31-08-2011 surat city

CMYK

CMYK

* * * ** *

MkuLMkufMk ▲▲ 260.42 16,676.75

rLkVxe ▲▲ 81.40 5001.00

MkkuLkwt ▼▼ 275.00 `̀ 27,200

[ktËe ▼▼ 400.00 `̀ 61,700

zku÷h ▼▼ 0.02 `̀ 46.09

Þwhku ▲▲ 0.40 `̀ 66.37

ÃkkWLz ▲▲ 0.42 `̀ 75.07

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 3⏐⏐ çkwÄðkh 31 ykuøkMx, 2011⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð.©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : Mkwhík⏐⏐RREEGG NNOO.. SSRRTT-115544⏐⏐RRNNII RREEGG NNOO.. 4488448844//8899⏐⏐ Estd :: 11923⏐⏐ `̀ 3-00⏐⏐…t™tk : 16+16Website:www.sandesh.com

nkRfkuxo{kt Ãkku÷eMkLkku Ãkûk hsq fhðkLkeðu¤k s MkqR økÞu÷k VkusËkh MkMÃkuLz

yksLkk ytf MkkÚku 12 ¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu

xTðuLxe-20 {wfkçk÷ku 14 yuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykuVh ! 16 yzðkýe-{kuËe íkuhk fiMkk {u÷

nhuLk Ãktzâk fk nku økÞk ¾u÷3y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yÄoMkkÃíkkrnf

¼ksÃku hkßÞÃkk÷LkuÃkkAk çkku÷kððkLke{køkýe fhe

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLkÞwÂõíkLkkt{k{÷u ¼ksÃku MktMkËLkkt çktLku øk]nku{ktnkuçkk¤ku {[kðíkkt yLku Mkk{u fkUøkúuMkunhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk {wÆuøkwshkíkLke LkhuLÿ {kuËe Mkhfkh ÃkhykûkuÃkkuLkku {khku [÷kðíkkt MktMkËLkkt çktLkuøk]nku{kt yksu íkkuVkLk ÚkE økÞwt níkwt.¼ksÃk yLku fkutøkúuMk ðå[u ykûkuÃkku yLku«ríkykûkuÃkkuLkku {khku [k÷íkkt AuðxuMktMkËLkkt çktLku øk]nku {kufqV hk¾ðkLkeVhs Ãkze níke.

÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMkLkkt MkÇÞkuyuøkwshkíkLkkt ¼qíkÃkqðo øk]n «ÄkLk nhuLkÃktzâkLke níÞkLkkt fuMk{kt nkEfkuxo îkhk12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze

{wfðkLkku {wËku WXkÔÞku níkku. íku{ýuøk]n{kt nhuLk ÃktzâkLkkt VkuxkuøkúkV

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõík {wÆu MktMkË XÃk{kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLkuhne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku{wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{ktfkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýuÃkze ¼ktøÞk Au.yk fuMk{kt ík{k{12 ykhkuÃkeykuLku økwshkíknkEfkuxo îkhk {wõík fhkÞkLkkuWÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwtfu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞkfhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lkktþheh{kt 60 økku¤eyku ÄhçkeËuðk{kt ykðe níke. íku{LkktníÞkhkyku nk÷ hkßÞ{kt¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

fkUøkúuMkLkk søkËeþXkfkuhLkku ykûkuÃk

fkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu nhuLk níÞk fuMkLkku {k{÷ku WXkðíkkt [f{f : fkUøkúuMk îkhk {kuËeLkk hkSLkk{kLke {køkýe

økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]n«ÄkLk nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMk{kt 12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze ËuðkLkk {k{÷u økwshkíkfkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu Lkðe rËÕne{kt MktMkË ÃkrhMkh{kt {kuËe Mkhfkh rðÁØ Ëu¾kðku ÞkußÞk níkk. (yuyuVÃke)

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûkhkßÞÃkk÷Lke VrhÞkË fhþu

EË {wçkkhf


økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {k{÷u ¼ksÃk ÷ze ÷uðkLkk{qz{kt Au íkku fkUøkúuMk Ãký Mk{kÄkLk{kt {ík{kt LkÚke. {wÏÞ«ÄkLk MkkÚku{Mk÷ík fÞko ðøkh ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fheLku hkßÞÃkk÷ f{÷kçkuLkeðk÷u çktÄkhýLkku ¼tøk fÞkuoAu íkuðku ykhkuÃk {wfeLku íku{LkuÃkkAk çkku÷kððk òuRyu íkuðe{køkýe fhðk {kxu ¼ksÃkLkkMkktMkËku çkeS MkÃxuBçkhuhk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lku{¤þu. çkeS çkksw ¼ksÃkLkkrðhkuÄLku Vøkkðe ËE™u fuLÿMkhfkhu yksu sýkÔÞwt níkwt fu fkÞËk {wsçk s hkßÞÃkk÷u ík{k{ Ãkøk÷kt÷eÄk níkk. Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkw»k{kMðhksu fÌkwt níkwt fu “y{u hk»xÙÃkrík

¼ksÃk MkktMkËku çkeSyuhk»xÙÃkríkLku {¤þuhkßÞÃkk÷u fkÞËk

{wsçk s Ãkøk÷kt ¼ÞkoAu: Mk÷{kLk ¾whþeË

y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

‘MktËuþ’ Ãkrhðkh yksu EË-W÷-rVºk rLkr{¥ku ík{k{{wÂM÷{ rçkhkËhkuLku EË{wçkkhf ÃkkXðu Au.

{ÿkMk nkEfkuxuo ykXMkÃíkkn {kxu{LkkEnwf{ ykÃÞku

(yusLMkeÍ) [uÒkkE, íkk.30su{Lke VktMke ykzu ËMk rËðMk çkkfe

Au íkuðk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk hkSð

økktÄeLkk ºký níÞkhkLku {ÿkMk nkEfkuxoîkhk ykX yXðkrzÞkLkwt SðíkËkLk{éÞwt Au. çkeS íkhV íkr{¤LkkzwrðÄkLkMk¼kyu yuf y¼qíkÃkqðo½xLkkLkk ¼køkYÃku MkðkoLkw{íku XhkðÃkMkkh fheLku yk ºkýuÞ ykhkuÃkeLkeËÞkLke yhS æÞkLku ÷uðk hk»xÙÃkrík

«rík¼k Ãkkxe÷Lku Vhe rðLktíke fhe Au. yøkkW yk ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLku 9MkÃxuBçkhu VktMkeLkk {kt[zu ÷xfkððkLkwtLk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {ÿkMknkEfkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk Mke.LkkøkÃÃkLk yLku yu{.MkíÞLkkhkÞýLkLke çkuL[u ºkýuÞ

ykhkuÃkeykuLke VktMke Mkk{u Mxu ykÃkíkkyuðwt íkkhý hsq fÞwO níkwt fu hk»xÙÃkríkîkhk ËÞkLke yhSLkk rLkfk÷{kt 11ð»koÚke ðÄw rð÷tçk fhðk{kt ykÔÞku AuíkuÚke yk ºkýuÞ ykhkuÃkeyku Mkk{u ËÞkËk¾ððe òuEyu. çkuL[ îkhk yk ytøku

hkSðLkk ºký níÞkhkLku VktMke Mkk{u Mxu

Lkðe rËÕne : furLÿÞ h{ík{tºkk÷ÞfkuR Ãký Mktòuøk{kt çkkuzo ykuV r¢fuxftxÙku÷ RLk RÂLzÞk(çkeMkeMkeykR)Lku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLk nuX¤ ÷kððk ykíkwh níkwt.Ãkhtíkw íku{Lke yk RåAk nk÷ ÃkqhíkeÃkqhe ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk LkrnðíkTAu. {tøk¤ðkhu furçkLkuxLke çkuXf{ktçkeMkeMkeykRLku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLk nuX¤ ÷kððkLkk «MíkkðLkuVøkkðe ËuðkÞku Au. furçkLkuxuh{ík{tºke ysÞ {kfLkLku LkðkðÍoLk MkkÚku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLkLkwt rçk÷ ÷kððk fÌkwt Au.yk{, rðïLkk MkkiÚke ÄrLkf r¢fuxçkkuzo çkeMkeMkeykRLku nk÷ Ãkqhíkehkník {¤e Au. LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLk nuX¤ ykððkLkk Mktòuøk{ktçkeMkeMkeykR Ãký hkRx xwRLVku{uoþLk yuõx ÷køkw Ãkzík. ykWÃkhktík íkuLku MkhfkhLkk yLÞ

furçkLkuxu rçk÷ VøkkðíkktçkeMkeMkeykELku hkník

y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h


rLk^xe 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5,000Lku Ãkkhhkufkýfkhku 2.44÷k¾ fhkuz f{kÞk

Lkðe rËÕne, íkk.30ðirïf çkòhkuLkk nfkhkí{f

MktfuíkLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ þuhçkòh{ktMkíkík çkeò rËðMku íkuSLkku ËkuhÞÚkkðík hÌkku níkku. MkuLMkuõMk

260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku16676.75Lke MkÃkkxe Ãkh {sçkqíkhÌkku níkku. LkuþLk÷ MxkufyuõMk[uLsLkku rLk^xe Ãký 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5001Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. yurþÞLk çkòhkuLkk {sçkqíkMktfuíkLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk ô[k {Úkk¤u¾qÕÞk çkkË [k÷w LkkýktfeÞ ð»koLkk«Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk ð]rØËh

þuhku{kt ¼khu ÷uðk÷e: MkuLMkuõMk çkurËðMk{kt 828 ÃkkuRLx WAéÞkuíkuSLke MkkÚku MkkÚku...• {ux÷, rhÞkr÷xe, ykExe

þuhku{kt òuhËkh ÷uðk÷e.• SzeÃkeLkk Lkçk¤k yktfzk

Aíkk ÞwyuMk fLÍTÞw{h zuxk«kuíMkknf hnuíkkt íkuS.

• {k¤¾kfeÞ Wãkuøkûkuºk{ktsq÷kR{kt 7.8 xfk rðfkMk

• rh÷kÞLMk ELzMxÙe yLkuELVkuMkeMk MkrníkLkk nuðeðuRxþuhku{kt Lke[÷k MíkhuÚkeykf»kof ÷uðk÷e.

• {ux÷ ELzuûk{kt MkkiÚke ðÄw436 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku.

xwS fuMk{kt Ãkkt[ftÃkLkeykuLke r{÷fíkkuxkt[{kt ÷uðk ykËuþ

(yusLMkes) Lkðe rËÕne, íkk. 30

yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhuxu xwS MÃkuõxÙ{Vk¤ðýe fki¼ktz{kt f÷iøLkkh xeðeLku Y. 200fhkuzLke frÚkík ÷kt[ [qfððk MktçktÄu Ãkkt[ftÃkLkeykuLke y[÷ MktÃkr¥kykuLku íkk¤k {kheËuðkLkk yLku íku{Lkk çkuLf ¾kíkk MÚkøkeík fheËuðkLkk ykËuþku ykÃÞk Au. RzeLkkyrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu zkÞLkkr{õMkrhÞÕxe, fuLkðqz fLMxÙõþLkMk, yuðhM{kR÷fLMxÙõþLMk, rLknkh fLMxÙõþLMk yLku zeçkerhÞÕxeLke y[÷ MktÃkr¥kyku yLku çkuLf ¾kíkkxkt[{kt ÷uðkþu. yk MktË¼o{kt çkktÄfk{ftÃkLkeykuLkk «ríkrLkrÄykuLkku MktÃkfo fhíkkt íku{ýufÌkwt níkwt fu íkuyku Ãký yk ykËuþLke hkn òuRhÌkk Au. rzhuõxkuhuxu yk MktçktÄ{kt rðrðÄr{÷fíkkuLke ÞkËe íkiÞkh fhe níke yLku yksuMk¥kkðkh ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu r«ðuLþLk ykuV {Lke ÷kuLz®høkyuõx (Ãkeyu{yu÷yu)Lke òuøkðkRyku nuX¤yk r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu.

xwS fuMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík r{÷fíkku xkt[{kt÷uðkþu yLku nðu yk fuMk{kt rðrðÄ xur÷fku{ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku Ãký xkt[{kt ÷uðkþu íkuðeyÃkuûkk MkuðkR hne Au. MkeçkeykRLkkykhkuÃkLkk{k {wsçk þkrnË WM{kLk çk÷ðkLkezeçke rhÞÕxeÚke ÿ{wf îkhk Mkt[kr÷ík f÷iøLkkh



økktÄeLkøkh, íkk.30økwshkík{kt sLkh÷ {kuxMko, íkkíkk

LkuLkku, Vkuzo çkkË nðu £kLMkLke ÃÞwòu ftÃkLkeíkuLkku {kuxhfkh «kusuõx MÚkkÃke hne Au.ºkýu {rnLkkLke fðkÞík çkkË Rxk÷eLke{kuxhfkh òÞLxu økwshkíkLkk MkkýtËíkk÷wfk{kt ÃkkuíkkLkwt yuf{ MÚkkÃkðk {kxuÃkMktËøke Wíkkhe Au.

økÞk {rnLku y{urhfkLke Vkuzo ftÃkLkeyuMkkýtË LkSf 500 yufh s{eLk ÃkhY.5000 fhkuzLkk hkufký MkkÚku 3 ÷k¾{kuxhfkhLkk WíÃkkËLk {kxu yuf{ MÚkkÃkðkfhkh fÞko çkkË nðu £kLMkLke yk ftÃkLke÷øk¼øk yux÷k s hkufký MkkÚku ÃkkuíkkLkku«kusuõx MÚkkÃkðkLke ònuhkík fhLkkh Au,íku{ Wãkuøk rð¼køkLkk yuf ðrhc MkLkËeyrÄfkheyu yLkk{e hnuðkLke þhíku

sýkÔÞwt níkwt. økwhwðkhu çkÃkkuhu 4 ðkøkuMkr[ðk÷ÞLkk ç÷kuf Lktçkh yufLkk Lkð{k{k¤u ykðu÷k fkuLVhLMk nku÷ ¾kíku{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke WÃkÂMÚkrík{ktÃÞwòu yLku Mkhfkh ðå[u fhkh Úkþu.

sqLk {rnLkk{kt íkk÷e{Lkkzw MkkÚku Ãký

ÃÞwòuLkk yrÄfkheykuyu «kÚkr{f [[kofhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò s rËðMkuøkwshkík ykðeLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeíku{s Wãkuøk rð¼køkLke xe{ MkkÚku Ãký«kÚkr{f [[ko fhe níke. ftÃkLke økwshkíkWÃkhktík íkk÷e{Lkkzw yLku yLÞ hkßÞLkkrðfÕÃkku íkÃkkMke hne níke. Auðxuíkk{e÷Lkkzw hkßÞ fhíkkt økwshkík{kt íkuLkuhkufký {kxu ðÄw MkkLkwfq¤íkk sýkíkk

ftÃkLkeyu fhkh {kxuLke rðrÄðíkËh¾kMík økwshkík MkhfkhLku{kuf÷e ykÃke Au. økwYðkhu yk{kxuLkk rðrÄðík fhkh Úkþu.

MkkýtË íkk÷wfk{kt LkuLkkuLkkykøk{Lk çkkË y{urhfkLke Vkuzo

ftÃkLkeyu Ãký yuf{ MÚkkÃkðkLke ònuhkíkfhe níke. Vkuzo MkkýtË{kt LkuLkku Ã÷kLxLkeLkSf 460 yufh s{eLk Ãkh VkuzoðkŠ»kf 2.70 ÷k¾ yuÂLsLk yLku2.40 ÷k¾ ðknLkkuLke ûk{íkk MkkÚkuLkwtyuf{ 2014 MkwÄe{kt fkÞkoÂLðík fhþuyLku íkuLkwt fk{ [k÷w ð»ko™k ytík MkwÄe{ktþY ÚkR sþu. ykLku ÷eÄu 5000÷kufkuLku MkeÄe íku{s 25,000 ÷kufkuLkuÃkhkuûk hkusøkkhe «kÃík Úkþu. ðíko{kLkËþfk{kt ftÃkLke íkuLkk ykX Lkðk {kuzu÷÷kìt[ fhðk {køku Au yLku íku{kt yk yuf{WÃkÞkuøke Úkþu.

MkkýtË íkk÷wfk{kt Q¼e ÚkÞu÷e{k¤¾kfeÞ MkwrðÄk, hu÷ðu Lkuxðfo yLkurLkfkMk {kxu ÃkkuxoLke MkwrðÄk ðøkuhuMkh¤íkkÚke WÃk÷çÄ ÚkkÞ yu{ nkuðkÚkeyk íkk÷wfku nðu ykuxku{kuçkkR÷ nçkçkLke økÞku Au. ykuxku{kuçkkR÷RLzMxÙeÍLkk fkhýu MkkiÚke ðÄkhuhkusøkkhe «kó ÚkkÞ yu{ Au yLku yux÷k{kxu yk íkk÷wfku nkuxMÃkkux çkLke økÞku Au.yk rðMíkkh{kt økwshkík ykiãkurøkfrðfkMk rLkøk{ îkhk 1500 nuõxhs{eLk MktÃkkrËík fheLku hk¾ðk{kt ykðeAu. yk s{eLk{ktÚke VkuzoLku y{wf s{eLkVk¤ððk{kt ykðe Au yLku nðu ÃÞwòuLkus{eLk Vk¤ðkÞ íkuðe þõÞíkk Au.

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

CMYK

CMYK

Lku. yu. fku. f.íkk. 31/8/2011

$zkLkku sÚÚkkçktÄ ¼kðMkwhík ÍkuLk Yk. 245/-

SANDESH : SURAT LÞqÍ22

fík÷¾kLku ÷E sðkíkk økkiðtþLku AkuzkððkLkk {wÆu yksu økkihûkfku y™u Ãkku÷eMk ðå[u ½»koý suðe rMÚkrík MkòoEníke. økkihûkfkuyu Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMk MxuþLkLku ½uhe ÷E Ähýkt fÞko níkk. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

fku÷us [qtxýeLkk Mk{ÚkoLk{kt yuLk.yuMk.Þw.ykE.Lkk rðãkÚkeoykuyu rðþk¤ ðknLk hu÷e fkZe níke. íkMkðeh{ktMktøkXLk íku{s [qtxýeLkk Mk{ÚkoLkLkk çkuLkh MkkÚku hu÷e{kt òuzkÞu÷k rðãkÚkeoyku Lkshu Ãkzu Au. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

y{ËkðkËLkk ðuÃkkheøkw÷k{ nwMkuLkLku {kh{khe 38 nòhLke ÷qtx[÷kðkE níke

Ë{ý, íkk.30

Ë{ý{kt 77 ÷k¾Lke ÷wxLke½xLkk{kt MktzkuðkÞu÷k {wÏÞ MkqºkÄkhuÃkku÷eMk rh{kLz Ëhr{ÞkLky{ËkðkËLkk ðuÃkkhe ÃkkMkuÚke Ãký 38nòh YrÃkÞkLke ÷qtx fhe nkuðkLkefçkq÷kík fhe Au. yk WÃkhktík ykøkwLkk{kt íkuLke MkkÚku Mkk{u÷ yLÞ yufþÏMkLkwt Lkk{ Ãký çknkh ykÔÞwt Au.

Ë{ý Ãkku÷eMkLkk Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kÃíkrðøkíkku yLkwMkkh LkkLke Ë{ý ¾kíkuyu[zeyuVMke çkutf{kt Lkkýk ¼hÃkkEfhðk síke fuþ ðkLk{ktÚke 77 ÷k¾Lke÷wx ÚkðkLke ½xLkk{kt ÃkfzkÞu÷k Ãkkt[ykhkuÃke{ktÚke ºkýLku Mkçk su÷{kt ÷Rsðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkhu ÷wxLkku{wÏÞ MkwºkÄkh f{÷uþ ÷k÷w Ãkxu÷ WVou÷k÷ku WVou {kun{Ë W{hLku 18rËðMkLke rh{kLz {tsqh ÚkÞk níkk.Ãkku÷eMk fMxze rh{ktz {u¤ÔÞk çkkËf{÷uþLke Ãkku÷eMku fzfkE Ãkqðof

ÃkqAÃkhA þY fhe níke. su Ëhr{ÞkLk f{÷uþu ðÄw yuf

÷wtxLke Ãký fçkw÷kík fhe níke. íkuLkksýkÔÞk «{kýu íkk.18 {k[o2011Lkk hkus y{ËkðkËLkku ðuÃkkheøkw÷k{ nwMkuLk yçkËw÷ hnu{kLk (hnu.hkýe çkòh y{ËkðkË) W½hkýe {kxuË{ý ykÔÞku níkku. íkuLku Ë{ý{kÌkkðtþe V¤eÞk, swLkk Ë{ý Ãkku÷eMkfðkxoMko ÃkkMku ykðu÷ku òuE, íku Mk{Þuíku{Lku nkufe yLku çkux ðzu økt¼eh RòÃknku[kze 38 nòhLke ÷wtx fhkE níke.yk økwLkk{kt ðÃkhkÞu÷e økkze {kÁríkðkLk zeze.03yuV.1032{kt {kun{ËW{h íkÚkk íkuLke MkkÚku LkkLke W{hLkku yufAkufhku Ãký níkku su yk çkutf ÷wx{ktMktzkuðkÞu÷ku Au.

y{ËkðkËLkk ðuÃkkheLku ÷wtxðk{ktMÚkkrLkf ðuÃkkheyu Ãký {kun{Ë W{h(÷k÷ku)Lku MkkÚk ykÃÞku níkku. Ãkku÷eMkLkuWõík ÷wtx fuMk{kt ð½w yuf ykhkuÃkeLkwtLkk{ òýðk {éÞwt Au. Ãký íku Ãkku÷eMkÃknkU[Úke Ëqh Au. y{ËkðkËLkk ðuÃkkheÃkkMkuÚke ÷qtxkÞu÷k 38 nòhYrÃkÞk{ktÚke Ãkku÷eMku Úkkuze hf{ nfçksufhe Au. yk fuMk{kt ðÄw íkÃkkMknuz.fku.ÄLkS òËð fhe hÌkk Au.

Ë{ý{kt 77 ÷k¾Lke÷qtx{kt MktzkuðkÞu÷k f{÷uþuðuÃkkheLku Ãký ÷qtxâku níkku

Mkwhík íkk.30Mkr[Lk{kt ík÷tøkÃkwh hkuz Ãkh hnuíkk

fuðx ÃkrhðkhLku n{ðíkLke ÞwðkLk ÃkhËÞk¼kðLkk hk¾e ykþhku ykÃkðkLkwt¼khu Ãkzâwt níktw. fkhý fu suLku ykþhkuykÃÞku íku ÞwðkLku Ãk÷tøk Ãkh Mkqðk suðeMkk{kLÞ çkkçkík{kt ÚkÞu÷k Í½zk{kt Mkkíkð»koLkk {kMkq{ çkk¤fLku Ÿ[fe-Ÿ[feLkuçkuhnu{eÃkqðof Zkuh{kh {kÞkuoníkku. çkkË{kt nuðkLk çkLku÷kÞwðkLku {kMkq{Lke Akíke Ãkhçk[fkt ¼he øk¤wt ËçkkððkLkeÃký fkurþþ fhe níke. çkk¤fLkuøkt¼eh nk÷ík{kt MkkhðkhkÚkuorMkrð÷{kt ¾MkuzkÞku níkku.Mkr[Lk SykRzeMke Ãkku÷eMkuyíÞk[khe ÞwðkLkLke ÄhÃkfzfhe níke.

Lkðe rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkkt MkqºkkuÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu Mkr[Lk{ktík÷tøkÃkwh hkuz Ãkh ð]tËkðLk MkkuMkkÞxe{kthnuíkk LkkhkÞý [tÿÃkk÷ fuðx xeyuVyku{þeLk [÷kðu Au. {q¤ ÞwÃke-VíkuÃkwhLkkðíkLke LkkhkÞý¼kRLku 4 MktíkkLkku Au. suÃkife 3 ðíkLk{kt hnu Au ßÞkhu 7 ð»keoÞsÞ íkuyku MkkÚku Mkwhík{kt hnu Au.LkkhkÞý¼kRLke ÃkíLke Ãký {sqhefk{fhu Au. LkkhkÞý¼kRyu ÃktËhuf rËðMk

Ãknu÷kt ðíkLk{kt s hnuíkk Mktíkku»khk{ykþhu fuðxLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt ykþhkuykÃÞku níkku. n{ðíkLke nkuðk WÃkhktíkMktíkku»kLke Lkkufhe Ãký Aqxe síkkt ÂMÚkríkËÞLkeÞ çkLke økR níke. suÚke LkkhkÞýfuðxu Mktíkku»k Ãkh ËÞk¼kðLkk hk¾e íkuLkuÃkkuíkkLkk ½h{kt s ykþhku ykÃÞku níkku.òu fu, suLku ½h{kt ykþhku ykÃÞku íku

Mktíkku»k s LkkhkÞýLkk {kMkq{ Ãkwºk Ãkhy{kLkw»ke yíÞk[kh økwòÞkuo níkku. økíkíkk. 28{eyu Mkðkhu LkkhkÞý¼kRLkkufheyu økÞk níkk yLku íku{Lkk ÃkíLkeÃký {sqhe fk{kÚkuo økÞk nkuR {kMkq{ sÞyLku Mktíkku»k ½h{kt yuf÷k níkk. ykMk{Þu Mktíkku»ku ½hLkk Ãk÷tøk Ãkh MkqðkLkefkurþþ fhe níke. {kMkq{ çkk¤fu ykÃk÷tøk {khkt {kíkk-rÃkíkkLkku Au yu{ fneMktíkku»kLku Ãk÷tøk Ãkh síkk hkuõÞku níkku.

{kMkq{ çkk¤fLke yk ðkíkÚke Mktíkku»kykðuþ{kt ykðe økÞku níkku. íkuLku sÞLkuŸ[fe-Ÿ[feLku Ãk÷tøk Ãkh VUõÞku níkku.Zkuh{kh {khðk WÃkhktík sÞLkk AkíkeLkk¼køku Ãký nuðkLk çkLku÷k Mktíkku»ku çk[fkt¼Þkot níkkt. íku{s øk¤wt Ëçkkðe {khðkLkeÃký fkurþþ fhe níke. Zkuh{khLkku ¼kuøkçkLÞk çkkË çkk¤f ½h{kt çku¼kLk ÚkR Z¤e

Ãkzâku níkku. yk Mk{Þu Mktíkku»k®çkËkMík çkLke Ãk÷tøk Ãkh MkqR økÞkuníkku. çkk¤fLke nk÷ík Ãkh íkuLkushkÞ ËÞk ykðe Lk níke.çkkË{kt sÞLkkt {kíkk-rÃkíkk ½huÃkhík VÞko íkku íkuyku sÞLke nk÷íkòuR MíkçÄ ÚkR økÞk níkk. íkuykuíkwhtík sÞLku MkkhðkhkÚkuo rMkrð÷÷R ykÔÞk níkk.

«kÚkr{f Mkkhðkh çkkËnkutþ{kt ykðu÷k sÞu Mk{økú nfefíksýkðíkkt {kíkk-rÃkíkk [kUfe QXâkt níkkt.suLku ½h{kt ykþhku ykÃÞku íkuLku s ÃkwºkLku{khe Lkkt¾ðkLke fkurþþ fhíkk íkuykuyu¼khu rVxfkh ðhMkkÔÞku níkku. Mkr[LkSykRzeMke Ãkku÷eMku yíÞk[khe Mktíkku»kfuðxLke ÄhÃkfz fhe Au. {kMkq{ sÞLkkzkçkk Ãkøku £uf[h ÚkÞwt Au. íku nk÷rMkrð÷Lkk ykuÚkkuoÃkurzf ðkuzo{kt MkkhðkhnuX¤ Au.

Mkk{kLÞ Í½zk{kt Mkkík ð»koLkkçkk¤f Ãkh y{kLkw»ke yíÞk[kh

Mkwhík, íkk. 30ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík

ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk fku÷uòu{kt [qtxýehË fhðkLkk yk[kÞo {tz¤ îkhkÚkÞu÷k XhkðLkk rðhkuÄ{kt rðãkÚkeo{tz¤ku {uËkLk{kt WíkÞko Au. yk{k{÷u yksu fkUøkúuMkLke rðãkÚkeo Ãkkt¾y u L k . y u M k . Þ w . y k E . L k krðãkÚkeoykuyu çkkEf hu÷e fkZerðhkuÄ LkkUÄkÔÞku níkku ßÞkhuykh.yuMk.yuMk.Lke rðãkÚkeo Ãkkt¾yu.çke.ðe.Ãke.Lkk fkÞofhkuyu Ãkýyksu fw÷Ãkrík Mk{ûk [qtxýeLkeíkkhe¾ku ònuh fhðkLke {køkýe fheníke.

y u L k . y u M k . Þ w . y k E . L k krðãkÚkeoykuyu fhu÷e hsqykík{ktsýkðkÞwt níkwt fu, rðãkÚkeoykuLkku{q¤¼qík yrÄfkh AeLkððk {kxufku÷uòu «ÞkMk fhe hne Au íku{sMðrLk¼oh fku÷uòu{kt íkku fkuE MkwrðÄk

Ãký yÃkkíke LkÚke íÞkhu [qtxýeykuònuh fhðe ykð~Þf çkLke hne Au.yk {wÆu þnuh «{w¾ sÞuþ ËuMkkE,¼kðuþ hçkkhe íkÚkk yLÞkuyuhsqykíkku fhe níke. ßÞkhu yk

rðãkÚkeoykuyu yu{.xe.çke.ykxTMkofku÷usLkk økux ¾kíkuÚke çkkEf hu÷efkZe níke su{kt çkMkku sux÷krðãkÚkeoyku òuzkÞk níkk. [qtxýeLke{køkýe MkkÚkuLkk çkuLkhðk¤e hu÷eÞwrLkðŠMkxe ¾kíku ÃknkU[e níke. ßÞktÃký rðãkÚkeoyku îkhk ÷kufþkneLke«ýk÷eLku fkÞ{ fhðk MkkÚku ¼khuMkqºkkuå[kh fÞko níkk.

ßÞkhu yr¾÷ ¼khíkeÞ rðãkÚkeoÃkrh»kËLkk fkÞofhkuyu Ãký [qtxýerðãkÚkeoykuLkku yrÄfkh nkuðkLkw tsýkðíkk fw÷Ãkrík Mk{ûk íkífk¤[qtxýeLke íkkhe¾ku ònuh fhðkLke{køkýe fhe níke. Ãkrh»kËLkkfkÞko÷Þ {tºke f{÷uþ çkåAkðu yufÞkËe{kt sýkÔÞwt Au fu, fku÷usLkkÃ÷uxVku{o WÃkh s rðãkÚkeoykuLkuLkuík]íð Q¼wt fhðkLke íkf {¤íke nkuÞAu íÞkhu Mkur{Mxh ÃkØríkLku fkhýu[qtxýe «Úk{ Mkºk{kt s Þkusðk {kxu{tsqhe ykÃkðkLke {køkýe ÚkE níke.

y÷çk¥k, yk {wÆu ¾wË yk[kÞo{tz¤ îkhk rðíku÷k ð»kkuoLkk yLkw¼ðLkuæÞkLk{kt ÷ELku E÷ufþLk hË fherMk÷ufþLk «Úkk Ëk¾÷ fhðk {kxuLkkuXhkð s fhe ËeÄku Au íÞkhuÞwrLkðŠMkxe {kxu nðu [ku¬Mk rLkýoÞfhðku {w~fu÷ çkLke hnuþu yu{kt fkuEçku {ík LkÚke.

fku÷us [qtxýe hË fhðk Mkk{urðãkÚkeo {tz¤kuLkku Wøkú rðhkuÄ

Mkwhík, íkk. 30siLk Mk{wËkÞLkk {nkÃkðo ÃkÞwo»ký{kt

fík÷¾kLkkt íkÚkk {xLkþkuÃk çktÄhk¾ðkLkk hkßÞLkk Ãkku÷eMkðzkLkkykËuþ Aíkkt þnuh{kt yLkuf Xufkýu yk¢qh «ð]r¥k [k÷w hnuíkk siLk Mk{wËkÞ{kt¼khu hku»kLke ÷køkýe Vu÷kE Au. ykçkkçkíku VrhÞkË fhðk Aíkkt Ãkku÷eMkfkuR fkÞoðkne íkku fhíke LkÚke, WÃkhÚkeøkkihûkfku yk ytøku fk{økehe fhu íkkuíkuykuLku MkkÚk Mknfkh Ãký ykÃkðk{ktykðíkku Lk nkuðkLke çkq{ QXe Au.økRfk÷u hktËuh Ãkku÷eMk çkkË yksuMk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku yk {k{÷uËk¾ðu÷k WËkMkeLk ð÷ý Mkk{uøkkihûkfku íkÚkk siLk Mk{wËkÞu nÕ÷kçkku÷fÞwO níkwt. yksu yk¾ku rËðMkMk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMk {ÚkfLke çknkhÄhýkt «ËþoLk fhðk{kt ykðíkkt Ãkku÷eMkðÄw yuf rððkË{kt MkÃkzkR Au.

økkihûkf Mkr{ríkLkk yøkúýe

þi÷u»k¼kRyu Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMkMkkÚkuLkk rððkË ytøku ðkík fhíkktsýkÔÞwt níkwt fu Mkðkhu Ãkkt[uf ðkøÞuíku{Lku çkkík{e {¤e níke fu Mkøkhk{ÃkwhkrðMíkkh{kt økkiðtþ ¼hu÷ku xuBÃkku ykÔÞku

Au. yk ytøku íkÃkkMk fhe íÞkhu xuBÃkkuMkøkhk{ÃkwhkLkk hne{ yLku MkwrVÞkLk¾kxfeLku íÞkt økkiðtþ ¾k÷e fhe f{u÷kËhðkò rðMíkkh{kt nkuðkLkwt skýðk{éÞwt níkwt.

yk çkkçkík Ãknu÷uÚke Ãkku÷eMk ftxÙku÷Y{{kt òý fhðk{kt ykðe nkuðk AíkktfkuR fkÞoðkne fhkR Lk níke. xuBÃkkuf{u÷k Ëhðkò rðMíkkh{kt nkuðkLke Vhe

òý fhkR íÞkhu Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMkykðe íkku ¾he Ãký fkÞoðkne fhðkLkk{qz{kt Lk níke. økkihûkfku îkhk Wøkúhsqykík fhðk{kt ykðe íÞkhu xuBÃkkurzxuRLk fhkÞku níkku. yk xuBÃkku{ktÚkefík÷ {kxuLkk nrÚkÞkhku {¤ðk AíkktÃkku÷eMku økkiðtþLku õÞkt yLku fkuLku íÞktWíkkÞko yu ytøku ÃkqAÃkhA fu fkÞoðknefhe Lk níke.

Ãkku÷eMkLkkt yk ð÷ýÚke økkihûkkuhku»ku ¼hkÞk níkk yLku Mk÷kçkíkÃkwhkÃkku÷eMk {ÚkfLke çknkh Ähýkt Ãkh çkuMkeøkÞk níkkt. 200Úke 250 økkihûkfkuyuyk¾ku rËðMk Ähýkt fhe «uþh ÷kÔÞwtyLku ðkík fr{þLkh MkwÄe Ãknkut[e íÞkhuMk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku {kuze Mkktsu økwLkkuËk¾÷ fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

yXðk Ãkku÷eMku Mkøkhk{Ãkwhk{kt{kuze Mkktsu Ëhkuzk Ãkkze çku¾kxfeykuLke Ãkfzðk MkkÚku ykXøkkiðtþ AkuzkÔÞk níkk.

ÃkÞwo»ký{kt økuhfkÞËu fík÷¾kLkktÄ{Ä{ðkLkku ðfhíkku síkku rððkË

fk{hus, íkk.30fk{hus íkk÷wfkLkkt yçkúk{k

økk{Lke økki[h s{eLk{ktÚkeykshkus Mkktsu yòýe ÞwðíkeLke÷kþ Mkze økÞu÷e nk÷ík{kt {¤eykðe níke. suLkk {kuçkkE÷ yLku[tÃk÷ ÃkhÚke yk {]íkf Þwðíke÷ªçkkÞíkLkkt hneþ heÍðkLk{ehÍkLke ÃkíLke nkuðkLke yku¤¾ÚkE níke.su íkk. 26{eyu ½huÚkerLkf¤e økE níke yLku íku{Lkk÷øLk {kºk yuf Mkókn Ãkqðuo ÚkÞknkuðkLkw t heÍðkLk {ehÍkyuÃkku÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt.

fk{hus Ãkku÷eMk {ÚkfLkk MkqºkkuÃkkMkuÚke yk çkLkkð ytøku «kÃík rðøkíkkuyLkwMkkh íkk÷wfkLkkt yçkúk{k økk{LkeMke{{kt ¼hík¼kE Akuxw¼kE Ãkxu÷Lkkt¾uíkhLke çkksw{kt ykðu÷e økki[h

s{eLk{kt yòýe ÞwðíkeLke MkzeøkÞu÷e ÷kþ òuðk {¤e níke. MÚkkrLkfhnuðkMkeyku îkhk {rn÷kLke ÷kþytøku fXkuh ykWx ÃkkuMxLku òý fhkíkkÃkku÷eMk fkV÷ku MÚk¤ WÃkh Ëkuze økÞkuníkku. fk{hus ykWx ÃkkuMxLkk MxkVu¾uíkh{kt sYhe «kÚkr{f íkÃkkMkíkÚkk fkÞoðkne fhe ÷kþLkkufçkòu ÷eÄku nkuíkku.

÷kþLkk MÚk¤ WÃkh fhkÞu÷kÃkrhûký{kt ÞwðíkeLkkt {kÚku ðk¤yLku [k{ze Lkef¤e økÞkLkw tsýkÞwt níkw t. {]íkËunLkeÃkrhrMÚkrík òuíkk ÞwðíkeLke ÷kþ[kh rËðMk sqLke nkuðkLkku ytËksÃkku÷eMku {ktzÞku Au. Ãkku÷eMku ykÞwðíke fkuý Au yu ytøku {krníke{u¤ððk þY fhu÷e fðkÞík{kt

íkuLke ÃkkMkuÚke {¤u÷ku {kuçkkE÷WÃkÞkuøke rLkðzÞku níkku.

Þwðíke {]íkËun ÃkkMkuÚke Ãkkýe{kt¼ªòE økÞu÷ku {kuçkkE÷ Ãkku÷eMkufçsu ÷eÄk çkkË íku{ktÚke Mke{fkzo fkZeÃkku÷eMku VkuLk fhkíkk WÄLkkLkkt

heÍðkLkLku VkuLk W[õÞku níkku.ð¤oLk {wsçkLke {rn÷k íkuLkeÃkíLke MkEËkçkkLkw heÍðkLkyn{Ë {ehÍk (hnu.ÃkË{kðíkeMkkuMkkÞxe, ÷ªçkkÞík {ËeLkk{MSË, MkwhíkLke nkuðkLkw tsýkÔÞwt níkw t yLku ÃkkuíkkLkeÃkíLkeLke yku¤¾ fhe níke. suøkík íkk. 26-8-11 Lkkt hkusMkktsLkk 5-30 ðkøÞkÚke½h{ktÚke Lkef¤e økE níke.

heÍðkLkLkkt ÷øLkLku nsw{kºk yuf s Mkókn ÚkÞwt nkuðkLkwt

íkuýu Ãkkuu÷eMkLku sýkÔÞwt níkwt. íku{Lkk÷øLk íkk.19-8-11 Lkkt hkus ÚkÞkníkk. nk÷íkku Ãkku÷eMku yfM{kík økwLkku Lkku tÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au ÃkhtíkwÞwðíkeLke níÞk ÚkE nkuðkLke þtfkMkuðkE hne Au.

Ãkku÷eMk fk{ fhíke LkÚke, økkihûkfku fk{økehe fhu íkku MkkÚk ykÃkíkkt Ãký xkZ ðkÞ AuyuLk.yuMk.Þw.ykE.Lkk fkÞofhkuyu çkkEf hu÷e fkZe

Mkøkhk{Ãkwhk{kt X÷ðkÞu÷køkkiðtþ ytøku íkÃkkMk Lkrn

fhkíkkt økkihûkfkuyuÄhýkt fÞko

yu.çke.ðe.Ãke.LkkfkÞofhkuyu Ãký íkífk¤

[qtxýe ònuh fhðk{køkýe fhe

hktËuhLke RËøkkn{kt h{òLk RË rLkr{¥ku MkUfzku {wÂM÷{ rçkhkËhku RË-W÷-rVºkLke Lk{ks yËk fhu Au. Ãkhtíkw [k÷w ð»kuo nk÷Lke ðhMkkËLkeÃkrhÂMÚkrík æÞkLk{kt ÷uíkk íku{s ykMkÃkkMkLke s{eLk{kt ÃkkýeLkk ¼hkðkLkufkhýu RËøkkn{kt RË-W÷-rVºkLke Lk{ks Úkþu Lknª. ßÞkhu hktËuh[wLkkhðkzk {ÂMsË{kt RË-W÷-rVºkLke Lk{ks çkwÄðkhLkk hkus Mkðkhu7.30 f÷kfu yËk fhðk{kt ykðþu. yk rMkðkÞ hktËuh{kt ËkÞfkykuÚke¼hkíkk h{òLkLkk {u¤k{kt RË rLkr{¥ku çk{ýe ¼ez òuðk {¤þu.

RË-W÷-rVºkLke Lk{kshktËuh RËøkkn{kt Lknª ÚkkÞ

ûk{kÞk[LkkLkk Ãkðo{ktMktðíMkheLke hkuLkf Aðkþu

siLk Mk{wËkÞ{kt ÃkÞwo»ký ÃkðoLke økwÁðkhLkk hkus Wsðýe fhkþu. suÚke÷RLku þnuhLkk rðrðÄ siLk Mkt½ku{kt ÃkðoLke WsðýeLku ÷RLku íkiÞkheykuÃkwhòuþ{kt [k÷e hne Au. yk ytøku siLk yøkúýe ySík {nuíkkyu sýkÔÞtwníktw fu, ÃkÞwo»ký Ãkðo ûk{kÞk[LkkLkwt Ãkðo Au. íku{kt {nkðeh ðk[Lk,«rík¢{ý MkkÚku ËÞk-ËkLk, ÃkþwykuLku ¼kusLk MkrníkLkk Mkíkf{kuo fhðk{ktykðu Au. f{kuoLkk {{oLku ¼uËðk {kxuLkwt yk Ãkðo Au. økwÁðkhu MktðíMkheÃkðoLkku {wÏÞ rËðMk Au íÞkhu þnuhLkk ík{k{ siLk Mkt½ku{kt ¼Âõík¼kð MkkÚkuÃkðo {Lkkðkþu yLku r{åAkr{ zw¬z{ ÃkkXððk{kt ykðþu.

Mkwhík, íkk.30{kuS÷k MkwhíkðkMkeykuLkk {kLkeíkk

Ãkðo økýuþ[íkwÚkeoLke WsðýeLkku {knku÷þnuh{kt çkhkçkh òBÞku Au. yk MkkÚku s{wÂM÷{ rçkhkËhku {kxu RçkkËíkLkkuMk{Þ økýkíke h{òLk RË yLku siLkMk{wËkÞLkk {wÏÞ Ãkðo MktðíMkheLke ÃkýÄq{ òuðk {¤þu. ºkýuÞ ÃkðoLku ÷RLkuþnuhesLkkuLkku WíMkkn [h{Mke{kyuÃknkUåÞku Au yLku ykøkk{e çku rËðMkËhr{ÞkLk þnuh{kt {u¤kLke {kVfXufXufkýu ÷kufkuLke ¼khu ¼ez òuðk{¤þu. ºkýuÞ Mk{wËkÞLkk ÷kufkuyuÃkðoLke htøku[tøku Wsðýe fhðk {kxuLkeÃkqðoíkiÞkheyku fhe ËeÄe Au.

økýuþ[íkwÚkeo, h{òLk RË yLkusiLk MktðíMkhe, yk ºkýuÞ ÃkðkuoLkwtykøkðwt {n¥ð Au. økÞk ð»kuo Ãký ºkýuÞÃkðkuo ÞkuøkkLkwÞkuøk yuf s rËðMku ykÔÞk

níkk. [k÷w ð»kuo Ãký ºkýuÞ ÃkðkuoLkkuyLkku¾ku MktÞkuøk Úkðk ÃkkBÞku Au. su{kt{tøk¤ðkhu hkrºkyu [ktË Ëu¾kÞk ÃkAeçkwÄðkhu h{òLk RËLke Wsðýe fhkþu.ßÞkhu økwÁðkhLkk hkus økýuþ[íkwÚkeoyLku siLk MktðíMkheLke hkuLkf òuðk{¤þu. ð¤e, ºkýuÞ ÃkðkuoLkk Mktøk{Lku

fkhýu þnuh{kt ¼kR[khkLkku {knku÷çktÄkþu. {tøk¤ðkhu hkrºkyu [ktË Ëu¾kÞkÃkAe {wÂM÷{ rçkhkËhku h{òLk RËrLkr{¥ku RË-W÷-rVºkLke Lk{ks yËkfhþu. yÕ÷knLke RçkkËíkLkk Ãkrðºkh{òLk {kMk Ëhr{ÞkLk Mk{wËkÞ ÷kufkuyuf {rnLkk MkwÄeLkk hkuò hk¾u Au yLku

çkesLkk [ktËLke Í÷f ÃkAe h{òLkRËLke Wsðýe fhkR Au. WÃkhktík,Ôknkuhk Mk{ksu {tøk¤ðkhu yuf rËðMkyøkkW RË {Lkkðe níke.

ßÞkhu økwÁðkhLkk hkus þnuh{ktZku÷-Lkøkkhk MkkÚku rðÎLkníkko ©eøkýuþLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðþu.‘økýÃkrík çkkÃÃkk {kuheÞk..’Lkk LkkËMkkÚku økýuþ¼õíkku Íq{íkk òuðk {¤þu.WÃkhktík, fux÷kfu íkku AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke çkuLzçkkò, Zku÷-Lkøkkhk MkkÚkuøkýuþ MÚkkÃkLkLke «rík{k ÷kððkLkeþYykík fhe ËeÄe Au. økwÁðkhu«rík{kLke rðrÄðík MÚkkÃkLkk fÞko çkkËËMk rËðMk MkwÄe ËqtËk¤k ËuðLke Ãkqò-y[oLkk fhðk{kt ykðþu. Ëhr{ÞkLkyk¾wt þnuh òýu økýuþ¼Âõík{kt ÷eLkÚkÞwt nkuÞ íku{ þuhe, {nkuÕ÷k{kthkuþLkeLkku Íøk{økkx òuðk {¤þu.

yksu RË, fk÷u økýuþ[íkwÚkeo yLku MktðíMkheLke Íkf{Íku¤ÃkðkuoLkku yLkku¾ku rºkðuýe Mktøk{

suLku ½h{ktykþhkuykÃÞku íkun{ðíkLkeÞwðkLk snuðkLkçkLÞku






£kLMkLke ÃÞwòuLkku {kuxhfkh «kusuõxÃký nðu MkkýtËLkk yktøkýu ykðþu

økýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMkuÃÞwòuLkk yrÄfkheyku

yLku hkßÞ Mkhfkh ðå[ufhkh Úkþu

Ãkrðºk h{òLk {kMk Ãkqhku Úkíkk þnuh{kt yksu ðkunhk Mk{ksu EËLken»kkuoÕ÷kMkÃkqðof Wsðýe fhe níke. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk-r[LLkw ÃkeXðk)

®÷çkkÞíkLke {wÂM÷{ LkðkuZkLkeyçkúk{k ÃkkMkuÚke ÷kþ {¤e

Mkwhík, íkk.30y{hku÷e Ãkku÷eMku {¤u÷e

çkkík{eLkk ykÄkhu ÃkkfoMkkuMkkÞxe{kt [k÷íkk swøkkhÄk{Ãkh Ëhkuzku Ãkkzâku níkku su{kt Lkðswøkkheyku ÍzÃkkR økÞk níkk.Ãkku÷eMku swøkkheykuÃkkMkuÚke hkufzk YrÃkÞk22,000 Mkrník fw÷2.73 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷fçksu ÷eÄku níkku.

y { h k u ÷ eÃ k k u ÷ e M k { Ú k f L k kRLMÃkuõxh økkurn÷LkksýkÔÞk yLkwMkkhMkðuo÷LMk MxkVkMkwhuLÿ®MkøkLku {¤u÷eçkkík{eLkk ykÄkhuy{hku÷e økwshkíknkW®Mkøk çkkuzo ¾kíkuykðu÷e ÃkkfoMkkuMkkÞxeLkk yuf{fkLk{kt ËhkuzkuÃkkzðk{kt ykÔÞku níkku.íÞktÚke Lkð swøkkheykuLkuÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞkníkk. ÍzÃkkÞu÷kswøkkheyku{kt ÃkkfoMkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkkrËLkuþ çkkçkw Ãkxu÷,MktsÞ {økLk Ãkh{kh,h½wðeh MkkuMkkÞxe ¾kíkuhnuíkk fktrík ðk÷SÃkxu÷, {nuþ ytçkk÷k÷Ãkxu÷, s÷khk{MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkrfhý çkkçkw {fðkýk,fíkkhøkk{ fwçkuhLkøkh

¾kíku hnuíkk ¼hík WVuo yøkhçkíkeçkkçkw Ãkxu÷, fkuÍðu LkSf hnuíkkMkwhuþ rðê÷ «òÃkrík íku{s¼økwLkøkh ¾kíku hnuíkk rðsÞLkh®Mknk rLk{o÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. íku{Lke ÃkkMkuÚke hkufz hf{

WÃkhktík Lkð {kuçkkR÷VkuLk,RÂLzfk fkh MkrníkLkkt ðknLkku{¤eLku fw÷ 2.73 ÷k¾Lke {íkkfçksu ÷uðk{kt ykðe níke.

Mkwhík, íkk. 30y{ËkðkËLkk fk÷wÃkwh Ãkku÷eMk {Úkf{kt Vhs

çkòðíkk ÃkeyuMkykELke çkuøk Mkwhík{kt rËÕneøkux ÃkkMkuLkðSðLk nkux÷ Mkk{uÚke [kuhkE níke.

y{ËkðkËLkk fk÷wÃkwh Ãkku÷eMk {Úkf{kt ÚkkuzkrËðMk Ãknu÷kt òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{feLkku økwLkkuLkkUÄkÞku níkku. fk¤wÃkwh rðMíkkhLkk rLkðkMkeLkuMkwhík{ktÚke Ä{fe {¤e níke. íkÃkkMk íÞktLkk Mkçk-RLMÃkuõxh S.yu÷.rðMkkLke fhe hÌkk Au. íkuyku økíkhkus íku{Lke MkkÚku ÷kufhûkf nu{hks økýÃkík®MknMkeMkkurËÞkLku ÷ELku Mkwhík íkÃkkMk yÚkuoykÔÞk níkk. íkuyku Ssu-5-Mkeyu[-7025 LktçkhLke fkh ÷ELku ykÔÞkníkk. çkÃkkuhu ykþhu ËkuZ f÷kfu íkuykuyufkh rËÕneøkux ÃkkMku ykðu÷ nkux÷LkðSðLkLke çknkh Ãkkfo fheLku nkux÷{kts{ðk økÞk níkk.

íku Ëhr{ÞkLk fkuE yòÛÞkyu fkhLkkzÙkRðh MkkEzLkku fk[ íkkuzeLku fkh{ktÚkeçkuøk [kuhe fhe LkkMke økÞkuníkku. [kuhkÞu÷e çkuøk{kt økwLkkLkeíkÃkkMkLkkt ÃkuÃkMko, fuMkzkÞheyLku fÃkzkt yLku xÙufMkqx níkk.yk çkkçkíku nu{hksrMkMkkurËÞkyu yòÛÞk [kuhrðÁØ {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

ð»kuo 25,000 ÷kufku fqíkhkLkku rþfkh

Mkwhík, íkk. 30ËMkuf rËðMk Ãknu÷kt ÃkktzuMkhk nkWrMktøk çkkuzo{kt

rðVhu÷k fqíkhkykuyu 25Úke ðÄw ÔÞÂõíkykuLku çk[fkt¼he ¼khu ykíktf {[kÔÞku níkku. fqíkhkykuLkkºkkMkÚke nkWrMktøk çkkuzoLkk ÷kufku nuhkLk-ÃkhuþkLk ÚkR økÞk Au íÞkhu yºku LkkUÄðwt sYheAu fu fqíkhkykuLkku ykíktf ÃkktzuMkhk{kt s LkrnÃký yk¾k þnuh{kt Au. þnuhLkk ík{k{rðMíkkh{kt h¾zíkk-¼xfíkk fqíkhkykuðknLk[k÷fku-hknËkheykuLku rþfkh çkLkkðehÌkk Au. yuf ytËks «{kýu þnuh{kt ð»kuoËnkzu 25 nòhÚke ðÄw ÷kufkuLku fqíkhk fhzuAu. {LkÃkkLkk [kuÃkzu LkkUÄkÞu÷k yktfzk «{kýuð»ko 2010{kt þnuh{kt 13 nòhÚke ðÄw÷kufku fqíkhkLkku rþfkh çkLÞk Au. rMkrð÷{ktÃký hkurstËk Mkhuhkþ 30Úke ðÄw ÷kufkuMkkhðkhkÚkuo ykðu Au.

þnuhLku òýu fqíkhkykuyu çkkLk{kt ÷eÄwtnkuR íku{ þnuh{kt [khufkuh fqíkhkykuLkku ºkkMkðÄe økÞku Au. fqíkhkyku þnuhLkk rðrðÄrðMíkkhku{kt ykðu÷k [khhMíkk, {nkuÕ÷k-MkkuMkkÞxeykuLkk Lkkfu y®zøkku s{kðe ÷kufkuLku htòzehÌkk Au. ykðk Mktòuøkku{kt MkkiÚke ðÄw fVkuze nk÷íkMkðkhu Mfq÷ síkk rðãkÚkeoyku, LkkufrhÞkíkku íku{s{kuzehkíku LkkufheyuÚke ½hu Ãkhík Vhíke ÔÞÂõíkykuLke

ÚkR hne Au.ðhkAk, fíkkhøkk{, hktËuh, yzksý,

®÷çkkÞík, WÄLkk, ÃkktzuMkhk, fkux rðMíkkh yu{ík{k{ yurhÞk{kt fqíkhkykuLkku ºkkMk Au. íku{ktÞ MkkiÚke

ðÄw ykíktf ðhkAk yLku hktËuh rðMíkkh{kt òuðk{éÞku Au. {nkLkøkh Ãkkr÷fkLkk yktfzk s çkíkkðu Aufu þnuh{kt fqíkhkyku fhzðkLkk MkkiÚke ðÄw rfMMkkðhkAk yLku hktËuh rðMíkkh{kt LkkUÄkÞk Au. ð»ko

2010{kt ðhkAk nuÕÚk MkuLxh{kt 1052 ÷kufkuyuyLku hktËuh nuÕÚk MkuLxh{kt 918 ÷kufkuyu nzfðkrðhkuÄe hMke {wfkÔÞkLkku WÕ÷u¾ Au. ßÞkhu yXðknuÕÚk MkuLxh{kt 140, WÄLkk nuÕÚk MkuLxh{kt 418

yLku fíkkhøkk{ nuÕÚk MkuLxh{kt 599ËËeoykuyu nzfðk rðhkuÄe hMke {wfkðe Au.

{LkÃkkLkk [kuÃkzu LkkUÄkÞu÷k yktfzk «{kýuð»ko 2010{kt þnuh{kt 13176 ÷kufkuyunzfðk rðhkuÄe hMke {wfkðe Au. yk13176 ËËeoyku{kt 6988 ËËeoykuM{e{uhLkk, 3061 ËËeoyku {MfríknkurMÃkx÷Lkk yLku çkkfeLkk ËËeoyku fkuÃkkuohuþLkMkt[kr÷ík nuÕÚk MkuLxhku{kt LkkUÄkÞk Au.fkuÃkkuohuþLkLkk [kuÃkzu LkkUÄkÞu÷k yktfzkyku{ktrMkrð÷ nkurMÃkx÷ yLku «kRðux nkurMÃkx÷ku-Ëðk¾kLkkLkk yktfzk Mk{kðuþ fhkÞk LkÚke.rMkrð÷ nkurMÃkx÷Lkk yktfzk æÞkLku ÷uðk{ktykðu íkku rMkrð÷{kt hkurstËk Mkhuhkþ 30 LkðkËËeoyku nzfðk rðhkuÄe hMke {wfkððk ykðuAu. suLkk ykÄkhu yk¾k ð»ko{kt rMkrð÷{kt9Úke 10 nòh ÷kufku nzfðk rðhkuÄe hMke

{wfkðu Au. WÃkhktík, «kRðux Ëðk¾kLkk-nkurMÃkx÷kuLkk yktfzk òu æÞkLku ÷uðk{kt ykðu íkkuþnuh{kt ð»kuo 25 nòhÚke ðÄw ÷kufku fqíkhkykuLkkurþfkh çkLke hÌkk Au.

{LkÃkkLkk [kuÃkzu s ð»kuo 13nòhÚke ðÄw ÷kufkuyu nzfðkrðhkuÄe hMke {wfkÔÞkLke LkkUÄ

rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt shkurstËk Mkhuhkþ 30ÔÞÂõíkyku Mkkhðkh ÷u Au

ðhkAk yLku hktËuhrðMíkkh{kt fqíkhkykuLkku MkkiÚkeðÄw ykíktf

ð»ko 2010{kMk fuMkòLÞwykhe 1531Vuçkúwykhe 1238{k[o 1333yur«÷ 1217{u 1123swLk 964sw÷kR 826ykuøkü 728MkÃxuBçkh 731ykufxkuçkh 984LkðuBçkh 1206rzMkuBçkh 1295fw÷ 13176

{LkÃkkLkk [kuÃkzuLkkUÄkÞu÷k yktfzk

ð»ko 2011{kMk fuMkòLÞwykhe 1389Vuçkúwykhe 1195{k[o 1456yur«÷ 1174{u 1465swLk 1088

{LkÃkkLkk [kuÃkzuLkkUÄkÞu÷k yktfzk

þnuhLku çkkLk{kt ÷uLkkh fqíkhkyku Ãkfzðk{kt [ku{uhÚke ¼khu VrhÞkË QXíkk fkuÃkkuohuþLkLku¾MkefhýLke fk{økehe nkÚk Ähe níke. su rðMíkkh{ktÚke VrhÞkË ykðu íÞkt fkuÃkkuohuþLkLkexe{ ÄMke sR ¾MkefhýLkwt ykuÃkhuþLk nkÚk Ähíke níke. òu fu, ¾MkefhýLku Ãkøk÷u ¼khuQnkÃkkun {[íkk ytíku fkuÃkkuohuþLku ¾MkefhýLke fk{økehe Ãkzíke {wqfe níke. AuÕ÷kt [khufð»koÚke ¾Mkefhý çktÄ Au, suLku fkhýu þnuh{kt fqíkhkykuLkku ºkkMk ðÄe økÞku Au.

rððkËLku Ãkøk÷u ¾MkefhýLke fk{økehe MkËtíkh çktÄ

fqíkhkyku hknËkheykuLku s Lkrn ðknLk[k÷fkuLku Ãký rþfkh çkLkehÌkk Au. fqíkhkykuLkwt xku¤wt ðknLk[k÷fLke ÃkkA¤ Ëkux {wfu AuíÞkhu çkkRf [k÷f ðknLk ÃkqhÃkkx ÍzÃku ntfkhe {qfu Au.fqíkhkykuÚke çk[ðkLkk «ÞkMk{kt çkkRf[k÷f yfM{kík fhe {qfuAu yÚkðk çkkRf M÷eÃk Úkíkk økt¼eh RòLkku Ãký ¼kuøk çkLku Au.¼qíkfk¤{kt hktËuh rðMíkkh{kt fqíkhkykuÚke çk[ðkLke rVhkf{ktçkkRf [k÷f ÞwðkLk ðes Ãkku÷ MkkÚku yÚkzkÞku níkku yLku çkkË{ktøkt¼eh RòLku fkhýu íkuLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. yk{, fqíkhkykuÚkeçk[ðk{kt ðknLk[k÷fku yfM{kíkLkku Ãký ¼kuøk çkLke hÌkk Au.

ðknLk[k÷fku yfM{kíkLkku Ãký ¼kuøk

¾Mkefhý ytøku«r¢Þk [k÷e hneAu: zku. ËuMkkR

fqíkhkykuLkku ¾Mkefhý ytøkufkuÃkkuohuþLkLkk ykhkuøÞ yrÄfkhezku.nu{tík ËuMkkRyu sýkÔÞwt fu,fkuÃkkuohuþLk îkhk yurLk{÷ ðu÷VuhçkkuzoLku MkkÚku hk¾e yuLkSykuÚkfe yk fk{økehe fhkððkLke«r¢Þk [k÷e hne Au. su {kxurðrðÄ MktMÚkkyku MkkÚku ðkxk½kíkkuÃký [k÷e hne Au yLku ykuVhÃký {tøkkðkR Au. su ytøku sYhe[[ko-rð[khýk yLku MkiØktríkf{tsqhe çkkË yk fk{økehe þYfhkþu yu{ Ãký íku{ýu W{uÞwO níktw.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 33

Mkwhík : Mkwhík ykðfðuhk rð¼køk{kt Wå[yrÄfkheykuLke çkË÷eLkk ykËuþ{tøk¤ðkhu òhe fhðk{kt ykÔÞkt níkkt.Mkqºkku yLkwMkkh zkÞhuõxkuhux ykuVRLðurMxøkuþLk(zeykR) ®ðøk{kt Vhsçkòðíkkt yuzeykR {wrËík LkkøkÃkk÷LkeMkwhík fr{þLkhux{kt çkË÷e fhðk{ktykðe Au. yurzþLk÷ fr{þLkh çke.fw÷©ucLke çkË÷e zeS rð¼køk{ktfhðk{kt ykðe Au. yøkkW xezeyuMkLkkòuRLx fr{þLkh íkhefu Vhs çkòðLkkhzku. ~Þk{k«MkkËLke çkË÷e ðkÃkefhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk {éÞwtníkwt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu nk÷{kt ÚkkuzktMk{Þ yøkkW s Mkwhík ykðfðuhkrð¼køk{kt Wå[ yrÄfkheykuLke çkË÷efhðk{kt ykðe níke. yk çkË÷eLkk ÚkkuzkMk{Þ çkkË s {tøk¤ðkhu Vhe yufðkhyktíkrhf çkË÷eLkku øktSVku [eÃkðk{ktykÔÞku níkku.

Mkwhík, íkk.30

Ã÷kMxh ykuV ÃkurhMkLke {qŠíkykuWÃkh «ríkçktÄLkk {k{÷u Ãkku÷eMk yLku{qŠíkfkhku ðå[u nkRfkuxo{kt fkLkqLke÷zkR [k÷e níke. nkRfkuxo{kt {wËíkðu¤k Ãkku÷eMkLkku Ãkûk hsq fhðk økÞu÷kMÃkurþÞ÷ çkúkL[Lkk VkusËkh Ãkh{khyýeLkk Mk{Þu s MkqR økÞk níkk. ykçkuËhfkheLkk fkhýu Ãkh{khLku MkMÃkuLzfhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

Ã÷kMxh ykuV ÃkurhMk{ktÚke {qŠíkykuçkLkkððk fu íkuLkk ðu[ký WÃkh fr{þLkhîkhk ÷ËkÞu÷k «ríkçktÄLku {qŠíkfkhku îkhknkRfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykÔÞku níkku.

yk «fhýLke nkRfkuxo{kt MkwLkkðýeËhr{ÞkLk Ãkku÷eMkLkku Ãkûk hsq fhLkkhMkhfkhe ðfe÷ MkkÚku hnuðkLke

sðkçkËkhe MÃkurþÞ÷ çkúkL[Lkk VkusËkhÃkh{khLku MkkUÃkðk{kt ykðe níke. økíkyXðkrzÞu yk «fhýLke {wËíku Ãkh{khnkRfkuxo økÞk níkk. fkuxo{kt yk fuMk çkkuzoWÃkh ykðu yuLke hkn òuR fkuxo{ktçkuMkðkLke søÞkyu Ãkh{kh çknkh

Lkef¤e økÞk níkk. íkuyku íku{Lkku{kuçkkR÷ VkuLk Mðe[ ykuV fhe ykhk{Vh{kððk {ktzâk níkk íku Ëhr{ÞkLkíku{Lku Ÿ½ [Ze níke. çkeS íkhV

ÃkeykuÃkeLke {uxh çkkuzo WÃkh ykðíkktMkhfkhe ðfe÷u VkusËkh Ãkh{khLkuþkuÄðk {ktzâk níkk.

VkuLk Mðe[ ykuV nkuðk WÃkhktíkíku{Lkk Lkk{Lkku Ãkkufkh Úkðk Aíkkt Ãkh{khnksh ÚkÞk níkk. Ãkh{kh fkuxo{kt nkshLkrn hnuíkkt Mkhfkhe ðfe÷ ÞkuøÞhsqykík fhe þõÞk Lkrn yLku fkuxuo{qŠíkfkhkuLke íkhVuý{kt [wfkËku ykÃkeËeÄkLkwt fnuðkÞ Au. yk «fhý{ktfr{þLkhLku {kuxku Vxfku Ãkzâku nkuÞíkuykuuyu VkusËkh Ãkh{khLku MkMÃkuLz fÞkoAu. Ãkh{khLku Vhs {kufqV fÞk fkhýkuMkhfÞko yu òýðk MÃkurþÞ÷ çkúkL[LkkRLMÃkuõxh [kiÄheLku VkuLk fhðk{ktykðíkkt íku{ýu Vhs{kt çkuËhfkhe yuðkuxqtfku sðkçk ykÃÞku níkku.

nkRfkuxo{kt Ãkku÷eMkLkku Ãkûk hsq fhðkLkeðu¤k s MkqR økÞu÷k VkusËkh MkMÃkuLz

ÃkeykuÃkeLke {qŠíkLkk {k{÷u fkÞoðkne [k÷íkeníke íÞkhu s Ãkh{kh

MkqR økÞk níkk

ykðfðuhk{ktyktíkrhf çkË÷e

y{ËkðkËLkk PSILke çkuøk Mkwhík{kt [kuhkE økEÃkwýkLkk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷Lku {kh {khe ÷qtxe ÷uðkÞku

MMkkwwhhííkk :: ®zzku÷e{kt Þkuøkuïh MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk òrLkÞk nehk¼kE ðMkkðk (W.ð.38) Ãkqýk Ãkku÷eMk {Úkf{ktfkuLMxuçk÷ íkhefu Lkkufhe fhu Au. økík hkºku Lkkufhe Ãkqhe fheLku ½hu sðkLkwt níkwt Ãkhtíkw ¼khu ðhMkkËLkk fkhýuòrLkÞk Ãkku÷eMk {Úkf{kt çkkRf {qfeLku MÃkurþÞ÷ rhûkk fheLku ½hu sðk LkeféÞku níkku. ®zzku÷e Vkxf ÃkkMkuºkýuf yòÛÞkyku ¼xfkÞk níkk. íkuykuyu òrLkÞk yLku rhûkk[k÷f ÷k÷w«MkkË hkÞ (hnu. ÷û{eLkkhkÞýMkkuMkkÞxe økkuzkËhk) Lku {kh {kÞkuo níkku. òrLkÞk yLku ÷k÷w«MkkË çktLku òíku Mkkhðkh {kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷økÞk níkk. íÞkt òrLkÞkLku Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Au. nkuÂMÃkx÷{kt òrLkÞkyu fÌkwt níkwt fu ºkýuÞyòÛÞkykuyu çktLkuLku {kh {kheLku òrLkÞk ÃkkMkuÚke hkufzk 1200, yuf Mku÷ VkuLk, ½rzÞk¤, yuxeyu{ fkzoyLku ykEfkzo ÷qtxe ÷eÄkt níkkt. ßÞkhu ÷k÷w ÃkkMkuÚke hkufzk 500 YrÃkÞk yLku Mku÷ VkuLk ÷qtxe ÷eÄku níkku.

y{hku÷eLkk swøkkhÄk{ Ãkh Ëhkuzku

fk{husÚke fzkuËhkMkwÄe ÃkËÞkºkk

Mkwhík : rnLËwykuLkkÃkrðºk ©kðý {kMkrLkr{¥ku ykLktË-ßÞkurík-õ÷çk fk{husîkhk fk{husÚkefzkuËhk MkwÄe ÄkŠ{fÃkËÞkºkk ÞkuòE níke.su{kt 300Úke ðÄwÞwðkLkku {rn÷kyku-ð]Øku, çkk¤fku òuzkÞkníkkt. fk{husLkk{k{÷íkËkh ¼èfk{husLkk MkhÃkt[ßÞkuíMkLkkçkuLk Ãkxu÷fk{hus íkk. Ãkt.Lkk«{w¾ hksw¼kEðøkuhuyu ÃkËÞkºkeykuLkuþw¼uåAk ÃkkXðe níke.

CMYK

CMYK

ÃkíktrøkÞkLke MðkË Ãkkh¾ðkLkeûk{íkk íku{Lkk Ãkøk{kt nkuÞ Au.fux÷ktf ÃkíktrøkÞkt íku{Lke RåAk«{kýu htøk çkË÷e þfíkk nkuÞ Au.

ykze [kðe(1) ykf¤k Mð¼kðLkwt , íkk{Mke (4)(3) ELÿLke hksÄkLke (5)(7) hkò, hkßÞ (2)(8) òuLkkhku (3)(9) íkkswt, ík]Ãík (2)(10) íkkík, rÃkíkk (3)(12) ík]»kk, rÃkÃkkMkk (3)(13) LkkfLke ðk¤e (2)(14) LkMk, ð÷ý (2)(15) fÃkx, A¤ (2)(17) Akðýe, {wfk{ (3)(18) ytøkík, rðrþü (2)(20) [tÿ, ÷û{e (3)(22) {kufku, ÷køk (2)(24) LkkLke ðkð (3)(26) økwshkík, hkusøkkh (2)(27) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4)(29) ËuðLku {kxu fkZu÷ku ¼køk (2)(30) Ëeðku, çk¥ke (3)(31) íkus, Ëkçk (2)(34) fks¤, {uþ (2)(36) {nuíkku, rnMkkçk hk¾Lkkhku(3)(38) {ÞkoËk, nË (2)(39) çkeðk¤wt (3)Q¼e [kðe(1) ¾uËkLk{uËkLk, VLkk (3)(2) çkkus, ¼kh (3)(3) yrðLkkþe, nhV (3)

(4) Äkhýk, {whkË (4)(5) s{eLk òøkehLke QÃks (3)(6) ½kx, ÞkºkkMÚkkLk (3)(8) yðøkríkÞku Sð (2)(11) MkwÚkkhLkwt yuf ykuòh (4)(16) LkkLkwt økkuËzwt (3)(17) fkuELke MkkÚku ÃkkLkwt Ãkzðwt íku (3)(19) «&™ (3)(21) yuf Ér»k (3)(23) Ëw¼koøÞ (5)(25) ðu[kýLkwt Lkkýwt (3)(28) Ãkqhíkwt (2)(30) ÞkË, M{hý (2)(32) [f÷e LkkLke Lku.... {kuxku (3)(33) {òf, {~fhe (2)(35) [k÷ðkLke økrík (2)(37) Mkwhs, ¼kLkw (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 6-23 7-11 18-55rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤,4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk,7. [÷, 8. ÷k¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík,

4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤,7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

Mkwzkufw 809

1 7 4 95 7 2 14 3

2 9 77 68 4 6 1 7 5 3 29 5 8

4 6 58 4 5 1 9 7

fuðzkºkes, Mkk{ðuËe ©kðýe, h{òLk RË, {w.þÔðk÷ þY, Ãkqðko VkÕøkwLke{kt MkqÞo- ðknLk Ëuzfku

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË ºkes, çkwÄðkh, íkk.31-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLkþf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :9. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk: Mkçkk÷. hkus : 1. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 22-15MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : nMík f. 27-45 MkwÄe ÃkAe r[ºkk [tÿ

hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý :íkirík÷/ økh. Þkuøk : MkkæÞ f. 06-26 MkwÄe ÃkAe þw¼ f. 26-32 (økwhwðkhLkkMkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró). rðþu»k Ãkðo : økkihe ºkes. nrhíkkr÷fk. fuðzkºkes.Mkk{ðuËe ©kðýe. ðhkn sÞtíke. {nkðiÄ]rík f. 15-18Úke 19-48 MkwÄe. * ÃkqðkoVkÕøkwLke Lkûkºk{kt MkqÞo f. 7-45 ðknLk Ëuzfku. * {wÂM÷{ fu÷uLzh{kt ËMk{ku {kMkþçkk÷ þY. h{òLk RË. * Mkk{ðuËe çkúkñýku íkÚkk Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkkMktíkkuyu yksu sLkkuE çkË÷ðe. * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt MÚkrðhkðr÷Lkwt ðkt[Lk. * f]r»kßÞkurík»k : fuðzku yu MkwøktrÄík ðLkMÃkrík Au íkuLkku ðiËfeÞ WÃkÞkuøk Ãký nkuðkÚke þõÞnkuÞ íkku çkkøkkÞík{kt fuðzku WAuhðku òuEyu. yksu ÷kuLk-fhs- Ëuðwt fhðkLke Mk÷knLkÚke. hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00Úke 13-30

þçË- MktËuþ 1410

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -808Lkku Wfu÷

1 6 8 9 4 5 2 7 35 4 3 8 7 2 9 6 12 7 9 3 6 1 8 5 47 8 2 1 5 6 3 4 96 3 4 7 2 9 1 8 59 1 5 4 3 8 6 2 78 2 7 5 9 3 4 1 63 5 6 2 1 4 7 9 84 9 1 6 8 7 5 3 2

þçË-MktËuþ : 1409Lkku Wfu÷

®[íkLk

ðuÄhþnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 33.0 25.2ðzkuËhk 32.5 25.4hksfkux 30.6 22.8Mkwhík 30.2 25.2¼kðLkøkh 32.2 24.9ð÷Mkkz 30.5 22.1

©ucíkk Ëw÷o¼ AuMkw¼økk: Mkw÷¼khkunk: V÷ÃkÕ÷ðþkr÷Lk:>òÞLíku íkhðku ÷kufku Lk íkw [tËLkÃkkËÃkk: >>

(søkík{kt MkwtËh V¤ku yLku ÃkktËzkykuÚke ¼hÃkqhyLku Mknu÷kEÚke [ze þfkÞ íkuðkt h{ýeÞ ð]ûkkurðÃkw÷ «{ký{kt WíÃkLLk ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw[tËLkLkkt ð]ûkku Lkrn.)MktÃkqýo ©ucíkkÚke Mk¼h ðMíkw fu ÃkAe Mkðo økwýMktÃkLLk {Lkw»Þ yux÷e Mkh¤íkkÚke LkÚke {¤íkk.Mkk{kLÞ heíku ËhufLku ÃkkuíkkLke ¾krMkÞíkku MkkÚku¾k{eyku, {ÞkoËk nkuÞ Au. EïhLkwt MksoLk çknwrLkhk¤w yLku ðirðæÞMk¼h Au, Ãkhtíkw íkuLkk çkÄks MksoLk ©ucíkkÚke Mk¼h LkÚke nkuíkkt.{Lkw»ÞLke s ðkík fheyu íkku søkík{kt yLkuf«fkhLkk {Lkw»Þ Au. ËhufLke Mð¼kðøkík «f]ríky÷øk y÷øk nkuÞ Au. fkuE {Lkw»Þ{kt yLkuf¾qçkeyku, rðþu»kíkkyku nkuÞ Au íkku fkuE{Lkw»ÞLke økrík yÃkqýoíkkÚke ÃkqýoíkkLke ykuh nkuÞAu. yuf ¾qçke Mkk{u yLkuf ¾k{e, {ÞkoËk Ãký{Lkw»Þ{kt nkuÞ Au. yux÷u s ykÃkýLku Ëhuf{Lkw»ÞLkk Mkkhk s yLkw¼ð LkÚke Úkíkkt, yLkuËhuf ÷kufku ykÃkýLku «¼krðík LkÚke fhíkk.fkuE MkíÃkwhw»kLku {¤eLku ykÃkýu nfkhkí{fyr¼«kÞ fu¤ðeyu Aeyu yLku íkuLkkMkËTrð[kh, Mkí«ð]ríkÚke «¼krðík ÚkE sEyuAeyu. íkuLkkÚke rðÃkheík «f]ríkLkk {Lkw»Þ{ktçkLke þfu økwýku nkuÞ Ãkhtíkw Mkk{u íkuLkk yufkËËwøkoýku íkuLke «rík¼kLku Ãknu÷k MkíÃkwhw»k suðeÏÞkrík LkÚke ykÃke þfíkku. yk heíku ykÃkýuSðLk{kt yLkuf {Lkw»ÞLku {¤eyu Aeyu ÃkhtíkwËhuf «íÞu ykÃkýLku {kLk MkL{kLkLke ÷køkýeWíÃkLk LkÚke Úkíke, çkÄk s ykÃkýk {kxuykËhýeÞ fu ÃkqsLkeÞ LkÚke çkLke síkk ÷k¾kufhkuzku{kt yufkË {Lkw»Þ s Mkðo økwý MktÃkLLknkuÞ Au suLku ÃkkuíkkLke òíkLku Ãkrh»f]ík fhe nkuÞAu íkuÚke s fnuðkÞ Au fu ©ucíkk Ëw÷o¼ Au.

y{urÍtøk VuõxTMkyksLkku SMS

ð]»k¼

LkMkeçk frXLk ÷køku,Ãkhtíkw «ÞíLkku îkhksYh frXLk {køko Mkh¤çkLku.Mkk{krsf-fkixwtrçkf«&™ku {n¥ðLke{w÷kfkík ÚkkÞ.

®Mkn

yøkíÞLke fk{økeheytøkuLke íkf MkòoÞ.ykŠÚkf «&™ku n÷ÚkkÞ. {Lk Ëw¼kíkwt÷køku. «ðkMk ytøku¾[o sýkÞ.

íkw÷k Ä™

«ð]r¥kþe÷ yLkuMkr¢Þ hnuðwt Ãkzu.fkixwtrçkf rððkËrLkðkhe þfþku.÷k¼Lke íkf{¤u.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

MktÞ{ yLkuMðMÚkíkk ÃkqýohnuðkÚke fkÞoV¤Mkkhwt {¤u.øk]nrððkË xk¤òu.¾[oLkku «Mktøk çkLku.

Mk{MÞkykuLkku ytíkyufË{ ¼÷u Lkykðu, Ãkhtíkw Wfu÷{¤íkku sYh sýkÞ.«ðkMk-Mkk{krsf«ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤.

ykÃkLke yøkíÞLkeçkkçkíkku ytøkuíkýkð-®[íkk nþuíkku Ëqh Úkðk ÷køku.«ðkMk. MðsLkLkkuMknfkh {¤u.

MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkkuWÃkÞkuøk fheLkuykøk¤ ðÄe þfþku.rððkËLkku Wfu÷ {¤u.r{÷Lk-{w÷kfkíkMkV¤ ÚkkÞ.

MkV¤íkk {u¤ððkðÄw «ÞíLkku sYheçkLku. íkLk yLkur[¥kLke ®[íkksýkÞ. «ðkMk ytøkuMkV¤íkk {¤u.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

ykÃkLke yøkíÞLkefk{økeheLku MkV¤çkLkkððk ðze÷-r{ºkLkku MknÞkuøkMkktÃkzu.Lkkýk¼ez.

ykÃkLke Äkhu÷eçkkçkíkku ytøku MktòuøkÄe{k sýkÞ.fkixwtrçkf ®[íkk ËqhÚkkÞ. yfM{kíkÚkeMkt¼k¤ðwt.

ykÃkLkk yÄqhktfkÞkuoLku ÃkqhkfhðkLke íkf.MkkLkwfq¤íkk òuEþfþku. «økríkLkku«fkþ Í¤fu.

STAR GOLD14.50 yíkeÚke íkw{ fçk òykuøku17.00 çkeðe Lkt. 121.00 øktøkks¤

SONY MAX14.00 nË fh Ëe ykÃkLku17.00 çkË{kþ ftÃkLke21.00 Þ{÷k Ãkøk÷k ËeðkLkk

HBO11.35 sLkeo xw Äe MkuLxh

ykuV Äe yÚko13.35 Äe ÷ð÷e çkkuLkoMk18.25 ðu÷uLxkELMk zu21.00 Äe ÷kMx yuhçkuLzh

STAR MOVIES10.35 Äe {{e rhxLkoMk13.10 yðíkkh16.20 r«zuxh - xw18.00 rÃk[ çkuøk

ZEE CINEMA14.15 þehze MkkEçkkçkk17.35 fMk{ rnLËwMíkk fe21.00 LkMkeçk

FILMY12.30 {nkçk÷e16.00 Ãkkíkk¤ ¼ihðe20.00 ËuðËkMk

rMkLkuuu{

k

ykfzku-3yk[kÞo Mkw©wíku Ë{-ïkMkhkuøk {kxu çkíkkðu÷ku yufWÃk[kh «Þkuøk yk

«{kýu Au. ykfzkLkkt fq{¤kt ÃkkLkLkkhMk{kt sð Ãk÷k¤eLku Mkqfðe ÷uðk.[kh-Ãkkt[ ð¾ík yk heíku Ãk÷k¤eLkuMkqfðu÷k sðLku þufe Äkýe çkLkkððeyk Äkýe Mkðkh-Mkkts ºký [{[e¾kðkÚke Ë{ {xu Au. ykfzkLkkt{q¤Lkku Äw{kzku Mkqt½ðkÚke ykÄkþeþe-{kRøkúuLk {xe òÞ Au. yuf ÃkíkkMkkÃkh ykfzkLkkt ËqÄLkkt çku xeÃkkt Ãkkze3Úke 4 rËðMk hkus Mkðkhu ykÃkðkÚkeË{ ïkMk{kt íkÚkk fVLkk hkuøkku{kt ¾qçkVkÞËku ÚkkÞ Au.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yki»kÄ

{uLkus{uLx økwhwfBÃÞwxh økwhw

nuÕÚk Ã÷Mk

fBÃÞqxh{kt fkuE Ãký ÷¾ký ÷¾eyuíÞkhu VkuLxTMkLkwt {níð yufkyuf ðÄe òÞ Au.òu fu VkuLxTMk ðøkh fBÃÞqxh y¼ý ÷køkusuÚke VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk yLku {n¥kk çktLkufBÃÞqxh{kt ¾kMk Au. Mkk{kLÞ heíku{kE¢kuMkku^x ðzo{kt ÷uxMko yLkuzkuõÞw{uLxuþLkLkk fk{ ËhBÞkLk ykÃkýuTimes New Roman, Arial,Verdana suðkt VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhíkktnkuEyu Aeyu. ßÞkhu zeÍkE®LkøkLkwt fk{fhíkkt ÷kufku yLÞ ð¤ktf Ähkðíkk íku{ srzÍkE®Lkøk VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt ÃkMktËfhíkkt nkuÞ Au. òu ík{u fkuE y{wf VkuLxTMkLkeykËík Ähkðíkkt nkuð íku{ s ÷qf{kt ík{Lkuíkuðe s Mk{kLkíkk Ähkðíkk yLÞ VkuLxLkkuWÃkÞkuøk fhðkLkwt {Lk ÚkkÞ íkku ík{u íku{ fheþfku Aku. çkx zkuLx ðhe, Mk{kLk ÷qf ÄhkðíkktVkuLx þkuÄðk {kxu ík{khu yuf yuf VkuLxLku

ykuÃkLk fheLku òuðkLke sYh LkÚke. yk{kxuLkku Mkh¤ WÃkkÞ Lke[u «{kýu Au.1. Mkki «Úk{ Start > Run{kt sE

Fonts xkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku.yÚkðk íkku Control Panel{ktÚkeÃký Fonts{kt sE þfku Aku.

2. íÞkh çkkË ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt sEView > List Fonts BySimilarity Ãkh Âõ÷f fhku.

3. yk{ fhíkkt Lke[u VkuLxTMkLke ÞkËeMk{kLkíkk {wsçk íkiÞkh ÚkE sþu. su{ktVery Similar, Fairly Similar,Not Similar suðkt ykuÃþLkÚke ík{Lkuíku{Lke Mk{kLkíkkLkku ÏÞk÷ ykðeþfþu.

WÃkhkuõík ÞkËe {wsçk ík{u VkuLxTMkLkwtðøkeofhý fheLku Mk{kLkíkk Ähkðíkk íku{ sLk Ähkðíkk VkuLxTMkLku yufMkkÚku òuE þfþku.

rËLkuþ¼kELkwt yuxeyu{ fkzo ¾kuðkEøkÞwt. íku{Lkwt ¾kíkwt yuf hk»xÙeÞf]íkçkìtf{kt [k÷e hÌkwt níkwt. rËLkuþ¼kE ykçkìtfLke LkSfLke þk¾k{kt Vhe ð¾íkyuxeyu{ fkzo {u¤ððkLke yhS fhðkøkÞk. yk çkìtfLkwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ QzeLkuykt¾u ð¤øku íkuðwt níkwt. çkìtfLkk yufuyuff{o[khe zkfo ç÷q yLku ÔnkRx÷kR®LkøkLkkt þxo, zkfo ç÷q ÃkuLx yLkuzkfo ç÷q xkR{kt zuMf Ãkh fk{ fhe hÌkkníkk. Ëhuf f{o[kheyu ykRfkzo ÃknuÞkOníkkt. {rn÷kykuyu zkfo ç÷q fkuxLkMk÷ðkh f{eÍ Ãkh ÷kRx ç÷q ËwÃkèkÃknuÞko níkk. f{o[kheLkk zuMf Ãkhf{o[kheLkk Lkk{Lke íkfíke níke. yuheíku s {kuxk yûkhku{kt rð¼køkðkhøkúknfkuLke Mkð÷ík {kxu Ãký íkfíkeyku÷xfíke níke. fkÞoðkne {kxu çkì tff{o[kheLke Mkk{u rËLkuþ¼kE çkuXk íÞkhuçkì tfLkku ÃÞqLk íku{Lkk {kxu fk[Lkk

ø÷kMk{kt Ãkkýe ÷E ykÔÞku. yk ø÷kMkÃkh çkìtfLkku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kELkuçkìtfLkk f{o[kheyu sýkÔÞwt fu íku{Lkwtyuxeyu{ fkzo hòLkk rËðMkku çkkË fhíkktçkkh rËðMk{kt {¤e sþu. çkkh{k rËðMkÃknu÷k íkku íku{Lku yuxeyu{ fkzo {kxu yuffðh {éÞwt. yu ø÷kuMke fðh Ãkh çkìtfLkku{kuxku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kRLku çkUfLkwtfkuÃkkuohux ÷uð÷ øk{e økÞwt. rËLkuþ¼kEfwrhÞh ftÃkLke [÷kðíkk níkk. íku{ýuÃkkuíkkLke fwrhÞh ftÃkLkeLku Ãký çkLke þfuíkux÷e fkuÃkkuohux çkLkkððkLkku «ÞíLkfÞkuo. fnuðkLkku yÚko {kºk yux÷ku Au fußÞkhu ftÃkLke fkuÃkkuohux ÷uð÷ ò¤ðu AuíÞkhu íkuLkku MkeÄku VkÞËku ftÃkLkeLkeçkúkLzLku {¤u Au. økúknfkuLkku ftÃkLke «íÞurðïkMk ðÄu Au. {kxu s ftÃkLkeyu çkLkuíkux÷wt fkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu.ftÃkLkeyu yk ytøku rð[kheLku ÃkkuíkkLkwtfkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu.

fux÷efðkh ík{u yuðwt yLkw¼ÔÞwt nþufu {kuMk{Lke ík{khk {qz Ãkh yMkh ÚkíkenkuÞ Au. fux÷efðkh {kuMk{ ík{khku {qz¾hkçk fhe Lkk¾u Au. fux÷efðkh y{wfÃkrhÂMÚkrík{kt ík{u òýu Mkkík{kykMk{kLk{kt rðnhíkk nku yuðwt çkLkíkwtnkuÞ Au yLku fux÷efðkh ¾qçk MkhMk{òLkwt ðkíkkðhý nkuÞ, ÃkrhÂMÚkrík nkuÞíkkuÃký ík{khku {qz Mkkhku LkÚke çkLkíkku.fkuE MkhMk {òLkku «Mktøk nkuÞ, çkÄkt sMkøkkt-ðnk÷kt, MLkunesLkku yLku r{ºkkuWÃkÂMÚkík nkuÞ Aíkkt Ãký ík{u «MktøkLku{kýe LkÚke þfíkk. õÞkhuÞ rð[kÞwO Au fuykðwt þk {kxu çkLkíkwt nkuÞ Au? çkÄkt snkuÞ Au, ¼ez nkuÞ Au Aíkkt Ãký yuf÷íkk

yLkw¼ðíkk nku Aku. fux÷efðkh yuLkk{kxu Mk{Þ, Mktòuøk yLku ÃkrhÂMÚkrík fuÔÞÂõíkyku sðkçkËkh nkuÞ Au íkkufux÷efðkh {qz rzMkykuzoh sðkçkËkhnkuÞ Au. {nTËytþu íkku yøkkW sýkÔÞwtyu{ Mk{Þ, Mktòuøkku yLku ÃkrhÂMÚkríkMkqû{Míkhu íku{kt ¼køk ¼sðu Au yLku òuíkuLkk íkhV çkuËhfkhe Ëk¾ððk{kt ykðuíkku íku {qz rzMkykuzoh{kt VuhðkE òÞ Au.{kuMk{ MkhMk nkuÞ, ðkíkkðhý «VwÂÕ÷íknkuÞ íkku Ãký ík{khku {qz ykìV nkuÞ íkkuíkuLku Mkuz yux÷u fu rMkÍLk÷ yVuÂõxðrzMkykuzoh íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.{Lkkuði¿kkrLkfkuLkk {íku {kuMk{{kt ykðíkkVuhVkhLku y{wf ÔÞÂõíkyku MkknrsfíkkÚke

Mðefkhe LkÚke þfíke suLke yMkh íku{Lkk{Lk Ãkh ÚkkÞ Au yLku íkuyku {qz ykìVLkkurþfkh çkLku Au. fux÷efðkh fkuE ÔÞÂõíkîkhk fnuðk{kt ykðu÷e ðkíkLku ÔÞÂõík yunËu {Lk Ãkh ÷E ÷u Au fu íku {kLkrMkf heíkuûkríkøkúMík çkLke òÞ Au yLku ðkhtðkh{qz{kt ykðíkk ÃkrhðíkoLkLkku rþfkh çkLkuAu.

yk «fkhLke çke{kheLku ÔÞÂõíkÃkkuíkkLke òíku s Ëqh fhe þfu Au. ßÞkhuÃký yk heíku {qz rzMkykuzoh ÷køku íÞkhu{Lkøk{íke «ð]r¥k{kt {LkLku Ãkhkuðku, Mkkhwts{ðkLkwt s{ku, øk{íke ÔÞÂõíkyku MkkÚkuðkík fhku, íku{Lku {¤ku yLku ¾wþr{òsíku{s ykLktrËík hnuðkLkku «ÞíLk fhku.

ík{khwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ ík{u s Mkux fhku

In this World:On an average,a person tells 4lies/day....1460 a

year!!and the mostcommon LIE

is .........

‘I AM FINE!’

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32

33 34 35 36 37

38 39

íkk ð h ¾wt

ELVku÷kELk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 22, No: 357

fkLkÃkwhLke ykEykExe îkhkíkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k LkuLkkuMkuxu÷kEx ‘swøLkw’ MkÃxuBçkh {rnLkk{kt÷kìL[ fhðk{kt ykðþu. swøLkw yøkkWsqLk {rnLkk{kt ÷kìL[ fhðkLkku níkkuÃkhtíkw íku þõÞ Lknkuíkwt çkLÞwt. fkLkÃkwhykEykExeLkk 62 rðãkÚkeoykuyu ykLkuLkku Mkuxu÷kEx íkiÞkh fÞkuo Au.

swøLkw yu ¼khíkeÞ xufLkku÷kuSLkeçkLkkðxLkku rh{kux Mku®LMkøk WÃkøkúnAu.RÂLzÞLk RÂLMxxâqx ykìVxufLkku÷kuS, fkLkÃkwh îkhk íkuLkwtrLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku

yk MktMÚkk îkhk s íkuLkwt Mkt[k÷Lkfhðk{kt ykðþu.LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw f]r»k yLkunkuLkkhíkku ytøkuLke {krníke ÃkqheÃkkzþu.3 rføkúk Ë¤ Ähkðíkku yk WÃkøkún34 Mku{eLke ÷tçkkE, 10 Mku{e

Ãknku¤kE yLku 10 Mku{e Ÿ[kEÄhkðu Au.yk WÃkøkún yuf ð»ko MkwÄe fkÞohíkhnuþu. yk{, íkuLkwt ykÞw»Þ yufð»koLkwt yktfðk{kt ykðu Au.yk LkkLkku WÃkøkún çku fhkuzYrÃkÞkLkk ¾[uo íkiÞkh fhðk{ktykÔÞku Au.sqøLkw{kt {kE¢ku E{u®søkrMkMx{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{ktykÔÞku Au.Mkíkeþ ÄðLk MÃkuMk MkuLxhÚkeÃkeyuMkyu÷ðeLkk {kæÞ{Úke ykMkuxu÷kEx ÷kìL[ fhðk{kt ykðþu.

Mk{kLkíkk Ähkðíkk VkuLxTMkLke ÞkËe {u¤ðku

Mðk ð ÷t çk Lk yku ík «ku ík

øk h çkku h ðu þ x

ík Ë {k { he Mk MÚk

¼k h y {k Mk

Mk íke Mk {k rÄ Ãk nk z

çk øk ÷ íkk f Lk Þ ý

f ¤ ík h þt fk f

{ Ä fk ðu he

Mkt Mk ¾k ð ík h ðk

½ zk { ý ze ðe s ¤e

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

ykÃkLke {qtÍðýLkkuWfu÷ {¤íkkusýkÞ. íkrçkÞík®[íkk Ëqh ÚkkÞ.yøkíÞLkwt fk{ Úkíkwt÷køku. ¾[o ðÄu.

økt¼eh Mk{MÞk MkSo þfíke {qz rzMkkuzohLke Mk{MÞk

LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw

yksLkku {rn{k

økwshkíke MkkrníÞ, rþûký yLkuMktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúusMkßsLk yu÷ufÍktzh rfL÷kuf VkçkoMkLkkusL{ E.Mk. 1821{kt ÷tzLk{kt ÚkÞkuníkku. VkçkoMk çkk¤ÃkýÚke s MkkrníÞLkkMktMfkhu htøkkÞk níkk. MktòuøkkuðþkíkT RMxRÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkíkykÔÞk yLku ynªLkk f÷kí{fMÚkkÃkíÞkuðk¤kt {trËhku yLku {ÂMsËkurLknk¤eLku ¾qçk s «¼krðík ÚkÞk. r{ºkË÷Ãkíkhk{Lkk MktMkøkoÚke íku{ýu økwshkíke¼k»kk Ãký þe¾e ÷eÄe. y{ËkðkË{kthne økwshkíkLkk ðuhrð¾uh EríknkMkLkeMkuðk fhe yLku ¼kx-[khýkuLkku MktÃkfofhe hkMk{k¤k Lkk{u økútÚk íkiÞkh fÞkuo.{wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkkfhe, su ÃkkA¤Úke VkçkoMk økwshkíke Mk¼kíkhefu òýeíke ÚkE Au. «òrníkLkktyLkuf fkÞkuo ðzu ÃkkuíkkLke MkwðkMk Vu÷kðeníke. íkk. 31-8-1865Lkk hkusVkçkoMkMkknuçku ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷kMktfu÷e ÷eÄe. Ë÷Ãkíkhk{u ytsr÷ykÃkíkkt fÌkwt Au fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLkrðLkk, Lkð WØík økwshkík.’

- yu÷.ðe.òuþe

yu÷ufÍktzh VkçkoMkfkxwoLk

ykEheLk

ÚkUõÞwÚkUõÞw

y{urhfkLke fxkufxe

44 WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : SURAT [khufkuh

MkË¼kðLkk rËLk yLku Mkókn ÞkuòÞku ¼khík MkhfkhLkk Þwðk fkÞo¢{yLku ¾u÷ {tºkk÷Þ LkunY Þwðk fuLÿ Mkwhík yLku ©e AºkÃkrík rþðkSnkRMfq÷Lkk hk»xÙeÞ Mkuðk ÞkusLkkLkk MðÞtMkuðfku îkhk hkSð økktÄe sÞtíkerLkr{¥ku MkË¼kðLkk rËLk y™u Mkókn fkÞo¢{ ytíkøkoík r[ºkMÃkÄko, rLkçktÄMÃkÄko,ðfík]íðMÃkÄko íkÚkk Mknw MðÞtMkuðfku îkhk rLkþk [kinký, rþík÷ Ãkkrx÷, frðíkkÃkkrx÷, ykËuþ Mkkçk¤u, þku¼Lkk rçksðu, MkkuLkøkzk LkeríkLk ðøkuhu rðsuíkk ÚkÞkníkk.hkð¤ Mk{ksLkk íkusMðe íkkh÷kykuLkwt MkL{kLk fhkÞwt fku¤e Mk{ks¼ðLk, y¼ÞLkøkh, yu÷.yu[. hkuz ¾kíku hk{Mík Mkkihk»xÙ Ãkt[{eÞk hkð¤òuøke Mk{ks îkhk Mktík ©e híkLkËkMk çkkÃkwLke ÃkwÛÞríkrÚk «Mktøku ÞkuòÞu÷rðãkÚkeo MkL{kLk Mk{khkun{kt hkð¤ Mk{ksLkk 100 sux÷k íkusMðerðãkÚkeoykuLkk MkL{krLkík fhðk{kt ykðu÷ níkk. yk fkÞo¢{{kt økwshkík XkfkuhyLku fku¤e rðfkMk rLkøk{Lkk WÃkkæÞûk {Lkw¼kR [kðzk, fkuÃkkuohuxh hksuþ¼kRòur¤Þk, ËurðfkçkuLk òËðkýe, yþkuf¼kR ¼kr÷Þk, ðe. fu. hkXkuz,nhSðLk¼kR {fðkýk, Ëuðhks¼kR yrçkÞkýe, ykíkw¼kR {fðkýk,h{uþ¼kR çku÷{, þk{S¼kR Ãkh{kh, þðS¼kR f{kýe íku{s Mk{ksLkkMkðuo ykøkuðkLkku WÃkÂMÚkík hnu÷.{wfuþ ¼k÷kýeLku Mðex rMktøkh yuðkuzo ‘{wfuþ fe ÞkËu {wfuþ fu çkkË’økktÄe M{]rík¼ðLk Mkwhík{kt ÞkuòÞu÷ {wfuþLku økeíkktsr÷Lkku fkÞo¢{ «Mktøku {uÞhhksw¼kR ËuMkkR yLku Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk MxurLztøk fr{xeLkk [uh{uLk{wfuþ¼kR Ë÷k÷Lkk nMíku çkUøkk÷ MÃkku‹xøk Þtøk ykxoMk f÷çk Mkwhík íkhVÚke{wfuþ ftXe økkÞfu {wfuþ ¼k÷kýe Mðex rMktøkh 2011 yuLkkÞík fhkÞku níkku.{nkLkøkhÃkkr÷fk ykhkuøÞ rð¼køk ykÞkursík rðLkk{qÕÞuykhkuøÞ rLkËkLk fuBÃk MktÃkÒk {nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk fhts þnuh ykhkuøÞfuLÿ, h[Lkk MkkuMkkÞxe ÃkkMku, ðhkAk ¾kíkuÚke ykhkuøÞ rLkËkLk Mkkhðkh fuBÃkLkkuþw¼kht¼ fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk fuBÃk{kt M{e{uh {urzf÷ fku÷usLkk rðrðÄíks¿kkuyu íkçkeçke rLkËkLk fhe Mkkhðkh ykÃke níke. {urzf÷ fuBÃkLkku y÷Úkkýþnuhe ykhkuøÞLke ykMkÃkkMk rðMíkkhLkk fw÷ 465 ÷k¼kÚkeoykuyu ÷k¼ ÷eÄkuníkku. su{kt ykt¾Lkk rLk»ýkík îkhk 125, [k{zeLkk rLk»ýkík îkhk 78,†ehkuøk rLk»ýkík îkhk 20, çkk¤hkuøk rLk»ýkík îkhk 21, rVrÍrþÞLk îkhk157, MksoLk îkhk 14, òríkÞhkuøkLkk 11, {urzf÷ ykurVMkh îkhk 39,ËËeoykuLku íkÃkkMkðk{kt ykÔÞk níkk. ÷uçk. xufTrLkrþÞLk îkhk íkkðLkk 27ËËeoykuLkk ÷kuneLkk Lk{qLkk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yku.ykh.yuMk. 07 ÃkufuxMkLkwtrðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. 27 ËËeoykuLku rðrþü Mkkhðkh {kxu M{e{uhnkurMÃkx÷ ¾kíku heVh fhðk{kt ykÔÞk níkk. yu[.ykR.ðe.Lkk xurMxtøk {kxu30 Lk{qLkk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk.

MktrûkÃík Mk{k[kh

yu{. rV÷ ÚkÞk ©e {nkðeh rðãk{trËh xÙMx çke.yuz. fku÷us, ÃkktzuMkhk{ktykrMkMxLx «kuVuMkh íkhefu Vhs çkòðíkk [uíkLkfw{khh{uþ¼kR Ãkxu÷ îkhk yu{. rV÷ (rþûkýþk†)Lke ÃkËðe {kxuhsq fhu÷ þkuÄ rLkçktÄ ‘rð¿kkLk yLku xufLkku÷kuS rð»kÞLkkfux÷kf Mkk{kLÞ hkuøkku’ yuf{ Ãkh MkeyuykR fkÞo¢{Lke h[Lkky™u yMkhfkhfíkkLku ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxe,Mkwhíku {kLÞ hk¾e yu{. rV÷.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhe Au.

ðe. yuLk. økkuÄkýe $rø÷þ Mfq÷{kt yuzðxkoRrÍtøk fkurBÃkrxþLkLkeWsðýe ©e hk{f]»ý [urhxuçk÷ xÙMx Mkt[kr÷ík ðe. yuLk. økkuÄkýe $rø÷þMfq÷{kt yuzðxkoRÍ{uLx fkurBÃkrxþLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷wt. su{ktþk¤kLkk Äkuhý 2 yLku 3Lkk rðãkÚkeoyku LÞwÍÃkuÃkh, {uøke, [kuf÷ux, rçkÂMfx,r{Õføk÷o ðøkuhuLkk zÙuMk ÃknuheLku swËe swËe yuzðxkoRÍ{uLx fhe níke.rðãkÚkeoyku{kt ÔÞðnkrhf, ÔÞðMkkrÞf ðøkuhu suðe ykðzíkku yLku ð]r¥kyku ¾e÷uyu nuíkwMkh yuf LkkLkfzku «ÞkMk þk¤k îkhk fhðk{kt ykÔÞku níkku.ykR. Ãke. r{þLk nkRMfq÷ Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fk îkhk ykÞkursík{u÷urhÞk, zuLøÞw, r[fLkøkwrLkÞk suðk {åAhsLÞ hkuøkku yLku íkuLkkÚke çk[ðk{kxuLkk íkk÷e{ fkÞo¢{Lkwt økktÄeM{]rík nku÷ ¾kíku ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. íku{kt þk¤kLkk Äku. 8 yLku 9Lkk rþûkfr{ºkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. f÷ufxhykÞkursík ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk rzÍkMxh {uLkus{uLx íkk÷e{ rþrçkh ytçkkçkk{køkoËþoLk nuX¤ íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðe níke.ðrLkíkk rð©k{ rð{uLMk fku÷us ykuV fku{Mko{kt rðrðÄ MÃkÄkoykuLkwtykÞkusLk ðrLkíkk rð©k{ Mkt[kr÷ík ðrLkíkk rð©k{ rð{uLMk fku÷us ykuVfku{Mko{kt rðrðÄ MÃkÄkoykuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{kt rLkçktÄMÃkÄko, ÃkkuMxh ÃkuRrLxtøk, ðfík]íð MÃkÄko, þe½ú ðfík]íð MÃkÄko yLku rzçkuxfkurBÃkrxþLk suðe MÃkÄkoykuLkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. MÃkÄkoyku{kt ½ýk çkÄkrð»kÞkuLku ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. fkÞo¢{Lke yk çkÄe s MÃkÄkoyku{ktfku÷usLke {kuxk ¼køkLke rðãkŠÚkLkeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. yLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkrð[khku hsq fÞko níkk. fku÷usLkk Mkki «kæÞkÃkfkuLku Ãký ÃkkuíkkLke nkshe ykÃkeLkurðãkŠÚkLkeykuLku «kuíMkknLk ÃkqÁt Ãkkzâwt níkwt yLku rðsuíkk rðãkŠÚkLkeykuLkuyr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk.yu{xeçke ykxTMko fku÷us{kt ð]ûkkhkuÃký fhkÞwt yu{.xe.çke. ykxoMkfku÷us yLku MkkðosrLkf yußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeLkk MktÞwõík WÃk¢{uyu{.xe.çke. ykxoMk fku÷usLkk fuBÃkMk{kt ð]ûkkhkuÃkýLkku fkÞo¢{ hk¾ðk{ktykÔÞku níkku. yk fkÞo¢{{kt yuLk.Mke.Mke. - yuLk.yuMk.yuMk.Lkk MðÞtMkuðfku íkÚkk fku÷usLkk rðãkÚkeo ¼kR-çknuLkkuLke WÃkÂMÚkrík{kt RL[kso yk[kÞozku. yu{. yuMk. Ãkkzðe íkÚkk zku. [iíkLÞ ËuMkkR yuLk.yuMk.yuMk. «kuøkúk{ykurVMkMko yLku «k. ÃkkY÷ þwf÷, zku. ¼kðuþ òÄð íkÚkk yæÞkÃkføký yk«Mktøku nksh hÌkku níkku.MktMfkh ¼khíke rðãk÷Þ{kt yktíkhþk¤k r[ºkMÃkÄkoLkwt ykÞkusLkÚkÞwt hktËuh hkuz ÂMÚkík MktMfkh ¼khíke rðãk÷Þ «kÚkr{f rð¼køk îkhkykÍkËeLkk ÃkðoLke Wsðýe rLkr{¥ku þk¤k{kt Mkwhík þnuh yktíkhþk¤kr[ºkMÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. r[ºkMÃkÄkoLke ºký rð¼køk{ktðnU[ýe fhðk{kt ykðe níke. yk MÃkÄko{kt Mkwhík þnuhLke 45 sux÷e«kÚkr{f þk¤kLkk Äku. 1Úke 7Lkk 1900 sux÷k rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷RÃkkuíkkLkwt f÷k fkiþÕÞ çkíkkÔÞwt níkwt. þk¤kLkk «kÚkr{f rð¼køkLkk yk[kÞkoLkk{køkoËþoLk nuX¤ r[ºkrþûkfku íku{s ík{k{ rþûkf r{ºkkuLkk MknÞkuøkÚke MkwtËhfk{økehe fhe fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkÔÞku níkku.MkðkuoËÞ çke.yuz. fku÷us þkiÞoøkeík MÃkÄko ÞkuòR ©eMðkr{LkkhkÞý Ãkh{Mkw¾ økwÁfw¤, MkhÚkkýk Mkt[kr÷ík MkðkuoËÞ çke.yuz.fku÷us, LkkLkk ðhkAk{kt þkiÞoøkeík MÃkÄko ÞkuòR níke. MÃkÄkoLke þYykík&÷kufÚke ÚkR níke. MÃkÄko{kt fw÷ 26 MÃkÄofkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. íkk÷e{kÚkeoøkk{eík rnLkkçkuLku MÃkÄkoLku ytíku Ãkxu÷ «ûkk÷eçkuLk íkÚkk Ãkxu÷ {ÞqheçkuLkLku«Úk{ rðsuíkk yLku MkfMkuLkk he{kçkuLk S.Lku rîíkeÞ rðsuíkk íkÚkk Ãkxu÷íkLðeçkuLkLku ík]íkeÞ rðsuíkk ònuh fÞko níkk.÷kuf¼khíke rðãk÷Þ{kt ð]ûkkhkuÃký þfwLík÷kËuðe LktËrfþkuh økwók÷kuf¼khíke rðãk÷Þ {kæÞr{f - Wå[íkh {k. þk¤k rMkxe÷kRx{kt MkwhíkLku[h f÷çkLkk MknÞkuøkÚke ð]ûkkhkuÃkýLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.÷kuf¼khíke {tz¤Lkk ðkRMk «urMkzuLx ©e ¼qÃkík¼kR ÔÞkMk nksh hneçkk¤fkuLku ÃkÞkoðhýLke ò¤ðýe íkuLkk VkÞËk ytøku Mk{s ykÃke níke.þk¤kLkk yk[kÞo yþkuf¼kR ËuMkkRyu Lku[h f÷çkLkk çkk¤fkuLku ð]ûkku Ë¥kf÷uðzkðe yk¾wt ð»ko íkuLke ò¤ðýe fhðk ytøku íku{s ð]ûkku{ktÚke {¤íkeyki»krÄ ytøku ðkík fhe níke. çkk¤fkuyu ð]ûkkhkuÃký{kt WíMkkn¼uh ¼køk ÷RøkkuÕzLk Mkkðh, øk¤{k¤ku, økw÷{nkuh, ÃkeÃk¤ku, huRLkxÙe, þhËðku suðkð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fÞwo níkwt.

rþûký MktËuþ


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 55

Mkwhík, íkk. 30

ðux rð¼køk íkhVÚke òhe Úkíkk Mke-Vku{oLke fkÞ{eMk{MÞk{ktÚke ðuÃkkheykuLku hkník {¤e Au. òýfkheyLkwMkkh ðuÃkkheykuLku ðuçkMkkRx Ãkh ykuLk÷kRLk Mke-Vku{o WÃk÷çÄ ÚkÞk Au. ðuçkMkkRx Ãkh Mke-Vku{oy«wð÷Lkk rðfÕÃk Ãkh sRLku ðuÃkkheyku rðøkík ykÃkuÃkAe íku{Lku Mke-Vku{oLke r«Lx {¤e òÞ Au. Mke-Vku{oytøkuLke yLkuf VrhÞkË yLkuMk{MÞk{ktÚke ðuÃkkheykuLku ÷ktçkkMk{Þ çkkË hkník {¤e Au.

fku{rþoÞ÷ xuõMk rð¼køk MkkÚkuMktf¤kÞu÷kt ðuÃkkheykuLkurð¼køk{ktÚke ÄkhkfeÞ Vku{o {u¤ððk{kt nt{uþktMk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. yktíkhhkßÞ ðuÃkkhMkkÚku Mktf¤kÞu÷k ðuÃkkheykuLku xuõMk{kt hkník {kxu Mke-Vku{oLke sYhík hnu Au. rð¼køk îkhk Mke-Vku{o ykÃkðk{kxu ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðe níke. òu fuðuÃkkheykuLku Mke-Vku{o rLkÞr{ík Lknª {¤íkk nkuðkLkefkÞ{e Mk{MÞk hnuíke ykðe níke. ykuLk÷kRLk yhSçkkË ðuÃkkheykuLku íku{Lku sYhík {wsçkLkk Mke-Vku{o

r«Lx ÚkR økÞk nkuðkLkwt MxuxMk {¤íkwt níkwt Aíkkt íku{LkuVku{o {¤íkk Lkníkk. ½ýkt fuMk{kt íkku ºký-ºký {kMkrðíkðk Aíkkt ðuÃkkheykuLku Mke-Vku{o {¤íkk LknªnkuðkLke nt{uþkt VrhÞkË hnuíke níke. rð¼køkLkk Wå[yrÄfkheykuLku yk çkkçkíku ½ýe ð¾ík VrhÞkËkufhðk{kt ykðe níke. òu fu ðuÃkkheykuLku nðu Mke-Vku{o{u¤ððkLke Ãk¤kus¤{ktÚke Awxfkhku {éÞku Au. xuõMk

fLMkÕxLx «þktík þknu sýkÔÞwwtníkwt fu hkßÞ Mkhfkh íkhVÚkeðuÃkkheykuLku Mke-Vku{oLkeMk{MÞk{ktÚke hkník {¤u íku {kxu«ÞkMk þY fhðk{kt ykÔÞk níkk

suLku MkV¤íkk {¤e Au. xuõMk rhxLko VkR÷ fhLkkhðuÃkkhe hkßÞ MkhfkhLke ðuçkMkkRx Ãkh ÷kuøk-RLk çkkËMke-Vku{o y«wð÷{kt sR rðøkíkku yÃk÷kuz fhu ÃkAeíku{Lku Mke-Vku{oLke r«Lx WÃk÷çÄ ÚkkÞ Au. ð¤e,ðuÃkkheykuLku hkníkLke ðkík yu Au fu íku{Lku Mkhfkhu yk{kxu rzrsx÷ rMkøLku[hLke rMkMx{ hk¾e LkÚke, íkuÚkeðuÃkkheykuLku ðÄkhkLke ÔÞðMÚkk økkuXððk {kxuLkeÃk¤kus¤{ktÚke Ãký Awxfkhku {éÞku Au.

ðuÃkkheykuLku ykuLk÷kRLkMke-Vku{o {¤ðk þY ÚkÞkt

rzrsx÷ rMkøLku[hLkesYhík Lknª hnuíkkðuÃkkheykuLku hkník

yfM{kík{kt {kuík çkË÷ 5.29÷k¾ ð¤íkh ykÃkðkLkku nwf{

Mkwhík,íkk.30

çkkhzku÷e ¾kíkuLke hk{Lkøkh MkkuMkkÞxe ÃkkMku xÙf yLku {kuxh-MkkRf÷ ðå[u ÚkÞu÷k yfM{kík{kt {kuxh-MkkRf÷ [k÷fLkwt {kuíkLkeÃkßÞwt níkwt. yk fuMk{kt {]íkfLkk ÃkrhðkhsLkkuyu fhu÷e 11÷k¾Lkk ð¤íkhLke {køkýe Mkk{u 5.29 ÷k¾ 9 xfk ÔÞks MkkÚku[qfððk fkuxuo ykËuþ fÞkuo Au.

Mk{økú çkLkkð {wsçk, Rïh Ãkxu÷ (Mkwhíke sfkíkLkkfkLkeçkksw{kt, çkkhzku÷e) ÃkkuíkkLke {kuxh-MkkRf÷ ntfkhe çkkhzku÷eÂMÚkík hk{Lkøkh MkkuMkkÞxe LkSfLkk yu{.S.hkuz ÃkhÚke sRhÌkk níkk íku Ëhr{ÞkLk Mkk{uÚke ykðíke xÙfu íku{Lku yzVuxu ÷eÄkníkk. çkLkkð{kt økt¼eh RòLku fkhýu Rïh Ãkxu÷Lkwt {kuíkLkeÃkßÞwt níkwt. RïhLkk ÃkrhðkhsLkkuyu xÙf zÙkRðh yMkhV{nt{Ë ðknsrhÞk (ykËþo MkkuMkkÞxe, økktÄehkuz, çkkhzku÷e)yLku xÙf ¼kzu VuhðLkkh Mkkçkeh yn{Ë ðknsrhÞk Mkk{uVrhÞkË LkkUÄkðe 11 ÷k¾ ð¤íkhLke {køkýe fhe níke. su{ktfkuxuo 5.29 ÷k¾ YrÃkÞk 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððkLkku nwf{fÞkuo níkku.

÷uÃxku.Lkk ysøkhe ¼hzk{kt ðk÷kuzLkk ºký ¾uzqíkku nku{kÞkMkwhík, íkk. 30

Ërûký økwshkík{kt {u½hkòLke {nuhMkkÚku Sð÷uý ÷uÃxku. Ãký fuh ðíkkoðe hÌkkuAu. ÷uÃxku.Lkk ðkðh{kt ðÄw ºký ¾uzqíkkuLkkt{kuík ÚkÞkt Au. {]íkf ºkýuÞ f{LkMkeçk ¾uzqíkkuðk÷kuz íkk÷wfkLkk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

yk MkkÚku Lkðk 14 ËËeoyku LkkUÄkíkk fw÷ËËeoykuLkku yktf 259 yLku fw÷ {hýktf 52Ãkh ÃknkU[e økÞku Au.

økúk{eý ykrËðkMke rðMíkkhku{kt ykíktf{[kðíkk ÷uÃxku.yu ðÄw ºkýLku ¼h¾e ÷eÄkAu. {]íÞw Ãkk{Lkkhk ¾uzqíkku{kt þi÷u»k

f{÷uþ¼kR [kiÄhe (W.ð. 34, hnu.Ëuøkk{k, ðk÷kuz), rËLkuþ Rïh¼kR [kiÄhe(W.ð.35, hnu. fýòuz, ðk÷kuz) yLkuyþkuf {økLk¼kR n¤Ãkrík (W.ð. 42, hnu.ykæÞkÃkkuh, ðk÷kuz)Lkk {kuík ÚkÞkt níkkt. suÃkife þi÷u»k™wt ÔÞkhk sLkh÷{kt, rËLkuþLkwt

çkkhzku÷eLke M{khf nkurMÃkx÷{kt yLku yþkufn¤ÃkríkLkwt Mkwhík rMkrð÷{kt {kuík ÚkÞwt Au.ºkýLkkt {kuík Úkðk WÃkhktík ÷uÃxku.Lke ÍÃkxu ðÄw14 ¾uzqíkku MkÃkzkÞk Au. su{kt LkðMkkhe{kt 1,Mkwhík rsÕ÷k{kt 4 yLku íkkÃke rsÕ÷k{kt 9ËËeoyku LkkUÄkÞk Au.

yXðk÷kELMk hkuzÃkh fkh Mk¤økeMkwhík: yXðk÷kRLMk ¾kíku

õ÷krMkf nkux÷ LkSf MkuLxÙku fkh¼z¼z Mk¤økíkkt LkkMk¼køk {[e økRníke. MkËTLkMkeçku yk ½xLkk{ktòLknkrLk x¤e Ãký fkh™u ÔÞkÃkfLkwfMkkLk ÚkÞwt níktw. VkÞh rçkúøkuzLkkt MkqºkkuÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku «{kýu yksuMkðkhu yXðk÷kRLMk ¾kíku Lkðe fkuxorçk®Õzøk íkhV sðkLkk {køkuo õ÷krMkfnkux÷ LkSf yuf MkuLxÙku fkh (Lkt.SsuÃk MkeyuV 2855) ¼z¼z Mk¤økíkkthkuz Ãkh yVhkíkVhe {[e økR níke.fkh{kt Mkðkh f{÷uþ¼kR h{ý¼kR{kuËe íkwhtík çknkh ykðe síkkt íku{Lkkuçk[kð ÚkÞku níkku. çkLkkðLku Ãkøk÷u fkhLkuÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÚkÞwt níktw. ykøkLkwt fkhýòýe þfkÞwt LkÚke.

Mkwhík, íkk.30

Wíf]ü fk{økeheLke ðkík ykðu íÞktMfkux÷uLz Þkzo Ãkku÷eMkLkwt Lkk{ Ãknu÷wt yLku¾qqçk ykËhÃkqðof ÷uðkÞ Au. Ãkhtíkw MkwhíkÃkku÷eMk nðu Mfkux÷uLz ÞkzoLku ÃkAkze hnenkuÞ yuðwt íkuLke fk{økehe ÃkhÚke ÷køke hÌkwtAu. þnuh{kt nðu yuðe ÂMÚkrík Q¼e ÚkR Au fuøkwLkku çkLku yLku ¼kuøk çkLkLkkh Ãkku÷eMk MxuþLksR VrhÞkË ykÃku yu yøkkW íkku ykhkuÃke

Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâku nkuÞ Au. yk ðkík shky[hs Ãk{kzu yuðe Au Ãkhtíkw yMÚkkLkkLkk

hks{kt Ãkku÷eMkLku ykhkuÃke ÃkfzkÞk çkkË søkwLkkyku LkkUÄðk ÃkØrík {kVf ykðe økR Au.

yk fkhýkuMkh s Ãkku÷eMk [kuÃkzu økwLkk LkkUÄkÞyu Ãknu÷kt ykhkuÃkeyku ÷kufyÃk{kt nkuÞ Au.

Ãkku÷eMkLke fk{ fhðkLke yk ÃkØríkÚkeðýWfuÕÞk økwLkkykuLkk yktfzk sYh Lke[kykðe þfu, Ãkhtíkw Ãkku÷eMk {Úkfku{ktyuVykRykh fhíkkt çk‹føkLke VkR÷LkkZøk÷kyku {kuxk ÚkR hÌkk Au yu ðkík þnuh{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke rMÚkríkLke[kze ¾kÞ Au.

Mfkux÷uLzÞkzoLku Ãký ÃkkA¤ Ãkkzuyuðe Mkwhík Ãkku÷eMkLke fk{økehe!

Ãkku÷eMk [kuÃkzu økwLkk LkkUÄkÞyu Ãknu÷kt íkku Ãkfze ÷uðkÞ

Au økwLkuøkkhku

rfMMkku : 1 ¢kR{çkúkL[u 29{e íkkhe¾uÃkeÃk÷kuË MkwzkykðkMk{kt hnuíkk ÞkuøkuþÃkxu÷, yûkÞ [kiiÄhe íkÚkk LkÞLkiþWVuo rLk÷uþ Ãkxu÷Lku Ssu 5 MkeyuLk6733 LktçkhLke xðuhk MkkÚku ÍzÃÞkníkk. yk Þwðfku ÃkkMkuÚke ËkøkeLkkMkrník {kuçkkE÷ {¤e ykÔÞk níkk.yk ÞwðfkuLke íkÃkkMk{kt íku{ýu økík14{e ykuøkMxu yuhÃkkuxo LkSf yufÞwðfLku [ÃÃkw çkíkkðe ÷qtxe ÷eÄku níkku.ºký ÞwðfkuLke fçkq÷kík {wsçkLkku fkuRçkLkkð Ãkku÷eMk [kuÃkzu LkkUÄkÞku s Lkníkku. yk ÂMÚkrík{kt Ãkku÷eMku økýíkheLker{rLkxku{kt s ÷qtxLkku ¼kuøk çkLkLkkhknkŠËf¼kR {rýÞkh nkuðkLkwt þkuÄefkZâwt níkwt. Ãkku÷eMku su ÍzÃkÚke ¼kuøkçkLkLkkhLku þkuæÞku yu fkçke÷uËkË Au,Ãký yk s ÍzÃk fu ËkLkík su íku Mk{ÞuøkwLkku LkkUÄe çkË{kþkuLku Ãkfzðk{ktËk¾ðu þnuhLkk rðþk¤ rník{ktykðfkÞo Au.

rfMMkku : 2 ¢kR{çkúkL[u økík 25{e íkkhe¾u ðrhÞkðe çkòh{Ëkheðkz{kt hnuíkk yÍYÆeLkLku Ãkfze Lkð yu÷Mkeze yLku 6MkeÃkeÞw y™u 12 xÙkður÷tøk çkuøk fçksu ÷eÄe níke. yk ðMíkwykuytøku yÍYÆeLkLke fhkÞu÷e íkÃkkMk{kt ¼xkh hkuz WÃkh ykðu÷ehkuÞ÷ yuMke {kfuox{kt ÚkÞu÷e [kuheLkku fuMk Wfu÷kÞku níkku. yk«fhý{kt Ãký [kuhe W{hk Ãkku÷eMk {ÚkfLke nË{kt ¼xkh hkuz WÃkhykðu÷e ø÷kuçk÷ yußÞwfuþLk Lkk{Lke yk fBÃÞwxh RrMxxâqx{ktÚkR níke. yk ykurVMk{kt økík sw÷kR {rnLkk{kt fBÃÞwxh íkÚkk çkuøk{¤e fw÷ Mkðk ÷k¾Lke [kuhe ÚkR níke. yk «fhý{kt Ãký ykhkuÃkeÃkfzkÞk çkkË [kuheLkku økwLkku Ëk¾÷ fhkÞku níkku.

rfMMkku : 3 QLkÃkkrxÞk ríkÁÃkríkLkøkh{kt hnuíkk LkðkÍ¾kLk ÃkXký,QLkÃkkrxÞk y{eLkLkøkh{kt hnuíkk hk{w WVuo hrçkÞk çknkfh yLkuQLk MktsÞLkøkh{kt hnuíkk {kunMkeLk þu¾Lku ¢kR{çkúkL[u økík 18{eíkkhe¾u Ãkfzâk níkk. yk Þwðfku ÃkkMkuuÚke ÃkuþLk çkkRf yLku 18{kuçkkR÷ VkuLk fçksu ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yk ºký ÞwðfkuyuçkkRf WÃkh Vhe yuf÷Ëkuf÷ ÃkMkkh Úkíkk hknËkheykuLkknkÚk{ktÚke {kuçkkR÷ Íqtxðe ÷uíkk nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke.þnuh{kt yZkh Xufkýu MLkur[tøk fnku fu ÷qtx fÞkoLkwt íkÃkkMk{kt ¾qÕÞwtníkwt. Mkhkònuh hkuz WÃkh økwLkkyku yk[ÞkoLke yk ÞwðfkuLkefçkq÷kík ÃkifeLkku yufuÞ fuMk Ãkku÷eMk [kuÃkzu LkkUÄkÞku LkÚke.

rfMMkku : 4 ðuMkwLkk Mkku{uïhkyuLf÷uð{kt hnuíkk ¼híkfw{khnkÚkeðk÷kLku íÞkt økík 11Úke 20òLÞwykhe Ëhr{ÞkLk [kuhe ÚkR níke.íkMfhku çktøk÷kLkk yøkkMkeLkk Ëhðkòðkxu ytËh ½qMke ÷uÃkxkuÃk, fu{uhk,{kuçkkR÷, ËkøkeLkk {¤e 2,13,000®f{íkLke {íkk [kuhe økÞk níkk. yk[kuheLkku økwLkku LkkUÄíkkt W{hk Ãkku÷eMkLkuÃkqhk Mkkík {rnLkk ÷køÞk níkk. yhuh¾u yuðwt Mk{síkk fu Mkkík {rnLkk çkkËÃký Ãkku÷eMkLkk {Lk{kt hk{ òøÞku yLkuøkwLkku íkku LkkUæÞku. yk økwLkku LkkUÄðkÃkkA¤Lkwt fkhý ykhkuÃkeyku ÃkfzkÞkyu Au. ¢kR{çkúkL[u Ãkk÷LkÃkwhÃkkrxÞkLkk rn{økehe yuÃkkxo{uLx{kthnuíkk f{÷uþ MkuLkðk, MkiÞËÃkwhk{kAeðkz{kt hnuíkk rðsÞ rðÃkw÷MkuLkðk ðøkuhuLku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. ykçkË{kþkuyu [kuhe fÞkoLke fçkq÷kíkfhe ykÚke Ãkku÷eMku økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo.

çku ËkðkykuLke ËkË Mkh¾e nkuÞ íkku ÃkkA¤ÚkeþY ÚkÞu÷ ËkðkLke fkÞoðkne yxfkðe þfkÞ

òu fkuE rððkËku MktçktÄe «Úk{ VkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt yLku ÃkkA¤ÚkeVkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt rLkýoÞ {kxu su {wÆk WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íku Mkh¾k «fkhLkknkuÞ, yux÷u fu çktLku ËkðkLke ËkË {¤íke nkuÞ, Ãknu÷k ËkðkLkku rLkfk÷ÃkkA¤Úke VkE÷ fhu÷k ËkðkLku Ãký çktÄLkfíkko hnu íkuðk Mktòuøkku{ktLÞkÞLkk rník{kt çku rðhkuÄk¼kMke rLkýoÞ yxfkððk yøkkW þY ÚkÞu÷fkÞoðkne [k÷w hk¾e ÃkkA¤Úke þY ÚkÞu÷ fkÞoðkneLku yxfkððe sYheçkLku Au íkuðk Mktòuøkku{kt MkeÃkeMkeLke f÷{-10 yLðÞu ÃkkA¤Úke Ëk¾÷fhu÷ Ëkðku yxfkðe þfkÞ.

(Ref.: LkuþLk÷ EÂLMxxâqx ykìV {uLx÷ nuÕÚk rð. Mke. Ãkh{uïhk-Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

EË Mkk{qrnf ykLktËLkku Ãkðoyuf ne MkV {U ¾zu nku økÞu {n{qË-yku-ykÞks

Lk fkuE çkLËk hnk, Lk çkLËk Lkðks.nshík {wnB{Ë ¾qçk MkkËøkeÚke RË {Lkkðíkk.

yuf ð¾ík íku{Lku yuf yLkkÚk çkk¤f çkòh{kt {éÞwt. íku hzíkwt níkwt. nshík{wnB{Ëu fkhý ÃkqAâwt íkku íkuýu fÌkwt fu yksu RË Au yLku íkuLke ÃkkMku LkðktfÃkzkt ðøkuhu LkÚke. nshík íku{Lku ½hu ÷kÔÞk yLku Lkðkt fÃkzkt ÃknuhkðeÃkfðkLk ¾ðzkÔÞkt. çkk¤f ¾qçk s ¾wþ ÚkÞwt. RË-W÷-rVíkh ÄkŠ{f ÃkðoAu, Ãký Mkk{krsf {n¥ð Ãký Au.

rn÷k÷-yuRË òu Ëu¾k íkku Þn ÏÞk÷ nwykWLnu øk÷u ÷økkÞu yuf Mkk÷ nwyk.

SðLkðerÚkfk...

CMYK

CMYK

31{e ykìøkMx, 1917Lkk hkusøkktÄeS {wtçkE{kt níkk. kk kksuLke árü MktMkkh Ãkh hnu Au, íku fnu Au fu, ¼økðkLk õÞkt Au ? yLku suLke

árü ¼økðkLk Ãkh hnu Au íku fnu Au fu ¼økðkLk õÞkt LkÚke ?yurzxkurhÞ÷SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yÛýk-yktËku÷Lk yuf yÚko{kt Ãkqhwt ÚkÞwt Au,Ãký yLkþLk Akuzâk çkkË íku{ýu fhu÷e ònuhkíkyLkwMkkh yk yuf yÕÃkrðhk{ Au, Ãkqýorðhk{LkÚke. ykÃkýe hkßÞ ÔÞðMÚkk{kt, su{LkkuMk{Þ õÞkhLkkuÞ Ãkkfe økÞku Au, íkuðk fux÷kf{k¤¾køkík VuhVkhku fhðkLke sYhLku ðk[kykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au, Ëk¾÷k íkhefu[qtxýe MkwÄkhk yLku ‘hkEx xw rhfku÷.’ yk yLkuykðk çkeò MkwÄkhk yíÞkhu íkku ‘Ãkkur÷rxf÷õ÷kMku’ fhðkLkk Au, su{kt çkÄk s ÃkûkkuLkkuMk{kðuþ ÚkE òÞ Au. fuð¤ ÔÞqnh[LkkLkeárüyu rð[kheyu íkku Ãký ík{u yk¾k hksfeÞðøkoLku ‘¾÷LkkÞf’ [eíkheLku fu Wíkkhe ÃkkzeLku íkuçkÄwt Lk fhe þfku.

yÛýk-yktËku÷LkLkkt swËk swËkíkçk¬kykuLke [[ko Mk{k[kh {kæÞ{ku{kt Ãkqhíkk«{ký{kt ÚkE [qfe Au. nðu Mkk{kLÞ ðk[fkuLkuíku{kt ÍkÍku hMk Lk Ãkzu yu Ëu¾eíkwt Au.yktËku÷LkLkkt swËkt swËkt Ãkrh{kýkuLkwt‘ÃkkuMx{kuxo{’ nðu þY Úkþu. Ëhuf ÃkkuíkkLke heíkuíkuLkwt ykf÷Lk-{qÕÞktfLk fhþu. çktÄkhýðkËeykuyLku MktMkËeÞ fkÞoðkneLkk [wMík Ãkk÷Lk{kt{kLkLkkhk yu árüyu íkuLkwt {qÕÞktfLk fhþu. íkkuçkeS çkksw rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLke yøkúe{íkk{kt{kLkLkkhk íku{Lke heíku {qÕÞktfLk fhþu. MktMkËLke¼qr{fk yLku íkuLke økrh{kLke íkhVuý{kt Ë÷e÷kuÚkþu (suLke þYykík yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk yLkuMktMkËLke [[ko{kt ÚkE [qfe Au), íkku çkeS çkkswsLkþÂõík-÷kufþÂõík Mk{ûk MkhfkhLku ÍqfðwtÃkzâwt, íkuLke ËwnkE Ëuðk{kt ykðþu. Mkhfkh«ríkrLkrÄf ÷kufþkne nkuÞ fu ykÃk¾wËþknenkuÞ íkku Ãký ÷kufþÂõík (‘MxÙex Ãkkðh’)ykøk¤ Íqfðwt Ãkzu Au, íkuLkk ÞþkuøkkLk økkðk{ktykðþu. fux÷kf rððu[fku ÷kufþkne rðhwØxku¤kþkneLke Ãký [[ko fhþu. xku¤kþkneLkkøkt¼eh Mkqr[íkkÚkkuo «íÞu ytøkwr÷rLkËuoþ fhþu.

yÛýk-yktËku÷Lk {nËTtþu þnuhe-{æÞ{ðøkoLkwt yktËku÷Lk níkwt fu íku{kt íkk÷wfk-rsÕ÷kMkrníkLkk økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk ÷kufkuyuíku{kt ¼køk ÷eÄu÷ku fu fu{, yu rðþuLke [[ko þYÚkE økE Au. òu yu{ nkuÞ íkku þwt yu{ {kLkðwt fu,¼úük[kh yu {wÏÞíðu þnuhe-{æÞ{ ðøkoLku

fLkzíkku {wÆku Au yLku økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkkfhkuzku ÷kufkuLku MÃkþoíkku LkÚke ? yuf Mkk{kLÞrLkheûký yuðwt Au fu, ¼úük[khLkku MkkiÚke {kuxku÷k¼kÚkeo, yuf ðøko íkhefu þnuhe-{æÞ{ ðøkoAu, ßÞkhu íkuLkku MkkiÚke ðÄkhu ¼kuøk økúk{eýrðMíkkhku{kt hnuíkk Mkk{kLÞ ÷kufku çkLku Au.

yu s heíku ¼kiøkkur÷f árüyu rð[kheyu íkku¼khík{kt y{wf s hkßÞku suðkt fu rËÕne,{nkhk»xÙ, W¥kh«Ëuþ, {æÞ«Ëuþ, y{wf ytþuøkwshkík yLku rçknkh{kt yÛýk-yktËku÷LkLkkuÃkz½ku Ãkzâku Au, Ãký ËrûkýLkkt hkßÞku(fýkoxfLkk yÃkðkË rMkðkÞ) ykurhMMkk,Ãkrù{ çktøkk¤ yLku W¥kh-ÃkqðoLkkt hkßÞku{ktíkuLke ÍkÍe yMkh òuðk {¤e LkÚke. yuðwt fu{ ?þwt yu hkßÞku{kt ¼úük[khLke {kºkk ykuAe Au ?yuðwt Ãk]Úk¬hý Ãký fhðwt òuEyu.

þwt yÛýk-yktËku÷Lk, suLku ‘{erzÞk nkEÃk’fnuðk{kt ykðu Au, íkuLkwt Ãkrhýk{ íkku LkÚke Lku ?[kuðeMk f÷kf [k÷Lkkhe xe.ðe. LÞqÍ [uLk÷ku(rnLËe yLku ytøkúuS)Lkwt {wÏÞ ‘VkufMk’ yÛýkyLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt yufºk ÚkÞu÷esLk{uËLke hÌkkt Au. òýu fu Ëuþ yLku ËwrLkÞk{ktyk ÃktËh rËðMkLkk økk¤k{kt fþwt s çkLÞwt LkÚke,yuðe yuf AkÃk «uûkfkuLkk {Lk{kt Q¼e ÚkE.yk økk¤k Ëhr{ÞkLk LkõMk÷ðkËeyku yLkuÃkku÷eMkku ðå[u ÚkÞu÷e yÚkzk{ýku yLkur÷rçkÞk{kt økÆkVe rðhwØLkk ®nMkf yktËku÷LkLkkMk{k[khku fu á~Þku õÞktÞ òuðk Lk {éÞk. Mkt[kh{kæÞ{ku ({kMk {erzÞk) ÃkkuíkkLke Vhs [qõÞkyuðwt Lk fne þfkÞ ? Mkt[kh {kæÞ{kuyu‘yufíkhVe’ Mk{k[khku yLku á~Þku çkíkkÔÞk,

yuðe Ãký xefk ÚkE Au. þwt xe.ðe. LÞqÍ[uLk÷kuyu yÛýk-yktËku÷LkLkwt Mkíkík yLku Sðtíkfðhus Lk ykÃÞwt nkuík íkku yk yktËku÷LkLkkuykx÷ku çknku¤ku ÔÞkÃk ÚkE þõÞku nkuík yuðku«&™ Ãký fkuE ÃkqAe þfu. ‘EÂLËhk EÍEÂLzÞk’ yuðwt Mkqºk «[r÷ík ÚkÞu÷wt yksu ykMkqºkLku yk heíku hsq fhe þfkÞ : ‘yÛýk EÍLÞqÍ yLku LÞqÍ EÍ yÛýk !’

fux÷kf rððu[fkuyu yÛýk yLku íku{Lkexe{Lkk WÆuþ «íÞu Mkn{ík ÚkELku íku{ýuyÃkLkkðu÷e ‘{uÚkzTÍ’ rð»ku xefk fhe Au. “òuík{u yk{ Lknª fhku íkku nwt yk{hý yLkþLkfheþ”, “30 ykìøkMx MkwÄe{kt sLk÷kufÃkk÷rçk÷ ÃkMkkh Lknª ÚkkÞ íkku MktMkË, MktMkËMkÇÞkuyLku ðzk «ÄkLkLkk rLkðkMk MÚkkLkkuyu ½uhkðfhðk{kt ykðþu.” yk çkÄktLku ÄkfÄ{fe yLkuy½rxík Ëçkký «ÞwÂõíkyku Lk fne þfkÞ ?yu{kt yuf «fkhLkk ‘ç÷uf {uE÷’Lke øktÄ LkÚkeykðíke ? MktMkËLku çkkLk{kt hk¾ðkLke [uükMktMkËeÞ ÷kufþkne{kt fux÷u ytþu ÞkuøÞ fnuðkÞ? y{u fneyu yuðku s fkÞËku ½zku yLku y{ufneyu yu Mk{Þ{ÞkoËk{kt, yuðe Ä{fe¼he¼k»kk MktMkËeÞ ÷kufþkneLke Mkðkuoå[ MktMÚkkMktMkË Mkk{u Wå[khe þfkÞ ? “òu ík{u yÛýkyLku íku{Lke xe{ MkkÚku Aku íkku ík{u ¼úük[khLkerðhwØ Aku yLku òu ík{u íku{Lke MkkÚku LkÚke íkku ík{u¼úük[khLke íkhVuý{kt Aku”, ykðwt MkkËwt,yíÞtík Mkh÷ef]ík Mk{efhý fux÷u ytþu ÞkuøÞfnuðkÞ ? yÛýk yktËku÷LkLke ‘MkV¤íkk’LkkuytËks íÞkhu s ykðþu, ßÞkhu MktMkËLkeMxu®Lzøk fr{xe{ktÚke ¾hzku Ãkhík ykðþu, Ãký

íku Ãknu÷kt su «r¢Þk ÚkE, íkuLkk fux÷kf økt¼ehMkqr[íkkÚkkuo Au. yÛýk-yktËku÷LkLkk ÃkqðoáüktíkLkuxktfeLku rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkwt fkuE MktøkXLk yuðe{køkýe fhu fu, y{wf rð»kÞLku ÷økíkk ¾hzkLkku{wMkÆku íkiÞkh fhíkkt Ãknu÷kt MktÞwõík {wMkÆkMkr{ríkLke h[Lkk fhku yLku yu{kt y{khk y{wfMkÇÞkuLku MÚkkLk ykÃkðk{kt ykðu Lknªíkku y{uyktËku÷Lk fheþwt, íÞkhu su íku Mk{ÞLke Mkhfkhuþwt fhðwt ? yÚkðk y{wf rð»kÞ Ãkh y{u íkiÞkhfhu÷ku ¾hzku s MktMkË{kt {wfkðku òuEyu yLkuy{u Lk¬e fhu÷e {wËík{kt s ÃkMkkh ÚkðkuòuEyu, Lknª íkku... íkku þwt Mkhfkhu íkuLkku Mðefkhfhðku ? rMkrð÷ MkkuMkkÞxeyu Mkhfkh Ãkh [kUÃkhk¾ðkLkwt fk{ [ku¬Mk fhðwt òuEyu, Ãký íkuMkhfkh (MktMkË-fkhkuçkkhe)Lkwt MÚkkLk þfu Lknª,yux÷e MÃküíkk ¾kMk fhðk suðe Au.

yíÞkhu s MktMkËLke Mxu®Lzøk fr{xe{kt[kh-Ãkkt[ ¾hzkykuLkk {wMkÆkyku hsq ÚkÞu÷kAu. yk çkÄk ¾hzkykuLkk swËkt swËkt ÃkkMkktykuÃkh [[ko-rð[khýk fheLku, íku çkÄkLkk Mkkhk{wÆkykuLkku Mk{LðÞ fheLku yuf ¾hzku íkiÞkhfhþu, su MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt hsq fhðk{ktykðþu. nk÷ Ãkqhíkwt fne þfkÞ fu, yk yufMkkhku «ÞkMk Au, Ãký ¼rð»Þ{kt fkuErððkËkMÃkË rð»kÞ Ãkh yLkuf ¾hzkyku íkiÞkhÚkkÞ yLku çkÄk yuðku ykøkún hk¾u fu, y{khku¾hzku s MktMkË{kt Ãkuþ Úkðku òuEyu, yux÷wt sLknª íku ÃkMkkh Ãký Úkðku òuEyu íkku þwt ÚkkÞ,yu rð[khðk suðku {wÆku Au. [khufkuh Vu÷kÞu÷¼ú»xk[khLku ytfwþ{kt ÷uðkLke íkkfeË rðþuçku{ík nkuE þfu Lknª. Aíkkt yux÷wt Ãký ÞkËhk¾ðwt òuEyu fu øk{u íkux÷k «¼kðþk¤e fuyMkhfkhf yufkË fkÞËkÚke ¼úük[khLkkfk¤eLkkøkLku LkkÚkðku þõÞ LkÚke. ßÞkt MkwÄe¼úük[khLkkt MkúkuíkkuLku {qr¤Þk MkkÚku Q¾uzeLkk¾ðk{kt Lk ykðu íÞkt MkwÄe yu þõÞ LkÚke.f{Mkuf{, økheçk ÷kufkuLku zøk÷u Lku Ãkøk÷ufLkzíkku ¼úük[kh çkLku íkux÷ku ykuAku ÚkkÞ íkkuÃký ½ýwt.

yÛýkLkwt yktËku÷Lk þktríkÃkqýo yLkuy®nMkf hÌkwt íku {kxu íku{Lku Mk÷k{ fhðe hneyLku yuf yíÞtík {n¥ðLkk hk»xÙeÞ «&™íkhV MkkiLkw t æÞkLk Ëkuhðk {kxu íku{LkkuÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLkðku òuEyu.

MxeðLMkLku fÌkwt Au : ‘Mkw¾e hnuðk Vhs çkòððk suðeçkeS fkuE Vhs LkÚke.’ íkku ðuË{kt fÌkwt Au : ‘su fkuELku Ëw:¾ykÃkíkku LkÚke íku{ s MkðoLkwt fÕÞký EåAu Au íku ¾qçk s Mkw¾ehnu Au. Mkku nkÚku ¼uøkwt fhku yLku nòh nkÚku ðnU[ku.’ yk çktLkuMkqÂõík{kt Vhs yLku çkeòLkk fÕÞkýLkku su rð[kh fheLku SðuAu, yu s Mkw¾e {kýMk Au. fk{[kuhe suðwt çkeswt fkuE ÃkkÃkLkÚke, yuðwt fnuðkÞ Au. Ä{oLkku yÚko Vhs ÚkkÞ Au. su ÃkkuíkkLkeVhs çkòððk{kt Qýku Qíkhu Au, yu LkhkÄ{ fnuðkÞ Au.hku{kt hku÷ktyu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt þwØ ÚkÞk rðLkkfËeÞu fkuE ËuþLkwt WíÚkkLk ÚkÞwt LkÚke.’ Ëw:¾Lkku yLkw¼ð sMkw¾Lke [kðe Au. çkLkkozo þkìyu fÌkwt Au : ‘Mkk[k Mkw¾Lke ®f{íkMk{òððk{kt ®sËøkeLkkt íkkuVkLkku yLku ÍtÍkðkíkkuLkku Vk¤ku ¾qçks {kuxku nkuÞ Au.’ suýu Ëw:¾Lkku yLkw¼ð fÞkuo s LkÚke yuLkuMkw¾Lke ®f{ík Mk{òÞ Lknª. {n¥ðLke ðkík yu Au fu, õÞkhufykÃkýu ¼ú{{kt Sðíkk nkuEyu Aeyu. ytÄkhk{kt ËkuhzkLku MkkÃk{kLkeLku zhíkk nkuEyu Aeyu. yk[kÞo hsLkeþu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾ík{u Akuze Ëku, ykLktË íkku {¤u÷ku s Au. ík{u ¾kuxkLku Akuze Ëku,MkkÚkof íkku WÃk÷çÄ s Au.’ su çkeòLku ÃkkuíkkLkk fkLk MkkUÃke Ëu Au,yu {kuxe rMkrØ Au. økkr÷çku fÌkwt Au : ‘çkeòLkkt Ëw:¾Lke ðkíkkuftxk¤ku ÷kÔÞk rðLkk Mkkt¼¤íkkt þe¾ku’ çkeòLkk Ëw:¾LkuMkkt¼¤ðkÚke yuLku þktrík {¤u Au. Mktíkðkýe íkku yuðe Au fu,‘çkeòLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ÚkLkkh yu Mktík Au.’ Mkw¾ yLku Ëw:¾ {kxufkuEyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ yu ykÃkýe {ÞkoËkLkwt yLku Ëw:¾ yuykÃkýe þÂõíkLkwt ðsLk fhLkkhwt íkxMÚk ºkksðwt Au.’ {kýMkLkeMkk[e Ãkheûkk Mktfx{kt ÚkkÞ Au. íkk¤e ykÃkLkkhk íkku nòhku{¤u, Ãký Ëw:¾{kt Ãkz¾u Q¼ku hnuLkkh íkku fkuf s. [eLk{ktfnuðík Au : ‘yuf ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yLkks

ðkðku, ËMk ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yktçkku ðkðku,SðLk¼hLke Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku rþûký {u¤ðku.’Mkw¾ Mkðoºk Au, yuLku ík{u fE heíku {kýku Aku, yu sYhe Au.økktÄeSyu íkku fÌkwt Au : ‘ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ yLÞLku ykÃke, òíkuËw:¾ MknLk fhe ÷uðwt yu s {kLkðíkk Au.’ yk{ íkku yuðwtfnuðkÞ Au fu, Mkw¾Lke Ít¾LkkLkk {q¤{kt s Ëw:¾ Au. yurhVnkuVhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ {kxuLke þkuÄ yu Ëw:¾Lkkt {wÏÞfkhýku{ktLkwt yuf Au.’ yuf ð¾ík {kuhkrh çkkÃkwyu fÌkwt níkwt fu,‘ÓËÞ Mkw¾Lkku ‘MðkLík: Mkw¾kÞ’Lkku Ëhðkòu íkku W½kzku s Au,Võík ykÃkýe ykt¾ ykzuLkku MðkÚko-÷k÷MkkLkku Ãkkxku ËqhfhðkLke s sYh Au.’ {kýMkLke ykt¾u MðkÚkoLkkt [~{kt ykðeøkÞkt Au íkuÚke íku çkeswt ftE s òuE þfíkku LkÚke. çkLkkozo VkuíkLku÷uÃký fÌkwt Au : ‘Mkw¾Lke ykzu yuf {kuxwt Lkzíkh, ðÄw ÃkzíkkMkw¾Lke ÄkhýkYÃke nkuÞ Au.’ Mkk[k yÚko{kt íkku {uhe fihu÷eyufÌkwt Au : ‘Ëw:¾ ykÃkýu òíku s LkkUíkheyu Aeyu, íkuLku ¼økðkLkLkÚke {kuf÷íkk.’ {nŠ»k yh®ðËu fÌkwt Au : ‘fwËhíke Ëw:¾ yuÃkheûkk Au, Q¼wt fhu÷wt Ëw:¾ yuf rþûkk Au.’

Ëhuf {kýMkLku ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lkku s ÏÞk÷ nkuÞ Au. ð¤eËhufLku y÷øk y÷økLke ÔÞkÏÞk nkuÞ Au. fkuELku MktÃkqýo Mkw¾

íkku {¤ðkLkwt LkÚke. y¼kð{kt s {kýMkLkwt ½zíkh ÚkkÞ Au ÃkAesu Mkw¾ {¤u yuLkku ykLktË ykuh nkuÞ Au. su ftE Ëw:¾ ykÃkýu{kLkíkk nkuEyu yuLkku «ríkfkh fhðku òuEyu, Mkw¾ rðLkk ÃkýSðe þfkÞ Au, yuðe xuð Ãký Ãkkzðe òuEyu. ßÞkusoyur÷Þxu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ ykðu fu Lk ykðu, Ãký Mkw¾ rðLkk[÷kðe ÷uðk {kxu Ëhufu «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLke òíkLku íkiÞkhfhðe s òuEyu.’ ¾hu¾h íkku Mkw¾ {kxu ykÃkýerð[khMkhýe fkhý¼qík Au. Mke. yu[. MÃkŠsÞLku fÌkwt Au :‘ykÃkýe ÃkkMku fux÷wt Au íku Lknª, Ãký ykÃkýu ykLktËÃkqðoffux÷wt ¼kuøkðe þfeyu Aeyu yu ðkík{ktÚke Mkw¾ WËT¼ðu Au.’ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, {nkLk ÔÞÂõíkyku yLkufMktfxku{ktÚke ÃkuËk Úkíke nkuÞ Au. ÂÃ÷LkeË Þtøkhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾¼køÞþk¤eLku Ãkkh¾u Au, ßÞkhu Mktfx {nkLk ÔÞÂõíkLku.’yk{ íkku çkeòLkk ¼÷k {kxu ftEf fhðwt yu{kt çkÄwt s Mkw¾ykðe òÞ Au. £uLf÷eLku fÌkwt Au : ‘MkkiÚke Mkw¾e íku Au suçkeòLkk ¼÷k {kxu ðÄw{kt ðÄw W{Ëk fk{ fhu Au yLku MkkiÚkeËw:¾e íku Au su fkuE Mkkhwt fk{ fhíkku LkÚke yLku fhu Au íkku ÃkýykuAk{kt ykuAwt.’ økwshkíke{kt fnuðík Au : ‘¾kzku ¾kuËu íkuÃkzu.’ çkeò {kxu su ¾hkçk RåAíkk nkuÞ, yuLkwt s ¾hkçk ÚkíkwtnkuÞ Au. çkeòLkk Mkkhk {kxu su {Úku Au, yuLkwt ¼økðkLk Ãký¼÷wt fhu Au. òu fu, ½ýe ð¾ík Mkw¾ ykÃkýLku Mkk{u {¤ðkykðíkwt nkuÞ Au. fËk[, ykÃkýe yk¤MkLkk fkhýu økw{kðeËuíkk nkuEyu Aeyu. ‘yýe [qõÞku Mkku ð»ko Sðu’ yu LÞkÞuMkw¾Lke ûkýkuLku Ãkfze Lk þõÞku, íku Ëw:¾Lkk hkuËýkt hzíkku hnuAu. yktÿu {kuðkoyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ «kó fhðkLke íkf Ãkýsu{Lku MkktÃkze Lk nkuÞ íkuðkt ÷kufku çknw ykuAkt nþu yLku yu íkfsu{ýu ÍzÃke ÷eÄe nkuÞ íkuðkt íkku yuÚkeÞ ykuAkt.’ su Mk{ÞLkuÃkkh¾e þfíkku LkÚke yu SðLk¼h ÃkMíkkðku fhíkku nkuÞ Au.Mkw¾Lke «f]rík íkku ½ýe Lkkswf nkuÞ Au.

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ ftÃkkWLz, ËuMkkR MkeyuLkSÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

©e{ËT hks[tÿLke yæÞkí{ MkkÄLkkrLkùÞðkýe Mkkt¼¤e, MkkÄLk íksðkt Lkrn,rLkùÞ hk¾e ÷ûk{kt, MkkÄLk fhðk Mkrn.

©e{ËT hks[tÿ yuf rMkØ ¿kkLke MkkÄf níkk. íkuyku fkuEMkt«ËkÞ, økåA fu ÃktÚk{kt {kLkíkk Lk níkk. íkuyku MÃküÃkýu fnuíkkfu, ‘su fkuE {ík fu ÃktÚk{kt yxfu Au íku ¾hu¾h ¼xfu Au. nwt fkuEøkåA{kt LkÚke, nwt íkku ykí{k{kt Awt.’ yk heíku Mkk[k yÚko{ktyæÞkí{Lku Sðe sLkkh ©e{ËT hks[tÿLke çkeS yku¤¾kýykÃkðe nkuÞ íkku íkuyku {nkí{k økktÄeSLkk yæÞkí{ økwhw níkk.yæÞkí{Lkk ûkuºk{kt ÃkkuíkkLke fkuE {qtÍðý nkuÞ íkku økktÄeS©e{ËT hks[tÿLkwt {køkoËþoLk ÷uíkk níkk. ykí{rMkrØþk† yu©e{ËT hks[tÿLkku yuf yLkwÃk{ økútÚk Au. ykæÞkí{ SðLkSððk {kxu «ÞíLk fhíkk MkkÄfkuLku {kxu {køkoËþoLk ykÃkíkkWÃkhLkk Ëkunk{kt íkuyku fnu Au fu, ‘rLkùÞ yu SðLkLkwt æÞuÞ Au.ÔÞðnkh{kt hneLku íku æÞuÞLku «kó fhðk «ÞíLk fhðkLkku Au.yux÷k {kxu ÔÞðnkh yu íÞkt ÃknkU[ðk {kxuLkwt MkkÄLk Au.SðLk{kt ykÃkýu ¼køku ykðu÷wt fíkoÔÞ f{o ykÃkýu fhíkk hnuðkLkwtAu. MktMkkh{kt hneLku ykÃkýu ÔÞðnkh þwrØ fhðkLke Au.ykí{¿kkLk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkkÄLkk fhíkk hnuðkLke Au. {kuûkLkuÃkk{ðkLke RåAkðk¤k MkkÄfkuyu ÃkkuíkkLkk ÷ûÞLku æÞkLk{kt hk¾e«ÞíLk-MkkÄLkk fhíkkt hnuðkLke Au. SðLkLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄeÃknkU[ðk {kxu yíÞtík [t[¤ økýkíkk yuðk {Lk WÃkh rLkÞtºkýsYhe Au. yuLke MkkÚku MkkÚku yu MkkÄLkkLkk fux÷kf {n¥ðÃkqýoÞ{-rLkÞ{ku Ãký yrLkðkÞo Au. ykí{Mkkûkkífkh {kxu MkkÄfuyk¤Mk yLku «{kËLke MkkÚku MkkÚku yrík rLkÿkLkku Ãký íÞkøk fhðkuòuEyu. ðÄw Ãkzíkku yknkh Ãký MkkÄLkk{kt çkkÄf Úkíkku nkuÞ Au.ykÃkýk Mkk[k þºkwyku yu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun ðøkuhu Au.yu{Lkk WÃkh rðsÞ «kó fÞko ÃkAe yntfkh yLku yr¼{kLkLkkuÃký íÞkøk sYhe Au. yk WÃkhktík MkkÄfu nt{uþkt ykí{«þtMkkÚkeËqh hnuðwt. yntfkh íÞkøkLke MkkÚku rðLk{úíkk yæÞkí{ SðLkLkuWæðorËþk ykÃkíke nkuÞ Au. yk çkÄkLke MkkÚku {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke fkuELkwt yrník RåAðwt Lknª yLku õÞkhuÞ fkuELkwt yrníkfhðwt Lknª.

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

¼khík{kt çkÄwt hk{¼hkuMku [k÷u AuyLku su{Lkk {kÚku yk ËuþLkku fkh¼kh[÷kððkLke sðkçkËkhe Au íku ÷kufku¾hu¾h ËuþLkku ðneðx fhðkLku ÷kÞf sLkÚke íkuðe ÷køkýe ÷kufkuLkkt {Lk{kt MkíkíkÚkÞk s fhu Au. yk ÷køkýeLkku Ãkz½kuÃkzâk s fhu íkuðe ½xLkkyku yk{ íkkuçkLÞk s fhíke nkuÞ Au yLku ykðe sðÄw yuf ½xLkk hkSð økktÄeLkkníÞkhkykuLku VktMkeLke Mkò ykÃkðkLkk{k{÷u ÚkÞu÷k rð÷tçk™k fkhýu þYÚkÞu÷e LkkxfçkkS Au. hkSðLke níÞk1991{kt ÚkE níke Lku yk fuMk{kt [khykhkuÃkeykuLke VktMkeLke Mkò Ãkh Mkw«e{fkuxuo 2000Lke Mkk÷{kt {tsqheLke {nkuh÷økkðe s ËeÄe níke Ãký ykykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhíkkt íku{Lke VktMkeLke MkòLkku y{÷yxõÞku níkku. yk Ãkife yufLke ËÞkLkeyhS hk»xÙTÃkríkyu {tsqh fhíkk íkuLkeMkò sLk{xeÃk{kt VuhðkE níke ÃkýçkkfeLkk ºký ÷xõÞk níkk.

nðu Auf 11 ð»ko yLku [kh {rnLkkÃkAe yk {rnLku hk»xÙÃkríkyu yk ºkýLkeËÞkLke yhS Vøkkðe ËeÄe yLku ònuhfÞwO fu yk ºkýuÞ VktMkeLkk {kt[zu÷xfkððkLku ÷kÞf s Au. hk»xÙÃkríkLkkyk Vh{kLk ÃkAe ºkýuÞLku VktMkeyu

÷xfkððk {kxu 9 MkÃxuBçkhLkeíkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe Lku

Mkk{u yk ºký ykhkuÃkeykuyu {ÿkMknkEfkuxo{kt yhS fhe. yk yhS{kthkSð økktÄeLkk níÞkhkykuLku VktMkeLkeMkò hkufðk {kxu íku{Lkk ðíke nkshÚkÞu÷k ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu yuðeË÷e÷ fhe Au fu hk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko÷øke yk ykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhSÃkh fkuE rLkýoÞ Lkk ÷eÄk íkuÚke íku{Lkk{q¤¼qík yrÄfkhkuLkku ¼tøk ÚkÞku Au fu{ fuyk 11 ð»ko Ëhr{ÞkLk yu ÷kufkuLkeËÞkLke yhS Ãkh fkuE rLkýoÞ Lkk÷uðkÞku íkuÚke íku{Lku yuðe ykþk òøkeníke fu íku{Lku SððkLkku yrÄfkh {¤þu.yk ykþk{kt Lku ykþk{kt yu ÷kufku¼ÛÞkøkÛÞk Lku çkÄwt þeÏÞk Lku nðuMkhfkhu yu çkÄwt çkkswyu {qfeLku íku{Lkuþq¤eyu [zkððkLkwt Vh{kLk fhe ËuíkktçktÄkhý{kt yÃkkÞu÷k ÔÞÂõíkøkíkMðkíktºÞ yLku SðLkLkk hûkýLkkyrÄfkhLkku ¼tøk ÚkÞku Au. {ÿkMknkEfkuxuo yk yhS Ëk¾÷ fhe Au Lkun{ýkt çku {rnLkk ÷øke yk ºkýuÞLkuVktMkeyu Lkk ÷xfkððk yuðwt Vh{kLk fheËeÄwt Au. yk fX÷ku ÷ktçkku [k÷ðkLkku AuLku íku{kt fkuxo{kt ½ýe fkÞoðkne Úkþu íkuLk¬e Au. ykhkuÃkeyku ðíke suX{÷kýesuðk ¾ktxw nksh ÚkÞk Au yux÷u ðkíkLkkus÷Ëe rLkðuzku Lknª ykðu íku Lk¬e Au.

òufu fkuxoLkku [wfkËku su ykðu íku Ãký ykyk¾k Lkkxfu ykÃkýu íÞkt Mkhfkhe íktºkMkkð s hk{¼hkuMku [k÷u Au Lku fkuELku ftEÃkze s LkÚke íku Vhe Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷kykuLke ËÞkLkeyhS Ãkh rLkýoÞ ÷uðkLke ðkík çknwLkkLke ðkík Au Lku íku{kt Ãký rLkýoÞ ÷uíkktòu 11 ð»ko Lku 4 {rnLkk sux÷ku ÷ktçkkuMk{Þ ÷køkíkku nkuÞ íkku çkeòt fk{ku ykËuþ{kt fE heíku Úkíkkt nþu íkuLke fÕÃkLkkfhe swyku. yk çknw LkkLkfze «kuMkuMk AuLku íku{kt ík{u çknw íkkýku íkku Ãký yuf ð»kofhíkkt ðÄkhu Mk{Þ Lkk òÞ Ãký íkuLkkçkË÷u ynª íkku Ãkqhkt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt íku çkkçkík hk»xÙÃkríkLke Mkk{u sMkðk÷ ÃkuËk fhLkkhe Au.

hkSðLkk níÞkhkykuLku xÙkÞ÷ fkuxuoVktMkeLke Mkò Vxfkhe íkuLkk [kh{rnLkk{kt íkku Mkw«e{ fkuxuo íku{ktÚke [khLkeVktMkeLke Mkò fkÞ{ hk¾eLku çkkfeLkk÷kufku ytøku Ãký [wfkËku ykÃke ËeÄku níkku.Mkw«e{ fkuxuo íkku Ãkwhkðk íkÃkkMkðkLkk níkkLku Ë÷e÷ku Mkkt¼¤ðkLke níke Lku Aíkkt íku[kh {rnLkk{kt yk¾e ðkíkLkku rLkðuzku÷kðe þfu íkku hk»xÙÃkríkyu íkku fþwtfhðkLkwt s LkÚke. íku{ýu ËÞkLke yhSøk]n {tºkk÷ÞLku {kuf÷ðkLke nkuÞ Au Lkuøk]n {tºkk÷Þu su hkßÞ{kt ½xLkk çkLke íkuhkßÞ{ktÚke ynuðk÷ {tøkkðeLku íkuynuðk÷ hk»xÙÃkríkLku {kuf÷e ykÃkðkLkku

nkuÞ Au.nðu yk ºký íkçk¬kLke«r¢Þk{kt 11 ð»ko Lku [kh {rnLkkLkkuMk{Þ Lkef¤e òÞ íkuLkku yÚko þku ? yu sfu yk¾wt íktºk çkkuËwt Au Lku fkuELku fk{fhðk{kt hMk s LkÚke. òufu ðÄkhusðkçkËkhe hk»xÙÃkríkLke Au fu{ fu ËÞkLkeyhS íku{Lku MktçkkuÄeLku fhkE Au. øk]n{tºkk÷Þ fu hkßÞku ÃkkuíkkLkkt fkhýkuMkhxk¤{xku¤ fhíkkt nkuÞ íkku Ãkýhk»xÙÃkríkyu íku{Lku ÃkkuíkkLkku ÃkkðhçkíkkðeLku Ëkuzíkkt fhðkt òuEyu Ãký íkuLkkçkË÷u yu Ãký nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMkehÌkkt Lku íku{kt Lku íku{kt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt.

Lku hkSðLkk níÞkhkykuLkku rfMMkku íkkuLksh Mkk{u Au yux÷u íku QzeLku ykt¾uð¤øku Au. çkkfe ykðe íkku 80 sux÷eËÞkLke yhSyku hk»xÙÃkrík ÃkkMku Ãkze AuLku íku{kt ½ýe¾he íkku hkSðLke níÞkLkkÃknu÷kLkk [wfkËkykuLke Au. Lku AíkktfkuELkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke. yk÷kufku yk ËuþLke ríkòuhe Ãkh çkkusçkLkeLku Ãkzâk Au íkuLke fkuELku ®[íkk ÚkíkeLkÚke fu íku{Lkk fkhýu yk ËuþLkeLÞkÞÔÞðMÚkk {òf çkLkeLku hne økE AuíkuLke Ãký fkuELku Ãkhðk LkÚke. ykÃkrhÂMÚkrík òuELku ¾hu¾h yk½kík ÷køkuAu Lku ¾hu¾h níkkþ ÚkE sðkÞ Au. yufLkkLkfzku ‘rLkýoÞ’ ÷uðk{kt su Ëuþ 11ð»ko fkZe Lkkt¾u íku Ëuþ ‘þwt’ fhe þfu ?

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

çËMkh - zku. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfeþ

xefk fhíke ð¾íku÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwt

WÕ÷t½Lk Lk Úkðwt òuEyu¼úük[kh yLku ÷kufÃkk÷ ¾hzkLkk {wÆu yÛýk nÍkhuLke ¼q¾nzíkk¤ Ãkqhe ÚkE yLku yuf {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk {kxuyktËku÷LkLku ÔÞkÃkf Mk{ÚkoLk {éÞwt níkwt. MktMkËLke yrLkðkÞo ¾kMkçkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke yLku íku{kt Úkkuzef MktÏÞk{kt MkktMkËkurMkðkÞ {kuxk¼køkLkkLkku Mðh Mkt{ríkLkku níkku. yk yktËku÷Lk ¾qçks þktríkÃkqýo yLku MktÞ{ Ähkðíkwt níkwt. íkku Ãký fux÷ef çkkçkíkkuyuðe ÚkE su MkkÚku Mkt{ík ÚkE þfkÞ Lknª. yr¼Lkuíkk yku{ ÃkwheyLku ¼qíkÃkqðo Ãkku÷eMk yrÄfkhe rfhý çkuËeLkk «ð[Lkku yuðk níkkfu íkuLkk Ãkh ykir[íÞLke [[ko ÚkE. íku{Lku LkkurxMkku Ãký ykÃkðk{ktykðe Au yLku çktLkuyu su÷{kt sðkLke íkiÞkhe Ãký Ëþkoðe Au. òufu íku{ýu {kVe Ãký {køke ÷eÄe Au. íku{ Aíkkt ynª yuf {wÆkurð[khðk suðku Au, fu hksfeÞ Lkuíkkyku ¾kMk fheLku MkktMkËkuLkexefk fux÷e Wøkú nkuðe òuEyu. {ÞkoËkLke çknkh fkuELke xefk ÚkEþfu Lknª. MkktMkËku ykÃkýk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku Au. íku{Lke Mkk{usLkíkkLke yLkuf ykþk-yÃkuûkkyku nkuÞ Au su Lk Mktíkku»kkÞ íÞkhuVrhÞkË Ãký nkuÞ Au yLku yk rËþk{kt MkwÄkhýk sYhe Au, ÃkýykÃkýwt ÷kufíktºk {sçkqík Au. íkuýu s ykÃkýLku ykðku nf ykÃÞkuAu. ykÃkýu øk{u íkuLke xefk fhe þfeyu Aeyu yLku yrðïkMkÔÞõík fhe þfeyu Aeyu. ykÃkýk Ëuþ{kt {æÞ{ðøko yuf yuðkuðøko Au fu su {kuxk¼køku hksfeÞ Mkqøk Ähkðu Au. yLkuf yðMkhkuÃkh yk ðøko hksfeÞ ðøkoLke ¾qçk s xefk fhíkku nkuÞ Au yLkuyuðwt fnuíkku òuðk {¤u Au fu, sLk«ríkrLkrÄykuLku rþûký yLkuíkk÷e{Lke sYh Au, Ãký yk{ òuðk sEyu íkku ÷kufku {kxu÷kufþkne yuf {kuxku ykþhku Au suLke {khVíku þkMkLkfhLkkhkykuLkwt W¥khËkrÞíð Lk¬e ÚkkÞ Au. íku{ýu sLkíkkLkkt rníkyLku RåAkLkwt {kLk hk¾ðwt òuEyu. yÛýk nÍkhuLkwt yktËku÷Lkyuf áüktík íkhefu ÷E þfkÞ. fkuE Ãký Mkh{w¾íÞkh þkMkLk{ktykðk yktËku÷LkLku ÷~fhLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzík. {æÞÃkqðo{kt nk÷yk s [k÷e hÌkwt Au. íku{ Aíkkt ÷kufku ÷kufþkne {kxu yktËku÷Lkfhe hÌkk Au. Mkhfkhu yÛýkLke ÄhÃkfz fhe níke, Ãký yu ¼q÷MkwÄkhe ÷eÄe yLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt Ãkku÷eMkkuLku ÷kXe Ãký ykÃkeLk níke. yk{ sLkyktËku÷LkLkwt íku{ýu MkL{kLk fÞwO Au. hksfeÞLkuíkkyku yLku MkktMkËkuLke xefk fhðkLkku n¬ ykÃkýLku÷kufþkneyu ykÃÞku Au, Ãkhtíkw ykÃkýu ÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwtWÕ÷t½Lk Lk fhðwt òuEyu. íkuLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. ykçkkçkíkLkku ykÃkýu ¾kMk ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu. yku{ Ãkwhe nkuÞ furfhý çkuËe, yk¾hu {Lkw»Þ Au, Ãkhtíkw hksfeÞ árüyu íkuykuÃkrhÃkfð LkÚke. ykðe ÔÞÂõíkykuyu ¾kMk MktÞ{ hk¾ðku òuEyu.÷kufíktºk yLku íkuLke su fkÞohík MktMÚkkyku nkuÞ íkuLke WÃkuûkk Ãký Lkfhðe òuEyu. yk{ òuðk sEyu íkku, yktËku÷Lk íkku nðu Mk{kóÚkE økÞwt Au, Ãký íku{ktÚke ÃkuËk ÚkÞu÷k yLkuf «&™ku nk÷ [[ko{ktAu. Mkkiyu yu çkkçkíkLkku ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu fu, ÷kufþkne{ktMkkiLkku rðïkMk xfe hnu yLku íkuLke {ÞkoËkykuLkwt WÕ÷t½Lk Lk ÚkkÞíku òuðwt òuEyu.

06

fhík rðïkMkLkk íkhýk WÃkh- òu ¼kLk nkuíku fu,Mk{ÞLkk Ãkqh MkkÚku nkÚk{ktÚke yu Mkhe òþu.

òøk]ík çkLku ÞwðkðøkorðfkMkLke yk ykÄwrLkf Þkºkk{kt íkÚkk [fk[kitÄ{kt Ëuþ {kxu SðLk

LÞkuAkðh fhðkðk¤k, Lkiríkf, hkr»xÙÞíkk, MkËk[khLkk ykËþoðk¤kÞwðkLkkuLkku y¼kð Au. Þwðkðøkuo ‘¾kyku-Ãkeyku yLku {kus fhku’Lkku rMkØktíkyÃkLkkðe ÷eÄku Au. íku Võík ½h, Ãkrhðkh, r{ºkku, Mkøkkt-MktçktÄeyku{kt sMkðoMð Au yu{ {kLkeLku [k÷e hÌkku Au. ykðk rð[khkuyu s íkuLku MðkÚkeoçkLkkðe ËeÄku Au. fíkoÔÞ rð{w¾íkk, yLkiríkfíkk íkÚkk ¼úük[kh rËðMkurËðMku ðÄe hÌkku Au. ËuþLke yku¤¾ yLku Mðkr¼{kLk {kxu ÞwðkðøkuoÃkkuíkkLkk rð[khku çkË÷ðkLke sYh Au. hk»xÙrník {kxu ®[íkLk-{LkLk fheLkiríkfíkk íku{s MkwáZ [krhºÞ rðfMkkððwt òuEyu. ÃkkuíkkLkk SðLk{kt MkwÄkh÷kðe ykí{k-yLkwþkMkLk fu¤ððwt òuEyu. - Mkw¼k»k çke. ¼è, Mkwhík

økwshkík MkhfkhLkku ¼úük[khrðï¼h{kt rðfkMkLku Lkk{u økwshkíkLku ykøkðe «rík¼k {¤e Au.

økwshkíkLkwt Lkk{ hkuþLk ÚkÞwt Au. Ãkhtíkw rðfkMkLkk Lkk{u rðLkkþLkku ykzfíkhku¼úük[kh Ãký VqÕÞkuVkÕÞku Au. økwshkíkLke {kuËe Mkhfkhu rnLËwíðLkk Lkk{uøkwshkíkLke økkËe Mkt¼k¤e Ãkhtíkw íÞkhçkkË WíMkðku ÃkkA¤ «òLkk ÃkiMkkLkk÷¾÷qtx ¾[o fhðk{kt ÃkkAwt ðk¤eLku òuÞwt LkÚke. fhkuzku, yçkòuLkk yu{ykÞwÚkÞk, ÃkhËuþLke ftR fux÷eÞu ftÃkLkeyku {kxu ÷k÷ òs{ rçkAkððk{ktykðe, hkßÞLke økki[hLke s{eLkku {VíkLkk ¼kðu {kuxk {kuxkWãkuøkÃkríkykuLku Õknkýe fhe ¼úük[kh yk[hðk{kt ykðe hÌkku Au.s{eLkkuLke Õknkýe fhe ¾uzqíkkuLku íku{s yk{«òLku {kXe Ëþk{kt Äfu÷e ËeÄkAu. {kuxk Wãkuøkøk]nku ÃkkuíkkLkk Ã÷kLxkuLkk rðMík]íkefhý {kxu ¾qçk {kuxe hf{÷kt[YÃku ykÃku Au. yLku yk ytøku ¾qçk økwóíkk MkuðkÞ Au. {kuxk ¼køkLkk{tºkeykuLku ÃkkuíkkLkk rð¼køkLkk rLkýoÞkuLke òýfkhe nkuíke s LkÚke. yk ytøku{kuËe Mkhfkhu rLk{u÷ íkÃkkMkÃkt[ fuðe íkÃkkMk fhþu yLku õÞkhu ÃkkuíkkLkku rhÃkkuxoykÃkþu yuíkku ¼rð»Þ s fne þfþu. ¾kíkku LkÚke, ¾kðk Ëuíkku LkÚke íkku ÃkAeyk çkÄwt þwt ÚkR hÌkwt Au. -Äúwðfw{kh yuMk. þkn (Mkwhík)

sfkhýLke ykhÃkkh -rËLkuþ þwõ÷hkyÛýkLkk yktËku÷LkLkwt ‘ÃkkuMx{kuxo{’

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

f{o ¼kuøkÔÞk rðLkk Awxfkhku Lk ÚkkÞøkEfk÷u ík{u MkktsLkk «ð[Lk{kt Mkk¼éÞwt fu, ¼økðkLk

{nkðeh Mðk{e rLkðkoý ÃkkBÞk, {kuûk{kt økÞk. íku{Lkwt {kuûkfÕÞkýf ÚkÞwt. «¼w {nkðeh ykÃkýkÚke Mkkík hks÷kuf Ÿ[usELku çkuMke økÞk. ykÃkýu Ãký yu s Ÿ[kEyu sðwt Au...yÄÄ... þe heíku sðkÞ ? øk¼hkððkLke sYh LkÚke. yu{ Lkrð[khkÞ fu yux÷e Ÿ[kEÚke Ãkzâk íkku nkzfkt ¾ku¾hk ÚkEsþu. Lke[u LkhfLke rçknk{ýe ¾eý Au.Ÿ[u {kuûkLkk Mkkunk{ýk {trËhÞk Au. yu{trÍ÷ Ãkh ÃknkU[ðwt Au. yu MktfÕÃk fheyuyu MktfÕÃkLkk çkes {Lkw»Þ SðLk{kt ðkðeþfkÞ. {kuûkYÃke V¤Lke «kró Ãký çkeò{Lkw»Þ SðLk{kt ÚkðkLke Au. fkÞhíkkLku¾t¾uheLku Ÿ[u sðkLkku «ÞíLk fheyu. Mkðkuoå[ MÚkkLku økÞk ÃkAeÃkzðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke.

rð¿kkLk ¼÷u yuÃkku÷kuÚke ÷k¾ku rf÷ku{exh Ÿ[u sE þfíkwtnkuÞ, Ãký Ãkkt[ VqxLkk {kLkðeLke ytËh Ãknu÷wt Ãkwhw»kkÚkoYÃke hkufuxykx÷wt sçkhËMík økríkþe÷ Au fu, yhçkku yhu yMktÏÞrf÷ku{exh Mkkík hks÷kufLkk WÃkh rMkØþe÷k Ãkh íku yk{kLkðLkk ykí{kLku ÃknkU[kze þfu Au. yu sýkððk {kxu yksuÃkkïoLkkÚk, Lku{eLkkÚk íkÚkk É»k¼ËuðLkk [rhºk, 21 íkeÚkOfhkuLkkyktíkhk yLku çkÃkkuhu stçkwMðk{e ykrË {nkÃkwhw»kkuLkk [rhºk Ãkh«ð[Lk Úkþu. «k[eLkfk¤{kt íku íku ykí{kykuyu fuðku [krhºkÄ{kuoLkku Ãkwhw»kkÚko fÞkuo ? suÚke f{kuoLke çkuze íkkuze Lkk¾e {kuûk{ktÃknkUåÞk. ykÃkýu íku {nkÃkwhw»kLkk Ëk¾÷k ÷ELku Sððk{ktzeyu, íkku ykÃkýu Ãký yu{Lke ¼uøkk ÚkÞk ðøkh hneþwt Lknª.çku çku ¼økðkLkLkk sL{Lkk yktíkhk Lk çkLkkðíkk Ãk.Ãkq. ¼ÿçkknwMðk{eS {.Mkk. çku çku ¼økðkLkLke ðå[u {kuûkLkwt yktíkhwt çkíkkÔÞwtAu. íkuLkkÚke Mk{S þfkÞ fu, «¼w-þkMkLk{kt {kuûkLkwt s yux÷uþwØ SðLkLkwt s {n¥ð Au.

Mk{ÞLkwt [¢ ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ yrðhík økríkyu [kÕÞkfhu Au. yksu Mkkík{ku rËðMk ykðe økÞku. yksu «ð[Lk{ktMkkt¼¤ðk {¤u Au fu, y¿kkík íkÃkÚke Ãkkuíku {kLku÷k yLkwckLkfhu Au. íku {kuûk «kÃkf çkLkíkk LkÚke. y¿kkLk íkÃk fhðkðk¤kuf{X íkkÃkMk Ãkt[kÂøLk íkÃk fhe hÌkku níkku, Ãký íku{kt MkÃko ËkÍehÌkku níkku. Ãkkïofw{khu Mkuðf ÃkkMku çknkh fZkÔÞku yLku íkuýuLkðfkh {tºk Mkt¼¤kÔÞku, íkuÚke íku {heLku ÄhýuLÿ çkLÞku. íÞktnksh hnu÷k ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkE økÞk. ÷kufkuLke árü{ktf{X ¼kUXku Ãkze økÞku. íkuÚke íkuýu Ãkkïofw{khLke «íÞu îu»kLkeøkktX çkktÄe ËeÄe. yu{kt «¼wLkku Ëku»k Lk s fnuðkÞ. {kýMkuÃkkuíkkLkk s Ëku»kkuLkwt Mðkí{ rLkheûký fhðwt òuEyu, Ãký çkeòÃkh Ëku»kkhkuÃký íkku Lk s fhðwt òuEyu. íkku s ykí{fÕÞkýÚkE þfu Au.

-Ãk.Ãkq. yk[kÞo Ëuð©erðsÞ økwýhíLkMkqheïhS {.Mkk.

Ëw:¾Lkku yLkw¼ð yLku Mkw¾Lke ®f{ík

hkSð økktÄeLke íkr{÷Lkkzw{kt ©eÃkuhuBçkwËwh ¾kíku 21 {u 1991Lkk hkus yu÷xexeEMkkÚku Mktf¤kÞu÷e ykí{½kíke çkkuBçkh ÚkuLk{kuÍe hkòhíLk{ WVuo ÄLkw îkhk níÞkfhkE níke. ÄLkwyu ÃkkuíkkLke f{h Ãkh ykhzeyuõMk rðMVkuxfku çkktæÞk níkk yLkuíkuLkku rðMVkux fheLku íkuýu hkSð økktÄeLke níÞk fhe níke. níÞkLkkt á~Þku hkSðMkkÚku {kÞko økÞu÷k VkuxkuøkúkVhLkk fu{uhk{kt ÍzÃkkE økÞk níkk yLku íkuLkk ÃkhÚkeÄLkwLke yku¤¾ þõÞ çkLke níke. ÄLkwLkwt Lkk{ økkÞºke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.yk níÞkLkk økýíkheLkk rËðMkku{kt s {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLku Ãkuhkrhðk÷Lkyu [kh WÃkhktík fw÷ 26 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke ßÞkhuyu÷xexeELkk «¼kfhLk Mkrník fux÷kf çkeò ykhkuÃkeyku fËe ÃkfzkÞk Lknkuíkk.28 òLÞwykhe 1998Lkk hkus xÙkÞ÷ fkuxuo ík{k{ 26 ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke MkòVxfkhíkkt nknkfkh {[e økÞku níkku. Ãkkuxk nuX¤ yk Mkò Vxfkhðk{kt ykðeníke. yk [wfkËk Mkk{u {kLkðkrÄfkhðkËeykuyu fkøkkhku¤ {[kðe ËeÄe níke.ykhkuÃkeykuyu yk [wfkËk Mkk{u Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhe níke. Mkw«e{ fkuxuo xÙkÞ÷fkuxoLkk [wfkËkLku çkË÷eLku 11 {u 1998Lkk hkus {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLkuÃkuhkrhðk÷LkLku s VktMkeLke Mkò Vxfkhe níke. çkkfeLkk ykhkuÃkeyku Ãkife ºkýLkeMkò ykSðLk fkhkðkMk{kt çkË÷e níke yLku çkkfeLkk 19 ykhkuÃkeykuLku n÷ðeMkò fheLku fkt Akuze {qfkÞk níkk fkt ©e÷kf íkr{÷ fuBÃkku{kt {kuf÷e ËuðkÞk níkk.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷k [kh ykhkuÃkeykuyu Mkw«e{ fkuxo{kt heÔÞw rÃkrxþLk fhe níke8 ykìõxkuçkh 1998Lkk hkus Mkw«e{ fkuxoLke çkU[u 2-1Úke yk yhSyku Vøkkðe Ëuíkkt5 LkðuBçkh 1998Lkk rËðMku yk [khLku VktMkeLke Mkò ykÃkðk ykËuþ yÃkkÞku níkku.Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u yk [kh ykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhe níke. yk [kh Ãkife Lkr÷Lke su÷{k tníke íÞkhu s {kíkk çkLke níke. Lkr÷LkeÃkh ËÞk ¾kELku fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu íkuLke Ëefhe {kxu ÚkELku íkuLku {kVfhe ËuðkLke yhS hk»xÙÃkríkLku fhíkkt hk»xÙÃkríkyu íkuLke ËÞkLke yhS MðefkheLkuíkuLke VktMkeLke Mkò sLk{xeÃk{kt Vuhðe Lkkt¾e níke.çkkfeLkk ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk, yLku Ãkuhkrhðk÷LkLke ËÞkLke yhShk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko çkkË 11 ykìøkMxLkk hkus Vøkkðe Ëuíkkt íku{Lku 9 MkÃxuBçkhuVktMkeLke Mkò ÚkðkLke níke Ãký nðu nkEfkuxoLkku Mxu ykðíkkt íku{Lke Mkò yxfe Au.

hkSð níÞk fuMk yLku Mkhfkhe Ze÷e LkeríkhkSð níÞk fuMk

Mkwhík, íkk.30ðuzAk økk{Lke Mke{ ÃkkMku

ÚkÞu÷k øk{Ïðkh yfM{kík{kt {]íÞÃkk{u÷k þÏMkLkk ÃkrhðkhLku 5.63÷k¾ YrÃkÞk ð¤íkh Ãkuxu[qfððkLkku ykËuþ fkuxuofÞkuo Au. çkLkkð{kt rVÞkxfkh{kt sR hnu÷ þÏMkLkuMkk{uÚke ÃkqhÃkkx ÍzÃkuykðe hnu÷e yuMk.xe.çkMku yzVuxu ÷eÄe níke.

Mk{økú çkLkkð {wsçk,çkfw÷ WVu o ßÞkuríkLÿ{q¤þtfh Ãktzâk (hnu.{Ze çkòh, çkkhzku÷e){Ze ¾kíkuLke Vuõxhe{ktf{o[khe íkhefu Vhsçkòðíkk níkk. íkuyku 17yur«÷, 1996Lkk hkusyLÞ yuf f{o[kherË÷eÃk MkkÚku rVÞkxfkh{kt çkuMke MkwhíkykÔÞk níkk. fk{ Ãkqýo

fhe íkuyku {Ze Ãkhík Vhe hÌkk níkkíÞkhu ðuzAk økk{Lke Mke{ ÃkkMkuMkk{uÚke ykðe hnu÷e yuMk.xe. çkMkMkkÚku øk{Ïðkh yfM{kík ÚkÞkuníkku.

su{kt çkfw÷ ÃktzâkLkw t {kuíkLkeÃkßÞtw níktw y™u rË÷eÃk¼kRLkuRò ÚkR níke. suÚke {]íkfLkkÃkrhðkhu yuMk.xe. çkMkLkk zÙkRðhn»koË Ãkxu÷ yLku rzrðÍLk÷

ftxÙk u÷h Mkk{u VrhÞkË LkkUÄkðeníke. fuMk{kt fkuxu o {]íkfLkkÃkrhðkhsLkkuLk u 5.63 ÷k¾YrÃkÞk 9 xfk ÔÞks MkkÚku [qfððkykËuþ ykÃÞku Au.

CMYK

CMYK

LÞqÍ WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : SURAT 77

yfM{kík fuMk{kt 5.63 ÷k¾ [qfððk ykËuþðuzAk ÃkkMku yuMk.xe. çkMk MkkÚkuyfM{kík{kt çkkhzku÷eLkk çkfw÷

ÃktzÞkLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt

nhuLk níÞk[kUfkðLkkhe furVÞík {¤e Au íku nhuLk Ãktzâk

níÞk hksfeÞ nkuðk íkhV s MÃkü Eþkhku fhu Au. yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk çkUf Auíkh®ÃkzeLkkfuMk{kt ÃkfzkÞu÷k y{ËkðkËLkk yuf ykhkuÃkeyuÃkkuíkkLkwt Lkk{ økwÃík hk¾ðkLke rðLktíke yLku þhíkMkkÚku fux÷kuf [kUfkðLkkhku ½xLkk¢{ ðýoÔÞku Au.íkuýu fÌkwt fu, nhuLk Ãktzâk fuMk{kt ÃkfzkÞu÷kykhkuÃkeykuLke MkkÚku s íkuLku hk¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. yk ykhkuÃkeyku áZÃkýu {kLkíkk níkk fuíku{Lku yk fuMk{kt ÷uðkËuðk rðLkk s ¼hkðeËuðkÞk níkk. nwt ytøkúuS MkkÁt ÷¾e þfíkku nkuðkÚkenhuLk Ãktzâk fuMkLkk ykhkuÃkeyku MkrníkLkk fux÷kffuËeyku íku{ýu ytøkúuS{kt ÷¾ðkLke yhSyku{khe ÃkkMku ÷¾kðíkk níkk. yk{kt, yMkøkhy÷eyu Ãký yuf yhS ÷¾kðe su{kt fux÷ef[kUfkðLkkhe nfefíkku ðýoðe níke.

yMkøkh y÷eyu ÷¾u÷e yhS{kt fÌkwt níkwtfu, ''yu ðkík Mkk[e fu nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkeMkkuÃkkhe þkunhkçkwÆeLku {¤e níke yLku íkuýu {Lkufk{ MkkUÃÞwt níkwt. yk {kxu f÷e{wÆeLk {Lkuy{ËkðkË ÷kÔÞku yLku ynª ÷k÷ {ÂMsËLkk{w^íke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk MkkÚku yku¤¾ký fhkðeníke. y{u çktLkuyu {¤eLku nhuLk ÃktzâkLke hìfe Ãkýfhe níke. Ãkhtíkw {Lku ßÞkhu ¾çkh Ãkze fu suLkeníÞkLkwt fk{ {U ÷eÄwt Au íku íkku hkßÞLkk øk]n{tºkeAu yux÷u {U MkkuÃkkhe Ãkkh ÃkkzðkLkku EhkËku {ktzeðkéÞku níkku yLku nwt niËhkçkkË ÃkkAku økÞku.çkkË{kt þkunhkçku yk fk{ íkw÷Mke «òÃkríkLkuMkkUÃÞwt níkwt. níÞk {U fhe LkÚke.``

Mkk{kLÞ «kurMksh {wsçk, fk[k fk{LkkfuËeykuLkku Mkhfkh MkkÚkuLkku ÃkºkÔÞðnkh su÷Mk¥kkðk¤kLkk {kæÞ{Úke ÚkkÞ Au. ßÞkhu yMkøkhy÷eyu yk yhS øk]n rð¼køkLku {kuf÷kðenkuðkLkwt {LkkÞ Au íÞkhu MktSð ¼è økwshkíkLkksu÷ MkwÃkrhLxuLzLx níkk. yk yhS íkku øk]nrð¼køk{kt Mðk¼krðfÃkýu s Ëçkkðe Ëuðk{ktykðe Ãkhtíkw íkuLke çkeS yMkh yu ÚkE nkuðkLkwt{LkkÞ Au fu, nhuLk ÃktzâkLke MkkuÃkkheLkk {wÏÞMkqºkÄkhkuLku yuðe ¼erík ÷køke fu su{ yMkøkhy÷eyu {Lk VuhÔÞwt íku{ òu þkunhkçk yLku íkw÷MkeÃký {kU ¾ku÷ðk {ktzþu íkku Mk½¤ku ¼ktzku Vqxe sþu.yux÷u Ãknu÷k 2004{kt þkunhkçk yLku íkw÷MkeLkuÃkkuÃÞw÷h rçkÕzMkoLke yk©{ hkuz ÃkhLke ykurVMkLkkfuMk{kt ¼hkÔÞk yLku íku ÃkAe su yk¾ku ½xLkk¢{MkòoÞku íku þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{ktMkeçkeykELke íkÃkkMk{kt MÃkü çkLÞku Au. yzðkýe-{kuËe

yk WÃkhktík yzðkýe ßÞkhu ©Øktsr÷ykÃkðk ykÔÞk íÞkhu nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkkrðê÷¼kEyu fÌkwt níkwt fu, økwshkík{kt hkûkMkhks[k÷u Au yLku yk hkûkMk {khk ËefhkLku ¼h¾eøkÞku Au. yk hkûkMk fkuý Au íkuLke íkÃkkMk fhkððk

íku{ýu rðLktíke fhe níke.fuLÿ{kt yuLkzeyu þkMkLk níkwt yLku økwshkík{kt

¼ksÃkLkwt þkMkLk níkwt íÞkhu ÃkûkLkk s Ãkqðo øk]nhkßÞ{tºkeLkk Mkk[k Ëkur»kíkkuLku Ãkfze Lk þfíke nkuÞíkku økwshkíkLke «òLkwt þwt Úkþu? íkuLkku sðkçk MkhfkhuykÃkðku òuEyu. Vhe nkunk Úkíkkt Mk¼køk]nLkefkÞoðkne Vhe çku ðkøÞk MkwÄe {w÷íkðe hk¾ðe Ãkzeníke.MkíÞ çknkh

y{ËkðkËLkk Ãkk÷ze, ELf{xuõMk, ðkzs,Mkw¼k»krçkús, yzk÷s Mkfo÷ Mkrník økktÄeLkøkhLkk{wÏÞ{køkkuo yLku hkßÞLkkt ík{k{ {kuxkt þnuhkunkEðuLkk æÞkLkkf»kof x‹Lkøk ÃkkuELx WÃkh økwshkíkMkhfkhLke rðrðÄ ÞkusLkk y™u ¼rð»ÞLkktMkÃkLkktykuLke «rMkrØ fhíkk ÃkkuMxhku Mkhfkhe ¾[uo÷økkððk{kt ykðu Au. su{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLkk VkuxkuøkúkVLku Ãký ¾qçk ykf»kof heíku«Míkwík fhðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞ rËðMkku{kt yLku¾kMk Mkhfkhe fkÞo¢{ku{kt xqtfk økk¤k {kxu ÃkýsLkMkk{kLÞ{kt «¼kð Mksoðk yk «fkhLkktnku‹zøMk ÷økkððk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw ðíko{kLkMk{Þ{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkE hnu÷k ykûkuÃkkuLkufkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkktík{k{ nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk {kxu «íÞufrð¼køkkuLkk Mkr[ðkuLku, rsÕ÷k Míkhu f÷uõxhkuLku¾kMk ykËuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke yk {wÆu yíÞtík økt¼ehíkkÚke ykøk¤ðÄe hnu÷k rðrðÄ Mkhfkhe yuf{ku{kt y{ËkðkËþnuh, økktÄeLkøkh þnuh Mkrník {nuMkkýk,Ãkkxý, hksfkux suðk rsÕ÷kyku{ktÚke Ãký{kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{ nku‹zøMk QíkhehÌkkt nkuðkLkwt rhÃkku‹xøk f÷uõxhku íku{s Mkt÷øLkrð¼køkku íkhVÚke fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk WÃkhktíkøkwshkík {køko ÃkrhðnLk rLkøk{Lke çkMkku{ktÚke ÃkýrðrðÄ rð¼køkku îkhk ykÃkðk{kt ykðíkeònuh¾çkhkuLkkt ÃkkuMxhku{ktÚke Ãký {kuËeLkkVkuxkuøkúkV Ëqh fhðk{kt ykðþu. yk {kxu Mkt÷øLkrð¼køkkuLku íkkfeËu òý fhðk{kt ykðe Au.ytçkkSLkk {u¤k{kt«[kh-«¼kð MksoLkkh {kuËeyu yk ð¾íku sÞytçku Ãký fÌkwt LkÚke. y{ËkðkË- {nuMkkýk-Ãkk÷LkÃkwh yLku økktÄeLkøkh-økkuÍkrhÞk- ¾uhk÷w-ytçkkSLkk {køkkuo WÃkh økwshkík ÃkrðºkÞkºkkÄk{ çkkuzo íkhVÚke ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk{u¤kLkkt nku‹zøMk ÷økkððk{kt ykÔÞkt Au, Ãkhtíkwíku{kt Ëh ð»koLke su{ {kuËeLkk Vkuuxk yá~Þ ÚkEøkÞkt Au.ykWxV÷ku

ÃkAe nsw Ãký Y÷ ÷uð÷ ò¤ððkLkeÕknkÞ{kt Ãkkýe Akuze ËuðkÞ Au yu çkkçkík WÃkhMkkiLke {ex {tzkÞu÷e Au. yksu rËðMk¼h ÃkkýeLkkrzM[kso{kt ½xkzku fhkíkkt þnuhLkk Lkkðze ykuðkhkWÃkhktík Mkrhíkk Mkkøkh Mktfw÷ ykuðkhk ¾kíku ÃkkýeykuMkÞko níkk. ¾kMk fheLku Lkkðze ykuðkhk ¾kíkuÃkkýe ÷tøkhLke Lke[u Wíkhíkkt ÷kufkuyu nkþfkhkuyLkw¼ÔÞku níkku.


CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

nhuLk níÞkËþkoÔÞk níkk. yk ð¾íku ¼ksÃk yLku

fkUøkúuMkLkkt MkÇÞku Mkk{Mkk{u ykûkuÃkçkkSfhíkk òuðk {éÞk níkk. fkutøkúuMkLkk søkËeþXkfkuhu yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu {kuËeMkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLku hne Au yLku ¾hkøkwLkuøkkhku {wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{ktfkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýu Ãkze ¼ktøÞknkuðkLkku íku{ýu {kuËe Mkhfkh Ãkh ykhkuÃk{wõÞku níkku. yk fuMk{kt ík{k{ 12ykhkuÃkeykuLku økwshkík nkEfkuxo îkhk {wõíkfhkÞkLkku WÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwt funhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞk fhðk{kt ykðeníke yLku íku{Lkkt þheh{kt 60 økku¤eykuÄhçke Ëuðk{kt ykðe níke. íku{Lkkt níÞkhkykuhkßÞ{kt ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

fkuøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu økktÄeSLkkt Ãkwík¤kÃkkMku nhuLk ÃktzâkLkkt Vkuxk ÷ELku {kuËe rðYæÄMkqºkku ÃkkufkÞko níkk yLku ‘{kuËeLkeMkh{w¾íÞkhþkne çktÄ fhku..çktÄ fhku’ íku{s‘yzðkýe yLku {kuËe {kMxh Vku÷kuyMko ’suðk Lkkhk ÃkkufkheLku MktMkË ¼ðLkLkktÃkrhMkhLku øksÔÞwt níkwt. fkUøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu{kuËeLkkt hkSLkk{kLke {ktøkýe fhe níke.yøkkWLke yuLkzeyu Mkhfkh yLku fuLÿMkhfkhu ÃktzâkLkku fuMk Lkçk¤ku Ãkkzðk {kxuMkeçkeykELku Vhs Ãkkze nkuðkLkku ykûkuÃk ÃkýfhkÞku níkku.

çkeS íkhV økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËeMkhfkh MkkÚku ðkík[eík fÞko ðøkh yLku íku{LkurðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷ îkhkhkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf Mkk{u MktMkËøk]nLke çknkh Ãký økwshkík ¼ksÃkLkkMkktMkËkuLkk Lkuík]íð{kt òuhËkh Ëu¾kð fhðk{ktykÔÞk níkk yLku økwshkíkLkkt økðLkohf{÷kËuðe çkuLkeðk÷Lkkt Ãkøk÷kLkurçkLk÷kufþkne¼ÞwO økýkÔÞwt níkwt. yk {wËuufkUøkúuMk Mkhfkh òu {ktøkýeyku Lknª Mktíkku»ku íkku¼ksÃk fuLÿLku Mknfkh Lknª ykÃku íkuðe[uíkðýe Ãký Wå[khðk{kt ykðe níke.

¼ksÃkLkkt MkkMktËkuyu øk]n{kt yLku øk]nLkeçknkh ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku suLkufkhýu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLku {w÷íkðehk¾ðk{kt ykÔÞk níkk. ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýwf fhíkk Ãknu÷k fkLkqLke heíku sYheyuðe {wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLke {tsqhe÷uðk{kt ykðe Lknª nkuðkLkku ¼ksÃkyuykûkuÃk fÞkuo níkku yLku hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAkçkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke. øk]nLke{æÞ{kt ÄMke sELku ¼ksÃk MkktMkËkuyu yk{wËu ðkzk«ÄkLkLkku sðkçk {køÞku níkku.¼ksÃkyu yuðk ykûkuÃk fÞkuo níkku fuhkßÞÃkk÷Lkwt Ãkøk÷wt Ëuþ{kt Vuzh÷ ÔÞðMÚkkLkku

¼tøk fhe hne Au.÷kufMk¼k{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk y™u

¼qíkÃkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLk yzðkýeyuhkßÞÃkk÷Lku Ãkhík çkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýefhe níke. íku{ýu fÌkwt níkw fu «ÄkLk{tz¤ yLku{wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt ÷ELku økðLkohu fk{fhðwt òuEyu Ãký økwshkíkLkkt rfMMkk{ktçktÄkhýLke yk òuøkðkELkku ¼tøk fhðk{ktykÔÞku Au yLku {wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwffhe Au. yzðkýe, nheLk ÃkkXf yLkuøkwshkíkLkk yLÞ 15 MkktMkËkuyu MktMkË¼ðLk{kt økktÄeSLke «rík{k ¾kíku Ëu¾kðkufÞko níkk. hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷ îkhk÷kufkÞwõík íkhefu ykh.yu. {nuíkkLkerLk{ýqtfLkk rðhkuÄ{kt yk Ëu¾kðku fhðk{ktykÔÞk níkk. yzðkýeyu Ãkºkfkhku MkkÚkuðkík[eík fhíkk fÌkwt níkwt fu y{u Ãknu÷eyÚkðk íkku çkeS MkÃxuBçkhLkk hkushk»xÙÃkríkLku {¤ðkLke Ãký ÞkusLkk çkLkkðehÌkk Aeyu.

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf {k{÷u furçkLkuxLkeMk÷kn ÷eÄk ðøkh yLku {kuËe Mkhfkh MkkÚkuðkík[eík fhíkk Ãknu÷k hkßÞÃkk÷ îkhkík{k{ Äkhk ÄkuhýkuLkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞkuníkku. ík{k{ MÚkkrÃkík Äkhk ÄkuhýkuhkßÞÃkk÷u ÃkkéÞk Lk níkk. MkktMkËkuyuhkßÞÃkk÷ Mkk{u òuhËkh Mkqºkkuå[kh fÞkoníkk. fux÷kf MkktMkËkuyu ÃkkuMxhku hsw fheLkuøkwshkík ytøku çkuðze Lkerík çktÄ fhðkhswykík fhe níke. økwshkíkLkk hkßÞÃkk÷LkuÃkhík çkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke.hkßÞÃkk÷u ÷kufþkneLke níÞk fhe Au íkuðkuykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku níkku.

hkßÞÃkk÷ ¼ðLk fkUøkúuMk ¼ðLk çkLke økÞwtAu íkuðku ykûkuÃk fhkÞku níkku. hkßÞÃkk÷ íkhefuçkuLkeðk÷Lku Ãkhík çkku÷kðe ÷uðkLke íkuyku{ktøkýe fhu Au fu fu íku{ íku ytøku ÃkqAðk{ktykðíkk yzðkýeyu nk{kt sðkçk ykÃÞkuníkku yLku fÌkwt níkwt fu hk»xÙÃkrík MkkÚku Ãkýðkík[eík fhðk{kt ykðþu.

yzðkýeyu fÌkwt níkwt fu yk ¾qçk økt¼eh{k{÷ku Au yLku ykLku y{u fXkuh þçËku{ktð¾kuzeyu Aeyu. yøkkW ¼ksÃku yk {wÆu[[ko fhðk «&™ f÷kfLku {kufwV hk¾ðk {kxuMktMkËLkk çktLku øk]nku{kt LkkurxMk ykÃke níke.¼ksÃku Ëkðku fÞkuo níkku fu çktÄkhýLke f÷{163Lkku MÃküÃkýu ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku Au.çktÄkhýLke f÷{ 163{kt sýkðkÞwt Au fuhkßÞÃkk÷u «ÄkLk{tz¤Lke Mk÷kn {wsçk fk{fhðwt òuEyu.

hkßÞ Mk¼k{kt yYý sux÷eyu ykûkuÃkkufÞko níkk fu økwshkík{kt s Lknª yLÞhkßÞku{kt Ãký ÞwÃkeyu MkhfkhLkwt ð÷ý{LkMðe Au. su ÔÞÂõíkLke ÷kufkÞwõík íkhefurLkÞwÂõík fhðk{kt ykðe Au íku hksfeÞøkýkíke hu÷eyku{kt ¼køk ÷E hne Au. íku{Lkkt

Ãkh rðïkMk fuðe heíku hk¾e þfkÞ.

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûkÃkkMkuÚke Mk{ÞLke {køkýe fhe níke.

nk÷{kt íkuyku hksÄkLke{kt Lkrn nkuðkÚkeíku{ýu y{Lku {¤ðk {kxu çkeS MkÃxuBçkhLkkuMk{Þ ykÃÞku Au. y{khk MkktMkËkuLkwt yuf«ríkrLkrÄ{tz¤ çktÄkhýLkk ¼tøk çkË÷økwshkíkLkk hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷LkuÃkkAk çkku÷kðu íkuðe y{u {køkýe fheþwt. yºkuWÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼qíkfk¤{kt økwshkíkLkk{wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËe rðYæÄ çkku÷Lkkhyuf yuÂõxrðMx ykh.yu. {nuíkkLku {wÏÞ«ÄkLk yLku íku{Lke furçkLkux MkkÚku [[ko fÞkoðøkh ÷kufkÞwõík Lke{e Ëuíkkt ¼ksÃk hku»ku¼hkÞku Au. yksu ¼ksÃku yk {k{÷uMktMkË{kt fk{økehe yðhkuÄe níke yLkuf{÷k çkuLkeðk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððkLke {køkfhe níke. fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾whþeËusýkÔÞwt níkwt fu nwt {kLkwt Awt fu hkßÞÃkk÷ufkÞËk {wsçk Ãkøk÷kt ¼Þko Au.

hkßÞÃkk÷ yk {k{÷u [eV sÂMxMk MkkÚkuðkík[eík fhþu. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fuMk{økú {k{÷ku fkuxo{kt Au. 26{e ykuøkMxu{wÏÞ{tºke MkkÚku ðkík[eík fÞko ðøkhøkwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {k{÷uMktMkË{kt ¼ksÃk îkhk WXkððk{kt ykðu÷krðhkuÄ ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLk¾whþeËu yk {wsçkLke «ríkr¢Þk ykÃke níke.

økwshkík Mkhfkhu yus rËðMku nkEfkuxo{ktyk rLk{ýqfLku ÃkzfkÞkuo Au. íkuLkwt fnuðwt Au ykrLkýoÞ økuhçktÄkhýeÞ y™u yufÃkûkeÞ Au.fuLÿ Mkhfkh {kLku Au fu yk rLkýoÞ{kt fþwt¾kuxwt LkÚke. fkuEÃký rððkËLkk fuMk{kt fkuxorLkýoÞ ÷E þfu Au. y{u yk {k{÷u rLkýoÞ÷Eþwt Lknª.

xwS fuMk{kt xeðe MkwÄe Y. 200 fhkuzLke ÷kt[

ÃknkU[e níke. yk ÷kt[ MkrLkÞuøkw rVÕBMk yLkufwMkuøkktð £qxTMk yuLz ðursxuçkÕMk «k. r÷.{khVík f÷iøLkkh xeðe ÃknkU[e níke.çk÷ðkLke MðkLk xur÷fku{Lku ÷kRMkLMkykÃkðk {kxu yk ÷kt[ yÃkkE níke.MkeçkeykRyu íkuLkk «Úk{ ykhkuÃkLkk{k{ktykûkuÃk fÞkuo níkku fu MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kxuLke «r¢Þk{kt ½k÷{u÷ fhðk {kxu fuMkLkkyLÞ Mkn-ykhkuÃkeyku MkkÚku çk÷ðk Ãký íku{ktòuzkÞku níkku. þuhku{kt ¼khu ÷uðk÷e

½xðkLke ònuhkík Úkíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷e òuðk {¤e níke. çkwÄðkhu h{ÍkLkRË y™u økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLku Ãkøk÷u çkurËðMkLke hò nkuðkÚke þuhçkòh{kt fk{fksçktÄ hnuþu suLku Ãkøk÷u yksu hkufkýfkhkuyuç÷w[eÃk{kt ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt þkuxofðhªøkÃkkA¤ MkuLMkuõMk- rLk^xe ðÄeLku çktÄ ÚkÞkníkk. {ux÷ yktf{kt MkkiÚke ðÄw 3.5 xfkLkku

ÚkÞku níkku. çkUfªøk yLku ykRxe þuhku{kt 2xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. {uLÞwVuõ[®høkûkuºku rðfkMk Äe{ku Ãkzíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷eLkk Ãkøk÷u yuVu{MkeS{kt RLzuõMk{kt½xkzku ÚkÞku níkku. çkeyuMkR MkuLMkuõMkLke 30rM¢Ãk Ãkife 24 þuh ðæÞk níkk yLku A ½xâkníkk. MkkiÚke ðÄw 6.5 xfkLkku WAk¤kuheÞkÕxe òÞLx zeyu÷yuV{kt ÚkÞku níkku.suyuMkÃkeyu÷ yLku MkLkVk{ko{kt 5 Úke 5.5xfkLkku WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. MkuLMkufMknuðeðuRx he÷kÞLMk RLzMxÙeÍ{kt 3.5xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. hkufkýfkhkuLke{qze{kt çku rËðMk{kt 2,44,398.26fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.

ykuuuyuLkSMke{kt 4 xfkLkku ½xkzku hnuíkkt{kfuox fuÃkLke huMk{kt fku÷ RÂLzÞkyu çkeswtMÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt ßÞkhu ykuyuLkSMke2.25 ÷k¾ fhkuzLkk {kfuox fuÃk MkkÚku ºkeòMÚkkLku hne níke. ykRxeMke, íkkíkk Ãkkðh,yu÷yuLzxe yLku ¼khíke yuhxu÷Lkk þuh{ktÃký ½xkzku ÚkÞku níkku.

{kfuox çkúuzÚk nfkhkí{f hne níke.1821 ftÃkLkeLkk þuhLke rft{ík ðÄe níke.ßÞkhu 977 ½xâk níkk. VuzLkk rLkðËuLky™u fLÍTÞw{h zuxk{kt ðÄkhkÚke ÞwyuMk{ktrhfðheLkk ykþkðkËu ðku÷MxÙex{kt íkuSLkuÃkøk÷u yurþÞLk çkòhku{kt Ãký {sçkqíke hneníke.

zkW yLku LkkMzìf ^Þw[h{kt Mkk{kLÞ½xkzku hnuíkkt ÞwyuMk {kfuox{kt ^÷uxþÁykíkLke þõÞíkk òuðk {¤íke níke.

ÞwhkuÃkeÞLk çkòhku Lke[k {Úkk¤u ¾qÕÞkníkk. þuhçkòh{kt Vhe yufðkh íkuSLkkUÄkíkk hkufkýfkhku{kt rðïkMk Ãkhík VÞkuoAu. çku MkuþLk{kt LkkUÄÃkkºk WAk¤ku AíkktykuøkMx{kt {tËeLkku {knku÷ hnuíkkthkufkýfkhkuyu fhkuzku YrÃkÞkLkwt LkwfþkLk ÚkÞwtníkwt.hkSðLkk ºký níÞkhk

fuLÿ Mkhfkh, hkßÞ Mkhfkh yLkuÃkku÷eMkLku LkkurxMkku çkòððk{kt ykðe Au. yu÷xexeELkk ykí{½kíke çkkuBçkh îkhkíkífk÷eLk ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLke 21 {u,1991Lkk hkus ©eÃkuYBçkwËwh ¾kíku ÞkuòÞu÷e[qtxýe Mk¼k{kt níÞk fhðk{kt ykðe níke.yk fuMk{kt ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLkyLku Ãkuhkrhð÷LkLku ykhkuÃke XhkðeLku íku{Lku{]íÞwËtzLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe níke yLkuðuÕ÷kuhLke su÷{kt Ãkqhðk{kt ykÔÞk níkk.

fkuxo îkhk ð[økk¤kLkku Mxu ykÃkðk{ktykÔÞk ÃkAe ykhkuÃkeykuLkk ðfe÷ hk{suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu, nkEfkuxuo ÞkuøÞheíku LÞkÞ fÞkuo Au. ºký ykhkuÃkeykuLkku fuMksuX{÷kýe yLku fkur÷Lk økkuLMkkÕðeMk íkÚkkðiøkkE îkhk ÷zðk{kt ykÔÞku níkku.ykhkuÃkeyku ðíke íku{ýu yuðe Ë÷e÷ fhe

níke fu çktÄkhýLke f÷{ 21 (SðLkLkeMkwhûkk yLku ÔÞÂõíkøkík AqxAkx) Lkku ¼tøkfheLku íku{Lke ËÞkLke yhSLkku rLkfk÷fhðk{kt yûkBÞ yLku yMkkÄkhý rð÷tçkfhðk{kt ykÔÞku Au.

fkuxuo íkuLkku yk ykËuþ ònuh fÞkuo íkuÃknu÷k íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼k{kt {wÏÞ«ÄkLk sÞ÷r÷íkk îkhk MkðkoLkw{íku XhkðÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku su{kt hk»xÙÃkrík«rík¼k Ãkkxe÷Lku ykhkuÃkeykuLke ËÞkLkeyhS Ãkh Vhe rð[khðk yLkwhkuÄ fhðk{ktykÔÞku níkku.

yk {rnLkkLke þYykík{kt hk»xÙÃkríkyuËÞkLke yhS VøkkÔÞk ÃkAe ºkýuÞykhkuÃkeyku™u 9 MkÃxuBçkhu VktMke ykÃkðkLkwtLk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. zeyu{fu yLkuyLÞ Ãkûkku ykhkuÃkeykuLku {kV fhðk{kt ykðuíku{ RåAíkk nkuðkÚke sÞ÷r÷íkkLkk Ãkûku Ãkýíku{Lke ËÞkLke yhS Ãkh Vhe rð[khðkXhkð ÃkMkkh fÞkuo níkku. hkßÞLkk ÷kufku íku{srðrðÄ ÃkûkkuLke ÷køkýe yLku {køkýeLkuæÞkLk{kt ÷ELku ykhkuÃkeykuLku SðíkËkLkykÃkðk Xhkð ÃkMkkh fhkÞku níkku.

yuf ykhkuÃke {wYøkLkLke ÷tzLk{kt ¼ýíkeÃkwºke nrhÚkúkyu fkuxoLkk ykËuþÚke íkuLku hkník{¤e nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. íkuýeyu ¼khík{ktykðeLku íkuLkk rÃkíkkLku {¤ðk Þwfu{kt rðÍkyhS fhe Au ykÚke íku 15 rËðMk{kt ¼khíkykðeLku rÃkíkkLku {¤e þfþu.

rËÕne{kt fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾whþeËufÌkwt níkwt fu, íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼kyuMkðkoLkw{íku ÃkMkkh fhu÷ku Xhkð fkuELkuçktÄLkfíkko LkÚke. fux÷kf hksfeÞ Ãkûkku yLkuíkr{¤ Mk{Úkofkuyu fÌkwt níkwt fu, ykhkuÃkeyusu÷{kt 20 ð»ko fhíkk ðÄw Mk{Þ økkéÞku AuíkuÚke íku{Lku VktMkeLke Mkò Úkðe òuEyu Lknª.

1999{kt ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLku VktMkeLkeMkò fhkE níke. yk ÃkAe ykhkuÃke {wYøkLkMkkÚku yLÞ ykhkuÃke Lkr÷Lkeyu ÷øLk fhíkkyLku su÷{kt s ÃkwºkeLku sL{ ykÃkíkk MkkurLkÞkøkktÄeLke rðLktíke ÃkAe Lkr÷Lke VktMkeLke MkòykSðLk fuË{kt VuhðkE níke. furçkLkuxu rçk÷ Vøkkðíkkt ÄkhkÄkuhý Ãkk÷Lk fhðk Ãkzík.yk Ãknu÷k h{ík {tºkk÷Þu çkkuzo ykuVr¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk(çkeMkeMkeykE)Lku MkhfkhLkk nkÚk Lke[u÷kððkLke íkiÞkheyku ykht¼e ËeÄe níke. su ytíkøkoík h{ík {tºkk÷Þu çkeMkeMkeykELkuLkuþLk÷ MÃkkuxTMko VuzhuþLk (yuLkyuMkyuV)yLku yuLxe zku®Ãkøk yusLMke nuX¤÷kððk furçkLkux{kt rçk÷ hsq fÞwO níkwt.yk rçk÷{kt yuðe òuøkðkE níke fuçkeMkeMkeykE rðþuLke fkuE {krníkeòuEíke nþu íkku nðu hkEx xw ELVkou{uþLkyuõx (ykhxeykE) îkhk òýe þfkþu.

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

ðu[ðkLke Au. ðuøkuLkkh- 2007,ç÷uf. ftÃkLke LPG xeÃkxkuÃkftrzþLk {kYrík VkRLkkLMk.9375781087 (7784)

2011232358fkh {u¤ku swLke fkh ¾heËðkíkÚkk ðu[ðk {kxu {¤ku. ©ehk{f]Ãkk {kuxMko, (f{eþLkyusLx) yu÷- 7, su. fu.xkðh, Mkçksu÷Lke çkksw{kt,hªøkhkuz, Mkwhík. 99257-88555, 8866688555(7794) 2011232419MkwLke÷ ykuxku swLkk xwÔne÷h ÷u-ðu[ {kxu yr{»kk nkux÷Lke÷kELk{kt rËÕneøkuxWLkkÃkkýehkuz ÷k÷ËhðkòMkwhík. 9328294000,6593466 (7785)

2011232405økkze ðu[ðkLke Au RLzeøkku{ktÍk 2010 MkuLxÙku GLS2010- 9909956936(7670) 2011230052økýuþ ykuxku swLke fkh ÷u- ðu[{kxu {¤ku. 9898511333,8264980199 (7725)

2011231200

100% JOBLke økuhUxeCALL CENTER xÙu®LkøkÃkAe CALL CENTER{ktðkŠ»kf Ãkøkkh 2,50,000MkwÄe.ORION EDUTECH,DILHIGATE,9227531234 (7773)

2011231609{kfuoxªøk {kxuLkk {kýMkkuòuRyu Au. Vw÷xkR{ Ãkøkkh.10,000 MkwÄe fu íkuÚke ðÄw602, ®føk xkðh, htøke÷k-ÃkkfoLke çkksw{kt, ½kuzËkuzhkuz,Mkwhík. (7796)

2011232460{kuçkkR÷ heÃkuhªøk fkheøkh{neLkk 15,000 Úke40,000 f{kðku Mkku^xðh,nkzoðuh yLkw¼ðe òuRyu Au.9898393339 (7788)

2011232281{uzef÷ Mxkuh {kxu òuRyu Au.Akufhk- Akufheyku, Ãkkxo/ Vw÷xkR{ yLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðeMkeíkkLkøkh [kufze Ãkqýkøkk{.9909492191, 99989-16289 (7785)

2011232385«ríkceík ftÃkLke{kt MkuÕMk{kxu{u÷/ Ve{u÷ MktÃkfo fhku7698858133 (7811)

201123267019 Mkhfkhe çkUfku{kt Lkkufhef÷uhef÷ fuzh {kxu fku{LkhexLk yuõÍk{eLkuþLk (CWE)ytzh økúußÞwyux Ãký yhS fheþfu Au. MktÃkfo. fkuÃkku ohuxxÙuRLkªøk RLMxexâwx, B/ 407,ríkYÃkíke Ã÷kÍk, çknw{k¤eLkeçkksw{kt, yXðkøkux, Mkwhík(7728) 2011231212Ãkh^ÞwBMkLkk þkuY{ {kxuyÇÞkMk- 10 ÃkkMk yLkuyLkw¼ðe MkuÕMk{uLk/ MkuÕMkøk÷oòuRyu Au. {ku. 98252-33501 (7792)

2011232331ÃkkxoxkR{ ÷urz heMkuÃMkLkeMxòuRyu Au. MktÃkfo. 98241-45768 (7784)

2011232355Call Center Training 12 ÃkkMk, xÙuLkªøk çkkË 100%JOB Gaurantee,2,50,000 MkwÄe ðkr»kof ÃkøkkhOrion Edutech Majura-gate- 9624440044(7796) 2011232430CALL CENTER{kt zkÞhuõx JOB {kxu MktÃkfo fhku.Mkwhík. 9227531234(7807) 2011232414DTH RLMxku÷uþLk {kxuyuLSLkeÞh yLku ÷uzeÍfkuBÃÞwxh ykuÃkhuxh òuRyu.9825592072 (7781)

2011232283Essar/ L & T {efuLkef÷/R÷uõxÙef÷ yuLSrLkÞh,økúußÞwyux {u÷, rV{u÷ ykurVMkykrMkMkxLx. 8141004468(7792) 2011232338fku÷ MkuLxh{kt Akufheyku {kxuzkÞhuõx òuçk MktÃkfo 76988-58133 (7811)

2011232677

íkkífk÷ef òuRyu Au. HDFCICICI çkUfLkk DSA {kxu MkwhíkðkÃke ð÷Mkkz LkðMkkheçkkhzku÷e {kxu f÷uõþLk çkkuÞÍyLku Mkwhík {kxu rV{u÷ MxkVÃkøkkh+ fr{þLk. 84600-06008, 8460006004(7803) 2011232548Lkkufhe {u¤ðku ík{khkyußÞwfuþLk «{kýu Mkwhík{ktfkuRÃký søÞkyu Lkkufhe{u¤ðku. 8401010934(7792) 2011232333Lkkufhe {u¤ðku Mkwhík/ økwshkík/çknkhøkk{ íkuLkkt ¼ýíkhnkurþÞkh, yLkw¼ð yLkwMkkh.8469508238, 93775-72437, 9898614299,9228557332, 95377-04062, 7405458780(7725) 2011231199Lkkufhe r£ hSMxuþLk MkhfkheçkUf, yuhÃkkuxo, ftÃkLke/ykurVMkku{kt Lkkufhe {u¤ðku÷kuSûk (ð÷Mkkz+ Mkwhík)9558763631/2 (7720)

2011231162òuEyu Au ËwfkLk{kt fk{ {kxuAkufhkyku yu[çke zÙuMkðk÷k÷k÷økux MkuLxÙ÷ çkUfLke çkksw{ktMkwhík.(7804) 2011232569òuEyu Au fkuBÃÞwxh õ÷kfoçkkÞkuzuxk MkkÚku MktÃkfo fhku «fkþrMkÕf r{ÕMk r÷. N-1079,Mkwhík xuûxkE÷ {kfuox, hªøkhkuz,Mkwhík. Mk{Þ 4 Úke 6.9825134039 (7759)

2011231447

2011221916

òuEyu Au rMkrð÷ yuLSrLkÞhzeÃ÷ku{k/ zeøkúe £uþ/ yLkw¼ðe{¤ku 202, rËÃk [uBçkMko MÃkþonkuÂMÃkx÷Lke Mkk{u, [kuõMke-ðkzehkuz, økwshkík økuMkMkfo÷ÃkkMku, yzksý, Mkwhík. MktÃkfo8980852929 (7804)

2011232564

òuEyu Au. MkLk þkELk Mfw÷(ytøkúuS {kæÞ{) 65/ 66þktríkLkøkh WÄLkk. 0261-2277677 «kÚkr{f rð¼køk/Wå[¥kh {k. rð¼køk {kxuøkwshkíke- rnLËe þe¾ðe þfuíkuðk rþûkfLke sYh Au.÷kÞfkík:- çke. yu, yu{. yu.çke yuz. (7780)

2011231729

òuRyu Au (1) ÷uzeÍ f÷kfo(2) Ãkxkðk¤k çknuLkku (3)VeÕzðfo {kxu çknuLkku íku{s¼kRyku fkuLxufx Lktçkh-Mobile No. 98241-98549, Mobile No.9824398549 (7799)

2011232346

òuRyu Au. çkuf ykurVMk,yufkWLx fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxhßðu÷Mko þkuY{, {ÕxeÃ÷uõMk{kxu Akufhk Akufhe™e sYh Au.8758555904 (7792)

2011232344

òuRyu Au. f÷kfo/ fkuBÃÞwxhykuÃkhuxh ðhkAk rðMíkkh{kt.9426832095 (7812)

2011232476

òuRyu Au. íkk÷e{kÚkeo økð{uoLxyu«uLxeMk yuõx 1961 nuX¤ykuøk/ MkÃxu. 2011Úke þYÚkíkk ¼híkeMkºk {kxu ßðu÷heyuLz r«MkeÞMk {ux÷ ðfohxÙuz{kt yuf ð»koLke íkk÷e{ {kxuÄku. 8 ÃkkMk, íkk÷e{ ËhBÞkLkyu«uLxeMk yuõx {wsçkMxkRÃkLz ykÃkðk{kt ykðþu.W{uËðkhu Lke[uLkk MkhLkk{uyhS {kuf÷ðk rðLktíke, rfhýßðu÷he, Ã÷kux Lktçkh. 28,59, 60, MkwhMkuÍ,SykRzeMke, Mk[eLk, Mkwhík.394230, VkuLk. 0261-2398944 (7815)

2011232608

òuRyu Au. xkRÕMk yLkuMkuLkuxheLkk þkuY{ {kxu MkuÕMkøk÷oòuRyu Au. çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY{¤ku çkkÚk Ã÷Mk ËwfkLk Lkt. 3,4, 5 ykuhLkux nkWMk ðrLkíkkrð©k{ økúkWLzLke Mkk{u,hªøkhkuz, Mkwhík. Mk{Þ 10 Úke7 (7791) 2011232319

òuRyu Au. ykurVMk ðfo {kxufkuBÃÞwxh+ EnglishLkwt MkkYWå[¿kkLk Ähkðíke ÷uzeÍòuRyu Au. Mk{Þ 11 Úke 6Ãkøkkh+ f{eþLk ¼kðLkkR{eøkúuþLk, Mkwhík. 93767-08426 (7794)

2011232424

òuRyu Au. MkwhíkLke Mkw«rMkæÄþuh yuzðkRÍh ftÃkLkeLkuxu÷efku÷Mk yuLku BDE ÷kÞfkíkHSC/ Graduate Ãkøkkh÷kÞfkík yLkw¼ð {wsçk MktÃkfo.9979730002, 92280-04450 (7756)

2011231259òuRyu Au. yufkWLxLkktòýfkh yLkw¼ðe ÷uzeÍyufkWLxLx òuRyu Au.9879383559, 98793-66598 (7792)

2011232340Pvt Insurance Co.Surat RequiresManager Salary-20,000/- Monthly. Hiten9825098991 (7810)

2011232654REQUIRE Male/Female for websiteDesigning Fulltime/Parttime contact:Maharaja AgrasenComputer Centre. L-1016, Vaibhav Complex,Nr. Rupali-naher,Bhatarroad, Surat. Ph.0261- 3026767,6544594 (7811)

2011232680REQUIRED Accountant CumManager Minimum 5 to7 years Experience ofTally ERP Vat, IncomeTax, TDS, Excise, WithEnglishCorrespondence.Contact: MAX PUREWATER SYSTEM PVTLTD. PUNAKUMBHARIYA ROAD,SAROLI, SURAT.09898043960 EMAIL:[email protected](7761) 2011231473REQUIREDOPERATIONSUPERVISOR,OPERATIONEXECUTIVE,RECEPTIONIST,FEMALE- 3,CUSTOMER CAREFEMALE, FIELD STAFFFOR DELIVERY ANDPICKUP BOY DTDCCOURIER ANDCARGO LTD. J 85JAPAN MARCKET,OPP. LINIERBUSSTAND, RING-ROAD. CONTACT.9898191361, 99094-05991. TIME. 10 AM, 6 PM. MONDAY-SATURDAY. GOODSALARY (7816)

2011232807Surat, Ankleshwar, Vapi {kxu òuEyu. I.T.I.,Diploma, B.E.Electrical, Mechanicalany trade, 12th Pass.Graduate, Accountant,BSC, MSc. [email protected] (7778) 2011231619ykurVMk ðfo Mkhfkh{kLÞhSMxh ftÃkLke{kt Mkwhík ,LkðMkkhe, ÔÞkhk, çkkhzku÷e,ð÷Mkkz íkÚkk ykswçkkswLkkík{k{ rðMíkkhLkk Akufhk-AkufheykuLke ¼híke «{kuþLkÃkøkkh 6000- 12000+f{eþLk- 9724655647,9275320385, 98984-46249 (7581)

2011228976zkÞhuõx ¼híke Relince SSService Akufhk/AkufheykuLke. Ãkøkkh-15-20,000/- hkuÞÕxe+ «{kuþLkykX{eÚke økúußÞwyux. 97265-61200 (7699)

2011230086

Computer/ Laptop LkefkuRÃký íkf÷eV {kxu MktÃkfofhku- 7567001277(7810)

2011232656þwt ykÃkLkwt fkuBÃÞwxh/ ÷uÃkxkuÃkçktÄ Au. fkuLxuõx. 92280-60300 (7784)

2011232339yufkWLx çku÷uLMkex MkkÚku íku{sðuxLkwt fk{fhe ykÃkðk{ktykðþu. yuheÞk yzksý,Ãkk÷, ykLktË{nu÷ íkÚkk yu÷.Ãke. Mkðkýehkuz. Contact.Mo. 9227441375(7781)

2011232277

÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk. 10÷k¾Úke 1 fhkuz MkwÄe nku{÷kuLk/ {kuøkuos ÷kuLk {u¤ðku.íkkífk÷ef. 9825557501(7789)

2011232285

÷kuLk... ÷kuLk... ÷kuLk....ðuÃkkheíku{s LkkufheÞkík {kxu fkuRÃký«fkhLke÷kuLk fkuRÃký çkUf{ktÚkeÃkkt[ rËðMk{kt yu«wÔz (yusLxyk{trºkík)www.kfso9.com, [email protected]. 9909002220,9227102220 (6588-91)

2011208759÷kuLkLkk zkuõxh- 98980-98468 ykðku íÞkunkh¾wþeÚke Wsðeyu ÃkMkoLk÷-15000 Ãkøkkh. nku{- 10%,{kuøkuos- 14% (7724)2011231190ÃkMkoLk÷ ÷kuLk SMC, rþûkfkuíkÚkk Mkhfkhe f{o[kheyku {kxuykrËíÞ VkRLkkLMk. 99132-40404 (7782)

2011232330MkkuLkkLkk ËkøkeLkk 26,000Lkkt¼kðu ¾heËþwt yÚkðk 23000Lkk¼kðu 1% ÔÞksu ÷kuLk.9374034848 (7334-35)

2011223326nku{ ÷kuLk {kuøku os ÷kuLkÄtÄkÚkeyku ðuÃkkheyku íku{sLkkufheÞkík {kxu MktÃkfo.9377752421 (7755)

2011231261ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkkçkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðeðu[kýÚke ÷uðk{kt ykðþu.9275253718 (7651-55)

2011230408

[kiÄhe Þkºkk ftÃkLke LkkrMkf-þrLkËuð- ºÞtçkf- þehze (Ãkufusxqh Ëhhkus M÷eÃkªøk AC fku[)MðÞt¼w yürðLkkÞf,y{hLkkÚk, rMk{÷k, [khÄk{,LkuÃkk÷, ËkSo÷ªøk, øktøkkMkkøkh,Ërûký¼khík ðøkuhu. ¼xkh hkuz:2240857 yzksý:2770877, Mknkhk økux:9426159066, çkkhzku÷e:9825686831, LkðMkkhe:254479, çke÷e{kuhk:278000 ð÷Mkkz:9898058476, ðkÃke:9687613571 rMk÷ðkMkk:9824387738, MkkuLkøkZ:9377463214

2011232197÷õÍheÞMk fuhk÷k çkkÞ yuh30 ykuõxkuçkh, ËwçkR,®MkøkkÃkkuh, {÷urþÞk, ÚkkR÷uLzrð. xwh hufuSMk LkwÃkwh xwh.7600007570 (7787)

2011232274AC xðuhk/ ELkkuðk îkhkMkwhíkÚke {wtçkR/ y{ËkðkËyuhÃkkuxo 4000/ 4500-9909918350 (7330-31)

2011223430Ãkhefhe xwhÍe{ (1) íkeYÃkíkeMkkÚku ôxe, {iMkwh, çkUø÷kuh,©eMku÷{ rË. 12 íkk 30/10Yk. 9501/- huÕðu (2) fuhk÷k,{wLLkkh, Úkufze, yu÷uÃÃke,fkuðk÷{ rË. 10 íkk. 31/10Yk. 10500/- íkÚkk Yk.13500/- huÕðu- 95588-95370 (7810)

2011232649ÃkkMkÃkkuxo MkMíke yuhxefex rðÍky{khku ð»kkuoLkku yLkw¼ðËwrLkÞkLkk fkuRÃký ËuþLkk rðÍkMkh¤íkkÚke {u¤ðe ykÃkþu.yhsLx ÃkkMkÃkkuxo yLkuÃkkMkÃkkuxoLku ÷økíke fkuRÃkýfkÞoðkne fhe ykÃkeþwt, Mkwhík-rËÕne 2800, {wtçkR- rËÕne50/- {wtçkR- çkUø÷kuh-50/- ,{wtçkR- [uLLkkR 10/-, {wtçkR-f÷õíkk-700/-, {wtçkR-LÞwÞkufo 18000 {wtçkR-LÞqÞkufo- {wtçkR- 23900,{wtçkR-÷tzLk-{wtçkR 13500Ã÷Mk MkrðoMk [kso yLku xuûk ðÄw{kxu {¤ku. hkðu÷ xÙkðu÷ 116çkuÕSÞ{ xkðh, hªøkhkuz,Mkwhík. 2421931,2411079, 2414616,2414630 (7147)

2011231172

ÃkkMkÃkkuxo Võík 1150/- fuhu÷k15500/- Mke{÷k {Lkk÷e13501/- 2782948,9924817861 (7806)

2011232587

Ëh {rnLku ði»ýkuËuðe,rþð¾kuze, ÃkxLke xkuÃk,sðk÷kS, y{]íkMkh,Ä{oþk¤k òu»ke¼kE 98259-60334 2011228068íkeYÃkíke xÙkðuÕMk rËðk¤eðufuþLk{kt økkuðk, {nkçk¤uïh,økkuðk{kt rhMkkuxo, rËðMk- 8rxfex Yk. 6000/- ðus/LkkuLkðus, ¼xkhhkuz, Mkwhík.rÃkLf÷¼kR. 9898226618(7716) 2011230941

Mfq÷ÃkefLkef «ðkMkku hnuðk-s{ðk MkkÚku ykÞkusLk29/56/41 M÷eÃkh ÷fÍhe-çkMkku ÔÞksçke ¼kzkÚke {¤þu©eS xÙkðuÕMko- 2419127,9825504912 (7095-96)

2011219052

Ëh {rnLku fuhk÷k,{wÒkkh,Xuffze, [uÒkE, ríkYÃkrík,hk{uïh òu»ke¼kE 98259-60334 2011228085MkkEÞkºkk xÙkðuÕMk Ãkqýkøkk{,M÷eÃkh çkMk îkhk, fk~{eh MkkÚkuMke{÷k, {Lkk÷e, ði»ýkuËuðe,y{]íkMkh, ðk½kçkkuzoh, rËÕne,sÞÃkwh, hýwò, rËðMk- 17,WÃkzðk íkk. 27/10,Síkw¼kR- 9824123641,9429261764. Mfw÷,õ÷kMkeMk økúwÃkLkwt hnuðk s{ðkMkkÚku ykÞkusLk fhe ykÃkþwt.(7337) 2011223381økkuðk- 5999/- {wtçkEÚke xÙuLkîkhk. Úkúe, Mxkh heMkkuxo,MkkExMkeLk, çkkux¢wÍ, ¼kusLk,xÙkLMkVh MkkÚku, sws Mkex çkkfeAu. VkÕfkuLk nku÷ezu.2479988/ 9825453053(7650) 2011230450økwÁf]Ãkk xÙkðuÕMk Ërûký¼khík,fuhk÷k MkkÚku Mkkík ßÞkuŠík÷ªøk,hk{uïh, fLÞkfw{khe,ríkYÃkíkeçkk÷kS, yuÕ÷Ãke,ºkeðuLÿ{, {wÒkkh, Ãkh÷e,ykuÄkLkkøkLkkÚk, ¼e{kþtfh,{nkçk¤uïh, rþhze,ºÞtçkfuïh hnuðk + s{ðk MkkÚkuM÷eÃkhfku[{kt rËðMk- 20,WÃkzðkLke íkkhe¾. 13,MkÃxuBçkh- 13- SMC þkuÃkªøkMkuLxh, Mknkhk Ëhðkò, Mkwhík.VkuLk. 2320080, 93767-59977 (ík{k{ «fkhLke çkMkku¼kzu {¤þu) (7782)

2011232326rËðk¤e MÃkuþ÷. rn{k[÷-16,500/- fuhu÷k 14,500/-økkuðk- 8999/- NeelamsThe Grand 4, Star-Resort xÙuLk îkhk sws Mkexçkkfe. VkÕfkuLk nku÷ezu.2479988/ 9825453053(7650) 2011230439rLkhò xÙkðuÕMk 27/10,LkuÃkk¤, ËkŠs÷ªøk, rMk¬e{,øktøkxkuf, søkLLkkÚkÃkwhe,M÷eÃkh çkMk. 7600598068,9662140266 (7341)

2011223246sÞ s÷khk{ xÙkðuÕMk (1)Ërûký¼khík MkkÚku7ßÞkurík÷ªøk, Wxe, ríkYÃkíke,økkuðk, rË- 22, 29/10, (2)4 Ëuðe, Mke{÷k, fwÕ÷w{Lkk÷e,zu÷nkWMke, ykøkúk, {Úkwhk, rË-11, {¤ku. {kxu÷ fkuLkoh,ðzðk¤eþuheLke çkksw{kt,çkuøk{Ãkwhk, xkðhhkuz. (Vku)2457000, ({ku).9879554174 (7689)

2011230465sÞ s÷khk{ xÙkðuÕMk{kWLxykçkw, ytçkkS swLkkhýwò ©eLkkÚkS 2101rËðMk-5 6- MkÃxuBçkhuøkkurðtË¼kR yku÷Ãkkzðk¤k9825981690, 99137-62527 (7804)

2011232553sÞs÷khk{ xÙkðuÕMkoÃkkt[ßÞkurík÷etøk MkkÚkuyürðLkkÞf ÃktZhÃkwh,þezeo,þrLkËuð (M÷eÃkh fku[ îkhk)rËLk- 8, 5/9 {¤ku. {kxu÷fkuLkoh, ðzðk¤eþuhe çkksw{kt,xkðhhkuz. (Vku) 2457000,({ku). 9879554174(7689) 2011230474Taxi Call 9909918350Mkwhík{kt ÷kuf÷ Vhðk {kxuVkuhÔne÷h ¼kzuÚke {¤þu.(7070to72)

2011218134Þkºkk «ðkMkeyku {kxu ðw÷LkRLkhfex, Mðuxhku, nuLzø÷kuuMk,xkuÃkk, RLkh Úk{kuoðuh, nku÷Mku÷¼kðu, ¾ku÷ðkzðk¤k zçkøkh-ðkz ¼køk¤ Mkwhík. (6808-09) 2011212868xðuhk- ELkkuðk- rðLøkh þuhze/yuhÃkkuxo/ MkkÃkwíkkhk yLÞ«ðkMkku. 8000436999,9925601116 (7775)

2011231711

£eÍ, ðkuþªøk{þeLkMÃku~Þk÷eMx ½hçkuXk ÍzÃkeheÃkuhªøk Ä{uoþ Ãkxu÷ 98254-94950, 9376494950(7809) 2011232601½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkVõík 30 r{rLkx{kt. rþð{.yzksý. 9898063410(7809) 2011232613½hçkuXkt 100% TV heÃkuhªøkËhuf rðMíkkh{kt ÃkwLk{R÷uõxÙkuLkeõMk. 99245-63162, 9879488803(7809) 2011232619

½hçkuXk heÃkuhªøk TV, Freez,ðkuþªøk {þeLk, AC,fkuBÃÞwxh, MkktE E÷uõxÙkurLkõMk.9825417742, 93770-47111 (7809)

2011232606

AC IFB ðkuþªøk{þeLkheÃkuhªøk MÃku~Þk÷eMx.(SPLIT AC ELMxku÷uþLkRs. 1000{kt) 99791-61334, 9924424819(7809) 2011232635ðkuþªøk{þeLk, IFB, r£Í½hçkuXk ÍzÃke heÃkuhªøk ysÞ-9428480273 (7583-86)

2011227939Mkkøkh hu£eshuþLkðkuþetøk{þeLk, r£Í,{kR¢kuðuð heÃkuhªøk. 97247-89635 (r£ rðÍex) (7788)

2011232278økuMkøkeÍh, [w÷k, ðkuxhrVÕxh, yuMke, ðkuþªøk{þeLk,heÃkuhªøk 9277756400,9427232053 (7789)

2011232289

{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe{þeLk ÷u-ðu[, ¼kzu½Lk~Þk{¼kR 99251-62594, 9879341229(6411-15) 2011206793{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu hVef¼kR.9924590844, 95587-18860 (7414-15)

2011224744

2011181914{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu ÞwMkwV¼kR.9327520932 (7416-17)

2011224752{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ykÃkðk, ¼kzu¼hík¼kR 9909507392,søkËeþ¼kR 9376562761(6416-18) 2011206795{ÕxerMkfðLMk yuBçkúkuRzhe÷kux{kt ÷uðk-ðu[ðkh{uþ¼kR- 9898613822,rËÃkf¼kR- 9825862797.Yashplaza (6430-34)

2011206806To Sell Stork RD IVRotary Textile PrintingMachine Stork TextileExposing Machine andothers allied machinesin best condition Agentsmay also contact.Contact 09825134039(7759) 2011231450

2011228057yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kuux{kt÷uðkt- ðu[ðkt ¼kzu {kxu {¤ku.fkŠíkf¼kR. 9724477210(7782) 2011232317yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt÷uðkt- ðu[ðkt/ ¼kzu {kxu {¤ku.{rLk»k¼kR- 9377769993;LkrðLk¼kR- 9376575001(7782) 2011232303yuBçkúkuRzhe {þeLkfkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk swLkk,÷uðu[ ¼kzu 205 hksntMkÃkkuRLx, ðhkAk. 98980-40402, 9725047529(6435-37) 2011206810yuBçkúkuRzhe {þeLkfkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk-swLkk÷uðu[ {kxu þi÷u»k¼kR9898062666, yþkuf¼kR9974844210 (6438-42)

2011206814yuBçkúkuRzhe {þeLk Lkðk swLkk÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu ykÃkðk{wfuþ¼kR {kuhrzÞk- 98258-05789 (7784)

2011232343yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkhfxkrhÞk... fxkrhÞk.. G-41, Mkexe MkuLxh 99245-91602, 9924592170,9624080602 (7782)

2011232300yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh yïeLk¼kR-9913787977, þi÷u»k¼kR-9825438909, hk{S¼kR-9825261330 (7782)

2011232307yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt MkefðLMk¼kzu ÷u-ðu[, yþkuf Ãkxu÷.9377785719, 93277-99918 (6425-29)

2011206799yuBçkúkuRzhe Lkðk-swLkk, ÷uðk-ðu[ðkt íkÚkk ¼kzu {kxu rðLkwfkfkðkýeÞk- 9726009639,yh®ðË¼kR- 98243-81904, Íðuh¼kR- 98795-56444 (6931-32)

2011215083

yuBçkúkuRzhe Lkðk swLkk ÷uðk/ðu[ðk ¼kzuÚke {eLkeçkòhyþkuf¼kR 8000055999(6419-23) 2011206797zeÍex÷ Íuhkuûk ðu[ðkLkwt Au.xeÃkxkuÃk ftzeþLk yuLSLkeÞhuíkf÷eV ÷uðe. 94285-33365 (7785)

2011232401

100% Student VisaUSA, Canada, UK,Eurupe, Austrulia,NewzealandLkkt rðÍxhíku{s MxwzLx rðÍk {kxu íku{sMkªøkkÃkwhLkkt MxwzLx rðÍk íku{sðfo Ãkh{ex {kxu {¤ku. No.yuzðkLMk, fku÷us £e rðÍk{éÞk çkkË ¼kðLkkt R{eøkúuþLkMkwhík. 9376708426/9377308426 (7794)

2011232421SðLkLke y{wÕÞ íkf {kºk1,15,000{kt Canada,Australia 7 ð»ko {kxu òyku18,00,000 «rík ð»ko f{kyku9376966561, 93769-66562, 9376998942,9376998943

2011228198ÞwhkuÃk rðÍexh rðÍk NOADVANCE. MÃkuLk, s{oLke,Exk÷e, £ktMk. òuçk-hnuðkLkwt.9227788899 (7809)

2011232643

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khurzMfkWLx) WÄE, fkufhku[,÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx.9879070104 (6361-65)

2011205822B.S.C. Pest Controlík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 95379-60111 (7503)

2011226756CM Pest Control({fk™™u WÄR, ðktËkÚke)ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707 (6490-94) 2011206973PRESIDENT PESTCONTROL (÷kÞ‚L‚)‘’35’’ ð»koÚke [k÷Œw‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’9825819250 (6495-99)

2011206980QÄE... QÄE... (økð{uoLxyu«wÔz) ÃkuMx ftxÙku÷ MkŠðMk.{Lkwfkfk. 9825066396,3994929 (7342)

2011223250SAINATH PEST-CONTROL GovernmentLicence holder WÄE,ðktËk-{ktfz Riteshbhai98258-59642 (7804)

2011232558

(©e ykãkþÂõík ßÞkurík»k) Vefk{ ÚkÞk ÃkAe 151%[u÷uLsÚke 12-f÷kf{ktíkkçkzíkkuçk ÷ð yVuh ðþefhý{qX[kux rðËuþÞkuøk þºkwLkkþAwxkAuzk MÃku~Þk÷eMx MkkiíkLk{wÂõík Äkhu÷k ÔÞÂõíkLkwt r{÷LkËkY Akuzkðku. y{hku÷e, Mkwhík.9714740628. (7707)

2011230371

2011217435

(yktíkhhk»xÙeÞ ßÞkurík»k) YçkY fk{ Úkíkwt LkÚke? ÷kufkuËwhÚke fk{ økuhtxeÚke ½hçkuXktfhkðu Au. «u{efk r{÷Lk,þºkwLkkþ, AwxkAuzk, MkMkwhk÷nuhkLkøkrík, økw{ ÔÞÂõík- ðMíkw-07891748382/ 097123-43165 2011231640

[trzfk ßÞkurík»k (½huçkuXktfk{Úkþu) 151% økuhtxe, ½hftfkMk,ðþefhý, Ãkrík-MkkMkwÚke Ëw:¾e,{qX[kux, ËkY Akuzkðku,MktíkkLk«krÃík (MÃku~Þk÷eMx)Mkwhík. 9979392167(7772) 2011231588

{ktytçku ßÞkurík»k 3- f÷kf{kt½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk÷ð{uhus MkkiíkLk{wÂõíkøk]nf÷uþ ÄtÄk{kt- ÷øLk{kt,MktíkkLk{kt Yfkðx çkÄeMk{MÞkyku ÷k÷Ëhðkò.9723851919 (7803)

2011232551

~Þk{f]Ãkk ßÞkurík»k (Ve fk{ÚkÞk ÃkAe) 101% økuhtxe.Ãkrík-MkkMkwÚke Ëw:¾e, «u{÷øLk,yýçkLkkð, ÷ð«kuç÷u{,½hftfkþ, ÔÞðMkkÞ- Mkwhík.8469661451 (7770)

2011231687

©ehk{uïh ßÞkurík»k AToZfk{ {kxu (yhsLx rLkfk÷)Ãkrík-Ëw:¾, MktíkkLk«kÂÃík,MkkiíkLk{wÂõík, ÷ð{uhus,ðþefhý, AwxkAuzk, {qX-{u÷erðãk, ÷øLkku{kt Yfkðx,rLkMktíkkLk, f]»ýkLkøkh, [kuõMke-ðkzeLke Mkk{u, yzksýhkuz,Mkwhík. 99794-72928(7814) 2011232521©eøkýuþ ßÞkurík»k 101%økuhtxe (½hçkuXkt çku-rËðMk{ktíkkçkzíkkuçk rLkfk÷) ðþefhý,Lkkufhe, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{,RÂåAík SðLkMkkÚke, «u{÷øLk,÷ð{uhus, ÃkríkÚke-MkkMkwÚke-MkkiíkLkÚke Ëw:¾e {u÷eðMíkw.Ãkk÷LkÃkwhÃkkrxÞk, ËuLkkçkUfLkeÃkkA¤, Mkwhík. 98254-66725 (7808)

2011232472

2011195078©Øk ßÞkurík»k ÷ur¾ík økuhuLxeÚkeíkkífkr÷f MkøkkR AwxkAuzkW½hkðe, «u{e- Ãkrík rþhÍwfkðu, «ur{fk- ÃkÂíLk Ëkuzeykðu Mkwhík. 9925762527(7682) 20112304212 f÷kf{kt økuhtxeÚke Mk{kÄkLkøkúnf÷uþ, ÷ð {uhus, MkkMkðnw/ Ãkrík ÃkíLke{kt yýçkLkkð,ÔÞkÃkkh Ëuðk{ktÚke Awxfkhku(MÃku~Þk÷eMx) Mkwhík. ÃktrzíkMkíÞLkkhkÞý Mðk{e. 97245-14286, 9724553849(7730) 2011231219Ãkt[{w¾e ßÞkurík»k 100%økuhtxe ÷øLkÞkuøk, ¼køÞkuËÞ,«u{÷øLk, {qX[kux, ðþefhý,MktíkkLk«kÃíke, {u÷erðãk,rðËuþøk{Lk, LkkýktVMkkÞu÷k,ÔÞMkLk{wÂõík, (AtoZMk{MÞkLkku íkkífkr÷f rLkfk÷)2, Ãkrh©{ yuÃkkxo{uLx,{wõíkkLktËLkøkh {nk÷û{ehuMxkuhLxLke çkksw{kt økwshkíkøkuMkMkfo÷ yzksý, Mkwhík.9712869275 (7814)

2011232514HrþðËþoLk ßÞkurík»k 101%økuhtxe Vkuxku îkhk ÷øLkÞkuøk,¼køÞkuËÞ, MktíkkLk«kró,MkkiíkLk{wÂõík, ÃkríkËw:¾,«u{eðþ, AqxkAuzk, ðþefhý,{qX[kux, (MÃku~Þk÷eMxíkkífkr÷f rLkfk÷) 3, r¢»Lkk-Lkøkh MkkuMkkÞxe, s{Lkkçkk®nËe rðãk÷ÞLke çkksw{kt,Ãkwýkøkk{, Mkwhík- 99254-18241 (7772)

2011231583MkktEf]Ãkk ßÞkurík»k 100%økuhUxe [u÷uLsÚke fk{ fhLkkh{nk{kurnLke, ðþefhý,{qX[kux, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{, yuf íkhVe «u{,MkkMk- ðnwLkku ºkkMk, MkkuíkLkÃkhuþkLke, MkkMkheÞk{ktnuhkLkøkíke, ËkY AkuzkððkLkkMÃkurþÞk÷eMx. {swhkøkux,Mkwhík. 9427137879(7339-40) 2011223228ßðk÷k{w¾e ßÞkurík»k 151%økuhtxe fk{Lkk ÚkkÞ íkku ÃkiMkkÃkkAk VkuLk WÃkh fk{ðþefhý, AwxkAuzk, ÷ð,þkiíkLk, {wX[kux, y{ËkðkË9898580500

2011230484ßÞkurík»k yuðkuzo rðsuíkkSðLkLke fkuEÃký Mk{MÞkLkkMk{kÄkLk {kxu yufðkh yð~Þ{¤ku. òu»keS. Mkexe÷kEx{uRLkhkuz. 9825254766(7518) 2011226849Þkuøke ßÞkurík»k 100% fk{,100% økuhtxe (fk{ ÚkÞk ÃkAeÃkiMkk) ðþefhý, AwxkAuzk,yufíkhVe «u{, ÷ð«kuç÷u{,{qX[kux MÃku~Þk÷eMx. «u{e-Ãkt¾ezk ¾kMk {¤ku.øk÷u{tzehkuz, rËÕneøkux, Mkwhík.9909322427 (7814)

2011232511

MBA/ BBA/ BCALkezeøkúe{u¤ððe nðu yufË{ Mkh¤Regular ClassesLke sYhLkÚke. Admition Oppen.Dilhigate- 9227531234(7774) 2011231615{kuçkkR÷ heÃkuhªøk fku»ko 100%Practical Training MkkÚkuMktÃkqýo BusinessKnowledge ykÃkíkeMkwhíkLke Lkt. 1 MktMÚkk îkhkøkuhtxe MkkÚku þe¾ku. Credible.9825106746 (7796)

2011232434nMíkkûkhku MkwÄkhku Võík 12rËðMk{kt zku. «rðý Auzk.9374711511 (7793)

2011232349

BCM MÃkkufLk #ø÷eþ yLkurðrðÄ fkuBÃÞwxh fku»ko. {¤ku.2042, çkuÕSÞ{ Mfðuh(2601016) 9, Ãkxu÷Ãkkfo,íkkzðkze (9825042891)203, nLkeÃkkfo, økúeLkÃ÷kÍk(2737500) (7810)

2011232662

2011207829fuLkuzk- SPP- Non SPPnuX¤Lke fku÷trçkÞk, {nkz,çkkuððu÷e fku÷us{kt økúußÞwyux-LkkuLk økúußÞwyux, rzÃ÷ku{kt fku»ko{kxu Jan- 12 RLxuf{ktyuz{eþLk ykuÃkLk IELTS- 6.0 Band, VkRLkkLMk VuMke÷exeWÃk÷çÄ Mk[kux rðÍk{køkoËþoLk. Ä ø÷kuçk÷ rðÍkzo.02614083400, 401, 402(7796) 2011232436þuh {kfuox fku»ko. {rnLku nòhkuf{kðku. 100% MONEYBACK GUARANTEECREDIBLE. 98251-06746 (7796)

2011232433

2011207037Real Spoken EnglishMkwhík{kt Mkki«Úk{ðkh LCDScreen Ãkh ¼ýkðíke MktMÚkksu{kt Real Cyclic Methodîkhk 100% MÃkkufLk $ø÷eþþe¾ku yLku MkkÚku {u¤ðku 7çkuLkeVex Ã÷kLk íku{s Yk.1000/- økeVx ðkW[h £e (1)Ãkk÷uoÃkkuRLx yu÷- 18, Mkhøk{þkuÃkªøk MkuLxh (2) ¼xkh Þw-19, þeík÷ fkuBÃ÷uûk (swLkwyuÕçke) (3) ðhkAk 432,ÃkkuËkhykfuoz (4) yzksý Lkt-6 ykrËíÞ fkuBÃ÷uûk «kR{ykfuozLke Mkk{u VkuLk.6532692 (7723)

2011231174

{Mkks ykÞwoðurËf {MkkssuLxMk/ ÷uzeÍ M.8980323112 (7794)

2011232417½wtxý/f{h økhËLkLkkuËw:¾kðku{xkzku. £e[ufyÃk. ykuÃkhuþLkðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.zkì.rºkðuËe- 9427585595(7234-36)

2011221838ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30-rf÷kuMkwÄe. ykzyMkhðøkh. [ku¬MkÃkrhýk{. [hçkeLke{VíkíkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef-9427585595 (7237-39)

2011221849Boddy MassageCenter, Relaxation,Rajwadi, Karalian,Swedish. Male/Female. 2244444(7727) 2011231204

2011182815

f{hLkku Ëw:¾kðku 15r{rLkx{kthkník yuõÞw «uþh, Þkuøk,Ëçkkíke LkMkku fkuEÃkýËw:¾kðkLkk rLk»ýktík. 98250-99274, 9879496263(7786) 2011232435

MkwÃkh MkuõMk xkurLkf ykÞwðuorËfyki»krÄyku, þw¢kýwt ðÄof, þe½úÃkíkLk, Ze÷kÃkýk {kxu ©uczkÞkçkexeMkLku fkhýu LkÃkwMktfíkk{kxu ¾kMk Ëðk. zku.ËuðhksrMktn Mkku÷tfe. 104,{u½kýe xkðh, rMkLku{khkuzMkwhík. 1hÚke ÃkMkktsu. 6 ÃkAe¼xkhhkuz.9825177807(7786) 2011232432suLxMk îkhk çkkuze {Mkks rËðMk ¼hLke Úkkf {xkzku Mxe{çkkÚk, yuõÞw«uþh Mkkhðkh.9327381030 (7785)

2011232382

Ë{ yLku ðkíkLkk hkuøkku {kxu[ku¬Mk Ãkrhýk{. fkuLxuf:9033810945 (7362)

2011224409MkuõMk- Mk{MÞk, LkÃkw tMkfíkk,þe½úÃkíkLk, nçko÷ðkÞøkúk,økwÃíkhkuøk. zkp. rðsÞ¼kR.9327337410 (7687)

2011230468

®n[fkLkk fzk/ VkuÕzªøk xkuE÷uxÃkt¾k ÃkkhýkLkk nwtf íkkuzVkuzðøkh økuhLxuz rVxªøk.9374555552 (7804)

2011232556¾k¤fqðk, MkuÃxefxuLf, zÙuLkusð÷Mkkz, çke÷e{kuhk,y{÷Mkkz, økýËuðe,LkðMkkhe, Mkwhík, fe{ykswçkksw ðuõÞw{Úke ¾k÷efhðk 9825186545,9724345131 (7724)

2011231192Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08439402591, 087915-24098, 08791524088

2011227376Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08439984341, 097209-99058, 08439402633

2011227394Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958, 089587-31829 2011227389Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958, 089587-31829 2011227371Airtel, VodafoneLku òuEyu {kuçkkE÷ xkðhELMxku÷ fhðk {kxu søÞk 40÷k¾ yuzðkLMk, 50,000¼kzwt, 15 ð»ko fkuxo yuøkúe{uLx,yuf Lkkufhe 09654539662,09654539778

2011232536Ãkku÷e Ãkufªøk {þeLk ðMkkðeËhhkusLkk 1500Úke 2000f{kyku yuøkúe{uLx MkkÚkuMkhLkk{wt: 705, hksntMkfkuBÃ÷uûk rLk{o÷ nkurMÃkx÷Lkeçkksw{kt, hªøkhkuz, Mkwhík.9898115134 (7793)

2011232356ÃkzeÞk íkÚkk zeþLkk ÃkuÃkhnku÷Mku÷ ¼kðu {¤þu.fkuLxuõx:- 7383550722(7173-75) 2011220305Bio {uøLkuxef MLM{uøLkuxef, çkúuMk÷ux yuLz ÃkuxLxyuLkSo fkzo yLÞ MLM«kuzõx (nku÷Mku÷) òuÞMxef3102000, 9374056542(7724) 2011231186CCTV Camera ÷økkððk{kxu fku÷ fhku.8606658831 (7784)

2011232335h{ÍkLk- ©kðý {kMk ËhBÞkLkYrÃkÞk 600/- ¾heËe WÃkhxeVeLk çkuøk £e yk{heðk÷kVwxðuh [efwøk÷e, xkðhhkuz,Mkwhík- 9426479500(7793) 2011232352hçkh r«Lx 2- MkkRz Yk. 15/-xeþxo MkkÚku 1- MkkRz zeÍex÷r«Lx 145/- MktÃkfo- 88660-01217, 9227941217(7793) 2011232416hkufkýfkhku {kxu Mkwðýo íkf[e¾÷e{kt {kufkLke søÞk ÃkhíkiÞkh ËwfkLkku íkÚkk V÷ux¾heËðk {kxu MktÃkfo-09879071486 (7793)

2011232367ík{khe CGLkkt yuûk[uLs{kt{u¤ðku Yk. 25000 MkwÄe{kfuox ®f{íkÚke ðÄw yLku ðMkkðkuBS II Lkwt MkkiÚke MkV¤ GCMax. Contact. 99798-60911 (7791)

2011232325MkeõÞwhexe fu{uhk ÷økkðkuík{khe ykurVMk, Vuõxhe{kt yLkuøk{u íÞktÚke òuðku ík{khk{kuçkkE÷{kt yuðhuMxMkeõÞwhexe. 9909777223(7182-83) 2011220748Jaquaro, kent r{Lkh÷RO ISO, 9001- 2008ftÃkLkeLkk ½h, ykurVMk,Vuõxhe, {kxu RO íku{s zÙefªøkðkuxh Ã÷kLx, fw÷h, zeMÃkuLMkh,MkkuVxLkh, MkuÕMk MkrðoMkòuÞMxef 3102000,9374056542 (7724)

2011231188

CMYK

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

yøkíÞLkwt Mkq[Lkrð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkhrðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke[fkMkýe fhe ÷uðe. y{kurð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòufu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

99

ðÄw f÷kMkeVkRz {kxuswyku ytËhLkk ÃkkLkk


CMYK

CMYK


sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

r«Þktþe sheðk÷kíkk. 31-8-2003

Happy Birthday Happy Birthday WWithith

ykhð çk{oLkíkk. 31-8-2011

{LkLk økkuÞ÷íkk. 31-8-2011

{kLkð Ãkkxe÷íkk. 31-8-2008

Äk{eo fkðkýeíkk. 31-8-2009

Þþ Ãkkxe÷íkk. 31-8-2006

Mkwhík, íkk. 30

MkhfkhLke rLkfkMkLke ÞkusLkkLkku økuh÷k¼÷uðk {kxu MÚkkrLkf rLkfkMkfíkko îkhk fhðk{ktykðu÷e rLkfkMk ytøku zeykhykR rð¼køkuíkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yk ytøku rËÕne økuxLkSf ykðu÷e {kfuox íkÚkk rLkfkMkfíkkoLkk ½huÃký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt òýðk{éÞwt Au. ykuAe ®f{íkLkk {k÷Lke ðÄw ®f{íkçkíkkðeLku Mkhfkh ÃkkMkuÚke ðÄw RLMkurLxð{u¤ðe ÷uðkLke fðkÞíkLkk yk «fhý{ktíkÃkkMk fheLku MÚkkrLkf zeykhykR rð¼køkuËMíkkðuòu rËÕne zeykhykELku {kuf÷eykÃÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

MkwhíkLkk hkSð yøkúðk÷ Lkk{frLkfkMkfíkko îkhk {kºk 8Úke 10 YrÃkÞkLke®f{íkLkk VurçkúõMkLke ®f{ík ÷øk¼øk 10

økýe çkíkkðeLku MkhfkhLke zâqxe yuLkhku÷{uLxÃkkMkçkwf (zeRÃkeçke) ÞkusLkkLkku økuh÷k¼WXkðeLku ðÄw RLMkurLxð ½h¼uøkwt fhðk{ktykðe hÌkwt nkuðkLke {krníke rËÕnezeykhykR rð¼køkLkk yrÄfkheykuLku {¤eníke. yk çkkçkík{kt MÚkkrLkf yrÄfkheykuyu

Vku÷kuyÃk yuõþLk{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe níke.yrÄfkheykuLke xe{ îkhk rLkfkMkfíkkoyøkúðk÷Lke {kÃkkLk {kfuox rMÚkík ykurVMkyLku rMkxe÷kRx rðMíkkh{kt rLkðkMk ÃkhíkÃkkMk fhðk{kt ykðe níke. MÚkkrLkf MíkhufkuLke ÃkkMkuÚke VurçkúõMk ¾heËðk{kt ykÔÞwtníkwt? íku çkkçkíku Ãký yrÄfkheykuyu íkÃkkMk

nkÚk Ähe níke. yk çkkçkík{kt yrÄfkheykuyuðurhrVfuþLk yLku íkÃkkMkLkku rhÃkkuxo rËÕnehðkLkk fÞkuo nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.rËÕne zeykhykR rð¼køk îkhkrLkfkMkfíkkoyku îkhk yøkkW {kuf÷kððk{ktykðu÷ fLxuLkhLke Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðenkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu nk÷{kt Úkkuzk Mk{ÞÃknu÷kt s ykðk s yuf fki¼ktzLkk «fhý{ktzeykhykR rð¼køk îkhk íkÃkkMk fhðk{ktykðe níke. fux÷kf Mkt[k÷fku çkkuøkMk ÃkuZeykuQ¼e fhe íkuLkk çkkuøkMk MkhLkk{kt çkLkkðe y™uyLÞ {kýMkLkk Lkk{u çkUf yufkWLx¾ku÷kðeLku MkhfkhLke rLkfkMk ÞkusLkkLkkuøkuh÷k¼ WXkðeLku fhkuzkuLkwt fki¼ktz yk[hehÌkk Au.

yuõMkÃkkuxo «fhý{kt DIRLke íkÃkkMk

Mkwhík : [f[khe WÄLkk rMkxeÍLk çkUf fki¼ktz{kt fkuxuo 8ykhkuÃkeykuLke ykøkkuíkhk ò{eLk ßÞkhu 1 ykhkuÃkeLke huøÞw÷hò{eLkyhS hË fhe níke. WÄLkk rMkxeÍLk çkUf fki¼ktz{kt WÄLkkÃkku÷eMku {wÏÞ MkqºkÄkh yLku {uLkush rËLkuþ[tÿ h{ý÷k÷ rºkðuËe(61, yuxkuÃkLkøkh, ¼xkh hkuz), ò{eLkËkh frðíkk ze. Ãkxu÷,ò{eLkËkh sMkw{íke [tÿfkLík Ãktzâk, rzhuõxh ¼hík ©eÄh Ãkkxe÷,rzhuõxh LkhuLÿ Ãkxu÷ íku{s yLÞku{kt Ãktfs MkwÄkfh Ãkkxe÷, LkeíkeLkrËLkfhhkð Ãkkxe÷, h{e÷k ¼qÃkuLÿ Ãkxu÷, h{e÷k rËLkuþ[tÿ rºkðuËeMkk{u økwLkku LkkUæÞku níkku. yk fuMkLkk ykX ykhkuÃkeykuLku ykøkkuíkhkò{eLk yhS Lkk{tsqh ÚkE níke.

WÄLkk rMkxeÍLk çkUfLkk ykXykhkuÃkeLkk ykøkkuíkhk Lkk{tsqh

VurçkúõMkLkwt ykuðh ðuÕÞwþLkfhe rLkfkMk çkíkkðe...!

økwÁðkhu SVNITLkku ÃkËðeËkLk Mk{khkunMkwhík, íkk.30

yuMkðeyuLkykExe rzBz ÞwrLkðŠMkxeLkkuÃkËðeËkLk Mk{khkun íkk. 1÷e MkÃxuBçkhLkk hkusMkðkhu 11 ðkøÞu økktÄeM{]rík ¼ðLk ¾kíku Þkuòþu.yuLkykExe çkLÞk çkkËLkk ykX{kt fkuLðkufuþLk{kt740 rðãkÚkeoykuLku rðrðÄ ÃkËðeyku yuLkkÞíkfhkþu. yk «Mktøku {wÏÞ {nu{kLk ÃkËu Ã÷k®Lkøkfr{þLkLkk MkÇÞ zku. LkhuLÿ òÄð Ëeûkktík «ð[Lk

ykÃkþu íku{s MktMÚkkLkk rLkÞk{f {tz¤Lkk yæÞûkzku. LkkhkÞýËkMk «{w¾ ÃkËu WÃkÂMÚkík hnuþu.

yk «Mktøku MktMÚkkLkk ¼qíkÃkqðo rðãkÚkeo {tz¤îkhk MLkkíkf yLku yLkwMLkkíkf fûkkyu «Úk{ ¢{uykðu÷k rðãkÚkeoykuLku Mkwðýo, hsík yLku fktMÞ[tÿfku Ãký yuLkkÞík fhðk{kt ykðþu. yk MktMÚkkLkuíkksuíkh{kt s ðÕzo çkUf îkhk xufTrLkf÷ yußÞwfuþLkõðkur÷xe EB«wð{uLx «kuøkúk{ ytíkøkoík ykþhu 22

fhkuzLke økúkLx {¤e Au. yk ÃkËðeËkLk Mk{khkun{ktð»ko 2009-10{kt W¥keý ÚkLkkh MLkkíkf,yLkwMLkkíkf yLku Ãkeyu[.ze. rðãkÚkeoykuLku ÃkËðeyuLkkÞík fhðk{kt ykðþu. Mk{khkun{kt WÃkÂMÚkíkhne ÃkËðe «kó fhLkkhk rðãkÚkeoykuLku fku÷usLkkr{furLkfMk yLku xe.yuLzÃke. rð¼køk{kt ÃkkuíkkLkeLkkUÄýe fhkððk {kxu hrsMxÙkh yu[.yu. Ãkh{khuyuf ÞkËe{kt sýkÔÞwt Au.

þnuh{kt MkVkRLku{wÆu æÞkLk ykÃkðk

{uÞhLkefr{þLkhLku íkkfeË

Mkwhík, íkk. 30

þnuh{kt ðhMkkËe{knku÷ ðå[u yLkufrðMíkkhku øktËfeÚke¾ËçkËe hÌkk Au. ¾kMkfheLku WÄLkk,®÷çkkÞík, ðhkAk yLkufíkkhøkk{ rðMíkkh{ktÃkrhÂMÚkík ËkuÍ¾ çkLkeAu. ÷ktçkk Mk{ÞÚke ykrðMíkkhku{kt MkVkR LknªÚkíke nkuðkLke çkq{hký{[e Au. yk ytøkuLkeVrhÞkËku {¤íkk {uÞhhksw ËuMkkRyuBÞw.fr{þLkhLkwt æÞkLkËkuÞwO Au.

þnuh{kt zkuh xw zkuhøkkçkuos f÷ufþLkLkefk{økehe{kt yLkufVrhÞkËku QXe Au.MkVkR yLku f[hkLkkurLkfk÷ fhðk{kt íktºkrLk»V¤ Lkeðze hÌkwt Au.þnuhLkk WÄLkk,®÷çkkÞík, fíkkhøkk{yLku ðhkAk Mkrník LkðkòuzkÞu÷k rðMíkkhkuLkeÂMÚkrík Wfhzk suðeçkLke [qfe Au.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 1111¿kkLk MkkÚku rð¿kkLk : þnuhLkk yzksý rðMíkkh{kt ykðu÷e ¼q÷fk ¼ðLk nkEMfq÷{kt rð¿kkLk {u¤kLkwtykÞkusLk fhkÞwt níkwt. su{kt rðãkÚkeoykuyu nkUþunkUþu ¼køk ÷eÄku níkku. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

Mkwhík, íkk. 30

íkkÃkeLkËe{kt Qøke Lkef¤íke÷e÷-þuðk¤ yLku ðLkMÃkrík Ëqhfhðk {LkÃkk íktºku fhkuzku YrÃkÞkLkk¾[uo rzrðzh {þeLk ðMkkÔÞwt Au. ykrzrðzh {þeLk WfkR{ktÚkeAkuzkÞu÷k ÄMk{Mkíkk ÃkkýeLkk«ðkn MkkÚku ¾U[kR økÞwt níkwt. yk{þeLk VkÞh rçkúøkuzLkk ÷k~fhkuyuçk[kÔÞwt nkuðkLkwt sýkE hÌkwt Au.

íkkÃke LkËe{kt rðÞhLkkWÃkhðkMk{kt Qøke Lkef¤íkeðLkMÃkrík Ëqh fhðk Ãkkr÷fk íktºkuMkðk çku fhkuz YrÃkÞkLkk ¾[uorzrðzh {þeLk ¾heãwt Au. Úkkuzkð»kkuo yøkkW yk {þeLk ¾heËkÞkçkkË íkuLku ÞkuøÞ Xufkýu {qfðk nSMkwÄe Ãkkr÷fkyu fkuR fkÞ{eÔÞðMÚkk Q¼e fhe LkÚke, suLkuÃkøk÷u yk rzrðzh {þeLkfíkkhøkk{ ðkuxh ðfoMk ¾kíku íkkÃke

LkËeLkk rfLkkhu s ËkuhzkÚke çkktÄehk¾ðk{kt ykðu Au. çku rËðMkyøkkW WfkR{ktÚke Ãkkýe AkuzðkLkeþYykík Úkíkkt rfLkkhu çkktÄeh¾kÞu÷wt yk rzrðzh {þeLkLkwt Ëkuhzwty[kLkf íkqxe økÞwt níkwt.

Ëkuhzwt íkqxe síkkt yk rzrðzh{þeLk ÃkkýeLkk ðnuý{kt 100Vqx MkwÄe ¾U[kR økÞk çkkË ykøk¤yuf ÃkíkhktLkk þuz MkkÚku Äzkfk¼uhyÚkzkÞwt níkwt, suLku Ãkøk÷u {LkÃkkíktºkLke Ÿ½ Qze níke. íkkífkr÷fVkÞhLkk ÷k~fhkuLku MÚk¤ WÃkhçkku÷kðkÞk çkkË ¼khu snu{íkLkuytíku ÷k~fhkuyu yk rzrðzh{þeLk MkwÄe ÃknkU[e íkuLku VheËkuhzk ðzu çkktæÞwt níkwt. yk Ãknu÷ktÃkíkhktLkk þuz MkkÚku yk {þeLkheyÚkzkíkk íkuLku ¾kMMktw LkwfMkkLkÃknkUåÞwt nkuðkLke rðøkíkku òýðk{¤e hne Au.

íkkÃke{ktÚke ðLkMÃkrík Ëqh fhíkwtrzrðzh {þeLk Ãkkýe{kt ¾U[kÞwt

Mkwhík, íkk. 30

íkkÃkeLkk Ãkkýe MkkÚku íkýkR ykðíkes¤fwt¼e ðkuxhðfoMkLkk ÃktÃk{kt VMkkRsíkkt Ãkkr÷fkLke {w~fu÷e ðÄe Au. ykÃkrhÂMÚkík [k÷w ð»kuo ÃkwLkhkðíkoLk ÚkíkktWãkuøkkuLku yÃkkíkk Ãkkýe WÃkh fkÃk{qfðkLke íktºkLku Lkkuçkík ykðe Au. Ëh ð»kuoQ¼e Úkíke yk {w~fu÷eLkwt rLkhkfhý÷kððk fLMkÕxLxLke rLk{ýqf fhe rhÃkkuxoíkiÞkh fhkððk rð[khýk þY ÚkR Au.

WfkR{ktÚke ¼khu {kºkk{ktAkuzðk{kt ykðíkk ÃkkýeLku Ãkøk÷u

Ãkkr÷fkLkk ðkuxh ðfoMkLke fk{økehehkçkuíkk {wsçk [k÷w ð»kuo Ãký ¾kuxfkRAu, suLku Ãkøk÷u AuÕ÷k ºkýuf rËðMkÚkeÃkkr÷fkyu WãkuøkkuLku ykÃkðk{ktykðíkk Ãkkýe WÃkh fkÃk {qfðkLkeVhs Ãkze Au. ðkuxh ðfoMkLkk ÃktÃk{ktVMkkR síke yk ðLkMÃkrík Ëqh fhðkíktºku ÃktÃkLke {uLÞwy÷e MkVkR fhkððeÃkzu Au. yk MkVkR Ëhr{ÞkLk ËMkÚkeçkkh f÷kfLkku Mk{Þ Lkef¤e síkktÃkkýeLkku MkÃ÷kÞ yxfe Ãkzu Au.ðkuxhðfoMkLkk ÃktÃk{kt s¤fwt¼e ykðíke

yxfkðe þfkÞ íku {kxu fkuR ykÞkusLknk÷Lkk íkçk¬u Ãkkr÷fk fhe þfe LkÚke.

[k÷w ð»kuo Ãký yk {w~fu÷e {kÚkuykðe Q¼e hnuíkk Ãkkýe Mkr{ríkLkk[uh{uLk ÃkeðeyuMk þ{koyu íkuLkk fkÞ{erLkhkfhý WÃkh ¼kh {qõÞku Au.{tøk¤ðkhu {¤u÷e Ãkkýe Mkr{ríkLke çkuXfytíkøkoík íku{ýu yuf LkkUÄ {qfe Au. ykLkkUÄ{kt ðkuxhðfoMkLku s¤fwt¼eÚkeçk[kððk {kxu yLku yk fkÞ{eMk{MÞk{ktÚke Aqxfkhku {u¤ððk yufy÷økÚke rhÃkkuxo íkiÞkh fhðk sýkÔÞwt Au.

Mkwhík íkk. 30

Mkwhík yuhÃkkuxo Ãkh ðneðxeíktºk fux÷wthurZÞk¤ Au íkuLkku yuf ðÄw rfMMkku{tøk¤ðkhu «fkþ{kt ykÔÞku níkku.Ãknu÷kt xufTrLkf÷ ¾k{eÚke rËÕneÚkeykðLkkÁt rð{kLk {kuzwt ykððkLkeònuhkík ÚkR níke ÃkAe AuÕ÷u rð{kLk shË ÚkÞwt níkwt. fuLÿeÞ {tºke Mkrník MkktMkËkuyLku ynªÚke sLkkhk {wMkkVhku yuhÃkkuxoÃkh s yxðkR Ãkzâk níkk.

{tøk¤ðkhu rËÕneÚke Mkwhík ykðLkkhe^÷kRxLkku Mkwhík ykððkLkku Mk{Þ Mkkzk[khLkku nkuðkLkwt {wMkkVhkuLku sýkððk{kt

ykÔÞwt níkwt. V÷kRx yøkkWÚke s Ãkkuýkuf÷kf {kuze níke. {tøk¤ðkhu ynªÚke÷øk¼øk 40 {wMkkVhku rËÕne sðkLkkníkk. xufTrLkf÷ ¾k{eLku fkhýu ynª

rð{kLk Mkkzk Mkkík ðkøÞu ykðþu íkuðeònuhkík fhðk{kt ykðe níke. íkuÚke{wMkkVhku rËÕne sðk {kxu rð{kLkLkehkn òuíkkt yuhÃkkuxo Ãkh s çkuMke hÌkkníkk. òu fu Mkktsu Mkkzk Mkkík ðkøÞu

ykðLkkÁt rð{kLk ynª ykÔÞwt s Lkníkwt.Mkktsu rð{kLkLkk ÷u®Lzøk {kxuLkeÃkhr{þLk ykÃkðk {kxu yuhÃkkuxoykuÚkkurhxe ykuV RrLzâkyu LkÒkku ¼ýeËeÄku níkku. {tøk¤ðkhu rËÕneÚke MkwhíkykðLkkhe ^÷kRx{kt fuLÿeÞ {tºkeíkw»kkh [kiÄhe, MkktMkË Mke. ykh.Ãkkxe÷, MkktMkË ËþoLkkçkuLk shËkuþ,{kýufhkð, Ãkqðo MkktMkËku, Wãkuøk-ðuÃkkhLkk yøkúýeyku Mkrník 50 sux÷k{wMkkVhku Mkwhík ykððkLkk níkk. òu fuyuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLke ykzkuzkRLkufkhýu íkuyku ykðe þõÞk Lkníkk.

Mkwhík-rËÕneLke ^÷kEx hË

Mkwhík, íkk. 30

ðktÍ{kt ykðu÷e s{eLkLkk çkkuøkMkËMíkkðuòu çkLkkðe íkuLkk WÃkh fçkòufhðkLkwt fkðíkÁt h[Lkkh xku¤feLkk ðÄwÃkkt[ þÏMkkuLke yuMkeÃke ÞkËð îkhkÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. yk fuMk{ktÃknu÷ku çkkuøkMk Ãkkðh suLkk Lkk{uçkLkkðkÞku níkku yu [eLkwçknuLk [kiÄhe nswÃkku÷eMkLku nkÚk ÷køÞk LkÚke.

½kuzËkuz hkuz WÃkh ykðu÷k hrðÄk{fkuBÃk÷uõMk{kt hnuíkkt rËLkuþ¼kRøkkuÃke[tË yøkúðk÷u ykÃku÷e VrhÞkË{ktsýkÔÞwt Au fu íku{Lke ðktÍ{kt Mkhðu Lktçkh231 Ãkife 1Úke 7ðk¤e s{eLk Au. yks{eLkLkk çkkuøkMk ËMíkkðuòu çkLkkðe íkuLkeWÃkh fçkòu fhðkLkku fkhMkku h[kÞkuníkku. yk fkhMkku h[Lkkhk þu¾ {nUËenMkLk Lkqh {kunt{Ë, ÃkhðeLk¾kLk,[eLkwçkuLk [kiÄhe, y{eLk [kiÄhe,

Mk{íkk¼kR [kiÄhe, {tzk¼kR{kShkýk, {nuçkqçk¾kLk ÃkXký, rËLkuþ{k÷ðeÞk, rËr÷Ãk økrZÞk, {kunt{ËÞwMkwV þu¾, Ëwøkuoþ [kiÄhe Au.

yk fuMkLke íkÃkkMk yuMkeÃke ÞkËðLkuMkkUÃkðk{kt ykðe níke. ÞkËðu çkkuøkMk

ËMíkkðus çkLkkððk{kt ykøk¤ Ãkzíke¼qr{fk ¼sðLkkhk çktLku ÃkøkuÚke yÃktøkyuðk Mk÷e{ MkkuLkeLke ÄhÃkfz fhe níke.çkkuøkMk Ãkkðh {kxu LkkÞçk {k{÷íkËkhMkrníkLkk Mkhfkhe yrÄfkheykuLkkçkkuøkMk rMk¬kyku çkLkkðLkkh Mk÷e{Lkk½huÚke fux÷kf {n¥ðLkk ËMíkkðuòu Ãký{¤e ykÔÞk níkkt. yk WÃkhktík òËðu

MÚk¤ WÃkh Ãkt[Lkk{wt fhe LkkUÄu÷krLkðuËLkku{kt r÷Þkõík Þkfwçk MkiÞËLkk{Lkk þÏMku Ãkkuíku ÷k÷ {nt{Ë yLkuÃkhðeLk¾kLkLkku yk s{eLk WÃkh fçkòunkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. òu fu íÞkhçkkËr÷Þkõík, òðuË RþkoË yLku Í÷e÷Lkk{Lkk ÔÞÂõíkykuyu ¼uøkk r÷ÞkõíkLkkLkk{Lkwt çkkuzo {khe s{eLk WÃkh fçkòLkwtfkðíkÁt håÞwt níkwt.

yk ðkíkLke òý Úkíkkt Ãkku÷eMkuQLkÃkkrxÞk hnuíkkt Þkfwík Þkfwçk þu¾,RþkoË þu¾, s÷e÷ nwMkuLk þu¾, skðuËyçËw÷ hMkeË ÃkXký íkÚkk Mk÷e{ {nt{ËMkkuLkeLke ÄhÃkfz fhe níke. yk ík{k{LkerðMík]ík íkÃkkMkkÚkuo rh{kLz {kxu ßÞw.fkuxo{kt hsq fhkÞk níkkt. fkuxuo íku{Lkkrh{kLz Lkk{tswh fhíkkt òËðu WÃk÷efkuxo{kt rh{kLz rhrðÍLk yhS Ëk¾÷fhðk fkÞoðkne fÞkoLkwt òýðk {¤u Au.

ðktÍLke s{eLk{kt çkkuøkMk ËMíkkðusfuMk{kt ðÄw Ãkkt[Lke ÄhÃkfz fhkE

Mkwhík,íkk.30

çkuøk{Ãkwhk {wtçkEðz ¾kíku hnuíkk{wfuþ øk{Lk÷k÷ yLkksðk÷kyu{rnÄhÃkwhu Ãkku÷eMkLku ykÃku÷e VrhÞkË{ktsýkÔÞwt Au fu íkuyku MkhËkh {kfuox{ktþkf¼kSLkku ðuÃkkh fhu Au. íku{Lku {fkLk÷uðk {kxu ÷kuLkLke sYhníke. Ëhr{ÞkLk ºkýuf{rnLkk Ãknu÷kt íku{Lkku¼uxku {økkuçkLkerþðf]Ãkk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk fuËkh WVofwçkuh ði»ýðk MkkÚku ÚkÞku níkku. fuËkhu{wfuþ¼kELku sýkÔÞwt níkwt fu íkuy{ËkðkËLke yuf ftÃkLke ÃkkMkuÚke ÷kuLkyÃkkðe Ëuþu. ík{khu yzðkLMk{kt29,274 YrÃkÞkLkku yuf yuðk 29 [uf

ykÃkðk Ãkzþu su nwt ftÃkLke{kt s{k fhkðeËRþ. íÞkhçkkË íku{Lku ftÃkLke íkhVÚke÷kuLkLkku 13,16,000 YrÃkÞkLkku [uf{¤þu. íku{ýu fuËkhLku 29 [uf ykÃkeËeÄk níkk. ykþhu ËkuZ {rnLkk MkwÄe÷kuLkLkku [uf Lknª ykðíkk {wfuþu fuËkhLku

ðkík fhe níke. fuËkhusýkÔÞwt níkwt fu ík{khe÷kuLk ÃkkMk ÚkkÞ íku{LkÚke. ík{khk [uf ÃkkAk

{¤e sþu, fuËkh {kºku 26 [uf Ãkhík fÞkoníkk. çkkfeLkk ºký [uf ÃkAeÚke {¤þuyuðwt sýkÔÞwt níkwt. òufu {wfuþyLkksðk÷kyu íkÃkkMk fhíkk íku ºký[ufLkk 87822 YrÃkÞk fuËkhLkk ytøkík¾kíkk{kt xÙkLMkVh ÚkE økÞk níkk .

÷kuLk yÃkkððkLkk çknkLku Auíkh®Ãkze

Mkwhík, íkk.30

AuÕ÷kt 44 ð»koÚke økýuþ {nkuíMkðLke {kºkÄkŠ{f fkÞo¢{ku MkkÚku s Lkrn Ãký Mkk{krsf-MkuðkfeÞ fkÞo¢{ku MkkÚku Wsðýe fhíkk þnuhLkk {kuxk {trËh Þwðf {tz¤u [k÷w ð»kuo økýuþkuíMkðLkusLkMkuðk ð»ko íkhefuWsððkLkwt Lk¬e fÞwOAu. su {wsçkøkýuþkuíMkðLkk ËMkuËMkhõíkËkLk, nkxo [ufyÃkLkuºkËkLk yLkuÔÞMkLk{wÂõík fuBÃkÞkuòþu íku{sçkuhkusøkkhkuLku Lkkufhe{¤u íku ykþÞÚkehkusøkkh Lkku tÄýerþrçkhLkwt ykÞkusLkÃký {tz¤ îkhk fhkÞwt Au.

MktøkXLk, MktMf]rík,Mkuðk, rþûký,MktMfkhLkkt Ãkt[MkqºknuX¤ þnuhLkk[kixkçkòh rðMíkkh{ktnku¤e[f÷k ¾kíku {kuxk{trËh Þwðf {tz¤ îkhkyLkufrðÄ fkÞo¢{kuLkkMktøkkÚku økýuþkuíMkðLkeWsðýe fhkR Au. suytíkøkoík [k÷w ð»kuo {tz¤ îkhk økýuþ WíMkð2011Lku sLkMkuðk ð»ko íkhefu WsððkLkwt Lk¬efhkÞwt Au. yk ytøku {tz¤Lkk {unw÷ srzÞk,Lkun÷ ËuMkkRyu sýkÔÞwt fu, ð»ko 1968Úke{tz¤ îkhk økýuþkuíMkð htøku[tøku Wsððk{ktykðu Au. yk {nkuíMkð {kºk ÄkŠ{f {nkuíMkðíkhefu Lkrn Ãký Mkk{krsf-MkuðkfeÞ {nkuíMkðíkhefu {tz¤ îkhk WsðkÞ Au. su çkkçkíkLku æÞkLku

÷R [k÷w ð»kuo Ãký rðrðÄ MkuðkfeÞ fkÞo¢{kuLkwtykÞkusLk ÚkÞwt Au. íkk. 1Úke 10 MkÃxuBçkhËhr{ÞkLk hõíkËkLk rþrçkh, nkxo [ufyÃkfuBÃk, ÔÞMkLk{wÂõík rþrçkh yLku LkuºkËkLkrþrçkhLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt Au. økýuþkuíMkð

Ëhr{ÞkLk økheçk-s Y r h Þ k í k { t Ë k u L k krðLkk{qÕÞu {kuríkÞkLkktykuÃkhuþLkku fhkþu. íkk.4 MkÃxuBçkhLkk hkus{tz¤ îkhk {urzf÷[ufyÃk fuBÃk íkÚkk {Víkykt¾ íkÃkkMk íkÚkk[~{kt rðíkhýLkwt ÃkýykÞkusLk nkÚk ÄhkÞwtAu . yk WÃkhktíkçkhkusøkkhkuLku LkkufheyÃkkððkLkk nuíkwMkh{tz¤ îkhk ©{ yLkuhkusøkkh rð¼køkøkwshkík MkhfkhLkkMknÞkuøkÚke íkk. 6-9-11 yLku 7-9-11Lkkhkus Mkktsu 7-9Ëhr{ÞkLk hkusøkkhLkkUÄýe rþrçkhLkwt ÃkýykÞkusLk fhkÞwt Au.hkusøkkh LkkUÄýerþrçkh{kt Lkk{LkkUÄkððk {kxu

W{uËðkhkuyu yÇÞkMkLku ÷økíkk «{kýÃkºkku[fkMkýe yÚkuo ÷kððk sýkðkÞwt Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {kuxk {trËh Þwðf{tz¤Lku økýÃkrík {nkuíMkðLkk Mkðo©ucykÞkusLk çkË÷ yLkuf RLkk{ku {éÞk Au íku{søkík ð»kuo {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu {kuxk {trËh¾kíku WÃkÂMÚkík hne {tz¤Lke fk{økeheLkkð¾ký fÞko níkk.

{kuxk {trËh Þwðf {tz¤MkuðkfeÞ yr¼øk{ MkkÚku

økýuþkuíMkð Wsðþu

çkkuøkMk Ãkkðh suLkk Lkk{uçkLkkðkÞku yu [eLkwçkuLk

[kiÄhe nsw ðkuLxuz

fuLÿeÞ {tºkeyku Mkrník {kuxe MktÏÞk{kt{wMkkVhku yxðkÞk

MkwrðÄk Aíkkt Ãkhr{þLk Lknª...!Mkwhík yuhÃkkuxo suðwt {kuxwt yuhÃkkuxo Ëuþ{kt LkÚke íkuðe Ãkýònuhkík {kuxk ÃkkÞu fhðk{kt ykðe Au. yk MkwrðÄk fuðe AuíkuLkwt WËknhý {tøk¤ðkhu Mkk{u ykÔÞwt níkwt. Mkwhík yuhÃkkuxoÃkh LkkRx ÷u®LzøkLke MkwrðÄk WÃk÷çÄ Au íkku ÃkAe þk {kxu{tøk¤ðkhu V÷kEx hË fhkE? fuLÿeÞ {tºkeLku Ãký yuhÃkkuxoykuÚkkurhxeLkk yrÄfkheykuyu WzkW sðkçk ykÃÞk níkk.

Ãkûke {he òÞ yux÷u ^÷kEx hËMkktMkË Mke.ykh. Ãkkxe÷u sýkÔÞwt fu yuhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLkkhurZÞk¤ fkhku¼khLkku Lk{qLkku Mkk{u ykÔÞku níkku. Mkwhík{ktËMk nòh sux÷kt Ãkûkeyku nðk{kt Qzu Au yLku Mkktsu rð{kLkòu íÞkt òÞ íkku ÃkûkeykuLkk SðLku ¾íkhku nkuðkÚke rð{kLkLknª sR þfu íku{ sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt. ^÷kRx fÞkfkhýMkh hË ÚkR íku çkkçkík{kt íkuyku MktMkË{kt «§ WXkðþu.

ðkuxhðfoMkLku s¤fwt¼eÚke çk[kððkfLMkÕxLxLke Mk÷kn ÷uðk rð[khýk

ºký [uf çkkhkuçkkhçkUf{kt ¼he Lkkýkt[kô fhe ÷eÄk

xMkohe xÙex{uLx fheWãkuøkkuLku Ãkkýe ykÃkðk

Vhe rn÷[k÷ þY Mkwhík íkk. 30

ÃkkýefkÃk Mk{Þu fkøkkhku¤{[kðíkk WãkuøkkuLku xMkohe xÙex{uLxÚkÞu÷wt Ãkkýe ðu[ðk Vhe rn÷[k÷þY fhkR Au. LkSfLkk ¼qíkfk¤{ktËVíkhu fhe ËuðkÞu÷e Ëh¾kMík WÃkhÃkkýe Mkr{rík [uh{uLku LkðuMkhÚkerð[kh fhðk yuf LkkUÄ {qfe Au.

¼qíkfk¤{kt ÃkeÃkeÃke Äkuhýu yk«kusuõx Ãkkh Ãkkzðk ykuVhku Ãký{tøkkðkR níke. òufu, MÚkkÞeMkr{ríkyu yk Ëh¾kMík ËVíkhu fheËeÄe níke. nk÷ WãkuøkkuLku 80yu{yu÷ze Ãkkýe ykÃkðk{kt ykðehÌkwt Au.

¼qíkfk¤{kt Ãkzíkk {wfkÞu÷k ykrð[kh WÃkh LkðuMkhÚke rð[khýkfhðk Ãkkýe Mkr{rík yæÞûku yksuLkkUÄ fhe Au. yk rn÷[k÷ ytøkuykøkk{e rËðMkku{kt þw t rLkýoÞ÷uðk{kt ykðu Au íku òuðwt hÌkwt!

rþfuh{kt økúk{Mk¼kLkkuçkrn»fkh fhkÞkuçkwnkhe : MÚkkrLkf

«òsLkkuLke Mkw¾kfkhe {kxuhkßÞ Mkhfkhu økúk{Mk¼kLkkykÞkusLk Úkfe «òLku fLkzíkk«&™kuLkwt MÚkkrLkf fûkkyurLkðkhý ykðu yuðk þw¼ykþÞÚke økúk{Mk¼kLkuy{÷e çkLkkðe hkßÞLke Ëhuføkúk{Ãkt[kÞíkku{kt økúk{Mk¼kLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykðe hÌkwtAu. rþfuhLkk s÷khk{{trËhÚke ykurzÞk Vr¤ÞkLkkun¤ÃkríkðkMk íkhVLkku hMíkku LkçkLkíkkt økúk{sLkkuyu Vhehsqykík fhe níke.

ËMkuËMk rËðMk hõíkËkLk, nkxo[ufyÃk, LkuºkËkLk yLku

ÔÞMkLk{wÂõík fuBÃkLkwt ykÞkusLkçkuhkusøkkhkuLku Lkkufhe

yÃkkððkLkk nuíkwMkh hkusøkkhLkkUÄýe rþrçkh Ãký Þkuòþu

Þw.yuMk. ykuÃkLk : ÃkuxÙkÂõðxkuðk ykWx : Vuzhh,rðLkMkLkk ykMkkLk rðsÞ

LÞqÞkìfo, íkk.30ykRheLk ðkðkÍkuzkLkk Mktfx ðå[u yk¾hu

Þw.yuMk. ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkku «kht¼ ÚkR økÞku Au.«khtr¼f rËðMku s rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk ÃkuxÙkÂõðxkuðkLkku ÃkhksÞ Úkíkkt xwLkko{uLxLke {ush yÃkMkuxMkkÚku þYykík ÚkR níke. çkeS íkhV hkush Vuzhh,{kzoe rVþ, {krhÞk þkhkÃkkuðk, rðLkMk rðr÷ÞBMkuçkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku.

{uLMk ®MkøkÕMk{kt Ãkkt[ ð¾íkLkk [uÂBÃkÞLk hkushVuzhhu fku÷trçkÞkLkk Mktríkøkku røkhkÕzkuLku 6-4, 6-3,6-2Úke ykMkkLkeÚke nhkðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. 16 økúkLzM÷u{ rðsuíkk Vuzhhu yk Sík MkkÚku søkúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 224{e Sík {u¤ðeLkuy{urhfkLkk Ãkqðo Mxkh ¾u÷kze ykLÿu yøkkMkeLkeçkhkçkhe fhe Au. S{e fkuLkoMk økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt233 rðsÞ {u¤ðeLku «Úk{ ¢{ktfu Au. {uLMk®MkøkÕMkLkk yLÞ {wfkçk÷k{kt {kzeo rVþu s{oLkeLkkÚkkurçkÞMk fk{fu Mkk{u 6-2, 6-2, 6-1Úke, økkyu÷{kuÂLVÕMku rzr{ºkkuð Mkk{u 7-6 (7-4), 6-3, 6-

4Úke, xku{Mk çkuzrh[uhkur{ÞLk swykLk Mkk{u 6-2,7-6 (7-4), 6-1Úke Sík{u¤ðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. þkhkÃkkuðkyu ÞwfuLkenuÕÚkh ðkuxMkLk Mkk{u 3-6,7-5, 6-3Úke Sík {u¤ðeçkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. ßÞkhu rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk[uf rhÃkÂç÷fLke ÃkuxÙk Âõðxkuðk «Úk{hkWLz{kt s rçkLk ¢{ktrfík ¾u÷kzehku{krLkÞk yu÷uõMkÿk Ëw÷½uÁ Mkk{u 7-6(7-3), 6-3Úke ÃkhksÞ Úkíkkt {ushyuÃkMkux MkòoÞku níkku.

yksÚke ¼khíkLkkyr¼ÞkLkLkku ykht¼

Þw.yuMk.ykuÃkLkLkk çkeò rËðMku¼khíkeÞ ¾u÷kzeyku WÃkh Lksh hnuuuþu. su{ktMkkrLkÞk r{Íko þnh Ãkeh Mkk{u, Mkku{Ëuð yuLze{hu Mkk{u ßÞkhu {uLMk zçkÕMk{kt ¼qÃkrík-ÃkuMkzkuøkkuÃkku÷kuð-hk{kuMk Mkk{u xfhkþu. MkkrLkÞk yLkuMkku{ËuðLkku {wfkçk÷ku [rZÞkíkk nheV Mkk{u nkuðkÚkeíku{Lkk {kxu rðsÞLkku {køko ykMkkLk Lknª hnu.

CMYK

CMYK

yksu õ÷kRð ÷kuRzLke çkÚko zu31 ykìøkMxu ðuMx RLzeÍLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

õ÷kRð ÷kuRz 67{e ßÞkhu ¼qíkÃkqðo ÍzÃkeçkku÷h sðkøk÷ ©eLkkÚk 42{e ð»koøkktX

Qsðþu. ÷kuRzu 19 ð»koLke xuMx fkhrfËeo{kt110 xuMx{kt 7515 yLku 87 ðLk-zu{kt

1977 hLk fÞko níkk.

09ykuMxÙur÷Þk-©e÷tfk ðå[u fw÷ 9 xuMx ©uýe h{kRAu. su{ktÚke ©e÷tfkyu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u yuf{kºkðkh 1999{kt xuMx©uýe Síke Au. hMk«Ë heíku

ykuMke. Mkk{u 20{ktÚke ©e÷tfkLkku {kºk 1{kt rðsÞyLku 13{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.

{ {

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (xTðuLxe20,÷kRð) hkºku 10:30 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ©e÷tfk rð. ykuMxÙur÷Þk («Úk{ xuMx,÷kRð) Mkðkhu 10:00 f÷kfu xuLk r¢fux ■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

{kL[uMxh, íkk.30

xuMx©uýe{kt ÚkÞu÷k Lkk÷kuþesLkfÔnkRxðkìþLke níkkþk ¾t¾uhe ¼khíkykðíkefk÷u Þs{kLk $ø÷uLz Mkk{uyuf{kºk xTðuLxe20 {u[{kt xfhkþu.yufheíku yk {wfkçk÷ku çku ðÕzo [uÂBÃkÞLkðå[uLkku çkLke hnuuþu. fu{fu, ¼khík ðLk-zu{kt íkku $ø÷uLz xTðuLxe20 Vku{uox{ktðÕzo [uÂBÃkÞLk Au.

yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLke MkkiÚke xqtfeVku{uox xTðuLxe20{kt fkuR yuf MÃkürðsuíkkLke ykøkkne fhðe ¾qçk s{w~fu÷ Au. fkuR yuf MÃku÷ fu yufkËLkkLke Ãký íkkuVkLke R®LkøMk ÃkkMkwtÃk÷xkðe þfu Au.

¼khík ykðíkefk÷u Qíkhþu íÞkhuíkuLke Mkk{u rVxLkuMkLke Mk{MÞk yfçktÄhnuþu. økkiík{ økt¼eh yLkrVxnkuðkÚke ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lkk òuzeËkhíkhefu fkuLku Wíkkhðku yu Ãkur[Ëku «&™hnuþu. xe{ {uLkus{uLx hknw÷ ÿrðz fuytsrfÞ hnkýuLku ykuÃk®Lkøk{kt Wíkkhuíkuðe Mkt¼kðLkk Lkfkhe þfkÞ Lknª.¼khíkeÞ çku®xøkLkku {Ëkh rðhkxfkun÷e yLku hkurník þ{ko WÃkh hnuþu.

Mkwhuþ hiLkk, {nuLÿ®Mkn ÄkuLke ÍzÃkÚkeVku{o{kt Ãkhík Vhu íku ¾qçk s sYhe Au.«ðeýfw{kh, yrïLk, rðLkÞfw{khyLku {wLkkV Ãkxu÷ WÃkh çkku®÷økLkku{Ëkh hnuþu. çkeS íkhV yk {wfkçk÷k{kxu Mxwyxo çkúk uzLke ykøkuðkLkenuX¤Lke $ø÷uLzLke xe{{kt Þwðk yLkuyLkw¼ðe Ã÷uÞMkoLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au.$ø÷uLz ÃkkMku furðLk ÃkexhMkLk,RykuLk {kuøkoLk, ¢uøk rfMkðuxh suðkçkuxTMk{uLk Au.

ÿrðz fu Mkr[Lk?økkiík{ økt¼eh yLkrVx nkuðkÚke

xe{ {uLkus{uLx ÃkkMku hknw÷ ÿrðz fuMkr[Lk íkUzw÷fh{ktÚke fkuR yufLkkuMk{kðuþ fhðku s Ãkzu íkuðe ÂMÚkríkMkòoR Au. hknw÷ ÿrðz yøkkW fËeyktíkhhk»xÙeÞ xTðuLxe20{kt hBÞkuLkÚke. ÿrðzu ykRÃkeyu÷{kt yLkufðkh R®LkøMkLkku «kht¼ fÞkuo Au. çkeSíkhV Mkr[Lk íkUzw÷fh fkhrfËeo{ktyuf{kºk xTðuLxe20 2006{kt Ërûkýykr£fk Mkk{u hBÞku níkku. y÷çk¥k,Mkr[Lk íkUzw÷fh ykðíkefk÷u h{u íkuðeMkt¼kðLkk ykuAe Au.

ÄkuLkeyu «er{Þh ÷eøkLke{ò {kýe

{nuLÿ®Mkn ÄkuLke hrððkhu ÃkkuíkkLkk¾kMk r{ºk Mkwhuþ hiLkk MkkÚku ykuÕz xÙuVkuz¾kíku {kL[uMxh ÞwLkkRxuz-ykMkuoLk÷ðå[uLke $Âø÷þ «er{Þh ÷eøkLke {u[òuðk QÃkze økÞku níkku. yk{wfkçk÷k{kt ÄkuLkeLke Vuðrhx xe{{kL[uMxh ÞwLkkRxuzu 8-2Úke Sík{u¤ðe níke. Mkwhuþ hiLkkyu sýkÔÞwt níkwtfu, ‘Úkkuzk {qz nÕfk fhLku økyu Úku. fiMkuÍeË Mku ¾u÷íku nu {kL[uMxh fu Ã÷uÞMko,ÄkuLke ðkun Ëu¾Lkk [kníkk Úkk.’

Mkt¼rðík xe{ : $ø÷uLz : yu÷uõMknuÕMk, ¢uøk rfMkðuxh (rðfuxfeÃkh),furðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk, hrðçkkuÃkkhk, Mkr{ík Ãkxu÷, òuMk çkx÷h,rx{ çkúuMLkkLk, Mxwyxo çkúkuz (MkwfkLke),økúe{ MðkLk, ÂMxðLk rVÒk. ¼khík :hknw÷ ÿrðz, ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, rðhkxfkun÷e, hkurník þ{ko, Mkwhuþ hiLkk,ytsrfÞ hnkýu, yu{yuMk ÄkuLke(MkwfkLke), «ðeý fw{kh, yrïLk,rðLkÞfw{kh, ykhÃke ®Mkn/{wLkkVÃkxu÷.

þkhkÃkkuðk Ãkhkýu Síke

City Sports

yksu ðÕzo [uÂBÃkÞLk rð. ðÕzo [uÂBÃkÞLk¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu xTðuLxe20 {wfkçk÷ku: hkºku 10:30 f÷kfÚke «Mkkhý

hufkuzoçkqf¼khíkLkku fw÷ 29xTðuLxe20{ktÚke 16{kt rðsÞyLku 11{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.çkeS íkhV $ø÷uLzLkku 37{ktÚke18 xTðuLxe20{kt rðsÞ yLku17{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.furðLk ÃkexhMkLk xTðuLxe20{kt 1nòh hLk Ãkqhk fhðkÚke 22 hLkËqh Au. çkúuLzLk {u¬w÷{xTðuLxe20{kt 1 nòh hLk ÃkqhkfhLkkhku yuf{kºk çkuxTMk{uLk Au.

yøkkWLkk xTðuLxe20 {wfkçk÷k19 MkÃxuBçkh, 2007 , zhçkLk¼khík 20 ykuðh{kt 218/4(Þwðhks 16 çkku÷{kt 58, çkúkuz4-0-60-0), $ø÷uLz 200/6(ÃkexhMkLk 39).14 sqLk, 2009, ÷kuzoTÍ :$ø÷uLz: ykuðh{kt 153/7(ÃkexhMkLk 27 çkku÷{kt 46,nh¼sLk 4-0-30-3), ¼khík20 ykuðh{kt 150/5(ÞwMkwV 17çkku÷{kt 33, ÄkuLke 20 çkku÷{kt30, òzuò 35 çkku÷{kt 25).

÷uMxh ¾kíku Mkku{ðkhu h{kÞu÷e xTðuLxe20 ðku{oyÃk {u[ çkkË {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku ze{kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxe îkhk zkuõxhuxLke {kLkËT ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe níke. yk «Mktøkuze {kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxeLkk ðkRMk [kLMk÷h zkur{rLkf þu÷kzo WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

Ãkku®Lxøk 8 ð»kuo MkwfkLkeíkhefu Lknª h{u

økk÷u, íkk.30

Þs{kLk ©e÷tfk yLku ykuMxÙur÷Þkðå[u ykðíkefk÷Úke ºký {u[LkexuMx©uýeLkku støk ¾u÷kþu. yøkkWLkkRríknkMk WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkkuykuMxÙur÷Þk yk ©uýe{kt Vuðrhx íkhefuQíkhþu. {kRf÷ õ÷kfoLkeykuMxÙur÷ÞkLkk rLkÞr{ík MkwfkLke íkhefuyk Mkki«Úk{ xuMx hnuþu. rhfe Ãkku®Lxøk{kºk yuf Ã÷uÞh íkhefu 2003 çkkË«Úk{ ðkh xuMx {u[{kt h{þu. Ãkku®LxøkMkwfkLkeÃkË rðLkk nt{uþkt xuMx r¢fux{ktðÄw Í¤õÞku Au. MkwfkLkeÃkË rðLkkÃkku®Lxøku 75 xuMx{kt 55.97LkeyuðhusÚke 5821 hLk fÞko Au, su{kt20 MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku®Lxøk

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkkÄkhýVku{o{kt Au yLku AuÕ÷e 20 xuMxR®LkøMkÚke MkËe Vxfkhe þõÞku LkÚke.

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ykuMxÙur÷ÞkyLku ©e÷tfk xuMx r¢fux{kt ¾kMk MkkhkuËu¾kð fhe þfe LkÚke. ykuMxÙur÷ÞkyuAuÕ÷e 8{ktÚke 1 ßÞkhu ©e÷tfkyuAuÕ÷e 12{ktÚke 1 xuMx Síke Au.Mkt¼rðík xe{ :©e÷tfk : rík÷fhíLkurË÷þkLk (MkwfkLke), ÃkýkorðíkkLkk,fw{kh Mktøkkfkhk, {nu÷k sÞðËoLku,rÚk÷kLk Mk{hðehk, «MkÒkk sÞðËoLku,yuLsu÷ku {uÚÞwÍ, ÷f{÷, nuhkÚk,{uÂLzMk, ðu÷uøkuËuhk. ykuMxÙur÷Þk :ðkuxTMkLk, ÌkwSMk, Ãkku®Lxøk, {kRf÷õ÷kfo (MkwfkLke), {kRf÷ nMMke,WM{kLk Ïðkò, çkúuz nurzLk, r{þu÷òuLMkLk, fkuÃk÷uLz, {kRf÷ çkeÞh,LkkÚkLk r÷ÞkuLk.

©e÷tfk-ykuMxÙur÷Þk ðå[uyksÚke xuMx©uýe þY

‘ðLk-zu{kt ÃkýÔnkRxðkìþ fheþwt’÷tzLk : $ø÷uLzLkk ÍzÃkeçkku÷h rx{ çkúuMLkkLku sýkÔÞwtníkwt fu, xuMx©uýe çkkË nðuðLk-zu ©uýe{kt Ãký y{u¼khíkeÞ xe{Lkku ÔnkRxðkìþfheþwt. ¼khíku ¼÷u Úkkuzk{rnLkk yøkkW ðÕzofÃk SíÞkunkuÞ Ãký y{khe xe{Lku½hyktøkýu nhkððe fkuR Ãký{kxu ÷kuZkLkk [ýk [kððkMk{kLk Au. ¾kMk fheLku xuMx©uýe{kt Lkk÷uþe¼he nkh çkkË¼khíkeÞ xe{Lkku ykí{rðïkMkíkr¤Þu nþu.

Írnh {kxuÃkwLkhkøk{Lk {w~fu÷ {u÷çkkuLko: Írnh ¾kLk {kxuEò{wõík ÚkÞk çkkËÃkwLkhkøk{Lk fhðwt ykMkkLkLknª hnu íkuðku ykuMxÙur÷ÞkLkk¼qíkÃkqðo ÍzÃke çkku÷h zurLkMkr÷÷eyu {ík hsq fÞkuo Au.r÷÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkký{kt hnuðkLku fkhýuÍrnhLku Eò ÚkR Au íku{ {kÁt{kLkðwt Au.

‘{®÷økk, Ã÷eÍ rLkð]r¥k ÃkkAe ÷E ÷u’fku÷tçkku : ©e÷tfk r¢fux çkkuzuo÷rMkík {®÷økkLku xuMxr¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[e÷uðk rðLktíke fhe Au. yk ytøku{krníke ykÃkíkkt ©e÷tfk r¢fuxçkkuzoLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwtníkwt fu, ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLkeçkeS xuMx MkkÚku xuMx r¢fux{ktðkÃkMke fhðk y{u {®÷økkLkurðLktíke fhe Au. {®÷økkyuxuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[ðkÚkkuzku Mk{Þ {køÞku Au.

frÃk÷Ëuð yLkuyÍnhLkku «&™

Lkðe rËÕne, íkk.30

frÃk÷ Ëuð yLku {kunB{Ë yÍÁÆeLkuçkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk

(çkeMkeMkeykE)Lku ykhxeykE nuX¤÷kððkLkk {wÆu MkhfkhLkwt Mk{ÚkoLk fÞwOníkwt. frÃk÷u sýkÔÞwt níkwt fu,çkeMkeMkeykEyu fkÞËku íkkuzðkLkerð[khýk Lk fhðe òuEyu. MkhfkhfkuE rLkÞ{ çkLkkðu íkku çkeMkeMkeykEyuíkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu.

çkeMkeMkeykE Mðíktºk çkLkeLku fk{fhe þfu Au Ãký MkhfkhLkk rLkÞ{kuLkku

¼tøk fheLku fk{ fhe þfu Lknet. Mkhfkhsu Ãký rLkÞ{ çkLkkðþu íku h{íkLkkrðfkMk {kxu Mkkhk Au íkuÚkeçkeMkeMkeykEyu yk fk{{k Lkk ÃkkzðeòuEyu Lknet. frÃk÷u çkeMkeMkeykELkkð¾ký fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu, {khu ¼÷uçkeMkeMkeykE MkkÚku Mkkhk MktçktÄku Lk nkuÞÃký íku{ýu yuf Mðíktºk çkkuzo íkhefu MkkÁtfk{ fÞwO Au. òufu nðu Mkhfkh rLkÞ{çkLkkðþu íkku íku{Lku {ËË fhðe òuEyu.yk {wÆu yÍÁÆeLku sýkÔÞwt níkwt fu,Mkhfkh su rLkÞ{ çkLkkðu íkuLkwt çkÄk sçkkuzkouyu Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu íku{ktçkeMkeMkeykELku fkuE Aqx ykÃkðeòuEyu Lknet. h{íkLkk rðfkMk {kxu ykfkÞËku Mkkhe ðkík Au. fkhý fu ykfkÞËku ÃkMkkh ÚkðkÚke h{íkLkku ½ýkurðfkMk Úkþu. Mkhfkh çkÄe s h{íkçkkuzoLku yuf s rLkÞ{{kt ÷kððk {ktøkþuíkku íku{kt fkuE ¾kuxe ðkík LkÚke. suÚkeçkeMkeMkeykEyu yk {wÆu MkhfkhLkkurðhkuÄ Lknet Ãký Mk{ÚkoLk fhðwt òuEyu.

‘BCCILku RTI nuX¤ykððk{kt ðktÄku þwt Au?’

fku÷fkíkk : r÷ÞkuLku÷ {uMMkeLke ykøkuðkLke nuX¤LkeyksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[u 2 MkÃxuBçkhuynªLkk MkkuÕx ÷uf MxurzÞ{ ¾kíku ÞkuòLkkhk{wfkçk÷k {kxu fkWLx zkWLk þY ÚkR økÞwt Au.yøkkWLkk fkÞo¢{ yLkwMkkh {uMMke {tøk¤ðkhu xe{

MkkÚku òuzkðkLkku níkku.Ãkhtíkw nðu {uMMke ykðíke-fk÷u xe{ MkkÚku òuzkþu.Mkk{kLÞ heíku r¢fux xe{{ktfkuR MkwÃkhMxkh Ã÷uÞh nkuÞíkuLku rðþu»k Mkð÷íkykÃkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw

Vqxçkku÷{kt yk «fkhLke çkkçkík òuðk Lknª {¤u.yksuoÂLxLkk xe{ {uLkus{uLxLkk yuf yrÄfkheyu ykrð»ku sýkÔÞwt níkwt fu, Vqxçkku÷{kt Ëhuf Ã÷uÞhLkuyufMk{kLk økýðk{kt ykðu Au. fkuR yuf Ã÷uÞh¼÷uLku MkwÃkhMxkh nkuÞ Ãký íkuLku rðþu»k Mkð÷íkykÃkðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke xe{ ÂMÃkrhx WÃkh yMkhÃkzu Au. yksuoÂLxLkkLkk Ë¤{kt fw÷ 51 MkÇÞkuLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

{uMMke {kxu fkuR rðþu»k Mkð÷ík Lknª

rMkLkçkkÞuðkÃkku÷ðkuÕxLkeVkR™÷{kt ÃkýÃknkU[e þfe Lknª

zuøkw (Ërûký fkurhÞk) íkk.30

nk÷ 13{e ðÕzo yuÚ÷urxõMk[uÂBÃkÞLkrþÃk ÞkuòR hne Au yLku13Lkku yk yktf Mxkh yuÚ÷uxTMk{kxu òýu çkqtrËÞk¤ Ãkwhðkh ÚkR

hÌkku Au. {uLMk 100 {exh Ëkuz{ktÞwMkuLk çkkuÕx, 10 nòh {exhËkuz{kt fuLkuurLkMkk çkufu÷u, 110{exhLke rðÎLk Ëkuz{kt r÷ÞwrûkÞktøk çkkË nðu {rn÷kykuLkeÃkku÷ ðkuÕx MÃkÄko{kt hrþÞkLkeyu÷uLkk rMkLkçkkÞuðk Ãký rLk»V¤hne Au. rMkLkçkkÞuðk VkRLkÕMk{kxu õðkur÷VkR Ãký Lknª fheþfíkkt {ush yÃkMkux MkòoÞku níkku.yk MÃkÄko{kt çkúkrÍ÷Lke VurçkÞkLkk{uhuhu økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku.rMkLkçkkÞuðk AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke MkkÄkhý Vku{o{kt Au yLku

økÞk ð»ku o íku RLzkuh ðÕzoyuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký[kuÚkk ¢{u ykðe níke.

rð{uLMk nuÃxkÚ÷kuLk{kt økkuÕz{uz÷ Síkðk «çk¤ ËkðuËkh surMkfkyurLkMku Ãký MkkÄkhý Ëu¾kð fhíkktíkuLku rMkÕðhÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâkuníkku. hrþÞkLke [uhLkkuðkyu økkuÕzSíkðkLke rMkrØ {u¤ðe níke. su yk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt íkuLkku «Úk{ økkuÕz Au.

¼khík {kxu Vhe rLkhkþk¼khíkeÞ yuÚ÷uxTMkLkwt rLkhkþksLkf«ËþoLk ÞÚkkðíkT hÌkwt níkwt. rðfkMkøkkizk 64.05 {exh MkkÚku rzMfMkÚkúku{kt Mkkík{k ¢{u ykÔÞku níkku. ykMÃkÄko{kt s{oLkeLkk hkuçkxo nk‹xøku68.97 {exh MkkÚku økkuÕz {uz÷SíÞku níkku. {rn÷kykuLke rxÙÃk÷sBÃk MÃkÄko{kt {Þw¾k ßnkuLke 19{k¢{u ykðíkk íku VkR™÷ {kxu Ãkýõðkur÷VkR fhe þfe Lknkuíke.yøkkW {Þw¾k hrððkhu ÞkuòÞu÷e÷kUøk sBÃk MÃkÄko{kt 9{k ¢{u ykðeníke.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk : nðurMkLkçkkÞuðk Ãký ^÷kuÃk

rzMfMk Úkúku{kt økkuÕz {uz÷ SíÞk çkkË s{oLkeLkku hkuçkxo nk‹xøk.

nðu zkì. ÄkuLkexTðuLxe-20 {wfkçk÷kLkeÃkqðoMktæÞkyu Mkr[Lk íkUzq÷fh.

12

yksÚke Mxux xuçk÷ xurLkMk xqLkko{uLxLkku «kht¼y{ËkðkË : ¼kðLkøkh{kt ykðíkefk÷Úke[kuÚke ykuÃkLk Mxux {ush hu®Lføk xuçk÷xurLkMk xqLkko{uLxLkku «kht¼ Úkþu. su 3MkÃxuBçkh 2011Lkk Lkk hkus Ãkqýo Úkþu. ykxqLkko{uLx{kt {uLMk rð¼køk{kt nkŠËf ¼è,ÞwÚk çkkuÞÍ{kt hrð òu»ke, swrLkÞhçkkuÞÍ{kt n»ko Mk[LktËkýe, Mkçk swrLkÞhçkkuÞÍ yLku fuzux çkkuÞÍ{kt {kLkð X¬hLku«Úk{ ¢{ktf ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu{rn÷k rð¼køk{kt MkÃkLkk þ{ko, ÞwÚk økÕMkoyLku swrLkÞh økÕMko{kt £uLkkÍ [eÃkeyk, MkçkswrLkÞh økÕMko{kt rMkr{Lk yxkuËkheÞk yLkufuzux økÕMko{kt ykÁr»k LktËðk™eLku «Úk{¢{ktf ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykxqLkko{uLx{kt MxuxLkku Lktçkh ðLk ¾u÷kze ËuðuþfkheÞk yLku swrLkÞh ELxhLkuþLk÷ ¾u÷kze nhr{ík ËuMkkE ÃkxeÞk÷k xÙu®LkøkfuBÃk {kxu ÃkMktË ÚkÞk nkuðkÚke íkuyku ¼køk÷E hÌkk LkÚke.

Mkwhík : íkksuíkh{ktS.yuL k.y uV.Mk e.¼Y[ ¾kíku h{kÞu÷e[kuÚke økwshkík ykuÃkLk{ush hufªøk çkuz{eLxLkxwLkko{uLx{kt ÷wzÍ

fkuLðux nkEMfw÷Lke yts÷e hkðíku ík{k{ AxkEx÷ SíkeLku EríknkMk MksoÞku Au.

íkuykuyu økÕMko yLzh-17 MkªøkÕMk{ktMkwhíkLke s MkuLkeLk r¢rùÞLkLku y™uzçkÕMk{kt y{ËkðkËLke yLkwMfk Ãkhe¾ MkkÚku{¤eLku MkuLkeLk r¢rùLk y™u y{ËkðkËLkehkne ËkuþeLku nkh ykÃke níke. yLzh-19MkªøkÕMk{kt íkuykuyu y{ËkðkËLke yLkwMfkÃkhe¾Lku yLku zçkÕMk{kt yLkwMfk Ãkhe¾ MkkÚku{¤eLku Mkwhík MkuLkeLk r¢rùÞLk y™u

{nuMkkýkLke Lke{e Ãkxu÷Lke òuzeLku nkhykÃke níke.

ykuÃkLk rð¼køk{kt íkuykuyu MkªøkÕMk{ktMkuLkeLk r¢rùÞLkLku yLku zçkÕMk{kt{nuMkkýeLke Lke{e Ãkxu÷ MkkÚku {¤eLku¼Y[Lke fw. ðiþk÷e çkkheÞk yLkuð÷MkkzLke fw. «eÞkLkk Ãkxu÷ (çktLkuyktíkhhk»xÙeÞ ¾u÷kzeyku)Lke òuzeLkuyíÞtík Mkt½»ko Ãkwýo {u[{kt nkh ykÃke níke.ykuÃkLk rð¼køkLke MkªøkÕMk{ktMku{eVkELk÷{kt íkuykuyu yktíkhhk»xÙeÞ¾u÷kze ðiþk÷e ðkheÞkLku MkeÄk Mkuxku{ktÃkhksÞ ykÃÞku níkku. yts÷e hkðíkMÃkkuxoMk ykuÚkkuhexe ykuV ELzeÞk íkhVÚkeyuzkuÃxuz fuLÿeÞ rðãk÷Þ ykuyuLkSMke{kt«rþûký ÷u Au.

Mxux çkuzr{LxLk{kt 6 xkEx÷ MkkÚkuRríknkMk Mksoíke ytsr÷ hkðík

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 275.0027200.00

[ktËe «rík rf÷ku- 400.0061700.00

rLk^xe yktf+ 81.405001.00

¢wz ykuE÷+ 0.18

87.45 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)zeyu÷yuV 196.35 6.42®sËk÷ Mxe÷ 519.80 5.34MkLk Vk{ko 490.30 5.16íkkíkk Mxe÷ 468.55 4.79rnLËkÕfku 150.35 4.34

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.07 ÞuLk 59.98 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123106.05 fhkuzÞwhku 66.37y{u. zku÷h 46.09BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.108801.62 fhkuz

16676.75çktÄ ÚkÞku

16585.10¾w÷eLku

(+260.42)

13 SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yçkkLk ÕkkuEz 367.50,382.50,367.50,377.50yuqçkeqçke Õke 830,844.90,818,835.35yuuMkeMke 1008,1010.95,992.20,1002.55yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 543.90,548,526.05,529.05ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 895,920.85,890,915.60yÕnkçkkË çkUf 173.50,180,173.50,178.70ytçk¸ò MkeBkuLx 135,135.40,132.05,133.10yktækúçkuLf 128.25,131.40,126.75,129.90yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 532,534.80,527.05,532.20yuÃkkuÕkku xkGkh 57.10,59.75,55.40,59yhuÔkk 212.50,217.90,210,216.10y~kkuf ÕkuÕkuLz 25.30,25.55,24.65,24.85yu~keGkLk ÃkuRLx 3338.15,3338.15,3250,3287.15ykuhkuçkªËku ^kBkko. 130.35,130.50,124.50,125.70yurõMkMk çkUf 1060,1082.20,1055,1075çkòs nkuÕz RLÔkuu 775,775,747.05,749.35çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 435,449.50,435,439.80çkeSykh yuuLkSo 320,331.60,320,324.30Çkkhík EÕkuf. 1588,1588,1537,1541.85Çkkhík ^kuso 275.50,279.65,270.90,276.85Çkkhík ÃkuxÙku 682,684,668.85,674.05Çkkhíke yuhxuÕk 407.90,416.40,402,404.20ÇkuÕk 1780,1785,1751.65,1767.70Çk¸»kÛk MxeÕk 335,344.70,335,344.20çkkGkkufkuLk rÕk. 332.05,333.85,328.30,331çkUf yku^ çkLkkhMk 733,744,731,743.05çkPf yku^ çkhkuzk 735,742,721.55,736.60çkuf yku^ RrLzGkk 318,318,307.25,309.70çkku~k Õke 7199.95,7270,7136,7219.95furzÕkk nuÕÚk 845,874,833.05,841.60¢uRLk RLzeGkk 269.50,280.80,267.95,278.55fuLkuhk çkuLf 430,431.45,417.95,426.60fuMxÙkuÕk 519.50,522.80,512,515.50MkuLxÙÕk çkUf 98.50,99.95,98.30,99.30MkUåk¸he xuûkxkRÕk 289,293.50,283.30,285.10åktçkÕk ^xeo 102.90,107,102.90,106.25MkeÃÕkk. 279.90,282.90,277.90,280fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 955,960,946.50,954.20fLxuLkh fkuÃkkuo 941,953.75,925,932.70fkuh Ãkúkusuõx 304,305,300.60,302.55fkuhkuBkk ^xeo 319,321.45,307,308.40fkuÃkkìhu~kLk çkUf 426,442.65,426,438.85¢kuBÃkxLk økúeÔMk 144.40,151.45,143.10,150.55fGk¸BkeLMk 598,598,585.20,589.25zkçkh RLzeGkk 110.50,110.95,108.65,110.50ze~k xeÔke 77.50,79.65,77,78.70zeÔkeÍ Õkuçkku. 715,729,705,722.45

zeyuÕkyu^ Õke 188.90,197.85,187.90,196.35zku.huœe 1487,1500,1451.85,1493.85yußGk¸fkuBÃk 202,211.30,200.20,204.10neBkkLke Õke. 460.30,466.90,452.20,459.25yurLsGkMko (ykE) 256.20,257.90,253,253.40yuMkkh ykuRÕk 85.60,88.90,84.05,88.15yufMkkRz RLz. 149.80,151.85,148.05,149.10^uzhÕk çkUf 356,373,356,370.45^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 749.10,753,730,734.80^kuxeoMk nuÕÚk 152.70,154.30,152.20,152.50økuEÕk 419,419.35,408,410.60øÕkufMkkurMBkÚk 2142.50,2142.50,2111.60,2120.30øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2419,2330,2394.30øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 326.10,327.85,320.50,325.45SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27.30,28,26.75,27økkuËhusfLMxÙ 420,434,420,425.20økkuËhus RLz 195,199.80,194,198.25økúkMkeBk RLz 2167,2196,2156.05,2184.35økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2281,2281,2281,2281økúux RMxLko 230,239.75,227,237.90øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 97.90,100.80,97.10,99.70SÔkefu ÃkkÔkh 16.90,17.05,16.45,16.85nuÔkuÕMk RrLzGkk 329,338.50,328.35,335yuåkMkeyuÕk xufLkku 399.05,415,388.45,411.20yuåkzeyuu^Mke 650,665.60,650,662.90yuåkzeyu^Mke çkUf 465.85,474.90,459,472.20nehku nkuLzk 1985,2064.70,1984.80,2047.85®nË Gk¸¸Lke Õke. 320.15,321.55,319.55,320.90®nË fkuÃkh 229.50,241,227.50,233.85®nË ÃkuxÙkuÕk 378.50,379.50,372,373.15®nËkÕfku 146.60,151.25,142.90,150.35®nË¸MíkkLk Íªf 123.85,131.50,123.45,129.75yuuuåkyuBkxe Õke 43.05,44.70,42.80,43.30nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 102,104.30,99.75,102.35ykRMkeykRMkeykR çkUf 870,886.45,860.30,873.25ykRzeçkeykR 108.95,111,108.35,110.30ykRzeGkk MkuÕGk¸ 96.85,101.50,96.85,99.95ykEyu^MkeykR Õke 39.90,40.60,37.50,37.70RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 83.35,86.90,83.10,84.50RLzeGkk çk¸ÕMk 157,158,148.50,154.10RrLzGkLk çkUf 201,208.20,200.95,206.40RLzeGkLk nkuxÕk 72.45,72.80,71.35,72.05RLzeGkLk ykuRÕk 309,310.85,305.50,306.55ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf110.60,112.50,109.35,109.95ELÿ økuMk 423.85,429,421.30,427.55ELË¸Mk ELz. çkUf 242.50,248.75,241.15,245.95

RL^kuMkeMk xuf 2325.70,2360,2280.15,2342.80EL£k zuÔk ^kR 112.50,115.50,111.70,113.75ykRykhçke RL£k 149,151.45,146,146.80ykR.xe.Mke. 203,203.50,199.10,200siLk Rheøku~kLk 173.70,175.30,170.30,172.25sGkÃkúfk~k 59,61.55,58.90,61.20sux yuhÔkuÍ 276,281.75,268.40,274®sËkÕk Mkku 118,119.80,116.60,118.75SLËkÕk MxeÕk 500.05,524.90,496.65,519.80suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 33.40,33.70,32.35,33.20RMÃkkík RLz 14.10,14.65,14.05,14.60®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 649.15,681,649,678.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,450,435.60,441.75ÕkuLfku RL£k 16.60,17.55,16.15,17.10ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1627,1645.10,1574,1609.80yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.207.60,211.90,206.35,210.75ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 465,465,446.25,449.95BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615.85,645,612,616.05Bkne. BkneLÿ 736,744.55,733.55,737.55BkLkkÃk¸hBkS 44.50,51.95,44.50,50.40Bkuhefku Õke 150.35,153.10,144.50,148.60BkkYrík Mk¸Í¸fe 1074,1099.90,1063.25,1092.35BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 700,705,695.20,697.55BkækhMkLk 194.45,194.45,184.40,189.65yuBk^uMkeMk 361.30,366,350.25,353.45yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 61.90,63.40,61.70,62.80Bk¸ÿk Ãkkuxo 145,152.90,145,152.15Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 63.25,65,63,63.60Lku~kLkÕk ^Šx. 76.15,77.80,75.90,76.25LkuuMkÕku (ykR) 4420,4444,4360,4387.75LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 82.20,83.50,79.50,82.90Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 221,222,216.50,220.65yuLkxeÃkeMke rÕk. 169.80,170.10,167.90,169.55ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 274.70,275,260.50,263.15ykuÃxku. MkŠfx 264.60,269,261.95,266.80ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1822,1833,1785.10,1815.45ykurhyuLxÕk çkUf 315.15,319.75,306.90,310.80ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 286,298.80,283.45,293.75ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 285.90,291.20,277.25,288.75ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 172.85,175.45,169.20,173.95LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 358,363,356.55,360.70ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 927,940,927,940ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 142,149,140.70,145.25ÃkkÔkh økúez 100.05,101,99.35,100.25Ãktòçk Lku~kLkÕk 938.80,939.80,912.50,930.50hksu~k yuûÃkku. 111.10,113.15,111,112.20

huLkçkûke Õkuçk. 461,478.80,452.65,473.15hk»xÙeGk fuBke 78.55,80.45,78.50,79.05ykhRMkeÕke 173.10,175.55,169.05,174.35rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 79,81.30,78.40,79.45heÕkkGkLMk yuLkSo 440.90,447.50,431.05,437.30heÕkk.fuÃkexÕk 389.80,396.50,371.80,384.45heÕkkGkLMk 763.95,794,763.95,781.50huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 416.65,451.90,415.05,415.85huÛk¸fk Mk¸økh 57.45,58.60,56.25,57.80rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 85,85.40,82.80,84.80MkuMkk økkuÔkk 215.30,236.50,213.30,234.10~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 84,87.40,83.85,85.90©e MkeBkuLx 1713.65,1713.65,1650,1664.80©ehkBk xÙkLMk 622.15,634.15,616.10,630.80MkeBkuLMk Õke 868,893.95,864.05,883.95MkeLxuûk RLz 145.80,148,143.55,144.55Mxux çkuLf 1973,1983.50,1922.60,1974.50MxeÕk ykuÚkkuhexe 107.05,109.80,104.40,107.90MxhÕkkRx 128.50,130.70,125.55,128.65MkLk ^kBkko 473.95,495,468.10,490.30MkLkxeÔke 301.25,304.90,298.15,300.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 36.35,37.05,35.95,36.85MkeLzefux çkUf 98.60,101.80,98.25,101.25íkkíkk fuBke. 335,337.60,330.30,335.25íkkíkk fkuBGk¸ 203.85,206,201.45,202.90íkkíkk BkkuxMko 744,748,727.20,741.70íkkíkk ÃkkÔkh 1064.85,1065.35,1030.10,1043.30íkkíkk MxeÕk 455,472.50,455,468.55íkkíkk xe 94.90,95.50,92.50,93.50xeMkeyuMk rÕk. 1029.85,1050,1022.60,1040.60xuf BkneLÿ 645,658,635,648.05ÚkBkuofoMk 509,509.90,485.05,489.50xkRxLk RLz. 208.80,210.75,204.50,205.55xkuhuLx ÃkkÔkh 222,232.90,222,223.90Gk¸fku çkuLf 69.20,69.85,67.85,69.20yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1070.95,1077,1060.15,1070.40Gk¸LkeGkLk çkUf 240.10,243.85,240.10,241.60Gk¸LkkRxuz MÃkehex 880.50,899.90,865,895.45Gk¸Lkexuf Õke 27.65,27.90,26.70,27.65Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 428.80,435,415.30,421.80Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 141.80,146.20,141,145.40ÔkezeGkkufkuLk RLz 180,181.80,177,178.90rÔksGkk çkìtf 57.40,57.95,56.20,57.20ÔkkuÕxkMk 115,117.30,113.50,115.90ÔkeÃkúku 333.15,337.30,325.80,335.05Gk~k çkPf 274.25,283.30,274.25,278.05Íe yuuLxh 115.65,116.70,112.55,115.60

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykuyuLkSMke 263.15 4.29ykExeMke 200.00 0.97íkkíkk Ãkkðh 1043.60 0.35yu÷yuLzxe 1609.80 0.31¼khíke yuhxu÷ 404.20 0.16

çku rËðMk{kt MkkuLkk{kt ` 850,[ktËe{kt ` 1,600Lkku ½xkzku

ðirïf MkkuLkwt 34.8zku÷hLkk WAk¤kMkkÚku 1826.4zku÷h ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk.30

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çkurËðMkÚke çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktLkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {¤ehÌkku Au. çku rËðMk{kt y{ËkðkË¾kíku MkkuLkk{kt Y.850, [ktËe{ktY.1,600, {wtçkE{kt MkkuLkk{ktY.855, [ktËe{kt Y.1,740 yLkurËÕne ¾kíku MkkuLkk{kt Y.905 y™u[ktËe{kt Y.2,100Lkku ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïfçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk ÄhíkktçktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk{¤e níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíkufku{uõMk MkkuLkwt 34.8 zku÷hLkkWAk¤k MkkÚku «rík ykitMk 1826.4zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe «ríkykitMk 81 MkuLxLkk MkwÄkhk MkkÚku41.41 zku÷hyu òuðkE níke.

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe{kt Y.400Lkku ½xkzku Úkíkkt yufrf÷ku [ktËe Y.62,000Lke Lke[uykðeLku Y.61,700 ÚkE níke.íku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{ktY.275 y™u þwØ MkkuLkk{ktY.300Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yLkw¢{uY.27,200 y™u Y.27,050Lkk{Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkkY.26,100 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkkY.26,655Lkk ¼kðu hÌkwt níkwt.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh[ktËe{kt Y.400Lkku ¼kð ½xkzku ÚkíkktY.62,700Lke MkÃkkxeyu çktÄ hneníke. MxkLzzo MkkuLkwt Y.300 y™uþwØ MkkuLkwt Y.295 ½xíkkt yLkww¢{uY.26,815 yLku Y.26,935 ÚkÞwtníkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe [kuhMkk{kt Y.400Lkwt økkçkzwtÃkzíkkt [ktËe Y.61,600Lkk MíkhuçktÄ hne níke. [ktËe Zk¤Y.61,580Lkk ¼kðu hne níke.MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux{kt Y.375y™u MkkuLkwt hh fuhux{kt Y.400Lkku½xkzku Úkíkkt y™w¢{u Y.27,200y™u Y.26,400Lkk {Úkk¤u çktÄhÌkwt níkwt. 100 økúk{ MkkuLkw trçkMfexLkku ¼kð Y.2,72,000hÌkku níkku.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.300Lkku ½xkzku Úkíkkt Y.62,500ÚkE níke. Mkkókrnf ðkÞËk{ktY.1,005Lkk ½xkzk MkkÚkuY.61,025 ÚkE níke. MkkuLkk{ktY.305Lkku ½xkzku Úkíkkt þwØ MkkuLkwtY.27,185 yLku MxkLzzo MkkuLkwtY.27,035Lkk ÷uð÷u hÌkwt níkwt.òufu, rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðÄ½xçkkË [ktËeLkk rMk¬k{kt fkuE VuhVkhLk Úkíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kðY.69,500 yu ÂMÚkh hÌkku níkku.

Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{ktYrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ òuðk {¤eníke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 2 ÃkiMkkMkwÄhíkkt 46.09 ÚkÞku níkku. íku{sYrÃkÞku Þwhku Mkk{u 40 ÃkiMkk, Mx‹÷økÃkkWLz Mkk{u 42 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u13 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt yLkw¢{u66.37, 75.07 y™u 59.98LkkMíkhu hÌkku níkku.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ½½xxkkzzkkuu [[kkttËËee ½½xxkkzzkkuuy{ËkðkË Y.27,200850 61,700 1,600{wtçkE 26,935 855 62,700 1,740rËÕne 27,185 905 62,500 2,100

(MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt çku rËðMk{kt ½xkzku

rMktøkíku÷{kt zççku ðÄw `̀ 25Lkku MkwÄkhku hksfkux, íkk. 30

®Mkøkíku÷{kt íkuSLkku swðk¤ VkxâkuAu. økEfk÷u zççku 25 ðæÞk çkkËyksu ðÄw 25Lkku WAk¤ku ykðíkkLkðku 15 rf÷kuLkk ¼kðu 1725Lkerðf{ MkÃkkxe çkLkkðe Au. rMktøkíku÷÷wÍ{kt Ãký 1050 Lkk ¼kðu ðuÃkkhÚkíkkt níkkt. EËLkk fkhýu ÷øk¼økÞkzkuo íku{s Mkxkçkòh Mkíkkðkh çktÄhnuþu Mkkihk»xÙ{kt Mktíkku»kfkhf ðhMkkËhnuíkk y{wf MkxkrfÞ [eòu{kt ô[k{Úkk¤u Mkkð[uíke Ëu¾kðk ÷køke Au.[ýk{kt Lke[k {Úkk¤uÚke xwtfkøkk¤k{ktytËkSík yuf nòhLkku ðÄkhku ykÔÞkçkkË AuÕ÷k çku rËðMkÚke 3150 Úke

3200 Lkk ¼kðu nksh{kt sYrhÞkík{wsçkLkk ðuÃkkhku ÚkE hÌkkt Au.

Y çkòh, ½ô, íkwðuh, ¾ktz{ktn{ýkt {ktøk yLku ÃkwhðXku s¤ðkEhnuíkku nkuðkÚke ¼kðkuLkwt ð÷ý rMÚkhhÌkk fhu Au.

{økV¤eLke ykðfku{kt ÚkkuzkufðÄkhku Ëu¾kÞku níkku. Mkk{u {ktøk hnuíkenkuðkÚke økkUz÷ Þkzo ¾kíku ô[k{kt{ýLkk 900 WÃksÞk níkk. ¾ktzeLkkMkuLxh yLku fðkur÷xe «{kýu ¼kðkuçkku÷kE hÌkk Au.

¾kãíku÷ku: rMktøkíku÷ ÷wÍ{ktçkúkLzðk¤kykuLke {ktøk s¤ðkE hnuíkkyksu ðÄw Y çkòh ðÄeLku 1045 Úke

1050 Lkk ¼kðu ykX Úke ËMk økkzeLkkðuÃkkh níkk. íkur÷Þk xeLkLkku 37ðÄeLku 1607 Úke 1608 Lkku hnu÷r{÷kuyu zççku ðÄw 25 Lkku ðÄkhkufhíkk Awxf rf÷kuLkku ¼kð 113 Lkkuhnu÷ku.

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 3 ðÄeLku 640Úke 643 Lkk ¼kðu 25 xuLfhkuLkkfk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 538Úke 540 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 645 Lkkuhnu÷ku r{÷kuyu zççkkLkk ¼kðkuÞÚkkðík hkÏÞk níkk.

{økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhkuyLku r{÷ ÃknkU[{kt ykðfku ðÄíkk10 nòh økwýeLkk fk{fks níkk.

çku MkuþLk{kt MkuLMkuõMk 828ÃkkuRLxLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30ËuþLkk «Úk{ rºk{kMkLkk rðfkMk{kt ÚkÞu÷ku

½xkzku Aíkkt rðËuþe ÃkkurÍrxð Mktfuíkku yLkunuðeðuRx{kt Lke[k {Úkk¤uÚke ykf»kof ¾heËes¤ðkR hnuíkkt þuhçkòh{kt Mk¤tøk çkeòMkuþLk{kt MkwÄkhkLke [k÷ hne níke. h{òLk RËyLku økýuþ [íkwÚkeo rLkr{¥ku ykøkk{e çku rËðMkçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuðkLkk nkuðkÚke£LxkRLk þuhku{kt {køk òuðk {¤e níke. ÞwyuMkfLÍTÞw{h zuxk yÃkuûkk fhíkkt Mkkhk hnuíkkt ðirïfMíkhu rhfðheLkk ykþkðkËu MÚkkrLkf{kt MkuÂLx{uLxMkwÄÞwO níkwt. MkuLMkuõMk{kt Mkíkík çkeò MkuþLk{kt{sçkqík þYykík òuðk {¤íkkt 170 ÃkkuRLxLkkWAk¤u 16,585Lke MkÃkkxeyu ¾w÷e WÃkh{kt16,715 yLku Lke[u{kt 16,443Lke huLs{ktyÚkzkÞk çkkË 260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku16,676.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.rLk^xe yktf 5,000Lkk {n¥ðLkk xufkLku ÃkkhfheLku RLxÙkzu{kt 5,016Lku MÃk~Þkuo níkku.fk{fksLkk ytíku 81.40 ÃkkuRLx Ã÷Mk5,001Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. {ux÷,rhÞÕxe, çkUf, ykRxe, xur÷fku{,Vk{ko, ykuxkuyLku ykuR÷ yuLz økuMk Mkuõxh{kt LkkUÄÃkkºkMkwÄkhku ÚkÞku níkku. yur«÷Úke ykuøkMx-2011{kt SzeÃke Ëh 7.7 xfk ònuh ÚkÞku

níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºku òuðk {¤u÷ku ½xkzkuyLku [wMík rÄhký rLkríkLku Ãkøk÷u ykŠÚkf rðfkMkÄe{ku Ãkzâku níkku. Ëuþ{kt ¼úük[kh rðhkuÄe

yktËku÷LkLku {¤u÷e støke MkV¤íkk çkkË fuLÿMkhfkh {n¥ðLkk rLkýoÞku nkÚkWÃkh ÷uþu suLkuÃkøk÷u Ëuþ{kt Lkeríkrð»kÞf fk{økeheLku Ãký ðuøk

{¤ðkLkk ykþkðkËu VtzkuLkku rðïkMk Ãkhík VÞkuoníkku.

rðËuþe hkufkýfkhkuyu Mkíkík çkeò rËðMku¾heËe nkÚkÄhíkkt Y. 620.90 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e fhe níke. Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾SoyuËuþLkk ykŠÚkf rðfkMk{kt ½xkzk ytøku ®[íkkÔÞõík fhíkkt rËðMkLke xku[uÚke LkVkYÃke ðu[ðk÷ehne níke òu fu íÞkhçkkË ÞwyuMkLkk ÃkkurÍrxðfLÍTÞw{h MkuÕMk zuxk yLku ÞwhkuÃkeÞLk çkòhkuLkeÄe{e Ãkhtíkw {¬{ þÁykíkÚke þkuxo fð®høkòuðk {éÞwt níkwt. yurþÞk{kt [eLkLku çkkË fhíkktnkuLøkfkUøk yLku òÃkkLk{kt yuf xfkÚke ðÄwLkkuMkwÄkhku níkku. ÞwhkuÃk{kt r{© {knku÷ MkkÚkuMkk{kLÞ WAk¤k MkkÚku þYykík hÌkk çkkËyuVxeyuMkR 2.36 xfk WÃkh níkku ßÞkhuMkeyuMke yLku zeyuyuõMk yLkw¢{u 0.17 y™u0.69 xfk ½xâk níkk.

nuðeðuRx zeyu÷yuV 6.42 xfk, ®sËk÷Mxe÷ 5.34, MkLkVk{ko 5.16, íkkíkk Mxe÷4.79, rnLËk÷fku 4.34 y™u rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ{kt 3.64 xfkLkku MkwÄkhku hnuíkkt íkuSLkeykøkuðkLke fhe níke. MkuLMkuõMkLkk 30 Ãkife 24þuhku{kt MkwÄkhku yLku 6{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. {ux÷RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 436 ÃkkuRLxLkku WAk¤kuhÌkku níkku. {kfuox çkúuzTÚk MkwÄhíkkt ðÄLkkhk þuhkuLkeMktÏÞk 1841 ßÞkhu ½xLkkhk 976 þuh níkkt.206 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfx y™u 175{kt{tËeLke Mku÷h MkŠfx ÷køke níke.

Mk¤tøk çkeò MkuþLk{kt íkuS hnuíkkt rLk^xeyu 5,000Lke MkÃkkxe Ãkkh fhe

nuðeðuRx{kt íkkuVkLke íkuSÚke 260 Ã÷Mkþuhçkòh{kt {tËeLkk ðkË¤ku rð¾uhkíkkt íkuSLkk {tzký ÚkÞk Au. hkufkýfkhkuyu AuÕ÷k çku

rËðMk{kt ç÷wr[Ãk þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e fhe níke. suLku Ãkøk÷u çku Mkuþ™{kt hkufkýfkhkuLke {qze{kt2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeyuMkRLkwt {kfuox fuÃk Y. 60.61 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwtníkwt. ykøkk{e çkwÄðkhu h{òLk RË yLku íÞkhçkkË økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLkk Ãkøk÷u çku rËðMkþuhçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuþu.

çku rËðMk{kt hkufkýfkhku 2.44 ÷k¾ fhkuz f{kÞk

fku÷ RÂLzÞk çkeS MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke

Mkwøkh zefLxÙku÷Lke ykþkyu þuhku{kt ÷uðk÷efuLÿ Mkhfkh zeÍ÷ yLku ÞwrhÞk çkkË nðu ¾ktzLkk ¼kðLku Ãký ytfwþ {wõík fhþu íkuðk ykþkðkËu

Mkwøkh þuhku{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku níkku. Ëuþ{kt ykuõxkuçkh- 2012{kt 260 ÷k¾ xLkWíÃkkËLkLkku ytËks y™u 50 ÷k¾ xLk sux÷ku fuhe Vkuðozo Mxkuf MkkÚku støke WíÃkkËLk hnuðkLkeþõÞíkk Au. huýwfk Mkwøkh 2.21 xfk, çkòs rnLËwMíkkLk 1.11, hkýk Mkwøkh 3.72 y™u þÂõíkMkwËh 1.65 xfk ðæÞk níkkt.

þuhçkòh{kt Wíkkh [ZkðLku Ãkøk÷u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke {kfuox furÃkx÷kRÍuþLkLke huMk{kt ÃkýftÃkLkeyku{kt [ZWíkh òuðk {¤e hne Au. rh÷kÞLMk {kfuox fuÃk{kt ËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLkeçkLke Au. ßÞkhu ykuyuLkSMkeLku ÃkAkzeLku Vhe fku÷ RÂLzÞkyu çkeswt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. fku÷RÂLzÞkLkwt {kfuox fuÃk Y. 2.36 ÷k¾ fhkuz ßÞkhu ykuyuLkSMkeLkwt Y. 2.25 ÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt.

ykRMkeykRMkeykR çkuLfu{Lke xÙkLMkVh Mkuðk ðÄw

ykÄwrLkf çkLkkðe{wtçkR: ykRMkeykRMkeykR çkuLfuykuLk÷kRLk xÙkLMkVh xÙu®føk MkŠðMk,{LkexwRÂLzÞk zkux fku{Lku yLkwfq¤ykðu íkuðe çkLkkðe Au. nðuSÃkeykhyuMk fLkuõþLk Ähkðíkk{kuçkkR÷ VkuLk ÃkhÚke xÙkLMkVh ÚkíkkVtz Ãkh Lksh hk¾e þfkþu.yuLkykhykR Ãký yuõMk[uLs huxWÃkhktík xÙkLMkVh {LkeLkk rhõðuMxMxuxTMkLku òuR þfþu.

{Lke xw RÂLzÞk zkux fku{Lkk ÞqÍMkoykX Ëuþ{kt Au. yk{kt y{urhfk,fuLkuzk, Þw.fu. ykuMxÙur÷Þk,®MkøkkÃkkuh, s{oLke, £kLMk yLkunkUøkfkUøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykÄwrLkf {þeLkheLkwtykt.hk.«ËþoLk Þkuòþu

çkUø÷kuh: ykÄwrLkf {þeLkhe,{ux÷Sof÷ «kuzõxTMk, ytøkuLkw tyktíkhhk»xÙeÞ «ËþoLk çkUø÷kuh{ktÞkuòþu. 22Úke24 MkÃxuBçkh MkwÄe[k÷Lkkhk yk «ËþoLk{kt ykÄwrLkfxufLkku÷kuSLke Lkðe þkuÄku «ËŠþíkfhðk{kt ykðþu. yk «ËþoLk{kt{ux÷SoMxTMk yLku xufLkku¢uxTMkLkeMkðkuoå[ MktMÚkk y{urhfLk MkkuMkkÞxeykuV {rxrhÞÕMkLkwt y÷øk Ãkuður÷ÞLkfhkþu. îkhk fhkÞwt Au. «ËþoLk{kt[eLkLke ykX ftÃkLkeyku WÃkhktík¼khík, ykuMxÙeÞk, òÃkkLk, s{oLke,£kLMk, Þw.fu. y™u y{urhfkLkeftÃkLkeyku ¼køk ÷uþu. «ËþoLk{ktyíÞkÄwrLkf xufLkku÷kuS ytøkuMkur{LkkhLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwt Au.

rhr÷®Mxøk{kt rMkMxÙku xu÷e{kt1500 xfkLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30

yurþÞkLkk MkkiÚke sqLkk Mxkuf yuõMk[uLsøkýkíkk çkkuBçku Mxkuf yuõMk[uLs{kt yMktÏÞ ð¾íkrhr÷®Mxøk Úkíkkt þuhku{kt fkuRfLku fkuRf fkhýkuMkhyMkkÄkhý ðÄ½x òuðk {¤u Au. çkeyuMkR{ktyksu $ËkuhLke fku{kurzxe xÙu®zøk yLku rzMxÙeçÞwþLkftÃkLke rMkMxÙku xu÷e®÷f{kt rhr÷®MxøkLkk rËðMku1500 xfkLkku støke WAk¤ku òuðk {éÞku níkku.rMkMxÙku xu÷e®÷fLku yøkkW yur«÷ 2003{ktxÙu®zøk{ktÚke MkMÃkuLz fhðk{kt ykðe níke. AuÕ÷uyk ftÃkLkeLkk þuh{kt 28 yur«÷ 2003Lkk hkusY. 0.25Lkku çktÄ ¼kð níkku su yksu RLxÙkzu{ktWÃkh{kt Y. 10Lku MÃkþeo ytíku 1500 xfk ðÄeLkuY. 4 ÚkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk Mkwhík ÂMÚkík rfhýrMkLxuõMkLkk þuh{kt Ãký ¼khu WAk¤ku LkkUÄkÞkuníkku. rfhý rMkLxuõMkLkku þuh AuÕ÷u Y. 2.50LkeMkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku su RLxÙkzu{kt Y. 36Úkeytíku 988 xfk WA¤eLku Y. 27.20Lke MkÃkkxeyuçktÄ ÚkÞku níkku. rfhý rMkLxuõMkLku 19 {u2004{kt xÙu®zøk{ktÚke MMkÃkuLz fhkR níke çkeyuMkR{kt WÃkhkuõík çkÒku ftÃkLke WÃkhÚkeMkMÃkuLþLk nxkðíkkt íkuLkk þuh rhr÷Mx ÚkÞk níkk.ÃkuLke Mxkuf økýkíkk ykðk þuhku{kt çkúkufMkorhr÷®MxøkLkk Lkk{u f¤k fhe síkkt nkuÞ Au.hkufkýfkhku ykðk þuhku{kt ykðu÷k ÍzÃkeWAk¤kÚke ykf»kkoRLku þuh{kt ÷uðk÷e fhu AuçkkufMko ykðk þuhkuLkku økkr¤Þku hkufkýfkhkuLkk øk¤uMkh¤íkkÚke ¼hkðe Ëuíkk nkuR Au.

Mkhfkh {kLÞ MLM fkwt ÷ezhku {kxur«÷kU[ªøk íkÚkk Ãkkðh ÷uøk MkÃkkuxo YrÃkÞk750Lkkt hkufký Mkk{u 2500Lke «kuzõxR÷LkeOøk MkkÚku hkusLkkt YrÃkÞk 3000MkwÄe çkUf{kt {u¤ðku. f{kððkLke íkf.8264287811, 9377780527(7784) 2011232350Mkhfkh{kLÞ MktMÚkk{ktÚke ½hçkuXk«kuzõx çkLkkðku. 20,000 f{kykuòÃkkLk {kfuox (½hu {k÷ £eÃknkU[kzðk{kt ykðþu) rËÕne økuxMkwhík. 9228429856,9537238955 (7786)

2011232428Mkwðýo íkf 25000 Úke 150,000Lkwthkufký fhe økkh{uLx ÄtÄk{kt £uL[kRÍÃkkxoLkh þeÃk {u¤ðku yLku 5000 Úke50,000 Ëh {rnLku f{kykufkuLxuõx. 7383434337, 73834-34338, 3004951 (7785)

2011232370MLM ÷ezhku {kxu Mkwðýoíkf ík{kheykðf ðÄkhku RLxhLkux rçkÍLkuMk{kt-9574444476, 9898222998(7632) 2011229177Mxkuf {kfuoxLkkt hkufký rð»ku ík{u òýðk{ktøkíkk nkuÞ íku ík{k{ {krníke (Bythe Editior of CNBC 18 &Kotak) {tËeLkk Mk{Þ{kt WÃkÞkuøkeyuðwt ÃkwMíkf {u¤ðku. RÂLËhk çkwfMxku÷, huÕðuMxuþLkLke Mkk{u, Mkwhík.9879193114 (7721)

2011231165sLkhuxh swLkk Lkðk ÷uðu[ {kxuheÃkuhªøk {kxu 9825031126,9825121280 (7786)

2011232420sLkhuxh swLkk Lkðk ¼kzu heÃkuhªøkíku{s ÷uðu[ 9712391299,98251-31299 (7786)

2011232418sLkhuxh swLkk, Lkðk, ÷uðu[ ¼kzuheÃkuhªøk 98250-08782,9825218782, 8469660444(7786) 2011232409VkuÕzªøk xkuE÷ux ½zÃký{kt MktzkMk{ktô[uÚke çkuMkðk {sçkwíkkEðk¤w rVxªøkMkwhuþ¼kE 9824122117 (7803)

2011232538

WORK FROM ANYWHEREEARN 4000- 40,000/- Month.Computer Based Job. AnISO-9001-2008 CertifiedCompany. AitchdTechnologies, Ph- 0261-4001090/91, 07600030256www.aitchd.com (6396-6400) 2011205992Work From Home {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke{kt rËðMkLkkt 2 Úke 3f÷kf ½huÚke fk{ fhe {rnLku 25000MkwÄe f{kðku VkuLk. 7878555855(7724) 2011231183

ÃkuRøkøkuMx AC/ NON AC suLxMkykurVMkhku rðãkÚkeoyku hnuðk- s{ðkMkkÚku ÷kuLzÙeLke Mkøkðzíkk MktÃkfo-90990-36036, 9909963963(7794) 2011232427

¼kzkÚke {fkLk ykÃkðkLkwt Au. 2- Y{rf[Lk hkÄkf]»ý{kt Ãkk÷LkÃkwhhkuz.94285-33365 (7785)

2011232395

{kufkLke ykurVMk ðu[ký/ ¼kzuÚkeykÃkðkLke Au. VwÕ÷eVLkeo~z 390 Mfu.Vex, yzksý {uRLkhkuz Ãkh VkuLk-7567001433 (7810)

2011232659huMkezLMk Ã÷kuxku ðu[ðkLkk Au.{kuhk¼køk¤Úke Ëktzehkuz ðu÷wføkk{yußÞwfuþLk÷ ÍkuLk ÃkkMku DSPMfw÷Lke çkksw{kt 20X40Lkkt ¾wÕ÷kÃ÷kuxku NA Ã÷kLk ÃkkMk ËMíkkðusðk¤knÃíkkÚke (¾kMk ykuVh)9228214434 (Ë÷k÷ ykðfkÞo)(7803) 2011232515¼kzu, ÷uðk, ðu[ðk- hkunkWMk, ^÷ux,ËwfkLk, yzksý, nLkeÃkkfo, Ãkk÷.98255-88164 (7793)

2011232361çkuMx ELðuMx{uLx yku÷Ãkkz- 18 x36 ykuÃkLk Ã÷kux ykuLk÷e çkúkufMkYçkY{¤ku. 9824188995 (7762)

2011231692

çkuMx yuLz MkuV ELðuMx{uLx yku÷Ãkkz-18 x 36 huMkezuLkMkeÞ÷ ykuÃkLkÃ÷kuxNA Ã÷kLk ÃkkMk sws Ã÷kux çkkfe nÃíkkLkeMkwrðÄk. rþhe»k- 9824188995(7762) 2011231696ðu[ðkLke Au. ykþhu 3000 søÞk(MkwÃkh rçkÕzyÃk) çkUf xâwþLk õ÷kMknkuÂMÃkx÷ {uLkhkuz x[ LkkLkÃkwhk{kt9978947779 r÷Vx MkkÚku çkeòu{k¤.(7804) 2011232576ðu[ðkLkk Au. yuf {kMxh çkuzY{+ nku÷+rf[Lk. 825 Mfu. Vex £Lx MkkRz økkzoLkVuMkªøk, heðh ÔÞw ^÷ux, VŠLk[h, økuMk÷kRLk yLku ËMíkkðus MkkÚku. þøkwLkyuÃkkxo{uLx, RMfkuLk {trËh hkuz, snktøke-hÃkwhk, Mkwhík. 9825183677 (7790)

2011232311ðu[ký yÚkðk ¼kzu zk#øk {e÷ [k÷wftzeþLk{kt çkkhzku÷ehkuz WÃkh íkkfeËuykÃkðkLkwt Au. 9377930803(7810) 2011232665huMkezLMk Ã÷kux ðu[ðkLkk Au{kuhk¼køk¤Úke Ëktzehkuz ðu÷wføkk{yußÞwfuþLk ÍkuLk ÃkkMku 21X42 Lkk¾wÕ÷k Ã÷kuxku NA Ã÷kLk ÃkkMkËMíkkðusðk¤k nókÚke 9374153399(Ë÷k÷ ykðfkÞo) (7803)

2011232524huMkezLMk Ã÷kuxku ðu[ðkLkk Au.{kuhk¼køk¤Úke çkhçkkuÄkLkøkk{ 18x40 Lkk ¾wÕ÷k Ã÷kuxku NA Ã÷kLk ÃkkMkhuze ËMíkkðusðk¤k- 9374153399(Ë÷k÷ ykðfkÞo) (7803)

2011232534ík{khe s{eLk íku{s swLke r{÷fíkLkktçkòh ¼kð fhíkkt Mkkhe ®f{ík {u¤ððkrçkÕzh yÚkðk ykŠfxuõx MkkÚku¼køkeËkhe fhe {u¤ðku. «kusuõx íku{sÃ÷kuxªøk. fkuLxuf: S. K. Chopra.9327661772, 9978994444(7656) 2011230394MkwtËh V÷ux ðu[ðkLkku Au ½kuzËkuzhkuzMkhu÷kðkze 2150 Mfu.Vex VLkeo[hMkkÚku 9379522239 LB Bhai9824760678 (7806)

2011232591Urgently Sale Dying Factryat palsana Bay Sale Land,plots Flats Factorys.8469582765 (7621)

2011228913ykurVMk ðu[ðkLke Au. Vw÷VŠLk~z,÷k÷¼kR, LkkLkÃkwhk{kt fkuÃkku ohuxnkWMk, fLMkÕxLxLku yLkwfw¤ MktÃkfo.2463325 (7796)

2011232429

MkkisLÞ Lkhuþ/{wfuþ ½eðk÷k.økkuÃkeÃkwhk - 98251 31666

(he÷kÞLMk)68 ¢eBÃk ---80 ¢eBÃk 11685 ¢eBÃk 105.2590 ¢eBÃk 104.75100 ¢eBÃk 103.7590x48 ¢eBÃk 104.7575 ¢eBÃk 107.5080x72 hkuxku 114.25

(økkzoLk)88x36 ¢eBÃk 110.5084x36 ¢eBÃk 112.5090x36 ¢eBÃk 110.5090x48 111.00100x36 ¢eBÃk 109.5095x36 ¢eBÃk 109.7568x36 ¢eBÃk 118.7580x72 hkuxku 120.0075x36 ¢eBÃk 114.0030x14 ¢eBÃk 165.00

Mkwhík ÷kuf÷ ¼kð30 ¢eBÃk 14562 ¢eBÃk 11862 Mke. he÷kÞLMk çke. 11868 ¢eBÃk 11568 ¢eBÃk 11575 ¢eBÃk 11084 ¢eBÃk 10890 ¢eBÃk 108100 ¢eBÃk 10780x48 hkuxku ÞkLko 11680x72 hkuxku ÞkLko 11850 Mke. ¢eBÃk 14584 Mke. ¢eBÃk 13368 Mke. ¢eBÃk 13580x72 fux hkuxku 13570x72 MkkEÍ çkuh 15080x36 ¢uÃk ÞkLko 15870x72 yuMk. ¢uÃk 17084 Mke. ¢uÃk 15850x48 yuMk.¢uÃk 235150 ¢uÃk ---

MkkuLkw (MxkLzzo) 10 økúk{ Yk. 27,690MkkuLkw 99.50 10 økúk{ Yk. 27,600MkkuLkw-22 fuhux ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 26,305MkkuLkw-nku÷ {kfo ËkøkeLkk 10 økúk{ Yk. 27,135MkkuLkw (rçkMfex) 100 økúk{ Yk. 2,76,900þwæÄ [ktËe yuf rf÷ku Yk. 63,125[ktËeLkk rMk¬k 100 Lktøk Yk. 64,625

Mkwhík ÞkLko çkòhLkk ¼kð (+ðux)

¾uíkeðkze WíÃkLLk çkòh ÔÞkhkyLkks rð¼køk

zktøkh fð[e 175-185zkøkh þkXe 170-180zktøkh ykRykh 155-165zktøkh sÞk 160-175zktøkh {Mkwhe 160-165zktøkh MkçkLk{ 180-202zktøkh fku÷{ 175-205zktøkh 6201 170-182{økV¤e 550-640swðkh 160-316yzË 740-748[ýkËk¤ 2800-4000½ô 228-258ËkËh økkuxe swðkh 3000-4000

MkkuÞkçkeLk 380-415þkf¼kS rð¼køk

ðuøký 450-550xk{uxk 250-300¼ªzk zku÷ðý 300-450ËwÄe -- - --xªzku¤k 250-350fkhu÷k 200-350økwðkh 250-300Ãkhð¤ 400-450fkuçke -- - --[ku¤eMkªøk 300-500íkwrhÞk 350-450{h[k -- - --

VurçkúõMk õðkur÷xe ÷½w¥k{ ¼kð {n¥k{ ¼kðykurhyuLx (8/000) 15.00 16.00÷eÍk (10/000) 15.00 15.50÷uÍh (10/000) (RLzkuhk{k) 17.00 18.00÷uÍh (10/000) (rh÷k.) 18.00 19.00÷uÍh ÃkuxLko (10/000) 20.00 21.00ykurhyuLx ÃkuxLko 16.00 17.00hrþÞLk ÃkuxLko (8/000) 14.00 14.50Ëkýe 11.00 12.00Ëkýe ËwÃkèku 10.00 10.50hrþÞLk 8/000 13.50 14.00hrþÞLk 8/300 14.25 14.75ÃÞkuh r÷ÞkuLk 13.75 14.25£ut[fuÃk 26.00 27.0030X30 òusuox 12.00 13.50ðuEx÷uMk (60 økúk{) 17.00 17.50rf{kÞku 16.00 16.50hurLkÞ÷ 16.00 16.50r{Lkh÷ rþVkuLk 12.00 13.00

økúu fkÃkzLkk ¼kð

Mkwhík MkkuLkk [ktËe çkòh ¼kð

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku(MkkuLkk-[ktËe çkòh)

[ktËe [kuhMkk 61200/61700[ktËe YÃkw 61000/61500[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27150/27200MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27000/27050

(íku÷çkòh)y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1460/1520y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1560/1620rËðu÷ 1570/1650MkhrMkÞwt íke¾wt 1070/1120MkhrMkÞwt {ku¤wt 1000/1050ðLkMÃkrík 870/950fÃkk. [k÷w 1055/1105fÃkk. Lkðk 1120/1170fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 980/1030

fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1055/1105fkuÃkhu÷ 1550/1630Ãkk{ku÷eLk 890/930Ãkk{íku÷ 850/890MkkuÞkçkeLk sqLkk 1020/1070MkkuÞkçkeLk Lkðk 1090/1140MkLk^÷kðh 1090/1170{fkE íku÷ 990/1070hkÞzk íku÷ 1010/1090

(¾ktzçkòh)(nksh¼kð)y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2800/2950y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2725/2800økws.¾ktz-yu 2730/2780økws.¾ktz-yuMk 2660/2720

(r{÷ rzr÷ðhe)fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2700/2725fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2625/2700

(MkkuLkk-[ktËe çkòh)[ktËe nksh 62700MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 26815þwØ MkkuLkwt (99.9) 26935

(íkur÷çkeÞkt çkòh)Mkªøkíku÷ 1005fhze 730fÃkkrMkÞk 659MkLk^÷kðh rhVkELz 710fkuÃkhk 900y¤Mke íku÷ 720Lke{íku÷ 675yuhtzk 5075rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 1040Ãkk{ku÷eLk 559MkkuÞkçkeLk 645

(Äkíkw çkòh)ºkktçkw ¼khu 45800ðkÞhçkkh 49400

ÞwxuÂLMk÷ 41900yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30400çkúkMk f®xøk 31400Íªf 12600÷ez 11900xeLk 1335rLkf÷ 1200

({he fkuÃkhk çkòh){he nksh 318/340MkwtX ç÷e[uz 165MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6150fkuÃkhk fkuÍefkuz 6050fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh 9600fkuÃkhk yuzeçk÷ 7500fkuÃkhu÷ {wtçkE 1040

(¾ktzçkòh) ¾ktz Íeýe 2756/2831¾ktz r{rzÞ{ 2801/2931

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku

çkUf ykuV çkhkuzkyu{uøkk ¢urzx fuBÃk ÞkußÞku

Mkwhík : çkUf ykuV çkhkuzk îkhk þíkkçËe ð»koLkeWsðýeLkk ¼køkYÃku {tøk¤ðkhu fzkuËhk ¾kíku{uøkk ¢urzx fBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.su{kt 2869 økúknfkuLku rðrðÄ «kusuõx {kxu148 fhkuzLkwt rÄhký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkUfLkkyurõÍõÞwrxð zkÞhuõxh yuLk.yuMk. ©eLkkÚkusýkÔÞwt níkwt fu çkUf îkhk {tøk¤ðkhu Mkwhík{kt101{e çkúkt[ Ãkk÷LkÃkwh ÃkkrxÞk ¾kíku þYfhðk{kt ykðe níke. çkUf îkhk økúknfkuLke Mkuðk{ktþY fhðk{kt ykðLkkh MkwrðÄkykuLke íku{ýu{krníke ykÃke níke. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu çkUfLkkfw÷ ðuÃkkh{kt økwshkíkLkku Vk¤ku 19 xfk sux÷ku AuyLku íkuyku Mkwhík{kt [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko{kt Lkðe10 þk¾kyku þY fhðkLkwt çkUfLkwt ykÞkusLk Au.çkUf îkhk Mkwhík{kt hks¼k»kk fkÞkoLðÞLk Mkr{ríkrþ¾h MkB{u÷LkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

(yuusLMkeÍ) {u÷çkkuLko, íkk.30rðï{kt yuf íkhV rðrðÄ Ëuþku{kt

hksfeÞ yÂMÚkhíkk yLku ¢kE{hux{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au íÞkhurðï{kt hnuðk {kxu çkuMx rMkxe íkhe-fu ykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLkuo Ãknu÷wtMÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. AuÕ÷k fux÷kfËkÞfkÚke yk MÚkkLk Ãkh fuLkuzkLkkðkLkfwtðhLkwt «¼wíð s¤ðkÞu÷wt níkwtÃký íkksuíkh{kt ÷kufkuLkkt SðLkÄkuhýyLku Mkh¤ SðLkþi÷e íku{s ykuAk¢kR{ huxLku æÞkLk{kt ÷uíkktykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLko îkhkðkLkfwtðhLkwt Ãknu÷wt MÚkkLk ykt[fe÷uðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkLkkt ykŠÚkfTÃkkxLkøkh økýkíkk {wtçkELku hnuðk{kxu ¾hkçk{kt ¾hkçk þnuh økýeLkuíkuLku 140{ktÚke 116{ku ¢{ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.ELzkuLkurþÞkLke hksÄkLke òfkíkkoLkkuLktçkh 119{ku níkku.

EfkuLkkur{Mx ELxur÷sLMk ÞwrLkxîkhk yk ytøku yuf Mkðuo nkÚk Ähðk{kt

ykÔÞku níkku. su{kt rðïLkkt 140þnuhkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞkuníkku. rðï{kt hnuðk {kxu xkuÃk xuLkrMkxe{kt {u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)Ãknu÷k ¢{u, rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)çkeò ¢{u, ðkLkfwtðh (fuLkuzk) ºkeò¢{u, xkuhLxku (fuLkuzk) [kuÚkk ¢{u,fkÕøkuhe (fuLkuzk) Ãkkt[{k ¢{u yLkurMkzLke (ykuMxÙur÷Þk) Aêk ¢{u íku{snu÷rMkLfe (rVLk÷uLz) Mkkík{k Lktçkhuy™u ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk) ykX{k

Lktçkhu, yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)Lkð{k Lktçkhu yLku ykuf÷uLz(LÞqÍe÷uLz) ËMk{k ¢{u ykðu Au.

xkuÃk xuLk huLf{kt ykuMxÙur÷ÞkLkktþnuhkuLkw t ð[oMð hÌkwt níkwt su{ktrMkzLke Aêk yLku ÃkÚko íku{ syurz÷uEz ykX{k yLku Lkð{k ¢{uykÔÞk níkk ßÞkhu fuuLkuzkLkkðkLkfwtðh ÃkAe xkuhLxku yLku fkÕøkuheÃký xkuÃk xuLk{kt [{õÞk níkk.rVLk÷uLzLkwt nu÷rMkLfe Mkkík{k yLku

LÞqÍe÷uLzLkwt ykuf÷uLz ËMk{k ¢{uhÌkk níkk. hksfeÞ yLku Mkk{krsfÂMÚkhíkk, ykuAku ¢kE{ hux, íktËwhMíkMðkMÚÞ, MkktMf]ríkf çkkçkíkku,ÃkÞkoðhý, rþûkýLke MkwrðÄk yLkuEL£kMxÙf[hLkwt {k¤¾wt ðøkuhuçkkçkíkkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rðïLkkhnuðk÷kÞf ©u»X þnuhLke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe níke. MkðuoLkk yurzxhòuLk fkuÃkMxufLkk sýkÔÞk {wsçkykuAe ðMíke yLku ykuAk ¢kE{ huxLku

fkhýu ykuMxÙur÷ÞkLkkt ðÄw þnuhkuyuxkuÃk xuLk{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. òufuíÞktLkw t Ÿ[wt SðLkÄkuhý íkÚkkykuMxÙur÷ÞLk zkp÷h {kU½ku nkuðk AíkktMkkhe heíku hnuðk {kxu yk þnuhkuykf»kof çkLÞkt níkkt.

yLÞ «ÏÞkík þnuhku{kt ÃkurhMk16{k Lktçkhu ßÞkhu xkurfÞku 18{kLktçkhu hÌkwt níkwt. nkUøkfkUøk 31{k ¢{uyLku MkkLk £kÂLMkMfku 51{k LktçkhuhÌkwt níkwt. ßÞkhu y{urhfkLkwt

nkuLkku÷w÷w 26{k ¢{u yLku rçkúxLkLkwt÷tzLk 53{k ¢{u hÌkwt níkwt òu fu®MkøkkÃkwhLkku Lktçkh íkuLkkt fhíkktykøk¤ níkku ßÞkhu LÞq Þkufo 56{k¢{u hÌkwt níkwt. [eLkLkwt çkuEStøk 72y™u þkt½nkE 79{k ¢{u ykÔÞkníkk. hksfeÞ yþktrík yLku{kU½ðkheLku fkhýu yLÞ ËuþLkktþnuhkuLkku ¢{ Lke[ku hÌkku níkku.økúefLkwt yuÚkuLMk Ãkkt[ ÃkøkrÚkÞkt Lke[uøkøkzeLku 67{k MÚkkLku níkwt ßÞkhu{æÞ Ãkqðo yLku ykhçk Ëuþku{ktíkksuíkh{kt hksfeÞ yþktríkLkkuËkðkLk¤ ¼¼qfe QXíkk ykþnuhkuLkk hu®LføkLku {kXe yMkh ÚkEníke. rºkÃkku÷e{kt øk]n ÞwØLku fkhýuíkuLkku Lktçkh 107 ÃkhÚke ½xeLku 135ÚkÞku níkku.

hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk þnuh{ktrÍBçkkçðuLkwt nhkhu xku[ Ãkh níkwt. íkuÃkAe çkktø÷kËuþLkwt Zkfk yLku ÃkkÃkwykLÞq røkÞkLkkLke hksÄkLke Ãkkuxo{kuhuMçkeLkku Mk{kðuþ fhkÞku níkku.

{u÷çkkuLko hnuðk {kxu rðïLkwt çkuMx rMkxe

ðÄw [kuf÷ux ¾kðkÚkefkŠzÞkf «kuç÷u{{kt37 xfkLkku ½xkzku

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.30[kuf÷uxLkk [knfku {kxu nðu Mkkhk

Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. íkksuíkh{ktnkÚk ÄhkÞu÷k MktþkuÄLkLkwt íkkhý yuðwtËþkoðu Au fu, su ÷kufku Ëhhkus ðÄw«{ký{kt [kuf÷ux ¾kÞ Au íku{LkufkŠzÞkuðMõÞw÷h hkuøkku ÚkðkLkeþõÞíkk 37 xfk ½xu Au. ßÞkhu ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkðkLke þõÞíkk{kt29 xfkLkku ½xkzku ÚkkÞ Au.

ði¿kkrLkfku ½ýk Mk{ÞÚke sýkðuAu fu, ðÄkhu fkufku Ähkðíke [kuf÷uxÚkenkxoLkk hkuøkku Mkk{u hûký {¤u Au.fkhý fu íku{kt yuÂLx ykuÂõMkzLx ðÄw{kºkk{kt nkuÞ Au yLku yuÂLxEL^÷uxhe ½xfku Ãký {kuxkÃkkÞu nkuÞAu su ÓËÞLkk hkuøkkuÚke çk[kðu Au.íkksuíkh{kt yøkkWLkk MkkíkyÇÞkMkLke Mk{eûkk fhkE níke.

MktþkuÄfku îkhk ÓËÞLkk hkuøkkuLkk

ËËeo yLku ÓËÞ hkuøkLkwt ËËo Lk nkuÞíkuðk 1,00,000 ÷kufkuLkku yÇÞkMkfhðk{kt ykÔÞku níkku.ðÄw [kuf÷ux¾kíkk yLku ykuAe [kuf÷ux ¾kíkk÷kufkuLkkt økúqÃk ÃkkzeLku íkuLkku yÇÞkMkfhkÞku níkku. Mkkík{ktÚke Ãkkt[yÇÞkMk{kt yuðwt sýkÞwt níkwt fu su÷kufku Ëhhkus ðÄkhu [kuf÷ux ¾kÞ Auíku{Lku ÓËÞLkk hkuøkku Mkk{u 37 xfkhûký {¤u Au. ßÞkhu nkxo yuxufMkk{u 29 xfk hûký {¤u Au. òu fu[kuf÷ux ¾kðkLkwt «{ký ½xkzðk{ktykðu íkku þwt yMkhku ÚkkÞ íkuLkkuyÇÞkMk fhðkLkwt çkkfe nkuðkLkwtfurBçkús ÞwrLkðŠMkxeLkk zkp. ykuMfkh£kLfkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Ëhhkus [kuf÷ux ¾kðkÚkeÓËÞ hkuøkLkwt òu¾{ ½xu

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk.30

yuLkykExe ðkhktøk÷{ktykf»kof LkkufheLkku ðhMkkË ÚkEhÌkku Au. ynªLkk yuf rðãkÚkeoLkuMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfîkhk ð»kuo 45 ÷k¾Lkk ÃkøkkhLkeykìVh fhðk{kt ykðe Au. 21ð»koLkku yk rðãkÚkeo çkexuffkuBÃÞwxh MkkÞLMkLkku [kuÚkk ð»koLkkurðãkÚkeo Au. íkuLku yíÞkh MkwÄeLkeyk MkkiÚke {kuxe ykìVh fhkEnkuðkLkw t òýðk {éÞwt Au.yuLkykExe îkhk yk ynuðk÷LkuMk{ÚkoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

15{e ykuøkMxu VuMkçkqf îkhk¼híke Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðeníke. su{kt Ãknu÷k Äzkfu syuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLkuMkkiÚke {kuxe ykìVh fhkE Au. yk

rðãkÚkeo MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk{nkfkÞ MktMÚkkLke xufrLkf÷ Ãkkt¾{ktòuzkþu. ykøkk{e ð»kuo {k[o{kt íkuLkkufkuMko Ãkqhku fÞko çkkË íku Lkkufhe{ktòuzkþu. yuLkykExe ðkhktøk÷{kt{kxu yk yuf Lkðku çkuL[{kfoMÚkkrÃkík ÚkÞku Au. yk MktMÚkkLkkfkuEÃký rðãkÚkeoLku ykLkkÚke {kuxkuÃkøkkh nsw MkwÄe {éÞku LkÚke.

yk MktMÚkkLkk rðãkÚkeoLku yíÞkhMkwÄe {n¥k{ 20 ÷k¾ MkwÄeLkeykìVh fhðk{kt ykðe níke. ð»ko2010-11Lke çkì[{ktÚke ºkýrðãkÚkeoykuLku Lkkufhe {¤e Au su

Ãkife 20-20 ÷k¾ YrÃkÞk Ãkøkkh[qfððkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au.MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçkrðãkÚkeoykuLku yk yøkkW Ãkkt[Úkeçkkh ÷k¾ YrÃkÞkLke ykìVhfhðk{kt ykðe níke.

yk ð»ku o 15{e ykuøkMxÚke¼híke «r¢Þk þY ÚkE níke su{k[o 2012 MkwÄe [k÷þu. MkqºkkuLkwtfnuðwt Au fu {kuxk¼køkLkk ¼híkefhLkkh ÷kufku ykExeftÃkLkeyku{ktÚke ykÔÞk Au.fkuBÃÞwxh MkkÞLMk «ðknLkk ykþhu30 rðãkÚkeoykuLke Ãknu÷kÚke s¼híke fhðk{kt ykðe Au.{kE¢kuMkku^x, yu{uÍkuLk, ykuhuf÷yLku økqøk÷ suðe ftÃkLkeyku LkðkøkúußÞwyuxLke ¼híke fhðk {kxuWíMkwf Au.

NIT ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykìVh !

ËkÞfkÚke ð[oMð Ähkðíkwt ðkLkfwtðh ºkeò ¢{u VUfkÞwt : {wtçkE hnuðk {kxu ðÄw ¾hkçk : 140 þnuhku{kt 116{k MÚkkLku

{u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)ðkLkfwtðh (fuLkuzk)xkuhLxku (fuLkuzk)fkÕøkuhe (fuLkuzk)

rMkzLke (ykuMxÙur÷Þk)nu÷rMkLfe (rVLk÷uLz)ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk)yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)ykuf÷uLz (LÞqÍe÷uLz)

rðï{kt hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk rMkxerÍBçkkçðuLkwt nhkhuÃkkÃkwyk LÞq røkÞkLkkLkwt Ãkkuxo {kuhuMçke

r÷rçkÞkLkwt rºkÃkku÷eçkktø÷kËuþLkwt Zkfk

rðï{kt hnuðk {kxuLkk xkuÃk xuLk çkuMx rMkxe

÷tzLkLkk Lkku®xøk rn÷ fkŠLkð÷Lkk rVLkk÷u{kt nòhku ÷kufkuyu çku rËðMkLkk WíMkðLkk çkeò rËðMku ¼køk ÷eÄku níkku. Mk{økú ËuþLku íkksuíkh{kt h{¾kýkuîkhk çkkLk{kt ÷uLkkh yMkk{krsf íkíðku yk WíMkðLku Ãký nkRsuf fheLku nwÕ÷zkuLkwt ÃkwLkhkðíkoLk fhþu íkuðku ¼Þ Mkuðkíkku níkku, Ãkhtíkw 6,500 Ãkku÷eMkyrÄfkheyku MkkÚku þktríkÃkqýo heíku WíMkð Ãkqýo ÚkÞku níkku. (yuyuVÃke)

VuMkçkqf îkhk MkkiÚke ykf»kof ÃkøkkhLke ykìVh fhkE

[kh ¼khíkeÞkuyuykuçkk{k {kxu 4.5

fhkuz ¼uøkk fÞkoðkì®þøxLk : y{urhfe «{w¾çkhkf ykuçkk{kLke [qtxýe Íwtçkuþ{kxu ¼tzku¤ yufºk fhLkkhkyku{kt[kh ¼khíkeÞ-y{urhfLkku ÃkýAu. íku{ýu «{w¾ {kxu 10 ÷k¾zku÷h (ykþhu Mkkzk [kh fhkuzYrÃkÞk) yufºk fheLku íku{Lkk[qtxýe «[khLku økrík ykÃkðkLkku«ÞkMk fÞkuo Au.

yk u Ã kL kMk u¢ ux TM k .yk uø k o L k ksýkÔÞkLkwMkkh, yíÞkh MkwÄeykuçkk{kLkk [qtxýe Íwtçkuþ {kxufw÷ 8.6 fhkuz zku÷hLke hf{yufºk fhðk{kt ykðe Au. su{kt3.5 fhkuz zku÷hLke hf{ 244ÔÞÂõíkyku ÃkkMkuÚke yufºk ÚkR Au.yk{kt su [kh ¼khíkeÞy{urhfLkkuyu {kuxku Vk¤ku ykÃÞkuAu íku{kt yrÍíkk hkS, þuVk÷ehkÍËkLk Ëwøøk÷, ËuðuLk Ãkkhu¾yLku frðíkk íkLk¾kLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk hksfeÞðkíkkðhý{kt ‘çktz÷Mko’ yuðk÷kufkuLku fnuðk{kt ykðu Au fu suykuÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkøkík Vk¤k WÃkhktíkíku{Lkk r{ºkku {khVík Lkkýkt yufºkfhðk{kt {ËË fhu Au. íkksuíkhLkeyktfzkfeÞ {krníke {wsçk,fur÷VkuŠLkÞkLkk hkufkýfkhyrÍíkk hkSyu íkku ykuçkk{kLkeÃkwLk: [qtxýe fkÞo¢{ {kxu Ãkkt[÷k¾ zku÷h yufºk fÞko níkk.íkuyku zu{ku¢urxf LkuþLk÷ fr{xeyLku LkuþLk÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au. hkS ÃkAe Lkkýkt yufºkfhðk{kt çkeò y{urhfLk¼khíkeÞ Au LÞq ÞkufoLkk ËuðuLkÃkkhu¾. íku{ýu 2,00,000Úke5,00,000 y{urhfe zku÷hyufºk fhðk{kt {ËË fhe níke.íkuyku ÞwyuMk yuõÃkkuxo-RBÃkkuxoçkutfLkk yuzðkRÍhe çkkuzo yLkuVuzh÷ fkuBÞwrLkfuþLMk fr{þLkLkkxufrLkf÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au.

fur÷VkuŠLkÞkLkk hnuðkMkeykuþuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ yLkufrðíkk íkLk¾kyu 50,000Úke1,00,000 zku÷h yufºk fÞkoAu. þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ ÃkýLkuþLk÷ VkÞLkkLMk fr{xe{ktMkÇÞ Au. yk WÃkhktík íkuykurðr¼Òk fr{xeyku{kt MÚkkLkÄhkðu Au.

®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ «kRÍ{kxu 5 ¼khíkeÞ Lkkur{Lkux

Ãknu÷e ykìõxkuçkhuVkRLkr÷MxTMk ònuhÚkþu


¼khíkLkk Ãkkt[ f÷kfkhkuLku®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ íkhVÚke45,000 y{urhfe zku÷hLkkRLkk{ {kxu Lkkur{Lkux fhkÞk Au.24 ËuþkuLkk 130 ykxoðõMko{ktÃkkt[ ¼khíkeÞkuLkk ðfoLku Ãký MÚkkLk{¤íkkt Ëuþ™wt økkihð ðæÞwt Au. yíkw÷¼Õ÷k, «¼kðíke {uÃÃkkrÞ÷, hrðþkn, þuçkk AkAe yLku ©uÞMkfk÷uoLkk ykxo ðfoLku yk MktMÚkk îkhkMkL{kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

BÞwrÍÞ{ îkhk 2008{ktrMkøLku[h ykxo «kRÍ ykÃkðkLkwtLk¬e fhkÞwt níkw t. çku yøkúýeÔÞkðMkkrÞfku Mkw{Lk økkuÃkeLkkÚk yLkuÃkqò MkqËu yk ykŠxMxTMkLku Lkkur{LkuxfÞko Au. yk f÷kfkhkuLke fk{økeheRLMxkì÷uþLk, r«Lx, r{õMz

{erzÞk yLku VkuxkuøkúkVe suðkrðr¼Òk {erzÞ{ku yLku ÃkÞkoðhýsuðk {wÆkykuLku ÷økíke níke. Ãknu÷eykìõxkuçkhu VkRLkr÷MxTMkLkkt Lkk{ònuh fhðk{kt ykðþu ßÞkhurðsuíkkykuLkkt Lkk{Lke ònuhkík 18LkðuBçkhu Úkþu.

BÞwrÍÞ{Lkk rzhuõxh íkkLk çkqLknwRyu fÌkwt níkwt fu, “yk «kRÍ{ktyurþÞkLkk fLxuBÃkhhe ykxozuð÷Ãk{uLx{kt Mkkhe fk{økehefhíkk ÷kufkuLku MkL{kLk ykÃke íku{Lkefk{økeheLku rçkhËkðu Au. ¼khíkWÃkhktík çkktø÷kËuþ, çkúwLkuR,fBçkkurzÞk, [eLk, RLzkuLkurþÞk,òÃkkLk, ÷kykuMk, {÷urþÞk,{kutøkkur÷Þk, BÞkLk{kh, LkuÃkk¤,ykurMkrLkÞk (ykuMxÙur÷Þk,LÞqÍe÷uLz, LÞq fu÷uzkurLkÞk yLkuÃkÃkwyk LÞq økwrLkÞk) ÃkkrfMíkkLk,®MkøkkÃkkuh, MkkWÚk fkurhÞk, ©e÷tfk,íkkRðkLk, ÚkkR÷uLz yLkurðyuíkLkk{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu LÞq ÞkufoLku Ä{hku¤e LkktÏÞk çkkË çku{rn÷kyku {uLknxLkLke yuf nkuxu÷ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke Lkshu Ãkzu Au.¼khu íkkhkSLkk ¼Þu LÞq Þkufo rMkxeLkk RríknkMk{kt Mkki«Úk{ ð¾íkçktÄ h¾kÞu÷ Mkçkðu yLku çkMkku Mkku{ðkhu Mkðkhu ÃkwLk: þY fhe ËuðkRníke. (yuyuVÃke)

rhþe fÃkqhuMkki«Úk{ ð¾ík‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuçkkur÷ðqz{kt íkuLke [kh ËkÞfkLkefkhrfËeo{kt rhþe fÃkqhu õÞkhuÞ ‘÷qfxuMx’ ykÃkðkLkwt ÃkMktË LkÚke fÞwO, Ãkhtíkwfhý òunh îkhk rLkŠ{ík ‘yÂøLkÃkÚk-2’{kt íkuýu yuf Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh Ãkkuíku fuðku Ëu¾kÞ Au íku òuðk{kxu rhþe fÃkqhu ‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuníkku. 1990Lke ‘yÂøLkÃkÚk’Lkehe{uf{kt 58 ð»keoÞ yr¼Lkuíkkrð÷LkLke ¼qr{fk{kt Au yLku ykt¾{ktfks¤, {kÚkk Ãkh fkhkf÷ xkuÃke yLkufwíkko ÃkkÞò{k{kt íku yufË{ {wÂM÷{Ãkkºk ÷køku Au. rhþeyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkuýu yíÞkh MkwÄe õÞkhuÞ ÷qf xuMx

ykÃÞku LkÚke. yk Mkki«Úk{ yuðe rVÕ{ Au su{kt {UíkuLkk {kxu sýkÔÞwt níkwt. nwt Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh fuðku ÷køkwt Awt íku òuðk {køkíkku níkku.«kht¼{kt ßÞkhu rËøËþof fhý {÷nkuºkkyurhþeLkku MktÃkfo MkkæÞku íÞkhu íku yk ¼qr{fkfhðk {kxu ykíkwh Lknkuíkku. Ãkhtíkw fhýu {LkuÃkxfÚkk Mkt¼¤kðe íÞkhu {Lku yk Ãkkºk{kt hMkòøÞku íku{ rhþeyu sýkÔÞwt níkwt.

Mk÷{kLk ¾kLkLke çkkuzeøkkzo rVÕ{ ykðíkefk÷Úke Ëuþ¼h{kt hsq ÚkE hneAu. rVÕ{Lkk Mkn rLk{koíkk rh÷kÞLMku ykLkk WÃkh {kuxku Ëkð ÷økkÔÞku Au.Mk÷{kLkLke yk rVÕ{ EËLkk íknuðkhu hsq ÚkE hne Au. yk rVÕ{Lkk{kfuo®xøk yLku r«Lx WÃkh ykþhu 22 fhkuzLkku ¾[o ÚkE [qõÞku Auçkkur÷ðqz{kt nsw MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku ¾[o Au. çkkuzeøkkzo rVÕ{ Ëuþ¼h{kt70Úke Ãký ðÄw þnuhku{kt 2250 M¢eLk{kt yuf MkkÚku hsq ÚkE hne Au. ËçktøkyLku huœeLke òuhËkh MkV¤íkk çkkË çkkuzeøkkzoLke hsqykík WÃkh ík{k{Lke

Lksh furLÿík ÚkÞu÷e Au. 2009{kt RË ð¾íku s Mk÷{kLkLkeðkuLxuz rVÕ{ hsq ÚkE níke. íÞkh çkkËÚke EËLku Mk÷{kLk {kxu¾qçk s WÃkÞkuøke yLku þwfrLkÞk¤ økýðk{kt ykðu Au. çkkuzeøkkzo{q¤¼qík heíku nku{ «kuzuõþLk Au. rh÷ ÷kEV ftÃkLke Mk÷{kLkLkkMktçktÄe yíkw÷ yÂøLknkuºkeLke ftÃkLke Au. çkkuzeøkkzoLku rh÷kÞLMku64 fhkuz YrÃkÞk{kt ¾heËe Au. yÂøLknkuºkeyu 6 fhkuz YrÃkÞk{ktrVÕ{Lkk MktøkeíkLkk yrÄfkh xe rMkheÍLku ðuåÞk Au. Mkuxu÷kExyrÄfkhku 27 fhkuz YrÃkÞk{kt ðu[ðk{kt ykÔÞk Au.

÷øLkLkk xqtfkMk{Þ{kt s Mkur÷Lkkøk¼oðíke çkLke!çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke Mkur÷Lkksux÷eyu 23{e sw÷kRyu sykurMxÙÞk{kt økwÃk[qÃk heíku íkuLkk ÷ktçkkMk{ÞLkk r{ºk Ãkexh nkuøk MkkÚku ÷øLkfhe ÷eÄk Au, suLke ònuhkíkyr¼Lkuºkeyu nS Úkkuzk rËðMkÃknu÷kt s fhe níke yLku nðu íkuøk¼oðíke nkuðkLkk Mk{k[kh ykðehÌkk Au. Mkur÷LkkLkk yuf r{ºkusýkÔÞwt níkwt fu Mkur÷Lkk íkuLkkuÃkrhðkh rðMíkkhðk {kxu ¾qçk ykíkwhAu. òufu, íku ¾hu¾h øk¼oðíke Au fufu{ íku çkkçkíkLke Mkur÷Lkkyu ÃkwüeykÃke LkÚke. òufu, MkqºkkuLkk fnuðk{wsçk su heíku Mkur÷Lkkyu yuf{rnLkk MkwÄe fkuRLku íkuLkk ÷øLkLke¾çkh Ãkzðk ËeÄe LkÚke íku heíku íkuLkkøk¼oðíke ÚkðkLke {krníke Ãký íku÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fkuRLku Úkðk ËuþuLknª. ÷øLk rðþu Mkur÷Lkkyu sýkÔÞwtníkwt fu, íkuLkk r{ºk Ãkexh nkuøkLkeËkËe ¾qçk s çke{kh Au yLku íku{LkeRåAk ÃkexhLkk ÷øLk òuðkLkenkuðkíke íku{ýu íkkífkr÷f ÷øLk fhe÷eÄkt níkkt.

Mk÷{kLkLke çkkuzeøkkzo Ãkh çkkur÷ðqzLke Lksh

çkuð÷eo rnÕMk{kt ÃkkuíkkLkk {fkLkLku ðu[e ËeÄk çkkË yr¼Lkuºke yLkuMkur÷rçkúxe surLkVh yurLkMxLk nðu fk{[÷kW ÔÞðMÚkkLkk ¼køkYÃku çkuçkuzY{ðk¤k ykðkMk{kt hnuðk {kxu síke hne Au ßÞkt íku sÂMxLk

ÚkuhkuõMkLke MkkÚku hnuþu. çku çkuzY{ðk¤k Y{{ktMkwrðÄkyku ykuAe Au Ãkhtíkw surLkVh yLku

sÂMxLk ykðe søÞkLke þkuÄ{kt níkk ßÞktMkwÄe ÞkuøÞ ykðkMk {¤þu Lknª íÞkt MkwÄe

yk çktLku yk ½h{kt hnuþu. yk ½hLkk{kr÷fu íkuLku ðu[ðkLke Ãký ykìVh fheAu. surLkVh yurLkMxLk rVÕ{

rzhuõxh yLku «kuzâwMkh íkhefuÃký fk{ fhe [qfe Au. íkuøkkuÕzLk ø÷kuçk yLku M¢eLkyuðkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe[qfe Au. ÷kufr«Þ xur÷rðÍLkrMkrhÞ÷ £uLz {khVíku íku÷kufr«Þ ÚkE níke. ykrMkrhÞ÷ nsw Ãký [k÷e hneAu. íkuLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt‘ykurVMk MÃkuMk’, ‘Ä çkúuf

yÃk’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkuð÷eo rnÕMk{ktÚkesurLkVh çku

çkuzY{Lkk {fkLk{kt

«kuÃkxeo hexLMko : 87 rzVkuÕx IAS yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt Lkðe rËÕne : Mkhfkhu fux÷ef ð¾ík ÞkË fhkÔÞkAíkkt íku{Lkk «kuÃkxeo hexLMko Lknª ¼hLkkh 90ykRyuyuMk yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurLkýoÞ fÞkuo Au. ÔÞÂõíkøkík yLku íkkr÷{rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk rzhuõxh, yLzhMku¢uxheÍ yLku LkkÞçk Mkr[ð MíkhLkk 87yrÄfkheykuyu ð»ko 2009 yLku ð»ko 2010Lkeíku{Lke y[÷ MktÃkr¥kLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkze LkÚke.yk çkkçkíkLke økt¼eh LkkUÄ ÷ELku rð¼køku MktçktrÄík{tºkk÷ÞkuLku rzVkuÕxh yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt÷uðk {kxu rLkËuoþ ykÃÞk Au. 87 yrÄfkheyku{ktÚkeMkkiÚke ðÄw Mkthûký rð¼køkLkk 13, øk]n {tºkk÷ÞLkk11, ÷½w{íke çkkçkíkkuLkk {tºkk÷ÞLkk A, ¾ký{tºkk÷ÞLkk Ãkkt[, {krníke yLku «Mkkhý {tºkk÷Þ,yLku MxkV rMk÷uõþLk fr{þLkLkk ºký-ºkýyrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

÷kt[ MðefkhðkLkk ykhkuÃk nuX¤ykRxe yrÄfkheLke ÄhÃkfzLkðe rËÕne : MkeçkeykRyu Y. 50 ÷k¾Lke ÷kt[÷uðkLkk ykhkuÃk nuX¤ [uLLkR{ktÚke ykðf ðuhkrð¼køkLkk yuf ðrhc yrÄfkhe yLku yuf¾kLkøke rþûký MktMÚkkLkk rzhuõxh Mkrník yLÞçkuLke ÄhÃkfz fhe Au. fh[kuheLkk yuf fuMk{ktykðf ðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheyu Y. 50÷k¾Lke ÷kt[ ÷eÄe níke. MkeçkeykR yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu ykðfðuhk rð¼køkLkkyrÄf fr{þLkh ytËþw hrðLËh ÃkuhwLøkwze{ktyuðhkuLk yußÞwfuþLk÷ r÷.Lkk {uLku®søk rzhuõxhrfþkuh yLku yLÞ yuf W¥k{ [tË çkkunhk ÃkkMkuÚke÷eÄu÷e ÷kt[Lke hf{ Mk÷k{ík MÚk¤u {qfðk síkkníkk íÞkhu ºkýuLke ÄhÃkfz fhe níke.MkeçkeykRyu {wtçkR, niËhkçkkË, rðÍkøk, çkUøk÷kuhyLku [uLLkR{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk.

÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu Mkkir{ºkMkuLkLke {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLkðe rËÕne : ÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu fku÷fkíkkLkkLÞkÞkÄeþ Mkkir{ºk MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLkefkÞoðkne nkÚk Ähkþu. MkuLkLku øk]n Mk{ûk íku{Lkehsqykík fhðk {kxu çkufÕfkLkku Mk{Þ yÃkkþu.÷kufMk¼kLkk Mkr[ðu MkuLke Ãkkt[{e yLku AêeMkÃxuBçkhu {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne nkÚk Ähkþuíkuðe {krníke ykÃke níke. hkßÞ Mk¼kyu 18{eykuøkMxu MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLku{tsqh ykÃkíkkt íku{Lku LÞkÞkÄeþLkkÃkËuÚke çkh¾kMíkfhðkLke ¼÷k{ý fheLku RríknkMk MkßÞkuo níkku.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ðíko{kLk [ku{kMkw Mkºk{ktMkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne ÃkMkkh ÚkÞkçkkË hk»xÙÃkrík Ãký MkuLkLku çkh¾kMík fhðkLke¼÷k{ýLku {tsqh hk¾u íkuðe þõÞíkk Au.÷kufMk¼k{kt yæÞûk {ehk fw{kh îkhk «khtr¼frLkðuËLk ÚkÞk çkkË MkuLkLku íku{Lkku çk[kð hsqfhðk sýkðkþu. íku{Lke hsqykík çkkË øk]n yk{wÆu [[ko fhþu.

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke r«Þtfk [kuÃkhkyu {wtçkR{ktfhý {÷nkuºkk îkhk rËøËŠþík ‘yÂøLkÃkÚk’LkkMkki«Úk{ «ku{kuLkk yLkkðhý «Mktøku nkshe ykÃkeníke. (yuyuVÃke)

SANDESH : SURAT WEDNESDAY, 31 AUGUST 20111144 Ëuþ k rðËuþ


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATÃkkxLkøkh 1155

Mkw{w÷ zuhe îkhk 65{k MðíktºkrËLkLku Mkw{w÷ ËqÄ {tz¤e ð]ûkkhkuÃkýyr¼ÞkLk 2011 íkhefu WsðkíkkÔÞkhk ¾kíku fuLÿeÞ {tºke zku.íkw»kkh¼kE [kiÄheyu ËeÃk «køkxâçkkË fkÞo¢{Lku ¾wÕ÷ku {qfíkkt sýkÔÞwtníkwt fu Mkw{w÷ zuhe Võík ËqÄLkk ÔÞðMkkÞÃkqhíke Mker{ík Lknª hnuíkk Ãkh{kÚkoLkkfkÞo¢{ku fhe hnu÷ Mknfkhe MktMÚkk Au.yk «Mktøku Mkw{w÷ zuheLkk «{w¾©eMkwËk{¼kE Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu,ÃkÞkoðhý ò¤ðýe {kxu ð]ûkk uLk w t

ðkðuíkh fhðwt sYhe Au. íku{s íkuLkkuWAuh ÚkkÞ íku Ãký sYhe Au. Mkw{w÷LkkÔÞkhk íkk÷wfkLkk çkkuzo rzhuõxh©e«ðeý¼kE økk{eíku MkkiLku ykðfkhíkkMkw{w÷ zuheLke fkÞoËûkíkk økúk{eýWLLkíke çk[íkLke fk{økehe,ð]ûkkhkuÃký yr¼ÞkLk, ðneðxeMkt[k÷Lk çkkçkíku rðMík]ík [[ko fheníke. Mkw{w÷Lkk sLkh÷ {uLkush(Mke.ze.) zku. ze.Ãke. þknu ð]ûkkhkuÃkýfkÞo¢{Lkw t {n¥ð, Mkw{w÷ zuheLke¼qr{fk yLku Mkw{w÷Lke ÷kufkuÃkÞkuøke

fk{økehe çkkçkíku ðkfuV fhesýkÔÞwt níkwt fu, Mkw{w÷ zuhe îkhkVõík Y. 10{kt yktçkkLke f÷{ÃkþwÃkk÷fkuLk u Ãk qhe Ãkkzðk{ktykðe. yktçkkLke fw÷ 1 ÷k¾f÷{ Mkwhík íkkÃke rsÕ÷k{kthkuÃkðk{kt ykðe Au. íku{s fw÷10 ÷k¾ hkuÃkkLkw t hkuÃkkýfhðk{kt ykÔÞwt.

«kMktrøkf «ð[Lk rsÕ÷kÃkt[kÞíkLkk «{w¾©e{kðS¼kE [kiÄhe, ÔÞkhkíkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾©eyh®ðË¼kE [kiÄheyu fÞwO níkwt.fkÞo¢{{kt yuÃkeyu{Mke ÔÞkhkLkk«{w¾ y¼urMktn¼kE [kiÄhe,íkkÃke rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkMkËMÞ©eyku ík u{s yLÞ{nkLkw¼kðku nksh hÌkk níkk.

fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk Mkw{w÷LkkMkeEyku zku. Ãke.ykh. ÃkkLzuyufÞwO níkwt. fkÞo¢{Lke þYykík{kt«kÚkoLkk hkuþLkeçknuLku fhe níke.

yk¼khrðrÄ Mkw{w÷Lkk{uLkurstøk rzhuõxh©e sÞuþ¼kEËuMkkEyu fhe níke.

yZkh{e MkËeLke þYykík{kt - Mkwhík{ktMÚkkÃku÷e Mkðo «Úk{ çkufhe - yux÷u“Ëkuxeðk÷k çkufMko yuLz fLVufþLkMko” suLkkMÚkkÃkf níkk y{khk ÃkhËkËk ©e{kLk Vhk{SÃkuMíkLkS Ëkuxeðk÷k. su{Lku yk nwÒkh z[÷kufkuLkk nkÚk Lke[u fu¤ÔÞku níkku. Ëkuxeðk÷kçkufheLkwt Mkt[k÷Lk Vhk{S çkkË - íku{Lkk ÃkwºkyuË÷S Vhk{S Ëkuxeðk÷k, íÞkhçkkËyuË÷SLkk Ãkwºk, s{þuËS yuË÷SËkuxeðk÷k, íÞkhçkkË s{þuËSLkk Ãkwºk nku{es{þuËS Ëkuxeðk÷kyu ½ýk ð»kkuo MkwÄe ykÄtÄkLku ò¤ðe hkÏÞku yLku rðfMkkÔÞku. MkLku1969{kt yk çkkÃkËkËLkk ÄtÄk{kt yu{Lkk¼ºkeò yLku nk÷Lkk Mkt[k÷f ©e{kLk s{þuËÃkuþkuíkLk Ëkuxeðk÷kyu «ðuþ fÞkuo yLku ÄtÄk{kt- Mk{ÞLke {ktøk «{kýu - rðrðÄíkk ÷kðe yuLkurðfMkkÔÞku. Mkwhíke Vh{kMkw, LkkLk¾xkE, ¾kheÃkzðk¤e WÃkhktík ½ýe çkÄe çkeMfex, fuf yLkuçkúuzLke ðuhkÞxeyku Ëk¾÷ fhe. 1998{kt ykÄtÄk{kt s{þuËSLkk MkwÃkwºk MkkÞhMk s{þuË

Ëkuxeðk÷k - nkux÷ yuz{eLkeMxÙuþLk yuLz VwzxufLkku÷kuSLkku yÇÞkMk fhe, íku{kt Ãkkhtøkíkíkk{u¤ðe òuzkÞk yLku yu{Lkk ¿kkLkLkku ÷k¼ ykÄtÄkLku ¼hÃkqh {éÞku. ©e{kLk MkkÞhMkLkkòuzkÞk çkkË ÄtÄkLkku ½ýku çkÄku rðfkMk ÚkÞkuyLku Mk[eLk S.ykE.ze.Mke.{kt Ãký yãíkLkçkufhe ÞwLkexLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe. yksuMkwhíke çkeMfex, LkkLk¾xkE, ¾khe Ãkzðk¤e,WÃkhktík MkwÍçkuhe, Stsh, [kuf÷ux ðuLke÷k,fksw ðuLke÷k, £wx çkeMfex, fkufkuLkx, ðkELk,÷kfze, fkhfhe, {Mkk÷k, [eÍ rðøkuhuçkeMfexLke ðuhkÞxeyku WÃk÷çÄ Au. íku WÃkhktíkfuf{kt #zk ðøkhLkk fuf, £uþ ¢e{ fuf, çkxhfuf, ¢eMk{Mk, {kðk, ðku÷Lkx - zux, MÃkts fufrðøkuhu fuf Ãký ¾qçk s ð¾ýkÞ÷k Au. yks«{kýu çkúuz{kt Ãký swËe swËe ðuhkÞxe suðk fuÃkkô¼kS, zk¼u÷e, ÃkeÍk, çkhøkh, çkLk,÷kUøk hku÷, zeLkh hku÷, MkuLzðe[ çkúuz, rðøkuhuçkúuzLke ðuhkÞxe ÷kufkuLke {ktøkLku fkhýurðfMkkÔÞk Au.

MkwhíkLke Mkw«ÏÞkík “Ëkuxeðk÷k çkufhe”

Mkw{w÷u fhu÷ 15{e ykuøkMxLke yLkuhe Wsðýe

Mkwøkh yuLk MÃkkEMk yksu MðkËLkku ÃkÞkoÞçkLke økÞku Au. Mkwøkh yuLk MÃkkEMkLkwt Lkk{ykðíkk s {kU{kt Ãkkýe ykðe òÞ Au. AuÕ÷k12 ð»koLke ytËh Mkwøkh yuLk MÃkkEMku ÃkkuíkkLkeyuf ykøkðe yku¤¾ Q¼e fhe Au. íkuLkeíktËwhe, ErLzÞLk, [kErLkÍ yLku MkkWÚk

ErLzÞLk rzþeÍu MkwhíkeykuLku ½u÷wt ÷økkzÞwt Au.h{ÍkLk EËLke nkŠËf þw¼uåAk ÃkkXðe MkwøkhyuLk MÃkkEMku fçkkçkLke ÷kufr«Þ ykEx{®høkhkuz ¾kíku {wfe Au. suLkku ¼hÃkwh ykLktË{kýe h{ÍkLk EËLku ÞkËøkkh çkLkkððkMkwhíke MðkË hMkefku ík÷ÃkkÃkz Au.

Mkwøkh yuLk MÃkkEMkLkk ÷kufr«Þ fçkkçk

AuÕ÷k 26 ð»koÚke rf[Lk, nku{yuÃ÷kÞLMkeMk{kt W{Ëk R&D ðfo yLku rðþu»kyLkw¼ð, ykðzík fu¤ðe “Akhand JyotiEngineers” Lkk Ãktfs¼kE {nuíkkyu Mkwhík,Ë.økwshkík s Lkrn Ãký Mk{økú økwshkík{kt÷kuf[knLkk {u¤ðe Au. fuLxeLk fu nkux÷,fuxhªøk, VhMkký, {eXkEðk¤k çknku¤k«{ký{kt WÃkÞkuøk{kt ykðu íkuðe «kuzõx çkLkkðuAu. íku økúknfLke sYheÞkík {wsçk (order){wsçk Wå[ õðku÷exe íkÚkk {n¥k{ õðku÷exe{ktçkLkkðe ykÃku Au. ykðe íkku LkkLke {kuxe 800 Úke1000 rf[Lk íkÚkk nku{ «kuzõxMk çkLkkððkLkwtMkux-yÃk y{u WÄLkk Mkt½, Mkwhík ¾kíkuLkkyuf{{kt rðfMkkÔÞwt Au. rf[Lk yuÃ÷kÞLMkeMk{ktyuMÚkuxef ÷qf, çk¤íký çk[íkLkku {wÆku íkÚkk EÍexw ykuÃkhuxLkk fLMkuÃxLku íkÚkk ðfoMko MkuVxeLkk {wÆky{khu æÞkLk{kt ÷uðkLkkt hnu Au. LkkLke-{kuxe

huMxkuhLxÚke {ktzeLku 5 Star nkuxÕMkLkk ÷øk¼økrf[Lk yuÃ÷kÞLMkeMk, Mkexªøk MkeMxBMk íkÚkkMxe÷ VŠLk[h, [uMko çkLkkððkLkk Ãký ykuzohMðefkhðk{kt ykðu Au. Ãktfs¼kE Wå[õðku÷exe Úkfe Mkwhík, Mk{økú Ë.økwshkík{ktLkk{Lkk ÃkkBÞk Au.

Ëhuf nkuxu÷, fuLxeLk, fuxhªøk, huMxkuhLx,ËwÄðk¤k, VhMkký, r{XkEðk¤kLke sYheÞkík{wsçk yuMk.yuMk.fkWLxh, rhðkuÕðªøkhkuxeÃ÷ux, yLkçkúufuçk÷ ÃkVh, ZkuMkk ¼Xe,fuxhªøk ¼Xe, ðhfªøk xuçk÷, Ãktòçke Ã÷uxVkuo{,MkkWÚk ELzeÞLk Ã÷uxVkuo{, ¾{ý-Zkuf¤k-÷ku[kÃkuxe, ÃkeÍk ykuðLk, økuMk ykuðLk, hkWLzø÷kMk rzMkÃ÷u fkuÕz/nkux çkuLk{he, ðkuxh fw÷h,rzÃk£eÍh, ELzMxÙeÞ÷ çkLkoh, EL£khuz çkLkoh,ç÷kuðh çkLkoh, íkÚkk nkux÷Lkk xuçk÷ ¾whþe ðøkuhuykÃkLkk çksux «{kýu çkLkkððk{kt ykðu Au.

Akhand Jyoti Engineers

nkux÷-rf[Lk «kuzõxMk{kt «ÏÞkík

çkkMkfeLk hkurçkLMk ykRMk¢e{y{urhfkLkku «ÏÞkík çkkMkfeLk hkurçkLMk ykRMk¢e{ yzksý yLku ½kuzËkuz hkuz Ãkh ykðu÷ Au. ËhhkusLke

yuf y÷øk ^÷uðh Mkíkík {rnLkk MkwÄe 31 ^÷uuðhLkku MðkË {kýku yLku £e nku{ rzr÷ðhe nkuÞ íkku ÃkAe ÃkqAðwts þwt? rðþu»kíkkyku : 31 «fkhLkk ykRMk¢e{ þuRf, Vur{÷e þuf, MkLzuÍ, çkúkWLke ykRMk¢e{, rðïLkkuMkkiÚke xuMxe ykRMk¢e{ yux÷u s çkkMkfeLk hkurçkLMk. yzksý : 3, {kÄð Ãkkfo, nLkeÃkkfo {uRLk hkuz,nLkeÃkkfo Mkfo÷Lke çkksw{kt, yzksý, Mkwhík. {ku. 99741 41676 ½kuzËkuz hkuz, rºk¼qðLk fkuBÃk÷uõMkrÃkÍknxLke Lke[u, ½kuzËkuz hkuz, Mkwhík. VkuLk : 0261 3053031

MkwhíkLke MðkËr«Þ sLkíkk{kt ykLktË«Mkhe òÞ íkuðe [[koyu òuh Ãkfzâwt Au.¾kýeÃkeýe {kxu nðu MkwhíkLkk çkòh{ktMkkWÚk RrLzÞLk [xfkLke r÷ßsíkW{uhkR økR Au. ½kuzËkuz ¾kíku ykðu÷e[uLLkkE MkuLxÙ÷ nðu MðkËr«Þ sLkíkk{kxuLkwt nkuxMÃkkux çkLke økÞwt Au. yuLkwthnMÞ Au yMMk÷ [xkfuËkh MkkWÚkRrLzÞLk MðkËLke r÷ßsík yLku Wå[økwýð¥kkðk¤ku ¾kuhkf yu Ãký ½ýe çkÄe[kuRMkLke MkkÚku nðu [uLLkkE MkuLxÙ÷{ktWÃk÷çÄ Au. yMk÷e MkkWÚk RrLzÞLkVqzLkku [xkfuËkh MðkË yu [uLLkkEMkuLxÙ÷Lke {wÏÞ rðþu»kíkk Au. yk MkkÚkuWå[ økwýð¥kk yLku MðkMÚÞ«Ë ¾kuhkfLkwtyuf{kºk MÚk¤ yux÷u fu [uLLkkE MkuLxÙ÷,MkkÃkz Lkk{Lke Úkk¤eLke r÷ßsík íkku{kýðe s hne. MkkÃkz{kt MktÃkqýo Ërûký

¼khíkeÞ ðkLkøkeykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. [uLLkkE MkuLxÙ÷ ¾kíku MkkÃkz Ëhhrððkhu ÃkehMkðk{kt ykðu Au. ykrMkðkÞLkk rËðMku ykuzoh Ãkh Ãký MkkÃkzçkLkkððk{kt ykðu Au. [uLLkkE MkuLxÙ÷{kthkRMkLke Ãký y÷øk y÷øk ðuhkRxeykuAu su{kt xku{uxku hkRMk, R{÷e hkRMksuðe LkðeLkík{ rzþeMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. ¾kMk rËðMk ¼khíkeÞ rçkrhÞkLkeLker÷ßsík íkku y[qf {kýðk suðe Au.MkwhíkLkk ¾kýeÃkeýe çkòh{kt [uLLkkEMkuLxÙ÷ ÃkkuíkkLkk y¼qíkÃkqðo MðkË yuøkwýð¥kk {kxu Mkwhíkeyku yLku ¾kMk fheLkuMkwhík{kt ðMkíkk Ërûký ¼khíkeÞku {kxu÷kufr«Þ çkLke økÞwt Au. MðkËr«ÞsLkíkkLku [uLLkkE MkuLxÙ÷Lkku MðkËLkku[xfku rËðkLkk çkLkkðe Ëu Au íkku LkðkRLknª....

yMMk÷ MkkWÚk RrLzÞLk MðkËLker÷ßsík yux÷u [uLLkkE MkuLxÙ÷

y{ËkðkË,íkk.30

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf {k{÷u ¼ksÃku yksufhu÷k Ähýk ytøku «ríkr¢Þk ykÃkíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk«{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu{wÏÞ{tºkeLkku ¼ú»xk[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkzu íku {kxu¼ksÃk ÷ksðkLkk çkË÷u ykðk fkÞo¢{ku ykÃkeøkkS hÌkku Au. ÃkkuíkkLke Ãkku÷ ¾w÷ðk {ktzíkk{wÏÞ{tºke ÷kufþkne yLkuçktÄkhýeÞ ykÄkhkuLkeËwnkEyku Ëuðk {ktzÞk Au.

{kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt fu¼ú»xk[kh yxfkððku íku ònuhSðLkLkk çkÄk «ríkrLkrÄykuLkeVhs Au. íÞkhu fuøkLkkynuðk÷ku{kt h6600 fhkuzLkku ¼ú»xk[kh{wÏÞ{tºkeLkk Lkuík]íðLke Mkhfkh{kt ÚkÞkLkwt MÃk»x Au.fkUøkúuMku 17 rfMMkk{kt 1 ÷k¾ fhkuzLkk ¼ú»xk[khLkehk»xÙÃkríkLku Ãkwhkðk MkkÚku hsqykík fhe Au.

¼ksÃk yLku íkuLkk ykøkuðkLkku ðkhtðkh{wÏÞ{tºkeLke Mkh{w¾íÞkhþkneLkku ¼kuøk çkLke[wõÞk Au. íÞkhu ¼ú»xk[khLkk {wÆu ¼ksÃkLkkykøkuðkLkkuLke EåAk Lk nkuðk Aíkkt LkkAwxfu{wÏÞ{tºkeLku hkS fhðk ÄhýktLkku fkÞo¢{ ykÃkðku

ÃkzÞku nkuÞ íkuðwt MÃk»x sýkE hÌkwt Au.÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf {kxu fkLkqLke òuøkðkE

yLkwMkkh hksÞÃkk÷ yLku nkEfkuxoLkk [eV sMxeMkîkhk Mkw[ððk{kt ykðu÷k Lkk{Lke hksÞ Mkhfkhu{kºk ònuhkík fhðkLke nkuÞ Au. íku{ Aíkkt{wÏÞ{tºke 8 ð»ko MkwÄe ÞuLkfuLk «fkhu rLk{ýqtfLkeònuhkík yxfkðe hk¾e níke íÞkhu ¼ksÃkLkk fkuE

ykøkuðkLkkuyu {wÏÞ{tºkeLku fu{çktÄkhýeÞ Vhòu ÞkË Lkfhkðe? sÞkhu {wÏÞ{tºkeLkuyuðwt ÷køÞwt fu ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqtfLkku yrÄfkh {kºkLku{kºk hksÞÃkk÷Lku Au yLkuhksÞÃkk÷ íkÚkk {wÏÞ

LÞkÞ{qŠíkyu Mkw[ðu÷k Lkk{Lke ÷kufkÞwõík íkhefurLk{ýqtf fhðkLke Au íÞkhu {wÏÞ{tºkeyu ÷kufkÞwõíkyuõxLkk ÷kufkÞwõík rLk{ýqtf fhðkLke MkufMkLk-3MkwÄkhðk {kxuLkku ðxnqf{ {kuf÷e ykÃÞku níkku. suMkwÄkhku Mkw[ðkÞku íku{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf{kt{wÏÞ LÞkÞ{qŠík MkkÚku Ãkhk{þo fhðkLke su f÷{níke íku fkZe Lkk¾eLku íku{Lke søÞkyu hksÞÃkk÷u{wÏÞ{tºkeLkk yæÞûkÃkË nuX¤Lke fr{xe Mkw[ðu íkuLkk{ {wsçk ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf fhðkLke hnuþu.

y{ËkðkË, íkk.30¼wsLke S.fu. {nuíkk sLkh÷ nkuÂMÃkx÷Lkk

Mkt[k÷Lk çkkçkíku MkòoÞu÷k rððkË yLku yk ytøkunkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS ÚkÞk çkkËyksu ÃkÂç÷f «kEðux ÃkkxoLkhrþÃk(ÃkeÃkeÃke){kuzu÷ yLðÞu yíÞkh MkwÄe yk nkuÂMÃkx÷LkwtMkt[k÷Lk Mkt¼k¤e hnu÷k yËkýe EÂLMxxâwxykìV {urzf÷ MkkÞÂLMkÍyu òu fkuE ¾kLkøkeftÃkLke fu MktMÚkk ðÄw Mkkhe ykìVh ykÃkíke nkuÞíkku Ãkkuíku ðneðx nuLz ykuðh fhe Ëuðk íkiÞkheçkíkkðe Au.

ÄhíkeftÃk{kt ÄhkþkÞe ÚkÞk çkkË ðzk«ÄkLkhkník ¼tzku¤{ktÚke Y. 100 fhkuzLke hkníkLke{ËËÚke ¼qsLke yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷LkwtLkðMksoLk ÚkÞwt níkwt. íÞkh çkkË hkßÞ MkhfkhuÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu yk nkuÂMÃkx÷ yËkýeEÂLMxxâwx ykìV {urzf÷ MkkÞÂLMkÍLku íkuLkkuðneðx MkkUÃÞku níkku. Ãkhtíkw, ykLkku rðhkuÄfhíkkt ¼qsLkk fkUøkú uMke ykøkuðkLk ykË{[kfeyu nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yuf yhS

fheLku yuðku ykûkuÃk fÞkuo níkku fu hkßÞ MkhfkhuyíÞtík ykÄwrLkf MkkÄLk-Mkk{økúeÚke Mkßs ykrMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ çkkhkuçkkh s yËkýeLku MkkUÃkeËeÄe Au. yk{kt Mkhfkhu yLÞ fkuE s ÷kÞf¾kLkøke ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke ÃkeÃkeÃke {kuzu÷

yLðÞu çkez {tøkkððkLke fkuE s «r¢Þk Ãkýfhe Lknkuíke.

yk MktË¼o{kt fuLÿ Mkhfkhu Ãký nkEfkuxo{ktyuðe hsqykík fhe níke fu, íku{Lke ÃkkMku Ãkýyuðe ÞkuøÞ ftÃkLkeyku Au suyku yk rMkrð÷nkuÂMÃkx÷Lkku ðÄw Mkkhku yLku yMkhfkhfðneðx fhe rsÕ÷kLkk ík{k{ ÷kufkuLku MkkhðkhÃkqhe Ãkkze þfu. yk ònuh rníkLke yhSLkeMkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk yksu yËkýe íkhVÚke

hsqykík fhíkkt rMkrLkÞh fkWLMku÷ MkwÄehLkkýkðxeyu [eV sÂMxMk yuMk.su.{w¾kuÃkkæÞkLke ¾tzÃkeXLku sýkÔÞwt níkwt fu, òuíku{Lkk MÚkkLku yLÞ fkuE ftÃkLke ðÄw MkkheLkkýkfeÞ çkez ykìVh fhíke nkuÞ íkku Ãkkuíku yknkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk MkwÃkhík fhe Ëuðk íkiÞkhAu. yk hsqykíkLku Ãkøk÷u [eV sÂMxMkLke¾tzÃkeXu fuLÿ MkhfkhLkk fkWLMku÷ yLkuykrMkMxLx Mkkur÷rMkxh sLkh÷ Ãktfs [ktÃkkLkuheLkusýkÔÞwt níkwt fu, yøkkW íku{ýu fhu÷e hsqykík{wsçk yk nkuÂMÃkx÷ {kxu Mkkhe çkez ykìVhfhLkkhe ftÃkLkeykuLke ÞkËe MkwÃkhík fhku. yk ytøkuíku{ýu yuðku sðkçk ykÃÞku fu ftÃkLkeykuLke ÞkËe{kxu fuLÿLkk ykhkuøÞ {tºkk÷ÞLku òý fhðe ÃkzuyLku íku {kxu Mk{Þ sYhe çkLku Au. Ãkrhýk{u,¾tzÃkeXu íku{Lku çkeS MkÃxuBçkh MkwÄeLkku Mk{ÞykÃÞku níkku. ¾tzÃkeXu yu Ãký W{uÞwO fu, ÞkËefkuxo{kt MkwÃkhík ÚkÞk çkkË hkßÞ Mkhfkh rLkýoÞ÷uþu fu nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk yËkýe ÃkkMku hk¾ðwtfu yLÞ ftÃkLkeLku MkkUÃkðwt.

y{ËkðkË,íkk.30

økwshkík{kt økkiðtþ ¢qh fík÷ fhðkLke økuhfkLkwLke«ð]rík çkuVk{ Vw÷eVk÷e Au. økkiðtþLke níÞkyu hk»xÙLke{q¤¼qík MktMf]rík Ãkh ½k Mk{kLk Au. {k÷Äkhe ykøkuðkLkkuhkßÞ{kt økkiðtþLke níÞk yxfkððk siLk ËuhkMkhkuLke{w÷kfkík ÷uþu yLku siLk{wrLkykuLku {¤eLku hkßÞ{ktøkkiðtþLke níÞk yxfu íku {kxu {ËË {ktøkþu íku{ økkihMkLkkMktÞkusf íkuò ËuMkkRyu sýkÔÞwt níkwt.

hkßÞ¼h{kt økkiðtþLke níÞk yxfkððk {k÷ÄkheykøkuðkLkku ËuhkMkhku{kt sRLku siLk {wrLkykuLku {¤eLku íku{LkwtMk{ÚkoLk {u¤ðþu. økkihMkLkk MktÞkusf sýkðu Au fu,ykðíkefk÷u 31 ykuøkMxÚke {k÷Äkhe ykøkuðkLkkuy{ËkðkË{kt ykðþu. þnuhLkk rðrðÄ siLk Mkt½ku-{trËhku{ktsRLku økkiðtþLke ¢qh fík÷ yxfkððk siLk{wrLkyku yLku{nkhks MkknuçkkuLke {ËË {ktøkþu. yk{ hkus çkÃkkuhu 2Úke4 ðkøÞk MkwÄe swËk-swËk siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷RLku{ËË {ktøkðk{kt ykðþu.

ykðíkefk÷Úke yk fkÞo¢{ þÁ fheLku Ãkk÷zeLkkÄhýeÄh ËuhkMkh, siLkLkøkh ËuhkMkh, ÃkíkkMkkLke Ãkku¤siLkËuhkMkh-3, þt¾uïh ÃkkïoLkkÚk, siLk ËuhkMkh-LknuÁLkøkh Mkneík LkkhýÃkwhk, LkðhtøkÃkwhk, Mkkçkh{íkeyLku rðrðÄ rðMíkkhkuLkk siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷uþu.

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkíkLkk Ãkzkuþe hkßÞku{ktÚke«ðuþíkk ðknLkku ÃkkMkuÚke ykhxeyku[ufÃkkuMx ÃkkMku W½hkðkíkk xuõMk{ktykuxku{uþLk yLku fBÃÞwxhkEÍuþLkLkkLkk{u su «fkhLke økt¼eh økuhheríkykuyk[hðk{kt ykðe íkuLkk fkhýu 2001Úke2005 Ëhr{ÞkLk hkßÞLke ríkòuheyuykþhu Y.700 fhkuzLke ykðf økw{kððeÃkze nkuðkLkwt fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxhsLkh÷ (fuøk)yu nkEfkuxo{kt ÃkýMkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkwLkhkðíkoLk fÞwO Au. suLkeøkt¼eh LkkUÄ ÷E [eV sÂMxMkLke ¾tzÃkeXuhkßÞ MkhfkhLku yuðe íkkfeË fhe níke fu,yk {k{÷u Mkhfkh Ãkkuíku íkÃkkMk ÞkusðkíkiÞkh Au fu fkuxo MkeçkeykE fu yLÞMðíktºk yusLMkeLku yk Mk{økú fki¼ktzLkeíkÃkkMkLkku nwf{ fhu, íkuLkku sðkçk Ãkkt[{eMkÃxuBçkh MkwÄe{kt fkuxoLku ykÃkku.

rðÃkw÷fw{kh Ãkxu÷u nkEfkuxo{kt fhu÷eònuh rníkLke yhS{kt yuðku ykûkuÃk fÞkuoníkku fu, 2003Úke hkßÞLke rðrðÄ[ufÃkkuMx Ãkh «ðuþíkk ðknLkku ÃkkMkuÚkeðsLk «{kýu Ve W½hkððk su íkÆLk Lkðes [uf ÃkkuMx ykuxku{uþLk rMkMx{ Ëk¾÷fhðk{kt ykðe íku{kt hkßÞLkk

ðknLkÔÞðnkh fr{þ™hLke f[uhe,rhrsÞkuLk÷ xÙkLMkÃkkuxoLke f[uheLkkyrÄfkheyku yLku yk rMkMx{[÷kððkLkku fkuLxÙkõx ðzkuËhkLke su[Â~{íkk yuÂLsrLkÞMko ftÃkLkeLku MkkUÃkðk{ktykÔÞku íkuLkk {u¤kÃkeÃkýk{kt ÔÞkÃkfyrLkÞr{íkíkkyku yk[hðk{kt ykðeníke. yk ytøku fuøkyu ÃkkuíkkLkk

ynuðk÷{kt Ãký økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níkeyLku [kh ð»ko MkwÄe [k÷u÷e ykyrLkÞr{íkíkkykuÚke hkßÞLke ríkòuheLkuY. 700 fhkuzLke {nuMkq÷Lkku {kh ÃkzâkunkuðkLkwt Ãký rhÃkkuxo{kt LkkUæÞwt níkwt.

yk ònuh rníkLke yhSLke MkwLkkðýeËhr{ÞkLk [eV sÂMxMk yuMk.su.

{w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMk su.çke.Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu fuøkLku Ãký ÃkûkfkhçkLkkðe ÃkkuíkkLkwt MkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhíkfhðk sýkÔÞwt níkwt. fuøk íkhVÚke fuLÿMkhfkhu yuf MkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhíkfÞwO Au. su{kt yøkkWLkk ynuðk÷{kt shsq fhu÷k íkkhýkuLkku ÃkwLkhkuå[kh fhe yuðkík Ãký sýkðe níke fu, MkhfkhLku yk

ftÃkLkeLkku fkuLxÙkõx hË fhe LkðuMkhÚkexuLzh LkkurxMk çknkh Ãkkzðk íkÚkk ðÄw Mkkheçkez {tøkkðe Lkðe ftÃkLkeLku fkuLxÙkõxMkkUÃkðkLke Ãký ¼÷k{ý fhe níke. AíkktMk¥kkðk¤kykuyu yk [Â~{íkk yuÂLs.LkkufkuLxÙkõx Ãkqhku ÚkÞk ÃkAe Ãký íkuLke ÃkkMkuÚkeVe W½hkððkLke fk{økehe ÃkkAe ¾U[eLknkuíke. 2005 ÃkAe Ãký yk s«fkhLke yrLkÞr{íkíkkyku [k÷e hnenkuðkLkwt fuøk {kLke hne Au. ykMkkuøktËLkk{k{kt ÔÞõík ÚkÞu÷e nfefíkkuyLku yr¼«kÞLke [eV sÂMxMkLke¾tzÃkeXu yíÞtík økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke.suLkk Ãkøk÷u ¾tzÃkeXu hkßÞ MkhfkhLkuÃkkuíkkLkku «rík¼kð ykÃkðk sýkÔÞwt.Mkhfkhu fÌkwt fu, nk÷ fuøkLkku yu ynuðk÷rðÄkLkMk¼kLke ònuh rnMkkçk Mkr{ríkMk{ûk {wfðk{kt ykÔÞku Au. yux÷u fuøkLkkíkkhýkuLkwt {qÕÞktfLk fhðk{kt ykðþu.

Ähýkt ¼ksÃkLkku ÷ksðkLkkçkË÷u økksðkLkku fkÞo¢{

Ãkku÷ ¾w÷ðk {ktzíkk{wÏÞ{tºke ÷kufþkneLke

ËwnkEyku Ëuðk {ktzÞk Au:yswoLk {kuZðkrzÞk

‘÷ktçke’ ÷zkE {kxu {kLkrMkfheíku Mkßs ÚkE hnu÷ku ¼ksÃk

økktÄeLkøkh,íkk.30

÷kufkÞwõík {k{÷u hkßÞÃkk÷ zkì. f{÷kçkuLkeðk÷u ÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fheLkurLk{ýqfLkk ykËuþku òhe fhíkk ¼ksÃkuyktËku÷Lk Auzâwt Au. Þkhu yksu ¼ksÃk îkhky{ËkðkËLkk ÷k÷ Ëhðkò ÂMÚkík MkhËkhçkkøk{kt MkhËkh Ãkxu÷Lke «rík{k Mk{ûk çkÃkkuhuÄhýktLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.

ykh.Mke. V¤ËwLke yæÞûkíkk{kt ÞkuòÞu÷kyk Ähýkt fkÞo¢{{kt hkßÞ¼h{ktÚkeÄkhkMkÇÞkuLku nkshe ykÃkðk {kxu økRfk÷uMkktsu Mkq[Lkk òhe fhkR níke. Ãkhtíkw ËrûkýyLku {æÞ økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt yrík¼khu ðhMkkËLke ÂMÚkríkLku fkhýu ykrðMíkkhLkk ÄkhkMkÇÞkuLke nkshe Ãkkt¾e hneníke. «ËuþLkk rðrðÄ ykøkuðkLkkuLkeWÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòÞu÷k Ähýk, Ëu¾kðkuLkk

fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkík fkÞofhkuLku MktçkkuÄíkkt«{w¾ ykh.Mke. V¤Ëwyu ònuhkík fhe níkefu, ‘çktÄkhýeÞ sðkçkËkhe rLk¼kðíkkhks¼ðLkLkku su heíku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚkeËwhwÃkÞkuøk ÚkR hÌkku Au íkuLke Mkk{u y{kÁtyktËku÷Lk Au, hkßÞÃkk÷Lkk ÔÞÂõíkøkík rðhkuÄ{kxuLkwt LkÚke. hkßÞ{kt [qtxkÞu÷e ÷kufr«ÞMkhfkh yÂMíkíð{kt Au yLku íku{ Aíkkt íkuLkuçkkswyu {qfeLku hkßÞÃkk÷u su heíku÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk ykËuþ òhe fÞko AuíkuLke Mkk{u y{kÁt yktËku÷Lk Au.’

íku{ýu fÌkwt fu, ‘÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfÚkkÞ yu{ y{khe Mkhfkh Ãký RåAu Au, Ãkhtíkwyk {kxu «r¢Þk [k÷e hne nkuÞ íÞkhuyufkyuf hkßÞÃkk÷u fkUøkúuMkLkk Ëçkký{ktykðeLku rLk{ýqf fhe ËeÄe Au íku{kt{tºke{tz¤Lku rðïkMk{kt ÷uðk{kt ykÔÞwt LkÚke.

y{ËkðkË, íkk.30SyuMkxeLkk ËkÞhk{kt MktÏÞkçktÄ

Mkuðkyku ykðhe ÷uðk{kt ykðþu.Lkkýkt {tºkk÷Þu òhe fhu÷k ÃkuÃkh{ktLkfkhkí{f ÞkËe{kt Mkk{u÷ Mkuðkyku™uLkð fuxuøkhe ytíkøkoík 27 rð¼køk{ktðnut[e Ëuðk{kt ykðe Au. yk{ktMkkðosrLkf Mkuðkyku, Mk{ksMkwÄkhýkMktçktÄe Mkuðkyku, f]r»k y™u ÃkþwÃkk÷Lk,Lkkýkt ûkuºk, ÃkrhðnLk, rþûký yLkuMðkMÚÞ ûkuºkLku Lkfkhkí{f ÞkËe{kthk¾ðkLke Ëh¾kMík {qfðk{kt ykðeAu. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fuLkhkfkí{f ÞkËe{kt Mk{kððk{ktykðu÷e Mkuðkyku rMkðkÞLke ík{k{Mkuðkyku Ãkh MkŠðMk xuõMk ÷køkþu.

Lkfkhkí{f ÞkËe{kt Mkk{u÷ 27Mkuðkyku{kt ytrík{ MktMfkh MktçktÄeMkuðkyku, çkuLf{ktÚke {¤íkwt s{k

ÔÞks, Mðíktºk Ãkºkfkhku îkhkykÃkðk{kt ykðíke Mkuðkyku, hkufkýÃkhLkwt rzrðzLz y™u ònuh ÃkrhðnLkMkuðkyku™u çkkfkík hk¾ðk{kt ykðe Au.Mkhfkh yLku Mkhfkhe MktMÚkkyku îkhkykÃkðk{kt ykðíke MkuðkykuLku ÃkýMkŠðMk xuõMk{ktÚke çkkfkík hk¾ðk{ktykðe Au.

Ãkhtíkw yu rMkðkÞLke ðuÕÞw yuzuzMkuðkyku fhðuhkLkk ËkÞhk{kt ykðeþfu Au. ËuþLke SzeÃkeLkku 57 xfkrnMMkku MkŠðMk Mkuõxh{ktÚke ykðu Au.yk{kt çkktÄfk{ WãkuøkLku W{uhðk{ktykðu íkku yktfzku 63 xfkyu ÃknkU[uAu. økÞk LkkýkfeÞ ð»ko Ëhr{ÞkLkMkŠðMk Mkuõxh{ktÚke Y. 50 ÷k¾fhkuzLke ykðf ÚkR níke. fuLÿMkhfkhu 119 Mkuðkyku Ãkh 10 xfkxuõMk ÷køkw fÞkuo Au.

yuLxÙe VeLkwt 700 fhkuzLkwt fki¼ktzfuøkLkk ynuðk÷ «{kýu økwshkík hkßÞLke çkkuzoh [uf ÃkkuMx Ãkh xÙfkuLke

2001Úke 05{kt fBÃÞwxhkEÍuþLk {kºk Lkk{Lkwt s níkwt :fuøkLkk MkkuøktËLkk{k{kt fki¼ktz nsw [k÷w nkuðkLke VrhÞkË

økkiníÞk yxfkððk {k÷ÄkheykøkuðkLkku siLk{wrLkykuLku þhýu

SyuMkxeLkk ËkÞhk{ktMktÏÞkçktÄ Mkuðkyku MkŠðMkxuõMkLke ò¤{kt ykðþu

rððkË Q¼ku Úkíkkt yËkýe ¼wsLkenkuÂMÃkx÷Lkku ðneðx MkkUÃke Ëuðk íkiÞkh

nkEfkuxuo ðÄw Mkkhe ykìVhfhíke ftÃkLkeLke fuLÿÃkkMkuÚke ÞkËe {tøkkðe

y{ËkðkË, íkk.30økwshkíkLkk Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLk

ÃktzâkLke [f[khe níÞk fuMk{kt økwshkíknkRfkuxu o ykÃku÷k [wfkËkyu níÞkLkkykhkuÃkMkh su÷ðkMk ¼kuøkðíkk 12ykhkuÃkeLku rLkËkuo»k ònuh fhðk MkkÚku sunkËe»kzÞtºkLke íkífkr÷Lk rÚkÞheLkku MkËtíkh AuËWzkðe ËeÄku Au, íÞkhu nðu yk níÞkÃkkA¤Lkku yíÞkh MkwÄe MÃkü Lknª ÚkÞu÷kuRhkËku yuf {kºk hksfeÞ RhkËk«urhíknkuðkLke þõÞíkk ðÄe økR Au. yk þtfkLku{sçkqík çkLkkðu íkuðe fux÷ef çkkçkíkku yuðeÃký MkÃkkxe Ãkh ykðe hne Au fu,hksMÚkkLkLke ytÄkhe yk÷{{kt ÃkøkËtzkus{kððk {Úke hnu÷k yLku yufçkeòLkk økkZMkkøkheíkku þkunhkçkwÆeLk yLku ík w÷Mke

«òÃkríkLkk yuLfkWLxh ÃkkA¤ nhuLkÃktzâkLke níÞk Ãký fkuEf heíku Mktf¤kÞu÷e{kLkðk{kt ykðu Au.

Vuçkúwykhe 2002{kt økkuÄhkfktz ð¾íkuWå[ yrÄfkheykuLke çkuXf{kt {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeyu [kUfkðLkkhe Mkq[Lkkyku ykÃke

nkuðkLkku íkksuíkh{kt ykûkuÃk fhLkkhkMkMÃkuLzuz ykEÃkeyuMk yrÄfkhe MktSð ¼èunkEfkuxoLkk [wfkËkLkk Ãkøk÷u yuðw t Ãký

hnMÞkuËT½kxLk fÞwO Au fu, nhuLk ÃktzâkLkeníÞk niËhkçkkËÚke Ãkfzðk{kt ykðu÷k yLkunhuLk Ãktzâk Ãkh økku¤e {khðk {kxu {wÏÞ

ykhkuÃke çkLkkðkÞu÷k yMkøkh y÷eyu LknªÃkhtíkw íkw÷Mke «òÃkríkyu fÞwO nkuðkLkwt ¾wËyMkøkhy÷eyu íkuLkk su÷ðkMk Ëhr{ÞkLkfçkwÕÞwt níkwt. MktSð ¼èu yíÞkhu yk hnMÞÃkkA¤Lke ðÄw rðøkíkku ¾ku÷ðkLkku ELkfkhfÞkuo Au yLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku WÃk÷çÄ ík{k{rðøkíkku MkeçkeykELku MkkUÃkþu yuðku MktfuíkykÃÞku Au.

MktSð ¼èLkk WËTøkkhku fËk[ {kuËeLkeMkk{u {kuh[ku {ktzðk çkË÷ MkMÃkuLþLk¼kuøkðe hnu÷k níkkþ ykEÃkeyuMkyrÄfkheLkk WËTøkkhku íkhefu ¾Ãkkðe þfkÞ.Ãkhtíkw 2004Lkk økk¤k{kt Mkkçkh{íke MkuLxÙ÷su÷{kt s fk[k fk{Lkk fuËe íkhefu yMkøkhy÷eLke MkkÚku s hnu÷k yLÞ yuf fuËeLke su

‘níÞkLke MkkuÃkkhe yMkøkh y÷eLku {¤e níke Ãký Ãkkh Ãkkze níke íkw÷Mke «òÃkríkyu’

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : SURAT LÞqÍ1166AuÕ÷k ºký rËðMkÚke WfkE zu{{ktÚke ËkuZ ÷k¾ õÞwMkufÚke ðÄw {kºkk{kt Ãkkýe AkuzkÞ hÌkwt Au. suLkk Ãkøk÷u çku fktZu ðnuíkeíkkÃke LkËe òuðk {tøk¤ðkhu Ãký {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku fkuÍðu ¾kíku W{xe Ãkzâk níkkt. (r[LLkw ÃkeXðk)

Mkwhík,íkk. 30

Mkwhík Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{ktyksu çkÃkkuhLkk çkkh ðkøÞk çkkË ðhMkkËerðhk{ ðå[u yufkyuf W½kz Lkef¤íkkt AuÕ÷kMkkzk ºký rËðMkÚke ðhMkkË yLku ÃkkýeykððkLke ykþtfk ðå[u Sðíkk ÷kufkuyunkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku. yksu rËðMkËhr{ÞkLk Mkwhík rsÕ÷k{kt yuf{kºkyku÷Ãkkz{kt 22 {e.{e. sux÷ku ðhMkkË Ãkzâku

níkku. yk rMkðkÞyLÞ íkk÷wfkyku{ktðhMkkËu rðhk{ÃkkéÞku níkku.

y÷çk¥k, økíkhkrºk Ëhr{ÞkLkrsÕ÷kLkk fk{hus

¾kíku 60 {e.{e. íkÚkk yku÷Ãkkz{kt 61,Ãk÷Mkkýk{kt 32 íkÚkk Mkwhík þnuh{kt 23 yLkuW{hÃkkzk{kt 20 {e.{e. ðhMkkË Ãkzâku níkku.yk WÃkhktík yksu MkðkhLkk Mk{Þ{kt ÚkkuzkuMk{Þ ðkË¤ ½uhkÞu÷kt hnuíkkt Mkwhík{kt ºký{e.{e. sux÷ku ðhMkkË ðhMÞk çkkË W½kzLkeféÞku níkku. çkeS íkhV nðk{kLk rð¼køkuykøkk{e 48 f÷kf{kt Mk{økú økwshkík{kt¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk ÔÞfíkfhe Au. nðk{kLk rð¼køkLke ykøkkne {wsçkøkwshkík, {nkhk»xÙ íkÚkk {æÞ«Ëuþ{kt ÃkýAqxkAðkÞk ¼khu ðhMkkËLke Mkt¼kðLkk Au.

Ërûký økwshkík{kt ðhMkkËu Ãkkuhku ¾kÄku

Mkwhík, íkk.30íkkÃkeLkËeLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkhku{kt

ðhMkkËLke {kºkk{kt ½xkzku Úkíkkt yksu MkktsuMkkík ðkøÞkÚke WfkE zu{{ktÚke ÃkkýeLkkykWx V÷ku{kt ½xkzku fhkÞku níkku. yksuMkktsu Mkkík ðkøÞu WfkELke MkÃkkxe334.01 Vqx LkkUÄkE níke íku{s ELk V÷ku1,84,474 õÞwMkuf yLku ykWx ^÷ku½xkzeLku 1,44,204 õÞwMkuf fhkÞkuníkku. nk÷{kt zu{Lkk 11 økux çku VqxyLku 11 økux Ãkkt[ Vqx ¾wÕ÷k h¾kÞkAu. yksu Mkðkhu ËMk ðkøÞu ÃkkýeLkeykðf [k÷w hnuíkkt 16 økux Ãkkt[ VqxyLku A økux çku Vqx ¾wÕ÷k h¾kÞkníkk yu{kt Ãký MkwÄkhku fhe ËuðkÞkuAu. AuÕ÷k ºký rËðMk Ëhr{ÞkLkyufÄkÁt ytËksu çku ÷k¾ õÞwMkufÃkkýe [k÷w h¾kÞk çkkË yksu MkktsuMkkík ðkøÞkÚke ykWx ^÷ku çku ÷k¾½xkzeLku ËkuZ ÷k¾ fhkÞku níkku.ðkMíkð{kt {æÞ «Ëuþ íku{s {æÞ{nkhk»xÙLkk WÃkhðkMkLkk yLkufrðMíkkhku{kt ¼khuÚke yrík¼khu ðhMkkËÃkzðkLku fkhýu zu{kt 600 yu{.Mke.yu{.Ãkkýe ykðe hÌkwt nkuðkLke òý fhkíkkt

Mkíkík Ãkkýe AkuzðkLkwt [k÷w h¾kíkkMkwhík þnuh{kt ÷kufkuLkk Sð íkk¤ðu [kUxeøkÞk níkk.

y÷çk¥k, yksu Mkktsu ELk ^÷ku{kt½xkzku Úkíkkt Mkktsu A ðkøÞu MkÃkkxe333.98 Vqx LkkUÄkE níke íku{s ELk ^÷ku

1,83,793 yLku ykWx ^÷ku 1,69,373 fhe ËuðkÞku níkku, íku{s MkktsuMkkík ðkøÞk çkkËÚke íkku ykWx ^÷ku ËkuZ ÷k¾ õÞwMkufLkku hk¾ðkLkku rLkýoÞfhkÞku níkku.

íkkÃkeLkk WÃkhðkMkLkk rðMíkkhku{kt ¾kMkfheLku çkwhnkLkÃkwh{kt yksu MkkiÚke ðÄw 46{e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku, íku{s

ËuZík÷kE{kt 22 {e.{e.,Þkzo÷e{kt 1.4, [e¾÷Ähk{kt24.6 {e.{e. íku{s nÚkLkqh{kt9.2 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.yk rMkðkÞ yLÞ ík{k{ rðMíkkhku{ktðhMkkËu rðhk{ ÃkkéÞku níkku.{n¥ðLke çkkçkík yu Au fu, zu{Lkks¤kþÞLkk rðMíkkh{kt Ãký yksuVõík Ãkkt[ {e.{e. sux÷ku ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku.

zu{Lkwt yksLke íkkhe¾Lkwt Y÷÷uð÷ 334.87 Vqx Au yk òuíkkyksu zu{Lku íkuLkk Y÷ ÷uð÷Úke ÃkýLke[u ÷kðe ËuðkÞku Au. ykðíke

fk÷Lkwt zu{Lkwt Y÷ ÷uð÷ 334.94 Vqx AuíÞkhu nðu zu{{kt ÃkkýeLkku Mktøkún fhkÞ Au fu

ykWx^÷ku 1.50 ÷k¾ õÞwMkufMkíÞ çknkh ykðíkkt{kuËeyu nku‹zøMk{ktÚke

{kuZwt MktíkkzâwtøkktÄeLkøkh, íkk.30

{kLkeíke {ÕxeLkuþLk÷ftÃkLkeykuLku s{eLkkuLkeÕknkýe, fuøkLkk MkŠxVkEz¼ú»xk[kh, hkßÞ{kt Mkkzk

Mkkík ð»ko ÃkAe ÚkÞu÷e÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkunkEfkuxo{kt Ãkzfkhðe yLkunðu Ãkqðo øk]n{tºke nhuLk Ãktzâk

níÞkfktz{kt ÃkkuíkkLke Mkk{uÚkE hnu÷k ykhkuÃkkuLku fkhýu{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe nðuònuh{kt ykððkLktw, rLkðuËLkkuykÃkðkLkwt xk¤e hÌkkt Au.yux÷wt s Lknet, h¾uLku fkuE{wÏÞ{tºkeLke íkMkðehkuLku fkuEfk¤ku fq[zku {khe òÞ íkuðeMkt¼kðLkkykuLku Ãkøk÷uhkßÞ{kt fkuE Ãký MÚk¤u{wÏÞ{tºkeLke íkMkðehku MkkÚkunku‹zøMk Lknet ÷økkððk yLkuyíÞkhu ÷økkðu÷k nku‹zøMkWíkkhe ÷uðk {kxu {wÏÞ{tºkef[uheyuÚke ík{k{ rð¼køkku,çkkuzo-fkuÃkkuohuþLk yLku rðrðÄMkhfkhe yusLMkeykuLkuykËuþku fhðk{kt ykÔÞk Au.

{wÏÞ{tºkeLkk VkuxkMkkÚkuLkk nku‹zøMkWíkkhe ÷uðkykËuþkuyuMk.xe.çkMkku{ktÞkusLkkfeÞÃkkuMxh{ktÚke {kuËeøkkÞçk Úkþu

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh


ytçkkSLkk {u¤k{kt {kuËeLkk Vkuxk yá~ÞøøkkkkttÄÄeeLLkkøøkkhh :: Ãkqýoík: yr¼LkÞLke yËkÚke íkMkðehku¾U[kðíkk {wÏÞ«ÄkLk {kuËeLke íkMkðehku yk ð¾íkuíkhýuíkhLkk {u¤k{kt òuðk {éke LkÚke. AuÕ÷kt 8 ð»kkuoÚke yLkuøkík ð»kuo MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkkykuLke [qtxýeykuLkufkhýu ytçkkSLkk ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤k{kt ÃkËÞkºkeykuLkuÃkkuMxhku, nku‹zøMk {khVíku

ykøkk{e 48f÷kf{ktAqxkAðkÞk¼khu ðhMkkËLkeykøkkne

ºký rËðMk çku ÷k¾LkkurzM[kso [k÷w h¾kíkkt MkÃkkxe

Y÷ ÷uð÷Lke Lke[u ykðe

Mk{Þ MkÃkkxe ELk ^÷ku ykWx ^÷ku

08.00 334.01 1,86,154 2,29,512

10.00 333.35 1,31,678 2,24,938

12.00 333.93 1,77,824 1,77,824

02.00 333.94 1,89,776 1,75,258

04.00 333.96 1,85,225 1,70,805

06.00 333.98 1,83,793 1,69,373

WfkELkk ykWx ^÷ku{ktrËðMk¼h ½xkzku ÚkÞku


nhuLk níÞk: yuLfkWLxhkuLkwt yuÃkeMkuLxh

ÃkkuÃÞw÷h rçkÕzh Ãkh VkÞ®høkLkk fuMk ÃkAe syuLfkWLxMkoLkku Ëkuh [kÕÞku

nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÃkAe hkßÞ{kt ÃkkuxkLkkfuMkLke MktÏÞk W¥khku¥kh ðÄíke økE

níÞk ÃkAe s þkunhkçk-íkw÷MkeLku ÃkkuÃÞw÷hVkÞ®høk fuMk{kt Mktzkuððk{kt ykÔÞk

y{ËkðkË, íkk.30

nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk Mkk[kykhkuÃkeykuLku ÍzÃkðkLke {køkýe MkkÚkuøkwshkíkLkk fkUøke MkktMkËkuyu yksu÷kufMk¼k{kt Wøkú Ëu¾kðku yLkuMkqºkkuå[kh fhíkkt MktMkËLku çkuð¾ík MÚkrøkík fhðe Ãkze níke.fkUøke MkktMkËkuyu ‘yzðkýe-{kuËe íkuhk fiMkk {u÷, nhuLkÃktzâk fk nku økÞk ¾u÷’ suðkMkqºkku ÷¾u÷kt çkuLkhku Ëu¾kzeòøk]ríkçkuLk ÃktzâkLku LÞkÞ ykÃkðk{køkýe fhe níke.

yksu Mkðkhu 11 f÷kfu ÷kufMk¼kLkeçkuXf þY ÚkE fu íkwhtík s økwshkíkLkkfkUøke MkktMkËku søkËeþ Xkfkuh, {wfuþ

økZðe, Mkku{k¼kE Ãkxu÷, rfþLk Ãkxu÷,«¼kçkuLk íkkrðÞkz íkÚkk økwshkíkLkkMkn«¼khe yþkuf íktðh MkrníkLkkykuyunhuLk ÃktzâkLkk {]íkËunLkk y¾çkkheVkuxk Ëþkoðe økwshkík nkEfkuxoLkkunðk÷ku ykÃkíkkt hsqykík fhe níke fu,nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt íkÃkkMk çkhkuçkhÚkE LkÚke yLku òýeòuELku fux÷kffkÞËkfeÞ ÷qÍ ÃkkuELx hk¾ðk{ktykÔÞk Au. íÞkhu nhuLk ÃktzâkLkkt ÃkíLkeòøk]ríkçkuLk ÃktzâkLku LÞkÞ ykÃkðk{ktykðu. MkkÚkkuMkkÚk ÷k÷f]»ý yzðkýeyLku LkhuLÿ {kuËeLke MkkXøkktX ÔÞõíkfhíkkt çkuLkhku Ëþkoððk{kt ykÔÞkt níkkt.

suLkk fkhýu ÷kufMk¼k çkÃkkuhu 1hðkøÞk MkwÄe {w÷íkðe hk¾ðe Ãkze níke.

yk hsqykík Mk{Þu ¼hík®Mkn Mkku÷tfeyLku íkw»kkh [kiÄhe WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.çkÃkkuhu 1h ðkøÞu Vhe ÷kufMk¼kLke çkuXf{¤e íÞkhu MkktMkË søkËeþ Xkfkuhu íkuLkehsqykík{kt sýkÔÞwt níkw t fu, nhuLk

ÃktzâkLke níÞk ÚkE íÞkhÚke íku{Lkk ÃkíLkeòøk]ríkçkuLku LÞkÞ {kxu hsqykík fhe Au.nhuLk ÃktzâkLkk Mkk[k níÞkhkykuÍzÃkkÞk LkÚke. Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt yLkuf

ûkríkyku hne nkuðkLkw t fkuxuosýkÔÞwt Au. yuVyuMkyu÷Lkkuyr¼«kÞ Ãký rððkËe Au.

nhuLk ÃktzâkLkk {kuçkkE÷VkuLkLkku zuxk økkÞçk Au. ykfuMkLke íkÃkkMk fhLkkhMkeçkeykE yrÄfkhe økwókyu

íkkífkr÷f hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au.íÞkhu yk økwÃíkk nk÷{kt fÞkt Au yLkuíku{ýu þwt fk{ hkSLkk{wt ykÃÞwt íkuLkeíkÃkkMk Úkðe òuEyu íkuðe íku{ýu {køkýefhe níke.

nhuLk Ãktzâk {k{÷u {tøk¤ðkhu ÷kufMk¼k{ktfkUøke MkktMkËkuLkk Ëu¾kðku-Mkqºkkuå[kh

økwshkíkLkk fkUøke MkktMkËkuLke Wøkú hsqykíkÚkeMktMkË çku ð¾ík MÚkrøkík

‘yzðkýe-{kuËe Þu fiMkk {u÷nhuLk Ãktzâk fk nku økÞk ¾u÷’



31-08-2011 surat city

Documents

kt lkke

kt yke nke ylku ku

kt ykwt nkwt

kt kufkwklke rlkwklkkt

kt au kku fkukumk

kt mktmk krhmkh

kt ykku aukuke yk ku

wfelku ku