0& J.:3• !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. $.1+/' /0*/ G&+&%*,,3 C.=& S1 *+: J,..: /. /%&*/

/1G0/+&'' 1+ /0& C#'",&' '#"0 *' 2& ]# P89?Q5 @*1 40.+G P8=<Q *+: l*+G 81+G

^#*+ P]J<?Q

%0E9. 26-5:3-

Z.,,.> G#1:&,1+&' -%.C *J.=& -.% "0%.+1" '$%*1+' *+: '/%*1+'



;K

$D-3K:334• b%*$ * '/%1+G /1G0/,3 *%.#+: /0& 0*+: */ /0& ,&=&, *' 1+ /0& :1*G%*C• 4,.'& -1'/ /. *$$,3 $%&''#%& >1/0 /0& '/%1+G• [S#&&V& /0& '.-/ *%&* .- /0& +.'&

<D[ ?,5\ C,01 • !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. m.+G m0# P[\<Q5 i#+ 8#+ PA,DFQ *+: b&1 m0.+G

PA,?FQ• !$$,3 G&+/,3 %#JJ1+G *+: /0&+ %.#+: %#JJ1+G *+: M+&*:1+G /. /0& ,.>&%

J*"M• !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. [0&+ [0# PA,;<Q• !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. $.1+/' /0*/ G&+&%*,,3 C.=& S1 *+: J,..: /. /%&*/

/1G0/+&'' 1+ /0& C#'",&' '#"0 *' 2& ]# P89?Q5 @*1 40.+G P8=<Q *+: l*+G 81+G

^#*+ P]J<?Q P.$/1.+*,Q• !$$,3 %.,,1+G .% J&*/1+G /. /0& ,.>&% J*"M *' /.,&%*/&:• Z.% "0%.+1" ".+:1/1.+' >0&+ /0& $*/1&+/ -&&,' C.%& $*1+ >1/0 ".,:5 G&+/,3

M+&*: *,.+G /0& '$1+& -%.C J.//.C /. /.$k *$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. _#*+

m0.+G P]J<KQ *+: m# [*+ 81 P[/<DQk C.T* $.,& "*+ J& #'&: .=&% /0&'& $.1+/'*+: .=&% [0&+ [0# PA,;<Q



<F

$35\ C,01 • !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. m0.+G m0# P[\<Q5 i#+ 8#+ PA,DFQ *+: _#*+

m0.+G P]J<KQ >01,& /0& $*/1&+/ G&+/,3 C.=&' /0& +&"M• !$$,3 G&+/,& %#JJ1+G *+: %.#+: %#JJ1+G /. /0& +&"M /. >*%C *+: %&,*T /0&

C#'",&'• !$$,3 G%*'$1+G *+: M+&*:1+G /. /0& +&"M• !$$,3 $%&''1+G .% %#JJ1+G /. Z&+G 401 P]J;FQ *+: @1*+ m.+G P[9EEQ• !$$,3 %.,,1+G .% J&*/1+G /. /0& *--&"/&: *%&* *' /.,&%*/&:

J3138,: H,.0E63 D8 +3,\13-- D] .93 ?D4A• H%&'' $.1+/' /0*/ '#$$,&C&+/ /0& J.:3 '#"0 *' [0.# [*+ 81 P89EFQ5 m# [*+ 81

P[/<DQ5 [0&+ [0# PA,;<Q *+: _#*+ m0.+G P]J<KQ

",6.0D1-

b0&+&=&% * -%*"/#%& .% '&%1.#' 1+Y#%3 1' '#'$&"/&: G. /. * ,."*, &C&%G&+"3 %..C .%

".+/*"/ * ,1"&+'&: 0&*,/0 "*%& $%.=1:&% *' '..+ *' $.''1J,& -.% &=*,#*/1.+ *+:/%&*/C&+/R !+3 ".+:1/1.+ /0*/ :.&' +./ %&'$.+: /. +.%C*, $*,,1*/1=& C&*'#%&' */

0.C& '0.#,: ,1M&>1'& J& %&-&%%&: /. * ,1"&+'&: 0&*,/0"*%& $%.-&''1.+*,R

9-5 *-/&% *+ 1+Y#%35 /0&%& 1' * :&-.%C1/3 1+ /0& +.%C*, '0*$& .- * Y.1+/ .% ,1CJ '#'$&"/

-%*"/#%& .% :1',."*/1.+ *+: %&-&% -.% 1CC&:1*/& C&:1"*, "*%&R 81M&>1'&5 -.% 0&*:

1+Y#%3 .% J,&&:1+G /0*/ :.&' +./ '/.$ %&-&% -.% 1CC&:1*/& C&:1"*, "*%&R



? *?<*#J)/C=>

A1'1. @R 7 ',,+" D/,1 +". '#-./E0 ?,(+" R Z1%&'1:&5 ;FF?R

6&*:C*+ H5 !,`i0*-*Y1 )R 7 ?&)(&3 FD 72(6()2+(/. R O*'/ [#''&T5 O+G,*+:e \.#%+*, .-401+&'& )&:1"1+& H#J,1"*/1.+'5 EKKdR

Z,*>' aR '#." '& G.H '/&4#+#,)&3 ;"#).0. '/&(1&+,3,-% I >#/0+ 7#4J A.#,:&%e A,#&H.$$3 H%&''5 EKdBR

[&%1V*>* iR'0(*,H K#+&3 8,#)+0 D,/ F/#.)+&3 '"./&6% R \*$*+ H#J,1"*/1.+'5 EKKdR

/ ?#F%

=318A 25",11Y ;/#2Y </5 5 1' * :."/.% .- *"#$#+"/#%& *+: 7%1&+/*, C&:1"1+& 1+ ",1+1"*,$%*"/1"& 1+ )*:1'.+5 L\5 *+: 0& %&G#,*%,3 ,&"/#%&' .+ *:=*+"&: /.$1"' 1+ 401+&'& C&:1"1+&/0%.#G0.#/ /0& I+1/&: [/*/&' *+: O#%.$&R 6%R )"4*++ 1' * ,.+G /1C& C*%/1*, *%/'$%*"/1/1.+&% *+: /&*"0&%5 *+: 1/ >*' 01' '/#:3 .- C*%/1*, *%/' /0*/ ,&*: 01C /. /0& $%*"/1"& .-C&:1"1+&R 2& ,1=&: *+: /%*1+&: 1+ 7M1+*>* *+: >*' *>*%:&: * < %: 6*+ 1+ [0.%1+ Pi.J*3*'1Qa3# */ /0& i.:.M*+ 1+ L*0* 41/3R 2& *,'. 0.,:' * < %: 6*+ 1+ 9''01+ a3# *+: * ; +: 6*+ 1+

a3#M3# i&C$.R !-/&% &T$,.%1+G \*$*+&'& C*%/1*, *%/' -.% '&=&%*, :&"*:&'5 6%R )"4*++/#%+&: 01' *//&+/1.+ /. 401+&'& '3'/&C'R 2& 1' * E; /0 ]&+&%*/1.+ ,1+&*G& 0.,:&% P1+:..%:1'"1$,&Q .- 40&+ [/3,& @*1Y1S#*+5 * <%: ]&+&%*/1.+ ,1+&*G& 0.,:&% .- 2#+3#*+ 40&+ [/3,&@*1Y1S#*+5 *+: * ,1+&*G& :1'"1$,& .- * L&1G.+G P^1G.+GQ '3'/&C .%1G1+*/1+G >1/0 /0& 6*.1'/9CC.%/*, 40&+ @#*+R 2& "*+ J& %&*"0&: */ :%0&+%3n*'1*+C&:1"1+&R.%G .% */ 01' ",1+1" */PKN<Q DDF`FEEF

acupressure manual

Documents