01-09-2011 surat city

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk. 31

ËuþLkkt ykŠÚkf ÃkkxLkøkh økýkíkkt{wtçkE yLku {nkhk»xÙ íkÚkk ËuþLkkyLÞ ¼køkku{kt økýÃkríkWíMkðLkeþYykíkLkku íkÏíkku íkiÞkh ÚkE økÞkuAu, òu fu çku {rnLkk Ãknu÷kt þnuh{ktÚkÞu÷k rxÙÃk÷ çkkuBçk ç÷kMxLku Ãkøk÷uMkhfkhu MkwhûkkÔÞðMÚkk [wMík çkLkkðeAu yLku ÷k÷çkkøk [k hkò økýuþLkktÃktzk÷Lkku Y. 14 fhkuzLkku ðe{kuQíkhkððk{kt ykÔÞku Au, ßÞkhuík{k{ økýuþ Ãktzk÷ {kxu fw÷ ykð¾íku 222 fhkuzLkk ðe{k ÷uðk{ktykÔÞk Au. {wtçkE{kt økýuþWíMkðLke

íkiÞkhe{kt 1 fhkuzÚke ðÄw ©Øk¤wykuÔÞMík ÚkE økÞk Au. økýuþWíMkðLke

Äq{ ykøkk{e rËðMkku{kt òuðk {¤þu.ík{k{ økýuþ{tz¤ku yLku Ãktzk÷

¼õíkku {kxu ¾ku÷e Ëuðk{kt ykÔÞkt Au.{wtçkE{kt LkkLkkt-{kuxkt nòhku økýuþÃktzk÷ Mkòððk{kt ykÔÞkt Au.

{wtçkE{kt ÷k÷çkkøkLkk hkòLkerðþu»kíkk y÷øk Au. íkuswrfÞk{tz¤Lkk {wtçkELkk hkò, ykÍkËLkøkhytÄuheLkk hkò, rftøkMkfo÷ økýuþ{tz¤Lkk Ãktzk÷ MkkiÚke ykf»kof Ëu¾kEhÌkkt Au, yk ík{k{ Ãktzk÷ ð»kkuoÚkeËwrLkÞk¼h{kt yku¤¾kÞ Au. ykð¾íkLke Mkòðx ¾qçk s ¼ÔÞ Au.MkwhûkkLke ÔÞðMÚkk Ãký ðÄkhe Ëuðk{ktykðe Au. ÷k÷çkkøkLkk hkòLke 12

CMYK

CMYK

* * * ** *

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 4⏐⏐ økwÁðkh 1 MkÃxuBçkh, 2011⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð.©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : Mkwhík⏐⏐RREEGG NNOO.. SSRRTT-115544⏐⏐RRNNII RREEGG NNOO.. 4488448844//8899⏐⏐ EEssttdd :: 11992233⏐⏐ `̀ 2-00⏐⏐…t™tk : 16+8Website:www.sandesh.com

ykðf ½xíkkt WfkR zu{{ktÚke yk¾hu Ãkkýe AkuzðkLkwt çktÄ

yksLkk ytf MkkÚku 12 ðLk-zu xe{{ktÚke økt¼eh ykWx,

hðeLÿ òzuòLkku Mk{kðuþ 14 ÞwyuMk{kt þe¾ f{o[kheykuLkuÃkkuíkkLkku Ä{o Ãkk¤ðkLke Aqx 15 {kuËehks{kt 4 ÷k¾

¾uzqíkku ðes¤e ðøkhLkk2y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

©Øk

xqtfwt Lku x[

yiïÞko yr¼LkÞ f÷khíLk yuðkuzoÚkeMkL{krLkík{wtçkR : çkkur÷ðqz yr¼LkuºkeyiïÞko hkÞ çkå[Lk ÃkÍkMMkehkò Ãkwh~fkh{ ‘yr¼LkÞ f÷khíLk’ yuðkuzoÚke MkL{kLkík ÚkRAu. ÃkÍkMMke hkò [uhexuçk÷xÙMx îkh Mðíktºkíkk MkuLkkLke ðehÃkÍkMMke hkòLke ÞkË{kt ykyuðkuzoLke MÚkkÃkLkk fhkR níke.yk ð»kuo ÷íkk {tøkuþfh yLku ©e©e hrðþtfhLku Ãký yk yuðkuzoyuLkkÞík fhkÞk níkk. yøkkW,rnLËe rVÕ{ Wãkuøk{ktÚke {kºkyr{íkk¼ çkå[LkLku yk yuðkuzoyuLkkÞík ÚkÞku níkku. 37 ð»keoÞyr¼Lkuºke yuðkuzo Mk{kht¼{ktnksh hne þfþu Lknª, ÃkhtíkwíkuLkk MktËuþk{kt íkuýu fÌkwt níkwt fuíku yr¼LkÞ «íÞu Mk{ŠÃkík hnuþuyLku ¼khík íkÚkk Mk{økú rðï{ktíkuLkk [knfkuLku íkuLkk fk{Úke{LkkuhtsLk ÃkqÁt Ãkkzþu.

yuh RÂLzÞkLke suÆkn-{wtçkR ^÷kRxLkwtR{soLMke Wíkhký{wtçkR : suÆknÚke 286«ðkMkeyku yLku ¢qLku ÷RLkuhðkLkk ÚkÞu÷k yuh RÂLzÞkLkkrð{kLk yuykR-390yu yksuþtfkMÃkË nkRzÙkur÷frLk»V¤íkkLku Ãkøk÷u {wtçkRLkkrð{kLk {Úkfu R{soLMke WíkhkýfÞwO níkwt. suÆkn-{wtçkR^÷kRxLkk çkÄk s «ðkMkeykuMk÷k{ík Au íku{ ftÃkLkeLkk«ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwt.yuh÷kRLku yk WíkhkýLkuíkfuËkheLkk ¼køkYÃk økýkÔÞwtnkuðk Aíkkt {wtçkR rð{kLk{ÚkfLkk «ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwtfu nðkR{Úkfu R{soLMke MkŠðMknkÚk ÄhkR níke yLku yuhçkMk330 rð{kLku Mk÷k{ík WíkhkýfÞwO níkwt. nkRzÙkur÷f rMkMx{{kt¾k{e sýkÞk çkkËrÚkÁðLkLíkÃkwh{ nðkR {ÚkfuR{soLMke ÃkrhÂMÚkrík{kt yuhRÂLzÞkLkk rð{kLku íkkífkr÷fWíkhký fÞkoLkk çkeò s rËðMkuftÃkLkeLkk ðÄw yuf rð{kLku{wtçkR{kt R{soLMke Wíkhkýfhðwt Ãkzâwt níkwt.

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke fheLkk fÃkqhu{wtçkR{kt íkuLke ÷uxuMx rVÕ{‘çkkuzeøkkzo’Lke hsqykíkËhr{ÞkLk çkkuzeøkkzoTMk MkkÚku ÃkkuÍykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

(yusLMkeÍ) ©eLkøkh, íkk. 31

hkSð økktÄeLke níÞk fuMkLkk ºkýykhkuÃkeykuLke VktMkeLke Mkò {kufqVhk¾ðk {kxu íkkr{÷Lkkzw rðÄkLkMk¼k{ktsuðku Xhkð ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞku íkuðkus Xhkð yVÍ÷ økwhwLke VktMke {kV fhðkòu sB{w yuLz fk~{eh rðÄkLkMk¼k{ktÃkMkkh fhkÞ íkku þw hksfeÞ Ãkûkku {kiLkhnuþu ¾hk ? íkuðku yrýÞk¤ku «&™ suyuLz fuLkk {wÏÞ«ÄkLk yku{hyçËwÕ÷kyu fÞkuo níkku. yku{hLke ykrxÃÃkýe Mkk{u ¼ksÃku íke¾e «ríkr¢ÞkÔÞõík fhe níke.

yku{hu íku{Lkkt xTðexh Ãkh íku{Lkwt ykrLkðuËLk hsw fÞwO níkwt, òu fu yku{hLkeyÃkuûkk «{kýu ¼ksÃku íkhík s íkuLkeíke¾e «ríkr¢Þk ÔÞõík fhe níke.¼ksÃkLkk «ðõíkk þknLkðkÍ nwMkuLku

fÌkwt níkwt fu yku{hLkwt rLkðuËLkf{LkMkeçke¼ÞwO Au, òu nwrhÞík Lkuíkk

ykðwt rLkðuËLk fhu íkku íku Mk{S þfkÞÃký yuf sðkçkËkh {wÏÞ«ÄkLkLkwt ykðwtrLkðuËLk fhu yu ykt[fksLkf Au.

íkkr{÷Lkkzw rðÄkLkMk¼k{kt økEfk÷u hkSðLkk ºký níÞkhkykuLke VktMke{kufqV hk¾ðk hk»xÙÃkrík «rík¼kÃkkrx÷Lku rðLktíke fhíkku Xhkð ÃkMkkhfhðk{kt ykÔÞku íku ÃkAe çkeò rËðMkusB{w yuLz fk~{ehLkk {wÏÞ«ÄkLkuykðku «&™ ÃkqAâku níkku. ÃkûkLkk MkkÚkeçk÷çkeh Ãkwtsu Ãký yku{hLkkrLkðuËLkLkLku ykt[fksLkf yLkuyk½kíksLkf íkÚkk çkusðkçkËkh økýkÔÞwtníkwt. òu fu fkutøkúuMku yk {wËu rððkËÚke ËqhhnuðkLkwt ÞkuøÞ ÷uÏÞwt níkwt yLku fÌkwt níkwtfu Ëhuf hkßÞLkku {wËku swËku swËku nkuEþfu Au. hkßÞLkk {wÏÞ«ÄkLk xTðexh

fk~{eh rðÄkLkMk¼k ykðku Xhkð fhu íkku þwt ÚkkÞ?

íkr{÷Lkkzw îkhkhkSðLkk níÞkhkykuLku{kVeLkk Xhkð Mkk{uyku{h yçËwÕ÷kLkkuyrýÞk¤ku Mkðk÷

¾hzk Ãkh fkuErððkËLke yMkh Lk Ãkzuíku {kxu ÷eÄu÷ku rLkýoÞ

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31økktÄeðkËe Mkk{krsf fkÞofh yÛýk

nÍkhu Mkk{u ¼úük[khLkk ykûkuÃkku fheyLku ÃkAeÚke {kVe {køkeLku rððkËkMÃkËçkLku÷k fkUøkúuMk «ðõíkk {Lke»k ríkðkhe÷kufÃkk÷ ytøkuLke MktMkËeÞ Mkr{rík{ktÚkenxe økÞk Au.

ÃktòçkLkk MkktMkË {Lke»k ríkðkheyusýkÔÞwt níkwt fu, “nwt Ãký {sçkqík yLkuyMkhfkhf ÷kufÃkk÷Lke íkhVuý{kt Awt.yk {n¥ðÃkqýo ¾hzk Ãkh fkuErððkËLke yMkh Ãkzu íkuðwt nwt RåAíkkuLkÚke yLku íkuÚke {U MktMkËLke MÚkkÞeMkr{rík{ktÚke ¾Mke sðkLkku rLkýoÞ ÷eÄkuAu.” íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fuMktMkËLke fkÞËk y™u LÞkÞ ytøkuLkeMÚkkÞe Mkr{ríkLkk MkÇÞÃkËu íku{Lkk òhe

hnuðk Mkk{u {erzÞk{kt Ãký yxf¤kuÚkE hne níke.

Mkr{ríkLke ykøkk{e çkuXf 7MkÃxuBçkhu {¤Lkkh Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fuyÛýkyu 16 ykuøkMxu WÃkðkMk þYfÞko íkuLkk çku rËðMk Ãknu÷kt ríkðkheyuMkkðtík fr{þLkLkk rhÃkkuxoLku xktfeLkuyÛýkLku ÃkøkÚke {kÚkk MkwÄe ¼úük[kh{ktzqçku÷k fÌkk níkk, íkuLkk Úkkuzk rËðMkçkkË íku{ýu yÛýkLke {kVe {køke níkey™u íku{Lku WÃkðkMk Akuzðk yÃke÷fhíkkt fÌkwt níkwt fu, “nwt òýwt Awt fuíkksuíkhLkkt {khkt fux÷ktf Wå[khýkuÚkeyÛýkLku XuMk ÃknkU[e nþu, suLkku {LkuÃkMíkkðku Au yLku nwt yk ËuþLkk yufLkkøkrhf íkhefu íku{Lku WÃkðkMk AkuzðkyÃke÷ fhwt Awt.”

òufu, yÛýkLkk ðfe÷ r{r÷LËÃkðkhu sýkÔÞwt níkwt fu {Lke»k ríkðkheMkk{u ÃkqýuLke fkuxo{kt çkËLkûkeLkku fuMkËk¾÷ fhðk{kt ykðþu.

{Lke»k ríkðkhe ÷kufÃkk÷LkeMkr{rík{ktÚke nxe økÞk

çkkuzoLkk ðuÃkkhefhýLkuÃkøk÷u Mkhfkhufh{wÂõík ÃkkAe ¾U[e

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzuo

(çkeMkeMkeykR) LkkýkfeÞ ð»ko2010-11{kt 1,666.84 fhkuzYrÃkÞkLke f{kýe fhe nkuðkLkwtLkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu økRfk÷u hkßÞMk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt.çkeMkeMkeykRyu íkuLke yøkkWLkktLkkýkfeÞ ð»ko (2009-10){kt1,387 fhkuz YrÃkÞkLke f{kýefhe níke. «ýðËkyu MktMkËLkktWÃk÷k øk]n{kt yuf «&™Lkk ÷ur¾íksðkçk{kt fÌkwt níkwt fuçkeMkeMkeykRyu íkuLkk xuõMkrhxLMko{kt 2007-08Úke 2010-11 MkwÄeLkkt ykfkhýe ð»kkuo {kxuËþkoðu÷e ykðf yLkw¢{u Y.651.82 fhkuz, Y. 1,000.40fhkuz, 1,387.02 fhkuz yLku Y.1,666.84 fhkuz Au.

¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLkkðuÃkkhefhýLku æÞkLk{kt hk¾eLkuMkhfkhu íkuLku ykÃku÷e fh{wÂõíkÃkkAe ¾U[e ÷eÄe Au. Lkkýk«ÄkLkusýkÔÞkLkwMkkh, “ykðfðuhkÄkhkLke f÷{ 12-yu nuX¤ Ãknu÷esqLk, 2006Lke yMkhÚke fhkÞu÷wtçkeMkeMkeykRLkwt hrsMxÙuþLkrzMkuBçkh, 2009{kt ÃkkAwt ¾U[e÷uðkÞwt níkwt.”

yøkkW çkeMkeMkeykRLke ykðfMktÃkqýoÃkýu fh{wõík níke. ykfkhýeð»ko 2007-08 yLku 2008-09{kxu çkeMkeMkeykRyu yíÞkhMkwÄe{kt 249 fhkuz YrÃkÞk xuõMk[qfÔÞku Au.

2010-11{kt BCCILkeykðf ` 1,666 fhkuz

(yusLMkeÍ) nkUøkfkUøk, íkk.31[eLk yLku ¼khík suðk ÍzÃkÚke

rðfMkíkk yÚkoíktºk{kt fhkuzÃkríkykuLkeMktÏÞk{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkE hÌkku Au.íÞkhu 2015 MkwÄe{kt ¼khík{ktfhkuzÃkríkykuLke MktÏÞk 4,03,000MkwÄe ÃknkU[u íkku LkðkE Lknª. 2015MkwÄe{kt yurþÞk{kt 16. 6 fhkuz ÷kufkufhkuzÃkríkyku ÚkE sþu. yk MkkÚku srðï{kt fhkuzÃkríkykuLke MktÏÞk 28.2fhkuzLku Ãkkh ÚkE sþu.

MðezLkLkk yuf ðuÕÚk {uLkushsw÷eÞMk çkkyuhu fhu÷k MkðuoLkk íkkhý{ktçknkh ykÔÞwt Au fu, ykøkk{e Ãkkt[ð»ko{kt nkE LkuxðÚko EÂLzðezâwyÕMk(yu[yuLkykE) fu suLke MktÃkr¥k nk÷10 ÷k¾ zku÷h fu íkuÚke ðÄw Au íku ðÄeLkuÃkkt[ ð»ko{kt ºký økýe yux÷u fu 15.8rxÙr÷ÞLk zkp÷h ÚkE sþu. yurþÞk{kt

yzÄku yzÄ fhkuzÃkríkyku íkku [eLk{kt Au.[eLkLkk fhkuzÃkríkykuLke MktÞwõík MktÃkr¥k8.8 rxÙr÷ÞLk zku÷h Au. rðï{kt MkkiÚkeðÄw ðMíke Ähkðíkkt [eLk{kt 5,02,000r{r÷ÞLk yu[yuLkykE Au. su{LkehkufkýÃkkºk MktÃkr¥k 2.6 rxÙr÷ÞLk zkp÷hAu. ykøkk{e Ãkkt[ ð»ko{kt ¼khík{kt Ãkýr{r÷ÞLk fhkuzÃkríkykuLke MktÏÞk{kt

çk{ýku ðÄkhku Úkþu. ¼khík{ktfhkuzÃkríkykuLke MktÏÞk 4,03,000LkkyktfzkLku Ãkkh ÚkE sþu. ßÞkhuELzkuLkurþÞk{kt yk MktÏÞk ºký {kMkLkkøkk¤k{kt s 99,000 sux÷e Úkþu.[k÷w ð»ko y™u ykøkk{e ð»ko{kt rðïLkkð]rØ Ëh{kt ¼khík yLku [eLkLkku MktÞwõíkrnMMkku 40 xfkÚke ðÄwLkku hnuþu.

¼khík{kt 2015 MkwÄe{kt4.03 ÷k¾ fhkuzÃkrík nþu

yurþÞkLkk xku[Lkk ËuþkuyurþÞk{kt

fhkuz÷kufku

fhkuzÃkríkÚkE sþu

16.6 Ëuþ fhkuzÃkríkyku fhkuzÃkríkykuLke r{÷fík[eLk 13,78,000 8764 yçks zkp÷h¼khík 403,000 2465 yçks zkp÷hELzkuLkurþÞk 99,000 487 yçks zkp÷hrVr÷ÃkkELMk 38,000 164 yçks zkp÷hÚkkE÷uLz 1,28,000 609 yçks zkp÷hËrûký fkurhÞk 310,000 164 yçks zkp÷h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

yku{hu yVÍ÷Lku {kVeLkku rððkË Auzâku

÷k÷çkkøk [k hkòLkku14 fhkuzLkku ðe{kuytÄuheLkk hkòLku íÞktøkwshkíkLkk yûkhÄk{{trËhLke «ríkf]ríkçkLkkððk{kt ykðeyksÚke ¼khík¼h{ktøkýuþWíMkð þY

{wtçkE{kt økýÃkrík çkkÃÃkkLkku 222 fhkuzLkku ðe{ku

fèhðkË íkhV ð¤ðkLkwtòu¾{ ÄhkðíkktrðãkÚkeoyku ytøkuLkkykËuþÚke rððkË

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.31

rçkúxLk Mkhfkhu Lkðe yuÂLx-xuhhøkkRzLMk (ykíktfðkË rðhkuÄe{køkoËŠþfk) íkiÞkh fhe Au, su ytíkøkoíkrçkúrxþ ÞwrLkðŠMkxeykuLkk MxkVLku yuðkrðãkÚkeoyku ytøku Ãkku÷eMkLku {krníkøkkhfhðk sýkðkÞwt Au fu, suyku {kLkrMkfíkký nuX¤ fu yuf÷ðkÞk hnuíkk nkuRfèhðkË íkhV ð¤u íkuðwt òu¾{ nkuÞ.

rçkúxLkLkk yuf yøkúýe y¾çkkhLkkynuðk÷ {wsçk, “RM÷kr{fykíktfðkË zk{ðk {kxuLke Lkðe{køkoËŠþfk nuX¤ ÞwrLkðŠMkxeLku yuðkrðãkÚkeoyku ytøku {krníkøkkh fhðkfnuðkÞwt Au fu, su ykíktfðkË íkhV ð¤uíkuðwt òu¾{ Ähkðíkkt nkuÞ.” yuÂLx-

xuhh økkRzLMkLkk yk {wÆkLkk fkhýuÞwrLkðŠMkxe ÷uõ[hMko yLku MxwzLxÞwrLkÞLMkLkk yøkúýeyku Lkkhks Au.íku{Lkwt fnuðwt Au fu, yk Lkðe fuxuøkherðãkÚkeoykuLkk Lkkøkrhf MðkíktºÞLkwtWÕ÷t½Lk fhu Au yLku {wÂM÷{rðãkÚkeoykuLke òMkqMke fhðk çkhkçkhAu. çkeS íkhV rçkúxLk MkhfkhLke Lkðe‘r«ðuLx MxÙuxuS’Lkku y{÷ fhe hnu÷kyrÄfkheyku yøkúýe ÞwrLkðŠMkxeykuLkkMxkVLku ykðk rðãkÚkeoykuLkuyku¤¾ðkLke íkk÷e{ ykÃke hÌkk Au.

MxkVLku yÃkkÞu÷k zkuõÞw{uLxTMk{ktËkðku fhkÞku Au fu, {kLkrMkf íkký nkuÞ,ÃkrhðkhÚke Ëqh nkuÞ, hksfeÞ VrhÞkËkunkuÞ, ykíktfðkËe ðuçkMkkRxTMkLkkuWÃkÞkuøk fhíkk nkuÞ fu {wÏÞ«ðknLkkÄ{kuoÃkËuþLkwt LkrnðíkT ¿kkLk nkuÞ íkuðkrðãkÚkeoyku fèhðkË íkhV ð¤ðkLkkòu¾{ nuX¤ nkuÞ Au. òufu, LkuþLk÷ÞwrLkÞLk ykuV MxwzLxTMkLkwt fnuðwt Au fu

{wÂM÷{ rðãkÚkeoyku Ãkh Lkshhk¾ðk UKLke ÞwrLk.ykuLku ykËuþ



yuÃkkuELx{uLxswyku ÃkkLk Lkt- 15

ð¢íkwtz {nkfkÞ MkqÞofkurx Mk{«¼ >rLkŠðÎLku fwÁ {u Ëuð Mkðo fkÞuo»kw MkðoËk >>yksÚke ËwtËk¤k ËuðLke ÃkqòLkku þnuh¼h{kt ykht¼Úkþu. swËk swËk rðMíkkhku{kt ykþhu 22,000sux÷e {qŠíkykuLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe Au.ËMk-ËMk rËðMk MkwÄe ÷kufku ½hu yLku øk÷eyku{ktÃkÄkhu÷k ©eSLke ¼Âõík¼kðÃkqðof Ãkqò fhþu.sÞkhu yksÚke s {nkhk»xÙLkk ÷kufkuLkk ½hku{ktøkkihe økýÃkrík rçkhksþu. çkwÄðkhu hkíkÚke sþnuhLkk swËk swËk rðMíkkhku{kt økýÃkríkLkeþku¼kÞkºkkyku Lkshu Ãkzíke níke. ÷kufku yLkuøkýuþ¼õíkku Zku÷ yLku ºkktMkkLkk LkkË Ãkh Íq{íkkòuðk {éÞk níkk. íkku fux÷kf {tz¤kuyu çkuLz ðkòMkkÚku ©eSLke Mkðkhe fkZe níke. Mkwhík{kt ykíknuðkhLku ¾qçk s Äk{Äq{Úke Wsððk{kt ykðu Au.¾kMk fheLku ÞwðkLkku yk íknuðkhLke ÷ktçkk Mk{ÞÚkehkn òuíkk nkuÞ Au.

Mkwhík, íkk. 31Mkøkhk{Ãkwhk ík÷kðze{kt [k÷íkkt

fík÷¾kLku økkiðtþ WíkkhðkLkk «fhý{ktðÄw yuf þÏMkLku Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâku Au.

Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkhøkíkhkus økkihûkk Mkr{ríkyu Ãkku÷eMkftxÙku÷ Y{Lku {krníke ykÃke níke fuf{u÷k Ëhðkò ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkk yufxuBÃkku{kt økkiðtþ Au. yk {krníkeLkkykÄkhu Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku f{u÷kËhðkò ÃkkMkuÚke yuf xuBÃkkuLku ÃkfzeÃkkzâku níkku, Ãkhtíkw Ãkku÷eMkLku ykhkuÃke fuøkkiðtþ {éÞwt Lk níkwt. Mk÷kçkíkÃkwhkÃkku÷eMku íku {wsçkLkku rhÃkkuxo Ãkku÷eMk

ftxÙku÷ Y{Lku fhe ËeÄku níkku. òufuøkkihûkk Mkr{ríkLkwt {kLkðwt níkwt fu Ãkku÷eMkrLkckÃkqðof Vfs LkÚke çkòðíke.Ãkku÷eMk òu Äkhu íkku ykhkuÃkeLku Ãkfze sþfu Au, yux÷u økkihûkk Mkr{ríkyu

yk¤þ ¾t¾uheLku íkÃkkMk fhíkkÍzÃkkÞu÷k xuBÃkku{kt çkkhzku÷eÚke økkiðtþykÔÞwt nkuðkLkwt ¾wÕÞwt níkwt. yk økkiðtþMkøkhk{Ãkwhk ík÷kðze{kt Wíkkhðk{ktykÔÞwt Au. Mk÷kçkíkÃkwhk Ãkku÷eMku yXðk÷kELMk Ãkku÷eMkLke {ËËÚke Mkøkhk{Ãkwhk

ík÷kðze{ktÚke 8 økkiðtþLku çk[kðeLkuykhkuÃke R{hkLk nwMkiLk MkiÞË, hne{ÃkkÃk¤ økw÷k{ {kuÞwÆeLk, økw÷k{{kuÞwÆeLk þu¾, MkwrVÞkLk {kunt{Ë MkEËyLku {kunt{Ë LkkMkeh nwMkuLkr{Þkt{ýeÞkhLke ÄhÃkfz fhe níke. íkuík{k{Lku yks hkus Mk÷kçkíkÃkwhkÃkku÷eMku fkuxo{kt hsq fhíkk fkuxuo ík{k{ykhkuÃkeykuLku yuf rËðMkLkk rh{kLz{tsqh fÞko níkk. WÃkhktík yks hkusyLkkð÷{kt hnuíkk xuBÃkkuLkk {kr÷ffkËhr{Þkt su. þu¾Lke ÄhÃkfz fheníke. nS yk økwLkk{kt nwMkuLk fkËh,{kunLkeMk fkËh yLku òðeËLku Ãkfzðkuçkkfe Au.

THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011

CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ2

[k÷w ð»kuo 22 nòh LkkLke-{kuxe «rík{kyku {tzÃk,½h{kt rçkhksþu{kU½ðkheLkku {kh AíkktMkwhíke÷k÷kykuLke ¼Âõík{ktykux ykðe LkÚke

Mkwhík, íkk. 31

yksu þnuh{kt økýuþ [íkwÚkeoLke htøku[tøkuQsðýe fhðk{kt ykðþu. {kLkeíkwt Ãkðo rLkfxykðíkkLke MkkÚku MkwhíkðkMkeykuLkku WíMkkn[h{Mke{kyu ÃknkUåÞku Au. økwÁðkhu [íkwÚkeoyuMkðkhÚke {ktzeLku {kuze hkík MkwÄe yk¾wt þnuhWíMkðLkk WL{kË{kt íkhçkku¤ ÚkR sþu. yçkk÷ð]Ø MkkifkuR ËqtËk¤k ËuðLke MÚkkÃkLkkrðrÄ{ktnkUþ¼uh òuzkþu. MÚkkÃkLkk yøkkW hkuþLkeLkkÍøk{økkx, Vxkfxk, Zku÷ Lkøkkhk, çkuLzðkòMkkÚku økýÃkríkSLku ykðfkhðk{kt ykðþu.Ëhr{ÞkLk yçke÷, økw÷k÷Lke AkuhkuÚke ðkíkkðhýhtøkeLk ÚkR sþu yLku MÚkkÃkLkk MkkÚku s Ãkqò-y[oLkkLkku Ëkuh [k÷w ÚkR sþu.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, [k÷w ð»kuo Ãký 22 nòhsux÷e LkkLke-{kuxe «rík{kyku {tzÃk, ½h{ktrçkhks{kLk Úkþu. ßÞkhu 6 nòh sux÷e«rík{kykuLke Ãkhr{x økýuþ WíMkð Mkr{ríkÃkkMkuÚke {u¤ðe ÷uðkR Au.ËuðkrÄËuð yLkurðÎLkníkko yuðk ©e økýuþLkk sL{kuíMkðLkeWsðýe{kt {kuS÷k Mkwhíkeyku yÔð÷ MkkrçkíkÚkkÞ Au. Ëh ð»koLke {kVf [k÷w ð»kuo Ãký økýuþWíMkðLke hkuLkf Aðkþu. ¾kMk fheLku [íkwÚkeo yLkurðMksoLk ðu¤kyu þnuh yk¾wt hMíkk Ãkh Wíkhe

síkk þnuh{kt {u¤k suðku {knku÷ ò{þu. fux÷kfuíkku [íkwÚkeo yøkkWÚke s økýuþ MÚkkÃkLkLke«rík{kyku ÷kððkLke þYykík fhe ËeÄe níke,

suLku ÷RLku AuÕ÷k çku rËðMkÚke {kuze Mkkts ÃkAeXuhXuh Zku÷-Lkøkkhk MkkÚku LkkLke-{kuxe «rík{kyku÷R síkk ¼õíkku Lkshu [Zâk níkk.

Mkwhík,WfkE,íkk. 31íkkÃkeLkËeLkk WÃkhðkMkLkk

rðMíkkhku{kt yksu Mkíkík ºkeòrËðMku ðhMkkË çktÄ hnuíkkt WfkEzu{{ktÚke yksu çkÃkkuhu yufðkøÞkÚke Ãkkýe AkuzðkLkwt çktÄ fhkÞwtníkwt. çku rËðMk çku ÷k¾ yLku çkurËðMk Ãkkuýk çku ÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe

Akuzâk çkkË zu{ ykuÚkkurhxeyuyk¾hu yksu çkÃkkuhu yuf ðkøÞkÚkeík{k{ økux çktÄ fhe ËeÄk níkk yLkunk÷{kt nkEzÙku ÞwrLkx {khVíkAkuzkíkw t 18,000 fÞwMkuõMkÃkkýe s fuLkk÷ {khVík ÃkMkkh ÚkEhÌkwt Au.

zu{Lke MkÃkkxe yksu Mkktsu AðkøÞu 3343.70 Vqx LkkUÄkEníke. ßÞkhu ÃkkýeLke ykðf75,737 yLku ykWx ^÷ku

17,958 õÞwMkufLkku hÌkku níkku.{n¥ðLke çkkçkík Au fu, ðeíku÷k

Mkókn{kt íkkÃkeLkk {æÞ «Ëuþ yLku{nkhk»xÙLkk WÃkhðkMkLkkrðMíkkhku{kt ¼khuÚke yrík¼khuðhMkkË LkkUÄkðk MkkÚku AuÕ÷k Ãkkt[rËðMkÚke WfkE zu{{ktÚke ÃkkýeAkuzkE hÌkwt níkwt. ¼khu ÃkkýeLku

fkhýu ÷kuf{kíkkíkkÃkeLkËe çku fktXuðnuðkLke MkkÚku íkuLkks¤Míkh{kt Ãký¾kMMkku yuðku ðÄkhkuÚkíkkt Mkwhík{kt÷kufku{kt øk¼hkxVu÷kÞku níkku yLku÷kufku{kt Vhe ÃkqhLkeykþtfk Mkòoðk

Ãkk{e níke.y÷çk¥k, yksu çkÃkkuh çkkË

íkkÃkeLkk ðnuý ykuMkhíkkt ÷kufkuyunkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku. íku{ktÃký ¾kMk fheLku Lkkðze ykuðkhk¾kíku økE fk÷u ÷tøkhLke Lke[u íku{syksu ykuðkhkLke Lke[u Ãkkýe ykðesíkkt ÷kufku {kuxe MktÏÞk{ktykuMkhu÷k ÃkkýeLku rLknk¤ðk {kxu Ãký ykuðkhk ¾kíku ËkuzeykÔÞk níkk.

ykðf ½xíkkt WfkE zu{{ktÚkeyk¾hu Ãkkýe AkuzkðkLkwt çktÄ

Mk{Þ MkÃkkxe ELk ^÷ku ykWx ^÷ku08.00 334.36 1,37,431 1,02,61710.00 334.39 93,206 49,94612.00 334.94 78,689 49,84903.00 334.57 90,223 18,02404.00 334.62 90,119 18.01806.00 334.70 75,737 17,958

WfkE zu{Lkku rËðMk¼hLkku ykWx ^÷ku

Ãkkt[ rËðMk{kt 1690 MCM Ãkkýe AkuzkÞwtWÃkhðkMkLkk ¼khu ðhMkkËLku fkhýu WfkE zu{Lkwt Y÷÷uð÷ ò¤ððk {kxu zu{ ykuÚkkurhxeyu økík íkk. 26Úke31 ykuøkMx Ëhr{ÞkLk 1690 r{r÷ÞLk õÞwrçkf{exh (yu{.Mke.yu{.) Ãkkýe íkkÃkeLkËe{kt Xk÷ÔÞwtníkwt. zu{{kt íkk. 26{eÚke yíÞkh MkwÄe{kt fw÷ 2150yu{.Mke.yu{. Ãkkýe ykÔÞwt níkwt. íkk. 26{eLkk hkuszu{Lkwt Y÷ ÷uð÷ 334.61 Vqx níkwt ßÞkhu zu{LkeMkÃkkxe 333.42 Vqx LkkUÄkE níke Ãkhtíkw yufkyuf

WÃkhðkMk{ktÚke 600 yu{.Mke.yu{. Ãkkýe ykðe hÌkwtnkuðkLkku {uMkus {¤íkk s íktºku Y÷ ÷uð÷ ò¤ððk {kxuÃkkýe AkuzðkLkku rLkýoÞ fhkÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLkíkk. 31{e MkwÄe{kt 2150 yu{.Mke.yu{. (yufyu{.Mke.yu{. yux÷u ËMk ÷k¾ ½Lk{exh) ÃkkýeykÔÞwt níkwt. yk òuíkk 1690 yu{.Mke.yu{. ÃkkýeAkuzkÞk çkkË 460 yu{.Mke.yu{. ÃkkýeLkku MktøkúnfhkÞku Au.

Lku. yu. fku. f.íkk. 1/9/2011

$zkLkku sÚÚkkçktÄ ¼kðMkwhík ÍkuLk Yk. 245/-

Mkwhík íkk. 31ÃkkuMx rð¼køkLke xÃkk÷

rðíkhýLke fk{økehe Mkk{u yLkufðkhMkðk÷ku Q¼k ÚkÞk Au. Mk{ÞMkhxÃkk÷ku Lknª ÃknkU[ðe, yÄqhktMkhLkk{kt nkuðkLkk çknkLkk çkíkkðefk{[kuhe fhðe MkrníkLke yLkufVrhÞkËku Mkk{kLÞ ÷kufku îkhk Úkíkeykðe Au. yk VrhÞkËkuLke ÃkwÂ»íkfhíkku ðÄw yuf çkuLk{qLk Lk{qLkku Mkk{uykÔÞku Au. Mðíktºk ÃkðoLke Wsðýe{ktMkk{u÷ Úkðk {tºke íkw»kkh [kiÄheLkuf÷ufxh íktºku ÷¾u÷e yk{tºký ÃkrºkfkMkhLkk{wt Lknª {¤íkkt Ãkhík ykðe Au.

f÷ufxh íktºku yk ð¾íku 15{eykuøkMxLke WsðýetLkw t ykÞkusLk

fhkÞwt níkwt. yk fkÞo¢{{kt Mkk{u÷Úkðk f÷ufxh íktºku Mkwhík rsÕ÷kLkkMktMkË MkÇÞku, {tºkeyku MkrníkLkkhksfeÞ ykøkuðkLkkuLku ÃkkuMx rð¼køkîkhk yk{tºký fkzo {kufÕkkÞk níkk.ík{k{ fkzo{kt MktÃkqýo MkhLkk{wt

LkkUÄðk{kt ykÔÞwt níkwt. yLÞ hksfeÞLkuíkkyku yLku {tºkeLke su{ ¼khíkMkhfkhLkk hkuz xÙkLMkÃkkuxo yLku nkRðuykuÚkkurhxeLkk fuLÿeÞ {tºke zku. íkw»kkhy{h®Mkn [kiÄheLku f÷ufxh íktºku fkzo

ÃkkuMx fÞkuo níkku. yk fkzo WÃkh LkðerËÕne yLku çkkhzku÷eLkwt MÚkkrLkfMkhLkk{wt ÷¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Ãkrºkfk ÃkkuMx ÚkÞk çkkË ykÍkËeÃkðo ÃkqÁt ÚkÞk ÃkAe yk fkzo zku. íkw»kkh[kiÄheLku çkË÷u ÃkkuMx rð¼køkLkef[uheyu Ãkhík ykÔÞwt Au. yk fkzoÃkhík ykððk ÃkkA¤ ÃkkuMx rð¼køkLkuMkhLkk{wt Lknª {éÞwt nkuðkLke nfefíkÃkkuMx rð¼køk îkhk òýðk {¤e Au.Mkk{kLÞ sLkíkkLke MkkÚku nðu{tºkeykuLke xÃkk÷ Ãký ÃkkAe ykðíkeÚkR Au. íÞkhu yk Mkhfkhe íktºkLkufux÷e nËu Mkzku ÷køke [qõÞku Au íkunfefíkLke [kze ¾kíke ½xLkk WÃkh{wsçk Au.

÷ku çkku÷ku, ÃkkuMx rð¼køkLku {tºkeíkw»kkh [kiÄheLkwt ½h {¤íkwt LkÚke!

çku ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeAkuzkíkkt 11 ^÷z økuxçktÄ fhkÞk níkk

Mkwhík íkk. 31WfkR{ktÚke íkkÃkeLkËe{kt Akuzðk{kt

ykðíkk ÃkkýeLke {kºkk íkçk¬kðkh½xkzkR Au. ºký rËðMk yøkkW 2.30÷k¾ õÞwMkuf Ãkkýe AkuzðkLkwt þY ÚkíkktíkkÃkeLkwt ðnuý çku fktXu òuðk {éÞwt níkwt.WfkRLkk WÃkhðkMk{kt ðhMkkË çktÄ ÚkíkktMk¥kkÄeþkuyu íkkÃkeLkËe{kt Akuzðk{ktykðíkk Ãkkýe WÃkh çkúuf {khe Au. suLkuÃkøk÷u íkkÃke{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe VheLke[u síkkt Ãkkr÷fkíktºku ík{k{ 11 ^÷zøkux ¾ku÷e LkktÏÞk Au.

WfkR{ktÚke çku ÷k¾ õÞwMkuf ÃkkýeAkuzðk{kt ykðíkkt MkwhíkðkMkeykuLku

ÃkqhLke ÂMÚkríkÚke çk[kððk{nkÃkkr÷fkyu þnuhe rðMíkkhLkk ík{k{11 ^÷z økux çktÄ fhe ËeÄk níkk.íkkÃkeLkwt Ãkkýe þnuhLkk Lke[kýðk¤krðMíkkhku{kt Vhe Lknª ð¤u íku {kxu yk^÷z økux çktÄ fhkÞk níkk. MkkÚkkuMkkÚkze-ðkuxrhtøk ÃktÃkLkku WÃkÞkuøk fheðhMkkËLkwt yufXwt ÚkÞu÷wt ÃkkýeíkkÃkeLkËe{kt Xk÷ððkLkwt þY fhkÞwt níkwt.¼he{kíkk, hktËuh, ðrhÞkð yLku{¬kRÃkw÷Lkk ^÷z økux çktÄ Úkíkktfux÷kf rðMíkkhku{kt ðhMkkËe ÃkkýeLkku¼hkðku Úkíkkt ÷kufku{kt øk¼hkx yLkuW[kx AðkÞku níkku. òufu, ÃkrhÂMÚkríkÚkk¤u Ãkzíkkt Ãkkr÷fkyu ík{k{ ^÷z økuxVhe ¾ku÷e LkktÏÞk Au. suLku Ãkøk÷u¼hkðku ÚkÞu÷k ÃkkýeLkku MkeÄku íkkÃke{ktrLkfk÷ ÚkðkLkwt Vhe þY ÚkÞwt Au.

íkkÃke{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe ½xíkktík{k{ ^÷z økux ¾ku÷e Lkt¾kÞk

fe{ [kh hMíkk LkSf øk{ÏðkhyfM{kík{kt çku ÞwðfkuLkkt {kuíkfe{, íkk. 1

fe{ [khhMíkk LkSf xÙf yLku{kYríkðkLk ðå[u ÚkÞu÷k øk{ÏðkhyfM{kík{kt ÷e{kuÿk økk{Lkk çkuykþkMÃkË ÞwðfkuLkwt ½xLkk MÚk¤u {kuíkrLkÃkßÞwt níkwt. ßÞkhu Ãkkt[Lku økt¼ehnk÷ík{kt nkurMÃkx÷ ¾MkuzkÞk níkkt.fe{ nkurMÃkx÷{kt ÷e{kuÿk økk{Lkwt ÷kufxku¤w ¼uøkw ÚkE økÞwt níkwt. Mk{økú økk{{ktþkufLke fk÷e{kt ÃkÚkhkE økE níke.

fe{ [khhMíkk LkSf ykðu÷¼kxfku÷ økk{Lke nË{kt ykðu÷ VuõxheÃkkMku hkºkeLkk yhMkk{kt {ktzðe hkuzWÃkh xÙf yLku {kYrík ðkLk ðå[u økt¼ehyfM{kík ÚkÞku níkku. «kÃík {krníkeyLkwMkkh ¼kxfku÷ yksu ÷e{kuÿkÚke

fkuMktçkk sE hnu÷e {kYrík ðkLk{kt 7ÔÞÂõíkyku níkkt. íÞkhu ¼kxfku÷økk{Lkk ík¤kð ÃkkMku xÙf [k÷fu ÃkqhÃkkxÍzÃku Ëkuzíke xÙf{kt y[kLkf çkúuf {khíkktÃkkA¤ ykðu÷e {kYrík ðkLk Äzkfk¼uh

xÙf MkkÚku yÚkzkE níke. suLku fkhýuøk{Ïðkh yfM{kík MkòoÞku níkku.økt¼eh çkLkkð{kt ÷e{kuÿk økk{LkkÃkeLfuMk fktrík÷k÷ Ãkxu÷ (W.ð. 23hnu. {Ze Vr¤Þw ÷e{kuÿk) yLku S¿kuþËe÷eÃk Ãkxu÷ (W.ð. 18 {tËeh Vr¤Þw,

÷e{kuÿk)Lkwt ½xLkk MÚk¤u f{f{kxe ¼ÞwO{kuík rLkÃkßÞwt níkwt. su{kt S¿kuþ Ãkxu÷Äku. 10{kt yÇÞkMk fhíkku nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au.

ßÞkhu ÷e{kuÿk {tËeh Vr¤Þk{kthnuíkkt yLÞ Ãkkt[ ðMktík Ãkwò Ãkxu÷,Xkfkuh {kunLk Ãkxu÷, LkðrfþLk XkfkuhÃkxu÷, nMk{w¾ {kunLk Ãkxu÷, MktËeÃkËe÷eÃk Ãkxu÷Lku yfM{kík{kt økt¼ehRòyku ÚkE níke. íku{Lku 108 {khVíkuðÄw Mkkhðkh {kxu íkwhtík Mkwhík ÂMÚkíknkurMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkkt.çkLkkðLke òý Úkíkkt s Mk{økúøkúk{ðkMkeyku ½xLkk MÚk¤u ¼uøkk ÚkEøkÞk níkkt. økk{{kt çkLkkðLkk ½uhk«íÞk½kíkku Ãkzâk níkkt.

Mkwhík íkk.31

nk÷{kt Ëuþ Ãkh MkkiÚke {kuxku òu fkuR¾íkhku nkuÞ íkku íku ykíktfðkËLkku Au. íku{Aíkkt su heíku þnuh{ktyV½krLkMíkkLkeykuLke rn÷[k÷ ðÄehne Au íku øk{u íÞkhu ¾qçk ¾íkhLkkfMkkrçkík ÚkR þfu íku{ Au. MkkiÚke økt¼ehçkkçkík íkku yu Au fu, þnuh Ãkku÷eMkyV½kLkeykuLke rn÷[k÷Úke MkËtíkhyòý Au. yk yV½kLkeyku xqrhMxrðÍk ÷RLku ykðu Au yLku þnuh{ktfhkuzku YrÃkÞkLkku fkhkuçkkhfheLku [kÕÞk òÞ Au.

ykíktfðkË yux÷e nËuðfhe hÌkku Au fu ðkhuíknuðkhu Ãkku÷eMku íkuLkk [u®føkyLku fku®BçkøkLke fkÞoðkne fhðe Ãkzu Au.íku{kt Ãký ÃkkrfMíkkLk yLku ßÞktíkkr÷çkkLk MkkiÚke ðÄw Mkr¢Þ Au íkuyV½krLkMíkkLk{ktÚke ykðíke ÔÞrfíkLkern÷[k÷ Ãkh íkku ¾kMk æÞkLk hnu íkuþnuhLke Mk÷k{íke {kxu MkkiÚke ðÄw{n¥ðLkwt Au íku{ Aíkkt ykx÷e {kuxeMktÏÞk{kt þnuh{kt ykðeLkuyV½krLkMíkkLkeyku þwt fhe òÞ Au íkuLkeÃkku÷eMkLku òý MkwæÄkt LkÚke.

ykÄkh¼qík MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh fkÃkzLkk ðuÃkkhLke Mk{ktíkh[k÷e hnu÷k nðk÷k fki¼ktzLke þYykík

yV½krLkMíkkLk{ktÚke s ÚkkÞ Au. íÞktMkqfk{uðkLkwt WíÃkkËLk MkkiÚke ðÄw ÚkkÞ Au.rËÕneLkk fux÷kf ðuÃkkheyku íÞktÚkezÙkÞ£qx ykÞkík fhu Au yLku íkuLkwt 70 xfkÃku{uLx ÷eøk÷ [uLk÷Úke fhu Au yLkuçkkfeLkk 30 xfk íÞktLkku ðuÃkkhe suÔÞrõíkLku fnu íkuLku hkufzuÚke [qfððkLkwtLk¬e fhðk{kt ykðu Au.

çkeS íkhV íÞktÚke xqrhMx rðÍk Ãkhykðu÷ku yV½kLke rËÕne{kt QíkheLkuíÞktLkk zÙkÞ£qxLkk ðuÃkkhe ÃkkMkuÚke çkkfeLke

30 xfk hf{ {u¤ðe ÷uAu yLku íku hf{ Ãký÷k¾ku{kt Úkíke nkuÞ Au.íÞktÚke {kuxe hf{ ÷RLkuíku MkeÄku Mkwhík ykðu Au

yLku ynªLke fkuRÃký fkÃkz{kfuox{ktÚkehkufz hf{ ykÃkeLku ¾heËe fhe ÷u AuyLku ynªLkk fux÷kf yuõMkÃkkuxoMko íkufkÃkz yV½krLkMíkkLk {kuf÷ðk {kxuLkktík{k{ fkøk¤kuLke ÔÞðMÚkk fhe ykÃku Au.yk{ fkÃkzLkk fkhkuçkkhLke ykz{ktfhkuzku YrÃkÞkLkw t nðk÷k fki¼ktzyk[hðk{kt ykðe hÌkwt Au. MkkiÚke¾íkhLkkf çkkçkík yu Au fu,yV½krLkMíkkLk suðk Ëuþ{kt ßÞkhunðk÷k Ãkzíkk nkuÞ íkku íku rMkõÞwrhxeLkeáüeyu Ãký ¾qçk ¾íkhLkkf Mkkrçkík ÚkRþfu íku{ Au.

ðuÃkkhLkk Lkk{u þnuh{kt ðÄu÷e yV½kLkkuLke ¼uËe rn÷[k÷

rþð-Ãkkðoíke Ãkwºk ©e økýuþ ík{k{ økýkuLkk Mðk{e Au, suÚke íku{Lku økýÃkrík Ãký fnuðkÞ Au. ykrMkðkÞ fuíkwLkk Ãký ykrÄÃkrík Ëuðíkk Au. íku{Lkk çkkh Lkk{ Au. yk ytøku ßÞkurík»k «ËeÃk ÍðuheyusýkÔÞwt níktw fu, økýuþSLkk Mkw{wf, yufËtík, frÃk÷, øksfýkof, ÷tçkkuÄ¤, rðfx, rðÎLkníkko,rðLkkÞf, Äq{úfuíkw, økýkæÞkûk, ¼kR[tÿ ðøkuhu Lkk{ku Au. økýuþ WíMkð ðu¤kyu íku{LkeykhkÄLkk V¤ËkÞe Lkeðzu Au. Lkð rËðMk økýÃkrík ykðu íÞkhu ðúík fhðkÚke Mkw¾, þktrík,Mk{]rØ ðÄu Au. zkçke MkqtZðk¤k økýuþSLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðu Au. økýuþ [íkwÚkeoyu çkÃkkuhu12 Úke 1.30 ðkøÞkLkwt ÷k¼ [ku½zeÞwt W¥k{ Au. Ëhr{ÞkLk økýuþ MÚkkÃkLkÚke ÷k¼ ÚkkÞ Au.

økýuþ MÚkkÃkLkk {kxu ÷k¼ [ku½rzÞwt W¥k{

nðu [íkwÚkeo rLkr{¥ku ík{k{ «rík{kyku {tzÃk, ½h{kt rçkhks{kLk ÚkR sþu. çkuLzðkò, zesuMkkWLz MkkÚku Ëuþ¼ÂõíkLkk økeíkku, økýuþ¼ÂõíkLkk økeíkku, rVÕ{e økeíkkuLke htøkík ò{þu. ð¤e,[k÷w ð»kuo {kU½ðkheLkk {kh Aíkkt Ãký Mkwhíke÷k÷kykuLke økýuþ¼Âõík{kt shkÞ ykux ykðe LkÚke.økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýeyu «rík{kLkk ¼kð, htøkhkuøkkLk ¾[o, zufkuhuþLk ¾[o{kt ðÄkhku ÚkR sðkÃkkBÞku Au. WÃkhktík, [k÷w ð»kuo ÃkeykuÃkeLke «rík{kLke MÚkkÃkLkkLku ÷RLku Ãknu÷uÚke s yMk{tsMkLkeÂMÚkrík ðíkkoR níke, suLku fkhýu {kxeLke {qŠíkLkk ¼kðku ykMk{kLku ÃknkUåÞk níkk. Ëhr{ÞkLk ¼khuQnkÃkkun ÚkÞku níkku Aíkkt ÃkðoLkk s÷þk, htøkhkuøkkLk{kt fkuR f{e ykðe LkÚke. ðÄw ¼kðkuLku ÷eÄufux÷kfu LkkLkk fËLke {kxeLke «rík{kyku ÷kððkLkwt ÃkMktË fÞwO Au. çkeS çkkswyu {tzÃk zufkuuhuþLkyLku hkuþLkeLkk Íøk{økkx ÃkkA¤ {kuxku ¾[o fÞkuo Au.

ËwtËk¤k ËuðLku ykðfkhðk íkzk{kh íkiÞkhe

yksu rðÎLkníkkoLke ÃkÄhk{ýe

Ërûký økwshkík{ktðhMkkËLkku rðhk{MMkkwwhhííkk :: Mkwhík Mkrník Mk{økú Ërûký

økwshkík{kt {u½hkòyu yksu Ãký ¾{iÞkfhíkk rËðMk¼h íkzfku hÌkku níkku.y÷çk¥k, yksu Mkðkhu A ðkøÞu Mk{kÃíkÚkíkkt 24 f÷kf Ëhr{ÞkLk yku÷Ãkkz{kt22 r{.r{. íkÚkk fk{hus{kt Ãkkt[ yLkuMkwhík þnuh{kt ºký r{.r{. ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku. yk rMkðkÞ yksu Mk{økúrËðMk fkuhku hnuíkk ÷kufkuyu nkþfkhkuyLkw¼ÔÞku níkku yux÷wt s Lknª yksurËðMkLkwt íkkÃk{kLk Ãký ðÄíkk yuftËhuhkníkLkku ïkMk ÷eÄku níkku. yk{ Aíkktnðk{kLk rð¼køku ykøkk{e 24Úke 48f÷kf Ëhr{ÞkLk Ërûký økwshkíkMkrník Mk{økú økwshkík{kt Aqxk AðkÞk¼khu ðhMkkËLke ykøkkne fhe Au.

yk WÃkhktík Ãkrù{e {æÞ «Ëuþ yLku{æÞ {nkhk»xÙ{kt Ãký ¼khu ðhMkkËLkeMkt¼kðLkk nðk{kLk rð¼køku ÔÞfík fheAu. nk÷{kt [ku{kMkkLke hu¾k íkuLkeMkk{kLÞ ÂMÚkríkÚke Ërûký rËþk{kt hneAu íku{s yk ÂMÚkrík{kt ykøkk{e çkuÚkeºký rËðMk {æÞ ¼khík{kt Mkr¢Þ[ku{kMkkLke ÂMÚkrík ÞÚkkðík hnuðkLkeÃký nðk{kLk rð¼køku ÔÞõík fhe Au.

VuzhuþLk ykuV Mkwhík xuõMxkR÷yuMkku.Lkk «{w¾ ËuðrfþLk {tøkkýeLkksýkÔÞk {wsçk yV½kLkeyku îkhkykzríkÞkykuLkku WÃkÞkuøk fhðk{ktykðíkku LkÚke. íkuyku hkufzuÚke ¾heËefhíkk nkuðkÚke ðuÃkkheyku íku{Lku {k÷ykÃke Ëuíkk nkuÞ Au. yV½krLkyku{kuxe MktÏÞk{kt ykðeLku ¾heËe fhuAu íku ðkík Mkk[e Au.

ËwfkLk{ktÚke MkeÄe¾heËe fhu Au : {tøkkýe

Mkwhík nkux÷ yuLz huMxkuhLxyuMkkurMkÞuþLkLkk ðkRMk «urMkzLxMkLkík hur÷Þkyu sýkÔÞwt níkwt fu,¾heËe fhðk {kxu {kuxkÃkkÞuyV½kLkeyku ykðe hÌkk Au. íkuykunkux÷{kt hkufkR Au. òu fu, fkuR Ãkýçkeò ËuþLke ÔÞrõík nkux÷{kt hkufkRíÞkhu Ãke-Vku{o ¼heLku MÃkurþÞ÷çkúkL[{kt {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðu Au.

Ãkku÷eMkLku òý fheyuAeyu : nkux÷ yuMkku.

xqrhMx rðÍk ÷RLku fhkuzkuLkku

fkÃkzLkku fkhkuçkkh

økkiðtþLkk fík÷¾kLku ÷E sðk {kxuðÃkhkÞu÷k xuBÃkkuLkku {kr÷f ÍzÃkkÞku

nS ºký ¾kxfeykuLkuÃkfzðkLkk çkkfe

y{ËkðkË : hksÞLke Mkhfkhe {uzef÷fku÷us{kt Vhs çkòðíkk íkrçkrçkyæÞkÃkfkuyu ÞwSMke «{kýuLkk ÃkøkkhÃkt[Lke {ktøkýe fhe níke. yk {kxuzkufxhkuyu yktËku÷Lk Ãký fÞwO níkwt.suLkkÃkøk÷u zkufxhkuLkk «ríkrLkrÄ{tz¤Lke yuf çkuXf íkksuíkh{kt ykhkuøÞ{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMk MkkÚku ÚkRnkuðkLkwt íkrçkrçk yuMkkuMkeyuþLkLkk zkì.su.Mke.{fðkýkyu sýkÔÞwt níkwt. íku{ýuðÄw{kt fÌkwt níkwt fu ykhkuøÞ {tºkeyuykøkk{e yuf {rnLkk{kt íkrçkçkkuLkeÞwSMke «{kýuLkku Ãkøkkh ykÃkðkLke{ktøkýe Mktíkku»kðkLke ¾kíkhe ykÃke Au.

y{ËkðkË, íkk.30nðu hkßÞ¼hLke Äku. 8Úke

12Lke þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkkrðãkÚkeoykuLke ðkŠ»kf 20 xfknkshe nþu íkku Ãký íku Ãkheûkk ykÃkeþfþu íkuðku rLkýoÞ rþûký çkkuzuo [k÷wð»koÚke s y{÷ fÞkuo Au. òufu ykrLkýoÞÚke nsw þk¤kyku yòýnkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{kt íkuykuLkuÃkrhÃkºk fhe òý fhe Ëuðk{ktykðþu.

þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk Äku.8Úke 12Lkk rðãkÚkeoyku {kxuLkenkshe 80 xfk VhrsÞkík níke. òuíkuLkkÚke ykuAe nkshe nkuÞ íkkurðãkÚkeoykuLku AuÕ÷e Ãkheûkk{ktyLkuf {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðku

Ãkzíkku níkku. ßÞkhu Äku.10 yLku Äku.12Lkk rðãkÚkeoykuLke 25Úke 40xfk nkshe nkuÞ íkku çkkuzo íkuLkuyuõMxLko÷ MxwzLx íkhefu ÃkheûkkykÃkðkLkwt sýkðíke níke.

Ãkhtíkw nðu rþûký çkkuzuo Äku.8Úke12{kt 80Lkk çkË÷u 20 xfknkshe VhrsÞkík fhðkLkkurLkýoÞ fhíkk rðãkÚkeoykuLku þk¤k{ktLknª ykððkLkwt {kuf¤tw {uËkLk {¤e sþu.

íkku çkeS íkhV rþûký çkkuzoLkkyk rLkýoÞÚke þk¤k Mkt[k÷fkusýkðe hÌkk Au fu nðu rðãkÚkeoyku{kxu þk¤kLkwt fkuR {n¥ð hnuþuLknª. suÚke rðãkÚkeoLkk yÇÞkMk Ãkhøkt¼eh yMkh Ãkzþu.

rðãkÚkeoykuLke 20 xfk nkshenþu íkku Ãký Ãkheûkk ykÃke þfþu

Mðíktºk Ãkðo {kxu f÷ufxhu{kuf÷u÷e yk{tºkýÃkrºkfk Ãkhík ykðe

yLÞ Ãkkt[Lku økt¼ehnk÷ík{kt nkurMÃkx÷{kt

¾MkuzkÞk

zkufxhkuLke ÃkøkkhLke {ktøk{rnLkk{kt Ãkqýo fhkþu


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 33

r{åAkr{ Ëw¬zt{: økwÁðkhu siLk MktðíMkheLke þnuh¼h{kt Wsðýe Úkþu. yk Ãkðo rLkr{¥ku siLkçktÄwyku{Lk-ð[Lk yLku fkÞkÚke yufçkeòLku r{åAk{e Ëw¬z{ fne {kVe {ktøke níke. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

Mkwhík íkk. 31nehkçkòh{kt nk÷{kt xÙu®zøkLkk fk{fks Xtzk Au.

ykuøkü {rnLkk Ëhr{ÞkLk swËk-swËk Ãkrhçk¤kuufkhýu fkhkuçkkhLke [k÷ yufË{ {tË hnuðk Ãkk{eníke. çkeyu[Ãke çkkË nehkLke hrþÞLk hVLkk¼kð{kt ½xkzku ÚkÞku nkuðkLkwt çkwÄðkhu òýðk {éÞwtníkwt. ¼kð{kt ½xkzku çkòh{kt ðuÃkkhLkk {knku÷ ÃkhrðÃkrhík yMkh fhþu íku{ òýðk {éÞwt níkwt.

yk{ íkku nehkçkòh{kt sw÷kR-ykuøküËhr{ÞkLk fk{fks Lkh{ s hnuíkkt nkuÞ Au. Ãkhtíkw[k÷w ð»ko Ëhr{ÞkLk y{urhfk yLku ÞqhkuÃkLkk ËuþkuLkeLkçk¤e ÚkuÞ÷e ykŠÚkf ÂMÚkríkLku fkhýu çkòh{kt fw÷xLkoykuðhLkku økúkV ðÄw Lke[ku økÞku níkku.ðuÃkkheykuLkk YxeLkLkk fk{fks Ãký ½xâk níkk.ð¤e, ykuøkü Ëhr{ÞkLk íknuðkhku y™u yÛýkyktËku÷LkLku fkhýu çkòh{kt ËirLkf fk{fks¾kuhðkíkk Lkkýk¼ezLke Ãký Mk{MÞk W¼e ÚkR Au.rMÚkrík MkkÚku Mk{kÄkLk Lknª fhe þfLkkh ðuÃkkhe îkhkíkiÞkh ½xkzu÷k ¼kðu Ãký ykÃkðkLke íkiÞkhe fhðk{kt ykðe.

òu fu yk ½xkzku LkSðku Au. ½xkzk Aíkkt Ãkýçkòh{kt ðuÃkkhLke [k÷ Äe{e s hnuðk Ãkk{e Au.

òLÞwykheÚke sw÷kR MkwÄe hVLkk ¼kð{kt ÷øk¼øk40 xfk MkwÄeLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.

MÚkkrLkf ðuÃkkhe ðíkwo¤ku yLkwMkkh ðuÃkkheykuyuhV fuþ{kt ÷uðe Ãkzu Au yLku íkiÞkh nehk {kxu¢urzx{kt fk{ fhðwt Ãkzu Au. ¢kRMkeMkLkk Mk{Þ{ktðuÃkkheykuLku «kurVx {kSoLk MkkÚku Mk{kÄkLk fheLkuxÙu®zøk fhðwt Ãkzíkwt nkuÞ Au. çkòhLkk Mkqºkku yLkwMkkh

çkwÄðkhu hrþÞLk hVLkk ¼kð{kt ÷øk¼øk 20 xfkMkwÄeLkku ½xkzku ÚkÞku níkku.

yøkkW çkeyu[ÃkeLke hVLkk ¼kð Ãký 20 xfkWÃkhktík ½xâk níkk. çkòhLkk òýfkhku yLkwMkkhhVLkk ¼kð{kt ½xkzku ðuÃkkhLkk {knku÷ Ãkh yð¤eyMkh fhe þfu Au. òu fu ¼khík yLku [eLk{ktzkÞ{tzLke {ktøk{kt AuÕ÷k fux÷kf Mk{Þ Ëhr{ÞkLkMkwÄkhku ÚkÞku Au. ßðu÷he ûkuºku Ãký nehkLkerz{kLz{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. yk wWÃkhktíkykøkk{e Mk{Þ{kt zku{uÂMxf Míkhu íknuðkhku yLku÷øLkMkhkLke rMkÍLk WÃkhktík ðirïf Míkhu r¢Mk{MkLke¾heËe {kxuLkk ykuzoh þY ÚkR síkk çkòh{kt MkkhkurËðMkku þY ÚkðkLkku ykþkðkË ðuÃkkheyku ÔÞõík fhehÌkk Au.

suBMk yuLz ßðu÷he yuõMkÃkkuxo «{kuþLkfkWrLMk÷(SsuRÃkeMke), økwshkíkLkk «{w¾ [tÿfktíkMkt½ðeyu sýkÔÞwt níkwt fu hVLkk ¼kð{kt ½xkzk {kxu½ýkt sðkçkËkh nkuR þfu. {Lke ¢kRMkeMkLku fkhýuÃký ¼kð ½xâk nkuðkt Mkt¼ð Au. òu fu r¢Mk{MkLke¾heËe {kxu çkòh{kt rz{kLz W¼e Úkþu íÞkhuçkòh{kt ¼kð Mxuçk÷ ÚkR sþu íku{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt.

MkhfkhLkk rLkýoÞÚke ykrËðkMkeçkk¤fkuLkwt ¼rð»Þ Ëkð Ãkh ÷køke økÞwtykhxeykR nuX¤ {ktøkðk{ktykðu÷e {krníke ykÃkðk{ktrþûký rð¼køkLkk y¾kzk

Mkwhík íkk.31Äkuhý 1Úke 8Lkk «kÚkr{f rþûkýLkk ¼køk Ãkkze rþûký

rð¼køku hkßÞLkk ykrËðkMke yLku ykŠÚkf heíku ÃkAkíkðøkoLkk rðãkÚkeoykuLkwt ¼rð»Þ Ëkð WÃkh {qfe ËeÄwt Au.«kÚkr{f rþûkýLkk ¼køk Ãkkzðk WÃkhktík þk¤kykuLkwtrðr÷Lkefhý fhðkLke LkeríkLku Ãkøk÷u {kuxk¼køkLkeþk¤kykuLku íkk¤kt ÷køke [qõÞkt Au. fux÷e þk¤kyku çktÄ ÚkRíkuLke {krníke ykÃkðk{kt Ãký rþûký rð¼køk îkhk XkøkXiÞkfhðk{kt ykðe hÌkk Au.

hkßÞLkk rþûký rð¼køku fkÞËk{kt MkwÄkhku fhe«kÚkr{f rþûkýLku çku ¼køk{kt ðnU[e ËeÄwt Au. Äku. 1Úke5Lku «kÚkr{f rþûký yLku Äku. 6Úke 8Lku Wå[ «kÚkr{f

rþûkýLkwt Lkðwt Lkk{ yÃkkÞwt Au. ðÄkhk{kt þk¤kykuLkwtrðr÷Lkefhý Ãký fhe ËuðkÞwt Au. MkhfkhLkk yk rLkýoÞÚkeMkhðk¤u rðãkÚkeoykuLkwt rník òu¾{kÞwt nkuðkLkwt rsÕ÷kÃkt[kÞíkLkk rðÃkûkLkk Lkuíkk ËþoLk LkkÞfu sýkÔÞwt Au. ykçkkçkíku íku{Lku {krníke yrÄfkh rLkÞ{Lk nuX¤ {ktøku÷e{krník{kt sðkçk {éÞku Au fu, rsÕ÷k Ãkt[kÞík nMíkfLkeÃkkt[ «kÚkr{f þk¤kykuLkwt rðr÷Lkefhý fhe ËuðkÞwt Au.y÷çk¥k, Ãkkt[ þk¤k çktÄ fhe Ëuðk{kt ykðe Au. [k÷wþkiûkrýf MkºkÚke y{÷ðkhe þY ËuðkR Au.

Mkhfkhu çkLkkðu÷k Lkðk rLkÞ{{kt su íku økk{{kt çkeS{kuxe yLku ðÄkhu MkwrðÄkÞwõík þk¤k ykðe nkuÞ íkku srðr÷LkefhýLke fkÞoðkne fhðk sýkðkÞwt Au. yk{ AíkktMkwhík rsÕ÷k{kt {kuxk¼køku økk{{kt yuf s þk¤k ykðenkuðk Aíkkt íkuLku çktÄ fhe rðãkÚkeoykuLku çkeò {kuf÷ðk{ktykÔÞk Au. ykhxeykR nuX¤ {ktøkðk{kt ykðu÷e {krníkeÃký yÄqhe nkuðkLke rðÃkûke Lkuíkkyku ykûkuÃk fÞkuo Au. íktºkîkhk MkhfkhLkk rLkýoÞLkwt ¾kuxwt yÚko½xLk fhðk{kt ykÔÞwtnkuÞ rsÕ÷kLkk økheçk ykrËðkMke yLku ykŠÚkf heíku ÃkAkíkçkk¤fkuLkwt ¼rð»Þ Ëkð WÃkh ÷køke økÞwt rþûký rð¼køkLkkyk rLkýoÞLkku íku{ýu rðhkuÄ fÞkuo Au.

«kÚkr{f rþûkýLkk ¼køk÷k Ãkkzerðr÷Lkefhý fhðk Mkk{u rðhkuÄ

XÃkfku ykÃkíkk fuhkuMkeLkLkk¾e Mk¤økkðe ËeÄkuLkkufhLke Ãkku÷eMkuÄhÃkfz fhe

Mkwhík, íkk. 31

yuÃkeyu{Mke {kfuox{kt ËwfkLk{kt shnuíkk yLku íÞkt þkf¼kSLkku ðuÃkkhfhíkk yuf ðuÃkkheLku íkuLkk s LkkufhufuhkuMkeLk Lkk¾eLku Mk¤økkðe ËeÄku níkku.ðuÃkkheyu XÃkfku ykÃkíkk LkkufhLku {kXwt÷køke ykÔÞwt níkwt. ðuÃkkheLku Mkkhðkh{kxu M{e{uh nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷fhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkku÷eMkuykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe níke.

Ãkqýk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke{krníke yLkwMkkh Mkwhík-fzkuËhk hkuzÃkh yuÃkeyu{Mke {kfuox{kt rðLkkuË

ðLkkS «òÃkrík þkf¼kS ðu[u Au. íkuyuÃkeyu{Mke {kfuox{kt ËwfkLk Ähkðu Au,íkuLke ËwfkLk{kt s {wÒkku WVou økw÷kçkhkðfË{®Mkn Lkkøkwhkð Ãký fk{ fhu Au.{wÒkku çkhkçkh fk{ fhíkku Lk nkuðkLkkfkhýu rðLkkuË íkuLku çkhkçkh fk{ fhíkkçkkçkíku ½ýe ðkh fÌkwt níkwt, íku{ Aíkkt{wÒkku çkhkçkh fk{ fhíkku Lk níkku yux÷urðLkkuËu ºkýuf rËðMk Ãknu÷k {wÒkkLkuXÃkfku ykÃÞku níkku. íÞkh çkkË ÃkýrðLkkuË Mkh¾wt fk{ Lk fhíkku nkuðkLkkfkhýu rðLkkuËu {wÒkkLku økík hkºku VheÚkeXÃkfku ykÃÞku níkku, yux÷u {wLLkkLku {kXwt÷køke ykÔÞwt níkwt.

økík hkºku rðLkkuË íkuLke ËwfkLk ÃkkMkuMkqíku÷ku níkku. {wÒkku Úkkuzk ytíkhu Mkqíku÷kuníkku. hkºku ykþhu 12.30 f÷kfurðLkkuË ¼hŸ½{kt níkku íÞkhu {wÒkkyurðLkkuËLkk ÃkwakLkk çkuzLke ykMkÃkkMk

fuhkuMkeLk Lkk¾eLku Mk¤økkðe ËeÄwt níkwt.rðLkkuËLku Mkkhðkh {kxu M{e{uhnkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

nkuÂMÃkx÷{ktÚke Ãkqýk Ãkku÷eMkLkuðhËe {¤íkk Ãkqýk Ãkku÷eMku nkuÂMÃkx÷sELku rðLkkuËLke VrhÞkË ÷eÄe níke.rðLkkuËu {wÒkk rðÁØ VrhÞkË ykÃkíkkÃkku÷eMku níÞkLke fkurþþLkku økwLkku Ëk¾÷fhe {wÒkkLke þkuÄ¾ku¤ nkÚk Ähe níke.

økwLkkLke íkÃkkMk RLMÃkuõxh fu.yu{.økkurn÷ fhe hÌkk Au. íkuykuyu sýkÔÞwtníkwt fu, {wÒkkLku rðLkkuËu çku ðkh XÃkfkuykÃÞku íkuLkkÚke {wLLkkLku ¾kuxe ÷kðeykÔÞwt íkuLkk fkhýu íkuýu rðLkkuËLkuMk¤økkðe ËeÄku. þY{kt Ãkku÷eMkLku yuðwtníkwt fu {wÒkku ¼køke økÞku nþu Ãkhtíkw íkuyuÃkeyu{Mke {kfuox{ktÚke s {¤eykðíkk íkuLke ÄhÃkfz fhe níke.

yuÃkeyu{Mke {kfuox{kt {kr÷fLkuLkkufhu Sðíkku Mk¤økkðe ËeÄku

Mkwhík,íkk.31

Mk{økú y{urhfk{kt ‘ykRheLk’Lkk{Lkk rðLkkþf ðkðkÍkuzkyu çkurËðMk MkwÄe ykíktf {[kÔÞku níkku.Ãknu÷kt ðkðkÍkuzkyu yLku íÞkh çkkËLkËeyku{kt ykðu÷k ÃkqhLku ÷eÄu ¼khu¾kLkk¾hkçke ÚkR níke. ðkðkÍkuzkyuy{urhfkLkk W¥kh-Ãkqðo ¼køkku{kt

rðLkkþ MkßÞkuo níkku. òufu, ðkðkÍkuzkLkeyMkh nuX¤ LÞq sMkeo{kt Ãký ¼khuLkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. ¾kMk fheLku økwshkíkeÃkrhðkhkuLke ðMíke Ähkðíkk LÞq sMkeo{ktðkðkÍkuzkLke yMkh çkkË LkËeyku{ktÃkqh ykÔÞk níkk. suLku fkhýu LÞqsMkeo{kt hnuíkk 500Úke ðÄw økwshkíkeÃkrhðkhkuLku {kXe yMkh ÚkR níke.íku{Lkkt ½hku, {ku÷, ËwfkLkku{kt Ãkkýe¼hkR økÞk níkk. XuhXuh òLknkrLk ÚkRnkuðkÚke íktºk yðkf çkLke økÞtw níktw yLku¼hkR økÞu÷k ÃkkýeLku çknkh fkZðk{kxu nk÷ MÚkkrLkf ÷kufku ¼khuu snu{íkWXkðe hÌkk Au.

LÞq sMkeo{kt nk÷ 500Úke ðÄwøkwshkíke Ãkrhðkhku ðMkðkx fhe hÌkkAu. íkuyku rçkÍLkuMk, òuçk, {kuxu÷RLzMxÙe MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au.

y{urhfk{kt ‘ykRheLk’ ðkðkÍkuzkyufhu÷k rðLkkþLku òuRLku rðïyk¾twMíkçÄ ÚkR økÞtw níktw íÞkhu LÞq sMkeoÂMÚkík MkwhíkLkk yuf ðuÃkkheyu rðLkkþLkeykÃkðeíke ðýoðe níke. MxuþLkherçkÍLkuMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k 64 ð»keoÞh{uþ ykh. Ãkxu÷ AuÕ÷kt 20 ð»koÚkeLÞq sMkeo{kt hnu Au. ðkðkÍkuzk ÃkAeLkËe{kt ykðu÷k ÃkqhLku fkhýu íku{LkkMxku÷Lkk çkuÍ{uLx{kt Ãkkýe ¼hkR økÞwtníktw. íku{s Mxku÷Lkku ík{k{ Mkk{kLkÃkkýe{kt økhf ÚkR økÞku níkku. 28íkkhe¾Lke rËðMk¼h MkòoÞu÷eytÄkÄqtÄe Ëhr{ÞkLk íkuyku ÃkrhðkhMkkÚku ÃkkuíkkLkk ½hu níkk. òufu, ½hu {kuxeLkwfMkkLke Úkðk Ãkk{e Lk níke.

ðÄw{kt íku{ýu sýkÔÞtw níktw fu, Mk{økúLÞq sMkeo{kt 500Úke ðÄw økwshkíkeÃkrhðkhku hnu Au. LkkuÚko fuhku÷eLkkÚke þYÚkÞu÷k ‘ykRheLk’ ðkðkÍkuzkyuík{k{Lku n[{[kðe ËeÄk níkk.÷kufkuyu Ãknu÷kt {kºk ðkðkÍkuzkÚkeçk[ðk {kxuLke ÃkqðoíkiÞkhe fhe hk¾eníke Ãkhtíkw íÞkh ÃkAe ykðu÷k LkËeLkkÃkqhu ÷kufkuLkk ïkMk Úkt¼kðe ËeÄk níkk.ðkðkÍkuzk ÃkAe W¥kh-ÃkqðeoÞy{urhfkLkk fux÷kf ¼køkku{ktLkËeyku{kt ÃkqhLke ÂMÚkrík MkòoR níke.suLku ÷eÄu xÙkLMkÃkkuxuoþLk ÔÞðnkh XÃkÚkR økÞku níkku. LÞq sMkeo rMkxe ÂMÚkíkMxuþLkhe Mxku÷{kt çkuÍ{uLx{kt¼hkÞu÷k ÃkkýeLku fkZðk {kxu ÃktÃk{qõÞk níkk. yk¾e hkík ÃktÃk [k÷whkÏÞk ÃkAe Äehu Äehu Ãkkýe çknkhykÔÞtw níktw Ãkhtíkw íku Ëhr{ÞkLk {kuxk¼køkLkku Mkk{kLk, VŠLk[hLku ¼khuLkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt.

rðLkkþf ðkðkÍkuzkLku fkhýuLÞq sMkeo{kt hnuíkk økwshkíke

ÃkrhðkhkuLku {kXe yMkh

Mkwhík{kt Ãkkðh÷qBMk [÷kðíkk rLk÷uþ Ãkxu÷Lkk rÃkíkk h{uþ¼kR MkkÚkuçkwÄðkhu {kuze Mkktsu ðkík[eík ÚkR níke. su {wsçk, nðu LÞq sMkeoLkeÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ykðe hÌkku Au. VkÞh VkRxh îkhk XuhXuh {ku÷,ËwfkLkku{kt ¼hkÞu÷k Ãkkýe çknkh fkZðk{kt ykðe hÌkk Au yLku ÷kufkuLkuykð~Þf ¾kã [esðMíkwyku Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðe hne Au. {tøk¤ðkhÚkehkník fk{økehe {kxu íktºk nhfík{kt ykðe økÞwt Au. suLku ÷RLku ÷kufkunkþfkhku yLkw¼ðe hÌkk Au. ËkuZ rËðMk MkòoÞu÷e ytÄkÄqtÄe ÃkAesLkSðLk Ãký Vhe Ãkkxk Ãkh ykðe hÌkwt Au. fux÷ef xÙkLMkÃkkuxuoþLkMkð÷ík Ãký þY fhkR Au.

çku rËðMkLke nk÷kfe ÃkAe nðu ÂMÚkrík{kt MkwÄkh

500Úke ðÄw økwshkíkeÃkrhðkhkuyu çku rËðMkMkwÄe nk÷kfe ¼kuøkðe

MxuþLkhe rçkÍLkuMkÄhkðíkk MkwhíkeðuÃkkheLkk Mxku÷LkkuMkk{kLk Ãkkýe{kt økhf

nehkçkòh{kt xÙu®zøkLkk fk{fks XtzkhVLkk ¼kð{kt Äxkzku çkòh{kt Mkkhk {knku÷ Ãkh yMkh fhþu...!

çkufkh ÞwðkLku ykí{níÞk fheMkwhík : ºkýuf yXðkrzÞkt Ãknu÷kt yurMkz Ãke

÷uLkkh ®÷çkkÞíkLkk çkufkh ÞwðkLkLkwt hkºkeËhr{ÞkLk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt {kuík LkeÃkßÞwtníkwt. Lkðe rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{ktÚke {¤íke{krníke yLkwMkkh ®÷çkkÞík{kt {kÁríkLkøkh{kthnuíkku Mkíke»k Ë¥kw Ãkkxe÷ (W.ð.25) AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke çkufkh níkku. Ëhr{ÞkLk ºkýufyXðkrzÞkt Ãknu÷kt Mkíke»ku ½h{kt yurMkz Ãke÷eÄwt níkwt. íkuLku Mkkhðkh {kxu Lkðe rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fÞkuo níkku. MkkhðkhËhr{ÞkLk hkºku íkuLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

òu fu MkÃxuBçkhÚke nehkLkkfk{fks rLkÞr{ík ÚkR

sðkLkku ykþkðkË

51 nòhLke {íkkMkkÚku ºký çkwx÷uøkhkuLkeÄhÃkfz

Mkwhík, íkk. 31þnuh{kt íknuðkhkuLku yLkw÷ûkeLku

çkwx÷uøkhku îkhk ËkYLkku ¼hkðku fhkðk{ktzâku Au íkku çkeS íkhV Ãkku÷eMkíktºkÃký yk {k{÷u Mkíkfo çkLke økÞwt Au.økík Mkktsu ¢kR{çkúkL[u WÄLkk Ãkku÷eMk{ÚkfÚke {ktz 200 V÷ktøk Ëqh yuðk¼e{Lkøkh{kt Ëhkuzk Ãkkze 50nòhLke {íkk MkkÚku ºký çkwx÷uøkhkuLkeÄhÃkfz fhe níke.

¢kR{çkúkL[Lkk RLMÃkuõxh su. fu.hkðu yk ytøku {krníke ykÃkíkktsýkÔÞwt níkwt fu íknuðkhku Ëhr{ÞkLkçkwx÷uøkhku îkhk þnuh{kt {kuxk ÃkkÞuËkY X÷ðkíkku nkuÞ yu rËþk{kt rðþu»kæÞkLk ykÃke fkÞoðkne fhðkLke Mkq[Lkkfr{þLkh îkhk ykÃkðk{kt ykðe Au.MxkVLkk {kýMkkuLku ËkY swøkkhLke«ð]r¥kyku zk{ðk {kxu fk{u

÷økkzðk{kt ykÔÞk Au.yk Ëhr{ÞkLk yuðe çkkík{e {¤e

níke fu WÄLkkLkk ¼e{Lkøkh{kt ËuþeËkYLkwt {kuxkÃkkÞu ðu[ký ÚkR hÌkwt Au.yk çkkík{e fLV{o fhe íÞkt huzfhðk{kt ykðe níke.

yk fkÞoðkne{kt Ãkku÷eMku ËkYLkwtðu[ký fhíkkt h½wLkkÚk ËuðeËkMk nehu(hu, Wr{Þk {trËh ÃkkA¤, ¼kXuLkk),hk{[tÿ ðMktík÷k÷ [kinký (hu,¼e{Lkøkh, økhLkk¤k ÃkkMku, WÄLkk),{tøk÷ SÃÃkk òËð (hu, ¼e{Lkøkh)LkuÍzÃke Ãkkzâk níkk.

yk þÏMkku ÃkkMkuÚke Ëuþe ËkYLkkusÚÚkku íkÚkk ËkY ðu[kýLkk YrÃkÞk {¤efw÷ 50,800 YrÃkÞkLke {k÷{íkkfçksu ÷uðk{kt ykðe Au. WÕ÷u¾LkeÞAu fu ¢kR{çkúkL[u huz fhe yu ËkYLkkyœk WÄLkk Ãkku÷eMk MxuþLkLkeÃkkA¤Lke çkksw {ktz 200 V÷ktøk ËqhÄ{Ä{íkk níkk. ¢kR{çkúkL[Lkkt ykËhkuzkyu WÄLkk Ãkku÷eMkLke fk{økeheWÃkh «&™kÚko ÷økkÔÞku Au.

WÄLkk{kt Ä{Ä{íkk ËkYLkkyœu ¢kR{çkúkL[Lkk Ëhkuzk

Mkwhík íkk. 31

{nkÃkkr÷fkLke ÍkuLk ykurVMkkuÃkkMkuÚke ÷ku hkRÍ r{÷fíkkuLkkÃ÷kLk {tsqheLke Mk¥kk ykt[fe÷uðk{kt ykðe Au. BÞw.fr{þLkhu÷ku-hkRÍ ÷u ykWx Ã÷kLk {tsqhfhðkLke sðkçkËkhe Ãký{nkÃkkr÷fkLkk {æÞMÚk þnuhrðfkMk rð¼køkLku MkkUÃkðkLkkuykËuþ fÞkuo Au. fr{þLkhLkk ykykËuþ çkkË ÍkuLk ykurVMkLkk þnuhrðfkMk rð¼køk ÃkkMku nðu {kºk

ÔÞÂõíkøkík çkktÄfk{Lkk Ã÷kLk {tsqhfhðkLke yLku økuhfkÞËu çkktÄfk{kuWÃkh Ëu¾hu¾ hk¾ðkLke ssðkçkËkhe hne økR Au.

fr{þLkh {Lkkusfw{kh ËkMkuÍkuLk ykurVMkLke Mk¥kk WÃkh fkíkhVuhðe Ëuíkku {níðÃkqýo rLkýoÞ fÞkuoAu. rçkÕzhku îkhk ÍkuLk ykurVMku{wfðk{kt ykðíke ÷ku-hkRÍ ÷uykWx Ã÷kLkLke VkR÷ku MÚkkrLkfÍkuLk ykurVMk{ktÚke {tsqh fheþfkíke níke. suLku Ãkøk÷u rçkÕzhku

yLku zuð÷Ãkhkuyu MÚkkrLkf fûkkyus {tsqhe {u¤ðe çkktÄfk{ þY fheËuíkk níkk. nðuÚke yk Mk¥kk ík{k{ÍkuLk ykurVMk ÃkkMkuÚke ykt[fe ÷R{nkÃkkr÷fkLke {wÏÞ f[uhe{ktykðu÷k MkuLxÙ÷ þnuh rðfkMkrð¼køkLku MkkUÃke Ëuðk{kt ykðe Au.þnuh{kt íkiÞkh ÚkR hnu÷knkRhkRÍ, fku{ŠþÞ÷ MkrníkLkk÷u-ykWx Ã÷kLk Ãknu÷Úke s{æÞMÚk þnuh rðfkMk rð¼køk îkhk{tsqh Úkíkk ykÔÞk Au.

nðu ÍkuLk{kt Ã÷kLk {tsqh Lknª ÚkkÞ

Ëkçkw ÷ku fku÷us{kt MxwzLxfkWrLMk÷Lke ðhýeMkwhík : rËLkþk Ëkçkw ÷ku

fku÷us, LkðMkkhe{kt MxwzLxfkWrLMk÷Lke h[LkkrMk÷uõþLkÚke fhðk{kt ykðeníke. su{kt yuVðkÞ yu÷ yu÷çke{kt Mkeykh íkhefu ¼kMfh{Lke»k, Mkku÷tfe {Þtf, yu÷ykhíkhefu ÃkeLkkÍ {w÷íkkLke, hkrÄfkÃkxu÷ íkÚkk yuMkðkÞ.yu÷yu÷çke{kt Mkeykh íkhefuÃkxu÷ heíkuþ, yu÷.ykh. íkhefu{w÷íkkLke MkkrnMíkk xeðkÞyu÷yu÷çke{kt {kuËe þi÷u»kLkeMkðkoLkw{íku ðhýe ÚkR níke.fku÷usLkk sLkh÷ Mku¢uxhe íkhefuyuMkðkÞ yu÷yu÷çkeLkk þknÞkuøkuþLke ðhýe ÚkR níke.

CMYK

CMYK

fk®[zkLke S¼ Ãkh [efýwt «ðkne†ðíkwt nkuÞ Au su íkuLku ¾kuhkfÃkfzðk{kt {ËË fhu Au.fk®[zk yuf Mk{Þu çku swËe swËerËþkyku{kt hnu÷e ðMíkwykuLkuyufMkkÚku yuf s Mk{Þu òuEþfðkLke ûk{íkk Ähkðu Au.

ykze [kðe(1) ykïkMkLk, rË÷kMkku (6)(6) LkkLkku ¼kE (3)(9) ÷ßò, ÷ks (3)(10) zøk÷wt, Ãkøk÷wt (2)(11) [eh, ð† (3)(12) yLÞkÞe heíku, ðøkh fkhýu (3)(14) hutrxÞku (3)(16) Ãkizwt (2)(18) íkf, ¾k÷e søÞk (4)(20) fkuhzku, [kçkwf (3)(22) ºkkMk, ¼Þ (3)(23) ÄLk, Lkkýwt (2)(24) h{kÃkrík, h{kðh (3)(26) ¾uË, Ëw:¾ (2)(27) Mkqhs, ¼kLkw, ¼ký (4)(29) ÃkiMkku, ÃkqtS (3)(30) Zktfý, çkktÄý (3)(31) f]Ãkk¤w, ðhËkLk ËuLkkh (3)(32) íkkçku, þhýu (2)(34) {kut, [nuhku (2)(35) Aqxwt, {kuf¤wt (3)(36) rLkËkuo»k, ¼ku¤wt (3)Q¼e [kðe(1) «u{e, rVËk (3)(2) ykÄeLk, íkkçku (2)(3) feŠík, Þþ (3)(4) Ãkkfku hMíkku (3)(5) ðrþÞh, rð»k½h (2)(6) yLÞ, Eíkh (3)(7) ykçkkË, E÷ks (3)

(8) {kýMk, sLkíkk (2)(13) rLkhkþ, LkkMkeÃkkMk (3)(14) [¬h- økktzku {kýMk (3)(15) yLkws, ÃkAe sL{u÷wt (4)(16) frsÞku, íkfhkh (4)(17) hkò, ¼qÃkrík (3)(18) íkhtøk fu {kuòt rðLkkLkwt, þktík(4)(19) fkhý, «ÞkusLk (2)(21) ðÕf÷ (2)(23) {LkLkwt ð÷ý, ð]r¥k (3)(25) ¾wÕ÷e MkÃkkx s{eLk (3)(27) WËkh, ykþf (4)(28) Äkhku, rhðks (3)(29) Ë{k{, ¼Ãkfku (2)(31) Íuh, rð»k (2)(32) nò{ík (2)(33) MkkuLkwt, Mkwðýo (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 6-24 7-12 18-54rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk,4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík,7. fk¤, 8. þw¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk,4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk,

7. þw¼, 8. y{]ík.

Mkwzkufw 810

5 2 16 3

9 8 57 5 9 8

5 7 39 7 1

3 72 8 7 9

3 7 6 2 4

rðLkkÞf [kuÚk, økýuþ [íkwÚkeo, siLkMktðíMkhe {nkÃkðo ([íkwÚkeo Ãkûk)

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË [kuÚk, økwhwðkh, íkk. 1-9-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf :1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 14-økkuþ. {wÂM÷{ {kMk :þÔðk÷. hkus : 2. ËirLkf ríkrÚk : MkwË [kuÚk f. 19-02 MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : r[ºkk f. 25-25 MkwÄe ÃkAe Mðkrík [tÿ hkrþ :

fLÞk f. 14-33 MkwÄe ÃkAe íkw÷k. sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.), íkw÷k (h.ík.).fhý : ðrýs/rðrü/ çkð. Þkuøk : þwõ÷ f. 22-50 MkwÄe ÃkAe çkúñ. rðþu»k Ãkðo :rðLkkÞf [íkwÚkeo. økýuþ [íkwÚkeo. [tÿkMík hkºku f. 21-11 (y{ËkðkË). f÷tf [íkwÚkeo.yksu hkºku ykfkþ{kt [tÿLkk ËþoLk fhðk Lknª íkuðe «ýkr÷fk nkuðkÚke [tÿ yMíkLkkuMk{Þ ykÃkðk{kt ykðu Au. rMkrØ rðLkkÞf ðúík. * siLk MktðíMkhe {nkÃkðo ([íkwÚkeoÃkûk). rðrü (¼ÿk) f. 8-37Úke 19-02. MkhMðíke Ãkqò (ykurhMMkk). Mkki¼køÞ[íkwÚkeo (çktøkk÷). ¾økku¤ : [tÿ-þrLkLke Þwrík. siLk ÔÞkÏÞkLk{kt çkkhMkk MkqºkLkwt ðkt[Lk.* f]r»k ßÞkurík»k : økEfk÷Úke MkqÞo Ãkqðo VkÕøkwLke Lkûkºk{kt ykÔÞku Au. su yuhtzkçkòh{kxu LkiMkŠøkf {tËeMkq[f økýkÞ Au. íku÷erçkÞktLke ÷uðzËuðz{kt fk¤S hk¾ðe.

hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00

þçË- MktËuþ 1411

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -809Lkku Wfu÷

2 1 3 7 5 8 4 6 95 6 7 4 3 9 2 1 84 9 8 6 1 2 7 5 31 2 9 8 4 3 5 7 67 3 5 2 9 6 8 4 18 4 6 1 7 5 9 3 29 5 2 3 6 7 1 8 43 7 1 9 8 4 6 2 56 8 4 5 2 1 3 9 7

þçË-MktËuþ : 1410Lkku Wfu÷

®[íkLk

ðuÄh

þnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 32.8 25.5ðzkuËhk 33.5 25.8hksfkux 31.6 23.2Mkwhík 31.7 25.2¼kðLkøkh 32.0 25.2ð÷Mkkz 31.5 22.1

Mk]rü s ©uc MksofMkkiðýkorLk MkhkuòrLk rLk{koíkwt MkÂLík rþÂÕÃkLk:>

íkºk Mkkih¼rLk{koýuu [íkwùíkwhkLkLkLk: >>(MkkuLkkLkkt f{¤ku çkLkkððk {kxu fkheøkhkunkuÞ Au. íku{kt MkwøktÄ WíÃkLk fhðk{kt çkúñs fwþ¤ nkuÞ Au.) fkøk¤Lkkt íkku þwtMkkuLkkLkkt Vw÷kuÚke fËe {nuf LkÚke {¤íke.fkøk¤Lkkt Vw÷ku{kt htøkku ÃkqheLku yLku íkuLkuMkwtËh f÷kí{f ykfkh ykÃkeLku {Lk{kunfçkLkkðe þfkÞ, Ãkhtíkw íku{kt fwËhíke {nufÚkeíkuLku MkwøktrÄík íkku {nkLk r[ºkfkh MksoLknkhEïh s fhe þfu. yux÷u s fÌkwwt Au fufwËhík sux÷wt Mk{Úko yLku þÂõíkþk¤e fkuEs LkÚke. søkík{kt {kLkðMkŠsík yLkwÃk{yLku çkuLkw{Lk yLku f÷kí{f MksoLk yLkufAu. MkwtËh rþÕÃkMÚkkÃkíÞ Au. Lkfþefk{fhu÷kt Mk{]Ø {trËh yLku ¼ðLkku Au Ãkhtíkwyk çkÄwt s MkwtËh nkuðk Aíkkt fwËhíkLkkMksoLkLke Mk{fûk íkku LkÚke ykðe þfíkwt.fkhý fu yk Mk{økú Mk]sLk MkwtËh,{Lk{kunf, ykf»kof Au Ãkhtíkw íku [uíkLkðtíkwt™Úke. MkwtËh nkuðk Aíkkt íku sz, y[uíkLkçkLke hnu Au íÞkhu fwËhík íkuLkk íkuLkk MksoLkLkuYÃkhtøk ykÃkðkLke MkkÚku íku{kt [uíkLkk Ãkwhu Au,«ký huzu Au íkuÚke Ãký íku rLkhk¤wt yLkuyLkku¾wt çkLke hnu Au. fwËhíke MksoLkLke ykÃký yuf ykøkðe ¾krMkÞík Au. fwËhíkeMkkIËÞoLke Axk s rLkhk¤e nkuÞ Au yLkufwËhíke MksoLk{kt su fwËhíke MÃkþo {¤u Au,íkuLkk MkktrLkæÞ{kt su þktrík {¤u Au íku yLÞMk]sLk fu f]rík LkÚke ykÃke þfíke. yk heíkufwËhíkLkwt sz fu [uíkLk yu{ Mk{økú MksoLkLk{ktfwËhíkLkku ytþ ðíkkoíkku nkuðkÚke fwËhíkLkk¾ku¤u ykðeLku s {Lkw»Þ rLkhð þktrík yLkuy÷kirff ykLktËLke yLkq¼wrík ÚkkÞ Au.

y{urÍtøk VuõxTMkyksLkku SMS

ð]»k¼

MLkuneÚke r{÷Lk-Mknfkh. ðÄw ÃkzíkkŸ[k fqËfk ¼hðkfhíkkt LkkLkwt zøk÷wtWÃkÞkuøke çkLku.ykhkuøÞ Mkk[ðòu.

®Mkn

r{÷Lk-{w÷kfkík.{kLkrMkfÃkrhíkkÃk{ktÚkeAqxðkLkk yutÄký{¤u. MðsLk-r{ºkLkkuMknfkh {¤u.

íkw÷k Ä™

÷k¼ ÷E ÷uðkLkeWíkkð¤ fhðksíkkt ÷k¼ ËqhXu÷kíkku sýkÞ.{kxu Äehs-þktríksYhe {kLkòu.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

ÔÞMíkíkk-ÔÞÚkoíkk yLkuÚkkfLkku yLkw¼ð ÚkíkkusýkÞ. fkixwtrçkf fk{ çkLku. MLkune-r{ºkÚke Mknfkh-r{÷Lk.

ykŠÚkf ÔÞðnkhku{ktMkkð[uíke sYhe÷u¾òu. ÷køkýeykuÃkh MktÞ{ sYheMk{sòu. ðkË-rððkË xk¤òu.

r«ÞsLkÚke{ík¼uË Ëqh ÚkkÞ.rLkhkþkLkku Wfu÷{¤u. «ðkMk ytøkuMkkLkwfq¤íkksýkÞ.

«ríkfq¤ Mktòuøkku{ktÚkeÄe{uÄe{u çknkhyðkíkwt ÷køku. {LkLke{qtÍðý Ëqh ÚkíkesýkÞ. fkixwtrçkf«&™ Wfu÷kÞ.

{n¥ðLke çkkçkíkkuytøku ÞkuøÞ rLkýoÞ÷E þfþku. íkrçkÞík®[íkk Ëqh ÚkkÞ.MktÃkr¥kLkk fk{ MkV¤ÚkkÞ.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

«ð]r¥k{Þ yLkuÔÞMíkíkk sýkÞ.rLkhktík Ëqh Xu÷kÞ.çkkS Vhe síkeËu¾kÞ. MktíkkLkLkkfk{ ykøk¤ ðÄu.

ykÃkLkk MktÃkr¥k ÞkÔÞðMkkrÞf fkÞkuoytøku yøkíÞLke íkf-{ËË {¤e ykðu.®[íkkLkku ¼khQíkhíkku ÷køku.

LkkýkfeÞ íktøkeLkkuWfu÷ {¤u. fkÞoMkV¤íkkLke íkf{¤u. r[¥kLkeMðMÚkíkk yLku þktríkò¤ððk Mk{kÄkLk.

STAR GOLD11.30 fwA fwA nkuíkk ni17.35 ðeh21.00 yuf ykih fÞk{ík

SONY MAX13.30 òuY fk økw÷k{17.30 MkirLkf21.00 x{eoLkuxh Úkúe

HBO13.00 Äux ykuÕz Ve÷ªøk15.10 ðu÷uLk xkELMk zu17.40 y{urhfLk ÃkkE21.00 rff yuMk

STAR MOVIES12.20 RÂLzÞkLkk òuLMk14.50 çkkuLko yÕxe{ux{19.15 MÃkkEzh{uLk Úkúe

ZEE CINEMA10.30 LkËeÞk fu Ãkkh14.20 {k Ëwøkko rËÔÞk nkÚke21.15 xkÍoLk

FILMY12.30 nLkw{kLk16.00 Mðøko Lkfo20.00 swÕ{ fk çkkËþkn

rMkLkuuu{

k

WÃk÷ux fX-1WÃk÷ux yÚkðk fXLkk fwc,økË, ÔÞkÃk, fk~{ehs yLkuÃkkfý yux÷k ykÞwðuoËLkk

MktMf]ík Lkk{ku Au. ÷uxeLk{kt‘MkkuMkwrhÞk÷Ãkk’ fnu Au. íkuLkk {q¤ MkwøktÄe,òzk yLku ðktfk nkuÞ Au. íku íke¾wt, fzðwt.økh{ íkÚkk fVLkk, ðkÞwLkk íkÚkk [k{zeLkkhkuøkku {xkzu Au. yuðwt hksrLk½txw{kt ÷¾kÞwtAu. ßÞkhu fiÞËuð rLk½txw{kt ÷ÏÞwt Au fu,WÃk÷ux fzðwt, {eXwt, n÷fwt, W»ý, þw¢ðÄofyLku ðkíkhõík, rð»k, rðMkÃko, íð[kLkkhkuøkku, ¾ktMke, fV yLku ðkÞwLkk hkuøkku{xkzu Au. {kr÷þ {kxu ¾qçk WÃkÞkuøkeyuðk ðkÞwLkkþf yki»kÄku{kt WÃk÷ux- fXLku{nŠ»k [hfu Mkðkuo¥k{ yki»kÄ fÌkwt Au.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yki»kÄ

{uLkus{uLx økwhwfBÃÞwxh økwhw

nuÕÚk Ã÷Mk

rðþk¤ økýíkheykuLkw t fk{økýíkheykuLke MkufLz{kt s ykÃke Ëuíkwt YzwtyLku YÃkk¤wt MkkiLkwt ÃÞkÁt Mkku^xðuh nkuÞ íkkuíku Au {kE¢kuMkku^xLkwt Excel. øk{u íkux÷e¼uò{khe ðk¤e økýíkhe nkuÞ íkku íkuyuõMku÷ VxkVx fhe ykÃku Au. ykurVMk yLkuÄtÄkËkhe ÔÞÂõíkyku yuõMku÷Lkku ½ýe ðkh«kusuõx rhÃkkuxo íku{ s yLÞ fkuÂLVzuÂLþÞ÷økýíkheyku {kxu WÃkÞkuøk fhíkkt nkuÞ Au.íku{ s fux÷ktf VkuBÞwo÷k Ãký WÃkÞkuøk ÚkíkktnkuÞ Au su {n¥ðLkk hnuíkkt nkuÞ Au.ykðk{kt ík{khe yk yuõMku÷Lke VkE÷fkuE ¼q÷Úke Ãký ykuÃkLk fhe Ëu yÚkðkíku{kt [uLs fhe Ëu íkku yktfzk Vhe sðkLkeÃkqhe þõÞíkk hnuíke nkuÞ Au suLkku Ãknu÷eLkshu ÏÞk÷ Lk ykðe þfu. {kxu ykðk«fkhLkk ¼ÞÚke çk[ðk {kxu ík{kheExcel WorksheetLku ÃkkMkðzo ykÃke

«kuxuõx fhe Ëku suÚke íkuLku ÃkkMkðzo ðøkhykuÃkLk fu yurzx Lk fhe þfkÞ. yk {kxuLke[u {wsçk fhku.1. Mkki «Úk{ yuõMku÷ ykuÃkLk fhe ík{khe

VkE÷ ykuÃkLk fhku.2. íÞkh çkkË Tools > Options Âõ÷f

fhku.3. ßÞkt Security xuçk Ãkh Âõ÷f fhku.

íÞkt nðu çku çkkuõMk òuE þfþku su{ktPassword to openLke Mkk{uÃkkMkðzo Lkkt¾ku su ykuÃkLk fhðk {kxusYhe Ãkzþu. ßÞkhu Password toopenLke Mkk{u ÃkkMkðzo Lkkt¾íkk VkE÷ykuÃkLk ÚkkÞ íkku Ãký íku{kt yurzxªøk{kxu yk ÃkkMkðzoLke sYh Ãkzþu.

4. yk çktLku ÃkkMkðzo Lkkt¾e OK fhe Ëku.íÞkh çkkË ík{Lku fLV{o fhðk {kxuVhe yøkkW Lkkt¾u÷k ÃkkMkðzo ÃkqAþu.

fBÃÞwxMko, ykEÃkkuz, {kuçkkR÷,ykRVkuLk çkLkkðíke ËwrLkÞkLkeLktçkhðLk ftÃkLke yuÃk÷Lkk MkeEykuÂMxð òuçMku ÃkË ÃkhÚke hkSLkk{twykÃÞwt Au. òufu íku yuÃk÷Lkk [uh{uLk íkkuhnuþu s. íku{Lkk ÃkËu xe{ fwfLkerLk{ýqf ÚkE Au. Ãkt[kðLk ð»koLkk ÂMxðòuçMk fuLMkhÚke Ãkerzík nkuðkLku fkhýu17{e òLÞwykheÚke {urzf÷ ÷eð Ãkhníkk. íkksuíkh{kt yuÃk÷Lkwt MkeRyku ÃkËAkuzíkkt ÂMxðu sýkÔÞwt níkwt fu, “{Unt{uþkt yuðwt fnuíkku ykÔÞwt Awt fu {LkußÞkhu yuðwt {nuMkqMk Úkþu fu nwt yuÃk÷LkkMkeEyku íkhefuLke sðkçkËkhe rLk¼kðeþfðk Mkûk{ LkÚke, yu rËðMku s nwt{khk nkuÆkLkku íÞkøk fheþ yLkuËw¼koøÞðþ yu Mk{Þ òuðkLkku {khuðkhku ykÔÞku Au. nwt yuÃk÷Lkk {wÏÞfkÞofkhe yrÄfkheLkk ÃkËuÚke {khwthkSLkk{wt ykÃkwt Awt.” yuÃk÷ suðe

xku[Lke ftÃkLkeLkku Ÿ[k nkuÆkLkku íÞkøkfhðku yu ftE LkkLkeMkqLke ðkík LkÚke,Ãký yuf çkknkuþ yLku sðkçkËkh{uLkush fu ÷ezh íkhefu òuçMkLkwt ykÃkøk÷wt yuf ÷ezhLku þku¼u íkuðwt Au. yuf{uLkushLku ßÞkhu ÷køku fu ÃkkuíkusðkçkËkhe{kt ykðíkwt fk{ fhðkLkeûk{íkk økw{kðe [qõÞku Au íÞkhu íkuýuÃkËLke ÷k÷Mkk AkuzeLku ftÃkLkeLkwt rníkrð[khðwt s ÞkuøÞ Au. yk WÃkhktíkòuçMku yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu, íkuýuyuÃk÷ ÃkkMkuÚke ftE {u¤ÔÞwt nkuÞ íkku yuAu Mkkhe xe{Lkku MkkÚk Mknfkh yLkuSðLk¼hLkku MkkÚk rLk¼kðu íkuðkËkuMíkku. yuf ÷ezh nkuðkLke MkkÚku MkkÚkuftÃkLke fu ÃkË ßÞkhu fkuE nkuÆuËkh AkuzuíÞkhu yuLkk ÃkË Akuzâk ÃkAe Ãkýf{o[kheyku íkuLku ÞkË fhu íÞkhu s{kLkðwt fu yu Mkkhku ÷ezh çkLke þõÞkuníkku.

ykÃkýk SðLk{kt yknkh çknw {n¥ðLkkurnMMkku Au. SðLkLku [wMík-MVqíko yLku íktËwhMíkçkLkkðe hk¾ðk{kt íku {n¥ðLkku ¼køk ¼sðuAu. ¼kusLk yki»krÄ Mk{kLk y™u yki»krÄ¼kusLk Mk{kLk nkuðe òuEyu. yux÷u fuykÃkýk ¼kusLk{kt yuðk fkuE s ¾kuhkfLkuMÚkkLk Lk nkuðwt òuEyu fu suLku fkhýu ykrÄ-ÔÞkrÄ y™u WÃkkrÄLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu.yknkh Ãkkirüf, ¾w~çkw yLku MðkËÞwõík,Ãkk[LkíktºkLku MkwÄkhLkkhwt nkuÞ íkuðe ðkíkfhðk{kt ykðe Au. nðu òufu ÷kufkuÃkk[LkíktºkLku Lknª Ãký S¼Lkk [xkfkLku ðÄw{n¥ð ykÃkíkk nkuÞ Au. þhehLke íktËwhMíkeò¤ðe hk¾u yLku Ãkku»ký çkûku yuðk ¾kuhkfLkuVtõþLk÷ Vqz íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.VtõþLk÷ Vqz{kt þhehLku Ãkku»ký ykÃkLkkhk

ík¥ðkuLke MkkÚku MkkÚku fux÷ktf Mkr¢Þ ík¥ðku ÃkýnkuÞ Au, su þhehLku ÷k¼ ÃknkU[kzu Au íku{sçkkÞkuyuÂõxrðxeLku Ãký ò¤ðu Au. VtõþLk÷Vqz{kt MkVhsLkLku {n¥ð ykÃkðk{kt ykÔÞwtAu. Mkk{kLÞ Mk{MÞkykuÚke ÷ELku fuLMkhsuðe òu¾{e çke{kheykuLke Mkk{u hûkýykÃkðk{kt íku {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au.MkVhsLk{kt Ãkkur÷VuLkkuÕMk nkuÞ Au suyuÂLxykuÂõMkzLxLkwt fk{ fhu Au. ç÷ufçkuheyuLÚkkurMkrLkLkÚke ¼hÃkqh nkuÞ Au. ç÷uf xeLkkuMk{kðuþ VtõþLk÷ Vqz{kt fhðk{kt ykÔÞkuAu. ç÷uf xe{kt Ãkkur÷VuLkkuÕMk yLkuÚke^÷urðLk Lkk{Lkkt ík¥ðkuu nkuÞ Au. suyuÂLxykuÂõMkzLx íkku Au s Ãký MkkÚku MkkÚkuþheh{kt rçkLksYhe ½xfík¥ðku yLkuhMkkÞýkuLku Ëqh fhðk{kt {n¥ðLkku ¼køk

¼sðu Au. Vw÷kðhLku Ãký VtõþLk÷ Vqz{ktþk{u÷ fhðk{kt ykÔÞwt Au. yLkks{ktVkEçkh yLku Ãkkur÷VuLkkuÕMkÚke çkLku÷VuLkkur÷f yurMkz ¼hÃkqh {kºkk{kt nkuÞ Au.su yuÂLxyu®søk ½xkzðk{kt {ËËYÃk ÚkkÞAu. fh{Ëk{kt «kurMkLkurzMk nkuÞ Au. suMkt¢{ý îkhk Vu÷kíke çke{kheykuLke Mkk{uhûký ykÃku Au. zkfo [kuõ÷ux{kt yurÃkfuxur[LknkuÞ Au su rË÷Lku ÷økíke çke{kheykuLke Mkk{uhûký ykÃku Au. Mktíkhk{kt nuMkÃkhrzLk nkuÞAu. hkMkçkhe{kt yuLÚkkurMkrLkLk nkuÞ Au.fk¤e ÿkûk{kt yuLÚkkurMkrLkLk yLkuÃkkur÷VuLkkuÕMk nkuÞ Au. yk çkÄe s ðMíkwykuVtõþLk÷ Vqz{kt Mkq[ððk{kt ykðe Au. suMðkMÚÞðÄof Au. Mk{Þktíkhu yknkh{kt íkuLkkuWÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

÷ezh nkuÞ íkku rMxð òuçMk suðku

How do friendshelp in

problems?They give themost stupid

suggestion thatmakes us laugh

& forget theproblem.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28

29 30

31 32 33

34 35 36

yk Mk Lkk ðk Mk Lkk

ELVku÷kELk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 23, No: 1

÷kufMk¼k yLku rðÄkLkMk¼kyku{ktfux÷ef ðkh òuðk {¤íkkt á~ÞkuykÃkr¥ksLkf nkuÞ Au. çkk¤fku ðøko¾tz{kt íkkuVkLk fhíkk nkuÞ íÞkhu rþûkfkufxkûk{kt fnu fu yk rðÄkLkMk¼k LkÚke,yuðk òuõMk ykÃkýu íÞkt òýeíkk Au.hksfkhýeyku Mkk{u økwMMkku ÔÞõíkfhðkLkku yuf Lkðku fer{Þku y{urhfkLkkÃkqðo «{w¾ çkwþLkk Mk{ÞÚke þY ÚkÞku Au- Ãkøkh¾kt ÍªfðkLkku. yíÞkh MkwÄe{ktftEfux÷eÞ yuðe ½xLkkyku çkLke økEsu{kt Mkk{kLÞ {kýMk îkhkhksfkhýeykuLku Ãkøkh¾kt {khðk{ktykÔÞkt nkuÞ. nk÷{kt s hksMÚkkLk

rðÄkLkMk¼k{kt ykðwt á~Þ h[kÞwt níkwt,su{kt fkuE Mkk{kLÞ {kýMk îkhk LknªÃkhtíkw rðÄkLkMk¼kLkk MkÇÞ îkhk MkuLz÷fkZeLku çkeò ÃkûkLkk MkÇÞLke Mkk{u{khðk{kt ykÔÞwt nkuÞ. ð¤íkksðkçkYÃku Mk¥kkÃkûkLkk MkÇÞ îkhk ÃkýMkk{u sqíkwt çkíkkððk{kt ykÔÞwt níkwt! òufuMkòLkk ¼køkYÃku sqíkwt VUfLkkhÄkhkMkÇÞLku hksMÚkkLkrðÄkLkMk¼k{ktÚke yuf ð»ko {kxuMkMÃkuLz fhe Ëuðk{kt ykÔÞk.

hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼k ¼ðLksÞÃkwh ¾kíku ykðu÷wt Au.31 {k[o, 1952Lkk hkus Ãknu÷e

ðkh yk rðÄkLkMk¼k {¤e níke.1956{kt ys{uh þnuhLkwthksMÚkkLk{kt òuzký ÚkÞwt çkkË{kthksMÚkkLk rðÄkLkMk¼kLkk MkÇÞku160 Úke ðÄeLku 190 ÚkE økÞkníkk.rðÄkLkMk¼kLkk MkÇÞkuLku ÷kufku îkhk[qtxeLku {kuf÷ðk{kt ykðu Au.Lkhku¥k{ ÷k÷ òuþe íkuLkk Ãknu÷kMÃkefh níkk.rËÃkuLÿ®Mknþu¾kðík nk÷LkerðÄkLkMk¼kLkk MÃkefh Au.nk÷Lke rðÄkLkMk¼k{kt çkMkkuMkÇÞku Au.

÷ktçkk-Ÿ[k yLku ðsLk{kt ¼khuð]ûkkuLku LkiÉíÞ, Ërûký yLkuÃkrù{ rËþk{kt Wøkkzðk suÚkeMkqÞkoMík ð¾íkLkk MkqÞoLkk ¾hkçkyÕxÙkðkÞku÷ux rfhýku ½hLkuyMkh Lk fhu. yuf ðkíkLkwt ¾kMkæÞkLk hk¾ðwt fu yk AkuzLkezk¤eyku, Ãkk tËzkyku ½hLkeËeðk÷Lku yzfðk Lk òuEyu. òuyzfíkk nkuÞ íkku fkÃke Lkk¾ðkt.ðkMíkwþk† «{kýu ½h{kt õÞktÞyríkíkeðú ðkMkðk¤k yÚkðkËwøkOÄðk¤k ÃkËkÚkkuo Lk hk¾ðk.ðkMíkwþk† yLkwMkkh íkqxu÷kfk[ðk¤kt VŠLk[h, Vkuxk fuíkqxu÷k yheMkk ½h{kt Lk nkuðkòuEyu. íkqxu÷k fk[Lkkt ðkMký fuVq÷ËkLke Ãký ½h{kt Lk hk¾ðeòuEyu.ðkMíkwþk†{kt htøkLkwt Ãký rðþu»k{n¥ð Au. fux÷kf htøkkuþku¼k{kt ¼÷u øk{u íkux÷ku ðÄkhkufhíkkt nkuÞ Aíkkt Ãký íkuLkk uWÃkÞkuøk xk¤ðku òuEyu. su{ fu½hLke ytËh íkku Xef, ÃkhtíkwçknkhLke Ëeðk÷ku fu «ðuþîkh

{kxu Ãký fk¤ku, ¼qhku fu ½kxku÷e÷ku htøk Lk ðkÃkhðku.çkuXfY{{kt çkLku íkux÷wt ykuAwtVŠLk[h yLku ÄkŠ{f r[ºkkuyÚkðk YÃkk¤e ykLktrËíkËu¾kðLke Mkwzku¤ yLku MkwhBÞhtøkkuðk¤e yÚkðk htøk ðøkhLke{qŠíkyku hk¾e þfkÞ. V÷kðhÃkkux (Vq÷ËkLke) rMkðkÞ.MkwøktÄeðk¤k Vq÷AkuzLke Vq÷ðk¤eÃkktËzkt MkkÚkuLke zk¤eyku hk¾u÷eVq÷ËkLke ðøkuhu hk¾e þfkÞ.ðkMíkwþk† «{kýu ½h{kt fkuEÃký søÞkyu LkkLke fu {kuxeøkxhLkkt {kuZkt (Zktfýk) ¾wÕ÷ktLk hk¾ðkt òuEyu.ðkMíkwþk† y™wMkkh ½h{ktW¥kh-Ãkqðo{kt Mkezeyku çkLku÷enkuÞ íkku ík u øk]nMðk{eLkkrðfkMk{kt çkkÄfYÃk rLkðzu AuyLku ykŠÚkf {w~fu÷eyku ÃkýðÄkhu Au.½hLkk {trËh{kt Ëuðe-ËuðíkkykuLke MkkÚku Ãkk uíkkLkkMðøkeoÞ ÃkrhsLkkuLke íkMkðehhk¾ðe òuEyu Lknª.

Excel WorksheetLku ÃkkMkðzo «kuxuõxuz çkLkkðku

íkk ð h ¾wt y { hk ð íke

hk s «u ûk f ík h

s Lk f ík h Mk Lk þ

h øk Ë økku

Ãk zk ð ¾k Mk Ë rÄ ò

Lkk ík f ðk ð ze çkúk

hku S { çk ÷ f çk r÷

Vk Lk Mk hku V

nkt { Mke [k z çke h

Mke {k çke s ÷ fku rð

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32

33 34 35 36 37

38 39

ÃkhuþkLke{kt ðÄkhkuÚkkÞ íkuðkt Ãkøk÷kt-rLkýoÞÚke Ëqh hnuòu.÷k¼Lkwt økrýík ¾kuxwtLk Ãkzu íku òuòu.{ík¼uËku rLkðkhòu.

íktËwhMíke {kxu VkÞËkfkhf VtõþLk÷ Vqz

hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼k

yksLkku {rn{k

ykrËðkMke Mk{ksLkk Wíf»ko {kxuyrîíkeÞ Mkuðk fhLkkh swøkíkhk{ ËðuLkkusL{ íkk. 1-9-1888Lkk hkusMkwhuLÿLkøkh ÃkkMkuLkk ÷¾íkh økk{{ktÚkÞku níkku. Mðk{e ykLktËu íku{LkeMkkrnÂíÞf hwr[ òuELku ‘ðeMk{e MkËe’Mkk{rÞf{kt fk{ yÃkkÔÞwt. íÞkhçkkËfkfkMkknuçk MkkÚku fk{ fhðkLke yËBÞRåAkyu íkuýu ðzkuËhk{kt rLkðkMk fÞkuo.Ëhr{ÞkLk økktÄeSLke MkíÞkøkúnLke÷zíkLkk htøku htøkkÞk yLku ‘LkðSðLk’Ãkºk{kt yufrLkc fk{ fÞwO. íku{ýu hk»xÙeÞrþûkýLku ðuzAeLke ¼qr{ Ãkh [rhíkkÚkofhðkLkku Ãkwhw»kkÚko ykËÞkuo. økk{zkLkkVr¤Þk{kt LkSðk MkkÄLkku îkhkçkk÷ðkzeLkk MkV¤ «Þkuøkku fÞko.ykrËðkMkeLkk MkðkOøke rðfkMk{kt íku{ýuÃkkuíkkLkwt Mk{økú SðLk ¾[eo LkkÏÞwt.íku{Lku ‘s{Lkk÷k÷ çkòò yìðkuzo’ îkhkMkL{kLkðk{kt ykÔÞk níkkt. ÃkAkíkðøkku oLkk çkk¤fku{kt rþûkýLke ßÞkuíks÷kðe. hk»xÙeÞ fu¤ðýeLkk yk[kÞoswøkíkhk{ ËðuLkw t E.Mk. 1985{ktrLkÄLk ÚkÞwt.

- yu÷.ðe.òuþe

swøkíkhk{ ËðuðkMíkw rxÃMk

44 THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011SANDESH : SURAT [khufkuh

hkuò hkÏÞk Ãkrðºk h{òLk {kMk Ëhr{ÞkLk {wÂM÷{ rçkhkËhku îkhk hkuòh k ¾ ð k { k tykðíkk nkuÞ Au.su{kt LkkLkk¼q÷fkykuyu Ãkýh{òLk {kMkËhr{ÞkLk hkuòhk¾e yÕ÷knLkeçktËøke fhe níke.

Ä{o MktËuþ

©e MkðkuoËÞ çke.yuz. fku÷us îkhk Mkk{krsf fkÞo Mðkr{LkkhkÞýÃkh{Mkw¾ økwÁfw¤, MkhÚkkýk Mkt[kr÷ík MkðkuoËÞ çke.yuz. fku÷us, LkkLkkðhkAk, Mkwhík îkhk yLkkÚk {nksLk çkk¤k©{, fíkkhøkk{ ÂMÚkík MktMÚkk{ktyLkkÚk çkk¤fkuLku yuf xtfLkwt ¼kusLk ÃkqÁt Ãkkze yæÞkÃkfku íkÚkk íkk÷e{kÚkeoykuîkhk Mkk{krsf MkuðkLkwt fkÞo nkÚk ÄhkÞwt níkwt. yk heíku fku÷us îkhk þiûkrýffkÞoLke MkkÚku MkkÚku MkuðkfeÞ fkÞkuo Ãký nkÚk ÄhkÞ Au.ðkrzÞk rð{uLMk fku÷us fkLkqLke rþûký rþrçkh MktÃkÒk Íuz. yuV.ðkrzÞk rð{uLMk fku÷us yuLz yuLk. fu. snkuxk fku÷us ykuV fku{Mko{kt fku÷usLkerðãkÚkeoyku{kt ‘yuLxe huøkªøk ÷ku’ çkkçkíku òøk]rík ykðu yu MktË¼uo fkLkqLkerþûký rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk fkÞo¢{{kt Mkwhík rsÕ÷kfkLkqLke Mkuðk Mk¥kk{tz¤Lkkt Mku¢uxhe yLku {ursMxÙux yu{.yuMk. MkkuLke íku{syuzðkufux «eríkçkuLk òuþeyu WÃkÂMÚkík hne fku÷usLke rðãkŠÚkLkeykuLku þk¤k-fku÷uòu{kt [k÷íkk yk Ëq»ký ytøku {krníkøkkh fhe yu ytøkuLke fkLkqLkeòuøkðkRyku çkkçkíku fe{íke {køkoËþoLk ÃkqÁt ÃkkzÞwt níkwt.ykR. su. ËuMkkR rðãk÷ÞLkwt økkihð Ëh ð»kuo Þkuòíke ‘yktíkhþk¤krLkçktÄ yLku ðfík]íð MÃkÄko’Lkwt yk ð»ko {kxu «urMkzLMke þk¤k{kt ykÞkusLk ÚkÞwtníkwt. «urMkzLMke yusÞwfuþLk xÙMx Mkt[kr÷ík yk MÃkÄko{kt Mkwhík þnuhLke y™ufþk¤kykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt ykR. S. ËuMkkR rðãk÷ÞLkk {kuËe rLkrÄ«fkþ¼kRyu rLkçktÄ MÃkÄko{kt «Úk{ Lktçkh {u¤ÔÞku Au. y™u W. {kæÞ.rð¼køkLke ðfík]íð MÃkÄko{kt MkwhkMku hknw÷ hksw¼kRyu [íkwÚko Lktçkh {u¤ðeþk¤kLkwt økkihð ðÄkÞwo Au.Mkwhík çkúkñý Mk{ksLkwt ðkŠ»kf yrÄðuþLk ÞkuòÞwt Mkwhík çkúkñýMk{ksLkku ðkŠ»kfyrÄðuþLk ykÞo Mk{ksMkkuLke Vr¤Þk{ktykÞkuSík fhðk{ktykÔÞwt níkwt. su{ktyæÞûk, {tºke íku{sxÙMxeøký yríkrÚk ðøkuhuÃkrhðkh Mkrník {kuxeMktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Mkwhík çkúkñý Mk{ksLke M{krhfk 2011 Lkwtrð{ku[Lk yríkrÚkrðþu»k yuðt yLÞ {nkLkw¼kðku îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {uøkk fuBÃk íkk. 1-9-2011 Úke 30-9-2011 MkwÄe {uxÙku Ãkku÷e rf÷Lkef{kt{uøkk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. su{kt ¾kMk fheLku ðtæÞíðÃkýwt (rLk:MktíkkLk),{kLkrMkf hkuøkku, çkk¤hkuøkku, MkktÄk íkÚkk f{hLkku Ëw:¾kðku, zkÞkrçkxeMk yLkuðk¤Lku ÷økíke ík{k{ íkf÷eVku (ðk¤ ¾hðk, xk÷ Ãkzðe, ôËhe Ãkzðe)Lke{Vík íkÃkkMk fhðk{kt ykðþu. sYhík{tË ÔÞÂõík Lke[uLkk yuzÙuMk yLku Lktçkh ÃkhLkk{ LkkUÄkðe ÷k¼ ÷R þfu Au. {uxÙku Ãkku÷e rf÷Lkef 5-5 ðuMxLko Ã÷kÍk,¼w÷fk ¼ðLk, Mfw÷Lke çkksw{kt, yzksý, nShk hkuz, yzksý, Mkwhík. {ku.Lkt. 97120 03434Mkh su. su. Mfq÷{kt {Lku øk{íkk ÃkwMíkf Ãkh ðkíkko÷kÃk ÞkuòÞkuMkh su. su. $ø÷eþ Mfw÷{kt ‘{Lku øk{íkk ÃkwMíkf’ ytíkøkoík ðkíkko÷kÃk ÞkuòÞkuníkku su{kt þk¤kLkk xÙMxe zku. {eLkw ÃkhçkeÞk ¾kMk WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.þk¤kLkk Wå[¥kh {kæÞr{f rð¼køkLkk rþûkf h½wLkkÚkLk ÃkeÕ÷Ryu zku.hksuLÿ ÃkeÕ÷R ÷e¾eík ÃkwMíkf ‘nLzhuzMk ðuÞÍ xw rçkÕz y çkuxh Þw’ rðþuhMk«Ë hswykík fhe níke.Ãkeyu[.ze. ÚkÞkt fÃkhkzk íkk÷wfkLke ykxMko yuLzfku{Mko fku÷us {kuxk ÃkkUZkLkk økwshkíke rð¼køkLkk ðzk «k.zku. sÞ©eçkk {wfuþ®Mkn Mkku÷tfeyu «ðeý økZðe,Äh{k¼kR ©e{k¤e, çke. fuþhrþð{Lke ðkíkkoyku{ktËr÷ík MktðuËLkk rð»kÞ Ãkh ð÷MkkzLke su. Ãke. ©kuV ykxMkofku÷usLkkt ðrhc yæÞkÃkf zku. ¼hík¼kR Ãkhe¾Lkk{køkoËþoLk nuX¤ íkiÞkh fhu÷ {nkþkuÄ rLkçktÄLku {kLÞ hk¾e ðeh Lk{oË Ërûkýøkwshkík ÞwrLkðŠMkxe, Mkwhíku Ãkeyu[.ze.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fhe Au.Ve MxwzLx {urzf÷ [ufyÃk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt fu. yuLz.yu{.Ãke. Ãkxu÷ Mkkðo. rðãk÷Þ, y{hku÷e þk¤k{kt MxwzLx nuÕÃk÷kRLk[uhexuçk÷ xÙMx îkhk Ve MxwzLx {uzef÷ [ufyÃk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷ níkwt. yk «Mktøku zku. Þûkuþ¼kR Ãkwhkurník zku. [uíkLk¼kR þkn zku.íkusMk¼kR Ãkxu÷, zku. ¼hík¼kR Ãkxu÷u Mkuðk ykÃke níke. søkËøkwÁ ©e ðÕ÷¼k[kÞo rðãkÄk{{kt MÃkÄko ÞkuòR søkËøkwY ©eðÕ÷¼k[kÞo rðãkÄk{ rðï fÕÞký xÙMx îkhk [k÷íke søkËøkwY ©eðÕ÷¼k[kÞo Mfw÷{kt {kæÞr{f rð¼køk{kt {Äh xuhuMkkLkkt sL{rËLk rLkr{¥kuðfík]íð MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. su{kt {Äh xuhuMkkLkk SðLk WÃkh íku{ýufhu÷k rðrðÄ fkÞkuo, íku{Lkwt ykæÞkÂí{f SðLk, [uhexe{eþLkheÍ, íku{Lku rðïMíkhu çknw{kLk ðøkuhu y÷øk y÷øk xkuÃkef Ãkh ðfíkÔÞku ykÃÞk níkk. su{kt«Úk{ ÷kXeÞk rnhuLk, rîíkeÞ Sðkýe hkuLkf y™u ík]ríkÞ Lktçkhu ðk½kýeyÃkeoíkk rðsuíkk ÚkÞk níkk.Lkð[uíkLk rðãk¼ðLk{kt ÷‹Lkøk rzMkuçk÷ [kRÕz òøk]rík Mkur{LkkhÞkuòÞku Lkð[uíkLk rðãk¼ðLk, ðhkAk hkuz ¾kíku ÷‹Lkøk rzMkuçk÷ [kRézþiûkrýf òøk]rík {køkoËþoLk Mkur{Lkkh Þkusðk{kt ykðu÷. þiûkrýf fk{økeheËhBÞkLk yãÞLk yûk{íkk Ähkðíkk çkk¤fkuLke rðrðÄ Mk{MÞkyku, íkuLkk «fkhMkkÚku rþûký MkwÄkhýk ytøku rþûkfku {krníkøkkh ÚkkÞ íku nuíkwÚke yk þiûkrýf{køkoËþoLk Mkur{Lkkh Þkusðk{kt ykðu÷ níkku. yæÞÞLk yûk{íkk Ähkðíkkçkk¤fkuLke rðþË Mk{sÚke íkk÷e{ WåAwf þk¤kLkk rþûkf ¼kR-çknuLkku«¼krðík ÚkÞu÷. fkÞo¢{Lku ytíku rþûkfkuLku rþûký fk{økehe{kt yæÞÞLkyûk{íkk çkk¤fku ytøku {wtÍðíkk «&™ku ytøku «&™ku¥khe Þkusðk{kt ykðu÷ níkku.

MktrûkÃík Mk{k[kh

yêR íkÃkLke ykhkÄLkk ÃkÞwo»ký Ãkðo Ëhr{ÞkLk siLkku{kt yXTêR íkÃkLkey k h k Ä L k kfhðkLkwt yLkuÁ{níð hnu÷wt nkuÞAu. su{kt rðrðÄsiLk ËuhkMkhku{kt{ . M k k . L k erLk©k{kt yêRíkÃkLke ykhkÄLkkfhðk{kt ykðíke nkuÞ Au. su{kt ËeÃkk fkuBÃk÷uûk siLk Mkt½ ¾kíku {Lk þkn íkÚkk{Lðe þknu ÃkLÞkMk {u½ËþoLk {.Mkk.Lke rLk©k{kt Wøkú íkÃkMÞk fhe níke. sÞkhuMkøkhk{Ãkwhk MÚkkLkfðkMke siLk WÃkk©Þ{kt LkðeLkÉr»kS {.Mkk.Lke rLk©k{kt{eík Mkt½ðeyu ykX WÃkðkMk fÞko níkk.

siLk Mk{k[kh

{ku. yhþË ðfkh WVuo økwœw {ku. {kuRMk30 hkuò 30 hkuò 30 hkuò

{Lk þkn {Lðe þkn {eík Mkt½ðe

Mkwhík, íkk.31

þnuh Ãkku÷eMk íktºkLku Äehu Äehu nkRxuf çkLkkðkRhÌkwt Au. rVÕz yLku ykurVMkðfo yu{ çktLku ÃkkMkk{ktxufTLkku÷kuSLkku {n¥k{ WÃkÞkuøk fhe þnuh{kt ònuhþktrík yLku Mk÷k{íkeLkwt ðkíkkðhý Q¼wt fhðkLkku«ÞkMk ÚkR hÌkku Au. òu fu yk «ÞkMk{kt Ãkku÷eMkf{o[kheykuLkwt {kRLz Mkux {kuxk yðhkuÄYÃku çknkhykðe hÌkwt Au. xÙurzþLk÷ heíku fk{ fhðk òýeíkkËkËkyku yk çkË÷kð{kt Vex ÚkR þfíkk LkÚke. ykLkwtW¥k{ WËknhý nk÷{kt s çkLkkðzkðkÞu÷e nkRxufçkkRfLkwt Au. yk ðsLkËkh nkRMÃkez çkkRf [÷kððk{kxu su 26 Ãkku÷eMkf{eoykuLke ÃkkÞ÷kux íkhefu ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe íkuykuLke Mkhuhkþ ô{h 40 ð»koÚke ðÄwAu. yk ô{hu íkuyku nkRMÃkez çkkRf [÷kðe þfu yu{Lk nkuÞ çkkRf nk÷ Äq¤ ¾kR hne Au.

fkÞoÃkæÄríkLke ÿüeyu yrík YZe[wMík økýkíkkÃkku÷eMkíktºkLke økkze ykuLk÷kRLk [Zkððk {Úkk{ýfhðk{kt ykðe hne Au. yk rËþkLkk ðÄw yufÃkøk÷kYÃku MkwhíkLkk Ãkku÷eMk fr{þLkhLku þnuhLkktík{k{ Ãkku÷eMk {Úkf MkkÚku ykuLk÷kRLk òuzíke MkwrðÄkÃktËh{e ykuøkMxLkk hk»xÙeÞ íknuðkhÚke þY fhðk{ktykðe Au. yk MkkÚku s fr{þLkh f[uheyu{w÷kfkíkeyku {kxu yuhfÂLzþLk ðuRrxtøk Y{ ¾wÕ÷ku{qfðk{kt ykÔÞku níkku. WÃkhktík xÙkrVf Ãkku÷eMkLkeMkwrðÄk MkkÚku sðkçkËkhe ðÄkhíke ðu÷ RÂõðÃz çkkRfÃký ykÃkðk{kt ykðe níke.

Ãkku÷eMkíktºk{kt MkkÄLkku yLku Mkð÷íkku Ãký íkkuyÃkzux fhðk{kt ykðe hne Au Ãký Ãkku÷eMkf{o[kheykuLkk {kRLzMkux çkË÷ðkLkk fkuR «ÞkMk

fhðk{kt ykðíkk Lk nkuÞ yLkufrðÄ Mk{MÞkyku Q¼eÚkR Au. Ãkku÷eMk f{o[kheyku{kt nk÷ MkkiÚke ðÄwyMktíkku»k ðfo yu÷kux{uLxLkk {k{÷u òuðk {¤e hÌkku

Au. yk yMktíkku»k fnku fu rððkËLkwt ÷uxuMx WËknhýnkRMÃkez çkkRfLkwt Au.

þnuh Ãkku÷eMkLke íkkfkík{kt ðÄkhku fhu yuðe 13ðu÷ RÂõðÃz çkkRf ÃktËh{e ykuøkMxu hkuz WÃkhWíkkhðk{kt ykðe níke. MkkÞhLk, Ãkrç÷f yuzÙuMk({kRf) rMkMx{, ^÷uþ yLku Mk[o÷kRx suðeMkwrðÄkÚke Mkßs yuðe yk çkkRf 13 ÷k¾Lkk ¾[uoðMkkðkR Au. Ãkku÷eMkLku økwLkkðk¤e søÞkyu,yfM{kík xÙkrVfò{Lke søÞkyu íðÂhík ÃknkU[ðk,økwLkuøkkhkuLkku ÃkeAku fhðk {kxu 13 nkRMÃkez çkkRfyrík WÃkÞkuøke Mkkrçkík Úkþu yuðwt Ãkku÷eMkMkqºkkuLkwtfnuðwt níkwt.

yk çkkRf ¾hu¾h yrík WÃkÞkuøke Au Ãkhtíkw yu[÷kððk {kxu s 26 Ãkku÷eMk f{o[kheykuLke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe yu{kt yrÄfkheyku ÚkkÃk ¾kR økÞk Au.su f{o[kheykuLke çkkRf [÷kððk ÃkMktËøke fhkRyu{Lke Mkhuhkþ ô{h 40 ð»koÚke ðÄw Au. yk ô{huíkuyku nkRMÃkez çkkRf [÷kððk fu fkuRLkku ÃkeAkufhðk {kLkrMkf yLku þkherhf heíku Mkûk{ Lk nkuðkLkwtÃkku÷eMk f{o[kheykuLkwt {kLkðwt Au.

yk Ãkku÷eMk f{o[kheykuyu yk çkkRf[÷kððkLke yûk{íkk ònuh fhíkkt yk çkkRf ¾qýu{qfe Ëuðk{kt ykðe Au. nkR RrõðÃz çkkRf nðu Äq¤¾kR hne Au. su f{o[kheyku yk çkkRf [÷kðe þfuyu{ LkÚke íku{Lke søÞkyu ÞwðkLk f{o[kheykuLku{qfðkLke íkMËe yrÄfkheykuyu ÷eÄe LkÚke.yrÄfkheykuLke ðfo {uLkus{uLx Mfe÷Lkk y¼kðu ykçkkRf suðkt ½ýkt MkkÄLkku fnku fu Mkð÷íkkuLkku ÞkuøÞWÃkÞkuøk ÚkR hÌkku LkÚke.

AuÕ÷kt 4 ð»koÚke[ufÃkkuMxLkeykðfku{kt {kºkYrÃkÞk 40fhkuzLkku ðÄkhku

økktÄeLkøkh, íkk.31

ðkRçkúLx Mkr{xkuLku Ãkøk÷uyLkufrðÄ {ÕxeLkuþLk÷ftÃkLkeyku, Wãkuøkku økwshkík{ktykÔÞk nkuðkLkk ËkðkykuLke Ãkku÷¾wË økwshkík Mkhfkh{ktykh.xe.yku.Lke ykðfLkk yktfzks ¾ku÷e hÌkk Au. Ãkh«ktíkÚkeøkwshkík{kt «ðuþíkkt ðknLkkuÃkkMkuÚke 13 {køkkuo WÃkh {qfðk{ktykðu÷k [ufÃkkuMx íkhVÚke yuLxÙeVe yLku hkuz xuõMkLke ðMkq÷kík ÚkkÞAu. Ãkhtíkw, ðkMíkrðfíkkyu Au fuøkwshkík{kt «ðkMke yLku{k÷ðknf ðknLkkuLke MktÏÞk ðÄðkAíkktÞu AuÕ÷kt [kh ð»koÚkeøkwshkík{kt «rík ð»ko

ykh.xe.yku.Lke ykðfku{kt {kºkY.40 fhkuzLkku LkrnðíkT ðÄkhkuÚkÞku Au.

hkßÞ ðknLk ÔÞðnkhrð¼køk{kt ¼khíkLke Mðíktºkykurzx yusLMke fkuBÃxÙku÷h yLkuykurzxh sLkh÷- fuøkLke íkÃkkMk{kt¾q÷u÷k Y.700 fhkuzLkk¼úük[kh-¼kuÃkk¤k ÃkAeÞu¾kÞfeLktw Lkuxðfo siMku-ÚkuLkeÂMÚkrík{kt Au. Ãkh«ktíkÚkeøkwshkík{kt ykðíkkt «ðkMke,

¾kLkøke yLku {k÷ðknf ðknLkkuÃkkMkuÚke 13 sux÷e [ufÃkkuMxWÃkhÚke xuõMk ðMkq÷ðk{kt ykðu Au.{kuxk¼køkLke [ufÃkkuMx WÃkh þwt[k÷e hÌkwt Au íkuLkwt Sðtík íkMkðehkuøkktÄeLkøkh{kt òuE þfkÞ íkuðeÔÞðMÚkk økkuXðe nkuðkLkwt sýkðíkkyk rð¼køkLkk yufWå[yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu,AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko{kt [ufÃkkuMx WÃkhrLkÞwõík ÚkÞu÷k yrÄfkheyku ðíkefux÷k VkuÕzhku s fxfe-çkxfe fhehÌkk nkuðkLke VrhÞkËku ðÄe Au.suLku æÞkLku ÷ELku y{u yk ÔÞðMÚkkWÃkhktík [ufÃkkuMxLkwt ½rLkü yLkuyMkhfkh {kurLkx®høk fhe hÌkkAeyu. AíkktÞu yVMkkuMkLke ðkík yuAu fu ð»ko 2010-11{ktòLÞwykhe MkwÄe{ktykh.xe.yku.Lke fw÷ ykðfY.1500 fhkuzLke ykMkÃkkMk shnuðk Ãkk{e Au. su ÃkkA÷kt fux÷ktfð»kkuoLke fw÷ ykðf fhíkkt ¾qçk sykuAe Au.


CMYK

CMYK


fuðzkºkes rLkr{¥ku þnuhLke {rn÷kykuyu swËk swËk rþðk÷Þku{kt ¼økðkLkrþðLku fuðzku [Zkðe Ãkqò fhe níke. íkuykuyu Mkku¼køÞLke rËÄkoÞw íku{sþktrík {kxu ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhe níke. (r[LLkw ÃkeXðk)

[k÷íke rhûkk{kt{rn÷k«ðkMkeLkkøk¤k{ktÚke [uLk[kuhkE

Mkwhík: ykE{kíkk[kuf ÃkkMku hk{çkkøkhkunkWMk{kt hnuíkeðiþk÷e fÕÃkuþLkkøkzðkzk yks hkusMkðkhu rhûkk{kt çkuMkeLkuMknkhk Ëhðkò íkhVykðe hne níke.rhûkk{kt Ãknu÷kÚkeyLÞ yuf «ðkMkeníkku, íkuýu rhûkkM{e{uh nkuÂMÃkx÷LkeMkk{u ÃknkU[e íÞkhurhûkk{kt Mkðkh«ðkMkeyuðiþk÷eçkuLkLkkøk¤k{ktÚke 15 nòhYrÃkÞkLke [uLky[kLkf ¾U[eLku [kuhefhe [k÷íkerhûkk{ktÚke fqËeLkuLkkMke økÞku níkku.

POY, FDY MkrníkLkk ÞkLko{ktºkýÚke Mkkík YrÃkÞkLkku ðÄkhku Mkwhík íkk. 31

ÞkLko{kt nk÷{kt Mkk{kLÞ ¾heËeLkeðå[u £Lx ÷kRLk rMÃkLkMko îkhk ¼kð{ktðÄkhku ÷køkw fhðk{kt ykÔÞku Au.rh÷kÞLMk îkhk 1÷e MkÃxuBçkhÚkeÞkLkoLkk ¼kð{kt 3Úke 7 YrÃkÞkLkkuðÄkhku fhðkLkk {uMkus çkòh{kt Vhíkkfhðk{kt ykÔÞk níkk.

f k Ã k z { k tfkhkuçkkhLke {tË økríkðå[u ðeðMko îkhkÞkLkoLke ¾heËe Ãkhçkúuf ÷økkððk{ktykðe níke. AuÕ÷ktç k u - º k ýy X ð k r z Þ k t Ú k eÞkLko{kt çkw®føk rðþu»kLkkutÄkÞk Lknkuíkk.rMÃkLkMko îkhk ¼kð{ktLkðkt Mk{efhýykÃkeLku çkòhLku ðuøkðtíkw fhðkLkk«ÞkMk fhðk{kt ykÔÞk níkk òu fu íku÷u¾u ÷køÞk Lknkuíkk. økúuLkk ykuAk WÃkkzðå[u ðeðMko îkhk ¾ÃkÃkqhíke ¾heËeLkkus yr¼øk{ yÃkLkkððk{kt ykÔÞkuníkku. ze÷hkuyu Ãký Lkðk çkw®føkLkehkn{kt Mk{Þ rðíkkÔÞku níkku. òu fuMkÃxuBçkhLke þYykíkÚke s ÞkLko{ktyufMkkÚku {kuxku ðÄkhku rMÃkLkMko îkhkðÄkhku Íªfðk{kt ykÔÞku Au. rh÷kÞLMkîkhk 1÷e MkÃxuBçkhÚke ÃkeykuðkÞLkk

¼kð{kt çkurÍf 3.50 YrÃkÞkLkkuðÄkhku ÷køkw fhðk{kt ykÔÞku níkku. ykWÃkhktík yuVzeðkÞ, zexe yLkuçkúkRx{kt 4.50 YrÃkÞkÚke 5.50YrÃkÞk MkwÄeLkku ðÄkhku ÷køkw fhðk{ktykÔÞku níkku. çkeS çkksw økkzoLk îkhkÃký yuVzeðkÞ{kt 5Úke 7 YrÃkÞkLkkuðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku nkuðkLkwt òýðk

{éÞwt níkwt. XtzkÃkzu÷k çkòhLku òu{y k Ã k ð k L k efðkÞíkLkk ¼køkYÃkuÃký ¼kð{ktyufË{ ðÄkhku ÷køkwfhðk{kt ykÔÞkunkuðkLkwt çkòh{kt[[koíkwt níkwt. ÞkLkoðuÃkkhe h{uþ¼kRø k k u z M k kð k÷ ky usýkÔÞwt níkwt fu hku-

{rxrhÞ÷Lke fkuMxLku ÷RLku çkòh{ktMkÃxuBçkhLke þYykíkÚke ÞkLkoLkk¼kð{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. yk WÃkhktíkÃkexeyu-yu{RSLke þkuxuosLkwt fkhýykøk¤ Ähe ¼kððÄkhku fhðk{ktykÔÞku Au. MkufLz ÷kRLk rMÃkLkMko îkhkrðrðÄ zurLkÞhku{kt Ãknu÷uÚke s çkuYrÃkÞkLkku ðÄkhku ÷køkw fhkÞku níkku.yufMkkÚku ðÄkhku ykðíkkt íkuyku¼kððÄkhkLke økkze{kt Mkðkh ÚkR VheðÄkhku fhþu íkuðe Mkt¼ðLkk Au.

hku-{rxrhÞ÷Lke þkuxousçkíkkðe ¼kð{kt yufMkkÚku

{kuxku ðÄkhku ykÃÞku

ÚkkufçktÄ ftÃkLkeyku, Wãkuøkku økwshkík{kt ykÔÞk íkku Ãký

13 [ufÃkkuMxLke ykðf{ktfkuE ðÄkhku LkkUÄkÞku LkÚke

{kuxk WÃkkzu ðMkkðkÞu÷e nkRMÃkezçkkRf ÃkkÞ÷kuxLkk y¼kðuçkkRf Äq¤ ¾kÞ Au

su 26 ÃkkÞ÷kux ([k÷f)LkeÃkMktËøke fhkR níke íku{LkeMkhuhkþ W{h 40 ð»koÚke ðÄw

þkrhrhf fhíkkt {kLkrMkf heíkuðÄw Úkkfu÷k Ãkku÷eMkðk¤k fkuRòu¾{ ÷uðk íkiÞkh LkÚke

nkRMÃkez çkkRf [÷kððk Mkûk{sðkLk Ãkku÷eMk rð¼køk ÃkkMku LkÚke

ykh.xe.yku.LkeykðfLkku ð»koðkh r[íkkhð»ko ykðf

(Y.fhkuz{kt)2004-05 1224.782005-06 1326.202006-07 1206.982007-08 1471.152008-09 1550.152009-10 1556.022010-11 1537.70

çkkhzku÷e Ãkkr÷fkLkk fkuÃkku ohuxhyLku íkuLke ÃkíLke Mkk{u økwLkku LkkUÄkÞkuçkkhzku÷e, íkk.31

çkkhzku÷eLkk ¼ksÃkLkkLkøkhMkuðf íkuLke ÃkíLke yLku¼kýus Mkk{u çkkhzku÷e Ãkku÷eMk{Úkf{kt {khk{kheLkku økwLkkuLkkUÄkÞku níkku.

Ãkku÷eMk Mkqºkku íkhVÚke {¤íke{krníke yLkwMkkh, çkwnkhe ¾kíkuhnuíkku r{Lku»k h{ý ¼tzkhe yksu

Mkktsu s÷khk{ {trËh {uELk hkuzÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku íku Mk{ÞufkuÃkkuohuxh rfþkuh [kiÄhe íkuLkeÃkíLke yLku {kS fkuÃkkuohuxh hexkíku{s ¼kýus rðfe [kiÄheyu íkuLkuyktíkhe ÷eÄku níkku yLku íkuLku Zkuh{kh {kÞkuo níkku. rfþkuh [kiÄheLke¼kýusLku Úkkuzk {rnLkk yøkkWçkwnkhe{kt Þwðf r{Lku»k ¼tzkhe

¼økkze økÞku níkku. íku Mk{Þurfþkuh [kiÄhe yLku íkuLkku Ãkrhðkhçkwnkhe økÞku níkku íÞkhu rLk{u»k[kiÄheyu íku{Lku {kh {kÞkuo níkku.íkuLke yËkðík hk¾eLku yk nw{÷kufhðk{kt ykÔÞku níkku. suLke Ãkhnw{÷ku ÚkÞku íku rLk{u»k [kiÄheçkkhzku÷eLkk s fkuÃkku ohuxh[tÃkkçkuLkLkku s{kE ÚkkÞ Au.

Ãkzðk{kt Ãknu÷ku Lktçkh nt{uþkt Mkðkh s hne Au. Ãkzðk{kt yu÷ezh nkuðkÚke yu Lk Ãkzu íÞkt MkwÄe çkÃkkuh, Mkkts fu ‘hkík’ ‘Ãkze’þfíkkt LkÚke. yhu ykÃkýu Ãký Mkðkh Ãkh Mkðkhe fheLku s çkÃkkuh,Mkkts fu hkíkLku íÞkt sE þfeyu Aeyu. ykÃkýu Ãkzeyu íkku ¼tøkkhyðks ykðu yLku ykÃkýLku s ðkøku Au, Ãkhtíkw Mkðkh ‘Ãkzu’ AuAíkkt yuLku ðkøkíkwt LkÚke fu LkÚke fkuE yswøkíkku yðks ykðíkku !yu Ëþkoðu Au fu ‘Mkðkh’ Ãkzðk{kt Ãký fuðe Mkkð[uíke hk¾u Au !yux÷u nwt íkku fnwt Awt fu ykÃkýu ykÃkýk çkk¤fkuLku Lkk{ÃkýÚke sMkðkhLke su{ Mkk[ðeLku Ãkzíkkt þe¾ððwt òuEyu. Mkðkh ÃkkMkuÚkeykÃkýu Mk{ÞMkh QXðkLkwt íkku þe¾e þfíkk LkÚke, íkku Mkk[ðeLku‘ÃkzðkLkwt’ íkku þe¾eyu. [kUfkðLkkhe çkkçkík yu Au fu, ‘Ãkzu’ AuMkðkh yLku ðkøku Au ykÃkýLku ! yux÷u íkku Mkðkh ‘ÃkzíkktLke’ MkkÚkus ykÃkýu nktV¤k VktV¤k ‘Q¼k’ ÚkE sEyu Aeyu. [wMíkŸ½ýþe Mkt«ËkÞLku íkku Mkðkh òýu yuLkk ‘{kÚku Ãkze nkuÞ’ yu{çkçkze QXu Au fu, “Mkðkh Mkðkh{kt yk Mkðkh õÞkt Ãkze ?!”

{Lku íkku Mkðkh øk{u çknw, Ãký {kºk QXðkLkku s ftxk¤kuykðu. yux÷u {ut íkku ònuhkík Ãký fhe ËeÄu÷e Au fu, {khu çkË÷usu fkuE Mkðkhu Võík òøke Ëuþu yuLkk MkðkhLkkt ík{k{ fk{ nwt fheykÃkeþ ! Mkðkhu {kuzu MkwÄe Ÿ½íkk hnuðwt yu {khku sheÃkwhkýkuþku¾ Au. yuLku fkhýu íkku yks MkwÄe nwt Mkðkh Mkðkh{kt fkuELkeMkðkh çkøkkzðkLkwt ÃkkÃkf{o fhe þfe LkÚke. nwt ‘íkuºkeMk xfkyòíkþºkw’ hne þfe nkuô íkku yu Ãký Mkðkhu {kuzk QXðkLkk

fkhýu s ! yhu, ykðe ½kuh rLkÿkLku fkhýu s nwt ËkLkuïhe fýofhíkkt yuf fË{ ykøk¤ hne þfe Awt. fýo íkku Mkðkhu QXâk ÃkAes ËkLk fhíkkt, Ãkhtíkw nwt fýo Lknª, fwt¼fýo Awt yux÷u MkðkhuQXðkLkwt {khwt Xufkýwt Lk nkuÞ íkuÚke nwt hkºku s ËkLkf{o fheLku MkqôAwt... “Mkçkuhu fk Mkqhs íkwBnkhu r÷Þu ni...” yk økeík økkELku nwt‘MkðkhLkk Mkqhs’Lkwt ËkLk ykøk÷e hkíku s fhe Ëô Awt yLku ykËkLk Ãký fkhý ðøkh Mkðkhu y{Úkk ðnu÷k QXe sLkkh{q¤[tËLku s fhwt Awt. fËk[ yk ËkLk-ÃkwÛÞÚke s {khe rLkÿk-MktÃkr¥k{kt ykx÷ku ðÄkhku Úkíkku hnuíkku nþu ! {khk fux÷kfþw¼uåAfku íkku yuðwt Ãký RåAu Au fu, íkwt ykx÷e çkÄe {kuze QuXu AuyuLkk fhíkkt QXíke s Lkk nku íkku !! Ãkhtíkw nwt fkuELke þw¼uåAkLku{kÚku ®þøkzkt Qøkðk Ëuíke nkuEþ ? yux÷u nwt {kuze {kuze Ãký QXwtíkku ¾he s !

Mkðkhu ðnu÷k QXðkÚke òýu «kík: M{hýeÞ çkLke sðkíkwtnkuÞ yu{ fux÷kf {q¤[tËku íkku yu÷k{o {qfeLku Mkðkhu ðnu÷k QXuAu. Ãký yk yu÷k{o {qfðwt Ãkzu Au yu s çkíkkðu Au fu, {khe su{

s fkuELku Ãký Mkðkhu QXðwt øk{íkwt LkÚke. çkÕfe QXðwt Ãkzu Au !yu÷k{oLkku ®høkxkuLk ‘108’Lkk yuBçÞw÷LMkLkk ®høkxkuLk suðku¼ÞsLkf ÷køku Au yLku ykÃkýu QXíkkðUík LkkufheÄtÄkLkk MÚk¤uÃknkU[ðk ‘108’Lke su{ s ¼køk{¼køk fhðe Ãkzu Au. fËk[yux÷u s ykÃkýkÚke çkku÷e sðkÞ Au fu yk Mkðkh õÞkt Ãkze ?

Ãký MkðkhLke WËkhíkk swyku ! yu ykÃkýLku ‘Q¼k’ fhðk¾wË ‘Ãkzu’ Au. yuLku yuðe ykþk Au fu, hkus ‘QXþu’ íkku fku’f rË’íkku òøkþu !! {U Ãkkuíku Ÿ½ rðþu ½ýwt ÷ÏÞwt Au yLku nwt Ÿ½e AwtÃký ½ýwt ! Ãký {Lku ÷køku Au fu, {khku nðu òøkðkLkku Mk{Þ ÚkEøkÞku Au. íkku s Mkðkh Ãkh ÷¾ðkLkwt MkqÍu Lku ?ð¤e {kuxu¼køku nwthkºku ÷¾íke nkuô Awt, Ãký Mkðkh rðþu ÷¾ðkLkwt nkuðkÚke yk ÷u¾{U ðnu÷e Mkðkhu s ÷ÏÞku Au. {U hkºku ÷ÏÞku nkuík íkku fkuý òuðkLkwtníkwt ? Ãký ykÃkýku fkuÂLMkÞþ íkku çkkEx ÚkkÞ Lku ?

yuLkeðu, Mkðkh ÃkkMkuÚke çku ðMíkw þe¾ðk suðe Au. yuf yu fuyuLku nksheÃkºkf{kt Mkne fhðkLke nkuíke LkÚke Aíkkt yu MkkiÚkeðnu÷e yLku Ãknu÷e ÃkkuíkkLke Vhs Ãkh nksh ÚkE òÞ Au. çkeswtfu, çkÃkkuh yuLku nzMku÷u yu Ãknu÷kt MðÞt ¾Mke òÞ Au, fkhý fuyu òýu Au fu, çk¤çk¤íke çkÃkkuhu s yuLku Mkkhe fnuðzkðþu.ßÞkhu ykÃkýu ¾Mkíkk LkÚke yux÷u s ykÃkýLku fçkrsÞkík ÚkkÞAu yLku fux÷kfLke íkku yk¾uyk¾e Mkðkh fçkrsÞkíkLkwt fçkkx¾ku÷ðk{kt s ðeíke òÞ Au. yux÷u s fnwt Awt fu, QXku, òøkkuyLku rLkÞr{ík ‘¾MkðkLkwt’ hk¾ku !!

AB{ðzwt :Mkðkh ykÃkýLku nt{uþkt Ÿ½íkk ÍzÃku Au !

CMYK

CMYK

1÷e MkÃxuBçkh, 1917Lkk hkus økktÄeSyu{wtçkE{kt çke{kh ©e{íke Ãkku÷fLke {w÷kfkík ÷eÄe.

íkfËeh Ãkh íkËçkeh ¾zwt íkËçkehLkku sÞ ÚkkÞ Au !íkËçkehÚke s Ëw¼koøkeLkwt íkfËeh ¾wË çkË÷kÞ Au.kk kk¼økðkLk SðLku ÃkkuíkkLkku ËkMk (økw÷k{) çkLkkððk [kníkk

LkÚke, Ãký Mk¾k (ÃkkuíkkLkk Mk{kLk) çkLkkððk [knu Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011

Ãkkt[{e MkÃxuBçkhu ËeLk rþûkfkuLkwt MkL{kLkfheLku hk»xÙ Vhe yuf ðkh rþûkf rËLkLkeWsðýe fhþu. ykÃkýu íÞkt fËe zkufxMko rËLk,ðfe÷ rËLk, RsLkuh rËLk fu «ÄkLk rËLkWsðkÞ Au? rþûkfkuLku ËeLk hnuðk ËRLku«ríkð»ko rþûkf rËLk WsððkLke Mk{ksLke[k÷kfe fkrçk÷uíkkheV Au. «Úk{ íkkuyuLk.Mke.xe.R.Lkk Ë÷k÷kuyu yçkòu YrÃkÞk¾kR ¾kRLku økk{zu økk{zu ÃkexeMke yLkuçke.yuz. fku÷uòu ¾ku÷ðkLke {tsqhe ykÃkeËeÄe. AuÕ÷kt ËMk ð»ko{kt yux÷k çkÄk rþûkfkuíkiÞkh ÚkÞk fu ykÄwrLkf [kýfÞku {rnLku nòh-ËkuZ nòhLkk ¼kð{kt ðu[kðk {ktzâkk. økwshkíkMkhfkhu Ãkkt[ ð»ko {kxu rþûkfkuLku Y. 4500Ãkøkkh yLku yæÞkÃkfkuLku {rnLku Y. 7500LkkuÃkøkkh çkktÄe ykÃÞku. økktÄeLkøkh{kt «ÄkLkkuLkkÃkxkðk¤kLku yLku zÙkRðhkuLku fux÷ku Ãkøkkh {¤uAu yuðwt íkku ykÃkýkÚke ÃkqAkÞ Lknª. ykÃkýu{wÏÞ{tºkeLku rðLktíke fhu÷e fu rþûkf ÃkkuíkkLkeyuf ÃkíLke y™u yuf Ëefhe MkkÚku Y. 4500 fuY. 7500{kt fuðe heíku Sðu íkuLkwt çksux ykÃkøkkuXðe ykÃkku. rþûkf rËLku ËeLk rþûkfLkwtMk{ksLku yLku «òLkk «ríkrLkrÄykuLku ykÃkýuÃkqAðwt Au fu Mkhfkhe þk¤kyku{kt rþûkfLkwtþku»ký ÚkR hÌkwt Au, LkkuLk-økúkLxuz þk¤kyku{kt{rnLku nòh-çku nòh YrÃkÞk{kt rþûkfku yLkurþrûkfkyku ÃkkuíkkLkwt þheh rLk[kuðe hÌkk Au.yu{.yu., çke.yuz. yLku yu{.fku{.,çke.yuz.Lke rzøkúe Ähkðíkk nòhku W{uËðkhkuÃkkt[ Ãkkt[ ð»koÚke LkkufheLke þkuÄ{kt Ëh-çk-Ëh¼xfe hÌkk Au, ík{khk{ktÚke fkuýu rþûkfkuLkeçkúeV ÷RLku Mkhfkh{kt yu{Lke ËeLk nk÷ík ytøkuhsqykík fhe? ÃkexeMke yLku çke.yuz.fku÷uòu{kt íkk÷e{kÚkeo çknuLkkuLkwt ¢qhíkkÃkqðofòíkeÞ þku»ký [k÷e hÌkwt Au, ík{khk{ktÚke fkuýuyk ËeLk AkºkkykuLku hûký ykÃÞwt ? rþûkfkuLkuykÞkusLkÃkqðof yLku fkðíkhktçkØ heíku ËeLkhnuðk ËRLku yk Ët¼e Mk{ks rþûkf rËLk WsðuAu. yuLku ykðwt fhíkk þh{ LkÚke ykðíke?

ykÃkýku MkkiÚke {n¥ðLkku «&™ íkku yu Au furþûkf rËLkLke Wsðýe fkuý fhu Au? ykWsðýe fkuLkk îkhk ÚkkÞ Au? [uBçkh ykuVfku{Mko, zkufxMko yuMkkuMkeyuþLk, yuzðkufuxMk,yuMkkuMkeyuþLk ðøkuhu îkhk rþûkf rËLkurþûkfkuLkk MkL{kLk Mk{kht¼ku ÞkuòÞ Au? Lkku Mkh! ÷øk¼øk ík{k{ fkÞo¢{ku þiûkrýfMktMÚkkyku{kt rþûkfku yLku yk[kÞkuo îkhk sÞkuòÞ Au ! yuLkku yÚko yu ÚkÞku fu rþûkfku srþûkfkuLkwt MkL{kLk fhu Au ! yuf MkL{kLkMk{kht¼{kt økÞk ð»kuo yuf «ÄkLkLku rLk{tºký

ÃkkXððk{kt ykðu÷wt. íkuyku çku f÷kf {kuzkykÔÞk. ÃkkuíkkLkwt MkL{kLk MðefkÞwo yLku ¼k»kýykÃkeLku [kÕÞk økÞk. ykÞkusfkuyu rðLktíkefhe, ‘Mkknuçk, Úkkuzkf rþûkfkuLku þk÷ykuZkze....’ yu{ýu ðkíkLku ðå[uÚke s fkÃkeLkkt¾e yLku hkz Ãkkze, ‘yhu {khu nsw çkeòfkÞo¢{ku{kt ÃknkU[ðkLkwt Au, {khku Mk{Þ Lknªçkøkkzku !’ fkÞo¢{{kt rLkð]¥k rþûkfkuLkwt MkL{kLkfhðk{kt ykÔÞwt. fkÞo¢{Lku ytíku ònuhkík ÚkR,‘su rþûkfku økuhnksh Au yu{ýu ÃkkuíkkLkkyku¤¾Ãkºk çkíkkðe rþûkýkrÄfkhe MkknuçkLkeykurVMk{ktÚke ÃkkuíkkLke (Ãkt[kuíkuh YrÃkÞkLkerft{ík Ähkðíke) þk÷ {u¤ðe ÷uðe ! ¼úüyrÄfkheyku íkkuz ÃkkzðkLkk Ãkrðºk fk{{kthkufkÞu÷k nkuÞ fu ¼úü yk[kÞoyu {tøkkðu÷ku{VíkLkku [k-LkkMíkku ykhkuøkíkk nkuÞ íkku ËeLkrþûkfu çknkh çkktfzk Ãkh yufkË f÷kfçkuMkðkLkwt. ÃkAe hrsMxh{kt þk÷ {éÞkLke MknefhðkLke yLku þk÷ Úku÷e{kt Lkkt¾e [tÃk÷½Mkzíkkt ½Mkzíkkt ½hu sðkLkwt. zeRyku MkknuçkÚkkuzkuf Mk{Þ Vk¤ðe Mkhfkhe økkze{kt rþûkfLkk½hu sRLku yu{Lkwt MkL{kLk Lk fhe þfu? Lkk, yuðwtLknª ÚkkÞ. ‘ËeLk’ rþûkfu íkku yk heíku sMkL{kLk {u¤ððwt Ãkzu yuLku ÷køkðwt òuRyu fu Ãkkuíku‘ËeLk’ Au! ¾he {òf íkku yu Au fu ¼úü «ÄkLk,¼úü rþûkýkrÄfkhe fu ÃkAe ¼úü fw÷Ãkríkrþûkf rËLku rþûkfkuLku «k{krýfíkkÃkqðof,ðVkËkheÚke, Lkerík yLku {qÕÞku ò¤ðeLkuÃkkuíkkLke Vhs çkòððk Mk÷kn ykÃku Au. nwtykðkt «ð[LkkuLku ð»koLke ©uc h{qs íkhefuyku¤¾kðwt Awt. {Lku økwMMkku yu ðkíkLkku ykðu Aufu økheçk «òLkk fhkuzku YrÃkÞk ¾kR sðkLkufkhýu suLkwt {kU øktÄkR Au yuðku «ÄkLk furþûkfkuLke rLk{ýqf{kt ÷kÏ¾ku YrÃkÞk çkLkkðíkkyrÄfkheyku rLkMíkus [nuhkðk¤k ËeLkrþûkfkuLku Lkiríkf {qÕÞkuLkwt yk[hý fhðkLke

Mk÷kn ykÃku ? MkkËkRÚke SððkLkku WÃkËuþykÃku? Mkknuçk, ykÃku Lkkøkk-¼qÏÞk rþûkfkuÃkkMku ftR hnuðk s LkÚke ËeÄwt, íkuyku íkkuVhrsÞkík MkkËkRÚke SððkLkk Au yLku Lkiríkf{qÕÞkuLku yLkwMkhðkLkk Au Ãkhtíkw ykÃk økheçk«òLkk ÃkiMku íkkøkzrÄÒkk fhðkLkwt yLku rþûkfkuLkwtþku»ký fhðkLkwt çktÄ fhku Lku ! rþûkf rËLkurþûkfkuLkwt MkL{kLk fhðk ÃkÄkhu÷k{nkLkw¼kðku{ktÚke fux÷k Ãkqhku Mk{Þ yuMk{kht¼{kt çkuMku Au? íkuyku nt{uþk Wíkkð¤{ktnkuÞ Au, ÃkkuíkkLkwt ¼k»ký ÍªfeLku Vkuxku ÃkzkðeLku¼køke sþu. òu yu{Lke ÃkkMku rþûkfkuLkwt MkL{kLkfhðk {kxuLkku Mk{Þ Lk nkuÞ íkku yu{ýu ykðkuíkkÞVku fhðkLke sYh þe Au?

nwt fËe fkuR Ãký «fkhLke rþûkf rËLkLkeWsðýe{kt økÞku LkÚke. {Lku «rík ð»ko yk«fkhLke Wsðýe{kt nksh hnuðk ËMk çkkhrLk{tºkýku {¤u Au. nwt ÃkqAwt Awt, ‘fkÞo¢{{kt {khe¼qr{fk þe Au?’ sðkçk, ‘ykÃkLkk ðhËnMíkuy{khe þk¤kLkk rþûkfkuLkwt MkL{kLk fhðkRåAeyu Aeyu!’ {khku «íÞw¥kh, ‘nwt Ãkkuíku srþûkf Awt. rþûkfLkk nkÚku rþûkfkuLkwt MkL{kLk?ðkík ftR ò{íke LkÚke.’ fux÷kf {kÁt MkL{kLkfhðk RåAíkk nkuÞ Au. nwt ÃkqAwt Awt, fkuý fhþu{kÁt MkL{kLk? {kuxu ¼køku sðkçk {¤u,‘«ÄkLk, ze.R.yku. fu ÃkAe fw÷Ãkrík!’ {khku susðkçk Au íkuLku f]Ãkk fheLku ½{tz fu yntfkh LknªMk{síkk, yk ‘[kýõÞ’Lkk ðtþsLkku ¾w{khe¼hu÷ku W¥kh Au, ‘yu{Lku ÃkqAku fu {kÁt MkL{kLkfhðkLke Ãkkºkíkk yu{Lkk{kt Au? yuf ¼úü«ÄkLk, ¼úü fw÷Ãkrík fu ¼úü MkktMkË Þk {uÞh{kÁt MkL{kLk fhu? yu íkku {kÁt yÃk{kLkfnuðkÞ, MkL{kLk Lknª !’ rþûkf rËLkuykËhýeÞ rþûkfku yLku yæÞkÃkfku {U ynª hsqfhu÷k rð[khku Ãkh øknLk r[tíkLk fhu.

Mk{ks yLku MkhfkhLku òu rþûkfku {kxu

Mkk[uMkk[ ykËh nkuÞ íkku rþûkf rËLkLkeWsðýeLkku ZkUøk fhðkLkwt {ktze ðk¤e {khkLke[uLkkt Mkq[LkkuLku y{÷{kt {qfu.

1. rþûkfkuLkwt ík{k{ «fkhLkwt þku»ký çktÄfhðk{kt ykðu. MknkÞf - çknkÞfLkk Ä®íkøkçktÄ fhe Mkhfkh rþûkfku yLku yæÞkÃkfkuLkurLkÞík Ãkøkkh Mfu÷{kt {qfe Ãkqhku Ãkøkkh [qfðu.økwshkík MkhfkhLkk «ÄkLk {tz¤{kt fkuR ‘«ÄkLkMknkÞf’ Au ? íkku ÃkAe rþûký MknkÞf yLkuyæÞkÃkf MknkÞf suðk Q¼k fhíkk økwshkíkMkhfkhLku yÞkuøÞ LkÚke ÷køkíkwt ?

2. MðrLk¼oh þk¤kyku{kt yLku fku÷uòu{ktrþûkfku yLku yæÞkÃkfkuLkwt nhfkuR «fkhu¢qhíkkÃkqðof þku»ký ÚkR hÌkwt Au íku íkkfeËu çktÄÚkkÞ yLku þku»ký¾kuhku Ãkh ðku[ hk¾ðk {kxuy÷kÞËwt MðkÞ¥k íktºk Q¼wt fhðk{kt ykðu.rsÕ÷k rþûkýkrÄfkheyku fw÷Ãkríkyku yLkurMkÂLzfux MkÇÞkuLku MðrLk¼oh MktMÚkkykuLkkMkt[k÷fkuyu Ÿ[k ¼kðu ¾heËe ÷eÄk Au. íkuðkík nðu ¾wÕ÷wt hnMÞ Au.

3. rþûkfku yLku yæÞkÃkfku ÃkkMkurçkLkþiûkrýf ðuX fhkððk{kt ykðu Au íku MkËtíkhçktÄ fhðk{kt ykðu. fku÷usLkk r«ÂLMkÃkk÷LkuyLku yLkwMLkkíkf [qtxýeÃkt[ Ãkku®÷øk ykurVMkhyLku r«MkkRrztøk ykurVMkhLke zÞqxe MkkUÃku yu íkkuøkwÁSykuLke íkkirnLk Au. hkßÞ{kt nòhkurzøkúeÄkhe çkuhkusøkkhkuLke ÷ktçke Vkus Au yu{Lkuyk sðkçkËkhe MkkUÃkku Lku !

4. fux÷ef rðrþü «fkhLke þk¤kyku{ktrþrûkfkykuLku [kh A nòh YrÃkÞkLkku ÃkøkkhykÃke yu{Lke ÃkkMku çkkh çkkh f÷kfLke zÞqxefhkðkÞ Au. yu{ýu Mkt[k÷fku {kxu yLku yu{Lkk{nu{kLkku {kxu [k LkkMíkku çkLkkððkLkku, ¼kusLkçkLkkððkLkwt yLku ykÄwrLkf MkðkÞk ytøkúuòuLkus{kzðkLkk yk çkÄwt s [kh A nòh YÃkhze{kt! yk þku»ký¾kuheLku fkhýu ½ýe rþrûkfkykuLkkufwxwtçk{k¤ku rÃkt¾kR økÞku Au. yk yíÞk[kh çktÄfhkðku.

5. íkusMðe rþûkfkuLku f{oÞkuøke rþrçkhLkk‘Lkkxfku’{kt yu{LkkÚke økwýð¥kk{kt ¾qçk Lke[kyuðk ykh.Ãke. yLku fu.ykh.Ãke. ÃkkMku íkk÷e{÷uðe Ãkzu Au. Mkhfkh ykðk ði¼ðe Lkkxfku çktÄfhu suÚke økheçk «òLkk ÃkiMkk ðuzVkíkk çk[u.

zku. hkÄkf]»ýLk «íÞu Ãkqýo ykËh ÔÞõíkfheLku yu ‘{nk{kLkð’Lke M{]rík{kt WsðkíkkËeLk rþûkfkuLkk ‘rþûkf rËLk’Lkku çkrn»fkhfhðkLke nwt Mkki [kýõÞ r{ºkkuLku nkf÷ fÁt Awt.òu ‘rþûkf rËLk’Lke Mkk[e Wsðýe fhðe nkuÞíkku ykÃkýe WÃkh rLkËuoþu÷e {køkýeyku økúkÌkhk¾ðk{kt ykðu yLku ykÃkýLku ËeLk, neLkMk{sðkLkwt çktÄ fhðk{kt ykðu !!

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, ‚íÞuþ ¼ð™, zkfkurhÞk r{÷ ftÃkkWLz, ËuMkkR MkeyuLkSÃktÃk ÃkkMku, ¾xkuËhk S.ykE.ze.Mke. çk{hku÷e hkuz, ‚whŒ-h

H økt økýÃkíkÞu Lk{:ð¢íkwÛz {nkfkÞ MkqÞofkurx Mk{«¼ >

rLkŠðÎLkt fwhw {u Ëuð Mkðo fkÞuo»kw MkðoËk >>ykÃkýe MktMf]rík{kt fkÞoLkk ykht¼u Ëuðe-ËuðíkkykuLkwt

Lkk{-M{hý fhðkLke yuf {ktøkr÷f ÃkhtÃkhk Au. yu{ktMkki«Úk{ rðÎLkníkko {tøk÷{qŠík økýkrÄÃkrík Ëuð økýuþLkeðtËLkk fhðk{kt ykðu Au. rðÎLkkuLku Ëqh fhLkkh ¼økðkLkøkýuþLkwt M{hý fheLku çkÄk þw¼ fkÞoLkku «kht¼ fhðk{ktykðíkku nkuÞ Au. yk rðÎLkkuLku nhLkkhk yLku ðhËkLkykÃkLkkh økýkrÄËuð økýÃkríkLkwt ðýoLk fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwtAu fu, íkuyku ðktfe MkqtZLku Äkhý fhLkkhk, rðþk¤ þhehðk¤k,nòhku MkqÞoLkk suðe ßÞkurík-«rík¼k ÄhkðLkkh ¼økðkLkøkýuþ y{khk çkÄk s fkÞkuoLku rLkŠðÎLk fhu. nkÚkeLkwt {w¾Äkhý fhLkkh, ËuðkuLku Ãký r«Þ, MktMkkhLkwt rník fhLkkhk,ðhËkLk ykÃkLkkhk yuðk W{kMkwík økýÃkríkLku «kÚkoLkk fhíkktfnuðk{kt ykÔÞwt Au :økòLkLkt ¼qíkøkýkrÄMkurðíkt frÃkíÚksBçkqV÷Mkkh¼rûkík{T >W{kMkwíkt þkufrðLkkþfkhft Lk{kr{ rðÎLkuïhÃkkËÃktfs{T >>

rðÎLkuïhkÞ ðhËkÞ Mkwhr«ÞkÞ ÷tçkkuËhkÞ Mkf÷kÞsøkËTrníkkÞ >

LkkøkkLkLkkÞ ©wríkÞ¿krð¼qr»kíkkÞ økkiheMkwíkkÞ økýLkkÚk Lk{kuLk{Míku >>

rðÎLkkuLku Ëqh fhLkkhk ¼økðkLk økýÃkríkLkk {tøk÷fkhe çkkhLkk{kuLkwt M{hý fhíkkt s çkÄk s þkuf yLku rðÎLkkuLkwt rLkðkhýÚkíkwt nkuÞ Au. íku Míkkuºk yk «{kýu Au :

Mkw{w¾ùifËLíkù frÃk÷ku øksfýof: >÷BçkkuËhù rðfxku rðÎLkLkkþku rðLkkÞf: >>Äq{úfuíkwøkoýkæÞûkku ¼k÷[Lÿku økòLkLk: >

îkËþiíkkrLk Lkk{krLk Þ: ÃkXuåA]ýwÞkËrÃk >>rðãkhB¼u rððknu [ «ðuþu rLkøko{u íkÚkk >Mktøkúk{u Mktfxu [ið rð½LkMíkMÞ Lk òÞíku >>þwfT÷ktçkhÄht Ëuðt þrþðýO [íkw¼wos{T >«MkÒkðËLkt æÞkÞuíkT MkðorðÎLkkuÃkþkLíkÞu >>

>> H ©e økýuþkÞ Lk{: >>

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

¼khík{kt ðktfËu¾kykuLkku yuf ðøko yuðku Aufu suLkku zku¤ku Mkíkík r¢fux Ãkh s Au Lku fkuEÃký heíku r¢fuxLkku fkh¼kh ÃkkuíkkLkk nMíkf fhe÷uðkLke Ãkuhðeyku yu ÷kufku Mkíkík fÞko s fhuAu. fuLÿLkk MÃkkuxToMk«ÄkLk ysÞ {kfLk yuðktfËu¾kykuLke s{kík{kt s ykðu Au Lku yuh{íkøk{ík«ÄkLk çkLÞk íÞkhÚke fkuE Ãký heíkur¢fuxLkku fkh¼kh MkhfkhLkk nMíkf síkku hnu íku{kxuLkk ÃkUíkhk fhíkk s hnu Au.

yu ÃkUíkhkLkk ¼køkYÃku s íku{ýu ¼khíkeÞr¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLku {krníke yrÄfkh nuX¤ykðhe ÷uðk {kxuLkku yuf fkÞËku íkiÞkh fhu÷kuLku yu fkÞËku fuLÿeÞ furçkLku[{kt {qfe ÃkýËeÄu÷ku. {kfLku çkhkçkh ÷kurçktøk fhu÷wt Lku íkuLkkfkhýu yk fkÞËku ÃkMkkh ÚkE sþu íkuðwt Ãký÷køkíkwt níkwt Ãký furçkLkux{kt Ãký þhË Ãkðkh LkuVkYf yçËwÕ÷k suðk r¢fuxLkk ¾kt çkuXk Au.{kfLkLkk ¾hzkLkt Ãkzefwt fhe LkkÏÞwt yux÷u nk÷Ãkqhíke çkkuzo ÃkhÚke ½kík x¤e økE Au Ãký ykfkÞËkLkk fkhýu r¢fuxLkku fkh¼kh MkhfkhnMíkf sðku òuEyu fu Lknª íku [[ko Vhe ÃkuËkÚkE økE Au.

òu fu yk [[ko s yMÚkkLku Au, fu{ fu ykËuþ{kt ¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷ çkkuzo rMkðkÞçkeswt fkuE yuðwt MÃkkuxToMk MktøkXLk Au s Lknª fusu ykx÷e Mkh¤íkkÚke Lku Mkkhe heíku ðneðx

[÷kðíkwt nkuÞ. çkkuzo{kt çkuXu÷kt ÷kufku ÃkiMkkLkk¼qÏÞkt Au Lku ÃkiMkkLke ¼q¾{kt Lku ¼q¾{kt yur¢fuxhkuLku ½kýeLkk çk¤ËLke su{ VuhÔÞk s fhuAu Lku íku{kt Lku íku{kt Ëuþ{kt r¢fuxLkwt LkÏ¾kuËð¤ðk çkuXwt Au íkuðk ykûkuÃkku ÚkkÞ Au Lku ykykûkuÃkku ftE Mkkð fkZe Lkk¾ðk suðk ÃkýLkÚke.

çkkuzoLkk fkh¼kheyku nkÞ ÃkiMkku, nkÞ ÃkiMkkufheLku ßÞktÚke Lku íÞktÚke ÃkiMkk WMkuxðkLkeðuíkhý{kt ÷køku÷k s nkuÞ Au íkuÚke yk ykûkuÃkkuMkk[k Au s. ÃkiMkkLkk {k{÷u ykÃkýk çkkuzoLkkfkh¼kheyku ¼q¾k¤ðk Au s Ãký yu økwLkkuLkÚke. yk Ëuþ{kt r¢fuxLku ÷kufku Ä{oLke su{Ãkqsu Au Lku íkuLku {kxu ÷kufkuLku økktzÃký Au. {kuxe{kuxe ftÃkLkeyku yk økktzÃkýLkku ÷k¼ ÷uðk{køku Au Lku yu çknkLku ÃkkuíkkLkku {k÷ ¾Ãkkððk{køku Au yux÷u r¢fuxLkkt {kæÞ{Úke yu ÃkkuíkkLkkuÄtÄku fhu Au Lku íku{kt ¾kuxwt þwt Au ? ftE s Lknª.ytíku VkÞËku r¢fuxLku yLku r¢fuxhkuLku s Au Lku ?Lku r¢fuxhkuLku VkÞËku ÚkkÞ íku{kt çkeòt fkuELku{h[kt þwt fhðk ÷køkðkt òuEyu ?

çkkuzoLku ËuþLke ftE Ãkze LkÚke Lku çkkuzo{kçkuXu÷kyku{kt Ëuþ«u{Lkku Aktxku Ãký LkÚke yuðkykûkuÃkku Ãký ÚkkÞ Au Ãký Ëuþ«u{ {kÃkðkLkwtfkuE {exh LkÚke yux÷u yk ykûkuÃkku Mkk[k Au fu¾kuxk íku Lk¬e fhðkLkt fk{ yk ËuþLke «òÃkh s Akuzðwt òuEyu Ãký MkkÚku MkkÚku yu ÃkýLkk ¼q÷ðwt òuEyu fu çkkuzoðk¤k øk{u íkuðk nkuÞ

Ãký yk Ëuþ{kt Ëuþ«u{Lkku Q¼hku ykðu íkuðeûkýku yLku shkf {ò ykðu íkuðku þçËðkÃkheyu íkku {u{huçk÷ {ku{uLxTMk r¢fux{ktÚke s{¤u Au.

÷ktçke ðkík Akuzku Ãký AuÕ÷kt 10 ð»koLkkuEríknkMk s ÞkË fhe swyku Lku ÃkAe sðkçkykÃkku fu yk Ëuþ{kt çkeS fE yuðe h{ík Au fusu{kt ykÃkýu Lktçkh ðLk çkLÞk nkuEyu ? LkuçkeS fE h{ík yuðe Au fu su{kt ykÃkýu çkççkuðkh ð÷oz [uÂBÃkÞLk çkLÞk nkuEyu Lku suýuyk¾k ËuþLku rn÷ku¤u [zkÔÞku nkuÞ ? ykËuþ{kt yÛýk nÍkhuyu çkÄktLku yuf fÞko LkunkÚk{kt ®íkhøkku ÷ELku yzÄe hkíku hMíkk ÃkhLkef¤e Ãkzíkkt fÞko íku Ãknu÷kt yuðwt {kºk Lku {kºkr¢fuxLku fkhýu s çkLkíkw t. çkkuzoLkkfkh¼kheyku{kt Ëuþ«u{ nkuÞ fu Lkk nkuÞ, r¢fuxyk ËuþLkkt ÷kufku{kt Ëuþ«u{ ÃkuËk fhu s Au Lkuyu s {kuxe ðkík Au.

yk çkÄe ðkík ÞkË fhíke ð¾íku yu Ãkýrð[khe ÷uðwt fu òu ¼khík{kt r¢fuxLkku ðneðxyíÞkhu [k÷u Au íku heíku Lkk [k÷íkku nkuÞ LkuMkhfkheíktºk íkuLkk Ãkh Vuý [zkðeLku çkuMke økÞwtnkuÞ íkku ykðe {ku{uLxTMk ykÃkýLku {¤u ¾he ?Lkk {¤u, yufMkku Lku yuf xfk Lkk {¤u. ík{khuV¤ {u¤ððwt nkuÞ íkku ¾kíkh íkku Lkk¾ðwt Ãkzu fuLknªoT ? MÃkkuxToMk ftE AkufhktLkk ¾u÷ LkÚke fuMkðkhLkk Ãknkuh{kt {kU ÄkuELku nkÚk{kt çkux÷ELku Lkef¤e Ãkzâk yLku {uËkLk Ãkh sELku

ÍqzkÍqz fhðk {ktzku yux÷u hLk Úkðk {ktzu, íkuLkk{kxu «uÂõxMk fhðe Ãkzu, rVrÍf÷ rVxLkuMkfu¤ððe Ãkzu Lku Mkíkík yÃkøkúuz Úkíkkt hnuðwt Ãkzu.yu çkÄwt {Vík{kt Lkk ykðu íkuLku {kxu Mkqtz÷ku¼heLku YrÃkÞk Lkk¾ðk Ãkzu Lku yu YrÃkÞk ftEWÃkhÚke ÃkzðkLkk Au ? íkuLkk {kxu {Úkðwt s ÃkzuLku òíkòíkLkkt økíkfzkt Q¼kt fheLku ÃkiMkk Q¼kfhðk s Ãkzu Lku r¢fux çkkuzo yu s ÄtÄku fhu Au.r¢fux çkkuzo rMkðkÞLkkt yuMkkurMkÞuþLkku Mkhfkheríkòuhe Ãkh Lksh hk¾eLku çkuMke hnu Au íkkuíku{Lke nk÷ík fuðe Au íku ykÃkýu òuÞwt s Au.þfkuYt ÷ELku Mkhfkhe yrÄfkheykuLkeykurVMkkuLkkt [¬h fkÃÞk fhðkt Ãkzu Au Lku yuÃkAe yu ÷kufku WÃkfkh fhíkk nkuÞ íku{ Ãkkt[-Ãkå[eMk nòhLke ¾uhkík fhe Ëuíkk nkuÞ Au. yuÃkkt[-Ãkå[eMk nòh{kt íkku yíÞkhu fkuE Ãkýh{ík {kxuLke Mkkhe fex fu yuõMkMkhes ÃkýLkÚke ykðíke íkku çkeswt çkÄwt íkku õÞktÚke ÚkkÞ ?íkuLke Mkk{u hýS r¢fux h{íkk r¢fuxhku Ãkýyksu ÷k¾ku{kt yk¤kuxu Au Lku fkuELke{nuhçkkLke Ãkh SððkLku çkË÷u Ãkkuíku Äkhu íkuheíku ÃkkuíkkLke frhÞh çkLkkðe þfu Au Lku yuf{k÷ çkkuzoLkk fkh¼khLke s Au.

Lku ¾k÷e ¼khík{kt s Lknª, yk¾eËwrLkÞk{kt yk ¾u÷ [k÷u Au. ykÃkýu íÞkt r¢fuxçkkuzuo EÂLzÞLk «er{Þh ÷eøk (ykEÃkeyu÷)þY fhe íku{kt íkku ff¤kx {[e økÞku Lku çkkuzuor¢fuxLku ÄtÄku s çkLkkðe ËeÄku íkuðe fkøkkhku¤

{[e økE. yu fkøkkhku¤ {[kðLkkhk çkÄkfqðk{ktLkk Ëuzfk suðk Au Lku íku{Lku çknkhLkeËwrLkÞk{kt þwt [k÷u Au íkuLkwt ftE ¼kLk s LkÚke.sELku ÞwhkuÃk Lku y{urhfk{kt òuE ykðku íkku¾çkh Ãkzþu fu íÞkt MÃkkuxToMkLkku rçkÍLkuMk fux÷ku{kuxku Au.

ËwrLkÞkLkk Vqxçkku÷Lkk MkwÃkhMxkh fnuðkíkk¾u÷kzeyku çkkhu {rnLkk ÞwyuVk Lku ÞwhkurÃkÞLk÷eøk Lku yuðe òíkòíkLke Lku ¼kík¼kíkLkexqLkko{uLx{kt h{u Au Lku Mkqtz÷k ¼he ¼heLkuzku÷h Lku ÃkkWLz ½hu ÷E òÞ Au. y{urhfk{ktçkkh {rnLkk çkuÍçkku÷ Lku çkkMfuxçkku÷ [k÷u AuLku ¾u÷kzeyku íku{kt rLk[kuðkE sðkÞ yux÷e{nuLkík fhe fheLku hBÞk fhu Au Lku yu s¾u÷kzeyku ÃkkAk ðÕzofÃk fu çkesu ÃkkuíkkLkkËuþLkw t «ríkrLkrÄíð fhðkLkw t ykðu íkuMÃkÄkoyku{kt Ãký yux÷e s íkkfkíkÚke h{u Au.¼khíkeÞ r¢fuxhkuLku Ãký yk ðkík ÷køkw Ãkzu sAu Lku ¼khíkeÞ r¢fuxhkuyu AuÕ÷k Ãkk[t ð»ko{ktykEÃkeyu÷ h{íkkt h{íkkt s yuf ðÕzofÃk,yuf xe-20 ðÕzofÃk Lku xuMx hu®Lftøk{kt LktçkhðLk MÚkkLk {u¤ÔÞwt s Au.

yk Mktòuøkku{kt çkkuzo su ftE fhu Au íku{kt fþwt¾kuxwt LkÚke Lku çkkuzo r¢fuxLkku fkh¼kh [÷kÔÞkfhu íku{kt Ãký fþwt ¾kuxwt LkÚke s. òu çkkuzoÃkkMkuÚke r¢fuxLkku fkh¼kh sþu íkku yk Ëuþ{ktsu heíku nkufe Lku çkeS h{íkkuLktw Lkk{wt Lk¾kEøkÞwt Au íkuðe nk÷ík r¢fuxLke Ãký ÚkE sþu.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

- Ãkt. r{rnh Ëuð

rþh Mk÷k{ík-þheh Mk÷k{íkËuþ{kt yux÷k çkÄk fkÞËk Au fu íkuLkku ytËks s LkÚke. fkÞËk «{kýu

Sððk {ktøkeyu íkku Ãký yuf Ãkqhku rËðMk Ãký y{÷ Lk fhe þfeyu fu fhkðeþfkÞ. Mkhfkhe Mkknuçkku íkku rðþu»kík: fkh{kt s ykðLk-òðLk fhíkk nkuÞAu. ðzkuËhkLke «òyu nuÕ{uxLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku yuðwt ðktåÞwt Au. nuÕ{uxyux÷u yu[.R.yu÷.yu÷.yu{.yu.xe.E. Ãký Wå[kh yuf s. çkeòu yÚkoLkfoMkkÚke. ytíkhÚke Mkki fkuR ykþk hk¾u yLku Rïh (fwËhíke þÂõík) Ãkh©æÄk hk¾eyu-fkÞËku n¤ðku ÚkkÞ. -sr{Þík þu¾ (Mkwhík)

÷uÃkxkuÃkÚke çkk¤fku{kt íkLkkðyksfk÷ çkk¤fku{kt ÷uÃkxkuÃkLkwt sçkÁt ½u÷wt ÷køÞwt Au. íkuLkkÚke çkk¤fku{kt

{kLkrMkf íkLkkð ykðu Au. ykR.ykR.xe. fkLkÃkwh îkhk yuf Vh{kLk çknkhÃkkzâwt Au, fu rðãkMktfw÷{kt RLxhLkuLx yLku ÷uÃkxkuÃkLkku WÃkÞkuøk fhe þfkþu Lkrn.rðãkMktfw÷Lkk hrsMxÙkh yuMk.yuMk. fþk÷fhu sýkÔÞwt Au fu ðkRVkR RLxhLkuxMkwrðÄkLku fkhýu rðãkÚkeoyku ÷uÃkxkuÃk Ãkh ÷køku÷k hnu Au. íku{Lkk Mktf÷{kt 5000rðãkÚkeoyku Ãkh Lksh hk¾ðe {wMfu÷ nkuðkÚke íku{Lkk ðk÷eykuLku Ãký ykçkkçkíkLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au. - rfþkuh yu{. hks (Mkwhík)

ûk{kÚke fkuE {kuxwt þ† LkÚkesiLk Ä{o{kt «rík¢{ý þçË «[r÷ík Au. yux÷u

ÃkkuíkkLke òík íkhV ÃkkAk ð¤ðwt. «kÞrùík fhðwt. ykðku s çkeòu þçËsAu Mkk{rÞf yux÷u fu rLkÞík Mk{Þ ÂMÚkh ÚkELku çkuMkðwt. yk økk¤ku 48r{rLkxLkku nkuÞ. MktMkkh{kt ¼køkËkuz Au, MÃkÄko Au, Ãký ÂMÚkhíkk yLkuMðMÚkíkk s Ä{o Au. ÃkÞwo»ký Ãkðo yux÷u Úkku¼ku, swyku yLku ÃkkAk ð¤ku.ÃkÞwo»kýLkku þkÂçËf yÚko s Au ÃkkuíkkLke ¼eíkh{kt ðMkðwt. yk{ ykí{kLkuyku¤¾ðku íkuLke MkkÚkuLkku MktøkkÚk {kýðku. ykÃkýu Mkki ÃkhMÃkh ûk{kRåAeyu yLku fheyu.

çknuLkLke Mkt{rík ðu[ký {kxu Lk nkuÞ íkku¼kEyu ÃkkuíkkLkk rnMMkkLkku fhu÷ fhkh

hËçkkík÷ Úkíkku LkÚkeòu ¼kE yLku çknuLkLke MkrnÞkhe {kr÷feLke s{eLk{kt ¼kEyu

Mk{økú s{eLk ytøku Mkkxk fhkh fhe ykÃÞwt nkuÞ íkuðk Mkkxk fhkh {kxuçknuLkLke Mkt{rík Lk nkuÞ íkku yk¾ku fhkh hËçkkík÷ Úkíkku LkÚke, Ãký fhkhfhLkkh ÔÞÂõíkLkku nf, rnMMkku ¾heËLkkhLku {¤u Au yLku íkux÷k {kxu íkurðþu»k y{÷Lkku Ëkðku ÷kðe þfu Au.(Ref.: MkwheLËh ®Mkøk rð. fÃkwh®MkøkLkk ðkhMkku- Lkk{Ëkh Mkw«e{fkuxo-2005)

hwðkýe -rðïkr{ºkøkw

rVtøk {ku÷ - zkì. Lkr÷Lke økýkºkk÷k

ðuhLkkt çkesLku s{eLkËkuMíkfhðkLkku MktfÕÃk fheyu

ykÃkýu su $íkòh fhíkk níkk íku ð»ko{kt Mkðkuo¥k{ykhkÄLkkLkku rËðMk yksu ykðe økÞku. Mkkík Mkkík rËðMk MkwÄeykhkÄLkkLke Mkeze Ãkh [Zíkk [Zíkk yksu {trÍ÷ Ãkh ÃknkU[eøkÞk Aeyu. yksu MktðíMkheLke {trÍ÷ Ãkh ykæÞkÂí{f ykLktË{kýðk {kxu ½ýk Lkðk [nuhk Ä{oMÚkkLkku{kt Ëu¾kÞ Au. çkkh{rnLkk{kt fkuE rËðMku ËuhkMkh fu WÃkk©Þ{kt Ãkøk {qfíkk Lk nkuÞíkuðk SðkuLkku Ãký yk rËðMku Ä{o fhðkLke íkzÃk ÷køku Au yLkun»koÚke ËuhkMkh WÃkk©Þ ykðu Au. «ð[Lk{kt ¼ez ò{u Au.{kLkð{nuhk{ý ferzÞkhkLke su{ Q¼hkE òÞ Au. LkkufheÔÞkÃkkh ykrËLkk fkhýu su ¼køÞþk¤eyku4 rËðMk MkwÄe çku xtfLkk fw÷ ykXÔÞkÏÞkLk Lk Mkkt¼¤e þõÞk nkuÞ íkuykuðtr[ík Lk hne òÞ {kxu 4 rËðMkLkk 8ykÏÞkLk yLku yksLkwt Lkð{wt ÔÞkÏÞkLkyu{ Lkðu ÔÞkÏÞkLk yksu yÄo {køkÄe¼k»kk{kt çkkhMkk Mkqºk íkhefu ðt[kÞ Au. Mk{ÞLke {ÞkoËk nkuðkÚkeíkuLkku yÚko yksu fnuðkíkku LkÚke. ÷kufku yíÞtík ¼kð¼he ©ØkÚkeMkkt¼¤u Au. ð[{kt ð[{kt r[ºkku Ãký çkíkkðkÞ Au.

yksu çkÄk ¼kE-çknuLkku ËuhkMkhu xku¤ktLkk xku¤kt òÞ Au.çkÄk økwhw¼økðtíkkuLku ðtËLk Ãký fhu Au. yksu ÃkÞwo»kýLkku AuÕ÷kurËðMk Au. rËðMku rËðMku [Zíkk ¼kðÚke yksu ykðu÷wt «¼kíkykæÞkÂí{f heíku yLkuhku htøk ÷kðe hÌkwt Au. su{ W»kk yLkuhku htøk÷kðu Au, yk¾k rðïLku ¾wþLkw{k çkLkkðe Ëu Au, Ãký yuf {wnqíkoÃkAe yu W»kk rð÷eLk Úkíkkt rðÞkuøkLkwt Ëw:¾ MkòoÞ Au. yuðe heíkuyksu MktðíMkhe ÃkðoLkku WíMkkn «rík¢{ý MkwÄe WLkk¤kLkkÚk{kuo{exhLke su{ ðÄe sþu yLku «rík¢{ Úkíkkt s rð»kkËLkku fxwyLkw¼ð Úkþu. rðï{kt MktÞkuøk Au, íÞkt rðÞkuøk rLkrùík s nkuÞAu. {kxu fþku rð»kkË fhðkLke sYh LkÚke. yksu ûk{kLkk y{]ík½xLkku rËðMk ykÔÞku Au. «u{ yLku ðnk÷Lkk sux÷k ½qtxzk ÷EþfkÞ, íkux÷k ÷E ÷uðk òuEyu, ÷û{e [ktÕ÷ku fhðk ykðe Au,íÞkhu {kUZwt Äkuðk økÞk, íkku {k{÷ku ¾ík{ ÚkE òÞ Au. yux÷u fu«{kË{kt Ãkzâk hÌkk yLku íkfLkku ÷k¼ Lk WXkÔÞku íkku ð»ko¼hÃkMíkkðku Úkþu. ð»ko¼h{kt çkeòLku Mkw¾e òuELku R»kko fhe nkuÞ,yuLku Äq¤ [kxíkku fhe ËE yuLku çkhçkkË fhe Ëô, xktrxÞk ¾U[eLkuyuLku s{eLkËkuMík fhe Ëô, ykðe heíku R»kko fheLku ykí{k{ktÃkkÃkLkk Mkhðk¤k fÞko Au. îu»k yLku ¢kuÄÚke ½ýkyu Ä{ÃkAkzkfÞko Au. çkeòLku n÷fk Lkfk{k fneLku LkðkßÞkt Au. ¢kuÄLke yufûký yux÷wt ¼Þtfh LkwfMkkLk fhu Au fu, SðLk¼h ykt¾{ktÚkeyktMkw Ãkkzku, íkku Ãký íkuLkkÚke ÚkÞu÷ LkwfMkkLkLke ¼hÃkkE ÚkíkeLkÚke. ¾hu¾h ¾kzku ¾kuËu íku s Ãkzu Au. Íuh íkiÞkh fhu Au íkuLku sÃkeðwt Ãkzu Au. -Ãk.Ãkq. yk[kÞo Ëuð©e rðsÞ økwýhíLkMkqheïhS {.Mkk.

‘rþûkfrËLk’Lke Wsðýe yuf {òf Au

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

fýkoxfLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºkeÞurËÞwhÃÃkkLku ÷kufkÞwõíkLkwtíkuzwt : Mkkík{eyu nksh Úkþus{eLk {wÆu fýkoxf nkEfkuxuo Ãkqðo {wÏÞ{tºke çke. yuMk.ÞurËÞwhÃÃkkLke ò{eLk yhS Vøkkðe. ÷kufkÞwõíku nksh ÚkðkMk{LMk Ãký ÃkkXÔÞku Au. Mkhfkhu økuhfkÞËu s{eLk Vk¤ðýeLkkufuMk Au. ykøkkuíkhk ò{eLk {kxuLke yhS níke. yuðk Ãkýynuðk÷ níkk fu, ÞurËÞwhÃÃkkyu ÷kufkÞwõíkLke fkuxo Mk{ûk nkshLk Úkðwt Ãkzu yux÷u nkìÂMÃkx÷{kt Ãký ¼híke ÚkðkLke ÞkusLkk ½zefkZe níke. yøkkW Ãký ðeðeykEÃkeyku yLku ðeykEÃkeykuLkk íku{s Mk{ks{kt fnuðkíke Mkur÷rçkúxeyku fkÞËkfeÞ ËkðÃku[Úke çk[ðkykðk ÃkUíkhk h[e ÷u Au. ¼køÞu s ¾hu¾h fkuE Mkk[e heíkuçke{kh ÃkzeLku nkìÂMÃkx÷{kt økÞk nþu. yk ÃkhtÃkhk ytøku íktºkyurð[khðwt sYhe Au. MkwLkkðýe Mkkík MkÃxuBçkhu hk¾e nkuðkÚkeÞurËÞwhÃÃkkLku Mk{Þ {¤e økÞku yLku íku{Lkk {tºke MkkÚkeykuyu ÃkýMk{òÔÞwt nþu. yºku LkkUÄÃkkºk Au fu, s{eLk Vk¤ðýeLkk {wÆuÞurËÞwhÃÃkkLku fýkoxfLkk {wÏÞ{tºkeLkku nkuÆku Akuzðku Ãkzâku níkku suAkuzðku Lk Ãkzu yux÷u íku{ýu hksfeÞ h{íkku h{e níke, ÃkýsLkyk¢kuþ yLku ðÄw çkËLkk{e Lk ÚkkÞ íku {kxu ¼ksÃkLkkLkuíkkykuyu Ëçkký fhíkkt LkkAqxfu hkSLkk{wt ykÃÞwt níkwt yLku Lkðk{wÏÞ{tºkeÃkËu ÃkkuíkkLkk rðïkMkwLku {wfkÔÞk yLku yLÞ yLkufþhíkku {Lkkðe. ykðk hksfkhýeLku fkuE Ãký òíkLke hkníkykÃkðkLke Lk nkuÞ. «ò ßÞkhu yk¢kuþ ÔÞõík fhu Au íÞkhuykðk Lkuíkkyku íkuLkku rðhkuÄ fhu Au, Ãký Ëhufu ÃkkuíkkLke ðkýe,ðíkoLk, ÔÞðnkh ytøku rð[khðwt òuEyu. ÷kufkuLke Lkshku{kt«ríkrcík hnuðk nkuÆkLke økrh{k ò¤ððe sYhe Au. xqtf{ktÞurËÞwhÃÃkkLku nðu ÷kufkÞwõík Mk{ûk nksh Úkðwt Ãkzþu. íku{LkeMkkÚkuLkk {¤ríkÞkykuyu Ãký nksh Úkðwt Ãkzþu. çkÄk s ÃkhMÃkhykûkuÃkku-«ríkykûkuÃkku fhþu suðwt xw-S fki¼ktz{kt ÚkE hÌkwt Au. suÃkfzkÞk Au íkuyku su÷{kt {çk÷¾ Mkð÷íkku ðå[u Ãký rLkðuËLkkuykÃke þfu Au íku fuðwt ? ÷kufkÞwõík íku{Lkk Ãkwºk, s{kE ðøkuhuçkÄkLku çkku÷kÔÞk Au. yk¾k Ãkrhðkhu ðnuíke øktøkk{kt nkÚk ÄkuÞkAu. ßÞkhu ¼úük[kh rðhkuÄe íkksuíkh{kt [¤ð¤ ÚkE íÞkhu íkuLkeyMkh yLÞ hkßÞku suðe ËrûkýLkk hkßÞku{kt Lk níke. fu{ ?íkr{¤Lkkzw, fýkoxf, yktÄú ík{k{ hkßÞku{kt fki¼ktzku íkku ÚkÞktAu. Ëuþ{kt AuÕ÷k Úkkuzkf Mk{Þ{kt {ÞkoËk çknkhLkk fki¼ktzkuçknkh ykÔÞkt Au. Mkkzk A ËkÞfk{kt fki¼ktzku íkku Úkíkkt s hÌkktAu íku{kt çknkh çknw ykuAkt ykÔÞkt Au yLku su ykÔÞkt Au suLkeíkÃkkMk MkkUÃkkE Au yLku ynuðk÷ku Ãký ykÔÞk Au íku{kt{kuxk¼køkLkk y¼hkE Ãkh s [zkðe Ëuðk{kt ykÔÞk Au. yuf Ãkýfki¼ktz{kt ¼køÞu s fkuE fki¼ktzfkheLku fkuE MkòLkku ¼kuøkçkLkðwt Ãkzâwt nkuÞ. Mkwhuþ f÷{kze suðk íkku su÷{kt økÞk ÃkAe ÃkýMktMkË{kt nkshe ykÃkðkLke RåAk ÔÞõík fhu Au. òu fu yËk÷íkuíku{Lku sýkÔÞwt níkwt fu, íkuðku fkuE yrÄfkh íku{Lku LkÚke nkuíkku.þwt ykðku ÔÞðnkh Mk{ksLkk Mkk{kLÞ ÷kufku MkkÚku ÚkE þfu ?rËÕne{kt Ãký fkUøkúuMkLkkt {wÏÞ«ÄkLk þe÷k Ëerûkík fku{LkðuÕÚkøkuBMkLkk fki¼ktz{kt VMkkÞkt Au. íku{Lkwt Ãký hkSLkk{wt {køkðk{ktykÔÞwt Au. òu fu íku{ýu Ëku»kLkku xkuÃk÷ku rðsÞfw{kh {Õnkuºkk ÃkhZkuéÞku Au. íkuyku ykÞkusLk Mkr{ríkLkk WÃkkæÞûk níkk yLku su ftEÚkÞwt Au íku íku{Lku yk¼khe Au. yk{ fki¼ktzku fÞko ÃkAe Ãký MkkiLkuMkò, rþûkk yLku sóe{ktÚke çk[ðwt nkuÞ Au. ykðe ÂMÚkrík{ktMkk{kLÞ «ò{kt yk¢kuþ òøku yu Mðk¼krðf Au. íku{LkeyÃkuûkkyku-ykþkyku Lk Mktíkku»kkÞ íÞkhu yÛýk nÍkhu suðkyktËku÷Lkku Ãký ÚkkÞ íku Mðk¼krðf Au. yk¢kuþ{kt yLku hku»k{ktßÞkhu Wå[khýku ÚkkÞ íÞkhu Mkk{kLÞ heíku ¼k»kk Ãkh MktÞ{ LkÚkehnuíkku. ykðe ÂMÚkrík{kt fkuE yu{ fnu fu, ykðk þçËkuÚke y{khwtyÃk{kLk ÚkkÞ Au íkku íku fux÷u ytþu ÞkuøÞ fne þfkÞ ?fýkoxfLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke ÞurËÞwhÃÃkk Mkkík{e íkkhe¾u÷kufkÞwõík Mk{ûk WÃkÂMÚkík Úkþu íÞkhu òuðkLkwt Au fu, Ãkrhýk{ þwtykðu Au.

SðLkðerÚkfk...

06

r¢fuxLkku fkh¼kh çkkuzo ÃkkMkuÚke òÞ íkku þwt ÚkkÞ ?

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

Mkðkh Mkðkh{kt yk Mkðkh õÞkt Ãkze?!


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 7fuLÿ Mkhfkhu fku{e rntMkk{kt ¼kuøk çkLkLkkh {kxu ‘«kuxuõþLk ykuV fBÞwLk÷ yuLz xkøkuoxuz ðkÞku÷LMk rçk÷’çkLkkÔÞwt Au. su ytíkøkoík çkwÄðkhu ðkíkko÷kÃk ÞkuòÞku níkku. su{kt rçk÷ îkhk rnLËw ¼kEçktÄwykuLkk {q¤¼qíkyrÄfkhku Ãkh íkhkÃk {khðk{kt ykðíke nkuðkLkwt ðkíkko÷kÃkLkk ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwt. (rLk¼oÞ fkÃkrzÞk)

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

suLkeþk «òÃkíkeíkk. 1-9-2009

Þuþkíkk. 1-9-2011

Happy Birthday Happy Birthday WWithith

¾wþe {kuhuíkk. 1-9-2009

Rþk rËðkLkíkk. 1-9-2007

r¢»Lkk Mkkðsíkk. 1-9-2002

Í÷f økkurn÷íkk. 1-9-2004

hkuþ™e hkýkíkk. 1-9-2003

hkuLkf «òÃkíkeíkk. 1-9-2003

«kþe hkýkíkk. 1-9-2008

ði¼ðe Ãkkxe÷íkk. 1-9-2002

r[tíkLk økkurn÷íkk. 1-9-2004

sþ «òÃkíkeíkk. 1-9-2009

r«ík ykfku÷eÞkíkk. 1-9-2008

Mkwhík,íkk.31ÞwÃkeyu Mkhfkh Økhk çkLkkððk{kt

ykðu÷k ‘«kuxuõþLk ykuV fBÞwLk÷yuLz xkøkuoxuz ðkÞku÷LMk çke÷’ ÃkhçkwÄðkhu hkrºkyu 9 f÷kfu ¼khíkeÞrð[kh {t[ Økhk yuf ðkíkko÷kÃkLkwtykÞkusLk fhkÞw níkwt.

hktËuh {køko ÂMÚkík zku.yktçkuzfhðLkðkMke fÕÞký xÙMx ¼ðLk{ktÞkuòÞu÷ fkÞo¢{{kt þnuhLkkçkwrØSðeykuyu {kuxe MktÏÞk{kt nksheykÃke níke. su{kt {wÏÞ ðõíkk íkhefuRLMxexâqx Vkuh LkuþLk÷ rMkõÞwrhxeMxzeÍLkk zkÞhuõxh þu»kkÿe [khe hÌkkníkk. íku{Lku çke÷Lku ÷økíkk rðrðÄÃkkMkk Ãkh «fkþ Ãkkzâku níkku yLkufkÞo¢{Lkk ytíku çkwØeSðeyku MkkÚkurð[kh økkuce fhe níke.

çke÷ ytøkuLke Ãkqðo¼qr{fk çkktæÞkÃkAe þu»kkÿe [kheyu fux÷ef[kUfkðLkkhe çkkçkíkkuLkku ¾w÷kMkku fÞkuoníkku. su{kt íku{Lku sýkÔÞw níkw fu,Ãkk÷ko{uLx{kt nswt MkwÄe yk çke÷ ÃkMkkhÚkÞwt LkÚke. Ãkhtíkw íku yuf [ku¬Mk ðøkoLkuxkøkuox fheLku íku{Lkk yrÄfkhkuLkwt nLkLkfhíkw nkuÞ yuðe heíku çkLkkððk{kt

ykÔÞw Au. LkuþLk÷ yuzðkRÍhefkWÂLMk÷ suLku çktÄkhýkt õÞktÞ MÚkkLkLkÚke yuðe MktMÚkkyu çke÷ çkLkkÔÞwt Au.

n»ko {ntíkuLkk Lkuò nuX¤ yçkwMkk÷un þheV, òuLk ËÞk÷ MkrníkLkexku¤feykuyu íkuLkwt rLk{koý fÞwO Au. su÷kufku yÛýk nòhuLku çke÷çkLkkððkLkku yrÄfkh LkÚke yuðwt fnuíkk

níkk íku yMkðiÄktrLkf MktMÚkkLkkMkËMÞkuyu {òf¼ÞwO çke÷ çkLkkÔÞwt Au.fku{e ®nMkkLku Lkk{u çkLkkðkÞu÷kçke÷{kt fku{Lke fkuR ÔÞkÏÞk yÃkkRLkÚke. íku{kt {khðkðk¤ku {kºk rnLËwyLku {kh ¾kðkðk¤k yLÞ÷½wòrík{kt ykðLkkhk yuðku yÚkofkZðk{kt ykÔÞku Au.

íku{Lku çke÷{kt Mk{krðü ÚkÞu÷eçkkçkíkkuLke Wøkú hsqykík fhíkk W{uÞwOníkw fu, çke÷ «{kýu òu {kRLkkuherxøkúwÃkLkku ÔÞÂõík rnLËw ÔÞÂõíkLkk Lkk{{kºkÚke Ãkku÷eMkLku VheÞkË fhe Ëu íkku

íkuLke íkwhtík ½hÃkfz ÚkR þfu Au.íku{kt rnLËw ÔÞÂõíkLku fkhý

ÃkqAðkLkku fu íkuLkwt Mxux{uLx ÷uðkLkku fkuRyrÄfkh {¤íkku LkÚke. {kRLkkurhxeLkkuhkRx xw y‹Lkøk fu hkRx xw ÷eðªøkn¬ AeLkðe ÷uLkkhLku MkeÄk su÷{ktçkuMkðw Ãkzu.

yux÷u fu òu {kRLkkurhxe økúwÃkLkkuðuÃkkhe ¾kã [esðMíkwLkk ðÄw ¼kðkuðMkq÷íkku nkuÞ yLku økúknf íku ÷uðkLkwtLkk Ãkkzu fu ÃkAe {kRLkkurhxe økúwÃkLkkuÔÞÂõík ¼kzw Lk ykÃkíkku nkuÞ yLku{fkLk {kr÷f ½h ¾k÷e fhðkLkwt fnuíkku íkuLku su÷ ÚkR þfu. yk fkÞËkuyÞkuøÞ Auu. íkuLkkÚke yuf [ku¬MkðøkoLkk yrÄfkhkuLkwt nLkLk ÚkkÞ Au.

íku{ýu ðÄw{kt W{uÞwO níkwt fu yøkkWsðknh÷k÷ LknuÁtyu rnLËw fkuz çke÷çkLkkÔÞwt níkwt íÞkhu ¼khu WnkÃkkun ÚkÞkuníkku. rnLËw fkuLku fnuðkÞ íkuLke ÔÞkÏÞkLk¬e fhðk{kt ykðe níke. òufu, íkuçkkçkíku ¼khu {qtÍðý Úkíkkt ÃkAeíkuykuyu rnLËw fkuLku Lk fnuðkÞ íku Lk¬efhðkLkwt ÃkMktË fÞwO níkwt. su{kt ÃkkhMke,r¾úMíke yLku {wÂM÷{Lkku Mk{kðuþfhkÞku níkku.

‘fku{e ®nMkkLku Lkk{u yuf [ku¬MkðøkoLkk yrÄfkhkuLkwt nLkLk yÞkuøÞ’

Mkwhík,íkk.31AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke

ðknLk[k÷fkuLku n¤ðkþÚke ÷uíke xÙkrVfÃkku÷eMk ykðíke fk÷Úke VheÚkeyuõþLk{kt ykðe sþu. ðknLk[k÷fkuxÙkrVfLkk ík{k{ rLkÞ{ku Ãkk¤íkk ÚkkÞ íku{kxu xÙkrVf çkúkt[u nkÚk Ähu÷e ÍwtçkuþLkuÄehu-Äehu MkV¤íkk {¤ehne Au. òufu AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke xÙkrVfÃkku÷eMk ðknLk[k÷fkuLkun¤ðkþÚke ÷uíke nkuðkLkkfkhýu ÷kufku VheÚke xÙkrVfLkk rLkÞ{ku«íÞu Ë÷oûk Mkuððk ÷køÞk níkk.

xÙkrVfLkk zeMkeÃke rMkØkÚko ¾ºkeyusýkÔÞwt níkwt fu ðknLk[k÷fku xÙkrVfLkkrLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhíkk ÚkkÞ íku {kxuÃkku÷eMk «ÞkMk fhe hne Au. íkuLkkÚkeyk¾hu íkku ðknLk[k÷fkuLku ÷k¼ÚkðkLkku Au. Ãkhtíkw ðknLk[k÷fku òíku yk

çkkçkík Mk{sðk íkiÞkh LkÚke yux÷uLkkAqxfu Ãkku÷eMku fkÞËkLkwt þ† Wøkk{ðwtÃkzu Au. AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Ãkku÷eMkMk¾ík níke íkku ÷kufku øk¼hkELku ÃkýxÙkrVfLkk rLkÞ{ku Ãkk¤íkk níkk. Ãkhtíkwnðu Ãkku÷eMk n¤ðkþÚke ÷E hne AuíÞkhu ðknLk[k÷fku Ãký nkuíkk ni [÷íkk

niLke ð]r¥k yÃkLkkðe hÌkkAu. Ãkhtíkw ykðíke fk÷ÚkeÃkku÷eMk VheÚke xÙkrVfLkkrLkÞ{Lkku ¼tøkfhLkkhkyku rðÁØ Íwtçkuþ

WÃkkzþu. íku{kt Ãký ¾kMk fheLku hkUøkMkkEzu ðknLk [÷kðLkkhkyku rðÁØÍwtçkuþ WÃkkzðk{kt ykðþu. Ãknu÷k íkkuËtz s fhðk{kt ykðþu íku{ Aíkkt fkuEVuh Lknª Ãkzu íkku ykøk¤ síkk {kuxhÔnef÷ yuõx nuX¤ økwLkku Ëk¾÷fhðk{kt ykðþu yuðwt Ãký zeMkeÃke¾ºkeyu W{uÞwO níkwt.

Mkwhík íkk. 31®høkhkuz ÂMÚkík 451 xuõMxkR÷

{kfuoxLkk ð»ko 2011-12LkknkuÆuËkhkuLke ðhýe fhðk{kt ykðeníke. Mkku{ðkhu ÞkuòÞu÷e fkhkuçkkheLkeçkuXf{kt yþkuf fkË{kðk÷k yæÞûkyLku hk{fw{kh ÃkuZeðk÷Lke Mkr[ðíkhefu rLk{ýqf ÚkR níke.

yk WÃkhktík MkwhuLÿ yøkúðk÷WÃkkæÞûk, çkkçkw÷k÷ {wLËzkfku»kkæÞûk, {Lkkus ÷knkuhe Mknfku»kkæÞûk, søk{kunLk þ{ko Mkr[ðíku{s ÃkkrfOøk ÔÞðMÚkkÃkf íkÚkkhk{¼økík yøkúðk÷Lke rMkõÞwrhxeÔÞðMÚkkÃkf íkhefu rLk{ýqf ÚkR níke.Lkðe fkhkuçkkhe{kt {nuLÿ òuøkkýe,hkÄu~Þk{ {wLËzk, Lkhuþ {k÷ÃkkLkeíkÚkk rðLkkuË yøkúðk÷ [qtxkÞk níkk.yk{ þnuhLkk hªøkhkuz rðMíkkh{ktykðu÷e yLku ð»kuo Ënkzu fhkuzkuLkwt xLkoykuðh fhíke 451 xuõMkxkE÷{kfuoxkuLkk nkuÆuËkhkuLke ðhýe fhðk{ktykðe níke.

fuLÿ Mkhfkh îkhk«kÞkursík rçk÷ Ãkhðkíkko÷kÃk ÞkuòÞku

hkuzLke hkutøk MkkEzu ðknLknktfLkkhkykuLke nðu ¾uh Lknª

ËtzÚke {kLÞk íkkuXef Lknª íkku økwLkku

Ëk¾÷ fhkþu

økwLkk Lkrn LkkUÄðkLkku Ãkku÷eMkLkku xqtfku MðkÚko økwLkuøkkhkuLku{kuxku VkÞËku fhkðu Au

Ãkku÷eMk VrhÞkËku Lkrn LkkUÄeøkwLkk¾kuhe fkçkq{kt nkuðkLkku ¼ú{ Q¼kufhðk{kt ÔÞMík

ðýLkkUÄkÞu÷k fuMk Wfu÷íke Ãkku÷eMkLkwtøkt¼eh økwLkkyku{kt xktÞ xktÞ VeMk

Mkwhík, íkk. 31økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku yktfzkykuLke

{kÞkò¤ økqtÚkðk{kt yu¬k {kLkðk{kt ykðu Au. nòhku,÷k¾ku fhkuzkuLke ðkíkku fhe ÷kufkuLku ¼úr{ík fhíke {kuËeMkhfkhLke Ãkku÷ nðu Äehu Äehu ¾q÷e hne Au. òu fu Mkhfkheíktºk yLku íku{ktÞ ¾kMk fheLku Ãkku÷eMk íktºk îkhk yktfzkLke{kÞkò¤ h[ðkLke {kuËeLkeríkLkku çk¾qçke y{÷ fhðk{ktykðe hÌkku Au. þnuh{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkrík ¾qçkMkkhe Au, økwLkk¾kuhe fkçkq{kt ÷R íkuLku zk{ðk{kt Ãkku÷eMkMkV¤ hne Au yuðwt Ëþkoððk {kxu Ãkku÷eMk îkhk økwLkkyku sLkrn LkkUÄðkLke Lkerík yÃkLkkððk{kt ykðe Au.

þnuh Ãkku÷eMkLke Ãkku÷eMk [kuÃkzu økwLkku LkkUÄkÞ yu Ãknu÷kts økwLkuøkkhkuLku Ãkfze ÷uðkLke ysçk-øksçkLke fkÞoÃkØríkøkwLkk¾kuhe ½xe nkuðkLkku ¼ú{ Q¼ku fhðk y{÷eçkLkkðkÞu÷e Au. yksu ÃkrhÂMÚkrík yu Au fu Ãkku÷eMk {Úkfku{ktMk¥kkðkh VrhÞkË yux÷u fu yuVykRykh fhíkkt çk‹føk fuMkyux÷u {kºk yhS ÷R ¼kuuøk çkLkLkkhLku Mk{òðe Ãkxkðe fuAuÕ÷u Ä{fkðe hðkLkk fhe ËuðkÞk nkuÞ yuðk fuMkkuLkeVkR÷Lke ÚkÃÃkeyku ðÄe økR Au.

çkË{kþku fnku fu økwLkuøkkhku ÃkfzkÞk çkkË LkkUÄðk{ktykðíke VrhÞkË ßÞkhu fkuxo fkÞoðkne Ëhr{ÞkLkøkwLkuøkkhkuLku ÷k¼fíkko Mkkrçkík ÚkkÞ Au. økwLkuøkkhku íku{LkeMkk{u òýe òuRLku fu ¾kuxe heíku økwLkkyku Ëk¾÷ fhe Ëuðk{ktykÔÞk nkuðkLke Ë÷e÷ku fhe fkuxoLke MknkLkw¼qrík {u¤ðe þfuAu. ðýLkkUÄkÞu÷k økwLkkuyku Wfu÷ðkLke ûk{íkk Ähkðíke þnuhÃkku÷eMkLke økt¼eh økwLkkyku{kt [kt[ zqçkíke Lk nkuðkLkwt «íkeíkÚkR hÌkwt Au. þnuh{kt ÷qtx yLku ½hVkuz [kuhe suðk r{÷fíkMktçktÄe {kuxk økwLkkykuLke ¼h{kh Au. Ãku[eËk níÞkfuMk{ktÃký Ãkku÷eMk økkuÚkk ¾kðk {ktzu yuðe ÂMÚkrík Au. økt¼ehøkwLkkyku Lkrn Wfu÷kðk ÃkkA¤ Ãkku÷eMkLke ËkLkík sðkçkËkhnkuðkLkwt fne þfkÞ. Ãkku÷eMk yrÄfkheyku økwLkkyku LkrnLkkUÄðk Ãkzu yu {kxuLke íkhfeçkku þkuÄðk{kt s Mk{Þ, þÂõíkyLku ykðzík ¾[eo Lkkt¾íkk nkuÞ økt¼eh økwLkkykuLke íkÃkkMk{kxu õÞktÚke ftR çk[u?rfMMkku 1 : rË÷¾wþ {zoh fuMk

çkuøk{Ãkwhk fwtðh®MkøkLke þuhe{kt hnuíkk nu{tík¼kRrË÷¾wþ ð»kkuoÚke ÷k÷økux ¾kíku ykðu÷e Ãkxu÷ ÷uLzfkuÃkkuohuþLk{kt {uLkush íkhefu Vhs çkòððk MkkÚkus{eLkË÷k÷eLkwt fk{ Ãký fhíkk níkk. økík 31 {uLke hkºkuíkuyk ykurVMku fk{ nkuðkLkwt fneLku ½huÚke LkeféÞk çkkËMkðkhu Mkkík ðkøÞu Ãkxu÷ ÷uLz fkuÃkkuohuþLk{ktÚkenu{tík¼kR rË÷¾wþLkku ÷kuneÚke ÷ÚkÃkÚk nk÷ík{kt {]íkËun{éÞku níkku. yk çkLkkðLku [kh {rnLkk ðeíke økÞk AíkktÃkku÷eMk nsw yk fuMk{kt níÞkhkykuLku þkuÄðk ftR Lkrníkku Auðxu VktVkt {khe hne LkÚke. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{fíkÃkkMk{kt {uLkushLkk øk¤k Ãkh ¢qhíkkÃkqðof íkeûýnrÚkÞkhLkk ½k {kheLku íku{Lke níÞk fhe Lkkt¾ðk{ktykðe nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt. nu{tík¼kRLke níÞk

fkuýu, fÞk RhkËu fhe yuLke íkÃkkMk{kt Ãkku÷eMkLku fkuRhMk Lk nkuÞ yuðwt ÷køke hÌkwt Au.rfMMkku 2 : ÃkqýkLke çkUf hkuçkhe

Mkwhík-fzkuËhk hkuz WÃkh Mkkhku÷e Ãkw÷ ÃkkMkufwt¼krhÞk økk{ çkMk{Úkf ÃkkMku ykðu÷e ËuLkk çkUf{kt30{e {uLke çkÃkkuhu ÷qtxLkku yk çkLkkð çkLÞku níkku.ykþhu 14.25 f÷kfu ºký yòÛÞkyku çkUf{kt «ðu~Þkníkk. yk Þwðfkuyu çkUf{kt ½qMkíkkLke MkkÚku s rhðkuÕðhçkíkkðe f{o[kheykuLku çkkLk{kt ÷R ík{k{Lkk Mku÷VkuLkÍtqxðe ÷uðkÞk níkk. õ{o[kheykuLku çkkÚkY{{kt Ãkqhe ËeÄkçkkË çkË{kþku furþÞhLke furçkLk{ktÚke 25 ÷k¾ YrÃkÞkºkýuf fkuÚk¤k{kt ¼heLku ðx¼uh çkUfLke çknkhLkef¤eLku rhûkk{kt çkuMkeLku hðkLkk ÚkE økÞk níkk. çkUfhkuçkheLkk yk çkLkkðu þnuh{kt ¼khu [f[kh {[kðeníke. þnuh Ãkku÷eMkLkk RríknkMk{kt çkUf hkuçkheLkku ykçkesku çkLkkð níkku. yk þh{sLkf ½xLkkLku [kh {rnLkkðeíkðk Aíkkt Ãkku÷eMk fuMk Wfu÷ðk{kt MkV¤ ÚkE LkÚke.rfMMkku 3 : xezeykuLkk ½hu 20 ÷k¾Lke [kuhe

hktËuh hkuz Ãkh íkkzðkze rðMíkkh{kt ykðu÷eþkr÷økúk{ MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk Mke{kçkuLk h{uþ¼kRÃkxu÷ {urzf÷ MxwzLx Au. íku{Lkk rÃkíkk h{uþ Ãkh¼w¼kRÃkxu÷ íkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe íkhefu Vhs çkòðu Au.íkuyku íku{Lkk Ãkrhðkh MkkÚku rÃkíkkLku {¤ðk {kxu ¼Y[økÞk níkk íku íkfLkku ÷k¼ ÷RLku íkMfh íkuLkk {fkLk{kt½qMke økÞk níkk. yk íkMfhkuyu ½h{ktÚke YrÃkÞk 19.21÷k¾Lke ®f{íkLkk ËkøkeLkk yLku hkufzk YrÃkÞk 3000Lke[kuhe fhe níke. yk [kuhku fw÷ 113 íkku÷k MkkuLkkLkkËkøkeLkk [kuhe fhe økÞk níkk. 20 ÷k¾ YrÃkÞkLke{íkkLke [kuheLke yk ½xLkk çkkË Ãkku÷eMk fr{þLkhuíkífk÷eLk hktËuh ÃkeykR íkÚkk zeMkeÃkeLku Ãký økwLkkLkku¼uË Wfu÷kÞ Lkrn íÞkt MkwÄe hkus LkkRx fhðkLkku nwf{fÞkuo níkku.rfMMkku 4 : nehçkòh{kt ÷k¾kuLke [kuhe

fkÃkkuÿk nehkçkkøk ÃkkMku ykLktËLkøkh{kt hnuíkku¼kðuþ h{uþ Ãkxu÷ nehkË÷k÷eLkwt fk{ fhu Au. 11{eíkkhe¾uu íkuyku fk{ yÚkuo {rnÄhÃkwhk fwt¼kh þuhe{kt fk{yÚkuo økÞk níkk. ¼kðuþ¼kRyu ynª çkkçkw¼kELkkøkuhus çknkh íkuykuLkwt {kuÃkuz Ãkkfo fÞwO yux÷k{kt s íÞktxÙkrVfLke ¢uLk ykðe níke. ¢uLk ykðíkk hMíkk Ãkh ÃkkfofheLku økÞu÷k ÷kufku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt ðknLkku ¾MkuzðkËkuzkËkuze fhðk ÷køÞk. ¼kðuþ Ãký ÃkkuíkkLke yurõxðkÔÞðrMÚkík {qfðk økÞku níkku. ¼kðuþ íkuLkwt {kuÃkuz MkeÄwtfhíkku níkku íÞkhu íku{Lku ½huýkt MkrníkLke Úku÷e {kuÃkuz Ãkh{qfe níke íku Ëhr{ÞkLk fkuE [kuh ¼kðuþLke Lksh[qfðeLku 40 nòh hkufzk íkÚkk nehksrzík ½huýktMkrník 11 ÷k¾Lke ®f{íkLke {íkk ¼hu÷e Úku÷e [kuhefheLku LkkMke økÞku níkku. yk ½xLkkLkku ¼uË Ãk¾ðkrzÞkÃkAe Ãký Ãkku÷eMk Wfu÷e þfe LkÚke.

y{ËkðkË : økkiðtþ-økkiníÞkLkk rðhkuÄ{ktAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke {k÷Äkhe Mk{ksu hý®þøkwtVqtõÞwt Au. hkßÞ Mkhfkh økkiníÞk yxfkððk{ktrLk»V¤ hne nkuðkLkk ykûkuÃkku Ãký {k÷Äkhe Mk{ksîkhk ÚkR hÌkkt Au. økkiníÞk Mkk{u [k÷e hnu÷kyktËku÷LkLku yLÞ Mk{kòuLkwt Ãký Mk{ÚkoLk {¤e hÌkwtAu. íÞkhu {k÷Äkhe Mk{ksLkk yøkúýeykuLkwt yuf«ríkrLkrÄ {tz¤ yksu siLk Mkt½kuLku {éÞwt níkwt. su{ktøkkiníÞk Mkk{u [k÷e hnu÷k yktËku÷LkLku siLk Mkt½kuyuÃký xufku ònuh fÞkuo Au. ð¤e sYhÃkzâu økki{kíkk {kxu WÃkðkMkyktËku÷Lk fhðkLke íkiÞkhe Ãkýçkíkkðe Au.

{k÷Äkhe yufíkk Mkr{ríkLkk«{w¾ LkkøkS¼kE ËuMkkRyu sýkÔÞwt fu, hkßÞ{ktøkki[kuhe, økkiníÞk yLku økki{ktMkLkwt ðu[ký fhíkefux÷ef økUøk Mkr¢Þ Au. Ëhr{ÞkLk{kt {k÷ÄkheMk{ksLkk yøkúýe íkuò¼kE ËuMkkR, h½w¼kEËuMkkR, ÷k¾k¼kE ¼hðkz MkrníkLkk ykøkuðkLkkuLkwtyuf «ríkrLkrÄ {tz¤ yksu ðkMkýk økkuËkðhe siLkMkt½, Ãktfs siLk Mkt½, htøkMkkøkh siLk Mkt½Lku {éÞwtníkwt. su{kt siLk Mkt½kuyu Ãký {k÷Äkhe Mk{ksLku yk

yktËku÷Lk{kt xufku ykÃÞku Au.ðkMkýk økkuËkðhe siLk Mkt½Lkk {wrLkhks

ytíkçkkuÄe rðsÞS {nkhksu sýkÔÞwt fu, hkßÞ{ktøkki{kíkkLke [kuhe yLku fík÷Úke Mk{økú siLk Mk{ksLke÷køkýe Ëw¼kE Au. sYh Ãkzþu íkku økki{kíkk {kxuWÃkðkMk yktËku÷Lk Ãký fheþwt. Ãkhtíkw fkuRÃký ¼kuøkuøkkiníÞk [÷kðe ÷uðkþu Lknª. økkiníÞkLkkykhkuÃkeyku Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke Aqxðk Lkk òuRyu.Ãktfs siLk Mkt½Lkk ÃktLÞkMk «þktík ðÕ÷¼ rðsÞS

{nkhksu sýkÔÞwt fu, þuhÚkk ¾kíkuøkkiníÞkLkk {wÆu {k÷ÄkheykuyuÔÞõík fhu÷e ðuËLkkÚke Mk{økú siLkMk{ks Ãký Ëw:¾e Au. ¼rð»Þ{kt{k÷Äkhe Mk{ks ßÞkhu Ãký

yknTðkLk fhþu íÞkhu økkiníÞkLkk rðhkuÄ{kt MktÃkqýoMknfkh ykÃkeþwt. siLk ø÷kuçkh xÙMxLkk «{w¾ Ä{uoLÿþknu sýkÔÞwt fu, økkiníÞk hkufðe yu y{khe LkiríkfVhs Au, siLk Mk{ks yLku {k÷Äkhe Mk{ksLkwtðnu÷e íkfu Mkt{u÷Lk Þkuòðwt òuRyu. htøkMkkøkh siLkMkt½Lkk yk[kÞo rðsÞ Þþ«u{ MkqrhMðYÃkS{nkhksu sýkÔÞwt fu, hkßÞ{kt økkiníÞk fkuR ÃkýMktòuøkku{kt çktÄ Úkðe òuRyu.

økkiníÞk Mkk{uLkk yktËku÷LkLkusiLk Mkt½kuLkku Ãký xufku {éÞku

{krníke Lk ykÃkðk MkrníkLkktfkhýkuMkh fr{þLk Mk{ûkyMktÏÞ VrhÞkËkufr{þLk{kt Ãký 48 %VrhÞkËku Ãku®Lzøk

økktÄeLkøkh, íkk.31

AuÕ÷kt Mkkík ð»koÚke ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLknet fheLku çkÄwt s ¾kLkøke hk¾Lkkh{wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËe þkMkLk økwshkíkLkkðneðx ytøku fkÞËk nuX¤ {krníke ykÃkíkkt Ãkýøk¼hkÞ Au ! hkßÞ¼h{kt Ëhhkus MkUfzkuLkeMktÏÞk{kt {krníke yrÄfkhLkk fkÞËk nuX¤nßòhku Lkkøkrhfku îkhk Ãkt[kÞíkÚke ÷ELkuMkr[ðk÷Þ MkwÄe {krníke {u¤ððk {kxuyhSyku fhu Au. Auðxu MkhfkhLkk Lkfkhkí{fð÷ýLku fkhýu ykðe nßòhku yhSyku ÚkkuzkfMk{Þ VkE÷ku{kt Ãkzâk hÌkk çkkË õÞktÞøkw{Lkk{ ÚkE òÞ Au. ykðkt yLkufrðÄfkhýkuMkh hkßÞLkk {krníke fr{þLk Mk{ûkyMktÏÞ VrhÞkËku LkkUÄkE Au.

nku‹zøMk{kt íkMkðehku MkkÚku ‘ÃkkhËþof

ðneðx yLku ¼ú»xk[kh {wõík økwshkík’Lkwt Mkqºk{qfLkkh {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkwt þkMkLk ð»ko2005Úke y{÷{kt ykðu÷ku {krníkeyrÄfkhLkk fkÞËkLku øk¤u xqtÃkku ËE hÌkwt Au.Mkk{kLÞ ðneðx rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu«rMkØ fhu÷k ynuðk÷ku yLkwMkkh økwshkíkMkhfkh yk fkÞËkLkk yMkhfkhf y{÷ {kxuyk ð»kuo Y.1 fhkuz 13 ÷k¾ 55 nòhLkku ¾[ofhþu. ykh.xe.ykE. yuÂõxrðMxyu.ze.¼kðMkkhu fÌkwt níkwt fu, yk yøkkWLkktð»kkuo{kt Ãký Mkhfkhu Ãkw»f¤ «{ký{kt ¾[o fÞkuonkuðk AíkktÞu Mkhfkhe f{o[khe-yrÄfkhku{krníkeLke {ktøkýefíkkoLku 30 rËðMkLke {wÆík{ktrðøkíkku ykÃkíkk s LkÚke. yk yuf {kuxe Mk{MÞkAu. yrÄfkheyku îkhk yhSLkku rLkfk÷ Lknetykðíkk Mkk{kLÞ LkkøkrhfLku økktÄeLkøkh ÂMÚkík

{krníke fr{þ™h Mk{ûk yÃke÷ fhðe Ãkzu Au.ßÞkt Ãknu÷kÚke s yux÷e çkÄe yÃke÷ku ÃkuÂLztøkAu fu suLkku rLkfk÷ ykðíkkt ºký ð»koÚke ðÄwMk{Þ ÷køke þfu íku{ Au.

{krníke fr{þ™h f[uheLkk Mk¥kkðkhMkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykìõxkuçkh ’05Úke{u’11 MkwÄeLkk Mk{Þøkk¤k{kt økwshkík Mkhfkhu{krníke Lk ykÃke nkuÞ, ykuAe ykÃke nkuÞ íkuðkyLkufrðÄ 19,443 rfMMkk LkkUÄkÞk Au. hkßÞMkhfkhu {krníke yrÄfkhLkk fkÞËk{kt Ze÷hk¾eLku yíÞkh MkwÄe{kt 20,000 LkkøkrhfkuLkuxÕ÷u [ZkÔÞk Au. AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko Ëhr{ÞkLk{krníke Lknet ykÃkðkLku {wÆu ÷øk¼øk 5,899VrhÞkËku ÚkE Au. su{ktÚke 52 xfkLkku rLkfk÷ÚkÞku nkuðk AíkktÞu 48 xfk VrhÞkËku Ãku®Lzøkhnuðk Ãkk{e Au.

furçkLkux{kt ykhxeykEfíkkoLkktLkk{ku {tøkkðkÞkt

ÃkkhËþof ðneðx {kxu ¼khík Mkhfkhuy{÷{kt {wfu÷ku {krníke yrÄfkhkLkkufkÞËku-2005 økwshkík Mkhfkh{kt øk¤kLkwtnkzfwt çkLke økÞwt Au.hkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw fÞk{wÆk nuX¤ yLku fÞk Lkkøkrhfku MkkiÚke ðÄw{krníke yrÄfkh nuX¤ økwshkík MkhfkhLkkykŠÚkf, ykÞkusLk÷ûke yLku ðneðxeíktºkLku÷økíke çkkçkíkku WÃkh {krníkeLke {køkýe fhuAu ? íku òýðk{kt hkßÞLkk {wÏÞ{tºkeÚke÷ELku {tºke{tz¤Lkk MkÇÞkuLku MkkiÚke ðÄw hMkAu. yk {kxu Ãknu÷k rsÕ÷k Míkhu yLku nðurð¼køkku yLku {tºkeykuLke f[uheyku{kt Úkíke{krníke yrÄfkh nuX¤Lke yhSyku yLkuíku{kt ykÃkðk{kt ykðíkk sðkçkku, Ãku®LzøkyhSykuLke rðøkíkkuLkku zuxk yufºk fheLkufurçkLkux{kt {wÏÞ{tºke Mk{ûk hsq fhðk{ktykðu Au. yksu Mkktsu {¤u÷e {tºkeÃkrh»kËLkeçkuXf{kt Ãký yk «fkhLke rðøkíkku «Mík]íkÚkE níke. Mkk{kLÞ ðneðx rð¼køkLkefurçkLkux çkúkL[Lku ÃkqAíkk yk {wÆu ¼uËe [wÃk-feËe Mkuððk{kt ykðe Au.

RTI yhSyku xÕ÷u [zkðíke {kuËe Mkhfkh

‘yuf Ãký yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkÞkt LkÚke’yk ytøku y{ËkðkËLkk ykhxeykE yuÂõxrðMx rðLkkuË Ãktzâkyu sýkÔÞwt fu ‘‘30 rËðMk{kt{krníke ykÃkðwt íkku Xef Ãký Ãknu÷e yÃke÷{kt Ãký rð÷tçk ÚkE hÌkku Au. økwshkík{kt {krníkeykÃkðkLkk rð÷tçkLku fkhýu nsw MkwÄe yuf Ãký yrÄfkhe fu f{o[khe Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkÞktLkÚke. íku{Lkk Mke.ykh.{kt LkkUÄ MkwØkt ÚkE LkÚke. suLkk fkhýu LkkøkrhfkuLku {krníke {¤íke LkÚkeyLku çkeS íkhV Mkhfkhe íktºk WÃkh {krníke ykÞkuøkLkku «¼kð Ãký hÌkku LkÚke. yk çkÄktfkhýkuMkh økwshkík{kt ¼úük[kh Mkk{u ÷zðkLkku yuf {kºk yrÄfkh Ãký ÍqtxkE hÌkku Au. ’’

{k÷Äkhe Mk{ksLkkyøkúýeyku siLkMkt½kuLku {éÞkt

y{ËkðkË, íkk. 31

¾wÕ÷e ÷khe{kt þkf¼kS hk¾ðktyLku íkuLku íkkòt hk¾ðkt {kxu Mkíkík ÃkkýeAktxíkkt hnuðkLke Mk{MÞk y{ËkðkËLkkËhuf þkf¼kSðk¤kykuLku Lkzu Au.þkf¼kSðk¤kyku MkkÚku ðkík fheLku÷khe{kt xufTLkku÷kuSLke {ËËÚke fux÷kfMkwÄkhkyku fhe MkuÃxLkk rðãkÚkeoykuyuMkk{kLÞÚke y÷øk íkhe ykðu íkuðe ÷kheçkLkkðe Au. VuhVkh fheLku íkiÞkh fhu÷e÷kheLke MkwrðÄkÚke þkf¼kSðk¤kykuyuMktíkku»k ÔÞõík fÞkuo Au.

MkuÃxLkk yu{çkeyu RLk xufTLkku÷kuS{uLkus{uLxLkk [kh rðãkÚkeoyku r«Þtfkðkuhk, Éíkw Ãkwhkurník, Mke{k swLkuò yLkuWËÞ þwõ÷yu {kLkMke xkðh Mkk{u¼hkíkkt þkf¼kSLkkt {kfuox{kt sRLkuþkfðk¤kykuLku Lkzíke Mk{MÞkykuLkkuyÇÞkMk fÞkuo níkku. yk ytøku

rðãkÚkeoykuyu sýkÔÞwt fu ‘çkeòMkur{Mxh{kt õ÷kMkY{ «kusuõx ytíkøkoíky{u ‘rhðkRÍTz ðursxuçk÷ fkxo Vkuhðursxuçk÷ ðuLzMko’ «kusuõx Ãkh fk{fhðkLkwt Lk¬e fÞwO. y{Lku {¤u÷eMk{MÞkykuLku æÞkLk{kt hk¾eLku ÷khe{ktyLkwfq¤íkk {wsçk çkË÷e þfkÞ íkuðkt¾kLkkt íkiÞkh fÞko suÚke þkf¼kSyufçkeò{kt ¼¤u Lknª. þkfLkuMkqÞo«fkþÚke çk[kððk ík{k{ yutøkÕMkLkwtæÞkLk hk¾eLku AkÃkhwt t íkiÞkh fÞwO.þkf¼kSLku íkkòt hk¾ðk ÃkkýeAktxðk{kt ykðu Au. ÃkkýeLkku çkøkkzÚkíkku yxfu íku {kxu Ëhuf ¾kLkkLke Lke[uÃkkýe Lkef¤ðkLke ÃkkRÃMk økkuXðeAktxu÷wt ðÄkhkLkwt Ãkkýe VheÚke ÷kheLkeLke[u økkuXðu÷k çkkuMfux{kt yufºk ÚkkÞyLku íkuLku Vhe WÃkÞkuøk{kt ÷R þfkÞíkuðe ÔÞðMÚkk økkuXðe Au.

451 xuõMxkR÷{kfuoxLkk

nkuÆuËkhku ðhkÞk

MkuÃxLkk rðãkÚkeoykuyu þkfLke÷kheLku ykÃÞku xufTLkku÷kuSLkku MÃkþo

fkuMktçkk nkEðu ÃkhyfM{kík{kt MkhMkkheLkkfkUøkúuMk yøkúýeLkwt {kuíkMkwhík : fkuMktçkk nkEðu Ãkh LkuþLk÷ nkEðu

ÃkhÚke fkuMktçkk íkhV ykðe hnu÷e fkh yLkuxuLfh ðå[u øk{Ïðkh yfM{kík Úkíkkt yufLkwt{kuík rLkÃkßÞwt níkwt. yLku yLÞ yuf ÔÞÂõíkRòøkúMík Úkðk Ãkk{e níke.

yºku WÕ÷u¾rLkÞ Au fu yfM{kík{kt {]íÞwÃkk{Lkkh ÔÞÂõík MkhMkkhe økk{Lkk fkUøkúuMkMktøkXLkLkk yøkúýe Au. hkºke ÚkÞu÷k çkLkkðLkufkhýu yk¾wt økk{ þkufLkk ËrhÞk{kt zwçke økÞwníkwt. WÃkhktík yLÞ yuf RòøkúMík ÔÞÂõíkLkuÍzÃkÚke Mkkhðkh {¤e hnu íku {kxuøkk{ðkMkeykuyu Ëkux ÷økkðe níke. «kÃík{krníke yLkwMkkh hkºkeLkk 10.00 f÷kfËhr{ÞkLk Efh ¾kze LkSf xuLfh yLku fkhðå[u yfM{kík ÚkÞku níkku.

fkh{kt çkuXu÷ MkhMkkheLkk yøkúýe yLkuMkhMkkhe LkøkhLkk fkUøkúuMk MktøkXLk «{w¾«rðý®Mkn sþðtík®Mkn hýkLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt.íkuyku fkh ÷ELku çknkhøkk{Úke fkuMktçkk íkhVykðe hÌkk níkkt. Ëhr{ÞkLk Rfh ¾kze LkSffkh ÃknkU[e íÞkhu xuLfh MkkÚku Äzkfk¼uhyÚkzkE økE níke. fkh{kt çkuXu÷ yLÞ yufÔÞÂõík «rðý®Mkn AkMkxeÞkLku økt¼eh RòÚkðk Ãkk{e níke. íkuLku fkuMktçkkLke ¾kLkøkenkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku níkku.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT88 yuzðxkoRÍ{uLx

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011

MkwLke÷ ykuxku swLkk xwÔne÷h÷uðu[ {kxu yr{»kk nkux÷Lke÷kRLk{kt rËÕneøkux WLkkÃkkýehkuz ÷k÷Ëhðkò Mkwhík-9328294000, 6593466

2011233631økkze ðu[ðkLke Au RLzeøkku{ktÍk 2010 MkuLxÙku GLS2010- 9909956936(7670) 2011230052

100% JOBLke økuhUxeCALL CENTER xÙu®LkøkÃkAe CALL CENTER{ktðkŠ»kf Ãkøkkh 2,50,000MkwÄe.ORION EDUTECH,DILHIGATE,9227531234 (7773)

2011231609òuEyu Au Ãkxkðk¤k- 1, 5-Akufhkyku ykurVMk fk{ {kxuÃkøkkh 5,000Úke 10,000MkwÄe ÞkuøÞíkk yLkwMkkh, ô{h18Úke 28 ð»ko MkwÄexeyuMkyuLk þkuÃk, çkeòu {k¤,ytrçkfk þkuÃkªøk MkuLxh, rMkÕðhÃ÷kÍk yuÃkkxo{uLx Mkk{u,¼iÞkLkøkh, Mkwhík

2011226197{kfuoxªøk {kxuLkk {kýMkkuòuRyu Au. Vw÷xkR{, Ãkøkkh10000 MkwÄe fu íkuÚke ðÄw602, rftøkxkðh, htøke÷kÃkkfoLke çkksw{kt, ½kuzËkuzhkuz,Mkwhík 2011233188«kRðux ÷e{exuz ftÃkLke{ktÃkkxoxkR{/ Vw÷xkR{ Mku÷uhe 6Úke 12,000- 99130-79288, 9558499384

2011233610÷uzeÍ fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxhòuRyu Au. Þw- 45, r¢»Lkkykfuoz, huÕðuMxuþLk Mkk{u,{kunLk r{XkR ÃkkA¤, Mkwhík.9825374818

2011233608½hfk{ {kxu òuRyu Au yzksý Mkwhík {kxu yLkw¼ðeíktËwhMík çknuLk. hnuðkLkeMkøkðz MkkÚku Mkkhku Ãkøkkh-9374711417

2011233220BLACK HORSE {kuòçkLkkðíke ftÃkLkeLku rMk÷kRfkheøkh íkÚkk nuÕÃkhku òuRyuAu. Biodata MkkÚku íkhík {¤ku.½hufk{ {ktøkðkðk¤kyu MktÃkfofhðku Lknª. rMk÷kR fkheøkh12 ÃkkMk íkÚkk nuÕÃkh 10 ÃkkMknkuðku sYhe Au. 51, xkøkkuhMkkuMkkÞxe rºkf{Lkøkh- 2,fMíkwhçkk Mfq÷Lke Mkk{u L. H.Road, Mkwhík- 97125-40397 2011233306Call Center Training 12 ÃkkMk, xÙuLkªøk çkkË 100%JOB Guarantee,2,50,000 MkwÄe ðkr»kof ÃkøkkhOrion Edutech Majura-gate- 9624440044

2011233192CALLCENTER{kt zkÞhuõx JOB {kxu MktÃkfo fhku.Mkwhík. 9227531234(7807) 2011232414Civil Engineer Required For MNCConstruction Site atSachin, Surat. Min.Exp. 5 Years. Contact-9825144265

2011233164fkÞ{e Lkkufhe Ãkkxo/ Vw÷xkR{økðo{uLx hSMxh ftÃkLke{kt 8ÃkkMkÚke økúußÞwyuxLke ¼híkeMku÷uhe 6000- 12000 +f{eþLk 9737520562,9586231862

2011233621Lkðk f÷kfkh økwshkíke LkkxfyLku rnLËe rVÕ{{kt fk{ fhehkusLkkt 500 YrÃkÞk. Akufhk-Akufhe òuRyu Au. 91730-04044, 9879247880(7813) 2011232474SR nShk{kt Ëhuf «fkhLkkITI Ähkðíkk ðfohku òuRyu-7405118192

2011233274LkkufheÚke ÃkhuþkLk Aku? yksusMktÃkfo fhku. VkuLk: 0261-2490013, 80002-37437 (7769)

2011231679

MkeÄe ¼híke, yÄo MkhfkheR÷uõxÙkurLkõMk r÷r{xuzftBÃkLkeyku {kxu yLkÃkZykXðe- 9200 yLkxÙuLzMkwÃkhðkRÍh ËMkðe/ çkkhðe-12000, çke. yu.MkwÃkhðkRÍh- 14500,yuõMk{uLk- 16500, økLk{uLk-18500, MkuÕMk yuõÍeõÞwxeð-16000, zÙkRðh- 15000,õBÃÞwxh ykuÃkhuxh- 14000,Mxkuh feÃkh- 15000,xu÷efku÷h Akufhk/ Akufheyku-15000, y{ËkðkË, Mkwhík,çkhkuzk, hksfkux, ¼kðLkøkh,økktÄeLkøkh, MkwhuLÿLkøkh,¼Y[, Ë{Lk, ò{Lkøkh,fåA, ÃkkuhçktËh íkÚkk hksMÚkkLkhnuðk + s{ðk + «{kuþLk +hòyku. íkwhtík MktÃkfo fhkuykurLkzk økúwÃk ykuV ftÃkLke#09999446537,09999443875

2011229813òuRyu Au [kr{Oøk zÙuMk{xeheÞÕMk ¼køkkík¤kð MkwhíkMkuÕMk{uLk- Ãkøkkh- 7000nuÕÃkh- 4000 Ãkøkkh2437556 2011233317òuRyu Au ËwfkLkLkk fk{ {kxu{kýMkku {nkðeh R÷uõxÙkuLkeõMkS- 9 r¢»ýk fkuBÃ÷uûk ÷eLkeÞhçkMkMxuLz Mkk{u rËÕneøkux Mkwhík

2011233309òuRyu Au fkuBÃÞwxh òýfkhAkufhkyku rðfkMk ÃkuÚkku÷kuS÷uçkkuhuxhe økýuþ fku÷kuLkeðhkAkhkuz (7798)

2011233596òuRyu Au y¾çkkhe ÷kRLkLkkòýfkh yufkWLxLx íku{s{kfuoxªøk {kxu ÷uzeÍ/ suLxMkyLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðeyLkw¼ðeLku «Úk{ ÃkMktËøke {¤ku116- 117 ykþeðkoË rð÷kMkkuMkeÞku Mkfo÷ ÃkkMku WÄLkk{økËÕ÷k hkuz, Mkwhík Mk{Þ 12Úke 3 MktÃkfo- 76000-52738 2011233339òuRyu Au. ÃkkMkÃkkuxo fku-ykuzeLkuxh ÃkkMkÃkkuxoLku ÷økíkwtík{k{ fk{Lkk òýfkh yLkuÃkkMkÃkkuxo {kxu yhS fhe þfuíkuðk. ytøkúuS{kt Mkkhe heíkuðkík[eík fhe þfu íkuðk. yk«fkhLkk fk{fksLkku çku ð»koLkkuyLkw¼ð sYhe MktÃkfo. yuMk. xwMkoVkuLk: 4080900 (7795)

2011232256PROGRAMING Faculty òuRyu Au Ãkkxo(Vw÷xkR{. ORACAL,VBNET. JAVA, ASPNET Lkk yLkw¼ðe ykf»kofÃkøkkh {¤ku. BCM, 203økúeLkÃ÷kÍk nLkeÃkkfo hkuz-2737500 2011233187Required mediafranchisees for anational levelnewspaper for gujratstate. Handsomeincome/ incentives.Apply to bhartiyaadarsh samachar, 405,Kundan bhawan,Azadpur Delhi-33.

2011233413REQUIREDOPERATIONSUPERVISOR,OPERATIONEXECUTIVE,RECEPTIONISTFEMALE-3,CUSTOMER CAREFEMALE, FIELD STAFFFOR DELIVERY ANDPICKUP BOY DTDCCOURIER AND CARGOLTD. J 85 JAPANMARCKET, OPP.LINIER BUSSTAND,RINGROAD. CONTACT.9898191361,9909405991. TIME. 10AM, 6 PM. MONDAY-SATURDAY. GOODSALARY 2011233691rV{u÷ xu÷efku÷- 20, xkøkuox 8fLkuõþLk rVõMk Ãkøkkh 4000+f{e~Lk òuEyu Au. çkkÞkuzuxkMkkÚku {¤ku 10 Úke 1. 804,21st MkuL[whe rçkÕzªøk,hªøkhkuz, Mkwhík.

2011233523WANTED Call & Walkin Interview ForReceptionst, DTPDesigner, Accountant,MBA In Marketing,Freshers Can AlsoApply Call Mr.UmeshMob. 9913377577

2011233167

10,000 Úke 10,00,000rçkÍLkuMk ÷kuLk {¤þu. çkUfÚkeMkwhík {kxu - 9327911489

2011233189

ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkkçkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðeðu[kýÚke ÷uðk{kt ykðþu.9275253718 (7651-55)

2011230408ÔÞksu YrÃkÞk {¤þu 10÷k¾Úke 5 fhkuz MkwÄe rÄhký,MÚkkðh, støk{, r{÷fík Mkk{uELzMxÙeÞ÷, fLxÙõþLk,yuøkúefÕ[h, «kusuõx WÃkhøkehku {wfe fÃkkík ÔÞks þhkVeíku{s hk»xÙeÞf]ík çkUf îkhkrÄhký {u¤ððk MktÃkfo:9377956740

2011231548s{eLk WÃkh ÷kuLk økkÞku ¼UMkku{kxu íkçku÷k ÷kuLk, «kusuõx÷kuLk, Mkkhe MkçkMkeze MkkÚkuðkŠ»kf nóu ðkŠ»kf ÔÞksu ÷kuLk{u¤ððk MktÃkfo fhðku.9913543823

2011233124Võík 3 rËðMk{kt ½hu çkuXk ÷kuLkÃkMkoLk÷ {kfoþex yuøkúefÕ[hLkuþLk÷kEÍ çkUfÚke 101%økuhtxe (Rg) 073597-47192, 09725499812

2011233145

Work from home andearn 60,000/- permonth by offline dataentry work given withlegal agreement sucessgauranted for moredatails 7383057316,07383057317,07383057318

2011233163

þuhçkòh Firee rz{ux¾ku÷kðe 75% Ë÷k÷e hexoLk{u¤ðku- 7383227720

2011233599

LÞw ríkhwÃkíke xwrhÍ{Ërûký¼khík, fuhu÷k, hk{uïh,fLÞkfw{khe, ríkhwÃkíke 28/10/rË- 23 M÷eÃkªøk çkMk økkuðk,{nkçk÷uïh. rË. 7. nkux÷rhMkkux, yuMkeY{. 90330-51265 (7597)

2011228750økkuðk- 4050 6 rËðMkyuMkeY{, ¼kusLk, MkkExMkeLk,çkkux¢wÍ{kt- 9979483811

2011233175

2011233854økwÁf]Ãkk xÙkðuÕMk Ërûký¼khík,fuhk÷k MkkÚku Mkkík ßÞkuŠík÷ªøk,hk{uïh, fLÞkfw{khe,ríkYÃkíkeçkk÷kS, yuÕ÷Ãke,rºkðuLÿ{, {wÒkkh, Ãkh÷e,ykuÄkLkkøkLkkÚk, ¼e{kþtfh,{nkçk÷uïh, rþhze,ºÞtçkfuïh hnuðk + s{ðk MkkÚkuM÷eÃkh fku[{kt rËðMk- 20,WÃkzðkLke íkkhe¾. 13,MkÃxuBçkh- 13- SMC þkuÃkªøkMkuLxh, Mknkhk Ëhðkò, VkuLk.2320080, 9376759977(ík{k{ «fkhLke çkMkku ¼kzu{¤þu) 2011233214rËðk¤eLkkt MÃku. Ãkufuòu {wtçkRÚkeBy Air (1) çkUøk÷kuh, {uMkwh,Wxe, fkuzkR rË. 9 Yk.28999/- (2) Mke{÷k-{Lkk÷e- zu÷nkWMke rË. 10.Yk. 23999/- (3) MÃku.fuhu÷k. rË. 10 Yk. 29999/-Úkúe Vkuh VkRð Mxkh nkux÷ku{kthnuðk s{ðkLkwt MkkRx MkeLkøk]ÃkËeX Ônef÷ MktÃkfo.Unique Holidays Surat.2464550, 2464551

2011233184rþðf]Ãkk xÙkðuÕMk M÷eÃkh fku[yLku Mkexªøk ÷fÍhe çkMkrËðk¤e ðufuþLk MkkíksÞkurík÷ªøk MktÃkqýo Ërûký¼khík hk{uïh, ríkYÃkríkçkk÷kS, fLÞkfw{khe, økkuðk,{nkçk¤uïh, ÷kuLkkðk÷k,ykçkw ytçkkS, ©eLkkÚkS,WËuÃkwh, Mkkihk»xÙ, îkhfk,Mkku{LkkÚk, sqLkkøkZ, ÃktZhÃkwh,íkw¤ò¼ðkLke, suÍwhe9824677128

2011232475Yÿ xÙkðuÕMk rËðk¤e «ðkMkkunrhîkh, økkufw¤, {Úkwhk, 12rËðMk, økkuðk- 8 rËðMk,LkuÃkk¤, WßsiLk, yku{fkhuïh,fkþe, 20 rËðMk. MktÃkqýoMkkihk»xÙ 7 rËðMk. 84695-08774, 7600018210

2011233528

(zçk÷zkuh MÃku~Þk÷eMx) 25ð»ko swLkk. ÷uxuMx xufLkku÷kuSLkkr£Í, ðkuþªøk{þeLk, ½h½txeheÃkuhªøk. SMxkh hur£shuþLk.9925890932. (£e MkrðoMk)(yzksý, ¼xkh, ðhkAk,¼køk¤.) 2011233171½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkËhuf rðMíkkh{kt ÃkwLk{R÷uõxÙkuLkeõMk 98794-88803, 9924563162

2011233178½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkVõík 30 {eLkex{kt. rþð{yzksý. 9898063410

2011233173ðkuþªøk{þeLk, IFB, r£Í½hçkuXk ÍzÃke heÃkuhªøk ysÞ-9428480273 (7583-86)

2011227939IFB ðkuþªøk{þeLk ACheÃkuhªøk MÃku~Þk÷eMx. IFB £eMkrðoMk [kso{kt heÃkuh fhkðkuËþ ð»koLkk yLkw¼ðexufLkeþeÞLk ÃkkMku þi÷u»køkßsh- 9879307630,9327520061

2011233182r£Í ðkuþªøk{þeLk MÃku~Þk÷eMx½hçkuXk ÍzÃke heÃkuhªøk Ä{uoþÃkxu÷- 9825494950,9376494950

2011233169

To Sell Stork RD IVRotary Textile PrintingMachine Stork TextileExposing Machine andothers allied machinesin best condition Agentsmay also contact.Contact 09825134039(7759) 2011231450yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kuux{kt÷uðk- ðu[ðk ¼kzu {kxu {¤ku.fkŠíkf¼kR. 9428216398

2011233225

2011228057yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu {kxu {¤ku.{rLk»k¼kR- 9377769993LkrðLk¼kR- 9376575001

2011233201yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkhfxkrhÞk... fxkrhÞk.. G-41, Mkexe MkuLxh 99245-91602, 9924592170,9624080602

2011233200yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh yïeLk¼kR-9913787977, þi÷u»k¼kR-9825438909, hk{S¼kR-9825261330

2011233206

SðLkLke y{wÕÞ íkf {kºk1,15,000{kt Canada,Australia 7 ð»ko {kxu òyku18,00,000 «rík ð»ko f{kyku9376966561, 93769-66562, 9376998942,9376998943

2011228198

2011166165

CM Pest Control({fk™™u WÄR, ðktËkÚke)ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707

2011233364PRESIDENT PESTCONTROL (÷kÞ‚L‚)‘’35’’ ð»koÚke [k÷Œw‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’9825819250

2011233398SAINATH PEST-CONTROL GovernmentLicence holder WÄE,ðktËk-{ktfz Riteshbhai98258-59642

2011233259

B.S.C. Pest Controlík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 95379-60111 (7503)

2011226756

«kuÃkxeo (ðu[ðk™e) swLkenurhxus «kuÃkxeo ¾rhËðk MktÃkfofhku. 09166237746,WËÞÃkwh- hksMÚkkLk.

2011233135

MkwËþoLk ßÞkurík»k- (Ve fk{ÚkÞk ÃkAe) 151% [u÷uLsÚke12 f÷kf{kt íkkçkzíkkçkðþefhý, {qX[kux, ÷ð«kuç÷u{, þºkwLkkþ, AqxkAuzk,MÃku~Þk÷eMx. MkkiíkLk {wrfík,Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwt r{÷Lk, ËkYAkuzkððku VkuLk, WÃkhMk{kÄkLk. yzksý, Mkwhík.7600491421 (7706)

2011230360

2011226912(yktíkhhk»xÙeÞ ßÞkurík»k) YçkY fk{ Úkíkwt LkÚke? ÷kufkuËwhÚke fk{ økuhtxeÚke ½hçkuXktfhkðu Au. «u{efk r{÷Lk,þºkwLkkþ, AwxkAuzk, MkMkwhk÷nuhkLkøkrík, økw{ ÔÞÂõík- ðMíkw-07891748382/ 097123-43165 2011231640[trzfk ßÞkurík»k (½huçkuXktfk{Úkþu) 151% økuhtxe, ½hftfkMk,ðþefhý, Ãkrík-MkkMkwÚke Ëw:¾e,{qX[kux, ËkY Akuzkðku,MktíkkLk«krÃík (MÃku~Þk÷eMx)Mkwhík. 9979392167(7772) 2011233320

2011208840{kík]f]Ãkk ßÞkurík»k- ßÞkurík»k,íkktrºkf, ¼wðk-¼økík {ki÷ðe sufk{Lk fhe þõÞk íku fk{151% økuhtxeÚke fheykÃkLkkh. (yþõÞ fk{Lku yufrËðMk{kt þõÞ fhe ykÃkLkkh)(ðþefhý, {qXLkkMÃku~Þk÷eMx) fkfkS {nkuÕ÷ku,xe{÷eÞkðkz, LkkLkÃkwhk,Mkwhík. 9825160976,2463015 2011233574{ktytçku ßÞkurík»k 3- f÷kf{kt½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk÷ð{uhus MkkiíkLk{wÂõíkøk]nf÷uþ ÄtÄk{kt- ÷øLk{kt,MktíkkLk{kt Yfkðx çkÄeMk{MÞkyku ÷k÷Ëhðkò.9723851919

2011233255~Þk{f]Ãkk ßÞkurík»k (Ve fk{ÚkÞk ÃkAe) 101% økuhtxe.Ãkrík-MkkMkwÚke Ëw:¾e, «u{÷øLk,yýçkLkkð, ÷ð«kuç÷u{,½hftfkþ, ÔÞðMkkÞ- Mkwhík.8469661451 (7770)

2011231687©ehk{uïh ßÞkurík»k AToZfk{ {kxu (yhsLx rLkfk÷)Ãkrík-Ëw:¾, MktíkkLk«kÂÃík,MkkiíkLk{wÂõík, ÷ð{uhus,ðþefhý, AwxkAuzk, {qX-{u÷erðãk, ÷øLkku{kt Yfkðx,rLkMktíkkLk, f]»ýkLkøkh, [kuõMke-ðkzeLke Mkk{u, yzksýhkuz,Mkwhík. 99794-72928(7814) 2011232521

©Øk ßÞkurík»k ÷ur¾ík økuhuLxeÚkeíkkífkr÷f MkøkkR AwxkAuzkW½hkðe, «u{e- Ãkrík rþhÍwfkðu, «ur{fk- ÃkÂíLk Ëkuzeykðu Mkwhík. 9925762527(7682) 2011230421©eøkýuþ ßÞkurík»k 101%økuhtxe (½hçkuXkt çku-rËðMk{ktíkkçkzíkkuçk rLkfk÷) ðþefhý,Lkkufhe, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{,RÂåAík SðLkMkkÚke, «u{÷øLk,÷ð{uhus, ÃkríkÚke-MkkMkwÚke-MkkiíkLkÚke Ëw:¾e {u÷eðMíkw.Ãkk÷LkÃkwhÃkkrxÞk, ËuLkkçkUfLkeÃkkA¤, Mkwhík. 98254-66725 (7808)

2011232472

2 f÷kf{kt økuhtxeÚke Mk{kÄkLkøkúnf÷uþ, ÷ð {uhus, MkkMkðnw/ Ãkrík ÃkíLke{kt yýçkLkkð,ÔÞkÃkkh Ëuðk{ktÚke Awxfkhku(MÃku~Þk÷eMx) Mkwhík. ÃktrzíkMkíÞLkkhkÞý Mðk{e. 97245-14286, 9724553849(7730) 2011231219Ãkt[{w¾e ßÞkurík»k 100%økuhtxe ÷øLkÞkuøk, ¼køÞkuËÞ,«u{÷øLk, {qX[kux, ðþefhý,MktíkkLk«kÃíke, {u÷erðãk,rðËuþøk{Lk, LkkýktVMkkÞu÷k,ÔÞMkLk{wÂõík, (AtoZMk{MÞkLkku íkkífkr÷f rLkfk÷)2, Ãkrh©{yuÃkkxo{uLx,{wõíkkLktËLkøkh {nk÷û{ehuMxkuhLxLke çkksw{kt økwshkíkøkuMkMkfo÷ yzksý, Mkwhík.9712869275 (7814)

2011232514HrþðËþoLk ßÞkurík»k 101%økuhtxe Vkuxku îkhk ÷øLkÞkuøk,¼køÞkuËÞ, MktíkkLk«kró,MkkiíkLk{wÂõík, ÃkríkËw:¾,«u{eðþ, AqxkAuzk, ðþefhý,{qX[kux, (MÃku~Þk÷eMxíkkífkr÷f rLkfk÷) 3,r¢»LkkLkøkh MkkuMkkÞxe,s{Lkkçkk ®nËe rðãk÷ÞLkeçkksw{kt, Ãkwýkøkk{, Mkwhík-9925418241 (7772)

2011233313Love Guru [100%Guarentee Solution]Only Love ProblemSpecialist. 9510571041

2011233476MkíÞ©æÄk ßÞkurík»k 101%økuhuLxe Ãkrhýk{ ÃkAe VeMk{qZ[kux ðþefhý AwxkAuzkÃkríkÃkíLkeLkk yýçkLkkð íkqxu÷k«u{Lkku r{÷Lk. 99980-69878, [kufçkòh,ËrhÞk{nu÷, Mkwhík.2011233239

2011217435ßðk÷k{w¾e ßÞkurík»k 151%økuhtxe fk{Lkk ÚkkÞ íkku ÃkiMkkÃkkAk VkuLk WÃkh fk{ðþefhý, AwxkAuzk, ÷ð,þkiíkLk, {wX[kux, y{ËkðkË9898580500

2011230484Þkuøke ßÞkurík»k 100% fk{,100% økuhtxe (fk{ ÚkÞk ÃkAeÃkiMkk) ðþefhý, AwxkAuzk,yufíkhVe «u{, ÷ð«kuç÷u{,{qX[kux MÃku~Þk÷eMx. «u{e-Ãkt¾ezk ¾kMk {¤ku.øk÷u{tzehkuz, rËÕneøkux, Mkwhík.9909322427 (7814)

2011232511

þw¼{ rþð{ ßÞkurík»k ðkíkkuLknª Ä¬kLknª [u÷uLsÚke fk{fhLkkh 151% økuhtxeÚke Ãkrík-ÃkíLke Ëkuze ykðu «u{e «u{efk,þehÍwfkðu yu xw Íuz, fkÞoLkwt 12f÷kf{kt rLkfk÷ (AwxkAuzk,÷ð «kuç÷u{ {kxu ¾kMk {¤ku.)nLkeÃkkfo. 9979456474

2011233585

y½kuhr¢Þk íkkífkr÷f Ãkrhýk{«u{{kt rLkhkþk, Äkhu÷ku r{÷LkðuÃkkh, {wXfhýe 96629-44423 2011233642

yuf VkuLk fheLku Mk{MÞk ykÃkku.çkeòu VkuLk fheLku Mk{kÄkLk{u¤ðku. Mðk{eS îkhk{LkÃkMktË ÷øLk, MkøkkR¾kuðkÞu÷ku «u{ {u¤ðku. MkkiíkLkËw~{Lk Awxfkhku, ºký MkwÃkkheîkhk Mkk[q ðþefhý fhkðkuyÚkðk íkkuzkðku- 98250-50994, 0261- 2230236

2011233222

In just 70 Hrs SpeakEnglish Free Seminar3999377, 9898939377

2011233217

2011180376SPOKEN ENGLISHyufË{ Mknu÷e ÃkØríkÚke ÃkkhMkexe[h ytøkúuS çkku÷íkkþe¾ðkzþu- 9726873669

2011233186

MBA/ BBA/ BCALkezeøkúe{u¤ððe nðu yufË{ Mkh¤Regular ClassesLke sYhLkÚke. Admition Oppen.Dilhigate- 9227531234(7774) 2011231615

2011190242ð»ko çk[kðku zkÞhuõx ÃkheûkkykÃkku Äkuhý 5, 6, 7, 8, 9ÃkkMk/ LkkÃkkMk zkÞhuõx Äku.10Lke Ãkheûkk ykÃkku. 10 ÃkkMkfu 11 LkkÃkkMk zkÞhuõx Äku.12Lke Ãkheûkk ykÃkku Mkhfkh{kLÞ çkkuzoÚke Ãkheûkk ykÃkku.MkkÞLMk, fku{Mko, ykxoMk/ytøkúuS/ økwshkíke/ rnLËe{ezeÞ{. BBA/ BCA100% ÃkkMk ÚkðkLke økuhtxeMkkÚku y÷øk õ÷kMkeMkLkeÔÞðMÚkk. LkuþLk÷ õ÷kMkeMk 2-çke, Ãknu÷ku {k¤, þþe xkðh,Ãktòçk LkuþLk÷ çkUfLke çkksw{kt,yzksý ÃkkxeÞk Mkfo÷, hktËuhhkuz, Mkwhík. VkuLk: 99794-62628, 2791428,2781428 2011233198

2011232885UID DESIGNINSTITUTE Äkuhý 10-12ÃkkMk- LkkÃkkMk zeÃ÷ku{kt zeøkúe.PG- MBA, RLxeheÞh,VuþLk, sðu÷he rzÍkRLk,ÃkuRLxªøk{kt fku»ko fhe 100%fuheÞh. yuzr{þLk ykuÃkLk. 3,y{eÍhk fkuBÃ÷uûk,yXðk÷kRLMk, VkuLk6554029, 93747-04692 2011233251

2011229410yu{. yuzT. {uLkus{uLx õðkuxk«ðuþ, þiûkrýf ð»ko 2011-12 N. C. T. E yLku økwshkíkÞwrLkðMkeoxe Mkt÷øLk Lke[usýkðu÷ yu{. yuzT. fku÷us{kt{uLkus{uLx õðkuxkLkk «ðuþ {kxuLke[u sýkðu÷ fku÷uòu{ktÚke«ðuþÃkºk {u¤ðeLku ònuhkík«rMkæÄ ÚkÞkLke Ãkkt[ rËðMk{ktsu fku÷us{ktÚke «ðuþÃkºk{u¤ðu÷ nkuÞ íkus fku÷us{ktfku÷us Mk{Þ ËhBÞkLk ¼heLkuÃkhík fhðkLkwt hnuþu. MktÃkqýo heíku¼heLku {¤u÷ «ðuþÃkºkLkuykÄkhu {uhexLku ykÄkhu «ðuþVk¤ððk{kt ykðþu. (1)[kiÄhe yu{. yuzT. fku÷us({rn÷k yu{. yuzT.), yuMk.xe. zuÃkkuLke Mkk{u, Mkuõxh- 7,økktÄeLkøkh. VkuLk 079-23244540, 94281-18212 (2) ©e{íke çke.Mke. su. yu{. yuzT. fku÷s,çke. ze. hkð fku÷us fuBÃkMk,çkuXf hkuz, ¾t¼kík, SÕ÷ku-ykýtË VkuLk: 02698-223139/ 96247-55919, 9624251331

2011233122

2011204008

ykuÃkLk RLxhÔÞw (1) ©eyr¾÷ yktsýk fu¤ðýe {tz¤Mkt[kr÷ík [kiÄhe yu{. yuzT.fku÷us yuMk. xe. zuÃkku Mkk{u,Mkuõxh- 7, økktÄeLkøkh-382007 íkÚkk (2) ©e¾t¼kík íkk÷wfk MkkðosrLkf{tz¤ Mkt[kr÷ík, ©e{íke çke.Mke. su. fku÷us ykuVyußÞwfuþLk (yu{. yuzT) çke.ze. hkð fku÷us fuBÃkMk, çkuXfhkuz, ¾t¼kík, SÕ÷ku- ykýtË.WÃkhkuõík fku÷uòu{kt Lke[uLkkMxkV {kxuLkk ykuÃkLk RLxhÔÞwhk¾ðk{kt ykðu÷ Au. hMkÄhkðíkk W{uËðkhkuyu yMk÷«{kýÃkºkku, íkuLke Lkf÷ku 3,VkuxkøkúkV yLÞ MktMÚkk{kt Lkkufhefhíkk nkuÞ íkku yuLk. yku. Mke.MkkÚku nksh hnuðwt. ¼híkefhðkLke søÞkyku: «kuVuMkh,hezh yLku ÔÞkÏÞkíkk þiûkrýf÷kÞfkík: økwshkík ÞwrLkðŠMkxeíku{s yuLk. Mke. xe. R.LkkrLkÞ{ku {wsçk ÷kÞfkík ÄhkðíkkW{uËðkhkuyu nksh hnuðwt.íkkhe¾: 04- 09- 2011hrððkh Mk{Þ: Mkðkhu 11.00f÷kfu RLxhÔÞw MÚk¤: økwshkíkÞwrLkðŠMkxe fkÞko÷Þ, økwshkíkÞwrLkðŠMkxe fuBÃkMk,y{ËkðkË- 380009.

2011233120

½wtxý/f{h økhËLkLkkuËw:¾kðku{xkzku. £e[ufyÃk. ykuÃkhuþLkðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.zkì.rºkðuËe- 9427585595

2011233697Body Massage CenterRelaxation, Rajwadi,Karalion, SweedishMale- Female-2244444 2011233209ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30-rf÷kuMkwÄe. ykzyMkhðøkh. [ku¬MkÃkrhýk{. [hçkeLke{VíkíkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef-9427585595

2011233701ËkY Akuzkðku 3 rËðMk{kt {¤kuyuMk- 59 çkuÕSÞ{Mfðuhhªøkhkuz Mkwhík- 98790-15431 (hrððkhu ðkÃke{kt)(7578)

2011228239fÌkk ðøkh ËkY, íktçkkfq,rMkøkhux økwx¾k Akuzkðku.y{khe Ëðk ËkY rMkøkhuxrÃkðkðk¤k yLku íktçkkfq, økwx¾k¾kðkðk¤kLku fÌkkðøkhykÃkðkÚke ÔÞMkLk çktÄ fhe ËuAu’ y{ËkðkË-25510486, çkhkuzk-2353078, Mkqhík-2452915 2011218400MkuõMkfuh-økwóhkuøkku, ðtæÞíðMkw©wík Âõ÷Lkef økhLkk¤k ÃkkMkuMkw{w÷zuhehkuz, Mkwhík. 10-1,4-7.(7687) 2011230459MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk,LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe,ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk(Mkwhík-ð÷Mkkz) 98253-12985

2011233490zku.yrLk÷ økkÞfðkzMBBSMD (MkuõMkku÷kuS)Lkðe ÷uxuMx Ëðkyku,$suõþLkkuÚke rþ»Lk, RrLÿÞ,®÷øk, Mk{MÞk þe½úÃkíkLk,LkÃkw tMkfíkk, økwóhkuøk,rLkMktíkkLk, Akíke, MíkLk, ðsLk-ðÄkhku, MkuõMkrðf]rík, ðtæÞíð,RLVxeo÷exe. 94261-18607www.drgaikwadsexologist.com (7781)

2011232291

øk]n Wãkuøk 4500{kt zkÞ{tzxefe, 12,000{kt xâwçk ÷kEx[kuf çkLkkðku. {rnLku 4000-15,000 f{kðku. (fhkh MkkÚku)MkktE ©æÄk xÙuzªøk, 623,økkuÕzLk ÃkkuELx, hªøkhkuz,Mkwhík. 9624692853(7765)

2011231579

¼khíkLke «Úk{ «kuzfx xÙuzªøkftÃkLke 3 òuze WÃkh 6000Ãkøkkh økwshkík{kt þYykíkMLM ÷ezMko íkwhtík {¤ku-9067024285

2011232461®n[fkLkk fzk/ VkuÕzªøkxkuE÷ux Ãkt¾k ÃkkhýkLkk nwtfíkk uzVkuz ðøkh økuhLxuzrVxªøk. 9374555552

2011233266Aík, s{eLk Ãkh 3G/ {kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958,089587-31829

2011231898çkuxhe ÷kuz xuMxh VkuhÔne÷h[ksoh {kuxhMkkRf÷ [ksohË{ýðk÷k R÷ufxÙk uLkeõMkMkuÕMk yuLz MkrðoMk 34/1,¾hðhLkøkh WÄLkk hkuz Mkwhík2332677 2011233162Eagle Ëkuhk Wãkuøk (ISO«{krýík) ½hu çkuXk 1000/-Úke 3000/- hkusLkkt f{kyku,ykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøkøkk{zkyku, þnuh{kt ÷økkyku,(íkiÞkh {k÷ ykÃkku) fk[ku{k÷ + xÙuLkªøk + xÙkLMkÃkkuxo £e(Ãkkfku fhkh) 508,çkMkRËkhkÃkwh rËÕ÷e,09711193000,09711227000, 097112-08000, 01125195003

2011233685Earn 40000/ Monthly.Paper work/ dataentry/ online survey/internet/ adposting/offline survey, SMSsending job at home:-096740-58082,09051010534

2011224911hk{ Mkðuo, MÞef yuþeÞk yLkuçkeS fkuRÃký MLMftÃkLkeLkkt r÷zMko æÞkLk ykÃkku.Lkðe ÷kU[ ÚkÞu÷e {wtçkRLkeMLM ftÃkLkeLku zeMxÙeçÞwxMko,£uL[kRMke yLku r÷zMkoLkeyk¾k økwshkík {kxu sYhíkAu. 20% zkRhuõx f{eþLk +600 çkkRLkhe + 600huVhLMk. 093222-681985

2011233127Mku uLk uxheðuh ÃkkRÃk rVxªøknku÷Mku÷ ¼kðu fkuLxÙkõxhkuLkufLMkuMkLMk Ãkh{kLktË RïhËkMkfkÃkzeÞk ¼køk¤ ¼kSðk¤eÃkku¤ Mkwhík 2011233279Mkwðýo íkf 25000 Úke1,50,000Lkwt hkufký fheøkðo{uLx ÄtÄk{kt ÃkkxoLkhþeÃk{u¤ðku yLku 5000 Úke50,000 Ëh {rnLkuf{kyku- 7383434337,73834-34338,3004951

2011233623nª[fkLkk fzkt íkkuzVkuz fÞkorðLkk økuhtxuz rVxªøk fheykÃkeþw t {¤ku. ðe. yu{.9825087769

2011233565Pink Mobile STS îkhkxkðh ÷økkððk ¾uíkh, Aík,Ã÷kux, ¼kzw 22,500/-yuzðkLMk, Lkkufhe, yuøkúe{uLx9898136726

2011233148Venus Ëkuhk Wãkuøk, (ISO«{krýík) 1500/-Úke3500/- hkusLkkt f{kykuykuAk ¾[o{kt Ëkuhk Wãkuøkøkk{zk{kt, þnuhku{kt ÷økkyku,(íkiÞkh {k÷ y{Lku ykÃkku)fk[ku {k÷ + xÙ uLkªøk +xÙkLMkÃkkuxo £e (Ãkkfku fhkh)WZ- 508/1, h{uþLkøkh{uxÙk uMxuþLk, rËÕ÷e09711811101, 097118-11105, 09811507003,01125100056

2011233682Work Frome Home ALeading US MNCExpanding Rapidly InIndia andInternationallyWorking, RetiredProfessionals,Freelancers StudentsHousewife areWelcomed Contact9898083977

2011233590Without InvestmentWork With HealthcareCompany UnlimitedIncome- 9979691238

2011232357

rËÕne, {w tçkR fLMkÕxLx(÷kRMkLMk, rçkÍLkuMk,yußÞwfuþLk, ÷eøk÷, «kuÃkxeo)08976491745,085277-10489

2011233218

«uMxe þkuÃk {kxuLkk fkWLxhòuEyu Au. 9898093793

2011233531

V÷ux ðu[kýÚke òuRyu Au çku-çkuzY{, nku÷, fe[Lk ¼xkh/ðuMkw/ Mkexe÷kRx{kt ¼køkoð-9825090011

2011233160V÷ux ðu[kýÚke òuRyu Au.Võík Ãknu÷ku {k¤, hkuzMkkRz,çkk÷kShkuz, ytçkkShkuz,[kixkçkòh, {kuxk{trËh LkSf2+1 (12 Ãkuxe MkwÄe), 3+1(15 Ãkuxe MkwÄe) yhsLxfuþÚke çku rËðMk{kt òuRyu AuMkwhík- 9327389619

2011233243

çkuLf íkÚkk {ku÷ íkÚkk õ÷kMkeMk{kxu søÞk ðu[ðkLke Au. 28x 50 ËMíkkðusðk¤ehk{Lkøkh, hkMke[¢ ÃkkMku,øksuhk Mfw÷Lke LkSf,fíkkhøkk{. 94261-40371 [uíkLk¼kR Ãkxu÷(Ë÷k÷) (7669)

2011229973

2011232663ðu[ðkLkku Au 3 BHK V÷uxðMktíkrðnkh, xkWLkþeÃk,1850 MfðuhVex, WÄLkk-{økËÕ÷khkuz, [kRLkkøkux,ÃkkMku- 9725662232

2011233247ðu[ðkLkku Au LÞw hku nkWMkLke[u Ãkk‹føk+ 2kk {k¤ 3BHK, Mxkuh, çkkÕfLkeMkT,[kuõze, ðkzku, økuMk÷kELk,ËMíkkðus, Ã÷kLk ÃkkMk, BUCftÃk÷ex. çke/5, ÃkqsLk hkunkWMk-2, ©e MkhMðíkerðãk÷Þ ykøk¤,nLkeÃkkfohkuz, yzksý- 9 Úke12- 3 Úke 6 (7760)

2011231467ËwfkLk ðu[ðkLke Au. yzksLk-Mkwhík{kt MkhMðíke rðãk÷ÞMkk{u, nLkeÃkkfo ÃkkMku, ykþhu250 VwxLke {uRLk hkuz, £Lx÷kufuþLkLke. MktÃkfo:¼kir{f¼kR9924118249,9898414037

2011233113GIDS Mk[eLk{kt Ã÷kux, þuz¼kzu ÷u ðu[ {kxu VkuLkÚke÷¾kðku- 8401212500

2011233227Mk[eLk nkuSðk÷k{kt 756,1484, 3612, 7308Mfu. {exhLkk Ã÷kux ÷u-ðu[{kxu- Mkíkeþ þkn-9825127450,9898027450

2011233518Urgently Sale DyingFactry at palsana BaySale Land, plots FlatsFactorys. 8469582765(7621)

2011228913V÷ux ðu[ðkLkk u AusnktøkehÃkwhk 3 BHK,1600 Mfuðh Vwx {kuçkkR÷-9824058397

2011233597V÷ux ðu[ðkLkk u Au. þw¼huMkezuLMke, çke.ykh.Mke.,WÄLkk. {ku. Lkt. 94261-14506 (7783)

2011232237

CMYK

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

yøkíÞLkwt Mkq[Lkrð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkhrðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke[fkMkýe fhe ÷uðe. y{kurð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòufu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

99


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ1100RË W÷ rVºk : þnuh{kt {wrM÷{ rçkhkËhku îkhk yksu RË W÷ rVºkLkeWsðýe fhðk{kt ykðe níke. r÷tçkkÞík rðMíkkh{kt ykðu÷e {ÂMsË ¾kíkuRM÷k{Lkk yLkwÞkÞeykuyu Lk{ks yËk fhe níke. (r[LLkw ÃkeXðk)

Mkwhík, íkk. 31ËuþLkk {wÏÞ yýw{Úkfku ÃkifeLkk

yuf fkfhkÃkkh yýw{ÚkfLku MkwhûkkLkeárüyu ðÄw Mkßs fhðk {kxu MÚkkrLkfíktºkyu fðkÞík nkÚk Ähe Au. suytíkøkoík yýw{Úkf{kt Vhs çkòðíkkíku{s yýw{ÚkfLke ykMkÃkkMkLkkrðMíkkh{kt hnuíkk Ãkh«ktíkeÞkuLke[nu÷Ãknu÷ yLku íku{Lke MktÏÞk Ãkh¾kMk Lksh hk¾ðk{kt ykðþu.WÃkhktík, Ãkh«ktíkeÞkuLkk {q¤ ðíkLkyLku íku{Lkk ¼qíkfk¤Lke {krníkeyufrºkík fhðk{kt ykðþu. MÚkkrLkfÃkku÷eMk ík{k{ Ãkh«ktíkeÞkuLkw tŸzkýÃkqðofLkwt ðurhrVfuþLk fhþu. ykMk{økú «r¢Þk Ãkh Ëu¾hu¾ hk¾e þfkÞ íku {kxu ¾kMk xe{ çkLkkððk{ktykðe Au.

ËuþLkk yýw{ÚkfkuLkeMktðuËLkþe÷íkkLku æÞkLk{kt hk¾eLku fuLÿîkhk yýw{ÚkfkuLke MkwhûkkLku ÷RLku¼khu Mkòøkíkk hk¾ðk{kt ykðu Au.yýw{Úkfku{kt LkkLke {kuxe ½xLkkLkuÃkøk÷u yMktÏÞ ÷kufkuLke rstËøke{w~fu÷e{kt {qfkR òÞ Au. òufu, yk«fkhLkk Mktòuøkku Q¼k Lk ÚkkÞ íku {kxunðu MÚkkrLkf Ãkku÷eMk íktºk Mkíkfo ÚkRøkÞwt Au. yýw{ÚkfLke MkwhûkkMkktf¤ ðÄw{sçkqík fhðk {kxu yýw{Úkf{kt Vhsçkòðíkk yLku rðMíkkh{kt hnuíkkÃkh«ktíkeÞkuLke {krníkeyku hk¾ðk{ktykðþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, rðMíkkh{kt

ykurhMMkk, Íkh¾tz MkrníkLkk yLÞhkßÞku{ktÚke ykðíkk ÷kufkuLke MktÏÞk{kt½ýe {kuxe Au.

WÃkhktík, fkÞ{e f{o[kheykuLkuçkkË fhíkk fkuLxÙkõx çkuÍz Ãkh fk{fhíkk f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄw Au.

ynª Lkkufhe, {sqhe yLku ðuÃkkh fhðkykðíke Ãkh«ktíkeÞ ÔÞÂõíkykuLke{krníke nkuíke LkÚke, suÚke fhe nðuÃkku÷eMk Ãkh«ktíkeÞ ÔÞÂõíkykuLke{krníke ¼uøke fhþu. íkkÃke Ãkku÷eMku íku{kxuLke ðurhrVfuþLk «r¢Þk þY fheËeÄe Au. «Úk{ [hý{kt Ãkh«ktíkeÞkuLkwtðurhrVfuþLk fhðk {kxuLke ¾kMk xe{

çkLkkððk{kt ykðe Au. yk xe{fk{økehe nuX¤ yLÞ hkßÞkuLkeÃkku÷eMkLke {ËË ÷uþu. yk xe{{Úkf{kt fk{ fhíkk yLku rðMíkkh{kthnuíkk Ãkh«ktíkeÞkuLke rðøkík ykÃkðkLkeyhS íku{Lkk ðíkLk ÂMÚkík Ãkku÷eMkMxuþLkLku {kuf÷þu, íÞktÚke {¤íkerðøkíkkuLkwt ¢kuMk ðurhrVfuþLk fhkþu.

yk ytøku rzrMxÙõx MkwÃkrhLxuzLxykuV Ãkku÷eMk þhË ®Mk½÷u sýkÔÞtw níktwfu, ËuþLkk yýw{Úkfku{kt yu÷xoLku Ãkøk÷uy{u fkfhkÃkkh yýw{ÚkfLke Mkwhûkk{kxu Mk¾ík fkÞoðkne þY fhe Au.

MÚkkrLkf hnuðkMkeykuLke ®[íkkykuAe Au Ãkhtíkw Ãkh«ktíkeÞkuLkeŸzkýÃkqðofLke rðøkíkku Ãkku÷eMk ÃkkMkunkuíke LkÚke, íku {kxu nðu Ãkh«ktíkeÞkuLkwtðurhrVfuþLk fhkþu. yk «r¢ÞkLku÷RLku ¾kMk xe{ çkLke økR Au yLkuÃkh«ktíkeÞkuLke ÞkËe Ãký çkLkkðeËuðk{kt ykðe Au.

fkfhkÃkkh yýw{ÚkfLke MkwhûkkðÄw {sçkqík fhðk íksðesMk{økú «r¢Þk Ãkh Ëu¾hu¾ {kxu Ãkku÷eMkíktºkyu ¾kMk xe{ çkLkkðe

íkkÃke Ãkku÷eMku fkfhkÃkkh yýw{ÚkfLke MkwhûkkLku ÷RLku nkÚk Ähu÷eðurhrVfuþLk «kuMkuMk yøkkW zkÞhuõxh sLkh÷ ykuV Ãkku÷eMk ÃkkMkuÃkhðkLkøke {ktøkðk{kt ykðe níke. zeSÃkeyu {ÚkfLke MktðuËLkþe÷íkk yLkuMkwhûkk½uhkLke ykð~ÞfíkkLku òuRLku yk «kuMkuMkLku ÷e÷eÍtze ykÃke níke.rðMíkkhLkk Ãkh«ktíkeÞkuLke økríkrðrÄ yLku rðMíkkh{kt ykðu÷e RLzMxÙeyku{ktykðLkkhk Ãkh«ktíkeÞkuLke MktÏÞk{kt ÚkR hnu÷k ðÄkhkLke zeSÃkeyu økt¼ehLkkUÄe ÷eÄe níke. ð¤e, yk «r¢Þk nuX¤ Ëh {rnLku ðurhrVfuþLk zuxkyÃkzux fhkþu.

ðurhrVfuþLk «kuMkuMkLku zeSÃkeLke ÷e÷eÍtze

yýw{ÚkfLkk f{o[kheykuyLku rðMíkkhLkk

Ãkh«ktíkeÞkuLkwt ðurhrVfuþLkfhðk{kt ykðþu

ðkÃke, íkk. 31

ðkÃke WãkuøkLkøkhLkkt VMxoVuRÍ{kt ykðu÷e {ufðu÷eÃ÷krMxMkkRÍMko «k.r÷. yLku{ufðu÷ ykuøkuorLkfMk Lkk{Lke çkuftÃkLke su yuf s ÃkrhMkh{kt [k÷uAu, yuLku rzÃkkxo{uLx ykuVRLzrMxÙÞ÷ nuÕÚk yuLz MkuVxeíkhVÚke õ÷kuÍh yÃkkÞwt Au.Mkku{ðkhu ðnu÷e Mkðkhu ykftÃkLke{kt ÚkÞu÷k økuMk øk¤íkh Úkfe40Úke ðÄw RMk{kuLku nkurMÃkx÷¼uøkk fhðkLke rMÚkrík MkòoR níke.

õ÷kurhLkuxuz ÃkuhkrVLkLkktWíÃkkËf yk yuf{{kt õ÷kurhLkLkktÃkkt[Úke ðÄw rMkr÷LzhkuLkku Mktøkún

yLku ðÃkhkþ Úkíkku nkuðkÚkeyufMÃ÷kurÍðLkwt ÷kEMkLMk ÷uðwtsYhe Au yLku ÷kEMkLMkLke þhík«{kýu økuMk øk¤íkh fu Ëw½oxLkkxkýu ftÃkLkeyu s yk rzÃkkxo{uLxLkuòý fhðkLke òuøkðkR Au. nðurzÃkkxo{uLx ykuV RLzrMxÙÞ÷ nuÕÚkyuLz MkuVxeyu WÃkhkuõík yuf{LkurMkr÷LzhLkkt çkuËhfkhe¼ÞkonuLzr÷tøkÚke ðkÕð íkqxe síkkt900 rf÷ku õ÷kurhLk økuMkLkktøk¤íkhLke MkòoÞu÷e Ëw½oxLkkMkçkçk õ÷kuÍh ykÃkeLkuyuõMÃkku÷kuurÍð rzÃkkxo{uLxLkwtrõ÷ÞhLMk ÷kððkLke þhík {qfíkktyk ftÃkLkeLkkt Mkt[k÷fkuLke ËkuzÄk{ðÄe Ãkze Au.

ðkÃke{kt økuMk øk¤íkh fuMk{kt{ufðu÷ ftÃkLkeLku õ÷kuÍh yÃkkÞwt

Mkwhík íkk. 31¾òuË ÂMÚkík rzMÃkkuÍ÷ MkkRx

WÃkh yk¾k þnuhLkku f[hku yufXkufhðk{kt ykðíkkt s{eLk Wfhzku çkLke[qfe Au. yk s{eLk f[hkLkk ZøkÚke¼h[f ÚkR síkkt {nkÃkkr÷fk íktºknk÷ ¾òuË ¾kíku þnuhLkku ík{k{f[hku Xk÷ðe hÌkwt Au. çkeS íkhVLkfk{e ÚkR [qfu÷e ¼xkh rzMÃkkuÍ÷MkkRxLke s{eLk Vhe LkðMkkæÞ fhðk«kusufx nkÚk ÄhkÞku Au. hkßÞ{ktyk «fkhLkku Mkki«Úk{ «kusuõx Mkwhík{nkÃkkr÷fk îkhk nkÚk Ähðk{ktykÔÞku nkuðkLke {krníke MkktÃkze hneAu.

LkSfLkk ¼qíkfk¤{kt þnuhLkeøktËfe, {u÷w yLku f[hkLkku rLkfk÷

Mkwhík {nkÃkkr÷fk íktºk ¼xkhrzMÃkkuÍ÷ MkkRx WÃkh fhðk{ktykðíkku níkku. yk s{eLk f[hkÚkeQ¼hkR síkkt íkuLkk rðfÕÃk MðYÃkuíktºk îkhk ¾òuËLke MkkRx WÃkhf[hku yufXku fhðk{kt ykðe

hÌkku Au. f[hkÚke ÃkqhuÃkqhe ZtfkR økÞu÷e

{Mk{kuxe s{eLkLku Vhe WÃkÞkuøk{kt÷uðk Ãkkr÷fk íktºku {Lk çkLkkÔÞwt Au.yk {kxu yuf y÷kÞËku «kusuõx

íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au. yk ytøku{¤íke rðøkíkku {wsçk íktºku yk s{eLkLkðMkkæÞ fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.

yk {kxu yk s{eLk WÃkh {kxeyLku yLÞ {rxrhÞ÷Lkku WÃkÞkuøkfhe yuf ÷uÞh çkLkkððk{kt ykðþu.MkkRx WÃkh hnu÷ku ík{k{ f[hku yk÷uÞh Lke[u MktÃkqýo Ãkýu Zktfe ËR yks{eLk Vhe WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðuíku heíku MkSðLk fhðk{kt ykðþu.yk «fkhLkku y¾íkhku y÷çk¥k,«kusuõx yk¾k hkßÞ{kt Mkki«Úk{Mkwhík {nkLkøkh Ãkkr÷fk îkhkLkSfLkk ¼rð»Þ{kt nkÚk Ähkðk sRhÌkku nkuðkLkwt ðíkwo¤ku íkhVÚke òýðk{éÞwt Au.

Wfhzku çkLke [qfu÷e ¼xkh rzMÃkkuÍ÷MkkRxLke s{eLk Vhe MkSðLk fhkþu

Lkfk{e ÚkR økÞu÷es{eLk LkðMkkæÞ fhðkLkkuhkßÞ{kt Mkki«Úk{ «kusuõx

nkÚk Ähkþu

Äh{ÃkwhLkk çku çkexøkkzoMkMÃkuLz fhkÞk

ð÷Mkkz íkk.31

ð÷Mkkz rsÕ÷k Ãkku÷eMku Äh{Ãkwh íkk÷wfk{kt÷kfzk[kuheLkk sçkhËMík LkuxðfoLkku ÃkËkoVkþ fheøkík íkk. 22-8-11 Lkk hkus ðnu÷e MkðkhuÄh{Ãkwh íkk÷wfkLkk fu¤ðýe íkÚkk {kunLkkfktð[k÷eøkk{uÚke [kuheLkk ÷kfzktLkku Y.44.75 ÷k¾Lkku{wÆk{k÷ fçsu fhðkLkk MkLkMkLkkxe¼Þko «fhý{ktÄh{ÃkwhLkk çku çkexøkkzoLku MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au.ßÞkhu Äh{ÃkwhLkk yu.Mke.yuV., ykh.yuV.yku.yLku VkuhuMxhLke çkË÷e fhe Ëuðkíkk MÚkkrLkf ðLkrð¼køk{kt MkkUÃkku Ãkze økÞku Au. yk «fhý{kt [eVfLÍhðuxeð ykuV VkuhuMx f[uheyu íkÃkkMk nkÚk Äheníke. yLku íkÃkkMkLku ytíku Äh{Ãkwh ðLk rð¼køkLkkyrÄfkhe yLku f{o[kheyku Mkk{u fhkÞu÷ fzffkÞoðkneLkk ¼køkYÃku Äh{ÃkwhLkk çku çkexøkkzoÍuz.yu÷. [kiÄhe yLku rðhkV RåAkÃkkuheÞkLkuð÷Mkkz W¥kh ðLk rð¼køkLkk RL[ksoze.yuV.yku. [kiÄheyu MkMÃkuLz fhe ËeÄk Au. ykWÃkhktík Äh{ÃkwhLkk yu.Mke.yuV. çke.su. LkkÞfíkÚkk ykh.yuV.yku. rçkÃkeLk økhkMkeÞkLkeøkktÄeLkøkh ðLk rð¼køku çkË÷e fhe ËeÄe Au.çke.su. LkkÞfLku økktÄeLkøkh rMÚkíkçkkÞkuzkÞðhMkexe çkkuzo{kt yLku rçkÃkeLkøkhkMkeÞkLke hksÃkeÃk¤kLke Lk{oËk rðMíkhýf[uhe{kt çkË÷e fhe ËuðkR Au.

ßÞkhu Äh{ÃkwhLkk VkuhuMxh ze.ze. ðMkkðkLku[eV fLÍhðuxeð ykuV VkuhuMxu fÃkhkzkLke VíkuÃkwhhuLs{kt çkË÷e fhe ËuðkR nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

ðkÃke{kt 34 nòhLkk ËkYMkkÚku LkðMkkheLkk çku ÍzÃkkÞkðkÃke, íkk. 31

ðkÃkeLkk [÷k hkuz sÞ©e xkufeÍ Mkk{u çkwÄðkhuMkktsu 5 f÷kfu ðkÃke xkWLk Ãkku÷eMku {kÁrík £LxeLkt. Ssu-15-Mke-984 hkufe ytËh ík÷kMke ÷uíkkðøkh ÃkkMk Ãkhr{xLkku 612 çkkux÷ ËkYLkku sÚÚkkurçkÞh ÔneMfeLkku {¤e ykÔÞku níkku.

yk 34200Lkkt {qÕÞLkku ËkYLkku sÚÚkku íkÚkk60 nòh {qÕÞLke fkh {¤e fw÷ 94200 Lkku{wÆk{k÷ Ãkku÷eMku sÃík fhe fkh Mkðkh çkwx÷uøkh Rïh Aeçkk Ãkxu÷ yLku økwýðtík n¤Ãkrík çktLku hnurLkþk¤ Vr¤Þk, {kuøkh økk{ íkk÷wfk rsÕ÷kLkðMkkheLke ÄhÃkfz fhe íku{Lke Mkk{u «kurn. yuõx66(1)çke, 65 yu(R) {wsçkLkku økwLkku LkkUÄe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ËkYLkk økwLkk{ktMktzkuðkÞu÷k Ë{ýLkkykhkuÃkeLke ÄhÃkfz

ð÷Mkkz : ðkÃke xkWLkÃkku÷eMk {Úkfu ð»ko 08{ktLkkUÄkÞu÷k «kurn.LkkøkwLkk{kt MktzkuðkÞu÷kuykhkuÃke Mkrík»k fktrík÷k÷Ãkxu÷, hnu. {kuxe Ë{ýðkÃke SykRzeMkerðMíkkhLke Vufxhe{ktLkkufhe yÚkuo ykðíkku níkkuíÞkhu yu.yuMk.ykR.{Lknh çkkçkwhkðu yku¤¾fhíkk yu÷.Mke.çke.Ãkku÷eMku ykhkuÃkeLke41(1) ze nuX¤ ÄhÃkfzfhe íkuLku ðkÃke xkWLkÃkku÷eMkLku nðk÷u fÞkuoníkku.

«u{÷øLkLkk {wÆuMkk¤kLku [ÃÃkw nw÷kðeVhkh ÞwðkLk ÍzÃkkÞku

ð÷Mkkz : ð÷MkkzLkk ríkÚk÷hkuz rMÚkíkÉr»kfuþ yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkku yLkuxÙuLkku{kt åkk ðu[ðkLkku ÄtÄku fhíkku h{uþ WVuoçkkËþkn rsíkuLÿ¼kR hksøkehu W¥kh¼khíkeÞ Þwðíke MkkÚku «u{÷øLk fÞko níkk.økík {nkrþðhkºke rLkr{¥ku Ãkkhzeíkk÷wfkLkk Ãk÷Mkkýk ¾kíku ÞkuòÞu÷k{u¤k{kt h{uþu ÃkkuíkkLke ËwfkLk Lkkt¾e níke,íÞkt ÃknkU[u÷k Mkk¤k Mkqhs Ëqçkuyu ÃkkuíkkLkeçknuLk MkkÚku «u{÷øLk fhðk çkkçkíku h{uþMkkÚku çkku÷k[k÷e fÞko çkkË íkuLku çkuVk{økk¤ku ykÃkíkkt, økwMMkk{kt ÷k÷[ku¤ ÚkRøkÞu÷ku h{uþ ËwfkLkLke ytËhÚke [ÃÃkw ÷RykÔÞku níkku yLku íkuLkk Mkk¤kLkk Ãkux{kt{khe ËeÄwt níkwt. çkkË{kt øk¼hkR økÞu÷kuh{uþ íkuLke ÃkíLke MkkÚku LkkMke Aqxâku níkkuyksu Ãkku÷eMku íkuLku ð÷Mkkz{ktÚke ÍzÃke÷eÄku níkku.

nðu LkhuLÿ {kuËeíku RåAwt Awt. økwshkíkLkk Ãkqðo øk]n

hkßÞ{tºkeLke níÞk çkkçkíku ykðe þtfkfwþtfkLkwt rLkhkfhý {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLkk MkkÚk ðøkh þõÞ LkÚke.Ãkºkfkhkuyu ÃkqAâwt fu, {wÏÞ{tºkeLkuyøkkW ÷¾u÷k ÃkºkLkku fkuR «íÞw¥kh{éÞku LkÚke íku{ Aíkkt fuðe heíku yÃkuûkkhk¾ku Aku ? íkuLkk W¥kh{kt íku{ýu fÌkwt fu,nhuLk ¼ksÃkLkk fkÞofh níkk.{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãký ¼ksÃkLkkAu yLku yu ð¾íkLke su{ nk÷ Ãký¼ksÃkLke s Mkhfkh Au íÞkhu íku{LkkWÃkh nwt rðïkMk Lk hk¾wt íkku fkuLke Ãkhhk¾e þfwt ? {U Mk{økú fuMkLke VuhíkÃkkMkLke {køkýe MkkÚku Mkk[kníÞkhkykuLku Mkò ÚkkÞ íkuðe {køkýefhe Au yLku LkhuLÿ {kuËeLkk «íÞw¥khLkehkn òuRþ. y÷çk¥k, nkRfkuxoLkk[wfkËk çkkË yzðkýe fu {kuËe íkhVÚkefkuR VkuLk MktËuþku {éÞku LkÚke, íku{ ÃkýÃkºkfkhkuLkk «&™Lkk W¥kh{kt íku{ýuW{uÞwO níkwt.

Ãkºkfkhkuyu nhuLk ÃktzâkLke níÞkíkw÷Mke «òÃkríkyu fhe nkuðk ytøkuMkMÃkuLzuz ykEÃkeyuMk MktSð ¼èu fhu÷krLkðuËLk ytøku ÃkqAu÷k «&™Lkk W¥kh{ktòøk]ríkçkuLku fÌkwt fu, çku rËðMk MkwÄe[wfkËkLkk yÇÞkMk{kt ÔÞMík nkuðkÚkeÍkÍe ftE ¾çkh LkÚke Ãký nwt íkuLkeíkÃkkMk fhe hne Awt.

Mkw«e{ fkuxo{kt økwLkuøkkhkuLku Mkòfhkððk Ãkqhk «ÞkMkku Úkþu: MkhfkhMð. nhuLk ÃktzâkLkk ÃkíLke

òøk]ríkçkuLk Ãktzâkyu Þkusu÷e ÃkºkfkhÃkrh»kË çkkË Mkhfkhu ÃkkuíkkLkwt ð÷ýMÃkü fÞwO níkwt yLku Mkhfkhe «ðõíkksÞLkkhkÞý ÔÞkMku sýkÔÞwt Au fu, Mð.ÃktzâkLke níÞkLke ½xLkk ¼ksÃkLkkMk{økú Ãkrhðkh {kxu yíÞtík Ëw:¾Ë níkeyLku yk níÞkLke økt¼ehíkkLku æÞkLk{kt÷RLku LkhuLÿ {kuËeLkk Lkuík]íðk¤eøkwshkík Mkhfkhu økýíkheLkk f÷kfku{kts Mk{økú íkÃkkMk MkeçkeykRLku MkkUÃkeËeÄe níke yLku MkeçkeykRLku níÞkLkkøkwLkuøkkhkuLku Mkò fhkððk{kt MkV¤íkk{¤e níke suLku nkRfkuxo{ktykhkuÃkeykuyu Ãkzfkhíkk, su [wfkËkuykÔÞku íkuLkku yÇÞkMk fheLku Mkw«e{fkuxo{kt økwLkuøkkhkuLku Mkò fhkððk Ãkqhk«ÞkMkku Úkþu yLku yk fuMkLke LÞkrÞf«r¢Þk{kt fuLÿ fu hkßÞLkwt fkuRhksfkhý yu{kt ykzu ykðu Lknª íkuðey{u yÃkuûkk hk¾eyu Aeyu.

nhuLk ÃktzâkLke níÞk yuíku{Lku Ãkfzðk sYhe Au. {U yu{

Ãký fÌkwt LkÚke ¼ksÃk {Lku {ËË fhehÌkku Au. {U fÌkwt Au fu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËe yk {khe ÷zík íku{Lke ÷zík {kLkeMkk[k níÞkhkykuLku Ãkfzðk {kxu Íwtçkuþfhe Mkk[k níÞkhkykuLku Ãkfzu íÞkhu s¾çkh Ãkzþu fu yk{kt fkuLkku nkÚk Au.’

çkÃkkuhu ÞkuskÞu÷e ÃkºkfkhÃkrh»kË{kt Ãkºkfkhkuyu ÃkqAâwt t fu,nhuLkLke níÞk hksfeÞ RhkËk «urhík

níke yuðwt ík{u {kLkku Aku ?. ‘{U yiMkkLknª {kLkíke’. ík{u {kLkku Aku LkhuLÿ{kuËeyu níÞk fhkðe Au ? nkRfkuxoLkk[wfkËk{kt sunkËe »kzÞtºkLke rÚkÞhe LknkuðkLkwt fnuðkÞwt Au íÞkhu ík{u {kLkku Akufu yk hksfeÞ níÞk Au ? ík{Lku ÃkýyøkkW þtfk fwþtfk ÔÞõík fhe níke yufR. þwt yu hksfeÞ þtfk ? suLkk «íÞuþtfk Au íku{Lke ÃkkMkuÚke MknfkhLkeyÃkuûkk fu{ hk¾ku Aku ?. íkuLkk W¥kh{ktyux÷wt s fÌkwt fu, {Lku fkÞËku{kt rðïkMkAu. nsw MkwÄe íkÃkkMk{kt ykðe fkuRrðøkíkku ¾w÷e LkÚke. íkuÚke s Vuh íkÃkkMkLke{køkýe fhe Au suÚke ¾hu¾h níÞkhkfkuý Au yLku RhkËku þwt níkku íku çknkhykðu. níÞkLkku {kuxeð çknkh ykðu íkuyríkykð~Þf Au.

Mð. rðê÷¼kR Ãktzâk (nhuLkLkkrÃkíkk)yu íkku LkhuLÿ {kuËeLku s níÞkÃkkA¤ Ëkur»kík økýkÔÞk níkk íkku þwt íkuykuMkk[k Lk níkk ?. ‘nwt yuðwt ftR fnuíkeLkÚke.’ {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku ík{uyøkkW Ãkºk ÷ÏÞku níkku íkuLkku fkuR W¥khykÃÞku LkÚke íÞkhu VheÚke íku{Lke ÃkkMkuÚkeMknfkhLke yÃkuûkk hk¾ku Aku ? ‘yuð¾íku MkeçkeykRLke íkÃkkMk [k÷w níkeyLku nðu [wfkËku ykðe økÞku Au íÞkhu{Lku ykþk Au fu íkuyku {Lku MkkÚk ykÃkþu.yLku {U yu{Lku {khk ÃkrhðkhLkk økÛÞkAu.’ yk ík{k{Lkk «&™ku yufMkkÚku {khku[k÷w Úkíkkt ©e{íke Ãktzâk {qttÍðý{kt{qfkR økÞk níkk yLku yuLkk fkhýuíku{Lkk W¥khku{kt ðkhtðkh yMÃküíkkQ¼e Úkíke níke. ykLku fkhýu yuðeAkÃk Q¼e ÚkR fu Mð. ÃktzâkLkk ÃkíLkenhuLkLke níÞk hksfeÞ RhkËk«urhíkLkÚke yuðwt {kLke hÌkk Au yLku yk ðkík{erzÞk søkíku rðï Mk{ûk hsq fhíkkt{kuze Mkktsu íku{ýu VheÚke ÃkkuíkkLkwt yufy¾çkkhe rLkðuËLk òhe fÞO níkwt yLkuíku{kt Ãký økwt[ðkzkLku ðÄkhu økwt[ÔÞkuníkku.

Mkwr«{ fkuxo{ktÃkzfkhíkk, su [wfkËku ykÔÞku íkuLkkuyÇÞkMk fheLku Mkw«e{ fkuxo{ktøkwLkuøkkhkuLku Mkò fhkððk Ãkqhk«ÞkMkku Úkþu yLku yk fuMkLke LÞkrÞf«r¢Þk{kt fuLÿ fu hkßÞLkwt fkuR hks-fkhý yu{kt ykzu ykðu Lknª íkuðey{u yÃkuûkk hk¾eyu Aeyu.

yuÃk÷ðqzTMkfËLkk 3,500 yuÃkkxo{uLxTMk yLku

10 ÷k¾ Mõðuh VexLke fkuÃkku ohuxMÃkuMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au, suyuÃk÷ðqzTMkLku hnuðk {kxuLkwt ‘ÃkhVuõxÃ÷uMk’ çkLkkðþu.

xkWLkrþÃk{kt 75 xfk søkk ¾wÕ÷eAkuzðk{kt ykðe Au, su{kt 15,000ð]ûkku nþu íku{ s 5kt[ ÷k¾ MõðuhVex{kt Úke{ ÃkkfoTMk, økkzoLMk yLku÷ìõMk, õ÷çk nkWMkeMk, MkkRf®÷økyìLz òu®økøk xÙuõMk, {ÂÕx-VuMkuxuzMÃkkuxoTMk yuhuLkk, nuÕÚk õ÷çMk MkrníkLkeík{k{ Mkð÷íkku ykfkh ÷uþu yLkuhnuðkMkeykuLkwt SðLk ¾wþnk÷ yLkuykhkuøÞ«Ë çkLkkðþu.

yuLxhxuRLk{uLx ÍkuLMk,{ÂÕxÃ÷uõMkeMk, Vqz fkuxoTMk, VkRLk

zkR®Lkøk huMxkuhLxTMk, çkk¤fku {kxu Ã÷uyurhÞk, rMkrLkÞh rMkrxÍLMk {kxu rMkx-ykWxTMk yLku {rn÷kyku {kxunUøkykWxTMk MkkÚku yuÃk÷ðqzTMk{ktSðLkLku ykLktËËkÞf çkLkkððk {kxuLkeík{k{ MkwrðÄkyku WÃk÷çÄ nþu.

ÃkÞkoðhý ytøku òøk]rík Ähkðíke,ø÷kuçk÷ ðku‹{øk ytøku ®[ríkík yLkuøkúeLk ÷kRVMxkR÷ yÃkLkkððk RåAíkeÔÞÂõíkyku {kxu yuÃk÷ðqzTMk ÃkhVuõxrðfÕÃk ykuVh fhu Au. xkWLkrþÃk{ktrhLÞqyuçk÷ yuLkSo yLku rhMkkÞf÷ðkuxhLkku WÃkÞkuøk fhkþu, Mkkur÷z ðuMx{uLkus fhkþu yLku ðhMkkËe s¤LkkuMktøkún Úkþu. xkWLkrþÃk{kt s MÞwyusyLku ðkuxh rxÙx{uLx Ã÷kLxTMk Ãký nþu.yk xkWLkrþÃkLke ©uc çkkçkík yu Au fuynª LkrnðíkT «Ëq»ký nþu, fu{ fuxkWLkrþÃk{kt ‘ðkìf xw ðfo’ fLMkuÃxLku«kuíMkknLk {¤ðkLkku MktËuþ økúqÃkLkurðïkMk Au.

yk WÃkhktík [kuðeMkuÞ f÷kfrMkõÞkurhxe, yrðhík ðesÃkwhðXku,ÃkkRÃz økuMk fLkuõþLk, Ãkqhíke Ãkk‹føkMÃkuMk, çkúkuzçkuLz/ðkR-VkR fLkuÂõxrðxesuðe rðþu»kíkkyku yuÃk÷ðqzTMkxkWLkrþÃkLku yLkLÞ çkLkkðu Au. 15ð»koLkk økk¤k MkwÄe xkWLkrþÃkLkeò¤ðýeLkwt MktËuþ økúqÃkLkwt ð[Lk yk«kusuõxLke çkuòuz rðþu»kíkk Au.

«u{ ÷øLk fheLkuçk÷ðeh®Mkn Mkwhs{÷ [kiÄhe

íku{s rLkrÄLkk Vqðk yLÞ çku ÔÞrfíkykuMkkÚku {Äwr÷fk ^÷ux Ãkh ÃknkU[e økÞkníkk yLku íku{ýu íÞktÚke rLkrÄLkuçk¤sçkheÚke ÷R sðkLke fkurþþ fheníke. íku Mk{Þu f]»kkhLke ÃkíLkeyu VkuLkfheLku yk ½xLkkLke òý Lkhuþ¼kRLkufhe níke, íkuyku ½hu ÃknkU[u íku Ãknu÷k íkkuçk÷ðeh®Mkn íkuLke ÃkwºkeLku xðuhk fkh{kt÷RLku Lkef¤e økÞku níkku. yk çktLkur{ºkkuyu Ãkku÷eMkLkku MktÃkfo fÞkuo níkkuÃkhtíkw Ãkku÷eMku íku{Lke yuf Ãký ðkíkMkkt¼¤e Lk níke. Ëhr{ÞkLk økRfk÷uW{hk Ãkku÷eMku íku{Lke VrhÞkË ÷eÄeníke yLku yÃknhýLkku økwLkku LkkUÄe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.......... {uxhyÄqhe Au.

ÞwðíkeLku íkuLkk rÃkíkk÷E økÞk níkk. rLkrÄLku ½h{kt

{kh {hkÞk çkkË íkuLku yuÃkkxo{uLxLkkÃkk‹føk{kt Ãký ÷kVkðk¤e fheLku íkuLkkrÃkíkk ÃkkAk ÷E økÞk nkuðkLkwt LkhuþusýkÔÞwt níkwt. òuÄÃkwh ¾kíku økík íkk.15{eyu ykÞoMk{ks rðrÄÚke ÷øLkfÞko çkkË Lkhuþ MkiLke yLku rLkrÄ[kiÄhe Mkwhík íkk. 17{eyu ykÔÞktníkkt yLku Mkwhík ¾kíku íkk. 26{eyuVhe fkuxo {uhus fÞko níkk íku{s íÞkhçkkË LkðÞwøk÷ Ë{ý nLke{qLk fhðk{kxu Ãký WÃkze økÞwt níkwt, Ãkhtíkw ÃkkAkykðíkkLke MkkÚku s yk ½xLkk çkLkíkkLkhuþ níkkþ ÚkE økÞku níkku. LkhuþLkksýkÔÞk {wsçk Ë{ý «ðkMk çkkË íkur{ºk MkkÚku Úkkuzku Mk{Þ çknkh økÞkuíÞkt s yk ½xLkk çkLkíkk çknkh fk{{kxu sðkLkku Ãký yksu yVMkkuMk ÚkEhÌkku Au.

Lkhuþ òuÄÃkwh{kt Mk÷qLkLke ËwfkLk

Ähkðu Au yLku rLkrÄ [kiÄhe {kuxkÃkrhðkhLke nkuÞ íkuLkk rÃkíkkLku ÷øLkMkk{u Ãknu÷uÚke s ðktÄku níkku. yk ytøkuLkhuþ fnu Au íkuLkk rÃkíkkLku y{khk÷øLk {tsqh Lk níkk yux÷u s y{uòuÄÃkwh ¾kíku ykÞo Mk{ksrðrÄÚke÷øLk fhðk Aíkkt Mkwhík{kt Ãký fkuxo{uhus fhe ÷eÄk níkk, Ãkhtíkw rLkrÄLkkrÃkíkkyu y{Lku øk{u íku{ fheLku ÃkýþkuÄe fkZâk níkk.

V÷ux{kt nksh {rn÷kyku Mk{suíku Ãknu÷kt íkku ÷E sðkE : Lkhuþ

rLkrÄLkk rÃkíkk yLku íkuLkk Ãkkt[MkkÚkeyku {Äwr÷fk yuÃkkxo{uLx{ktykðu÷k V÷ux Lktçkh 204{kt{rn÷kykuLke nkshe{kt rLkrÄLku ÃkkAk÷E økÞk níkk. çkLkkð ytøku LkhuþMkiLke fnu Au, Vur{÷e{kt {rn÷kykuyuf÷e nkuÞ fkuE «ríkfkh fhu yuÃknu÷kt íkku rLkrÄLku {khíkk {khíkk íkuLkkÃkÃÃkk ÷E økÞk níkk yLku yuÃkkxo{uLxLkkÃkk‹føk{kt Ãký íkuLku ðk¤ ¾U[eLku {kh{kÞkuo níkku. y÷çk¥k, nk÷{kt íkkurLkrÄLku íkuLkk rÃkíkk õÞkt ÷E økÞk Auyu™e fkuE òýfkhe Lknª nkuðkLkwtsýkðíkk Lkhuþ fnu Au, Ãkrhðkh{ktçknuLkku níke yu rçk[khe ftE fhu yuÃknu÷kt íku{Lku Ãký [qÃk fhe ËuðkE níkeyLku nksh {rn÷kyku ftE Mk{su íkuÃknu÷kt íkku rLkrÄLku íkuLkk rÃkíkk ÷ELku[kÕÞk økÞk níkk.

søkËeþ ríkðkheLkku MÚk¤, Mk{Þ yLku ÔÞÂõíkyku

Mkktf¤íke Au. íkÃkkMk MktMÚkk yuf s Au:MkeçkeykE. Aíkkt çktLkuLke yuVykEykhy÷øk Au, [ksoþexku y÷øk Au.

LkðkELke ðkík yu Au fu, søkËeþríkðkhe ÃkhLkk nw{÷k yLku nhuLkÃktzâkLke níÞk Ëhr{ÞkLk rðï rnLËwÃkrh»kËLkk s yLÞ Lkuíkkyku suðk fu zkì.sÞËeÃk Ãkxu÷, ðzkuËhkLkk rðrnÃkyøkúýe Lkehs Ãkh Ãký nw{÷ku ÚkÞkuníkku. Aíkkt íku{Lkk ÃkhLkk nw{÷kLkurnLËwðkËe LkuíkkykuLke níÞk fhðkLkksunkËe »kzÞtºkLkk ¼køkYÃku økýkðenhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLke MkkÚkuMkktf¤ðk{kt Lknkuíkku ykÔÞku. yksu nhuLkÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]ríkçkuLku {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe y™u ÷k÷f]»ý yzðkýeLkuÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk Mkk[k níÞkhkLku þkuÄefkZðkLke rðLktíke MkkÚku yk¾k fuMkLkeÃkwLk: íkÃkkMkLke rðLktíke fhe Au íku ÃkýfkÞËkfeÞ heíku þõÞ Au. fkhý fu,MkeykhÃkeMkeLke f÷{ 472{kt ykðkMktòuøkku{kt zeLkkuðku xÙkÞ÷Lke MÃküòuøkðkE Au. [wfkËku ykðe økÞk ÃkAeÃký yøkkW [k÷u÷e xÙkÞ÷Lku hË XuhðeLkðe s yuVykEykh Ëk¾÷ fhe, Lkðwt[ksoþex çkLkkðe LkðuMkhÚke xÙkÞ÷LkeÃký fkÞËkfeÞ òuøkðkE Au s.

yku{hu yVÍ÷Lku Ãkh su ÷¾u íku íku{Lke ÃkkuíkkLke

{kLÞíkk Au. fkUøkúuMkLku íkuLke MkkÚku ftE÷køkíkwð¤økíkwt LkÚke. yk MktðuËLkþe÷{wËku Au suLku hkßÞku ÃkkuíkkLke heíku{w÷ðe þfu Au. fkUøkúuMkLkk «ðõíkk huýwfk[kiÄheyu fÌkwt níkwt fu ÷kufþkne{kt MkkiLkuÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð[khku yr¼ÔÞõíkfhðkLke Aqx Au. yr¼»kuf ®Mk½ðeyufÌkwt níkwt fu yk çktÄkhýeÞ {k{÷ku Au suðneðxe «r¢Þk {wsçk Wfu÷ðk{ktykðþu.

òu yVÍ÷Lku VktMkeyu ÷xfkððk{ktykðþu íkku hkßÞ{kt {w~fu÷e Mkòoþu íkuðe¼erík yku{h yçËwÕ÷kyu ÔÞõík fhe AußÞkhu yVÍ÷ økwhwLke ËÞkLke yhSøk]n{tºkk÷Þu hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lku{kuf÷e ykÃke Au. fkLkqLke rLk»ýkíkíkw÷Mkeyu sýkÔÞwt Au fu økwLkku yLku Mkò{ktÄ{o õÞktÞ ykððku òuEyu Lknª. yk

{k{÷u hksfeÞ htøk ykÃkðk{kt ykÔÞkuAu íku Ëw¼koøÞÃkqýo Au.{wÂM÷{ rðãkÚkeoyku

Ãkku÷eMk ðkìhtx MkkÚku Lk ykðu íÞktMkwÄe íkuLku rðãkÚkeoyku ytøku fkuR rðøkíkkuyÃkkþu Lknª. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyLku ÷kuf÷ ykuÚkkurhxe ðfoMko AuÕ÷kyuf {rnLkkÚke yk Lkðe MxÙuxuSLkkuy{÷ fhe hÌkk Au yLku íku{ýu ÷tzLkíkÚkk ÷uLfuþkÞhLke fux÷ef fku÷uòuLkkuMktÃkfo fÞkuo níkku. {wtçkE{kt økýÃkrík

VqxLke ¼ÔÞ {qŠík çkLkkððk{ktykðe Au. íku{Lkk Ãktzk÷ {kxu ðe{ku 14fhkuz YrÃkÞkLkku Au ßÞkhu íkuswrfÞk{tz¤Lkk hkòLke {qŠík Ãký ík{k{LkwtæÞkLk ¾U[e hne Au. Ãkkt[ rf÷kuLkktMkkuLkkLkkt Lkuf÷uMkÚke ¼økðkLkLkuMkòððk{kt ykÔÞk Au. MÚkkrLkf÷kufkuLkw t fnuðwt Au fu Ãktzk÷{kt{ÂÕ÷fkswoLk ßÞkurík‹÷økLke «rík{k ÃkýçkLkkððk{kt ykðe Au.

ytÄuheLkk hkòLku íÞkt økwshkíkLkkyûkhÄk{ {trËhLke «ríkf]ríkçkLkkððk{kt ykðe Au, ykLke Mkk{ufuh¤Lkk MkkiÚke {kuxk ÃkÈkMðk{e{trËhLke «rík{k çkLkkððk{kt ykðe Au.÷k÷çkkøkLkk hkò {tz¤Lkk yæÞûkyþkuf Ãkðkhu fÌkwt Au fu íku{Lkk Ãktzk÷{kxu ðe{ku 14 fhkuz YrÃkÞkLkku Au. ykð¾íku 300Úke ðÄw «kRðux økkzoLkuçktËkuçkMík{kt økkuXððk{kt ykÔÞk Au.ßÞkhu MkeMke xeðe fu{uhkLke MktÏÞkðÄkheLku 70 fhkE Au. Ãkku÷eMk

rMkõÞkurhxe WÃkhktík 2,500MðÞtMkuðfku Ãký ÔÞðMÚkk{kt æÞkLkykÃkþu. 14 fhkuzLkk ðe{k{kt 5fhkuzkuLkku ðe{ku ¼õíkku {kxuQíkhkððk{kt ykÔÞku Au. økýuþSLkktÍðuhkíkLkku ðe{ku 6 fhkuzLkku fhðk{ktykÔÞku Au ßÞkhu Ãktzk÷ {kxu 3 fhkuzLkkuðe{ku h¾kÞku Au, yk ík{k{ Ãktzk÷kuLkeMkkÚku MkkÚku ËuþLkk yLÞ ¼køkku{kt ÃkýøkýuþWíMkðLke íkiÞkheyku Äq{Äk{Úke[k÷e hne Au. ©Øk¤wyku{kt ¼khuWíMkkn òuðk {¤e hÌkku Au.


CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

(yusLMkeÍ) fku÷fkíkk, íkk. 31

ËwrLkÞk¼hLkk Vqxçkku÷«u{eykuLke Lksh nk÷ ¼khíkLke‘Vqxçkku÷ furÃkx÷’ fnuðkíkkfku÷fkíkk Ãkh ÂMÚkh ÚkÞu÷e AuÃkhtíkw fku÷fkíkkLkk {nu{kLkçkLku÷k Mxkh Ã÷uÞh r÷ÞkuLku÷{uMMke MkkÚkuLke yksuoÂLxLkkLke xe{fkuþk {ktøþku, Mkkuþo {k[ yLkur{~xe ËkuRLke çktøkk¤e rzþLkkçkË÷u fkuÂLxLkuLx÷ ÂõðÍeLk ÷uþu.

MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu,yksuoÂLxLkkLke xe{Lkkt {uLkw{kt¼khíkeÞ ¼kusLkLku MÚkkLk yÃkkÞwtLkÚke. xe{Lkk þìV rzÞuøkku

÷ufkuðkuLk hrððkhu fku÷fkíkk ykðeÃknkUåÞk Au yLku xe{ ßÞkthkufkðkLke Au íku nkuxu÷ nÞkíkrhsLMke ¾kíku íkuLkk yuÂõÍõÞwrxðþuV rð¢{ økLkÃkw÷u MkkÚku r{®xøkÞkuS níke.

yksuoÂLxLkkLke xe{Lkw t {uLk wfk uÂLxLkuLx÷ ÂõðÍeLk nþu.rð¢{ økLkÃkw÷u sýkÔÞwt níkwt fuík uyku {uMMkeLke xe{ {kxu¼kusLk{kt ÃkkMíkk yLku økúeÕz{ktMkLke yLkuf ðuhkRxe hsqfhþu, yk WÃkhktík ¼kusLk{ktV¤ku yLku ßÞqMkLkku Ãký rðÃkw÷«{ký{kt Mk{kðuþ fhkÞku Au.

{uMMkeLkk {uLkw{kt zuÍxTMkoLku ðÄw{n¥ð Lknª yÃkkÞwt nkuðk Aíkkt{uLk w{kt V¤kuLke fux÷efðkLkøkeykuLkku Mk{kðuþ fhkÞkuAu. yksuoÂLxLkkLke xe{Lkkt {uLkw{kt¼khíkeÞ ¼kusLkLku MÚkkLk LknªykÃkðk çkkçkík u xe{Lkk fku[usýkÔÞwt níkw t fu yksuoÂLxLkkLkexe{ ßÞkhu Ãký «ðkMk fhu AuíÞkhu ¾u÷kzeyku {kxu íku{LkktÃkkuíkkLkkt ¼kusLkLku ð¤øke hnuðwt¾qçk s {n¥ðLkw t nkuÞ Au,WÃkhktík ík uyku ¼khíkeÞ¼kusLkÚke rðþu»k {krníkøkkhLkÚke.

r÷ÞkuLku÷ {uMMkeLkk {uLkw{ktÚkeçktøkk¤e ðkLkøkeyku økkÞçkxe{Lkkt {uLkw{kt fkuÂLxLkuLx÷ ÂõðÍeLkLku s rðþu»k {n¥ð yÃkkÞwt

yuh RÂLzÞkLkuMkhfkhLke 705fhkuzLke {ËË

Lkðe rËÕne : yuh RÂLzÞkLku íkuLkktËuðkt Ãkuxu yuznkuf Äkuhýu Y. 500fhkuzLke [wfðýe fhkÞk çkkË Mkhfkh xqtfMk{Þ{kt s LkuþLk÷ furhÞhLku ðÄw Y.705 fhkuzLke LkkýkfeÞ MknkÞ ÃkqheÃkkzþu. Mkhfkh ¾qçk s xqtfk økk¤k{ktLkkýk¼ez{kt MkÃkzkÞu÷e nðkE ftÃkLkeLkuyk hf{ ykÃkþu. Mkhfkhu yuh÷kRLkîkhk nkÚk ÄhkÞu÷k ðeðeykRÃke «ðkMkyLku RðuõÞwyuþLk ^÷kRxTMkLkefk{økeheLkkt Ëuðkt MðYÃku ftÃkLkeLku yuznkufÄkuhýu Y. 500 fhkuzLke [wfðýe fheAu. yuh RÂLzÞkLkk sýkÔÞk {wsçkrðrðÄ {tºkk÷Þku, Mkhfkhe rð¼køkkuyLku MktMÚkkyku {kxu rð{kLke Mkuðk ÃkqheÃkkzðk WÃkhktík íku{Lke rLkÞr{íkfk{økeheLkk çkË÷u ðeðeykRÃkefk{økehe {kxu rð{kLkkuLke ò¤ðýeLkkt¾[o Ãkuxu Mkhfkh ÃkkMku íkuLkk Y. 613fhkuzLkkt ÷uýkt Au. ftÃkLke Mk{ÞMkhf{o[kheykuLkk Ãkøkkh Ãký [qfðe þfíkeLkÚke. Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu^÷kRxTMkLkk ¾[o Ãkuxu Mkhfkhu Y. 373fhkuz Q¼k fÞko Au. yuh÷kRLk yuftËhuY. 20,320 fhkuzLkkt LkwfMkkLkLkkuMkk{Lkku fhe hne Au, íkuLkk Ãkh Y.67,520 fhkuzLkwt ykWxMxu®Lzøk ÷kuLkyLku yLÞ Ëuðwt Au.

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31VhrsÞkík fk{økehe Ãkqhe fhðk{kt

rLk»V¤ sðk çkË÷ {kºk ykX xur÷fku{ykuÃkhuxhkuLkkt ÷kRMkLMk hË fhðkLkkuxur÷fku{ rð¼køku (zkux) rLkýoÞ fÞkuoAu, çkeS çkksw xur÷fku{ huøÞw÷uxheykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞk (xÙkR)yuxur÷fku{ rð¼køkLku 69 ÷kRMkLMk hËfhðkLke ¼÷k{ý fhe níke. 28{eykuøkMx 2011 MkwÄeLkk «kÃíkynuðk÷ {wsçk xur÷fku{ rð¼køkuyuhMku÷ (çku), rzþLkux (ºký),yurxMk÷kx (çku) yLku rMkMxu{k ~Þk{(yuf)Lku fkhýËþof LkkurxMk ÃkkXðe níke.

xur÷fku{ rð¼køkLkwt {kLkðwt Au fu÷ktçke fkÞËkfeÞ ÷zík çkkË s÷kRMkLMk hË ÚkR þfþu, yk WÃkhktíkyk ftÃkLkeykuLkkt {kuxk¼køkLkkt÷kRMkLMk s¤ðkE hnuþu íkuÚke íku{Lkkfkhkuçkkh Ãkh ÷kRMkLMk hË ÚkðkLke«r¢ÞkÚke LkøkÛÞ yMkh Úkþu. ykÃkøk÷ktÚke økúknfku Ãkh Ãký çknw ykuAeyMkh Úkþu, fkhý fu íkuyku Mkh¤íkkÚkeLktçkh Ãkkuxuorçkr÷xeLke {ËËÚke yu s

Mkfo÷{kt yLÞ ykuÃkhuxMko{kt íkçkËe÷ÚkR þfþu. xur÷fku{ rLkÞ{Lkfkhu xÙkRyuõxLke 11{e f÷{ nuX¤ 69÷kRMkLMk hË fhðkLke ¼÷k{ý fheníke, Ãkhtíkw xur÷fku{ rð¼køk AuÕ÷kLkð {rnLkkÚke yk {wÆu rLkÞ{LkfkhMkk{u Mkt½»ko{kt QíkÞwO níkwt. zkux yLkuxÙkR ðå[uLkku Mkt½»ko [k÷w hnuþu íkkuxur÷fku{ ykuÃkhuxMko ÷kRMkLMk hË

fhðkLkk rðhkuÄ{kt Ëtz [qfðeLku çkkfeLkkt61 ÷kRMkLMkLku çk[kðe ÷u íkuðeþõÞíkk Au. [ku¬Mk Mk{Þ{ktVhrsÞkíkÃkýu fk{økehe þY fhðkLkeçkkçkík økúknfkuLkkt rník{kt yuf{n¥ðLke ÷kRMkLMk þhík Au. xur÷fku{ykuÃkhuxhku {kºk LkVkfkhf Mkfo÷{kt s÷kRMkLMk {u¤ðíkk nkuðkÚke økúknfkuLkktrník{kt íkuykuLku økúk{eý rðMíkkh suðk

[ku¬Mk Mkfo÷{kt Ãký VhrsÞkíkÃkýufk{økehe þY fhðkLke þhíku ÷kRMkLMkykÃkðk{kt ykðu Au. ðÄw{kt LkuxðfoLkktrðMíkhýÚke MÃkÄko ðÄu Au yLku íkuLkuÃkrhýk{u fku÷Lkk Ëh Lke[k ykðe þfuAu. xÙkRyu 18{e LkðuBçkh 2010Lkkhkus xur÷fku{ rð¼køkLku VhrsÞkíkfk{økehe þY fhðkLkk rLkÞ{Lkk¼tøkLku Ãkøk÷u ¼qíkÃkqðo xur÷fku{«ÄkLkyu. hkò îkhk {tsqh fhkÞu÷kt 69÷kRMkLMk hË fhðk ¼÷k{ý fheníke. xÙkRLkwt {kLkðwt Au fu yk 69{ktÚke38 ÷kRMkLMk MÃküÃkýu hË ÚkR þfuíku{ níkkt ßÞkhu çkkfeLkk 31{kt zkuxMÃkuõxÙ{Lkku WÃkÞkuøk Lknª fheLku íkÚkkíkuLku Ãkrhýk{u Mkhfkhe ríkòuheLkuykðf{kt LkwfMkkLkLke çkkçkíkLkefkÞËkfeÞ íkÃkkMk fÞko çkkË ÷kRMkLMkhË fhðk ytøku rð[khe þfu. ð»ko2008{kt xur÷fku{ ykuÃkhuxMkoLku÷kRMkLMk yÃkkÞkLkkt ºký ð»ko çkkËxÙkRLku sýkÞwt níkwt fu 69 ÷kRMkLMkíku{Lke «kÚkr{f VhrsÞkík fk{økeheþY fhe þõÞkt LkÚke íkuÚke íkuLku hËfhðkLke ¼÷k{ý fhkR níke.

xur÷fku{ rð¼køku 8 ykuÃkhuxhLkkt÷kRMkLMk hË fhðk Mkt{rík ykÃke

yuhMku÷,rzþLkux,yurxMk÷kx yLku

rMkMxu{k ~Þk{LkufkhýËþof LkkurxMk

CMYK

CMYK

‘{uMMkeLku {¤ðwt Au’yr¼»kuf çkå[Lku sýkÔÞwt níkwt fu

r÷ÞkuLku÷ {uMMke {khku VuðrhxVqxçkku÷h Au. {uMMke ¼khíkLkku {nu{kLk

Au íÞkhu íkuLku {¤ðk yLku íkuLkkuykuxkuøkúkV ÷uðk nwt ¾qçk s

ykíkwh Awt.

14ÃkkrfMíkkLk yLku rÍBçkkçðu fw÷ 14 ðkh

yufçkeò Mkk{u xuMx r¢fux{kt xfhkÞk Au,su{ktÚke 8{k ÃkkrfMíkkLkLkku yLku çku{kt

rÍBçkkçðuLkku rðsÞ ÚkÞku Au. çktLku xe{ ðå[uAuÕ÷u LkðuBçkh 2002{kt xuMx h{kE níke.

{ {

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : rÍBçkkçðu rð. ÃkkrfMíkkLk («Úk{ xuMx, ÷kRð) çkÃkkuhu 1:20 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : ©e÷tfk rð. ykuMxÙur÷Þk («Úk{ xuMx, ÷kRð) Mkðkhu 9:50 f÷kfu Mxkh r¢fux

fku÷fkíkk, íkk.31

r¢fuxLkk Mðøko ¼khík{kt Vqxçkku÷Lkkuøkkuz yLku yksoÂLxLkkLkku MkwÃkhMxkhVqxçkku÷h r÷ÞkuLku÷ {uMMke çkwÄðkhu

ðnu÷e Mkðkhu fku÷fkíkk ykðe ÃknkUåÞkuAu. ðnu÷e Mkðkh nkuðk Aíkkt çku nòhsux÷k Vqxçkku÷«u{eyku {uMMkeLke yufÍ÷f {u¤ððk LkuíkkS Mkw¼k»k[tÿ çkkuÍyuhÃkkuxo WÃkh ykðe økÞk níkk. ykÃkifeLkk fux÷kf Vqxçkku÷«u{eyku íkku

{tøk¤ðkhLke hkíkÚke s yuhÃkkuxo WÃkh{uMMkeLkk ykøk{LkLke hkn òuíkk níkk.ðkÞk fíkkh {khVíku ðnu÷e ÃkhkuZu3.15 ðkøku fku÷fkíkkLkk yuhÃkkuxo WÃkh

{uMMke QíkÞkuo níkku Ãkhtíkw nòhkuÚke ÃkýðÄkhu MktÏÞk{kt [knfku íkuLkk Mðkøkík{kxu hkºku 2 ðkøÞkÚke s íkiÞkh níkk.½ýk [knfku íkku íkuLkk 10 LktçkhLke sMkeoMkkÚku ÃknkUåÞk níkk. ðhMkkË Ãkze hÌkkunkuðk Aíkkt Mk{Úkofku ¾wþeÚke Íq{e QXâk

níkk. Vqxçkku÷«u{eyku ‘ðu÷f{ {uMMke’,‘rð ÷ð Þw’Lkk çkuLkh MkkÚku yuhÃkkuxo WÃkhykÔÞk níkk. òufu {uMMke fÞk økuxÚkeçknkh Lkef¤þu íkuLke fkuELku Ãký {krníke{¤e Lk níke. yksuoÂLxLkkLkk yk Mxkh¾u÷kzeLke MkkÚku íkuLkk yLÞ yuf MkkÚke¾u÷kze ÍurðÞh yLku yLÞ ºký¾u÷kzeyku Ãký ÃknkUåÞk níkk. nkErMkõÞwrhxe ÍkuLk nuX¤ yk ¾u÷kzeykuçknkh LkeféÞk níkk. Ãkhtíkw MkwhûkkLkkfkhýkuMkh {uMMkeLku çkeò økux WÃkhÚkes ÷R sðk{kt ykðíkk [knfku íkuLkeyufÃký Í÷f òuR þõÞk Lknkuíkk.

yksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷kðå[u þw¢ðkhu ynªLkk MkkuÕx ÷ufMxurzÞ{ ¾kíku {iºke Vqxçkku÷ {u[h{kþu. 1 ÷k¾ 20 nòhLke çkuXfûk{íkk Ähkðíkkt yk MxurzÞ{{kt yk{wfkçk÷kLke nsw MkwÄe 45 nòhrxrfxLkwt ðu[ký ÚkÞwt Au. ykÞkusLkMkr{ríkLkk yuf MkÇÞu sýkÔÞwt níkwt fu,{uMMkeLkwt çkwÄðkhu ykøk{Lk ÚkÞwt nkuðkÚkenðu rxrfxLkk ðu[ký{kt ðÄkhku Úkþu

yuðku y{Lku ykþkðkË Au.yksuoÂLxLkkLkk fku[ yu÷kòLÿku

Mkkçku÷kyu sýkÔÞwt níkwt fu, {erzÞk{ktyk {wfkçk÷kLku {kºk {uMMkeLke {u[ íkhefuòuðk{kt ykðu Lknª. y{kheyksuoÂLxLkkLke xe{Lkku Ëhuf Ã÷uÞh

MkwÃkhMxkh Au. {uMMke nk÷Lkku Mkðo©ucÃ÷uÞh Au yu{kt çku{ík LkÚke Ãkhtíkw ËhufÃ÷uÞhLku yufMk{kLk {n¥ð {¤ðwtòuRyu.

{uMMkeLkkMðkøkík {kxunßòhkuVqxçkku÷«u{eykuQ{xe Ãkzâkþw¢ðkhuyksuoÂLxLkk-ðuLkuÍwyu÷kðå[u {wfkçk÷ku

hnkýuLkk 61, zuLkoçkkfLke4 rðfux

{kL[uMxh, íkk. 31LkðkurËík ysÂLfÞ hnkýuLke yzÄe MkËe

çkkË hknw÷ ÿrðz, Mkwhuþ hiLkkLke yk¢{fçku®xøkLke MknkÞÚke ¼khíku $ø÷uLzLku yuf{kºkxTðuLxe20 {u[ Síkðk 166Lkku ÷ûÞktf ykÃÞkuAu. ¼khíku ytrík{ Ãkkt[ rðfux {kºk 38 hLk{ktøkw{kðe Lk nkuík íkku íkuLku ðÄw støke Mfkuh fhðk íkfníke. $ø÷uLzLkk ÍzÃke çkku÷h zuLkoçkkfu [khrðfux ¾uhðe níke. yøkkW ¼khíku xkuMk Síke«Úk{ çku®xøkLkku rLkýoÞ ÷eÄku níkku.

økt¼eh ykWx, òzuòLkkuMk{kðuþ

yLkrVx økkiík{ økt¼eh yk¾hu $ø÷uLzMkk{uLke ðLk-zu ©uýe{ktÚke çknkh ÚkE økÞku Au.økt¼ehLku MÚkkLku ò{LkøkhLkk yku÷hkWLzhhðeLÿ òzuòLku $ø÷uLz Mkk{uLke Ãkkt[ {u[LkeðLk-zu ©uýeLke xe{{kt Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞkuAu. økkiík{ økt¼eh ¾Mke síkkt Mkwhuþ hiLkk ðLk-zu©uýe{kt WÃkMkwfkLke íkhefu fk{økehe Mkt¼k¤þu.òzuò AuÕ÷u rzMkuBçkh 2010{kt ðzkuËhk ¾kíkuLÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ðLk-zu{kt hBÞku níkku.

økkiík{ økt¼ehLke rVxLkuMk yLku íkuLkkt MÚkkLkufkuLku Mkk{u÷ fhðku yu {wÆu Vhe yufðkh

çkeMkeMkeykRLke çkuËhfkhe Aíke ÚkR Au. økkiík{økt¼ehLku 20 ykuøkMxu ykuð÷ xuMx Ëhr{ÞkLkrV®Õzøk fhíke ð¾íku {kÚku Eò ÚkR níke.økt¼ehu çkeò s rËðMkÚke {kÚkkLke EòLku fkhýuykt¾u Íkt¾wt Ëu¾kíkwt nkuðkLke VrhÞkË fhe níke,yk{ Aíkkt çkeMkeMkeykRyu økt¼ehLku MÚkkLkuhðeLÿ òzuòLku Mkk{u÷ fhðk rLkýoÞ Auf 10rËðMk çkkË ÷eÄku níkku.

økt¼eh [uÂBÃkÞLMk ÷eøk{kt h{e þfþu fu fu{ íkurð»ku nsw rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku LkÚke. [uÂBÃkÞLMk÷eøkLkku 23 MkÃxuBçkhÚke «kht¼ Úkþu yLku íku{ktøkt¼eh fku÷fkíkk LkkRx hkRzMkoLkwt MkwfkLk Mkt¼k¤ehÌkku Au.

...yLku ÄkuLke yf¤kÞku{nuLÿ®Mkn ÄkuLke ÷UfþkÞh yufuz{eLkk

{uLkushLkk yÃk{kLksLkf ðíkoLkÚke ÷k÷½q{ ÚkRøkÞku níkku. {tøk¤ðkhu EMkeçke îkhk ¼khíkeÞ xe{{kxu ¾kMk VkuxkuMkuþLk Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt. ÄkuLkeyk VkuxkuMkuþLk{kt MÃkkRfTMk þqÍ MkkÚku ykÔÞkuníkku. ÄkuLkeyu yk {uLkush MkkÚku ¾qçk s hfÍf fheÃký íkuýu ykt¾ ykzk fkLk s fhe ÷eÄk níkk.{uLkushLke yk ðíkoýqfÚke hku»ku ¼hkE ÄkuLkeyuyk¾hu VkuxkuMkuþLkLkku s çkrn»fkh fÞkuo níkku.¼khíkeÞ xe{Lkk {uLkush rþð÷k÷ ÞkËðu fkWLxexe{Lkk yk yÃk{kLksLkf ðíkoýqfLke VrhÞkËEMkeçkeLku fhe ËeÄe Au.

ÞwyuMk ykuÃkLk : ÷e Lkknkhíkkt yÃkMkuxMkuhuLkk, RðkLkkurðf,LkkËk÷, Þkufkurð[Lkeykøkufq[

LÞqÞkufo, íkk. 31

MkkrLkÞk r{Íko AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke{kuxk¼køkLke xqLkko{uLxLkkt «Úk{ hkWLz{ktÚkes çknkh VutfkE økE Au yLku nðu ÞwyuMkykuÃkLk økúkLzM÷u{-2011 Ãký íku{ktÚkeçkkfkík hne LkÚke. MkkrLkÞkLkku {tøk¤ðkhuÞwyuMk ykuÃkLk rð{uLMk ®MkøkÕMkLkkt «Úk{hkWLz{kt 23{e ¢{ktrfík RÍhkÞu÷Lke þnhÃkeh Mkk{u 7-6(5-7), 6-3, 6-1ÚkeÃkhksÞ ÚkÞku níkku. MkkrLkÞkyu þYykík Mkkhefhe níke Ãký íkuLku ò¤ðe þfe Lknª.{tøk¤ðkhLkk yLÞ {wfkçk÷k{kt £uL[ ykuÃkLk[uÂBÃkÞLk [eLkLke ÷e Lkk «Úk{ hkWLz{kt sçknkh VUfkR síkkt yk ð»koLke ðÄw yuf

økúkLzM÷u{ rðsuíkkLkkt yr¼ÞkLkLkku ytíkykÔÞku níkku. Aêe ¢{ktrfík ÷e LkkLkkurMk{kuLkk nk÷uÃk Mkk{u 6-2, 7-5Úke ÃkhksÞÚkÞku níkku. rð{uLMk ®MkøkÕMkLkk yLÞ yufyÃkMkux{kt 21{e ¢{ktrfík zurLkÞu÷k ntíkw[kuðk

rçkLk¢{ktrfík Ãkkur÷Lk Ãkk{uoÂLíkÞh 2-6, 3-6Úke nkhíkkt yÃkMkux MkòoÞku níkku.

yLÞ Mxkh Ã÷uÞMkoLku ykøkufq[ fhðk{ktfkuR s Mk{MÞk Lkze Lknkuíke. MkuhuLkkrðr÷ÞBMku MkŠçkÞkLke çkkusLkkòuðkLkkuðkuMfeLku 6-1, 6-1Úke, xku[Lke¢{ktrfík fuhkur÷Lk ðkuÍrLkÞkfeyu MÃkuLkLkLkeLkwrhÞk ðkRÔMkLku 6-3, 6-1Úke yÍkhuLfkyu

òunkLkk ÷khMkLkLku 6-1, 6-3Úke RðkLkkurðfuMkurLkÞk Ãkuhðkf Mkk{u 6-4, 6-2Úke,òLfkurðfu yur÷MkLk rhMfu Mkk{u 6-2, 6-0Úke nhkðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku.

{uLMk ®MkøkÕMk{kt hVu÷ LkkËk÷ ¾kMkrhÄ{{kt sýkíkku Lknkuíkku Ãkhtíkw íkuýufÍk¾MíkkLkLkk økkuçkw÷uð Mkk{u 6-3, 7-6,7-5Úke Sík {u¤ðe níke. Lkkuðkf Þkufkurð[LkkunheV fkuLk÷uLz EòLku fkhýu ¾Mke síkkt íkuLkkuÃký çkeò hkWLz{kt «ðuþ ÚkÞku níkku. yLÞÃ÷uÞMko{kt rðÕ£uz íMkkUøkk, suBMk ç÷uf, VLkkoLzkuðzkoMfku, zurðz Lkk÷çkuÂLzÞLku çkeò hkWLz{ktykøkufq[ fhe níke.

ÃkuMk-¼qÃkrík çkeò hkWLz{ktr÷yuLzh ÃkuMk-{nuþ ¼qÃkríkyu ykÕçkxo

hk{kuMk-zkuÕøkkuÃkku÷kuð Mkk{u 7-6(8), 6-4Úke rðsÞ {u¤ðe {uLMk zçkÕMkLkkt çkeòhkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. hkunLk çkkuÃkÒkk-ÃkkrfMíkkLkLkk yiMkk{ W÷ nf fwhuþeyu hkuççkeSLku«e-rhnkLk rðr÷ÞBMk Mkk{u 6-1, 2-6,6-2Úke rðsÞ MkkÚku ykøkufq[ fhe níke.

MkkrLkÞkLkkt yr¼ÞkLkLkku ytík

ykÞkusfkuLkkuAçkhzku

{uMMkeLku ÷R ¢uÍ yux÷ku çkÄku Aufu yksuoÂLxLkk Mkk{u fR xe{ h{ehne yu s ykÞkusfku ¼q÷e økÞkAu. fku÷fkíkk{kt yk {wfkçk÷k{kxu su nku‹zøMk {qfðk{kt ykÔÞkAu íku{kt {uMMkeLkw t òÞLxfxykWx yLku yufíkhVyksuoÂLxLkkLke xe{ ßÞkhu çkeSíkhV ÃkuhkøðuLke xe{ Ëþkoððk{ktykðe Au. nfefík{kt ÃkuhkøðuLkuMÚkkLku ðuLkuÍwyu÷kLke xe{LkeíkMkðeh nkuðe òuRyu. yk ytøkuðuLkuÍwyu÷k fkuR s ðktÄku WXkÔÞkuLknkuíkku. ðuLkuÍwyu÷kLkk fku[usýkÔÞwt níkwt fu, y{khe xe{Lkuøkt¼ehíkkÚke nsw ÷uðk{kt ykðíkeLknª nkuðkÚke ykùÞo ÚkÞwt LkÚke.y{u yksuoÂLxLkkLku nhkðe y÷økyku¤¾ çkLkkððk ykíkwh Aeyu.

90 r{rLkxLkku {wfkçk÷ku,20 fhkuzLkku VkÞËku

yksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[uþw¢ðkhu h{kLkkhe {iºke {u[Úke fw÷20 fhkuzLkku LkVku çkúkuzfk®MxøkhkRxTMk, MÃkkuLMkhrþÃk yLkurxrfxLkkt ðu[kýÚke ÚkkÞ íkuðkuytËks Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh fkuE yuf r¢fux {u[LkktykÞkusLkÚke 10 fhkuzLkku LkVkuÚkkÞ Au, suLke Mkh¾k{ýe{kt 90r{rLkxLke yk {u[Úke íkuLkk fhíkktçk{ýku LkVku Úkþu. {kuxk¼køkLkkVqxçkku÷«u{eyku {kºk {uMMkeLkeÍ÷f òuðk {køku Au. yk {u[Lkk«Mkkhý yrÄfkh RyuMkÃkeyuLkLku4 fhkuz 50 ÷k¾{kt ðu[ðk{ktykÔÞk Au.

{wfkçk÷k Ëhr{ÞkLkyLkku¾e Ãknu÷

þw¢ðkhu yk {wfkçk÷ku þY ÚkþuíÞkhu yksuoÂLxLkk yLkuðuLkuÍwyu÷kLke xe{Lkk Ã÷uÞMkoLkuçkk¤{sqheLkk Ëq»ký{ktÚke Wøkkhe÷uðkÞu÷k çkk¤fku økúkWLz{kt ÷Rsþu. yk ÃkifeLkk yuf çkk¤fhksuLk ¼qRÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu{uMMkeLku YçkY {¤ðkLkwt Úkþu yuðkíkÚke s nwt ¾qçk hku{kt[ yLkw¼ðehÌkku Awt. nwt Ãký {uMMke suðku sVqxçkku÷h çkLkðk {køkwt Awt.

økku÷, íkk.31

{kRf÷ nMMkeyu 95 hLk VxfkÞkonkuðk Aíkkt ©e÷tfk Mkk{u þY ÚkÞu÷e«Úk{ xuMx {u[Lkk «Úk{ rËðMkuykuMxÙur÷ÞkLkku Ëkð 273{kt Mk{uxkRøkÞku níkku. ykuMxÙur÷Þk {kxu {kRf÷nMMkeLku çkkË fhíkkt ykuMxÙur÷ÞkLkk yLÞçkuxTMk{uLk Mkkhe þYykíkLku {kuxkMfkuh{kt ÃkrhðŠíkík fhe þõÞk Lknkuíkk.yøkkW ykuMxÙur÷ÞkLkk MkwfkLke {kRf÷õ÷kfuo xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkkurLkýoÞ ÷eÄku níkku.

ykuMxÙur÷ÞkLkku Mfkuh ÷t[ MkwÄe{kt22 ykuðh{kt 2 rðfuxu 76 yLku [kLkkrðhk{ MkwÄe 53.2 ykuðh{kt 5 rðfuxu157 níkku. ©e÷tfk {kxu htøkkLkk nuhkÚkyLku ÷f{÷u MkkiÚke ðÄw 3-3 rðfux¾uhðe níke. Ãkku®Lxøk 21 R®LkøMkÚkeMkËe Vxfkhðk{kt rLk»V¤ hÌkku Au yLku

íkuu AuÕ÷e 7 R®LkøMkÚke yzÄe MkËe ÃkýVxfkhe þõÞku LkÚke. ykuMxÙur÷ÞkLkexe{{kt ÍzÃke çkku÷h xÙuLx fkuÃk÷uLz yLkuykuVÂMÃkLkh r÷ÞkuLkLku xuMx fuÃkykÃkðk{kt ykðe níke.

{kRf nMMke MkËe [qõÞku,ykuMke. 273{kt ykWxLkðe rËÕne, íkk.31

VkuBÞwo÷k-ðLk huMk RÂLzÞLk økúkt.«e.Lkk ykÞkusLkLku nswçku {rnLkkLkku Mk{Þ Au Ãký íkuLku ÷R ¼khíkeÞh{ík«u{eykuLkku ¢uÍ rËðMkuLku rËðMku ðÄe hÌkku Au. 30ykìõxkuçkhu LkkuRzk ¾kíku ÞkuòLkkhe yk yuV-ðLk huMk {kxu rxrfx ðu[ký þY ÚkR økÞwt Au.yk WÃkhktík nðu fkuÃkkuohux çkkuõMkLkk ðu[kýLkeÃký þYykík ÚkR økR Au. yk fkuÃkkuohuxçkkuõMk {kxuLke ®f{ík YrÃkÞk 35 ÷k¾Úke 1fhkuz hk¾ðk{kt ykðe Au. RÂLzÞLkøkúkt.«e.Lke ykÞkusLk Mkr{ríkLkk yuf yrÄfkheyu sýkÔÞwtníkwt fu, y{u fw÷ 55 fkuÃkkuohux çkkuõMk çkLkkðu÷kt Au. ykfkuÃkkuohux çkkuõMk ÃkkurzÞ{Lke çkksw{kt s hnuþu. yk fkuÃkkuohuxçkkuõMk {kxu {ktøk{kt ¾qçk s ðÄkhku ÚkR hÌkku Au. yk fkuÃkkuohuxçkkuõMk rðrðÄ MkkRÍLkk Au su{kt 5Úke 7 yLku 10Úke 14ÔÞÂõík {wfkçk÷kLke {ò {kýe þfþu. þknhw¾ ¾kLku yuffkuÃkkuohux çkkuõMk ¾heËe Ãký ÷eÄwt Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ykRÃkeyu÷{kt rVhkuÍ þkn fkux÷k{ktykRÃkeyu÷ {u[ ð¾íku fkuÃkkuohux çkkuõMk {kºk 12 nòh{ktðu[kÞkt níkkt.

RÂLzÞLk økúkt. «e. huMkLkk fkuÃkkuohux çkkuõMk {kxu 1 fhkuz

þknhw¾¾kLku 1fkuÃkkuohuxçkkuõMk¾heãwt

Mfkuh çkkuzoykuMxÙur÷Þk hLk çkku÷ 4 6ðkuxTMkLk fku. «MkÒkk çkku. nuhkÚk 22 19 5 0ÌkwSMk fku. ÃkýkorðíkkLkk çkku. ÷f{÷ 12 31 2 0Ãkku®Lxøk fku. {uÚÞwÍ çkku. nuhkÚk 44 83 6 0õ÷kfo yu÷çke. çkku. nuhkÚk 23 45 2 0nMMke yu÷çke. çkku. rË÷þkLk 95 177 7 3Ïðkò çkku. ðu÷uøkuËuhk 21 58 0 0nurzLk fku. ÃkýkorðíkkLkk çkku. hÂLËð 24 46 3 1òuLMkLk fku. «MkÒkk çkku. ÷f{÷ 14 33 1 0nurhMk yu÷çke. çkku. ÷f{÷ 1 5 0 0fkuÃk÷uLz fku. ÃkýkorðíkkLkk çkku. hÂLËð12 16 3 0r÷ÞkuLk yý™{ 0 7 0 0yuõMxÙk : 05, fw÷ : (86.4 ykuðh{kt) 273. rðfux: 1-28, 2-36, 3-91, 4-112, 5-157, 6-205,7-234, 8-236, 9-251, 10-273. çkku®÷øk :ðu÷uøkuËuhk : 15-5-61-1, ÷f{÷ : 17-2-55-3,nuhkÚk : 24-3-54-3, hÂLËð : 21-2-76-2,rË÷þkLk : 9.4-1-22-1.

12

17økku÷ {uMMkeyu yksuoÂLxLkk

{kxu 60 {u[{kt VxfkÞko Au.

fku÷fkíkk ¾kíku {uMMkeLkk Mðkøkík {kxu yuhÃkkuxo W{xe Ãkzu÷k íkuLkk [knfku.

RðkLkkurðfLku {u[Ëhr{ÞkLk Mkkhðkh÷uðe Ãkze níke.

nk, y{Lku xe{ {kxuíkkífk÷ef zkuõxhLke

sYh Au....

MkkiLsÞ :r¢fRLVku

r¢fuxLkk Mðøko{kt Vqxçkku÷Lkku ‘økkuz’

Mfkuh çkkuzo¼khík hLk çkku÷ 4 6ÃkkŠÚkð fku. çkúkuz çkku.zuLkoçkkf 10 12 2 0hnkýu fku.zuLkoçkk[ çkku. çkúkuz 61 39 8 0ÿrðz fku. {kuøkoLk çkku. çkkuÃkkhk 31 21 0 3fkun÷e fku. rfMkðuxh çkku. çkúkuz 4 5 0 0þ{ko Mx. rfMkðuxh çkku. MðkLk 1 3 0 0hiLkk fku. çkúkuz çkku. çkúuMLkkLk 33 19 2 3ÄkuLke fku. nuÕMk çkku. zuLkoçkkf 8 8 1 0yrïLk hLk ykWx 4 2 1 0«rðý çkku. zuLkoçkkf 1 4 0 0rðLkÞ yý™{ 2 4 0 0{wLkkV fku. rfMkðuxh çkku. zuLkoçkk[ 0 1 0 0yuõMxÙk : 10, fw÷ : (19.4 ykuðh{kt) 165. rðfux : 1-39 (ÃkkŠÚkð,4.4), 2-104 (ÿrðz, 11.4), 3-106 (hnkýu, 12.3), 4-108(fkun÷e, 12.5), 5-117 (hkurník, 13.6), 6-158 (ÄkuLke, 17.4),7-162 (yrïLk, 17.6), 8-162 (hiLkk, 18.1), 9-165 («rðý,19.3), 10-165 ({wLkkV, 19.4). çkku®÷øk : çkúuMLkkLk : 4-0-33-1,zuLkoçkkf : 3.4-0-22-4, çkúkuz : 4-0-37-2, Ãkxu÷ : 3-0-34-0,MðkLk : 4-0-28-1, çkkuÃkkhk : 1-0-4-1.

xTðuLxe20: $ø÷uLzLku 166 hLkLkku ÷ûÞktf

Mkwhík : Mkwhík [uBçkh íkÚkkyu÷.ykR.Mke. MkwhíkLkk MktÞwõíkWÃk¢{u ÞkuòÞu÷k Mkur{Lkkh ‘ÞkuhR{rstøk ÷kRV RLMÞwhLMk LkezMkÚkúw yu÷ykRMke’{kt yu÷ykRMke,MkwhíkLkk rMkrLkÞh rzrðÍLk÷{uLkush ©e røkheþfw{khu fÌkwt níkwtfu, SðLkðe{k{kt yksu ÷kufkuLkesYrhÞkíkku ðÄe Au. Ãknu÷kt rhMffðhus, MkurðtøMk yLkuykðfðuhkLke hkník {kxu ÷kufkuðe{ku ÷uíkk nðu çkk¤fkuLkk rþûký,÷øLk«Mktøk, {fkLk, {qze Q¼e

fhðk{kt nuÕÚk, ÃkuLþLk, xÙkLMkVhykuV yuMkuxMk y™u SðLkLkk Mkwhûkkfð[ íku{s ykðfðuhkLke hkník{kxu ÷kufku ðe{ku ÷uíkk ÚkÞk Au.íku{ýu yktfzkfeÞ {krníke ykÃkíkktsýkÔÞwt fu, ¾kLkøkefhýÚkeyu÷ykRMkeLku íkku VkÞËku sÚkÞku Au.

ðirïf MkkuLkwt «ríkykitMk 1828.6zku÷hLkk Míkhu

y{ËkðkË, íkk. 31ËuþLkkt rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt

MxkurfMxkuyu çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktçku rËðMkLke LkVkYÃke ðu[ðk÷e fÞkoçkkË Vhe ÷uðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk-[ktËe{kt ¼kððÄkhku òuðk {éÞkuníkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk{kfuox{kt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt çkuíkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt.

{kuze Mkk tsu LÞwÞkufo ¾kík ufku{uõMk MkkuLkw t «rík ykitMk 1.2zku÷h ½xeLku Y. 1828.6 zku÷hÚkÞwt níkwt íku{s [ktËe «rík ykitMk20 MkuLxLkk ðÄkhk MkkÚk u41.67Lkk t Míkhu hne níke.

yu{MkeyuõMk yuõM[uLs ¾kík u[ktËe{kt MkÃxuBçkh ðkÞËku Y.61,675 y™u rzMkuBçkh ðkÞËku Y.61,950Lkk Ÿ[k {Úkk¤u òuðkÞkuníkk u ík u{s Mkk uLkk{kt rzMk uBçkhðkÞËku Y. 27,646 yLkuykuõxkuçkh ðkÞËku Y. 27,320LkktŸ[k Míkhu çkku÷kÞku níkku.

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfu ox{ktyuf rf÷ku [ktËe{kt Y. 600Lkku

Mk wÄkhku òuðk {¤íkk t [ktËe Y.62,000Lke MkÃkkxe ðxkðe Y.62,300Lkk {Úkk¤u çktÄ hne níkeíku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{ktY. 350 y™u þwØ MkkuLkk{kt Y.400Lkku ðÄkhku Úkíkkt yLkw¢{u Y.27,550 y™u Y. 27,450LkktMíkhu çktÄ hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkkY. 26,450 y™u nku÷{kfoËkøkeLkk Y. 27,000Lkk ¼kðuhÌkk níkk.

{wtçkE Íðuhe çkskh{kt nksh[ktËe{kt Y. 610Lkku ðÄkhku Úkíkkt[ktËe Y. 63,310Lkk ÷uð÷u hneníke. MxkLzzo MkkuLkk{kt Y. 490y™u þwØ MkkuLkk{kt Y. 505LkkuðÄkhku Úkíkkt yLkw¢{u Y. 27,305yLku Y. 27,440Lkkt Míkhu hÌkwtníkwt.

CMYK

CMYK

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 63300MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27305þwØ MkkuLkwt (99.9)

27440

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2758/2835¾ktz r{rzÞ{

2801/2936

{wt.[ktËe nksh 63310{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27305{wt.þwØ MkkuLkwt (99.9)

27440y{. [ktËe 62300y{.íkuòçke (99.5)

27450

y{. MxkLzzo (99.9) 27550

y{.Lkðk ËkøkeLkk 26450y{. nku÷{kfo 27000y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1470/1530y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1570/1630

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 100/170zwtøk¤e Lkðe 160/260÷Mký 500/900

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1045/1050íku÷eÞk xe™

1607/1608ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

1045/1050f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

640/643hksfkux [ktËe 62100hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 850/851{„V¤e Sýe {e.ze.

870/871¾ktz ‚e 2870/2930¾ktz ze 2820/2860yuhtzk MkÃxu.

4985/4990yuhtzk rzMku.

4815/4820

rËðu÷ 1030/1035ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷1030/1035

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1565/1570Awxf 1 rf÷ku 113-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1585/1590ðLkMÃkíke ½e 870/960fÃkkMkeÞk íku÷

1100/1110Ãkk{ku÷eLk íku÷870/895®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1700/1705®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1720/1725fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1015/1020

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 61800/62300[ktËe YÃkw 61600/62100[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27450/27550MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27300/27450

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1470/1530y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1570/1630rËðu÷ 1570/1650MkhrMkÞwt íke¾wt 1070/1120MkhrMkÞwt {ku¤wt 1000/1050ðLkMÃkrík 980/960fÃkk. [k÷w 1050/1100fÃkk. Lkðk 1115/1165fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 975/1025fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1055/1105fkuÃkhu÷ 1550/1630

Ãkk{ku÷eLk 890/930Ãkk{íku÷ 850/890MkkuÞkçkeLk sqLkk 1020/1070MkkuÞkçkeLk Lkðk 1090/1140MkLk^÷kðh 1080/1160{fkE íku÷ 990/1070hkÞzk íku÷ 1010/1090

((¾¾kkttzzççkkòòhh))

((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2800/2950y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2725/2800økws.¾ktz-yu 2730/2780økws.¾ktz-yuMk 2660/2710

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2700/2800fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2625/2675çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2720/2700çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2625/2700

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 80/160zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 120/220zwtøk¤e {nkhk»xÙ 180/280

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 6/10zwtøk¤e 10/16

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 200/300hðiÞk 200/400fkuçkes 100/200Vw÷kðh 200/240xk{uxk 140/180ËqÄe 120/200fkfze 100/300xetzku¤k 200/700{h[kt Ëuþe 100/260

÷etçkw 60/180 ykËwt 300/400çkex 160/200økksh 100/160økku÷h {h[kt 300/560fkuÚk{eh 160/300ðxkýk 400/800fkhu÷k 120/240¼ªzk 400/500øk÷fk 180/240økðkh 500/800íkwrhÞk 160/240Ãkhðh 300/400

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 100/130xøkh 130/140z{hk 18/20÷e÷e (1 sqze) 8.00/10.00rÍýeÞk 260/300nòhe øk÷ 500/600

13 SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011

[ktËe «rík rf÷ku+ 600.0062300.00

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 350.0027550.00

MkkuLkkLkk ¼kð{kt 350Lkku ðÄkhku27,550Lkk Míkh Ãkh ÃknkUåÞwt

ÃkeyuVMke{kt Ãkkt[ xfkrnMMkkLkk ðu[kýÚkeY. 1,162 fhkuzLkeykðf ÚkðkLke þõÞíkk

Lkðe rËÕne, íkk.31

þuhçkòh{kt òuðk {¤íkeyVhkíkVheLku Ãkøk÷u ¼u÷Lkk Vku÷kuykuLk ÃkÂç÷f ykuVhLku {w÷íkðehk¾ðe Ãkzu íkuðe ÃkrhÂMÚkríkLkw trLk{koý ÚkÞw t Au. fuLÿ Mkhfkhu{kfuoxLkk {qzLku ykÄkhu yuVÃkeykuÞkusðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ¼khu WãkuøkkuyLku ònuh MkknMkkuLkk {tºke «Vw÷Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, çkòhLke [k÷fuðe hnu Au íku {wsçk yuVÃkeykuLkkuMk{Þ Lk¬e fhkþu. «ðíko{kLkMk{Þøkk¤k{kt rðrLkðu»k rð¼køkLku¼u÷Lkku yuVÃkeyku nk÷ {w÷íkðe

hk¾ðkLkku ykËuþ ykÃkðk{kt ykðuíkuðe þõÞíkk Au.

rzMkRLðuMx{uLx rð¼køkuyøkkWÚke ¼u÷Lkk yuVÃkeyku {kxu[kh {[oLx çkUfhLke rLk{ýqf Ãkýfhe ËeÄe Au. fuLÿ MkhfkhLkku ¼u÷{kt67.72 xfk rnMMkku hnu÷ku Au yLkuyuVÃkeyku {kxu Ãkkt[ xfk rnMMkku AqxkufheLku ykþhu Y. 4,500 fhkuzyufrºkík fhðk{kt ykðþu. Lkkýkt{tºkk÷Þu [k÷w LkkýkfeÞ ð»ko {kxurzMkRLðuMx{uLx «r¢Þk îkhk Y.40,000 fhkuz yufrºkík fhðkLkwt÷ûÞ rLkÄkorhík fÞwO Au. økík ð»kuoònuh MkknMkLkk yuf{ku{kt MkhfkhLkkrnMMkkLkk ðu[ký îkhk fw÷ Y.22,763 fhkuzLke ykðf ÚkR níke.fuLÿu ykuyuLkSMke, MkuR÷,yu[Mkeyu÷ yLku yuLkçkeMkeMke{ktrzMkRLðuMx{uLxLku {tsqhe ykÃke Au.

çkòhLkk {qzLkk ykÄkhu ¼u÷LkkuyuVÃkeyku ÷ðkþu : fuLÿ Mkhfkh

MkkuhX MkkEz íkwðuh{ktÂõðLx÷u 100LkkuMkwÄkhku, yuhtzk ðkÞËku-nksh-rËðu÷{kt¾kLkøke{kt xfu÷ ð÷ý

hksfkux, íkk.31

y{ËkðkË íku÷çkòh{kt MkíkíkíkuSLkku {knku÷ òuðk {éÞku Au.suLkkÃkøk÷u ®Mkøkíku÷{kt ºký rËðMk{ktY.60Lkku MkwÄkhku hnuíkkt zççkkLkku¼kð Y.1630 çkku÷kÞku níkku.WÃkhktík Mkkihk»xÙLkk ÷øk¼øk {kfuoxÞkzku o Mkèkçkòh EËLkk fkhýuMk¥kkðkh çktÄ hnuíkk nkshfku{kurzxe çkòhku{kt Ãkkt¾k ðuÃkkhkuðå[u [es-ðMíkwykuLkk ¼kðkuÞÚkkðík hÌkk níkk.

Mkkihk»xÙ{kt ®Mkøkíku÷{kt çkurËðMkLkk WAk¤k çkkË yksu ÷wÍ{kt1045-1050 Lkk xfu÷ ¼kðu MkkíkykX økkzeLkk fk{fks níkk. íkur÷ÞkxeLkLkku 1607 Úke 1608 Lkku ¼kðhnu÷ku. ò{Lkøkh ÷kELk ÷wÍ10Ãk0Lkku ¼kð çkku÷íkk níkk.

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt Ãký {ktøk yLkuÃkwhðXku s¤ðkE hnuíkk 640 Úke643 Lkk xfu÷ ¼kðu 40 xuLfhkuLkkðuÃkkh níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 537 Úke540 yLku MkkuÞk÷wÍLkku 645 Úke650 Lkk ¼kð hnu÷k. r{÷kuyuík{k{ zççkkLkk ¼kðku xfu÷ hkÏÞk níkk.

ÄkuhkS, sqLkkøkZ MkkEzrÃk÷kýçkh ¾ktze {økV¤eLkku14500Lkku xfu÷ ¼kð çkku÷íkkníkk. hksfkux Þkzo ¾kíku 1650økwýeLkk ðu[kýu nhkS{kt {ýLkk679 Úke 850 Lkk ¼kðu ðu[kýníkk.

rðËuþkuLkk Y çkòh MkkÄkhýLkh{ Ãkzíkk íku{s fÃkkMkLkwt LkðwWíÃkkËLk økík Mkk÷ fhíkk ðÄkhu

ykððkLke økýíkheyku {tzkðk÷køkíkk n{ýk çkòh{kt ô[k {Úkk¤uMkkð[uíke Ëu¾kðk ÷køke Au. çkkuxkË¾kíku þtfh økktMkzeLkku 32 Úke 36nòh íku{s fÕÞkýLkku hÃk Úke h6nòhLkku ¼kð níkku.

[ýk{kt yufÄkhk MkwÄkhk çkkËAuÕ÷ku çku - ºký rËðMkÚke ¼kðkuLkwtð÷ý ÞÚkkðík hÌkk fhu Au. MkkuhXMkkEz 317Ãk Lkk ¼kðu Úkkuzk ½ýkðuÃkkh níkk. ½ôLke {ktøk yLkuÃkwhðXku s¤ðkE hnuíkku nkuðkÚke¼kð ðÄ½x ðøkhLkk hÌkk fhu Au.íkwðuh{kt n{ýk MkwÄe MkwMík {knku÷níkku. Ãkhtíkw yksu MkkuhX MkkEzMxkurfMxkuLke ÃkwAÃkhA MkkÚku Úkkuzef¾heËe hnuíkk ÂõðLx÷u 100 ðÄeLkuh800 Úke 3h00 Lkk ¼kð hnu÷ku.

MÚkkrLkf ¾ktz çkòh ¾kíku 400økwýeLke ykðfu MkeLkku h870 Úkeh930 yLku zeLkku h8h0 Úkeh860Lkk xfu÷ ¼kðu nku÷Mku÷{ktðu[ký Úkíkk níkk.

Mkèkçkòh Mk¥kkðkh çktÄnkuðkÚke yksu çkúk ufhkuLke Ãkkt¾enkshe ðå[u ¾kLkøke{kt MkÃxuBçkhðkÞËkLke Äkhýk 4985 Úke4990 yLku rzMkuBçkhLke 4815Úke 4820 Lkku ¼kð çkku÷kíkku níkku.ÄkuhkS MkkEz fkh¾kLkkykuLkk uyuhtzkLkku ¼kð 950 Úke 955yLku þkÃkwh ¾kíku 1005 Úke1010 Lkku hkÏÞku níkku.

ºký rËðMk{kt ®Mkøkíku÷{kt `̀ 60 ðæÞk: zççkku `̀ 1630

Lkðe rËÕne, íkk.31

ykuøkMx {kMk þuhçkòhLkk hkufkýfkhku {kxuyíÞtík ÞkíkLkk ¼Þkuo Ãkqhðkh ÚkÞku níkku.hkufkýfkhkuyu yuf MkfuLz{kt Y. 1.13 fhkuzLkwtLkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. hkufkýfkhkuLku ÚkÞu÷e fw÷ ¾kuxY. 6.5 ÷k¾ fhkuzÚke ðÄw ÚkR Au. ykuøkMx{kt{tËeLkk ¾u÷kzeykuLke {sçkqík ÃkfzLku Ãkøk÷uMkuLMkuõMk 1,500 ÃkkuRLx ½xâku níkku.

Ëhr{ÞkLk yuf {kMk{kt çkeyuMkRLkwt {kfuox

furÃkx÷kRÍuþLk 5.5 ÷k¾ fhkuz ½xeLku Y.60.61 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwt níkwt. yøkkWòLÞwykhe 2011Lkk «kht¼u òLÞwykhe{kthkufkýfkhkuLkk Mkkík ÷k¾ fhkuz yuf s {rnLkk{ktMkkV ÚkR økÞk níkkt. ykuøkMx{kt fw÷ 21 xÙu®zøkMkuþ™ yLku 23,400 MkufLzLkk xÙu®zøk Mk{ÞLkkrnMkkçku hkufkýfkhkuLku MkufLz ËeX 1.13 fhkuzÚkeðÄwLkwt LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt. ykuøkMxLkk ytíku çkuxÙu®zøk MkuþLk{kt Lke[k {Úkk¤uÚke òuðk {¤u÷k

MkwÄkhkLku Ãkøk÷u 2.5 ÷k¾ fhkuz rhfðh Úkíkkhkufkýfkhku {kuxe LkwfþkLke{ktÚke çk[e økÞk níkkt.÷øk¼øk 4,000 Mkr¢Þ ftÃkLkeykuLkk xÙu®zøkMkkÚku «{kuxMko yLku ÃkÂç÷f þuhnkuÕzMko Mkrníkík{k{ hkufký Mkúkuík{kt ykuøkMx{kt ËirLkf ¾kux Y.26,500 fhkuz ÚkR níke. [kuÚkk {rnLkkLkk ytíkuþuhçkòh{kt hkufkýfkhkuLke {qze{kt Äkuðký hnuíkkt[kh {kMk{kt hkufkýfkhkuLku Y. 8.50 ÷k¾fhkuzLke ¾kux ÚkR níke.

Lkðe rËÕne, íkk. 31

Ëuþ{kt fkuh RL£kMxÙõ[h ûkuºk{kt sw÷kE{kMk{kt 7.8 xfkLkk Ëhu rðfkMk ÚkÞku níkku.{k¤¾kfeÞ ûkuºkLkk {wÏÞ Wãkuøkku{kt økík ð»koLkkMk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt 5.7 xkLke ð]rØ òuðk {¤eníke. ðes¤e, Mxe÷ yLku rMk{uLxLkwt WíÃkkËLk«kuíMkknf hnuíkkt {k¤¾kfeÞ rðfkMk{kt ðÄkhkuLkkUÄkÞku níkku. sw÷kE{kt ðes¤eLkwt WíÃkkËLk 13xfk, Mxe÷ 15.5 yLku rMk{uLx{kt 10.6 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku nkuðkLkwt fuLÿu ònuh fhu÷k «kurðÍLk÷yktfzk{kt sýkÔÞwt níkwt. ËuþLkk {wÏÞ {k¤¾kfeÞWãkuøkku{kt ¢qzykuR÷, ÃkuxÙkur÷Þ{ rhVkRLkhe«kuzõx, fwËhíke økuMk, VŠx÷kRÍh, fku÷Mkku,ðes¤e, rMk{uLx yLku rVrLk~z Mxe÷Lkku Mk{kðuþÚkkÞ Au ßÞkhu yk WãkuøkkuLkku ËuþLkk fw÷ykiãkurøkf WíÃkkËLk{kt 37.90 xfk rnMMkkuhnu÷ku Au. Mk{eûkf økk¤k{kt Mxe÷ y™u rMk{uLxMkuõxh{kt yLkw¢{u 2.9 y™u 0.2 xfkLkku ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku. ¢qzykuR÷Lkwt WíÃkkËLk 1.4 xfkðæÞwt níkwt ßÞkhu økík ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{kt15.8 xfkLkku rðfkMk LkkUÄkÞku níkku. ÃkuxÙkur÷Þ{«kuzõx{kt 3.9 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. fwËhíkeøkuMkLkwt WíÃkkËLk 8.2 xfk yLku VŠx÷kRÍh{kt1.6 xfk ½xâwt níkwt. yur«÷Úke sw÷kELkkøkk¤k{kt fkuh RL£kûkuºku 5.8 xfkLkku rðfkMk ÚkÞkuníkku su økík ð»kuo 6.5 xfk LkkUÄkÞku níkku.

sw÷kE{kt fkuhRL£kMxÙõ[h ûkuºk{kt7.8 xfkLkku rðfkMk

ykuøkMx{kt hkufkýfkhkuLku MkufLzu 1.13 fhkuzLke ¾kux

çkkuË÷ fur{fÕMk ytøku çkkuøkMk VuõMkLkk fuMk{kt ºký sýk Ãkh MkuçkeLkku «ríkçktÄy{ËkðkË: ð†kÃkwh ¾kíku ykðu÷e hkÄu~Þk{MxuþLkhe{kt íkk. 27 ykuøkMxLkk hkus Mkuçke y™uçkeyuMkE{kt çkkuøkMk VuõMk fheLku þuhLkku ¼kðWAk¤ðkLkk fuMk{kt Mkuçkeyu ºký sýk Ãkhþuhçkòh{kt fk{fks fhðk Ãkh «ríkçktÄ {qfeËeÄku Au.

çkkuË÷ fur{f÷õMkLkkt ÷uxhnuzLkku WÃkÞkuøkfheLku fehe zkÞfu{Lku ®Mkøk÷ MkwÃkh VkuMVuxLkkuÃkkËhk ¾kíkuLkku Ã÷kLx Y. 640 fhkuz{ktðu[ðkLke ònuhkík fhíkku çkkuøkMk VuõMk Mkuçke{ktfhkÞk çkkË fehe zkÞfu{ yLku çkkuË÷fur{fÕMkLkk þuh{kt ¼khu QÚk÷ÃkkÚk÷ {[e økRníke, òufu yk çkkuøkMk VuõMkLke ðkík æÞkLkuykðíkkt çktLku ftÃkLkeLkk «{kuxhkuyu yk VuõMk

íku{ýu Lk fÞkuo nkuðkLke òý þuhçkòhLkkMk¥kkðk¤kyku yLku MkuçkeLku fhíkkt yk fuMk{ktíkÃkkMk nkÚk ÄhkR níke.

Mkuçkeyu yk þuhkuLkk MkkuËk nkuÕz Ãkh hk¾eLku27 ykuøkMxÚke yk þuhku{kt ÚkÞu÷k MkkuËk Ãkhðku[ hk¾e níke, íku{kt Lkux Mku÷h{kt ¼kðLkkð½krMkÞk, nu{k÷e {nuíkk, rníkuþ MkhðiÞk,þkLíkkçknuLk Ãkxu÷, ði¼ð ¼è, ¼khíkeËuMkkR, nu{k÷e {nuíkk, Vkuh{ yuLxh«kRÍ,¼hík «òÃkrík yLku LkðLkeík þknLkkt Lkk{çknkh ykÔÞkt níkkt, yk{kt çkeyuMkRLkeíkÃkkMk{kt æÞkLku ykÔÞwt fu nu{k÷e {nuíkk y™u[kYçkunLk {nuíkkLkwt ¼kðLkøkhLkwt MkhLkk{wt yufs Au. yk ík{k{u 1,03,839 þuhku ðuåÞkt,

íku{ktÚke ftÃkLkeLkku hrËÞku ykÔÞku íku Ãknu÷kt71,683 þuhku ðu[kÞk. yuLkyuMkR Ãkh Ãkýrníkuþ MkhðuÞk yLku yLÞku îkhk 33,000þuhku ðu[kÞk níkkt. hksfkuxÚke ¼kðLkkð½krMkÞkyu 53055 þuhku ðuåÞk níkkt.çkeyuMkR yLku yuLkyuMkRLkk zuxk ÃkhÚke Mkuçkeyunu{k÷e rçk{÷fw{kh {nuíkk, [kYçkuLkSíkuLÿ¼kR {nuíkk yLku ¼kðLkkçkuLkøkkiík{¼kR ð½krMkÞkLku þuhku{kt fk{fks fhðkÃkh «ríkçktÄ Vh{kÔÞku Au. Mkuçkeyu çkeyuMkRy™u yuLkyuMkRLku Ãký çkkuË÷ fur{fÕMkLkerMkõÞwrhxeLkk [wfðýkt MÚkrøkík fhðkLkku ykËuþfÞkuo Au. Mkuçkeyu ík{k{ ykËuþ íkífk¤ yMkhÚkey{÷e çkLkkÔÞk Au.

{{rrnnLLkkkkuu ½½xxkkzzkkuu ((YY.. ffhhkkuuzz{{kktt))

{u 1,76,220sqLk 921sw÷kR 1,13,673ykuøkMx 5,59,186fw÷ 8,50,000

[kh {kMk{kt hkufkýfkhkuLke{qze{kt Äkuðký

MkkisLÞ Lkhuþ/{wfuþ ½eðk÷k.økkuÃkeÃkwhk - 98251 31666

(he÷kÞLMk)68 ¢eBÃk ---80 ¢eBÃk 11685 ¢eBÃk 105.2590 ¢eBÃk 104.75100 ¢eBÃk 103.7590x48 ¢eBÃk 104.7575 ¢eBÃk 107.5080x72 hkuxku 114.25

(økkzoLk)88x36 ¢eBÃk 110.5084x36 ¢eBÃk 112.5090x36 ¢eBÃk 110.5090x48 111.00100x36 ¢eBÃk 109.5095x36 ¢eBÃk 109.7568x36 ¢eBÃk 118.7580x72 hkuxku 120.0075x36 ¢eBÃk 114.0030x14 ¢eBÃk 165.00

Mkwhík ÷kuf÷ ¼kð30 ¢eBÃk 14562 ¢eBÃk 11862 Mke. he÷kÞLMk çke. 11868 ¢eBÃk 11568 ¢eBÃk 11575 ¢eBÃk 11084 ¢eBÃk 10890 ¢eBÃk 108100 ¢eBÃk 10780x48 hkuxku ÞkLko 11680x72 hkuxku ÞkLko 11850 Mke. ¢eBÃk 14584 Mke. ¢eBÃk 13368 Mke. ¢eBÃk 13580x72 fux hkuxku 13570x72 MkkEÍ çkuh 15080x36 ¢uÃk ÞkLko 15870x72 yuMk. ¢uÃk 17084 Mke. ¢uÃk 15850x48 yuMk.¢uÃk 235150 ¢uÃk ---

Mkwhík ÞkLko çkòhLkk ¼kð (+ðux)

VurçkúõMk õðkur÷xe ÷½w¥k{ ¼kð {n¥k{ ¼kðykurhyuLx (8/000) 15.00 16.00÷eÍk (10/000) 15.00 15.50÷uÍh (10/000) (RLzkuhk{k) 17.00 18.00÷uÍh (10/000) (rh÷k.) 18.00 19.00÷uÍh ÃkuxLko (10/000) 20.00 21.00ykurhyuLx ÃkuxLko 16.00 17.00hrþÞLk ÃkuxLko (8/000) 14.00 14.50Ëkýe 11.00 12.00Ëkýe ËwÃkèku 10.00 10.50hrþÞLk 8/000 13.50 14.00hrþÞLk 8/300 14.25 14.75ÃÞkuh r÷ÞkuLk 13.75 14.25£ut[fuÃk 26.00 27.0030X30 òusuox 12.00 13.50ðuEx÷uMk (60 økúk{) 17.00 17.50rf{kÞku 16.00 16.50hurLkÞ÷ 16.00 16.50r{Lkh÷ rþVkuLk 12.00 13.00

økúu fkÃkzLkk ¼kð

rçkÍLkuMk LÞwÍ

ykuøkMx {rnLkk{kt ºkýfku.ykuÃkhurxð çkUfkuLkuËtz VxfkhkÞku

y{ËkðkË,íkk.31rhÍðo çkUf ykuV EÂLzÞkyu AuÕ÷k

ykX {rnLkk{kt hkßÞLke 50 fku.ykuÃkhurxð çkUfkuLk u fk¤kt Lkkýkt,fuðkÞMke MkrníkLke rðrðÄòuøkðkEykuLkk ¼tøk çkË÷ ykþhuY.90 ÷k¾Úke ðÄwLkku Ëtz VxfkÞkuoAu. ykhçkeykRyu fk¤kt LkktýkLkk

{wÆu òuøkðkRykuLkk ¼tøk çkË÷ yksuÃkt[{nk÷ rsÕ÷kLkk nk÷ku÷íkk÷wfkLke ©e sLkíkk Mknfkhe çkUfLkuyuf ÷k¾ YrÃkÞkLkku Ëtz VxfkÞkuoníkku

ykhçkeykEyu økík 16ykuøkMxLkk hkus çku®føk huøÞw÷uþLkyuõx yLðÞu {nuMkkýk rsÕ÷kLkeçku[hkS Lkkøkrhf Mknfkhe fku-ykuÃkhurxð çkUf Mkk{u fkÞoðkne fheËtz VxfkÞkuo níkku. 18 ykuøkMxLkkhkus hksfkux fku{ŠþÞ÷

fku.yku.çkutfLku 2 ÷k¾ YrÃkÞkLkku ËtzVxfkÞkuo níkku. yksu ykhçkeykRyu10 ÷k¾ YrÃkÞkLkk LkkýkfeÞÔÞðnkh{kt ykhçkeykRLkk rËþk-rLkËuoþkuLkku ¼tøk fhðk çkË÷ ©esLkíkk Mknfkhe çkUfLku yuf ÷k¾YrÃkÞkLkku Ëtz VxfkÞku o níkku.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ykhçkeykR îkhkøkík sw÷kE {rnLkk{kt s hkßÞLke[kh fku.çkUfkuLku yLku ykuøkMx{kt 3fku.yku. çkUfkuLku Ëtz Vxfkhðk{ktykÔÞku Au.

y{ËkðkË, íkk. 31RLf{xuõMk rhxLko{kt RhkËkÃkqðof

¾kuxku Lktçkh xktfLkkh yÚkðk òýe òuRLkuÃkkLk Lktçkh Lk xktfLkkhLku RLf{xuõMkfkÞËkLke f÷{ 272(çke) nuX¤ LkkurxMkkuÃkkXððk{kt ykðe hne Au. y{ËkðkË{ktyk «fkhLke ÷øk¼øk 100 sux÷eLkkurxMkku Lkef¤e nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

RLf{xuõMkLkk Ëhkuzk ð¾íku fux÷kfrfMMkk{kt s{eLkkuLkk ËMíkkðuòu{kt ÃkkLkLktçkh xktfðk{kt Lk ykÔÞku nkuÞ íkuðkËMíkkðuòu nkÚk{kt ykðíkk ykRxe

rzÃkkxo{uLx Mkíkfo çkLke økÞwt Au. fux÷kfrfMMkk{kt yuLÞwyu÷ RLf{xuõMk rhxLko{ktÃkfzkR Lk sðkÞ yux÷k {kxu ykuAehf{Lkku ËMíkkðus fheLku ÃkkLk Lktçkh xkt-fðk{kt s LkÚke ykðíkku yLku ÃkkLk Lktçkh LknkuÞ íkku Vku{o Lktçkh-16 ¼he Ëuðk{ktykðu Au yLku fËk[ rzÃkkxo{uLxLkk æÞkLkuMkk[e nfefík ÃkfzkR òÞ íkku ÃkkLk LktçkhLk xktfðk çkË÷ Y. 10,000Lkku Ëtz ¼heËuðk{kt ykðíkku nkuðkLkk rfMMkk æÞkLkuykÔÞk Au. Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk yk {kuzMkykuÃkhuLzkR æÞkLku ykðíkk rzÃkkxo{uLx

ík{k{ rðøkíkku [fkMkeLku ykðk fuMkþkuÄeLku LkkurxMk Vxfkhe hÌkwt nkuðkLkwtòýðk {¤u Au.

RLf{xuõMk rhxLko VkR÷ fhíke ð¾íkuÃkkLkLktçkh xktfðk{kt ¼q÷ hne økR nkuÞyÚkðk rzÃkkxo{uLx{ktÚke {¤u÷k Lktçkh{ktfkuR ¾k{e hne økR nkuÞ íkuðk rfMMkk{ktMkeçkezexeyu yuf [ku¬Mk Vku{uox{ktRLf{xuõMk yrÄfkheLku sðkçk VkR÷fhðkLke Mkq[Lkk ykÃke Au. ÃkkLk LktçkhLke¼q÷Lkk MktË¼uo ykðu÷e LkkurxMk{kt òufhËkíkkyu òýe òuR™u ¼q÷ Lk fhe nkuÞ

íkku íkuýu MktçktrÄík ykRxe yrÄfkheLkuÃkkuíkkLkwt Lkk{, Mkk[ku ÃkkLk Lktçkh, rhxLkoLkkuyufLkku÷us{uLx Lktçkh MkkÚku yhsq fhðkLkehnu Au. su{kt ÃkkuíkkLkku fkuR {÷eLk RhkËkuLk nkuðkLke yLku íkuLkku Ëtz {kV fheLku Mkk[kuÃkkLk Lktçkh [kuÃkzu ÷uðkLke rðLktrík fhðkLkehnu Au. Mkw«e{ fkuxoLkk [wfkËk «{kýu òuykðf{kt LkwfMkkLk Lk síkwt nkuÞ yLkufhËkíkkLkku RhkËku {÷eLk Lk nkuÞ íkuðkrfMMkk{kt ÃkkLk fkzo xktfðk{kt ÚkÞu÷e ¼q÷Lku{kV fheLku Ëtz fhðku Lk òuRyu yuðwtòýfkhkuLkwt fnuðwt Au.

ykhçkeykRyu sLkíkk MknfkheçkUfLku yuf ÷k¾Lkku Ëtz VxfkÞkuo

¾kuxk ÃkkLk Lktçkh xktfLkkhLku ITLke LkkurxMkku þY

[uBçkh{kt SðLkðe{kytøku ÃkrhMktðkË ÞkuòÞku

‘MÃkef xw Ãkef’ ðfoþkuÃkLkwt ykÞkusLkMkwhík : Äe MkÄLko økwshkík [uBçkh

ykuV fku{Mko yuLz RLzMxÙeÍ îkhkºkeS yLku [kuÚke MkÃxuBçkhu nkux÷íkks økuxðu{kt ‘MÃkef xw Ãkef’ðfoþkuÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtAu. su{kt Ãkç÷ef MÃkefªøk ytøku

rLk»kTýktík ðfíkkyku îkhk {køkoËþoLkykÃkðk{kt ykðþu. Mxus Ãkh ¼Þðøkh fuðe heíku ðfíkÔÞ ykÃke þfkÞíku{s Mkkhk ðfíkÔÞ {kxu fuðe íkiÞkhefhðe òuRyu íku ytøku rðþu»k¿kku îkhk{krníke ykÃkðk{kt ykðþu.

‘{Äwh ¼tzkhfhLke çknw[Š[ík rVÕ{ ‘nehkuRLk’Lku ÷ELku rððkË nsw þktíkÚkÞku LkÚke íÞkhu Lkðe rðøkík MkÃkkxe WÃkh ykðe Au. òýfkh MkqºkkuLkwtfnuðwt Au fu yiïÞko hkÞ-çkå[LkLku «uøLkLMkeLkkt fkhýu yk rVÕ{{ktÚkeÃkzíke {wfkÞk çkkË rVÕ{Lkk rLk{koíkk nðu yr¼»kuf çkå[LkLku yuf ¼qr{fkyËk fhðkLke ykuVh fhe hÌkk Au. ‘nehkuRLk’{kt fheLkk fÃkqhLku {wÏÞykuVh fhðk{kt ykðe Au yLku fheLkkyu yk rVÕ{{kt fk{ fhðkLkeíkiÞkhe Ãký çkíkkðe ËeÄe Au. Ãknu÷kt yk rVÕ{{kt yiïÞkoLku ÷uðk{kt ykðeníke Ãkhtíkw yiïÞko Mkøk¼ko nkuðkLkkt fkhýu íkuLku Ãkzíke {qfðk{kt ykðeníke. «kuzõþLknkWMkyr¼»kufLku hku÷ ykuVh fhðk

{kxu {Lkkðe ÷uðk{kt ÔÞMíkAu. yr¼»kuf nk÷ hkurníkþuèeLke rVÕ{ ‘çkku÷çkå[Lk’Lkkt þq®xøk {kxusÞÃkwh{kt Au. ‘Lkku ðLkrfÕz surMkfk’ VuR{hksfw{kh økwókLkeykøkk{e rVÕ{{kxu Ãkýyr¼»kufLkkuMktÃkfo fhðk{ktykÔÞku Au.

rf{ fËkorþÞkLku[knfkuLku RËLke

þw¼fk{Lkk ÃkkXðenkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ Mkur÷rçkúxe,yuõxÙuMk rf{ fËkorþÞkLku RË-W÷-rVºkLkk «Mktøku ÃkkuíkkLkk [knfkuLkuþw¼uåAk ÃkkXðe Au. MkkurþÞ÷Lkuxð‹føk {khVíku fËkorþÞkLkuíkuLkk [knfkuLkku MktÃkfo fÞkuo Au

yLku {kR¢ku-ç÷kurøktøk MkkRx‘ÂxTðèh’ Ãkh fÌkwt Au fuËwrLkÞk¼h{kt Vu÷kÞu÷kíkuLkk ík{k{ {wÂM÷{[knfkuLku íku RË-W÷-rVºkLke þw¼uåAk ÃkkXðu Au. íkksuíkh{kt s Ãkhýu÷erf{ fËkorþÞkLk yLkufxeðe þku{kt Ãký fk{fhe [qfe Au, íkurzÍkMxh {qðe yLkurzÃk RLk ðu÷e suðerVÕ{ku{kt Ãký fk{ fhe[qfe Au. nk÷{kt íkuLkwtSðLk[rhºk Ãký÷¾kE hÌkwt Au.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

(yusLMkeÍ) {wtçkE , íkk. 31

{Vík÷k÷ Ãkrhðkh{kt AuÕ÷kt MkkMkwyLku ÃkwºkðÄq ðå[u [k÷íkwt ðkhMkkÞwØ nðu[h{Mke{kyu ÃknkUåÞwt Au. 78 ð»koLkkt{kÄwhe {Vík÷k÷u {tøk¤ðkhu {ursMxÙuxfkuxo{kt yuðku Ëkðku fÞkuo níkku fu íku{LkeÃkwºkðÄq þeík÷ îkhk íku{Lkkt ÃkhnuhkLkøkríkLkk ðkrnÞkík ykûkuÃkku fhðk{ktykðíkkt íkuyku ÔÞøkú Au yLku ÔÞrÚkík ÚkÞktAu. {kÄwhe {Vík÷k÷u Ãkku÷eMk Mk{ûk½hu÷w rnMkkLkk ykûkuÃkku fheLku íku{LkeMk÷k{íke {kxu hûkýLke {køkýe fhe Au.{kÄwheyu íku{Lkk Ãkwºk yíkwÕÞLkeçkeSðkhLke ÃkíLke þeík÷ îkhknuhkLkøkrík yLku {kLkrMkf ºkkMkykÃkðk{kt ykðíkku nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo AuyLku {rn÷kyku {kxuLkkt zku{uÂMxfðkÞku÷LMk yuõx nuX¤ Ãkku÷eMkhûký{køÞwt Au.

{wtçkE{kt {Vík÷k÷ økúqÃkLkkt çkuRLzrMxÙÞ÷ nkWMkLkku fkhkuçkkh [k÷íkkuníkku íÞkhÚke íku{Lkku Ãkrhðkh suçktøk÷k{kt hnu Au íku 10,000 [ku.VqxLkkçktøk÷k{kt þeík÷ Ãkh «ðuþ «ríkçktÄ÷kËðkLke {kÄwhe {Vík÷k÷u {køkýe fheAu. {kÄwheyu fkuxo Mk{ûk yuðe {køkýefhe Au fu þeík÷ Ãkh íku{Lke fkuEr{÷fíkLku fkuELkk Lkk{u xÙkLMkVh fhðk«ríkçktÄ ÷kËðk{kt ykðu yLku íku{LkkÃkrhðkhLkk fkuE MkÇÞ MkkÚku ½hu÷w ®nMkkLk yk[hu íkuðe íkkfeË fhðk{kt ykðuíku{s íku{Lke MkkÚku ðkík[eík fhðk{kt Lkykðu.

MkkMkw yLku ÃkwºkðÄq ðå[u fu ykuh{kLkÃkwºke yLku {kíkk ðå[u fkLkqLke støk AuzkÞkunkuÞ íkuðe yk Ãknu÷e ½xLkk LkÚke.2005{kt Ãký ykðwt fkLkqLke ÞwØ ¾u÷kÞwtníkwt. þeík÷u íkuLkkt ½h çknkh økkuXðu÷krMkõÞkurhxe økkzo Mkk{u hûký {kxu íkuð¾íku nkEfkuxo{kt ËkË {køke níke.{kÄwheyu íku ð¾íku yk f]íÞLku nuhkLkøkríkyLku íkuLke «kRðMkeLkk ¼tøk Mk{kLkøkýkÔÞwt níkwt. çktøk÷k{ktÚke çknkh fkZe{qfðk {kxu íku ð¾íku yíkwÕÞ yLku þeík÷

Mkk{u fuMk fhðk{kt ykÔÞku níkku.78 ð»koLkkt {kÄwhe {Vík÷k÷ nðu

þkherhf heíku ðÄkhu [k÷ðk Mkûk{ LkÚkeyLku VuVMkktLke çke{kheLku fkhýuykurõMksLkLke {ËË ÷u Au, íku{Lkk Ãkhþeík÷ îkhk þkherhf {khÃkex yLku{kLkrMkf fLkzøkíkLkku ykhkuÃk÷økkððk{kt ykÔÞku Au. {kÄwhe nðuÃkkuíkkLkkt s ½h{kt ÃkkuíkkLke Mk÷k{íke LknªnkuðkLkku ynuMkkMk fhu Au y™u íku{ýu øke-høkktð {ursMxÙux Mk{ûk þeík÷, íkuLkk

Lkkufhku fu íkuLkkt Mkøkktyku íku{Lkkt ½h{kt«ðuþu Lknª íku {kxu Mkwhûkk {køke Au.þeík÷ îkhk íku{Lke Mkk{u ¾kuxk fuMkkufhðk{kt ykÔÞk Au íkuÚke íku{ýu ykøkkuíkhkò{eLk {køÞk Au. {kÄwheyu yuðku ËkðkufÞkuo Au fu çktøk÷k ÃkhLkku fçkòu Akuzkððkþeík÷ øk{u íku nËu sE þfu Au yLkuÄkfÄ{fe íku{s çk¤sçkheÚke íku{Lkuçktøk÷k{ktÚke nktfe fkZðk Ãkøk÷kt ÷E þfuAu. þeík÷ ½hu÷w rntMkk Lk fhu íku {kxu íkuLkeÃkkMku çkkuLzLke {køkýe fhðk{kt ykðe Au.

{kÄwheLkk yuzðkufux MkÞkS LkkLøkúuLkuMkkt¼éÞk ÃkAe {ursMxÙuxu þeík÷Lkuçk¤sçkhe Lknª fhðk LkkurxMk çkòðe AuyLku 8 MkÃxuBçkhu fuMkLke ðÄw MkwLkkðýenkÚk ÄhðkLke ònuhkík fhe Au. {kÄwheLkktsýkÔÞk «{kýu Vuçkúwykhe 2000{ktyíkwÕÞu ßÞkhu þeík÷ MkkÚku ÷øLk fÞkOíÞkhÚke íku yÕxk{kWLx hkuz ¾kíkuLkk ykçktøk÷k{kt hnu Au ßÞkhu yíkwÕÞLkk rÃkíkkÞkuøkeLÿ MkkÚku ÷øLk fÞko ÃkAe 1948Úkeíkuyku yk çktøk÷k{kt hnu Au.

{kÄwhe {Vík÷k÷u Ãkku÷eMk hûký {køÞwt

þe¾ f{o[khe Ãkk½zeÃknuhe þfþu yLkuËkZe ðÄkhe þfþu

(yusLMkeÍ) LÞq Þkufo, íkk. 31

y{urhfk{kt Ãkku÷eMk rð¼køkyLku ÃkrhðnLkíktºk suðe Vuzh÷MktMÚkkyku{kt fk{ fhíkk þe¾f{o[kheykuLku Ãkk½ze Ãknuhðk yLkuËkZe ðÄkhðkLke {tsqhe yÃkkþu. LÞqÞkufoLkk {uÞh {kRf÷ ç÷q{çkøkuoyksu f{o[kheykuLku fk{Lkkt MÚk¤uíku{Lkku Ä{o Ãkk¤ðkLke MðíktºkíkkykÃkíkk yuf fkÞËkLku {tsqhe ykÃkíkktnðu þe¾ f{o[kheyku íku{Lkk Ä{oLkuyLkwMkhe þfþu.

õðeLMk zu{ku¢ux fkWÂLMk÷Lkk

MkÇÞ {kfo ður«Lk îkhk «kÞkursíkyLku Lkkøkrhf yrÄfkh sqÚk þe¾fkuyur÷þLk îkhk þY fhkÞu÷eÃknu÷Lku Ãkøk÷u ðfoÃ÷uMk rhr÷rsÞMk£ez{ rçk÷ y{÷{kt ykÔÞwt níkwt. ykfkÞËk{kt ç÷q{çkøkuo sýkÔÞwt níkwt fuftÃkLkeyu f{o[kheykuLku íku{Lkk Ä{oLkuyLkwMkhðk {kxu fk{Lkkt MÚk¤ Ãkh‘ÃkÞkoÃík ÔÞðMÚkk’ økkuXðe ykÃkðeÃkzþu, òu yk MkwrðÄk Lknª fheykÃkðk{kt ykðu íkku íkuLku ‘rçkLksYheyðhkuÄ’ Mk{kLk økýkþu.

ðuhrÃkLku sýkÔÞwt níkwt fu ykfkÞËku Mk{ks{kt ÷kufkuLku yuðk Mktfuík{kuf÷u Au fu íku{ýu nðu MkhfkheLkkufhe yLku íku{Lkk Ä{oLke{kLÞíkkyku çktLku{ktÚke yufLke

ÃkMktËøkeLke Mk{MÞk{kt Lknª {wfkðwtÃkzu. çkÄk s y{urhfLkkuLku ËuþLkeçktÄkhýeÞ MðíktºkíkkLkk ÷k¼ {¤ðkòuRyu. þe¾ fkuyur÷þLMkLkk«kuøkúk{ rzhuõxh yLku Mkn-MÚkkÃkfy{hËeÃk®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu ykfkÞËkÚke y{urhfk{kt þe¾ yLku{wÂM÷{ku suðe ÄkŠ{f ÷½w{íkeykuMkkÚku íku{Lke ÄkŠ{f {kLÞíkkykuLkwtyLkwMkhý fhðk {kxu íku{Lkk{kr÷fkuLkk ¼uË¼kð Mkk{u hûký{¤þu. ®Mknu sýkÔÞwt níkwt fu ykfkÞËkÚke þe¾ yLku yLÞ ÄkŠ{f÷½w{íkeykuyu Lkkufheyku{kt ÞkuøÞ÷kÞfkík Ähkðíkk nkuðk Aíkkt {kºkíku{Lke ÄkŠ{f {kLÞíkkykuLkkt fkhýu¼uË¼kðLkku ¼kuøk çkLkðwt Ãkzþu Lknª.

ÞwyuMk{kt þe¾ f{o[kheykuLkuÃkkuíkkLkku Ä{o Ãkk¤ðkLke Aqx

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.31

ÞwðhksrMktnLke øk÷o£uLzTMkLke÷ktçke÷[f ÞkËe{kt ðÄw yuf Lkk{òuzkE økÞwt Au. yuðe [[ko Au fuÞwðhks nk÷ ‘çkkìzeøkkzo’ Mk÷{kLk¾kLkLke çknuLk yŠÃkíkk ¾kLk MkkÚkuzu®xøk fhe hÌkku Au. hrððkhuÞwðhks-yŠÃkíkk rËÕneLkk[kýõÞÃkwhe rðMíkkh{kt MkkÚku LkshuÃkzâkt níkkt. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu,[kýõÞÃkwheLke yuf VkEðMxkhnkuxu÷{kt ¾ku÷ðk{kt ykðu÷e yufõ÷çk{kt Þwðhks yLku yŠÃkíkkf÷kfku MkwÄe MkkÚku hÌkkt níkkt. ykøkk¤k Ëhr{ÞkLk õ÷çk{kt ºkeS fkuR

ÔÞÂõík nksh Lknkuíke.Þwðhks®MknLkwtLkk{ ½ýe yr¼Lkuºkeyku MkkÚkuMktf¤kÞu÷wt hÌkwt Au, su{kt r¢{ þ{ko,ËerÃkfk ÃkËwfkuý, r«xe rÍLxk, {kuzu÷

ykt[÷ fw{kh, yr{»kk Ãkxu÷ yLkuLkunk ÄqrÃkÞkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ykík{k{ Mkur÷rçkúxe MkwtËheykuLke MkkÚkuíkuLkk MktçktÄkuLke [[ko hne níke.

yŠÃkíkkLke LkSfLke Mknu÷eLkwtfnuðwt Au fu, yŠÃkíkk AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke ÞwðhksLku yku¤¾u Au. çktLkuLkSfLkk r{ºkku Au yLku rËÕneLke yufVkEð Mxkh nkux÷{kt økÞkt níkkt.yøkkW yŠÃkíkkLkwt Lkk{ çkkuLke fÃkqhLkkÃkwºk yswoLk MkkÚku òuzkÞwt níkwt. ykMktçktÄ{kt Þwðhksu Ãkkuíku yŠÃkíkk MkkÚkunkuxu÷{kt økÞku nkuðkLke ðkíkLku hrËÞkuykÃÞku níkku yLku íkuýu yk «fkhLkeyVðk Lk Vu÷kððk fÌkwt níkwt.

fkLkqLke støkLkku ½xLkk¢{

13 sw÷kE : {kY»fk {Vík÷k÷u økk{ËuðeÃkku÷eMk{kt ykuh{kLk {kíkk þeík÷ Mkk{u 50fhkuzLkkt ÃkuE®LxøMk [kuhðkLke VrhÞkË fhe.Ãkku÷eMku nS MkwÄe fkuE Ãkøk÷kt ÷eÄkt LkÚke.21 - 28 sw÷kE : {kY»fkyu þeík÷ Mkk{uVhe Ãkku÷eMk VrhÞkË fhe Ãký Ãkøk÷kt Lknª.1 ykuøkMx : Ãkku÷eMk íkÃkkMk {kxu {kY»fkyu{ursMxÙux fkuxo{kt VrhÞkË fhe.10 ykuøkMx : {ursMxÙuxuxLkku Ãkku÷eMkLku þeík÷Mkk{u [kuheLkku fuMk Ëk¾÷ fhðk ykËuþ.11 ykuøkMx : {kÄwhe yLku ysÞ {Vík÷k÷uykøkkuíkhk ò{eLk {køÞk.12 ykuøkMx : çktLkuLkuu ykøkkuíkhk ò{eLk 17 ykuøkMx : Ãkku÷eMk Mk{ûk þeík÷u Ãkrík,MkkMkrhÞktyku Mkk{u nuhkLkøkríkLkku fuMk fÞkuo.17 ykuøkMx : Ãkku÷eMku þeík÷ Mkk{uyuVykEykh Ëk¾÷ fhe.25 ykuøkMx : {kY»fkLku ÄhÃkfz Mkk{uð[økk¤kLkku ykËuþ, {uxh nS Ãku®Lzøk.30 ykuøkMx : {kÄwheyu økehøkk{ {ursMxÙuxfkuxo{kt þeík÷ Mkk{u ½hu÷w ®nMkkLkku fuMk fÞkuo.

{kÄwheyu 1948{kt ÞkuøkeLÿ {Vík÷k÷ MkkÚku÷øLk fÞkot íÞkhÚke íkuyku yk çktøk÷k{kt hnu Au su1935{kt ¾heËkÞku níkku. 1938{kt Lkðwt çkktÄfk{fhe LkðeLk[tÿ yLku ¼økw¼kE {Vík÷k÷Lku rnMMkkuyÃkkÞku níkku. 1944{kt ¼økw¼kELkk yðMkkLk ÃkAeíku{Lkku rnMMkku íku{Lke rðÄðk þkhËkçkuLk yLku íku{LkkÃkwºk nu{tíkLku Vk¤u økÞku níkku. 1954{kt LkðeLk[tÿuíku{Lkk rnMMkkLkk ºký ¼køk Ãkkzâk níkk yLku íku{LkkÃkwºk yh®ðË, ÞkuøkeLÿ ({kÄwheLkkt Ãkrík) yLku hMkuþ{Vík÷k÷Lku íku{Lkku rnMMkku yÃkkÞku níkku. ð»koLkkt ytíkuyuf yü{ktþ rnMMkku LkðeLk[tÿ, yh®ðË, ÞkuøkeLÿyLku hMkuþLkk fçkò{kt níkku ßÞkhu yuf [íkwÚkkOþrnMMkku þkhËkçkuLk yLku nu{tíkLkk Lkk{u níkku.

1955{kt LkðeLk[tÿLkk yðMkkLk ÃkAe yk íku{LkeMk{økú «kuÃkxeo Vur{÷e ftÃkLke økøk÷¼kE ßÞwx r{ÕMkLkuLkk{u íkçkËe÷ fhkE níke. suLke Mkk{u {rnLku Y.1,000 ¼kzwt [qfððk{kt ykðíkwt níkwt. yk ßÞwxr{÷Lku 1968{kt {Vík÷k÷ økøk÷¼kE ftÃkLke{ktrð÷eLk fhðk{kt ykðe íÞkhu ík{k{ hnuðkMkeyku

¼kzqykík çkLke økÞk níkk. çku ð»ko ÃkAe yk «kuÃkxeonk÷ þkLkwËeÃk «k. r÷. íkhefu yku¤¾kíke Mkwhík fkuxLkÂMÃk®Lkøk yLku rð®ðøk r{ÕMkLku ðu[ðk{kt ykðe níke.

ÞkuøkeLÿLkk yðMkkLk ÃkAe {kÄwheyu Ëkðku fÞkuoníkku fu íkuyku çkeò {k¤Lke yk 10,000 [ku. VqxsøÞkLkk fkÞËuMkhLkkt ðkhMkËkh Au yLku ¼kzykík Au.yíkwÕÞ MkkÚkuLkkt ÷øLk ÃkAe þeík÷ ÷tzLk{kt Yx÷uLzøkkzoLk ¾kíku hnuðk [k÷e økE íku Ãknu÷kt ÞkuøkeLÿLkktfÃkzkt yLku çkeS ðMíkwyku çknkh VUfeLku ¼ktøkVkuz fheníke. 2005{kt nkEfkuxoLkk ykËuþ Aíkkt þeík÷uíku{Lku nuhkLk fhðkLkwt [k÷w hkÏÞwt níkwt. økÞk {rnLkuþeík÷u yk çktøk÷k{ktÚke Y. 50Úke 60 fhkuzLkkt 40®f{íke ÃkuE®LxøMkLke [kuhe fhe níke íkuðe Ãkku÷eMkVrhÞkË LkkUÄkðkE níke. 13 sw÷kEyu ÷tzLk{ktMkkhðkh ÷E hnu÷k yíkwÕÞLku E-{uE÷Úke þeík÷uyuðe òý fhe níke fu íkuýu rft{íke [eòu ÷kpfh{kt{qfe ËeÄe Au. yk ÃkAe þeík÷u yíkwÕÞ {khVík íkuLkkçkeò Ãkwºk ysÞ Mkk{u Ãký fuMk fÞkuo níkku. yíkwÕÞLkeÃkwºke {kY»fkyu Ãký þeík÷ Mkk{u [kuheLkku fuMk fÞkuoníkku. þeík÷u {kY»fk yLku {kÄwhe Mkk{u ºký fuMk fÞkoAu suLke MkwLkkðýe nðu 9 MkÃxuBçkhu nkÚk ÄhkðkLke Au.

{kÄwhe yLku þeík÷ {Vík÷k÷Lkku fkLkqLke støk ðfÞkuo : {kÄwhe îkhk ½hu÷w rntMkkLkku ykûkuÃk{Vík÷k÷ ÃkrhðkhLkku støk

{kY»fk yLku ysÞ {Vík÷k÷. ysÞ{Vík÷k÷Lkku sL{ Akufhe íkhefu ÚkÞku níkku yLkuíku{Lkwt {q¤ Lkk{ yÃkýko Au.Ãký íku òríkÞÃkrhðíkoLk fheLku ysÞ çkLÞk Au.

yíkwÕÞ {Vík÷k÷yLku {kÄwhe{Vík÷k÷ (WÃkh)çkkswLke íkMkðeh{ktþeík÷ {Vík÷k÷Lkshu Ãkzu Au. þeík÷{Vík÷k÷ yíkwÕÞLkkçkeò ÃkíLke Au.yíkwÕÞLkk Ãknu÷kt÷øLk ÃkkÞ÷{Vík÷k÷ MkkÚku ÚkÞkníkk.

y{urhfk{kt ðMkíkk þe¾kuLku ËkZe ðÄkhðkLke yLku Ãkk½ze ÃknuhðkLke Mðíktºkíkk ykÃkíkk ‘ðfoÃ÷uMk rhr÷rsÞMk£ez{ rçk÷’ Ãkh Mkne fhe LÞqÞkufoLkk {uÞh {kRf÷ ç÷qBçkøkuo íkuLku fkÞËk{kt VuhÔÞku Au. LÞqÞkufo{kt íku{ýuyk rçk÷ Ãkh Mkne fhe íÞkhu rMkrð÷ hkRxTMk økúqÃk ‘þe¾ fkuyur÷þLk’Lkk MkÇÞku nksh hÌkk níkk.

y{urhfkLke 25 ftÃkLkeyku MkhfkhLku WÕ÷w çkLkkðu Au

xuõMk fhíkkt MkeEykuLkk Ãkøkkh ðÄkhu (yusLMkeÍ) ðkì®þøxLk, íkk.31

y{urhfkLke 25 ftÃkLkeyku yuðe Au fuíku{Lke xuõMkLke sðkçkËkhe fhíkkt íkuLkkMkeEykuLku ðÄkhu Ãkøkkh [qfððk{kt ykðuAu. 2010{kt yk ftÃkLkeykuLke xuõMkLke[wfðýe ykuAe níke Ãký MkeEykuLkkÃkøkkh ½ýk ðÄkhu níkk. òufu MkhfkhLken¤ðe LkeríkykuLku fkhýu yk ftÃkLkeykuyustøke xuõMk rhVtz {u¤ÔÞwt nkuðkLkwt òýðk{¤u Au.

EÂLMxxâqx ykuV Ãkkpr÷Mke MxzeÍîkhk nkÚk Ähðk{kt ykðu÷k yÇÞkMk{wsçk ËuðktLkk çkkus nuX¤ ËxkÞu÷ey{urhfkLke Mkhfkh yLkufyçkòuÃkríkyku yLku ÄLkfwçkuhkuLkkxuõMk{kt ðÄkhku fhðk {ktøku Au yLku

ykðf ðÄkhðk {kxu fkÞËk{kt hnu÷eAxfçkkheyku Ãkqhðk {køku Au.

su 25 MkeEykuLku xuõMk fhíkkt ftÃkLkeðÄw Ãkøkkh [qfðíke nkuÞ íkuðeftÃkLkeyku{kt sLkh÷ E÷urõxÙf,ðurhÍkuLk, çkku#øk, Eçku ðøkuhuLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. y{urhfk{kt 100 MkeEykuyuðk Au fu su{Lkku Mkhuhkþ Ãkøkkh2010{kt 1.67 fhkuz zkì÷h níkku.25{ktÚke 22 MkeEykuLkk Ãkøkkh{kt [k÷wð»kuo Vhe ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku.

yk 25 ftÃkLkeykuLkku Mkhuhkþ ðirïfLkVku 1.9 yçks zkì÷h Au yLku 18ftÃkLkeyku xuõMk nuðLk økýkíkk Ëuþku{ktíkuLke ÃkuxkftÃkLkeyku Ähkðu Au. y{urhfkLkk«{w¾ çkhkf ykuçkk{k ËuðktLke

Mk{MÞk{ktÚke {wõík Úkðk yLku MkhfkhLkeykðf ðÄkhðk {kxu ÄrLkfku Ãkh ðÄwxuõMk ÷kËðk yLku fkÞËk{kt hnu÷eAxfçkkheyku Ãkqhðk {køku Au íÞkhurhÃkÂç÷fLMk yuðwt fnu Au ykuçkk{kLkkt ykÃkøk÷ktLku fkhýu ykŠÚkf rðfkMk {tË Ãkzþuy™u Lkðe hkusøkkheLkwt MksoLk ½xþu.

yÇÞkMk{kt sýkÔÞk {wsçk 20ftÃkLkeykuyu íkku MkhfkhLku [qfðu÷k xuõMkfhíkkt ÷kurçkÞªøk {kxu ðÄkhu hf{ ¾[eoAu. ßÞkhu 18 ftÃkLkeykuyu hksfeÞ«[kh {kxu xuõMk fhíkkt ðÄkhu hf{Vk¤ðe Au. 25 yøkúýe ftÃkLkeyku{ktsLkh÷ E÷uÂõxÙfu MkkiÚke ðÄw 5.1 yçkszkì÷hLkku LkVku fÞkuo Au yLku 3.3 yçkszkì÷hLkwt xuõMk rhVtz {u¤ÔÞwt Au.

y™ufftÃkLkeykuyu

støke xuõMk rhVtz

{u¤ÔÞwt

25{ktÚke 22ftÃkLkeykuyuMkeEykuLkk

ÃkøkkhðÄkÞko

Þwðhks®MknLkwt Mk÷{kLkLkeçknuLk yŠÃkíkk MkkÚku zu®xøk

¼khík-ÃkkrfMíkkLkLkk ÷~fheË¤kuyu{eXkE ðnU[e EË QsðesB{w : ¼khíkeÞ yLku ÃkkrfMíkkLke Ë¤kuyu yksusB{w yLku fk~{ehLkk Ãkqt[ rsÕ÷k{kt ytfwþhu¾kÃkh [kfý-Ëk-çkk½ ¾kíku {eXkE ðnU[e RËLkeWsðýe fhe níke yLku yufçkeòLku RË-W÷-rVºkLke þq¼uåAkyku ÃkkXðe níke. 11{e çk÷q[hurs{uLxLkk fLko÷ W{h økw÷ yLku {ush{ík÷qçkLkkt Lkuík]íð{kt ÃkkrfMíkkLke yrÄfkheykuyufLko÷ ze. Ãke. r¢MxkuVhLkkt Lkuík]¥ð{kt ¼khíkeÞsðkLkku MkkÚku çkuXf ÞkuS níke. ¼kík]¼kðÃkqýoðkíkkðhý{kt yk çkuXf ÷øk¼øk yuf õ÷kf MkwÄe[k÷e níke. yu s heíku çkeyuMkyuVyrÄfkheykuyu sB{w rsÕ÷k{kt ykh. yuMk. ÃkwhkMkçkMkuõxh{kt yktíkhhk»xÙeÞ MkhnËu ykuõxurhykuMkhnËeÞ ÃkkuMx Ãkh Ãkkf. r[Lkkçk huLsMkoLku RËLkkyr¼LktËLk ykÃÞkt níkkt yLku þq¼uåAkykuLke ykÃk-÷u fhe níke.

ði»ýkuËuðe ¾kíku ©Øk¤wykuLkkurð¢{sLkf ÄMkkhkusB{w : sB{w yLku fk~{eh{kt yk ð»kuo ytËksu65.97 ÷k¾Úke ðÄw ©Øk¤wyku {kíkk ði»ýkuËuðeLkktËþoLku Q{xe Ãkzíkkt ð»koLkk «Úk{ ykX {rnLkk{kt s{kíkkLkkt {trËhu ©Øk¤wykuLkku rð¢{sLkf ÄMkkhkuÚkÞku Au. økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt yk ð»kuo «Úk{ykX {rnLkk{kt s 8 ÷k¾Úke ðÄw ©Øk¤wykuyu{kíkkLkkt ËþoLk fÞko níkkt. ©e {kíkk ði»ýkuËuðe©kRLk çkkuzoLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu [k÷wð»koLkk «Úk{ ykX {rnLkk{kt fw÷ 65,97,682©Øk¤wykuyu ßÞkhu økÞk ð»kuo 57,69,587©Øk¤wykuyu {kíkkLkËT ËþoLk fÞko níkkt.©Øk¤wykuLke Mkíkík ðÄe hnu÷e MktÏÞkLku æÞkLk{kt÷RLku çkkuzuo [kh {k¤Lkwt yuf MxuLz yLku yuf Lkðwt÷kufh fkuBÃ÷uûk MÚkkÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

÷tzLk : s{oLke{kt nðu þuheyku{ktðu~Þkð]r¥k fhLkkh ÞwðíkeykuLkuxuõMkLke [wfðýe fhðe Ãkzþu.s{oLkeLkk çkkuLk þnuh{kt MkuõMk ðfohku{kxu MkuõMk {exh {qfðk{kt ykÔÞkAu. yk Ãkøk÷kt nuX¤ nðu {køkkuoMkuõMk ðfohkuLku ÃkkuíkkLke fk{økehe þYfhíkk Ãknu÷k {køkoLke çkkswyu{qfðk{kt ykðu÷k {þeLk {khVíkurxrfx ÷uðe Ãkzþu. suLke ®f{ík AÞqhku yux÷u fu 5.30 ÃkkWLz nþu.çkkuLk þnuh{kt hkºku ykX ðkøÞkÚkeMkðkhu A ðkøÞk MkwÄe ðu~Þkð]r¥kfkÞËkfeÞ økýkþu. yk {exhÂÔnfÕMkLkk Ãkk‹føk {exhLke su{ sfk{ fhþu. y¾çkkhkuLkk sýkÔÞk{wsçk òu fkuR Ãkku÷eMkf{eo fkuEMkuõMk ðfohLku rxrfx ðøkh Ãkfze ÷uþuíkku støke Ëtz ÷kËðk{kt ykðþu.

s{oLkeLkk çkkuLk{ktþuheyku{kt ðu~Þkð]r¥kfhLkkh WÃkh xuõMk

økku®ðËk Mkk{u rLk{koíkkLku {kuíkLkeÄ{fe ykÃkðkLkku økwLkku Ëk¾÷{wtçkE : çkkur÷ðqzLkk yr¼Lkuíkk økku®ðËk Mkk{u{wtçkELkkt Ãkhkt ¾kh{kt RÂLzÞLk {kuþLk rÃkõ[Mko«kuzâwMkMko yuMkkurMkÞuþLkLke yuf çkuXf{kt yufrLk{koíkk MkkÚku frÚkík økk¤køkk¤e fhðk íkÚkkíkuLku {kuíkLke Ä{fe ykÃkðkLkku LkkuLk-fkuÂøLkMkuçk÷ økqLkku Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku Auíku{ Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt. rVÕ{rLk{koíkk «ðeý¾LLkkyu Ãkku÷eMkLku VrhÞkË fhe níke fuyr¼Lkuíkkyu 24{e ykuøkMxu Ãkkr÷Lkkfk{ktRBÃkkLke yuf çkuXf Ëhr{ÞkLk Wøkú çkku÷k[k÷eçkkË íkuLku {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke níke.¾LLkkLke VrhÞkË çkkË Ãkku÷eMku ¼qíkÃkqðo fkUøkúuMkeMkktMkË Mkk{u LkkuLk-fkuÂøLkMkuçk÷ økqLkku Ëk¾÷fÞkuo níkku, òufu Ãkku÷eMku nS MkwÄe íkÃkkMkLkknuíkwÚke økku®ðËkLku Ãkku÷eMk MxuþLku çkku÷kÔÞkuLkÚke. Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt fu økku®ðËkyu ¾LLkkLkeyuf rVÕ{ MkkRLk fhe níke, Ãkhtíkw íkuLku íkkhe¾ykÃkíkku Lknkuíkku. yk {wÆu çktLku ðå[u Wøkúçkku÷k[k÷e ÚkR níke.

Mk÷{kLk MktÃkqýoMkkòu ÚkkÞ íkuðeþw¼uåAk : fheLkkçkwÄðkhu RËLkk rËðMku s hsq ÚkÞu÷eMk÷{kLk ¾kLkLke rVÕ{ ‘çkkuzeøkkzo’LkeíkuLke Mkn-yr¼Lkuºke fheLkk fÃkqhuMk÷{kLkLku MktÃkqýoÃkýu Mkkò ÚkðkLkeþw¼uåAk ÃkkXðe Au. Mk÷{kLkrxÙøkur{Lk÷ LÞwhuÂÕsÞk Lkk{Lkeçke{kheÚke Ãkerzík Au, su çke{khe{kt{kÚkk{kt yLku økk÷ íku{ s szçkk{ktyMkÌk Ëw¾kðku ÚkkÞ Au. ykçke{kheLke Mkkhðkh {kxu Mk÷{kLky{urhfk sðk hðkLkk ÚkE [qõÞku Au. ‘çkkuzeøkkzo’Lkkt «{kuþLk {kxuÞkuòÞu÷e yuf RðuLx{kt fheLkkyuyr{íkk¼ çkå[Lk, ykr{h ¾kLk,rhríkf hkuþLk, MkiVy÷e ¾kLk yLkuyûkÞfw{khLkk çkkuzeøkkzoTMkLkeWÃkÂMÚkrík{kt ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwtfu, “Mk÷{kLku ðnu÷kt y{urhfk sðkLkesYh níke, fu{ fu íkuLku Mk¾ík Ëw¾kðkuhnuíkku níkku. Mk÷{kLk 20 ykuøkMxu ssðkLkku níkku Ãkhtíkw ÃkAeÚke íkuýu‘çkkuzeøkkzo’Lku «{kux fhe ÷eÄk ÃkAes sðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt. nwt ykþkhk¾wt fu íku ¾qçk s÷Ëe MktÃkqýoÃkýu Mkkòu

ÚkE sþu, íkuýu su Ãkezk ðuXe Au íkuðeÃkezk Eïh fkuELku Lkk ykÃku.”

þknhw¾ ¾kLk Mkk{kLÞ heíkuRËLke Ãkkxeo Þkusíkku LkÚke Ãkhtíkwyk ð¾íku íkuýu ¼ÔÞ ÃkkxeoLkwtykÞkusLk fÞwO níkwt. yk ð¾íkuíkuýu ÃkkuíkkLkkt çkk¤fku MkkÚku RËLkeLk{kÍ Ãký yËk fhe níke.þknhw¾Lkwt fnuðwt Au fu íkuLkktçkk¤fkuLku nðu Ä{o ytøku {krníkeykÃkðk{kt ykðu íku sYhe Au. 45ð»keoÞ þknhw¾Lku Ãkwºk ykÞoLk yLkuÃkwºke MkwnkLkk yu{ çku çkk¤fku Au,ykÞoLkLkku sL{ 1997{kt ÚkÞkuníkku ßÞkhu MkwnkLkk ð»ko 2000{kt

sL{e níke. þknhw¾u íkuLkk ÔÞMík rþzâw÷{ktÚke Mk{Þ fkZeLkuRËLke Ãkkxeo ÞkuS níke, nðu íku íkuLke çku {n¥ðkfktûke rVÕ{ku‘hk.ðLk’ yLku ‘zkìLk-2’Lkkt «{kuþLk Ãkh æÞkLk furLÿík fhehÌkku Au. Ëhr{ÞkLk, þknhw¾ y{urhfkLke RLxhLkuþLk÷ ÃkkìÃkMxkh ÷ìze økkøkkÚke ¾qçk «¼krðík Au yLku ‘hk.ðLk’ {kxu ÷ìzeøkkøkk ÃkkMku yuf økeík økðzkððk «ÞíLkþe÷ Au. ÷ìze økkøkkLkk{uLkush ÃkkMkuÚke þknhw¾Lku òýðk {éÞwt Au fu ÷ìze økkøkk Ãkýçkkur÷ðqz{kt ÷kìL[ Úkðk ykíkwh Au. þknhw¾ yLÞ yuf ÃkkìÃkMxkh yufkuLk ÃkkMku ‘hk.ðLk’Lkwt yuf økeík økðzkðe [qõÞku Au.‘AB{f AÕ÷ku’ Lkk{Lkwt yk økeík ÷kufr«Þ Ãký çkLÞwt Au.

nehkuRLk’{kt nðu yr¼»kuf çkå[Lk [{fþu

nkur÷ðqz yuõxÙuMk, ®Mkøkh yu&÷e rxMzu÷u ÷kuMkyuLsu÷Mk{kt ‘çke MxÙkuLøk [u÷uLs ðeÚk yu&÷erxMzu÷’ RðuLx{kt ykf»kof ÃkkìÍ ykÃÞku níkku.(yuyuVÃke)

þknhw¾u RËLke ¼ÔÞ Ãkkxeo ÞkuS

SANDESH : SURAT THURSDAY, 1 SEPTEMBER 20111144 Ëuþ k rðËuþ


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATÃkkxLkøkh 1155

¾uíkðes òuzký ÷uðk{kxu õÞkt fux÷eyhSyku Ãku®Lzøk

rrssÕÕ÷÷kkuu ¾¾uuzzqqííkkkkuuLLkkee MMkkttÏÏÞÞkkhksfkux 70,625¼kðLkøkh 52,304ò{Lkøkh 49,585MkkçkhfktXk 44,197y{hu÷e 42,074sqLkkøkZ 40,248MkwhuLÿLkøkh 25,257fåA 12,060ðzkuËhk 9.793íkkÃke 7,718Ãkt[{nk÷ 11,838ÃkkuhçktËh 5,372¾uzk 4,045ykýtË 3,380çkLkkMkfktXk 3,619{nuMkkýk 2,688Mkwhík 2,364y{ËkðkË 2,242økktÄeLkøkh 1,216Ãkkxý 920LkðMkkhe 804zktøk 577ð÷Mkkz 22fw÷: 3.98

økktÄeLkøkh, íkk.31{kLkeíke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeykuLku ÃkkýeLkk {q÷us{eLkÚke ÷E™u ðes¤eLkk ÃkwhðXk {kxu

MkçkMxuþLk- rVzhku Mkrník ÷kELkkuLkwtwLkuxðfo hkíkkuhkík Q¼wtw fhe

ykÃkLkkh LktçkhðLk {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe {w¤ík: økwshkíkeyLku ð»kkuoÚke ÚkkufçktÄ xuõMk

[wfðíkk 3.98÷k¾Úke ðÄw

¾uzqíkkuLku ¾uíke fhðk {kxu ðes fLkuõþLk ykÃkíke LkÚke.SEçke{ktÚke rð¼ksLk fheLku yÂMíkíð{kt ykðu÷e [khuÞftÃkLke Mk{ûk rMkt[kE nuíkwMkh ðes òzký {kxu ðkhtðkhÄ¬k ¾kðk AíkktÞu ¾uzqíkkuLku fLkuõþLk {¤íkk LkÚke. yk«fkhu ðesòuzkýku Lknª ykÃkeLku ¾uíke{ktÚke ¾uzqíkkuLku Ëqhhk¾eLku íku{Lke s{eLkku Ãkzkðe ÷uðk, ®Mk[kELku y¼kðuftxk¤eLku Auðxu ¾uzqíkku V¤ÿwÃk s{eLkku ¼q{krVÞk,WãkuøkkuLku MkMíkk¼kðu ÃkÄhkðu íkuðe [ku¬Mk {kuzMkykuÃkhuLze MkkÚku LkhuLÿ {kuËe þkMkLk ykøk¤ ðÄe hÌkwtw Au.

ð»ko 2001 Ãknu÷kt ßÞkhu hkßÞ{kt fuþw¼kE Ãkxu÷

MkhfkhLkwtw þkMkLk níkwtw íÞkhu 1.96 fhkuz nuõxh{ktVu÷kÞu÷k økwshkíkLkk ¼kiøkkur÷f rðMíkkh{ktÚke 1.20fhkuz nuõxh{kt ¾uíke Úkíke níke. Ãkhtíkw, økwshkík{kt LkhuLÿ{kuËe Mk¥kk WÃkh ykYZ ÚkÞk íÞkhÚke s hkßÞ{kt ¾uzqíkkuLku®Mk[kE {kxu ðes òuzký ykÃkðk {kxu ðes ftÃkLkeykuLku[kuÏ¾e Lkk Ãkkze Ëuðk{kt ykðe Au.

suLkk fkhýu økwshkík{kt ¾uíke {kxuLkk rðMíkkh{kt 34÷k¾ nuõxhLkku ½xkzku ÚkÞku Au yLku yíÞkhu f]r»k {kxu{kºk 86 ÷k¾ nuõxh rðMíkkh s hÌkku Au. íku{kt ÃkýrËLk«ríkrËLk ½xkzku ÚkE hÌkku Au. AuÕ÷e ÂMÚkrík yLkwMkkh

økwshkík{kt 3.98 ÷k¾ ¾uzqíkkuLku ð»kkuoÚke ðes òuzkýykÃkðk{kt {kuËe Mkhfkh ykLkkfkLke fhe hne Au. ¾uíkefhðe Au Ãký Ãkkýe LkÚke {kxu fkhýu økúkBÞ rðMíkkhku{kt LkkLkk ¾uzqíkku ÃkkuíkkLke s{eLkku {sçkqheÃkqðofðu[e hÌkk Au.

¾uíkh{kt ðes¤e Lk nkuðkÚke íkku çkeS íkhV [ku{kMkkrMkðkÞ Ãkþwyku {kxu ½kMkk[khk {kxu fkuE rðfÕÃk Lknªhnuíkk ¾uzqíkku {kuxkÃkkÞu ÃkþwÃkk÷Lk ÔÞðMkkÞÚke Ëqh ÚkÞkAu. suLke MkeÄe yMkh ËqÄ WíÃkkËf LktçkhðLk økwshkík{ktAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke òuðk {¤e hne Au.

íkífk¤Lkwtw íkhfx : 80 % ¾[o ¾uzqíkkuLkk {kÚku !57 íkk÷wfkykuLku zkfoÍkuLk ½kuur»kík fÞko çkkË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økwshkík{kt¾uzqíkkuLku ®Mk[kE {kxu íkífk÷ ðes òuzký ÞkusLkkLke ð»ko 2004{kt ònuhkík fheníke. su{kt VuhVkh fheLku Qòo hkßÞ{tºke Mkkih¼ Ãkxu÷u MðŠý{ økwshkík íkífk÷ðes òuzký ÞkusLkk íkiÞkh fhe níke. yk ÞkusLkk nuX¤ ¾uzqíkLku ¾uíkh{kt rMk[kE{kxu ðes fLkuõþLk òuEíkwtw nkuÞ íkku fw÷ ¾[oLkk 80 xfk sux÷ku [kso ðMkq÷ðk{ktykðu Au. LkkLkk yLku Mke{ktík ¾uzqíkku {kxu yk ¾[oLke hf{ ÷k¾ku{kt Úkíke nkuðkÚkeYÃkfzk Lkk{ðk¤e ÞkusLkk{kt yíÞkhu 1 ÷k¾Úke ðÄw yhSyku Ãk®Lzøk hne Au.¾uzqíkku ÃkkMkuÚke ðes ftÃkLkeykuyu ÷kELk[kso «ðíko{kLk fkuMxzuxk {wsçk xÙkLMkVku{ohMkuLxh Q¼wt fhðk {kxu fw÷ ¾[oLkk 80 xfk hf{Lke W½hkýe fhkR hne Au.

10 ð»ko{kt ¾uzqíkkuLku {¤íke ðes¤e{kt 23%Lkku fkÃk!LkhuLÿ {kuËe ÃkqðuoLke Mkhfkh{kt ð»ko 2001 Ëhr{ÞkLk økwshkík{kt fw÷ ðesðÃkhkþ 34,325 r{r÷ÞLk ÞwrLkx níkku. su{kt ¾uzqíkkuLku f]r»k {kxu 15,489r{r÷ÞLk ÞwrLkx yux÷u fu fw÷ ðÃkhkþLkk 45.12 % ðes¤e ykÃkðk{kt ykðíkeníke. su{kt W¥khku¥kh ½xkzku fheLku AuÕ÷u ð»ko 2010{kt hkßÞLke fw÷ ðesðÃkhkþ 56,973 r{r÷ÞLk ÞwrLkx{ktÚke ¾uzqíkkuuLku {kºk 13,033 r{r÷ÞLk ÞwrLkxs ðes¤e ykÃkðk{kt ykðu Au. su fw÷ ðÃkhkþLkk 22.82 % s ÚkkÞ Au. yk{{kºk 10 ð»koLkk {kuËe þkMkLk{kt ¾uzqíkkuLkk rnMMkkLke ðes¤e 45 %Úke ½xkzeLku22 %yu ÷E sðk{kt ykðe Au. su 23 %Lkku ½xkzku Mkw[ðu Au.

{kuËe þkMkLku 57 íkk÷wfk{kt ðes òuzký Ãkh «ríkçktÄ {qõÞku

ð»ko 2001{kt LkhuLÿ {kuËeyu Mk¥kk Mkt¼kéÞk çkkË ð»ko 2002{kt økwshkík{ktrðÄkLkMk¼kLke [qttxýe ÞkuòE níke. íku{kt ßð÷tík rðsÞ {u¤ÔÞk çkkË çkeS ð¾ík

{wÏÞ{tºke çkLku÷k {kuËeyu 16{e rzMkuBçkh’2003Lkk hkus yuf ÃkrhÃkºkònuh fheLku 225 íkk÷wfkyku{ktÚke Ãk7 íkk÷wfkyku{kt ¾uíke {kxu ðes¤eykÃkðk WÃkh «ríkçktÄ Vh{kðe ËuðkÞku. yux÷wt s Lknªt, yk íkçk¬u Ãký{wÏÞ{tºkeyu ÃkkuíkkLkk ðíkLk ðzLkøkhLku çkkË hk¾eLku íkuLku yzeLku ykðu÷k¾uhk÷w, rðMkLkøkh, Mkík÷kMkýk, ŸÍk suðk íkk÷wfkyku Mkrník yk¾kÞ

{nuMkkýk rsÕ÷kLku zkfoÍkuLk{kt Lkkt¾e ËeÄku níkku. økwshkík MkhfkhLkk ykðeLkeríkLku fkhýu ¾uzqíkku øk{u íkux÷k {kÚkk ÃkAkzu íkku Ãký ¾uíkh{kt Ãkkýe W÷u[eLku

yLLk WøkkzðkLke {nuLkík {kxu AuÕ÷k Mkkík ð»koÚke ðes¤e LkÚke s {¤íke íku MkíÞnfefík Au. íkku çkeS íkhV yk s zkfoÍkuLk{kt fkuE Ãký ftÃkLke fu WãkuøkLku

¼qøk¼o{kttÚke Ãkkýe W÷u[ðwt nkuÞ íkku {ktøku íkux÷k VuEÍ{kt ðes fLkuõþLkku ykÃke ËuðkÞ Au.zkfoÍkuLk{kt íkk÷wfk : ðkøkËkuz,ÚkhkË,ðzøkk{, rËÞkuËh, ¼k¼h, fktfhus, Ãkk÷LkÃkwh,

y{ehøkZ, Ëktíkeðkzk,zeMkk, ðkð, ÄkLkuhk, ÃkkÚkkðkzk, ¼e÷ze, [kýM{k, Ãkkxý, rMkØÃkwh,hkÄLkÃkwh, Mk{e, nkrhs, Mkktík÷Ãkwh, økktÄeLkøkh, f÷ku÷, {kýMkk, Ëunøkk{, Ezh, {u½hs, {kuzkMkk,

ËMfkuE(rMkxe), MkkýtË, Äku¤fk, yk{kuË, ¼Y[, ytf÷uïh, ðzkuËhk, fÃkzðts, fX÷k÷, {nu{ËkðkË,ytòh, {ktzðe, ¼[kW, hkÃkh, ÷¾íkh, fkuzeLkkh, ðtÚk÷e, {kýkðËh, {ktøkhku¤, {kr¤Þk, ÃkkuhçktËh.

{kuËehks{kt økwshkík{kt ¾uíkeLkk rðMíkkh{kt 34 ÷k¾ nuõxhkuLkku Äh¾{ ½xkzku¾uzqíkkuLke s{eLkku Ãkzkðe ÷uðk {kxu {kuËe þkMkLkLke ‘{kuzMk ykuÃkhuLze’

{kuËehks{kt 4 ÷k¾ ¾uzqíkku ðes¤e ðøkhLkk

økktÄeLkøkh, íkk. 31

Mkk{kLÞ heíku ðes¤eLke ¾U[ Ähkðíkk hkßÞku{ktøkwshkíkLkku Mk{kðuþ Úkíkku níkku, Ãkhtíkw AuÕ÷k fux÷kÞð»koÚke ¾uzqíkkuLku ðes òuzkýku ykÃkðkLke yhSykuy¼hkRyu [Zkðe ËeÄe Au. çkeS íkhV Mkhfkhe ðesftÃkLkeykuLkk ðes yuf{ku MÚkkÃkðkLku çkË÷u ¾kLkøke ûkuºkkuÃkkMkuÚke {kU½k ¼kðu ðes¤e ¾heËðkLkwt þY fheLku MkhÃ÷MkhkßÞ çkLke økÞkLkku Ëkðku fhðk{kt ykðu Au. Mkhfkh Ãkkuíku{kU½k ¼kðu ðes¤e ¾heËu Au yLku ÃkkuíkkLke MkMíke ðes¤eçkeò hkßÞkuLku ðu[e {khe hkufze fhu Au. yk s ðes¤eøkwshkík{kt s rðíkrhík fhkÞ íkku ÷kufkuLku MkMíke ðes¤e{¤e þfu yu{ Au.

AuÕ÷k ºký ð»ko{kt {kuËe Mkhfkhu Y.1450 fhkuzLke

ðes¤eLkwt hkßÞ çknkh ðu[ký fÞwO Au.Qòo rð¼køkLkkMk¥kkðkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke «kó {krníke {wsçk ºký ð»ko{kt÷øk¼øk 13 sux÷k hkßÞkuLku ðes¤e ðu[e Au. ð»ko2008{kt Y.353.21 fhkuzLke 457 r{r÷ÞLk ÞwrLkx,2009{kt Y.352.75 fhkuzLke 570 r{r÷ÞLk ÞwrLkxíku{s 2010{kt Y. 704.88 fhkuzLke 1650 r{r÷ÞLkÞwrLkx ðes¤eLkwt ðu[ký fheLku Y.1450 fhkuzLke f{kýefhe ÷eÄe Au.MkkiÚke LkðkRLke çkkçkík yu Au fu økwshkík{kt¾uzqíkkuLku ðes¤eLkk òuzkýku ykÃkðk{kt ykðíkk LkÚke,[k÷w ð»kuo yur«÷{kt 406 r{r÷ÞLk ÞwrLkx, {u{kt 820r{r÷ÞLk ÞwrLkx ðes¤eLkwt WíÃkkËLk ½xkzðwt Ãkzâwt níkwt. ð»ko2010-11{kt fw÷ 7421 r{r÷ÞLk ÞwrLkx ðes¤eLkwtWíÃkkËLk ½xkzðk{kt ykÔÞwt Au.

¾uzqíkkuLku ðes¤e Lknª yLku çkeSçkksw hkßÞ çknkh ðes ðu[kýy{ËkðkË, íkk.31

ðLk-rð¼køkLkk hkus{Ëkh f{o[kheíkhefu 5kt[Úke 35 ð»ko MkwÄe Mkíkík MkuðkykÃke hnu÷k 200Úke ðÄw f{o[kheykuLkuðu¤kMkh fkÞ{e fhðk çkkçkíku nkEfkuxuonwf{ fÞkuo nkuðk Aíkkt ðLk Mkr[ðu ykík{k{ f{o[kheykuLke rðLktíke VøkkðeËuðkLkku nwf{ fÞkuo níkku. ykLke Mkk{u ðLk-f{o[kheykuyu rÃkrxþLk fhíkkt nkEfkuxuoðLk Mkr[ð fûkkLkk yrÄfkhe fkuxoLkknwf{Lkku Mkk[ku nkËo Mk{ßÞk Lk nkuðkLkeykfhe xefk fhe íku{Lkku nwf{ hË fÞkuoníkku yLku ykðk ík{k{ f{o[kheykuLkuLkðuBçkh {rnLkkLkk ytík MkwÄe{kt fkÞ{efhðkLkku ykËuþ fÞkuo níkku.

ÔÞkhk yLku hksÃkeÃk¤k ¾kíkuðLkhûkf, ðLk-[kurfÞkík, ðkÞh÷uMkykuÃkhuxh, zÙkRðh, Âõ÷Lkh, MkVkEfk{Ëkh suðe rðrðÄ 11 søÞkykuLkk214 sux÷k f{o[kheykuyu nkEfkuxo{kt2008{kt yuf rÃkrxþLk fhe níke. su{ktyuðe Ë÷e÷ fhðk{kt ykðe níke fu,hkßÞ MkhfkhLkk {køko yLku {fkLk, s¤MktMkkÄLk yLku fÕÃkMkh, Lk{oËks¤MktMkkÄLk suðk rð¼køkku{kt íku{Lke ssu{ hkßÞ Mkhfkhu 17-10-88LkkXhkðLkku ÷k¼ ykÃke fkÞ{e çkLkkÔÞkníkk. Ãkhtíkw, Mkhfkhu ðLk rð¼køkLkkf{o[kheykuLku fkuE ðksçke fkhý rðLkk÷k¼ ykÃkðkLkku RLkfkh fÞkou níkku.

rËð Ãkkr÷fkLkk ðkRMk «urMkzuLx Mkrník A Mkk{u VrhÞkË

y{ËkðkË, íkk.31

rËð{kt hnuíkk ykhxeykR yuÂõxrðMx Ãkh rËðLkøkhÃkkr÷fkLkk ðkRMk «urMkzuLx Mkrník yLÞ þ¾Mkkuyu yurzMk VUfeyLku [kfwLkk ½k Íªfe ònuh{kt s nw{÷ku fÞkuo níkku. yk{k{÷u WLkk Ãkku÷eMk {Úkf{kt 10 rËðMk Ãknu÷kt VrhÞkË ÚkRAu Ãkhtíkw ykhkuÃkeyku ðøkËkh nkuðkLku fkhýu nsw MkwÄe fkuRfkÞoðkne ÚkR LkÚke. ykhkuÃkeyku rçkLkÄkMík heíku ÃkkuíkkLkkrðMíkkh{kt Vhu Au, Ãkku÷eMk {Úkf{kt Ãký òÞ Au Aíkkt Ãkku÷eMkíku{Lke ÄhÃkfz fhíkk zhe hne Au íku{ [[ko Au.

rËð ÃkkMku ykðu÷k zktøkhðkze økk{{kt hnuíkk sÞMkw¾çkk{rýÞk Ãkºkfkh Au. AuÕ÷k [khuf ð»koÚke íkuyku ykhxeykRyuÂõxrðMx íkhefu Mkr¢Þ Au. rËð LkøkhÃkkr÷fkLkk ðkRMk

«urMkzuLx Mkk{S Mkku÷tfeyu økuhfkÞËu heíku íku{Lke nkux÷Ãkt[{qŠíkLkwt çkkÄfk{ fÞwO níkwt. yk {wÆu sÞMkw¾¼kRyuykhxeykR nuX¤ yhS fhe rðøkíkku {ktøke níke. çkkË{ktíku{Lke Ãkh VkuLk ykÔÞku níkku fu, ‘y{khk rðþu ykhxeykRfhe Au íku ¼q÷e ò Lknª íkku òLkÚke {khe Lkk¾eþwt’. ÚkkuzkrËðMkku çkkË ykhxeykRLkku sðkçk ykðe síkk íku{ýu fkuxo{ktyhS fhe Ãkt[{qŠík nkux÷Lkwt çkktÄfk{ çktÄ fhkððk ËkË {køkeníke. òu fu, sÞMkw¾¼kRLku Mk¥kkðk¤kykuyu MkŠxVkRx fkuÃkeykÃke Lk níke. suÚke fkuxuo íku {kLÞ Lk økýe. íÞkh çkkË íku{ýuMkŠxVkRx fkuÃke ÷uðk {kxu Vhe yhS fhe níke. òu fu,{k{÷íkËkhu fkuÃke ykÃkðkLke Lkk Ãkkze níke.

yk Ëhr{ÞkLk 20 ykuøkMxLke Mkktsu sÞMkw¾¼kR WLkkLkSf LkkÕÞk {k÷ðe økk{ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkk níkkíÞkhu íÞkt yuf xkxk Mkw{ku SÃk ykðe níke. íku{ktÚke Wíkhu÷k9 sux÷k þ¾Mkku sÞMkw¾¼kR Ãkh íkqxe Ãkzâk níkk. íku{ýu

ÄzkÄz [kfwLkk ½k ®Ífe yurMkz Aktxe ËeÄwt níkwt.sÞMkw¾¼kR VMkzkR Ãkzíkk nw{÷k¾kuhku LkkMkeAqxâk níkk. òu fu, sÞMkw¾¼kR nw{÷k¾kuhkuLkuyku¤¾e síkk íku{ýu þk{S «u{S Mkku÷tfe(ðkRMk «urMkzuLx, rËð LkøkhÃkkr÷fk), nhuþsuXðk, ðþhk{ ¼kÞk, rðLkkuË «u{S Mkku÷tfe,LkkLkS {fðkýk yLku ¼kÞËkMk çkkhiÞk Mkk{u WLkkÃkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke. nk÷{ktsÞMkw¾¼kR y{ËkðkË rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{ktMkkhðkh nuX¤ Au.

ðLk rð¼køkLkk hkus{ËkhkuuLkufkÞ{e fhðk nkEfkuxoLkku nwf{rËðLkk ykhxeykR yuÂõxrðMx

Ãkh yurMkz Aktxe [kfwÚke nw{÷ku

rËð{kt Ãkku÷eMk ¾wÕ÷uyk{ ¼úük[kh yk[híke níke. yk {k{÷usÞMkw¾¼kRyu MkeçkeykRLku òý fhíkk MkeçkeykR Mkrník 75yrÄfkheykuyu swËe swËe søÞkyu Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. íkuLkkÃkrhýk{u Ãkkt[ Ãkku÷eMk f{eoLku MkMÃkuLz ÚkÞk níkk. íku{kt rðLkkuË«u{S Mkku÷tfeLkk ¼kR rËLkuþLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. nsw Ãkýíku MkMkÃkuLz Au.

÷kt[ ÷uðkLkk {k{÷u MkeçkeykR huz fhkðe

ykhkuÃkeyku nsw Ãký Vhkh Au : Ãkku÷eMkíkÃkkMk fhe hnu÷k ÃkeyuMkykR çke. yu[. òzuòyu sýkÔÞwt

níkwt fu, VrhÞkË çkkË y{u ykhkuÃkeykuLke þkuÄ¾ku¤ nkÚk Äheníke. Ãkhtíkw íkuyku Vhkh ÚkR økÞk Au. y{u ykhkuÃkeykuLkk VhsLkkMÚk¤u Ãký íkÃkkMk fhe níke yk WÃkhktík hnuXký Ãkh Ãký íkÃkkMkfhe níke. Ãkhtíkw íkuyku nkÚk ÷køÞk LkÚke. sÞMkw¾¼kRyu su{LkeMkk{u VrhÞkË fhe Au íkuyku rËð{kt ðøk Ähkðíkk Mkhfkhef{o[kheyku Au. íkuyku yLkuf økuhfkÞËu ÄtÄk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au.

Mkwhík, íkk. 31hrððkhu hkºku Mkkzk ykX ðkøÞu

¼xkhhkuzLkk ^÷ux{ktÚke yuf ÞwðíkeLku ¾U[e÷RLku xðuhk{kt íkuLkwt yÃknhý fhðk{ktykÔÞwt níkwt. yk Þwðíke «u{÷øLk fheLkuhksMÚkkLkÚke íkuLkk Ãkrík MkkÚku ¼køkeLku Mkwhíkykðe níke yLku íkuLkk yk ÷øLkÃkrhðkhsLkkuyu {tsqh hkÏÞk Lk níkk. íkuLkkÃkrhðkhLku ßÞkhu íku ¼xkhhkuz Ãkh nkuðkLkeòý ÚkR íÞkhu íkuyku ynª ykÔÞk níkkyLku íkuLku WÃkkzeLku [kÕÞk økÞk níkk. íkuLkkÃkríkLke VrhÞkËLkk ykÄkhu W{hk Ãkku÷eMkuyÃknhýLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

W{hk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke{krníke yLkwMkkh yk çkLkkðLke VrhÞkËhksMÚkkLkLkk òuÄÃkwh ¾kíku ykðu÷kÃkkðxkhkuz ÂMÚkík YÃkLkøkh MkkuMkkÞxe{kt

hnuíkk Lkhuþ Rïh÷k÷ MkiLkeyu fhe níke.íku{ýu íku{Lke VrhÞkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu,íku{Lku òuÄÃkwh ¾kíku hnuíke rLkrÄ [kiÄheLkk{Lke Þwðíke MkkÚku «u{MktçktÄ níkku. òu fu,

ÞwðíkeLkk ÃkrhðkhsLkkuLku yk MktçktÄ {tsqh LknkuðkÚke çktLkuyu 15{e ykuøkMxLkk hkusòuÄÃkwh ykÞoMk{ks nku÷ ¾kíku ÷øLk fhe÷eÄk níkk. íÞkhçkkË çktLku Mkwhík ykðeøkÞk níkk yLku {sqhkøkux ¾kíku ykðu÷k[tËLk yuÃkkxo{uLx hnuðk ÷køÞk níkk.

Ëhr{ÞkLk hrððkhu íku{ýu ¾heËefhðkLke nkuðkÚke íkuyku rLkrÄ MkkÚku¼xkhhkuz ÂMÚkík {Äwr÷fk yuÃkkxo{uLx{kthnuíkk íku{Lkk r{ºk fw»kkhLku íÞkt økÞk níkk,íÞktÚke fw»kkh MkkÚku íkuyku çknkh LkeféÞkníkk ßÞkhu fw»kkh yLku íku{Lke ÃkíLke ½huyuf÷k níkk íku Mk{Þu rLkrÄLkk rÃkíkk

y{ËkðkË, íkk.31

nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt fMkqhðkh Xhu÷kík{k{ ykhkuÃkeykuLku nkEfkuxuo rLkËkuo»k Akuze{wfíkkt s hksfeÞ rððkËLkku {ÄÃkqzku AtAuzkÞkuAu. nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkk rðê÷¼kEyu{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk Eþkhu s yk níÞkÚkE nkuðkLkk su ykûkuÃkku fÞko níkk íkuLke nðu ÞkËíkkS Úkðk {ktze Au. çkeS íkhV, fux÷kf fkLkqLkerLk»ýkíkku Ãký nðu ÿZÃkýu {kLkðk {ktzâk Au fu,su «fkhu rðï rnLËw Ãkrh»kËLkk Mk{kLÞ LkuíkksøkËeþ ríkðkhe Ãkh nw{÷ku yLku hkßÞLkkøk]n{tºkeLke níÞk, yk çktLku ½xLkkLku yuf s{ýfkLke fze økýkðe MkeçkeykEyu çku y÷øky÷øk ¼kiøkkur÷f yLku Ãkku÷eMk Mk¥kkLkkrðMíkkhku{kt çkLku÷e swËe swËe ½xLkkykuLkuMktÞwõíkheíku yuf s fuMk{kt Mkk{u÷ fhe yuf s[ksoþex fÞwO íkuLkk ÃkhÚke s yuðe MÃkü øktÄykðu Au fu, nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÃkkA¤LkkEhkËkLku swËku s ð¤ktf ykÃkðkLkku fkhMkkuÃknu÷uÚke s ½zkÞku nkuðku òuEyu.

çkkÃkwLkøkh{kt 11-3-03Lke hkºku Mkðk LkððkøÞu fux÷kf yòÛÞk nw{÷k¾kuhkuyu søkËeþríkðkhe Ãkh økku¤eçkkh fÞkuo. yk{kt íkuyku ½kÞ÷ÚkÞk Ãký çk[e økÞk níkk. çkkÃkwLkøkh Ãkku÷eMkMxuþLku yu s hkºku ykEÃkeMkeLke f÷{ 307,34 yLku yk{oMk yuõxLke f÷{ku 25(1)yu,çke yLðÞu økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku. ßÞkhu yk½xLkkLkk 15 rËðMk ÃkAe 26{e {k[uo ÷kì økkzoLkrðMíkkh{kt nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÚkE nkuðkLkkuøkwLkku yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄðk{ktykÔÞku. yk{kt ykEÃkeMkeLke f÷{ 302,120(çke) íkÚkk yk{oMk yuõxLke f÷{ 5,25(1)çke, 27 ðøkuhu f÷{ku ÷økkððk{ktykðe.

nhuLk ÃktzâkLke níÞk fuMkLke íkÃkkMk çku rËðMkíkku yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMk ÃkkMku hne Ãký ºkeò srËðMku økwshkík MkhfkhLkk 26-3-03LkkLkkurxrVfuþLkÚke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk{ktykðe. yuLkzeyuLke fuLÿ Mkhfkhu çku s rËðMk{ktMkeçkeykELku íkÃkkMk MkkUÃkðkLke

ÃkkuíkkLke Mkt{ríkLkwt LkkurxrVfuþLk çknkh ÃkkzeËeÄwt. suLkk Ãkøk÷u MkeçkeykEyu ÃkwLk:VrhÞkËLkkUÄe níke. nhuLk Ãktzâk fuMkLke íkÃkkMkLku yuf{rnLkku ÚkÞk ÃkAe y[kLkf s hkßÞ Mkhfkhu28-4-03Lkk rËðMku LkkurxrVfuþLk çknkh ÃkkzesøkËeþ ríkðkhe fuMkLke íkÃkkMk Ãký MkeçkeykELkuMkkUÃke yLku çkeò s rËðMku fuLÿ Mkhfkhu Mkn{ríkykÃke LkkurxrVfuþLk Ãký «rMkØ fhe ËeÄwt. òýuçkÄwt yøkkWÚke s økkuXðkÞwt Lk nkuÞ.

MkeykhÃkeMkeLke f÷{ 177 {wsçk suVrhÞkËkuLkw t ¼kiøkkur÷f LÞkÞyrÄfkh ûkuºky÷øk nkuÞ, ¼kuøk çkLkLkkh ÔÞÂõíkyku y÷øknkuÞ, yÃkhkÄLkku Mk{Þ, MÚk¤, økwLkkLke f÷{kuy÷øk nkuÞ íkuLke VrhÞkËku Ãký y÷øk hnu yLkuMkeykhÃkeMkeLke f÷{ 218 {wsçk íkuLkk[ksoþexku Ãký y÷øk y÷øk s Úkðk òuEyu.Ãkhtíkw, ykùÞosLkf heíku yk çktLku fuMk ¼uøkkÚkÞk, yuf s [ksoþex ÚkÞwt. fkLkqLke íks¿kku yk[ksoþex Ãkh þY ÚkÞu÷e xÙkÞ÷Lku Ëqr»kíkøkýkðíkk þkunhkçkwÆeLk yLku íkw÷Mke yuLfkWLxhfuMkLkwt WËknhý xktfu Au. yk çktLku ½xLkk y÷øk

CMYK

CMYK

THURSDAY, 1 SEPTEMBER 2011SANDESH : SURAT LÞqÍ1166rðËuþe hkufkýfkhkuLkkt 322 fhkuzLkk MktÃkqýo EÂõðxe rnMMkkLkwt MktÃkkËLk

yuÃk÷ðqzTMkxkWLkrþÃk økwýð¥kkLkkuÃkÞkoÞ çkLke hnuþu:ÃkkŠÚkð Ãkxu÷nku®Õzøk ÃkuxLko{ktVuhVkhLkk Ãkøk÷uyuÃk÷ðqzTMkLkkfk{fks{kt MktÃkqýoMðkÞ¥kíkk {¤e Au

y{ËkðkË, íkk. 31y¾çkkh Wãkuøk{kt yøkúuMkh

økwshkíke ËirLkf ‘MktËuþ’Lkk «fkþLkLkk^÷uøkrþÃk rçkÍLkuMk WÃkhktík rhÞ÷yuMxux Mkrník ðirðæÞMk¼hrçkÍLkuMk{kt hkufký Ähkðíke Äe MktËuþr÷r{xuzu yksu yuÃk÷ðqzTMk yuMxux«kRðux r÷r{xuz{ktLkk rðËuþehkufkýfkhkuLkk Y. 322 fhkuzLkkMktÃkqýo RÂõðxe rnMMkkLkkyuÂõðrÍþLk (MktÃkkËLk)Lke {n¥ðLkeònuhkík fhe Au.

rhÞ÷ yuMxuxLkk yk MkkuËk ytøkuLkerðøkíkðkh {krníke ykÃkíkk MktËuþr÷r{xuzLkk {uLku®søk rzhuõxh ÃkkŠÚkðÃkxu÷u sýkÔÞwt Au fu, “yuÃk÷ðqzyuMxux «k. r÷. yøkkW rðËuþehkufkýfkhku yLku zku{uÂMxf «{kuxMkoLkwtMktÞwõík MkknMk níkwt, su nðu zku{uÂMxf«{kuxMkoLke MktÃkqýo {kr÷feLke ftÃkLkeçkLke Au. 3,000 fhkuz YrÃkÞkLkkytËkrsík hkufký MkkÚku ykfkh ÷Rhnu÷e xkWLkrþÃk{kt y{khernMMkuËkhe ðÄkhðkLkku rLkýoÞ ÔÞkÃkfrhMk[o yLku Mk÷kn{Mk÷ík çkkË÷uðkÞku Au yLku «kusuõxLkk yk íkçk¬u

MkkuËku Ãkqhku ÚkðkÚke y{u ¾wþ Aeyu.”íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu, “økw-

shkík{kt rhÞ÷ yuMxux Wãkuøk{ktrðfkMk y™u LkðeLkefhýLke Ãkq»f¤íkfku Au. MktËuþ økúqÃkLke rhÞ÷ yuMxuxÃkkt¾ MktËuþ «kufkuLku ½ýkt {n¥ðkfktûkeyLku ©uc økwýð¥kkMk¼h «kusuõxTMkMkV¤íkkÃkqðof ykÃÞk Au. y{uøkwýð¥kk {kxu òýeíkk Aeyu yLkuyuÃk÷ðqzTMk xkWLkrþÃk Ãkýøkwýð¥kkLkku ÃkÞkoÞ çkLke hnuþu.nku®Õzøk ÃkuxLko{kt VuhVkhLkk Ãkøk÷uy{u nðu yuÃk÷ðqzTMkLkk fk{fks{ktMktÃkqýo MðkÞ¥kíkk Ähkðeyu Aeyu,suLkk fkhýu y{u ík{k{ rV[Mkoò¤ðe hk¾eLku «kusuõx Mk{ÞMkh ÃkqýofhðkLkwt y{khwt ð[Lk Ãkk¤e þfeþwt.”

íku{ýu W{uÞwO fu, “y{ËkðkËþnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤ (ykizk)Lke{tsqheLkk Ãkøk÷u yuÃk÷ðqzTMkLke MkkRxÃkh Ãkqh òuþ{kt fk{ [k÷e hÌkwt Au.yuÃk÷ðqzTMk xkWLkrþÃk{kt «kuÃkxeo¾heËLkkhLku ËuþLke yøkúýe çkuLfkuíku{s LkkýkfeÞ MktMÚkkyku ÷kuLkykuVh fhe hne Au. yk «kusuõx {kxuftÃkLkeyu ©uc yuÂLsrLkÞMko, Ã÷kLkMko,

rzÍkRLkMko yLku fLMkÕxLxTMkLkeMkuðkyku ÷eÄe Au, suykuu MðrLk¼oh,ÃkÞkoðhýLke áÂ»xyu MkkLkqfw¤ yLkuhnuðk {kxu Mkkhk{kt Mkkhwt ðkíkkðhýÃkqhe Ãkkzíke xkWLkrþÃkLkk MksoLk {kxuMk¾ík {nuLkík fhe hÌkk Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, 128 yufh{ktÃkÚkhkÞu÷e yLku hnuðkMkeykuLku þktíkðkíkkðhý y™u fkuBÞwrLkxe r÷®ðøkLkk÷k¼ Ãkqhk ÃkkzLkkhe yuÃk÷ðqzTMkxkWLkrþÃk yuMk. Ãke. ®høk hkuzLkkÔÞqnkí{f ÷kufuþLk Ãkh ykðu÷e Au.yuÃk÷ðqzTMk xkWLkrþÃk y{ËkðkËLkeòýeíke nkuÂMÃkxÕMk, hu÷ðu MxuþLkku,yuhÃkkuxo, «er{Þ{ {kuÕMkLke LkSfAu. yuÃk÷ðqzTMk{kt rðïfûkkLkesYrhÞkíkku yLku Mkð÷íkku WÃk÷çÄnkuðkÚke íkuLkk hneþkuLku íku {kxu íkkuxkWLkrþÃkLke çknkh Lkef¤ðkLke sYhs Lk hnuðkLke þõÞíkk Au.

90 ÷k¾ Mõðuh VexLkkuzuð÷Ãk{uLx yurhÞk rðïrðÏÞkíkykŠfxufTxTMk îkhk fLMkuÃåÞwy÷kRÍTzfhkÞku Au, su{kt MkwtËh çkktÄfk{Ähkðíkk 400 çktø÷kuÍ, swËk swËk

yuÃk÷ðqzTMk xkWLkrþÃk{ktLkku FDILkkurnMMkku ‘MktËuþ sqÚku’ MktÃkkrËík fÞkuo

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h

«u{÷øLk fheLku Mkwhík ykðu÷e hksMÚkkLkeÞwðíkeLkwt rVÕ{eZçku yÃknhý fhkÞwt

ÞwðíkeLku íkuLkk rÃkíkk {kh{khe ÃkkAk ÷E økÞk

hksMÚkkLkLkk òuÄÃkwh ¾kíku ykÞoMk{ksrðrÄÚke ÷øLk fheLku Mkwhík ¼køkeLku ykðu÷k«u{e Ãkt¾ezkykuLkk MkÃkLkk{kt ÞwðíkeLkk rÃkíkkyurVÕ{e MxkE÷{kt rð÷Lkøkehe fhe nkuðkLkkurfMMkku çknkh ykÔÞku Au. Ãkwºke òuÄÃkwh¾kíkuÚke ¼køkeLku Mkwhík{kt r{ºkLku íÞkt hkufkEnkuðkLke òý Úkíkkt rLkrÄLkk rÃkíkk h½wðeh®MknyLku íkuLkk Ãkkt[ {kýMkku xðuhk {kuxh{ktykÔÞk níkk yLku rLkrÄLku ÞwðfLkk r{ºkLkkÃkrhðkhLke nkshe{kt {kh {khíkk {khíkkÃkkAk ÷E økÞk níkk.

yk ytøku «u{÷øLk fheLku Mkwhík ykðLkkhÞwðf Lkhuþ MkiLkeyu yksu ¼xkh ÂMÚkík{Äwr÷fk yuÃkkxo{uLx{kt íkuLkk r{ºkLkkrLkðkMkMÚkkLku sýkÔÞwt níkwt fu, íkk. 28{eLkkhkus Ãkkuíku r{ºk MkkÚku çknkh økÞku níkku yLku{Äwwr÷fk yuÃkkxo{uLx ¾kíku r{ºkLkk ÃkíLke yLkuyLÞ çkuÚke ºký çknuLkku ½h{kt níkk íÞkhurLkrÄLkk rÃkíkk rVÕ{e MxkE÷{kt ÄMke ykÔÞkníkk yLku rLkrÄLku ðk¤ ¾U[eLku {kh {kheLku

nhuLk níÞk fuMk: søkËeþ ríkðkheLkkufuMk òuzâku íku{kt s »kzÞtºkLke øktÄ níke

çku swËe ½xLkk, swËk søkwLkkyku Aíkkt yuf s [ksoþexytøku ykùÞo ÔÞõík ÚkÞwt

yu s økk¤k{kt rð®nÃkLkkLkuíkkyku ÃkhLkk yLÞ nw{÷kykufu{ çkkfkík hkÏÞk?

þkunhkçk-íkw÷Mke fuMk{kt ÃkýMkeçkeykELke s íkÃkkMk AíkktswËe [ksoþexku Au

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh


ÃkrhðkhLkk rðhkuÄ ðå[u«u{÷øLk fÞko níkk

rÃkíkkLkk {kýMkku xðuhk{ktWÃkkze økÞk


ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

nkRMÃkez çkkRf [÷kððkMkûk{ sðkLkÃkku÷eMk rð¼køk

ÃkkMku LkÚke

5

ðkt[ku ÃkkLkk Lkt.

nehkçkòh{ktxÙu®zøkLkk

fk{fks Xtzk

3

LÞkÞLke ÷zíkLke ykøkuðkLke Mk{økú ¼ksÃk ÷uþu yuðe ykþk

nhuLk ÃktzâkLkk níÞkhkyku ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au, rLkËkuo»k ËtzkÞk Au

nðu LkhuLÿ {kuËe s {khk ÃkríkLkkMkk[k níÞkhk þkuÄu: òøk]ríkçkuLk

Mkw«e{ fkuxo{kt økwLkuøkkhkuLkuMkò fhkððk Ãkqhk «ÞkMkku

Úkþu: MkhfkhøkktÄeLkøkh : Mð. nhuLk ÃktzâkLkkÃkíLke òøk]ríkçkuLk Ãktzâkyu Þkusu÷eÃkºkfkh Ãkrh»kË çkkË Mkhfkhu ÃkkuíkkLkwtð÷ý MÃkü fÞwO níkwt yLku Mkhfkhe«ðõíkk sÞLkkhkÞý ÔÞkMku sýkÔÞwtAu fu, Mð. ÃktzâkLke níÞkLke ½xLkk¼ksÃkLkk Mk{økú Ãkrhðkh {kxu yíÞtíkËw:¾Ë níke yLku yk níÞkLkeøkt¼ehíkkLku æÞkLk{kt ÷RLku LkhuLÿ{kuËeLkk Lkuík]íðk¤e økwshkík MkhfkhuøkýíkheLkk f÷kfku{kt s Mk{økú íkÃkkMkMkeçkeykRLku MkkUÃke ËeÄe níke yLkuMkeçkeykRLku níÞkLkk økwLkuøkkhkuLkuMkò fhkððk{kt MkV¤íkk {¤e níkesuLku nkRfkuxo{kt ykhkuÃkeykuyu

òøk]ríkçkuLku þwt-þwt fÌkwt ?¼ksÃk, ¼ksÃkLkku Ëhuf MkÇÞ{khe ÔÞÚkk Mk{sþunwt Mkk{kLÞ {rn÷k Awt, çknw fkÞËkuòýíke LkÚke{wÏÞ{tºke {kuËeLku {U ÃkrhðkhLkkMkÇÞ {kLÞk Aurh-ELðuÂMxøkuþLk{kt MkeçkeykE{ktrðïkMk Lknª fhwt íkku fkuLke Ãkhfheþ ?[wfkËk ÃkAe rh-ELðuÂMxøkuþLkytøku {wÏÞ{tºke «íÞw¥kh ykÃkþuíkuðe ykþk AuyLkuf þtfk-fwþtfkyku ÃkýLÞkrÞf «r¢Þk{kt rðïkMkÞÚkkðíkTnhuLkLkk níÞkhkyku ¾wÕ÷uyk{Vhe hÌkk Au, rLkËkuo»k ËtzkÞk Aunðu {khe ÄehsLkku ytík ykÔÞku AuÃký LÞkÞ {kxu ÍÍq{eþMkk[k níÞkhkykuLku ÃkfzeLkuykËþo {wÏÞ{tºke nkuðkLke çkkçkíkMkkrçkík fhðe òuEyu

nkEfkuxoLkk [wfkËkLkkçku rËðMk ÃkAe Ãkºkfkh Ãkrh»kË{ktòøk]ríkçkuLkLke {køkýenðu {khe ÄehsLkkuytík ykÔÞku Au ÃkýLÞkÞ {kxu ÍÍq{eþ

y{ËkðkË, íkk.31hkßÞLkk Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLk

ÃktzâkLkk [f[khe níÞk fuMk{kt økwshkíknkRfkuxuo íkksuíkh{kt 12 ykhkuÃkeykuLkuníÞkLkk ykhkuÃk{ktÚke {wõík fheLkufkuRÃký «fkhLkk sunkËe f]íÞ fu»kzÞtºkLke rÚkÞheLkku AuË Wzkðíkku[wfkËku ònuh fÞkuo Au. íkuLkku çku rËðMkyÇÞkMk fÞko çkkË yksu Mð. ÃktzâkLkktÃkíLke òøk]ríkçkuLk Ãktzâkyu yksuÃkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuSLku {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe yLku yu÷.fu. yzðkýeyuMkk[k níÞk þkuÄeLku Mkò fhkððkLke{køkýe fhíkkt sýkÔÞwt Au fu, ‘LÞkrÞf«r¢Þk{kt ykX ð»ko MkwÄe yLkuf þtfk-fwþtfkyku ðå[u {U rðïkMk hkÏÞku níkku,Ãkhtíkw íkksuíkhLkk [wfkËkLku òuíkkt nðu{khk ÃkríkLkk Mkk[k níÞkhkyku fu yksuÃký ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au. íkuykuLkuþkuÄeLku Mkò yÃkkðe yuf ykËþo{wÏÞ{tºkeLkwt WËknhý Ãkqhwt Ãkkzu.’

‘fkÞËkfeÞ heíku ÷kufþkne{kt {khkytrík{ ïkMk MkwÄe {khu nhuLkLkk Mkk[kníÞkhkyku ÃkfzkÞ íÞkt MkwÄe ÷zík

ykÃkðkLke Au,’ íku{ fneLku òøk]ríkçknuLkuyuðe ykþk ÔÞõík fhíkkt fÌkwt fu, ‘Mkk[kníÞkhkykuLku Mkò {¤u íku {kxu ¼ksÃk,¼ksÃkLkku Ëhuf fkÞofh, fkÞofhkuLkkÃkrhðkh {khe ÔÞÚkk Mk{SLku {kheLÞkÞLke ÷zíkLke ykøkuðkLke Ãký ¼ksÃk÷uþu.’ MkÃxuBçkh 2010{kt òøk]ríkçkuLku{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku MktçkkuÄeLku Mk{økúfuMkLke íkÃkkMk{kt Mkk[k ykhkuÃkeykuLku MkòÚkkÞ yuðku ykøkún hk¾íkku, MkeçkeykRLkuMkq[Lkk ykÃkðkLke {køkýe fhíkku Ãkºk÷ÏÞku níkku. suLkku nsw MkwÄe W¥kh {éÞkuLkÚke íkuLkku yufhkh fhíkkt íku{ýu ËnkuhkÔÞwtfu, yu÷.fu. yzðkýeLku {khk Ãkrík yLkunwt rÃkíkkíkwÕÞ økýíkk níkk yLku yksu Ãkýnwt su{Lku rÃkíkk íkwÕÞ økýwt Awt, íkuðk¼khíkeÞ sLkíkk ÃkkxeoLkk ðze÷yzðkýeLku {khe rðLktíke Au fu, ¼ksÃkLkkyuf yËLkk fkÞofhLke ÃkíLkeLku yLkuykÃkLke ÃkwºkeLku LÞkÞLke ÷zík{kt ykÃkLkky{qÕÞ MknfkhLke sYh Au. LkhuLÿ¼kRyLku yzðkýeLkk MknfkhÚke y{khe ykykX ð»ko sqLke ÷zkRLku LÞkÞ {¤e þfuíkuðe ykSS fhíkkt íku{ýu nkRfkuxoLkk[wfkËk ÃkAe økwshkíkLke sLkíkk yLku økw-shkík ¼ksÃkLkku Ëhuf fkÞofh íku{síku{Lkku Ãkrhðkh LkhuLÿ¼kR yLkuyzðkýeLkk y{qÕÞ Mknfkh {kxu yÃkuûkkÔÞõík fhe Au.

ÃkºkfkhkuLkk rðrðÄ «&™kuLkkW¥kh{kt òøk]ríkçkuLku yuðwt Ãký MÃkü fÞwOfu, nwt nhuLkLke níÞkLkwt MkíÞ çknkh ykðu

“

”‘ y{ËkðkË, íkk.31

Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLkÃktzâkLke níÞk hksfeÞ Au fu fu{ íkuLkkurððkË ðÄkhu ðfhu yu Ãknu÷kt íkuLkuMk{kððk {kxu AuÕ÷k 48 f÷kfÚkeþY ÚkÞu÷e fðkÞíku Lkðk s rððkËLkwtMksoLk fÞwO Au yLku íkuLkk fuLÿMÚkkLkuòuøkkLkwòuøk ¾wË Mð. ÃktzâkLkk ÃkíLkeòøk]ríkçkuLk Ãktzâk hÌkkt Au. ÃkºkfkhÃkrh»kË{kt yrýÞkhk «&™kuLku ÷RLkuLkðku rððkË Mkòoíkk Auðxu {kuze Mkktsuíku{Lku LkðuMkhÚke yuf rLkðuËLk çknkh

ÃkkzðkLke Vhs Ãkze níke yLku íku{ktMÃkü fÞwO níkwt fu, {U yu{ fÌkwt s LkÚke{khk Ãkrík nhuLkLke níÞk Ãkkur÷rxf÷{zoh LkÚke.

©e{íke Ãktzâkyu ÷ur¾íkrLkðuËLk{kt sýkÔÞwt Au fu, nwt òøk]ríkÃktzâk sýkðwt Awt fu ‘{U yu{ fÌkwt sLkÚke {khk Ãkrík nhuLkLke níÞk yuÃkkur÷rxf÷ {zoh LkÚke. {U fÌkwt Au fu{khk ÃkríkLke níÞk ÚkR Au, suníÞkhkyku ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

nhuLk ÃktzâkLke níÞk yu hksfeÞníÞk LkÚke yuðwt {U fÌkwt LkÚke

‘íkÃkkMk{kt yyuðwt fftE ççknkh yykÔÞwtw LLkÚke ííkuÚke s VVuhíkÃkkMkLke {{køkýe ffÁt AAwt’ yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h

01-09-2011 surat city

Documents

kt ykku au

kt ykkt au

kt ykuk au

kt lkklkkt

kt kuwmklkekikhe

kt yuhrlzklkk r

kt e f

kt kkkklkk hklkerukkk