MkkýtË íkk÷wfk{kt ¾uzqíkkuyu{nk{nuLkíku íkiÞkh fhu÷ku {nk{q÷kuzktøkhLkku Ãkkf fwËhíke fnuhLku fkhýu Q¼ezktøkh ðhMkkË Lku ÃkðLkLku fkhýu ¾he økE.y{wfLku zktøkh ykze ÃkzðkÚke Qøke økEyLku Zøk÷k fhu÷k Ãk÷¤e økÞk. y{wf¾uzqíkkuLke zktøkh þuZk Ãkh {qfu÷k Ãkwr¤Þkðk¤eLku Ãký Qøke síkk nòhku nuõxhs{eLkLkk zktøkhLkk ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.íÞkhu MkkýtËLkk ¾uzqík ykøkuðkLk yLkursÕ÷k Ãkt[kÞík MkËMÞ f{þe¼kE

Ãkxu÷Lke ykøkuðkLke nuX¤ íkk÷wfkLkkfwtðkh, nehkÃkwh, økkuf¤Ãkwhk, ðªAeÞk,[h÷, rþÞkðkzk, Íku÷kÃkwh, çkfhkýk,{kýfku÷, fkuËkr¤Þk, Vktøkze, økkuhs,÷u¾tçkk, ÃkªÃký, LkkLke Ëuðíke, ¾e[k,MkkuÞ÷k, swzk, Mkhe, {xkuzk, Ãk÷çkzk,ðkMkýk [k[hkðkze, fwçkk, WÃkhˤ,

ðLkkr¤Þk, yrýÞkhe, fu÷kMkýk, ÍktÃk,huÚk÷, Akhkuze, f÷kýk, rð.Lkøkh,ËkuËh, LkkhýÃkwhk, ¾kuhs, rþÞkðkzk,çkku¤, ðMkkuËhk, {kuíkeÃkwhk, YÃkkðxeðøkuhu økk{kuLkk ¾uzqík ykøkuðkLkkuyu yksuMkðkhu 12 f÷kfu MkkýtË {k{÷íkËkhMkwÄeh¼kE Ãkxu÷Lku ykËuðLkÃkºk ykÃÞwt

níkwt yLku ¾uzqíkkuyu ðe½u Y. 10,000Lkkufhu÷ ¾[o {kÚku Ãkzâku Au. íkuLke Mk{sykÃke LkwfMkkLkeLkku Mkðuo fhkððk hsqykíkkufhe níke. MkwÄeh¼kE Ãkxu÷u ¾uzqíkkuLkehsqykíkkuLku íkwhtík f÷uõxh f[uheyuÃknkU[kze íku{kt ÞkuøÞ fhðk hsqykíkfhðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. íÞkh çkkË

¾uzqíkku ykðuËLkÃkºk ykÃkðk íkk÷wfkÃkt[kÞík f[uhe ¾kíku ÃknkU[u÷, Ãkhtíkwxezeyku {e®xøk{kt nkuðkÚke rðMíkhýyrÄfkhe ¼qY¼kLku ykðuËLkÃkºk ykÃÞwtníkwt. {kðXk ytøku fku. Ãkxu÷ Mk{ksLkkyøkúýe yLku ¾uzqík ykøkuðkLk rðhS¼kEÃkwLkk¼kE fku. Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu,ykxykx÷k ð»kkuo{kt ¼hrþÞk¤u ytËhytËh rË’ MkwÄe ðhMkkË fËe òuÞku LkÚke.nk÷ zktøkh{kt su LkwfMkkLk Au íku òuíkkt¾uzqíkku ÔÞks yLku ËuðkLkk Ÿzk ¾kzk{ktQíkhe òÞ íkuðe ÃkrhÂMÚkrík Au.

rsÕ÷k MkËMÞ yLku yuÃkeyu{Mkerzhuõxh f{þe¼kE Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu,Mkhfkh f÷uõxh íku{ s zezeykuLku Mkq[LkkykÃke ðnu÷e íkfu LkwfMkkLkeLkku Mkðuo fhkðe¾uzqíkkuLku ík{k{ MknkÞ íku{ s ËuðkLkkÔÞks {kV fhu íkuðe ¾uzqíkkuLke ÷køkýeyLku {køkýe Au.

y{ËkðkË, íkk.24økwshkík{kt yk ð»kuo fÃkkMkLkku çkBÃkh

Ãkkf ÚkðkLkku ytËks Au. çkexe fÃkkMkLkkrçkÞkhýLku ÷eÄu fÃkkMkLke nuõxhËeXQÃks ðÄe Au. yk fÃkkMkLku «kuMkuMk fhðk{kxu hkßÞ{kt 1,000Úke ðÄw S®Lkøkr{÷ku fkÞohík Au, Ãký nðu yk S®Lkøkr{÷ku Vkuhðzo RÂLxøkúuþLk fheLku ÂMÃk®Lkøkr{÷ku MÚkkÃkðk íkhV ð¤e Au.

yk ð»kuo fÃkkMkLkku Ãkkf 1 fhkuzøkktMkzeÚke WÃkh sðkLkk «kÚkr{f ytËkòuAu. òu fu Mkhfkh yLku ðuÃkkheykuLkkrsLkMkoLkk yktfzkyku{kt Vhf Au. økw-shkík{kt su S®Lkøk r{÷ku Au, yu ð»kuo1.75 fhkuz økktMkze çkktÄðkLke ûk{íkk

Ähkðu Au, Ãkhtíkw hkßÞ{kt {ÞkorËíkÂMÃk®Lkøk r{÷ku nkuðkÚke 70 xfk YLkeøkktMkzeyku íkr{¤Lkkzw MkrníkLkk Ërûký¼khíkLkk hkßÞku{kt ðu[e ËuðkÞ Au,su{ktÚke íkr{¤Lkkzw{kt fkuxLk ÞkLkoçkLkkðeLku xuûkxkE÷ çkLkkððk {kxu Vheøkwshkík{kt {kuf÷kÞ Au.

økwshkík{kt yþe{k, yh®ðË, økw-shkík ytçkwò yuûkÃkkuxo MkrníkLke 50ÂMÃk®Lkøk r{÷ku Au, Ãkhtíkw nðu W¥kh økw-shkík yLku Mkkihk»xÙ{kt 10 sux÷e S®Lkøk

r{÷ku ÂMÃk®Lkøk r{÷ku MÚkkÃke hne Au.yíÞkh MkwÄe {kºk Ãkkt[ S®Lkøk

r{÷ku{kt ÂMÃk®LkøkLke MkwrðÄk níke, Ãkhtíkwnðu ðÄw SLkMko ÂMÃk®Lkøk r{÷ku MÚkkÃkðkykøk¤ ykðe hne Au. nk÷ fkuxLk ÞkLkoLkk¼kðku ðÄðk WÃkhktík yuLke rz{kLz{ktðÄkhku Úkðk MkkÚku ÞwhkuÃk{ktÚke çktÄ Ãkzu÷eÂMÃk®Lkøk r{÷kuLke sqLke {þeLkhe MkMíkk{kt{¤íke nkuðkÚke S®Lkøk r{÷kuðk¤kÂMÃk®Lkøk ÞwrLkxku MÚkkÃkðk {kxu ÷÷[kEhÌkk Au. fze{kt s Y. 30 fhkuzLkk

{qzehkufkýÚke 30 nòh ÂMÃkLz÷LkeLkðe {þeLkhe ykÞkík fheLkuÂMÃk®Lkøk r{÷ MÚkÃkkE hne Au. yu sheíku ÄúktøkÄúkLke çku S®Lkøk r{÷kuyu£kLMkLke çktÄ Ãkzu÷e ÂMÃk®Lkøkr{÷kuLke MkufLz nuLz {þeLkheykÞkík fheLku ÂMÃk®Lkøk r{÷MÚkkÃkðkLkwt þY fÞwO Au. ÄúktøkÄúk{kt Y.5 fhkuzLkk ¾[uo £kLMkÚke 10,000ºkkf ykÞkík fheLku ÂMÃk®Lkøk r{÷MÚkkÃkðkLke fðkÞík nkÚk ÄhkE Au.

CMYK

CMYK

økwhwðkh, íkk. h5-11-2010 yb’tJt’ - ’M¢tuE - mtKk’ - "tu¤ft - ctJ¤t - rJhbdtb - btkzj - "k"qft - htKvwh - chJt¤t - ’uºttus

hsqykík ð¤íkh ykÃkðk Wøkú {ktøk MkkÚku økk{uøkk{Lkk ¾uzqíkkuyu {k{÷íkËkh-xezeykuLku ykðuËLk ÃkkXÔÞkt

{kðXkLku ÷eÄu nòhku yufh zktøkhLkku Ãkkf rLk»V¤ síkk

MkkýtË, íkk.24

AuÕ÷k ÃktËhuf rËðMkÚke fkhíkf{kt y»kkZLkku {knku÷ yLku Ëhhkus rLkÞr{ík ðhMkkËe ÍkÃkxktyu MkkýtË íku{s Lk¤fktXk ÃktÚkfLkk zktøkhLkk ÃkkfLkku MkkuÚk ðk¤e ËeÄku Au íÞkhu Mkhfkh îkhk MkðuoLke Ãký íkMËe Lk ÷uðkíkk ¾uzqíkku{kt

¼khu hku»k Vu÷kÞku Au. ¾uzqíkkuLku Ãkzu÷ {hýíkku÷ VxfkLku æÞkLku ÷E Mkhfkh LkwfMkkLkeLkwt ¾uzqík÷ûke ÞkusLkkykuytíkøkoík ÞkuøÞ ð¤íkh ykÃkðk MkkýtË íkk÷wfkLkk swËk swËk sux÷k økk{kuLkk ¾uzqík ykøkuðkLkkuyu MkkýtË{k{÷íkËkh yLku xezeykuLku ykðuËLkÃkºkku ykÃke ÄkhËkh hsqykíkku fhe níke.

MkkýtË-Lk¤fktXktLkk ¾uzqíkku çkunk÷øk]rnýeykuLkwt çksux ¾kuhðkÞwt: ¼kð ðÄíkkt {æÞ{ ðøko r[tríkík¼kððÄkhku

(Mkt.LÞw.Mk.) Äku¤fk, íkk. 24

rþÞk¤kLke Éíkw{kt ÷e÷k þkf¼kSykhkuøkðkLkwt {n¥ð ðÄkhu nkuÞ Au. Ãkhtíkwf{kuMk{e ðhMkkËLkk fkhýu ÷e÷kþkf¼kSLkk ¼kðku{kt AuÕ÷kyXðkrzÞkÚke Ãk[kMk xfk sux÷ku ðÄkhkuÚkE [qõÞku Au. økwshkík¼h{kt ðhMkkËe{knku÷Lkk fkhýu sÚÚkkçktÄ «{kýuykðíke þkf¼kSLke ykðf ½xe økE Auyuf íkhV þkf¼kSLke {ktøk ðÄðk{ktze Au íkku çkeS íkhV þkf¼kSLkkuÃkwhðXku Ãkqhíkk «{ký{kt {¤íkku LkÚke.suÚke þkf¼kSLkk ¼kð ykMk{kLkuÃknkU[e økÞk Au. yÄqhk{kt Ãkqhwt nk÷÷øLkMkhkLke {kuMk{ þY ÚkE [qfe Au.su{kt ¾qçk þkf¼kSLke {ktøk hnuíkktAqxf þkf¼kS {kxu Ãký VktVkt {khðkÃkzu Au. yLku òu þkf¼kS {¤u íkku zçk÷¼kð{kt {¤u Au. ykÚke {æÞ{ ðøkoLkk÷kufkuLku ¼khu nk÷kfe ðuXðe Ãkzu Au.Äku¤fk ¼ksÃk yøkúýe yLkuyu.Ãke.yu{.Mke. þkf¼kS {kfuoxrð¼køkLkk «{w¾ {nuLÿ¼kE

y{]ík÷k÷ fk. Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk {wsçkþkf¼kSLke ykðf ¾qçk ykuAkt«{ký{kt Úkðk {ktze Au. nk÷þkf¼kSLkk ¼kðku ðæÞk Au. su{ktVw÷kðh Y. 400Úke 500 Y. 20 rf÷kuíkÚkk fkuçkes Y. 280Úke 300 MkwÄe 20rf÷ku, zwtøk¤e Y. 240/300/400MkwÄe 20 rf÷ku, çkxkfk 210Úke 215MkwÄe 20 rf÷ku, íkwðuh 650Úke 700 Y.20 rf÷ku. ¼ªzk Y. 600Úke 500 20rf÷ku, ðxkýk Y. 900 20 rf÷ku.xk{uxk{kt nk÷ {tËe Auu. suÚke íku 120Úke

140 Y. MkwÄe 20 rf÷ku ðu[kÞ Au.{h[kt Y. 80Úke 240 MkwÄe. ÷ªçkw Y.220Úke 250 MkwÄe 20 rf÷ku, {q¤k Y.100 20 rf÷ku. yLku ¼wèk íkÚkk hªøkýkY. 400Úke 450 20 rf÷kuLkk ¼kðuðu[kÞ Au. yuftËhu {kuxk¼køkLkkþkf¼kS ytËksu Y. 40Úke 50 Lkk¼kðu ðu[kðk {ktzâk Au. yøkkW su ¼kðníkk íkuLkk fhíkkt nk÷ {kðXkLku ÷eÄuÃkrhýk{u þkf¼kSLkk ykðf ykuAeÚkíkkt þkf¼kSLkk ¼kðku{kt çk{ýkuðÄkhku ÚkÞku Au.

W.økwshkík-Mkkihk»xÙ{kt ÂMÃk®Lkøkr{÷ku MÚkkÃkðk ¾wË SLkMko Mkr¢Þ

(Vkuxku : Lkhuþøkehe økkuMðk{e)

(Vkuxku : ½Lk~Þk{ X¬h)

ðhMkkËLku ÷eÄu rsÕ÷k¼h{ktþkf¼kSLkkt ¼kðku ykMk{kLku

CMYK Ík÷kðkz-h

CMYK

THURSDAY, 25 NOVEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 13

MkwhuLÿLkøkh, íkk.h4

ðZðký rðMíkkh{kt hksÞMkhfkhLke rðrðÄ ÞkusLkk{ktÚke YrÃkÞk÷kðeLku yLku yLkuf «kuMkeÍh çkkË ykhkuzLkkt ¾kík{wnoík yøkkW¼økðkLk¼kE Ãkh{kh íku{s íku{Lkexe{u yLku çkktÄfk{ ¾kíkkLkk[uh{uLk ðswËkËkLke nkshe{kt fhu÷Ãkhtíkw [qtxýe ytøkuLke yk[kh MktrníkkLkufkhýu yk fk{ku Ãkkr÷fkLke [qtxýe ÃkqýoÚkíkkt yk fk{Lku ÃkwLk: [k÷w fhkððk{kxu ðZðkýLkkt ÄkhkMkÇÞu «{w¾¼ðkLk¼kE xktf íku{s [eVykurVMkhLku Mkq[Lkk ykÃke yk fk{kuþY fhkðíkk hkníkLke ÷køkýe AðkEAu. ykðe s heíku íkk.hÃk Lkðu.Lkkt hkusyðÄ Ãkkfo{kt ÄkhkMkÇÞLke Y.3÷k¾Lke økúktx{ktÚke Mke.Mke.hkuzLkwt íku{søkxhLkkt fk{Lkku «kht¼ Úkþu.

ykðe s heíku {kLkð {trËh hkuz«Úk{ ð¾ík økwshkík MkhfkhLkkt«ÞíLkkuÚke yLku yLkuf Mfq÷Lkktçkk¤fkuLku æÞkLk{kt hk¾e ÄkhkMkÇÞð»kkoçkuLk Ëkuþeyu ykh.Mke.Mke. hkuz çkurËðMk Ãknu÷k s Ãkqýo fhkðu÷ Au.íku{s økík íkk. hh Lkðu.Lkkt hkushíkLkÃkh rðMíkkhLkkt rðïfwtsMkkuMkkÞxe{kt ÄkhkMkÇÞLke økúktx{ktÚkeçku hkuzLkwt ¾kík{wnoík fhðk{kt ykÔÞwníkw. rð{÷LkkÚk MkkuMkk., rËøktçkh{trËh ðk¤ku hkuz Ãký xwtf Mk{Þ{kt[k÷w Úkþu.

ykøkk{e rËðMkku{kt MkwhuLÿLkøkh-ðZðkýLke ¼wøk¼o økxhLkkt fk{kuhksÞ Mkhfkh{kt ÄkhkMkÇÞLkehsqykíkÚke þY ÚkLkkh Au. nk÷¼wøk¼o {kxu Mkðuo fhðk MkwhuLÿLkøkh{ktMkðuoLke xe{ ykðe økÞu÷ Au.

ðZðký rðMíkkh{kt 5hkuzLkkt fk{kuLkku «kht¼

MkwhuLÿLkøkh, íkk.h4

Ík÷kðkz{kt økík íkk.h1 Lkðu. LkuhrððkhÚke «kht¼ ÚkÞu÷k Mðrýo{ ¾u÷{nkfwt¼-h010Lkkt çkeò rËðMkÚkeðhMkkËu ¾÷u÷ Ãknkut[kze Au. AuÕ÷k çkurËðMkÚke Mk{økú Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt xÃkfÃkæÄríkLke su{ Íh{h ðhMkíkk ðhMkkËuswËk-swËk ¾u÷ku{kt ¾÷u÷ Ãknkut[kze Au.ðhMkkËLkkt fkhýu ytËksu hÃk xfk Úke ðÄwMÃkÄofku swËe-swËe h{íkku{kt WÃkrMÚkíkLknª hne þfÞk nkuðkLkkt Mk{k[khku «kÃíkÚkÞk Au. MÃkÄkoLkkt ykÞkusfku yLku MÃkÄofku{kxu ðhMkkË rð÷Lk Mkkçkeík ÚkE hÌkku Auøkík hrððkhu rsÕ÷k{kt Mðrýo{ ¾u÷{nkfwt¼-h010 Lkkt «kht¼ MkkÚku Mk{økúrsÕ÷k{kt ðhMkkËe ÍkÃkxkykuyu ÃkeAkufÞkuo Au. su ÃkrhrMÚkíke {tøk¤ðkhu òhehnuíkk íktºk, ykÞkusfku yLku swËe-swËeh{íkkuLkkt MÃkÄofkuLke ÃkrhrMÚkíke fVkuzeçkLke Au. rsÕ÷k{ktÚke 31 rs.Ãkt. Mkex{kt31,469 yLku ykX Lk.Ãkk. rðMíkkh{kt

h4,689 MÃkÄofku Mkrník fw÷ 69,884MÃkÄofkuyu swËe-swËe h{íkku{kt ¼køk÷uðk yuLxÙe Vku{o ¼Þko níkk. su çkurËðMkÚke ðhMkkËe {knku÷ yLku XtzeLkktMkwMkðkxk ðå[u íkk÷wfk fûkkyu yLkuøkúkBÞ fûkkyu MÃkÄofkuLke nkshe Ãkkt¾ehnuðkLkkt Mk{k[khku MkktÃkzÞk Au ! Lkk{Lknª ykÃkðkLke þhíku yuf yrÄfkheyusýkÔÞwt níkw fu, ðhMkkËe {knku÷ yLku

ðÄíke síke XtzeLkkt fkhýu ytËksu hÃkxfk Úke ðÄw MÃkÄofku WÃkrMÚkík Lknª hnuíkkMðrýo{ ¾u÷ {nkfwt¼-h010 LkkuðhMkkËu yLku Xtzeyu ¾u÷ Ãkkze ËeÄku Au !yk{ Mðrýo{ ¾u÷ {nkfwt¼Lkku «kht¼ËçkËçkk¼uh hÌkk çkkË økýºkeLkef÷kfku{kt ðhMkkËe nu÷e yLku XtzeLkkt[{fkhkyu WíMkknLku ykuMkhkðe ËeÄkuAu.

rs.Ãkt. Mkex WÃkh [kh rËðMkÞkuòLkkhe MÃkÄko íkk.hÃk Lkðu. Lku Ãkwhe ÚkkÞAu, sÞkhu íkk÷wfk fûkkLke Mkex WÃkhMÃkÄko íkk.h6 Lkðu. Úke «kht¼ ÚkkÞ Au.rsÕ÷kLke Mkex WÃkh íkk.h6 Úke íkk.h9Lkðu. Ëhr{ÞkLk fçkœe, ¾ku-¾ku,ðku÷eçkku÷, yuÚ÷uxef suðe h{íkkuh{kLkkh Au. íku{ktÚke ÃkkMkh ÚkÞu÷e xe{kuíkk.1 Úke íkk.4 rzMku. Ëhr{ÞkLkfðku÷eVkEz Úkþu. su{kt fçkœeLkeVkELk÷ íkk.1 rzMku.yu Mkhk ¾kíku, ¾ku-¾ku íkk.h rzMku.yu ÷ªçkze ¾kíku,ðku÷eçkku÷ íkk.3 rzMku. yu ÚkkLk ¾kíku,yuÚ÷uxef íkk.4 rzMku. yu ÄúktøkÄúk ¾kíkuh{kþu. yk WÃkhktík íku{ktÚke rMk÷ufþLkÚkÞu÷e xe{kuLke Mku{eVkELk÷ íkk.8 rzMku.Úke íkk.14 rzMku. Ëhr{ÞkLk ò{Lkøkh,hksfkux, ¼kðLkøkh, ðzkuËhk yLkuMkwhík-y{ËkðkË ¾kíku ÞkuòLkkh Au.sÞkhu VkELk÷ h{ík y{ËkðkË yLkuøkktÄeLkøkh ¾kíku íkk.14 rzMku. Þkuòþu.

Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt Mðrýo{T ¾u÷{nkfwt¼{kt ðhMkkË rðÎLk çkLÞku ÃkeðkLkwt Ãkkýe Lk {¤e hnuíkk øk]rnýeyku ÃkhuþkLk

(Mkt.LÞw.Mk.) Äku¤fk, íkk.24

Äku¤fkLkk Mkw«rMkØ xufrhÞknLkw{kLkS {trËh rðMíkkh{kt hnuíkk økheçk©{SðeykuLku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke Ãkkýe{kxu hͤÃkkx fhðwt Ãkzu Au. ykÚke ykrðMíkkhLkk økheçk ©{Sðeyku íkÚkkøk]rnýeyku{kt Mk{ÞMkh ÃkeðkLkwt ÃkqhíkwtÃkkýe {¤e hnu íkuðe {køkýe WXðk Ãkk{eAu. Äku¤fk Lkøkh{kt øktËfe fkËð-fe[z,Q¼hkíke økxhku, ÃkeðkLkk ÃkkýeLkeÃkkEÃk÷kELkkuLkk ÷efus, íkqx÷k-Vqx÷khkuz, MxÙex ÷kExkuLkk ÄktrÄÞk, ÃkeðkLkkÃkkýeLkk rðíkhý{kt yrLkÞr{íkíkk suðeyLkuf Mk{MÞkyku ½h fhe økE Au. AíkktÃkkýeyu su íku rðMíkkhku{kt ykzu rËðMkuÃkeðkLkk ÃkkýeLke f]rºk{ Mk{MÞkyku ¾zeÚkE síke nkuÞ Au.

ykðe s yuf Mk{MÞk AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke xufrhÞk nLkw{kLkSLkk {trËhíkÚkk økkÞºke {kíkkSLkk {trËh LkSfLkk©{Sðe rðMíkkh{kt MkòoE [qfe Au.ynªLkk økheçk ÷kufkuLku ÃkeðkLkk Ãkkýe

{kxu ynªíknª fkÞ{e Äkuhýu ¼xfðwt ÃkzuAu.Äku¤fk LkøkhÃkkr÷fk{kt nk÷ ¼ksÃkuçknw{íke {u¤ðe Mk¥kkLkk MkwfkLk Mkt¼kéÞkAu íÞkhu yk s rðMíkkh{ktÚke [qtxkEykðu÷k ¼ksÃkLkk MkËMÞ hksw¼kEËuMkkE Ãkkr÷fk «{w¾ íkhefu Ãký [qtxkEykÔÞk Au.

suÚke Ãkkr÷fk «{w¾ ©{Sðe økheçk«ò÷ûke yr¼øk{ yÃkLkkðe yk rðMíkkhíkÚkk LkøkhLkk yLÞ rðMíkkhLkk ÷kufkuLkuMk{ÞMkh yLku rLkÞr{íkÃkýu ÃkeðkLkwt Ãkkýe{¤e hnu íkuðe rðíkhý ÔÞðMÚkk økkuXðeykÃku íkuðe yk rðMíkkhLkk ÷kufkuLke{køkýe¼he {køkýe Au.

ÃkkýeLke Mk{MÞk WÃkhktík LkøkhLke«òLku «kÚkr{f MkwrðÄkyku íkÚkk ykð~ÞfMkuðkykuLkku ÷k¼ Mk{ÞMkh {¤e hnu íkuðwt«ò RåAe hne Au. rLkÞr{ík LkøkhLkkrðrðÄ rðMíkkhkuLke MkVkE MxÙex÷kExkuMkð÷ík {¤u íkÚkk LkøkhLku øktËfe{wõíkfhkððk íktºk yr¼ÞkLk nkÚk Ähu íkuðwt÷kufku RåAe hÌkk Au.

Äku¤fkLkkt nLkw{kLkS {trËhrðMíkkh{kt ÃkkýeLke Mk{MÞk

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe îkhk rð¿kkLk «ËþoLkLkwt WËT½kxLkÄku¤fk: y{ËkðkË MkkÞLMk Mkexe ¾kíkhkßÞ fûkkLkk 38 {kt økrýík-rð¿kkLk «ËþoLkLkwtwLkhuLÿ {kuËeLkk nMíku WƽkxLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw.yk hkßÞ fûkkLkk «ËþoLk{kt rþûký{tºke h{ý÷k÷ ðkuhk,hkßÞ rþûký {tºke sÞ®Mkn [kinký,yøkú Mkr[ð nMk{w¾yrZÞk,MkkÞLMk MkexeLkk zkÞhufx hrð MkfMkuLkk S.Mke.E.ykh.xe.Lkk zkÞhufxhyu{.yuLk.¼kz ðøkuhu WÃkrMÚkík hÌkkt níkkt.hkßÞ fûkkLkk økrýík-rð¿kkLk «ËþoLk{kt«kÚkr{f ,{kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{f,Ãke.xe.Mke.fûkkLke Ãk00 f]ríkyku MkkÚkurþûkfku yLku rðãkÚkeoyku WÃkrMÚkík hÌkkt níkkt.yu{ Äku¤fk çke.ykh.Mke.¼ðLkLkkzku.¼e¾w¼kE ðuøkzk íkÚkk Ëerûkík¼kEyu sýkÔÞwt níkwt.ðZðký ELz.yuMkku. îkhk nkMÞ fkÞo¢{ ÞkuòÞku MkwhuLÿLkøkh: ðZðkýLkkt Mke.Þw.þkn {uzef÷ nku÷ ¾kíku íkk.hh Lkðu.Lkkt hkus nkMÞf÷kfkh søkËeþ¼kE rºkðuËe rLkr{oík nkMÞ-MLkun r{÷Lk fkÞo¢{ ðZðký ELz.yuþku.Lkkt Lkuò nuX¤ ÞkuòÞku níkku. ðZðký Mke.Þw.þkn nku÷{kt ELz. yuþku.Lkkt MLkunr{÷Lk fkÞo¢{{kt «{w¾ «fkþ¼kE ðh{kuhk, Lkðk ðhkÞu÷k rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkt «{w¾çk[w¼kE Ãkxu÷, LkøkhÃkkr÷fLkkt «{w¾ ¼ðkLkrMktn xktf, «íkkÃkrMktn Ík÷k, sÞuþ¼kEþwf÷, økkuhÄLk¼kE ðh{kuhk, rðÃkeLk¼kE xku÷eÞk MkrníkLkkt {nkLkw¼kðku WÃkrMÚkíkhÌkk níkk. WÃkhktík yk MLkun r{÷Lk fkÞo¢{Lku MkV¤ çkLkkððk ykiãkuøkef fr{xeLkktfkÞofíkkoykuyu snu{ík WXkðe níke.

ÚkkLk yð÷eÞk XkfhLke søÞkyu Mk{qn ÷øLkkuíMkð MkwhuLÿLkøkh: [kuxe÷k-ÚkkLkøkZ hkuz WÃkh ykðu÷ Mkw«rMkæÄ yð÷eÞk XkfhLke søÞkLkktMkktrLkæÞ{kt økkuÃkk÷ Mk{ks îkhk íkk.h8 {e Lkðu.Lku hrððkhu rîíkeÞ Mk{qn ÷øLkkuíMkð{kth8 Þwøk÷ku ÷øLkøkútÚkeÚke òuzkþu. yk Mk{qn ÷øLk «Mktøku MktíkðkýeLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞw Au. ¼hðkz Mk{ks{kt Mk{qn ÷øLk ÞkuòE íku Mkt˼uo yð÷eÞk XkfhLke søÞk îkhkíkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au. íkk.h8{e Lkðu. ÞkuòLkkhk Mk{qn ÷øLk{kt Mktíkku-{ntíkku÷øLk økútÚkeÚke òuzkLkkhk Þwøk÷kuLku ykrþð[oLk ÃkkXðþu. yð÷eÞk XkfhLke søÞkLkkt{ntík hk{kþÞ çkkÃkw Ëhuf Lkð Þwøk÷Lku økkÞLkwt ËkLk fheLku ykrþðkoË ykÃkþu. yr¾Þkýk{kt Mkh÷k nkEMfq÷Lkkt yk[kÞoLkwt MkL{kLk MkwhuLÿLkøkh: Ãkkxze íkk÷wfkLkkt yr¾Þkýk økk{u íkksuíkh{kt ¼køkðík MkÃíkknLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkw. su{kt {q¤e íkk÷wfkLkkt Mkh÷k økk{Lke Mke.ykh. økkzeo rðãk÷ÞLkkt©u»X yk[kÞoLkwt MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞw níkw. h{uþ¼kE Ãkxu÷Lkwt ðZðký økkËeLkkt {nkhks{kÄðuLÿ «MkkËS, MkíÞ «fkþËkMkS íku{s økZeÞk Ãkrhðkh ðíke MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwtníkw. WÃkhktík yk[kÞo h{uþ¼kE Ãkxu÷Lke fk{økeheLku æÞkLku ÷E yk «Mktøku ðktfkLkuhLkktÃkxu÷ Mk{ks yLku Þwðf {tz¤ îkhk rðrþ»x MkL{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkw.{kuxe çkkuYLke þk¤kLkku rð¿kkLk økrýík «ËþoLk{kt Ëu¾kðÄku¤fk: Äku¤fk íkk÷wfkLke {kuxeçkkuY «kÚkr{f þk¤kyu hkßÞ fûkkLkk rð¿kkLk økrýík«ËþoLk{kt rð¼køk - h {kt Mk{wÿ ¼us rðþu {kuxeçkkuY «k.þk¤kLkk rþrûkfk økeíkk çkuLk«òÃkrík,rðãkÚkeoyku rðþk÷ yLku ðeh¼ÿyu f]rík hsw fheLku Äku¤fk íkk÷wfkLkw íku{s{kuxe çkkuY «kÚkr{f þk¤kLkwt økkihð ðÄkÞwo níkw.íku{ zku. ¼e¾w¼kE ðuøkzkyu sýkÔÞtq níktw.

rûkÃík Mk{k[khMkt

Xtzkøkkh ðkíkkðhýLku fkhýu yLkuf ÷kufku rçk{kh Ãkzâkt¼hzku{ktz÷, íkk.24

AuÕ÷k çku-ºký rËðMk Mk{økú hkßÞ{ktf{kuMk{e ðhMkkË Ãkze hÌkku Au. nsw Ãkýnðk{kLk ¾kíkk îkhk ykøkk{e 24f÷kf{kt ðÄw ÍkÃkxkt Ãkzu íkuðe ykøkkneÚkE hne Au. Mk{økú hkßÞ{kt su {kðXkLkeÂMÚkrík MkòoE Au su ytíkøkoík {ktz÷íkk÷wfk{kt Ãký AuÕ÷k ºký rËðMkÚke ÂMÚkríkçkË÷kE Au. ðkíkkðhý yLku nðk{kLk[ku{kMkk{Þ ÚkE økÞwt Au. AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke ðhMkkË Ãkze hÌkku Au. Ãký çkurËðMk ykuAku ðhMkkË Ãkzâku, Ãký yksuíkku ðnu÷e MkðkhÚke Mkíkík ðhMkkË ðhMkehÌkku Au.

nðk{kLk Xtzwtøkkh ÚkE økÞwt Au.¼hrþÞk¤u [ku{kMkwt çkuXwt nkuÞ íkuðwtðkíkkðhý ÚkE økÞwt Au. [ku{kMkk{ktðhMkkËe nu÷e ÚkkÞ yLku su ðkíkkðhýòuðk {¤u íkuðwt ðkíkkðhý ÚkÞwt Au.¼hrþÞk¤u yk {kðXkLkk fkhýu {kýMkLkwtsLkSðLk XÃÃk ÚkE økÞwt Au. rþÞk¤k{ktMðuxh yLku {V÷h fu xkuÃkeLke søÞkyu÷kufkuLku huELkfkux, huELk þqÍ, Aºke suðkt

MkkÄLkLku çknkh fkZeLku WÃkÞkuøk fhðkLkeVhs Ãkze Au. rþÞk¤kLke Xtze yLkuðhMkkËe {knku÷Lkk fkhýu XtzkøkkhðkíkkðhýLku ÷ELku yLkuf ÷kufku çke{khÃkze økÞk Au. þhËe, íkkð yLku QÄhMksuðk hkuøkkuLkk ÷ûký òuðk {éÞk Au.sLkSðLkLku {kXe yMkh ÃknkU[e Au.

yk f{kuMk{e ðhMkkËLku ÷ELku ¾uíkeLkkÃkkfku{kt Ãký ¼khu LkwfMkkLke ÚkðkLkeþõÞíkkyku Au. ¾uzqíkku ®[íkkíkqh çkLke økÞkAu. ¾uíkeLkk Ãkkfku{kt ¼khu çkøkkz ÚkE þfuíku{ Au. suLkk fkhýu «rík ð»kuo Úkíkkt yk

çkøkkzÚke ¾uzqíkku çkunk÷ çkLke òÞ íkuðeÂMÚkrík Q¼e ÚkE Au. {kU½k rçkÞkhýku,{kU½e {sqhe íkÚkk {kU½wt ÃkuxÙku÷ yLku rzÍ÷yk ík{k{ [eòu {kU½k ¼kðLke ðkÃkheLku{kU½e ShkLke ¾uíke fhe nkuÞ yLku íku{ktykðwt {kðXwt ÚkkÞ yLku ¼hrþÞk¤u MkíkíkðhMkkË ðhMku ÃkAe ¾uzqíkkuLkwt þwt ÚkkÞ. [k÷wMkk÷u ðÄw ðhMkkËLkk fkhýu ¾uzqíkkuLke¾uíke{kt LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. ykÚke¾uzqíkkuLke ykþk rþÞk¤kLkk hðe ÃkkfkuWÃkh níke yu{ktÞ yk {kðXkLkku ¼zfku{qfkÞku. ykÚke ¾uzqíkkuLku {kuxwt LkwfMkkLkðuXðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. yk ðhMkkËe{knku÷Lke MkkÚku MkkÚku AuÕ÷k çku rËðMkÚkeXtzku ÃkðLk Ãký VqtfkðkLkku [k÷w Au. suLkkfkhýu ÷kufkuLkk {kÚkk Ãkfze sELku {kÚkwtËw¾ðkLkk fuMk Ãký òuðk BÞk Au. MkíkíkÃkðLk yLku Mkíkík ðhMkkËe {knku÷ ðå[u{kýMk rçk[khku hktf çkLke økÞku Au.EïhLke ÷e÷k ÃkkMku {kýMk ÷k[kh Au.Lk¬h íkku ftEf fhe þfu. yk{ AuÕ÷k çku-ºký rËðMkÚke ¼hrþÞk¤u Q¼e ÚkÞu÷eyk ÂMÚkríkÚke ÷kufku ftxk¤e økÞk Au.

{kðXkLku ÷eÄu {ktz÷ ÃktÚkf{ktsLkSðLk WÃkh {kXe yMkh

ðýfh Mk{ks îkhk MLkun r{÷Lk Mk{khkun MkwhuLÿLkøkh: Mk{Mík ðýfh Mk{ks rðfkMk xÙMxLkkt WÃk¢{u MLkun Mkt{u÷LkyLku MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷k Ãkt[kÞík íku{s íkk÷wfk Ãkt[kÞík yLkuLkøkhÃkkr÷fk{kt Lkð rLkðkor[ík MkÇÞkuLkku MkL{kLk Mk{khkun íkksuíkh{ktòuhkðhLkøkh ¾kíku ÞkuòÞku níkku.yk MkL{kLk Mk{khkun{kt {kuxe MktÏÞk{ktMk{ksLkkt ÷kufkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. MktMÚkkLkk Mkn{tºke zkÞk÷k÷ ðuøkzkyuMðkøkík «ð[Lk fheLku MkkiLku Mk{ks{ktÚke ytÄ ©æÄk Ëqh fhe fwheðkòu Ëwhfhðk sýkÔÞwt níkw. MkwhuLÿLkøkh Lk.Ãkk.Lkkt «{w¾ «¼wËkMk¼kE hkXkuz,ðZðký íkk.Ãkt.Lkkt «{w¾ ¾e{S¼kE yu. Ãkh{khu Mk{ksLku {ËËYÃk ÚkðksýkÔÞwt níkw.

Äku¤fkLkk Þwðfu Íuhe Ëðk ÃkeLku ÃkkuíkkLkwt SðLk xwtfkÔÞwtÄku¤fk: Äku¤fkLkk fr÷fwtz rðMíkkh{kt ykðu÷ {V÷eÃkwh{kt hnuíkk yh®ð˼kE

¾Uøkkh¼kE {fðkýk (W.ð.30 )yu ÃkkuíkkLkk ½uh s fkuE yøkBÞ fkhýku Mkh Íuhe ËðkÃke økÞkt níkkt.íkuLkk ÃkheðkhsLkku íkuLku Mkkhðkh {kxu Ëðk¾kLku ÷E økÞkt níkkt.sÞktMkkhðkh Ëhr{ÞkLk íkuLktw {kuík rLkÃksÞwt níktw.yk ½xLkk ytøku Äku¤fk Ãkku÷eMkLku òý Úkíkkçkex s{kËkh [tËw¼kE íkÚkk yu[.Mke.rðsÞ¼kEyu íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

hk»xÙeÞ yLkw.òríkykÞkuøkLkkt

ðzkLke çkuXfMkwhuLÿLkøkh: hk»xÙeÞ yLkw.òíkeykÞkuøkLkkt ðz hksw¼kE Ãkh{khuuíkksuíkh{kt MkwhuLÿLkøkh ¾kíku zku.çkkçkkMkknuçk yktçkuzfhLke «rík{kLku Vw÷nkhfÞkuo níkku. íku{s çkÃkkuhu rsÕ÷k f÷ufxhf[uhe ¾kíku çkuXf ÞkuS níke. su{kt rsÕ÷kf÷ufxh yLkwÃk{fw{kh, yuMk.Ãke.«u{ðehrMktn, ykh.ze.Mke. òzuò,yrÄf f÷ufxh {wfuþ {u½k Mkrník Wå[yrÄfkheyku MkkÚku MkkÚkýeLke s{eLk,yuxÙkuMkexeLku ÷økíkk fuMkku, çkUf ÷kuLk,rðãk÷û{e çkkuLz yLku rðãkÚkeoykuLkuMÃkþoíkk «&™ku Mkrník yLkuf rðrðÄ çkkçkíkuòýfkhe {u¤ðeLku [[ko fhe níke.

MkwhuLÿLkøkh{ktrþÕz Ãkkrhíkkur»kf

Mk{kht¼ MkwhuLÿLkøkh: Ík÷kðkze MÚkk. siLk Mk¼kMkwhuLÿLkøkh îkhk íkusMðe íkkh÷kykuLkku34 {ku MkL{kLk Mk{kht¼ yLku Mfku÷þeÃkíku{s MLkun r{÷Lk fkÞo¢{Lkwt íkk.h8Lkðu.Lkkt hkus MÚkk.siLk ðkze MkwhuLÿLkøkh¾kíku fhðk{kt ykÔÞwt Au.

Ík÷kðkze MÚkk. siLk Mk¼kMkwhuLÿLkøkh îkhk siLk Mk{ksLkkt íkusMðeíkkh÷kykuLku rþÕz Ãkkheíkku»kef îkhkMkL{krLkík fhkþu.

Mkwzkufw 535

ykze [kðe(1) Ëuþ, {w÷f (5)(5) {wtzLk, Lkfk{e(4)rLkhÚkof {nuLkík(9) ÃkiMkku, Lkkýwt (3)(10) rnshe MkLkLkku (4)Lkð{ku {kMk(11) [hçke, ðMkk (2)(12) rËþkðk¤wt (3)(14) zøk÷wt,Ãkøk÷wt (3)(16) {kík, {kíkk(3)(17) fe[z (3)(19) ykfkþ, ðMºk (3)(20) xufe÷wt, ðxðk¤wt (4)(21) øk÷, {{o (2)(22) Wfk¤ku, fkZku (2)(23) E{khíke ÷kfzwt (2)(24) ðnuíkk Ãkkýe{kt Úkíkwt fqtzk¤wt(26) Ãkhðk, Ëhfkh (2)(28) Mkt¼k¤, Mkkhðkh (4)(29) Ãkhw (2)(30) sz, LkXkuh (4)(31) r{÷kÃk, {w÷kfkík (3)Q¼e [kðe(1) {eXwt, Lk{f (4)(2) Ãkh{uïh (4)(3) y{eh (2)(4) LkÚkLke, ðk¤e (2)(5) Ëhuf ûkýu, nt{uþkt (4)(6) ÃÞk÷ku, fÃk (2)(7) {~fhe, rðLkkuË (3)(8) rz÷, þheh (2)

(11) xku¤wt, ¼ez (3)(13) LkøLk, yuf siLk Mkt«ËkÞ (4)(14) Ãkíktøk (3)(15) [f÷wt, çkòh (3)(17) fkøk,fkøkzku (2)(18) y¤¾k{ýwt, yý{kLkeíkwt (3)(19) íÞkøk, yðÞð (2)(20) Mkt{ík, MkðkoLkw{ík (4)(22) sqLkwt Lkðwt Ãkh[whý (4)E{khíke ÷kfzwt(24) çkkus, ¼kh (3)(25) fku÷, «rík¿kk (3)(27) rð¢{ MktðíkLkku (2)[kuÚkku {kMk(29) LkkLkku íktçkq (2)þçËMktËuþ : 1135Lkku Wfu÷

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 7-01 7-49 17-52

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. þw¼, 2. hkuøk, 3. Wîuøk,4. [÷, 5. ÷k¼, 6. y{]ík,

7. fk¤, 8. þw¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. y{]ík, 2. [÷, 3. hkuøk, 4. fk¤, 5. ÷k¼, 6. Wîuøk,

7. þw¼, 8. y{]ík.

þçË-MktËuþ : 1135Lkku Wfu÷

8 22

3 4 5 96 3

17 9 6

4 19 3 6

5 7 8

Mktfü [íkwÚkeo, Ëuðþtfh çkkÃkkÃkwÛÞríkrÚk

rð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf ðË [kuÚk,økwhwðkh, íkk. 25-11-2010. ðeh (siLk)Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf : 1932.ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 4.ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 9-ykËh. {wÂM÷{{kMk : rsÕnus. hkus : 18. ËirLkf ríkrÚk : ðË

[kuÚk f. 20-13 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : ykÿko f. 07-34 MkwÄe ÃkAe ÃkwLkðoMkw f.30-54 MkwÄe. þw¢ðkh MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kó ÚkkÞ Au. [tÿ hkrþ : r{ÚkwLk f.25-05 MkwÄe ÃkAe ffo. sL{ Lkk{kûkh : r{ÚkwLk (f.A.½.), ffo (z.n.).fhý : çkð/ çkk÷ð/ fki÷ð. Þkuøk : þw¼ f. 20-38 MkwÄe ÃkAe þwõ÷.rðþu»k Ãkðo : Mktfü [íkwÚkeo. [tÿ WËÞ f. 21-10 (y{ËkðkË), ðzkuËhk f.21-19, Mkwhík f. 21-22, hksfkux f. 21-29, ¼kðLkøkh f. 21-23.* Ëuðþtfh çkkÃkk ÃkwÛÞríkrÚk, rMkØÃkwh. * ðiÄ]rík {nkÃkkík f. 11-17Úke f.19-20 MkwÄe. * økwhw Ãkw»Þk{]ík rMkrØÞkuøk f. 30-54Úke þw¢ðkhLkk MkqÞkuoËÞMkwÄe {kºk Mkkík r{rLkx MkwÄe. * f]r»k ßÞkurík»k : yksu [kuÚk ríkrÚkLkku «¼kð-Mktfü [íkwÚkeoLkku rËðMk nkuðkÚke ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðe Lknª. yðhkuÄ,yøkðzíkk òuðk {¤u. fÃkkMk, Mkwíkh, Shwt, ðrhÞk¤e çkòh{kt MkwÄkhk íkhVeøkúnÞkuøkku òuðk {¤u. - hknwfk÷ : rËðMku f. 13-30 Úke 15-00

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt ytk-

fztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 534Lkku Wfu÷

3 2 1 4 9 5 6 8 76 9 8 3 7 1 4 5 27 5 4 8 2 6 1 9 39 6 3 5 4 2 8 7 12 4 7 1 3 8 5 6 91 8 5 7 6 9 3 2 48 3 9 2 5 4 7 1 65 7 6 9 1 3 2 4 84 1 2 6 8 7 9 3 5

hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 83 Website : www.sandesh.com

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

þçË- MktËuþ 11361 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14 15

16 17 18

19 20

21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31

Mk h s {e Lk

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23

24 25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35 36

[ h ðk Ëk h hk n Ëk he

çk s h ni ðk Lk ¾t z

h Mk Lk { ¾ ÷

¾e Ëk ík Úkk øk ík

øk h Úk Lk h ûkku ¼

ðk Lke h f Ë { h

{ Mk ¼ { h Ë {

ð ík Lk ÷e ÷ ò

h Ë ðk ÷ Ë h ½k

ý [ h f ¾ku x

Ík÷kðkz-y{ËkðkË