MkwhuLÿLkøkh, íkk.30[kuxe÷k íkk÷wfkLkkt Lkðk økk{Lke Mke{{kt

økík íkk.14-10-1h Lkkt hkusøkkuËzçkkÃkwLkkt ðez{kt ÍheÞk{nkËuð sðkLkkt hMíku yuf yòýe{rn÷kLke AkíkeLkkt ¼køku ríkûýnrÚkÞkhLkkt ½k {khe ¾qLk fhe÷kþLku çkkuhzeLkkt Íkz Lke[u VUfeËeÄk çkkË ÷kþ {¤e ykðe níke.yk Mkt˼oLkkt çkLkkðLke huLsykE.S.Lkkt yLku yuMk.Ãke.Mkq[Lkk yLkwMkkh yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkuøkýºkeLkkt rËðMkku{kt ¾qLkLkktçkLkkðLkku ¼uË Wfu÷e Lkkt¾e Lkðkøkk{Lkk çku þÏMkkuLku Ëçkku[e ÷eÄkAu. yk çkLkkðLke «kÃÞ {krníke{wsçk ÚkkLkøkZ Lkðk økk{LkeMke{{kt yòýe {rn÷k ÷kþíkk.14 yfxku.h01h Lkkt hkus{¤e ykðe níke. ¾qLkLkkt ykçkLkkðLke fzeYÃk {krníke huLsykE.S. «rðýrMktnkLku {¤íkkyuMk.Ãke.Lke Mkq[Lkk yLkwMkkhyu÷Mkeçke Ãke.ykE. rMkLÄk íkÚkkMxkVLkkykuyu ík÷MÃkþeo íkÃkkMkLkktytíku {]íkf {rn÷kLkwt Lkk{÷e÷kçkuLk suXk¼kE fku¤e(hu.ÚkkLkøkZ, fÃkwhðkð) LkenkuðkLkku ÃkËkVkþo fÞkuo Au.

sÞkhu yk çkLkkð{ktMktzkuðkÞu÷k {Lkkíkk {wLLkk¼kEhíkk¼kE MkkfheÞk yLku¼e{k¼kE çkkçkw¼kE {økðLkeÞk[w.fku¤e (hu.çktLku Lkðkøkk{, ÚkkLk)nkuðkLke {krníke «kÃík Úkíkkt çktLkuLkuyu÷Mkeçke Ãkku÷eMku ÚkkLkøkZLkkt MkwÞko[kuf{ktÚke {kuxhMkkÞf÷ MkkÚkuËçkku[e ÷eÄk níkk. Ãkku÷eMkLkeykøkðe Zçku nkÚk ÄhkÞu÷ÃkwAÃkhA{kt ÍzÃkkÞu÷ çktLkuþÏMkkuyu ¾qLkLke fçkw÷kík ykÃkeníke. yLku sýkÔÞw níkw fu,÷e÷kçkuLkLku {wLLkk¼kE fku¤e MkkÚkuyLkiíkef MkçktÄku níkk, yLku÷e÷kçkuLk {wLLkk¼kE ÃkkMku Y.Ãk0nòhLke {ktøkýe fheLku Ä{feykÃke níke. ykÚke {wLLkk¼kELkuç÷uf {uE÷ fhíkk ftxk¤e sE{wLLkk¼kE íkÚkk íkuLkk r{ºk¼e{k¼kEyu ÷e÷kçkuLkLkwt fkMk¤fkZe Lkkt¾ðkLkku Ã÷kLk ½ze÷e÷kçkuLkLku MkeçkeÍuz{kuxhMkkÞf÷ WÃkh rºkÃk÷ Mkðkhe[kuxe÷k sðkLkwt fneLku LkeféÞkníkk. íÞkhçkkË çkLkkðLkkt MÚk¤u{wLLkk¼kEyu íkÚkk ¼e{k¼kEyuÚku÷k{kt hk¾u÷e Ahe ðzu

÷e÷kçkuLkLke AkíkeLkkt ¼køku ½k {khe ¾qLk LkeÃkòðeLkuLkkMke AqxÞk níkk.

yk [f[khe çkLkkðLkku yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku ¼uËWfu÷e LkktÏÞku Au.

MkwhuLÿLkøkh, íkk.30

[kuxe÷k íkk÷wfkLkkt MkýkuMkhk økk{uhnuíkk ¾uzqík hksuþ¼kE f{k¼kE fku¤eMkku{ðkhu ÃkkuíkkLkk {fkLkLku íkk¤w {kheLkuMkn Ãkrhðkh ðkzeyu økÞku níkku. ykËhr{ÞkLk çktÄ {fkLkLkku VkÞËkuWXkðe fkuE íkMfhkuyu ÃkkA¤Úke{fkLkLkwt íkk¤w íkkuze {fkLk{kt «ðuþeríkòuhe{kt hk¾u÷ MkkuLkk-[ktËeLkktËkøkeLkk Mkrník ytËksu Y.4ÃknòhLke {¥kk WMkuze økÞk níkk.MkýkuMkhk økk{{kt Äku¤k rËðMku

¾uzqíkLkkt {fkLk{kt ¾kíkh ÃkzðkLke½xLkkyu [f[kh {[kðe ËeÄe Au.VrhÞkË Lkku tÄkðíkk s{kËkhykh.yu.Ík÷kyu íkÃkkMkLkku Ä{Ä{kx þYfhe ËeÄku Au.

CMYK

CMYK

çkwÄðkh, íkk. 31-10-201h, 18, MkwtËh{T fkuBÃk÷uûk, xkðh ÃkkMku, MkwhuLÿLkøkh, VkuLk : h83Ãk0Ãk, {ku-98hÃk0 6h36Ãk

MkýkuMkhk{kt 4Ãk000Lke [kuhe

y{ËkðkË, íkk.30

çkkð¤k{kt ykðu÷e yuf þk¤k{ktøkík hkus Ër÷íkkuLkk xku¤kyu yuf MktÃkÚkR íkkuzVkuz fhe níke. yk çkLkkð{ktyuf Ãkku÷eMkf{eo Ãký EòøkúMík çkLÞkuníkku. íkkuzVkuz fhðkLke yk ½xLkk{ktçkkð¤k Ãkku÷eMku çkkð¤kLkk {rn÷kfkuÃkkuohuxhLkk Ãkrík Mkrník fw÷ 53Ër÷íkku ÞwðkLkku Mkku ßÞkhu ¼hðkzfku{Lkk fw÷ 6 Mkk{u VrhÞkË LkkUÄíkkÃktÚkf{kt [f[kh {[e økR Au.

çkkð¤k Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh çkkð¤kLkk {rn÷k fkuÃkkuohuxhhtsLkçkuLk [kinkýLkk Ãkrík fkŠíkf[kinký íkÚkk {Lkw¼kR fk¤w¼kR WVuoÃke.yuMk.Lke ykøkuðkLke nuX¤ 40 Úke50 Ër÷íkkuLkw xku¤w yk.fu. rðãk{trËhþk¤k{kt ¼ýíkk rðãkÚkeoykuLkkyøkkWLkk ͽzk çkkçkíku þk¤kLkkyk[kÞoLku ykðuËLkÃkºk ykÃkðkykÔÞk níkk. su Ëhr{ÞkLk MktsÞ

{Lkw¼kR [kinký íkÚkk yLÞ Ãkkt[¼hðkz fku{Lkk ÞwðkLkku MkkÚku VheÚke

{k{÷ku rçk[õÞku níkku su{kt¼hðkzkuyu W~fuhkR sR Ër÷íkkuLkk

xku¤k Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku. suLkk Ãkrhýk{u Ër÷íkk uLkk

xk u¤kyu W~fuhkR sR þk¤kLkkr«ÂLMkÃkk÷Lke ykurVMk{kt íkkuzVkuz

fhe níke. su{kt ykurVMk{kt hnu÷wt¾whþe, xuçk÷Lkk íkÚkk çkkheLkk fk[MkrníkLkk VŠLk[hLke íkkuzVkuz fheníke.

su Ëhr{ÞkLk çkLkkðLke çkkð¤kÃkk u÷eMkLk u òý fhíkk t Ãkk u÷eMkf{o[khe ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykÔÞkníkk. ßÞkt W~fuhkÞu÷k xku¤kyu÷kfze, ÃkkRÃk suðk nrÚkÞkhku ðzufkuLMxuçk÷ hksw¼kR ¼e¾k¼kRWÃkh nw{÷ku fhíkk t ykÃkku÷eMk{uLkLku Ãký þhehu ð¥kk-ykuAk «{ký{kt Rò ÃknkU[e níke.

yk çkLkkðLke yk.fu.rðãk{trËh{kt f÷kfo íkhefuVhs çkòðíkk þi÷u»k¼kRsÞtrík¼kR Ãkxu÷u çkkð¤k Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðe níke.ßÞkhu çkLkkðLke ðÄw íkÃkkMk

«kuçkuþLk÷ ÃkeyuMkykR çk÷ku[fhe hÌkkt Au.

fkuÃkkuohuxhLkk Ãkrík Mkrník 59 Mkk{u VrhÞkËçkkð¤kLke þk¤k{kt íkkuzVkuz fhðk çkË÷ 5ku÷eMk fkÞoðkne

z¾ku r«ÂLMkÃkk÷Lke ykurVMk{kt ¾whþe, xuçk÷ çkkheLkk fk[ íkkuzâkt: yuf Ãkku÷eMk f{eo RòøkúMík

íkÃkkMkfíkko «kuçkuþLk÷ ÃkeyuMkykR çk÷ku[usýkÔÞwt níkwt fu çkk¤fkuLkk ÚkÞu÷k ͽzk{ktËr÷íkku ykðuËLkÃkºk ykÃkðk ykÔÞkníkk.ßÞkhu fkŠíkf [kinký ykøkuðkLke÷RLku ykÔÞk níkk yLku íkkuzVkuz fhðe yuøkwLkku çkLku Au.

(1) fkŠíkf [kinký ({rn÷k fkuÃkkuohuxhLkkÃkrík) (2) {Lkw WVuo Ãke.yuMk. (3) fk¤w{Ãkk¼kR (4) yLÞ 40-50 Ë÷eíkÞwðkLkkuLkw xku¤w (5) MktsÞ {Lkw¼kR¼hðkz (6) yLÞ 5 ¼hðkzkuLkw xku¤wt

fkuÃkkuohuxhLkk ÃkríkykøkuðkLke ÷ELku ykÔÞk

níkk : 5ku÷eMk

ykhkuÃkeykuLke Lkk{kð÷e

çkkð¤k,íkk.30

çkkð¤k íkk÷wfkLkk r[Þkzk økk{u íkk.28-10-12Lku hkºkeLkk Mkw{khu hkuzÃkh yuf çkeò Mkk{u MkkÄLkku ykðe síkkt¾Mkuzðk çkkçkíkLke çkku÷k[k÷eyu {kuxwtYÃk Äkhý fhe ÷uíkkt ÷kfze ÄkrhÞk ðzuyufçkeò Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku. su{kt6 sux÷k ÔÞÂõíkykuLku Eòyku Úkðk

Ãkk{e níke. su rðþuLke çkkð¤kÃkku÷eMk{Úkfu çktLku Ãkûku Mkk{Mkk{uVrhÞkË LkkUÄkðe níke ßÞkhu çkkð¤kÃkku÷eMku íkÃkkMk ykøk¤ ðÄkhe níke. çkkð¤k Ãkku÷eMku sýkÔÞk {wsçkçkkð¤kLkk r[Þkzk økk{u íkk. 28-10-12Lku hkºkeLkk Mkw{khu yuf s økk{Lkk¼hðkzkuLkk çku sqÚk ðå[u hkuz Ãkh

[÷kðíkk MkkÄLkku ¾Mkuzðk çkkçkíku®Äøkkýw ÚkÞwt níkwt. su{kt çktLku ÃkûkLkk{kýMkku ÷kfze, ÄkrhÞk, suðk ½kíkfnrÚkÞkhku MkkÚku Wíkhe ykÔÞk níkk.su{kt 6 sux÷k ÔÞÂõíkykuLku EòykuÚkðk Ãkk{e níke. su{kt yuf ÃkûkLke

VrhÞkËe ¾Uøkkh¼kE Äkhk¼kE¼hðkzu r[Þkzk{kt hnuíkkt ¼hík¼kEhk{k¼kE, ðLkk¼kE hk{k¼ke,yþkuf Y¾z¼kE, Síkw Y¾z¼kE,Y¾z¼kE Mkku{k¼kE, Søkh¼hík¼kE, þi÷u»k¼kE f{þe¼kE

ík{k{ òíku ¼hðkz þ¾Mkku Mkk{uVrhÞkË LkkUÄkðe níke. ßÞkhu çkeòÃkûkLke VrhÞkË {wsçk ykhkuÃke ÃkkuíkkLkeVkuh Ône÷h økkze ÷E Lkef¤íkkVrhÞkËe çkkEf ÷E hMíkk{kt Q¼kunkuE çkkEf MkkEz{kt ÷uðkLkwt fnuíkkW~fuhkE sE økk¤ku çkku÷e ͽzku fÞkuoníkku. su rðþuLke ¼hík¼kE

hk{k¼kEyu ¾uíkk¼kE fh{ý¼kE,sfþe¼kE hk{k¼kE, ¾Uøkkh¼kE,Äkhk¼kE, ÷k÷k ðk½k¼kE,søkk¼kE {kík{¼kE, økku®ð˼kEhk{¼kE ík{k{ hnu. r[Þkzk yLkuòíku ¼hðkz rðhwØ LkkU½kðe níke.ßÞkhu çktLku Ãkûku økwLkku LkkUÄe Ãkku÷eMkuíkÃkkMk ykøk¤ ðÄkhe níke.

ðknLk ¾Mkuzðk çkkçkíku ÚkÞu÷e Mkk{kLÞçkku÷k[k÷e Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ÃkøkrÚkÞk [ze

çkkð¤k Ãkku÷eMk MxuþLk{kt Mkk{Mkk{e VrhÞkËLkkutÄðk{kt ykðe : íkÃkkMkLkk [¢ku økrík{kLk

ç÷uf{uE÷ fhLkkh ÚkkLkLke {rn÷kLkwt çku þÏkMkkuyu fkMk¤ fkZe LkktÏÞw

y{ËkðkË : {khk{kheLke yk ½xLkk{kt ykhkuÃke ¼híku ÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷kík{t[k{ktÚke VkÞhªøk fhe íku{Lkk MkkÚke yuðk yLÞ AyuÞ þ¾Mkkuyu ¼uøkkt{¤e Y. 1h00Lke ÷wtx [÷kÔÞkLke VrhÞkË Ãkku÷eMk [kuÃkzu LkkUÄkE nkuðkLkwtÃkku÷eMk Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au.

ík{t[k{ktÚke VkÞhªøk fhe ÷qtx [÷kðer[Þkzk{kt ¼hðkz sqÚkku çkk¾zâk : VkÞrhtøk

CMYK Ík÷kðkz-h

CMYK

WEDNESDAY, 31 OCTOBER 2012SANDESH : AHMEDABADII Ík÷kðkz-y{ËkðkË

Äúkt„Äúk{kt ƒe{khe™ku hkVzku VkxÞku : nkurM…x÷ku nkW‚Vq÷

rçk{khe(‚t.LÞw.‚.) Äúkt„Äúk,Œk.30

Äúkt„Äúk þnuh yLku „k{zkyku{ktÍuhe {u÷uhuÞk,xkÞVkuRz,Íkzk WÕxesuðe y™uf rƒ{kheLkk ðkðh Vu÷kÞk AuíÞkhu {kuxe ‚tÏÞk{kt ‚hfkhe yLku…kúRðux nkuM…ex÷{kt ËËeoyku Ëk¾÷ÚkÞk Au su{kt A sux÷k zuøÞw™k þtfkM…ËfuMkku Ëu¾kŒk Œtºk{kt ËkuzÄk{ {[e „EAu.

«kÃŒ rð„Œku y™w‚kh Äúkt„Äúkþnuh y™u „k{zk{kt ¼khu rƒ{kheVu÷kR Au su™k ÷eÄu Äúkt„Äúk ‚hfkhenkuM…ex÷ y™u ÃkúkRðux nkuM…ex÷ku{kty™uf rƒ{kheykuðk¤k ËËeoyku {kuxe‚tÏÞk{k W{xe …zÞk Au.Äúkt„Äúk‚hfkhe nkuM…ex÷ fhkuzku™k ¾[uohe™kuðux fhu÷e nkuðk AŒk …kÞk™e‚wrðÄk™ku y¼kð Au WÃkhktík ÞkuøÞzkufxhku™ku MxkV ™Úke, …whŒe Ëðkyku ™h¾kŒe nkuðkÚke ‚k{kLÞ ËËeoyku™u{kutt½e Ëðkyku {uzef÷{ktÚke ¾heËðe…zu Au.

ƒeS ŒhV ‚{„ú hkßÞ{kt zuLøÞwyufk¤ku fuh {[kÔÞku Au íÞkhu Äúkt„Äúk™k

[kh ƒk¤fku,þktŒe¼kR …xu÷ ‚rnŒfw÷ A sux÷k þtfkM…Ë zuLøÞw™k fMkku

Ëu¾kÞk Au.{kxu ÷kufku™e zuLøÞw suðk„t¼eh hku„ku ™ ÚkkÞ yu {kxu Œtºk îkhk

ÞkuøÞ fkÞoðkne fhðk™e {kt„ fhe Au.‚kÚku Äúkt„Äúk{kt zuLøÞw™ku he…kuxo

fhkððk {kxu™e ÷uƒ …ý ™Úke suÚke‚k{kLÞ rƒ{khe™ku he…kuxo fhkÔÞk ƒkË

zuLøÞw ÚkÞku nkuÞ Œku òý ™ ÚkŒenkuðkÚke ÷uƒ{kt yk hkuøk™e Œ…k‚ ÚkkÞyuðe ‚wrðÄk™e …ý {kt„ WXe Au.Äúkt„Äúk-n¤ðË rðMŒkh™k Œ{k{‚k{kLÞ …heðkh™k ËËeoyku Äúkt„Äúk‚hfkhe nkuM…ex÷{kt ykðŒk nkuðkÚke…whŒk zkufxh MxkV y™u ‚wrðÄkyku{kxu {kt„ ÷kufku fhe hnÞk Au.y™usYheÞkŒðk¤e Ëðkyku™ku …whŒku sÚÚkkuhk¾ðk™e …ý {kt„ WXe Au.

‚hfkhe nkuM…ex÷™k ‚so™ zkufxh r™{o÷ ‚ku÷tfeyu sýkÔÞwt níkwt fu Äúkt„Äúk{kzuøÞw™e Œ…k‚ fhðk™e ÷uƒkuhuxhe™e ‚wrðÄk ™ nkuðkÚke ËËeoyku ‚eÄk‚whuLËÙ™„h fu hksfkux ‚wÄe òÞ Au suÚke zuøÞw™k ËËeo nkuðk™e òý ÚkŒe ™Úke.…htŒw A sux÷k ƒk¤fku ‚rnŒ™k ËËeoyku™u þtfkM…Ë zuLøÞw nkuðk™w òýðk {éÞwnŒw y™u ƒu ËËeo™u Äúkt„Äúk™e ¾kLkøke nkuM…ex÷{kt ¾‚uzâk nŒk.

ÄúktøkÄúk{kt ÷uçkLke MkwwrðÄk LkÚke : íkçkeçkÄúk„Äúk™k zkufxh ƒòýeÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu zuLøÞw {åAh fhzðkÚke ÚkkÞ Au.suLkk ÷ûkýku{kt …nu÷k Œkð, {kÚkk™k Ëw¾kðku,þhËe WÄh‚ suðe ‚k{kLÞrƒ{khe ÚkkÞ Au y™u þhehu ÷k÷ [tkËk …ý …zu Au.zuLøÞw ƒu «fkh™k nkuÞ Au(1) yu{suhef (2) ™ku™yu{suhef

zuLøÞw hkuøk™kt ÷ûkýku

½™~Þk{¼kR ‚rnŒ™k ÷kufkuyusýkÔÞwt níkwt fu Äúkt„Äúk ‚hfkhenkuM…ex÷{kt …whŒku Ëðk™kusÚÚkku,…whŒk zkufxhku {wfðkskuRyu suÚke Œ{k{ rƒ{khe™kuR÷ks Äúkt„Äúk ÚkR þfu y™uËðk™ku Atxfkð fhðku skuRyu.

ËðkLkk Ãkwhíkk Mxkuf {kxu{ktøk QXe

Íuhe {u÷urhÞk,xkÞVkuRz,Íkzk WÕkxe suðe y™uf ƒe{kheLkk ðkðh Vu÷kÞk : hkuøk[k¤ku LkkÚkðk íktºk{kt ËkuzÄk{

Ãkqhíkk MxkV {kxu {ktøk

fxwzkLke Mke{{ktÚke çku zVuh çktËqf MkkÚku ÍzÃkkÞk MkwhuLÿLkøkh : òuhkðhLkøkh íkkçkkLkkt fxwzk økk{Lke Mke{{kt ðnu÷e Mkðkhu yu÷MkeçkeÃkku÷eMku þfLkkt ykÄkhu þÏMkLku yxfkðe ÃkwAÃkhA fhíkk íkuLkwt Lkk{ íkks {nt{Ë WVuoíkkSÞku y÷e¼kE zVuh (W.ð.hÃk) (hu.fxwzkLke Mke{) nkuðkLkwt ¾w÷ðk ÃkkBÞw níkw.íkuLke ÃkkMkuÚke Ëuþe {Íh÷kuz çktËqf rft.Y.yuf nòhLke {¤e ykðe Au.sÞkhu çkeòçkLkkð{kt Mkku{ðkhu ðnu÷e ÃkhkuZu yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku fxwzkLke Mke{Lkkt M{þkLkÃkkMkuÚke þtfkMÃkË heíku ÃkMkkh Úkíkkt þÏMkLku yxfkðeLku ÃkwAÃkhA fhíkk íku zVuhÞkfwçk¼kE Zku÷k¼kE (W.ð.h0) nkuðkLkwt ¾w÷ðk ÃkkBÞw níkw. íkuLke ÃkkMkuÚkeò{økhe Ëuþe çktËqfh rft.Y.yuf nòhe øku.fk. heíku hk¾íkk ÍzÃkkE níke. çktLkuçkLkkð{kt òuhkðhLkøkh Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkutÄkE Au. ßÞkhu yk çkLkkðLke ðÄwíkÃkkMk ÃkeyuMkykE ðe.yu[.òu»ke [÷kðe hÌkk Au.ðZðký{kt ¼w÷Úke Íuhe Ëðk Ãke síkk ÞwðíkeLkwt {kuík MkwhuLÿLkøkh : ðZðký {kuxkÃkeh [kuf{kt hnuíke yVMkkLkkçkuLk (W.ð.h9) Lkk{LkeÞwðíkeLku íkkð ykðíkku nkuÞ ¼w÷Úke íkkðLke ËðkLkkt çkË÷u Íuhe Ëðk Ãke síkk MkkhðkhyÚkuo Mkhfkhe nkurMÃkx÷u ¾MkuzkE níke. sÞkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk yVMkkLkkçkuLkLkwt{kuík rLkÃksÞkLkwt nkurMÃkx÷ Mkwºkkuyu ònuh fÞwo níkw. Ãkku÷eMku yk çkLkkð{ktykfÂM{f {]íÞwLkk økwLkk íkhefu LkkUÄ ÷eÄe Au. WãkuøkÃkrík WÃkh nq{÷ku fhLkk þÏMkku ÍzÃkkÞk MkwhuLÿLkøkh : þnuhLke hu÷ðu Vkxf ÃkkMku íkksuíkh{kt WãkuøkÃkrík hksw¼kE¼økðkLk¼kE W{hkýeÞk ÃkkuíkkLke fkh ÷ELku ÃkMkkh ÚkE hÌkk níkk. yu Ëhr{ÞkLky[kLkf [kh Úke Ãkkt[ þÏMkkuyu Äkufk MkkÚku ÄMke ykðe hksw¼kE W{hkýeÞk WÃkhnq{÷ku fheLku Eòyku Ãknkut[kze níke. yk çkLkkð{kt LkkMkíkk Vhíkk nq{÷k¾kuhkuLkuÍzÃke ÷uðk Ãkku÷eMku íkÃkkMk þY fhe níke. íÞkhu íkksuíkh{kt yk nq{÷k{ktMktzkuðkÞu÷k {Lkkíkk {kunLk¼kE ðknk¼kE x{k÷eÞk, AøkLk¼kE WVuo LkeY¼kE{kuhe, LkkøkS¼kE Wfk¼kE, çkkð÷¼kE fkLkS¼kE x{k÷eÞk, fuð÷ WVuoh{uþ¼kE f÷kuºkk MkrníkLkktykuLku ÍzÃke ÷eÄk Au.

E{ LÞqÍ¢k

(Vkuxku : hksuþ Ãkxu÷)

[qtxýe Ëu¾kíkk s Ík÷kðkz{kt {rËhkLke ¾uÃk ðÄe

MkwhuLÿLkøkh, íkk.30

økwshkík{kt rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeÞkuòððkLke ½zeyku økýkðkE hne Au.íkuðk Mk{Þu Ík÷kðkz ÃktÚkf{kt [qtxýeLkuæÞkLku ÷E #ø÷eþ ËkYLkku ðuÃk÷kufhíkk þÏMkkuyu ËkYLke ¾uÃk ðÄkheËeÄkLkwt Mkku{ðkhu {kuze hkºku ËkYLkenuhkVuhe fhíke çkku÷uhku SÃk ÍzÃkkEsðkLke ½xLkk ÃkhÚke V÷eík ÚkkÞ Au.Ãkku÷eMku çkkík{eLkkt ykÄkhu ¾uhk¤eçkkÞÃkkMk hkuz WÃkhÚke þtfkMÃkËçkku÷uhku SÃkLku yxfkðeLku ík÷kMke ÷uíkkíku{ktÚke 17 Ãkuxe #ø÷eþ ËkY íkÚkk96 xeLk rçkÞh yu{ fw÷ {¤eY.3,90,1h0Lkku {wÆk{k÷ MkkÚku yufþÏMkLku Ëçkku[e ÷uðkLke ½xLkkyuËkYLkkt ÄtÄkÚkeoyku{kt VVzkx Vu÷kðeËeÄku Au. yk ytøkuLke «kÃÞ {krníke{wsçk yufçkksw rËðk¤e Ãkðo íÞkhçkkËrðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku {knku÷ yu{zçk÷ rËðk¤e suðk {knku÷{kt #ø÷eþËkYLkku ÄtÄku fhíkk ÄtÄkÚkeoykuyu ËkYLkwtðu[ký ðÄkhe ËeÄkLke «ríkíke ÚkE hneAu. {¤íke {krníke {wsçk Mkku{ðkhu{kuze hkºku #ø÷eþ ËkY ¼hu÷ çkku÷uhku

SÃk ÃkMkkh ÚkðkLke {krníke yuMk.Ãke.hk½ðuLÿ ðíMkLku {¤e níke. yk{krníkeLkkt ykÄkhu òuhkðhLkøkhÃkeyuMkykE ðe.yu[.òu»ke, yuLk.ze.f÷kuºkk, ðÕ÷¼¼kE MkrníkLkkt MxkV¾uhk¤e çkkÞÃkkMk hkuz WÃkh Mkku{ðkhuhkºku ðku[ økkuXðe níke. yk Ëhr{ÞkLkþtfkMÃkË heíku ÷k÷ f÷hLke çkku÷uhkuSÃk Lkt.S.su.6 Mkeyu{ 444ÃkÃkMkkh ÚkE níke. ykÚke Ãkku÷eMku íkuLkkuÃkeAku fheLku yxfkðe níke. ík÷kMkeËhr{ÞkLk çkku÷uhku SÃk{ktÚke 17 Ãkuxe#ø÷eþ ËkY íkÚkk 96 xeLk çkeÞhíku{s çkku÷uhku SÃk rft.Y.3 ÷k¾Mkrník fw÷ {wÆk{k÷Y.3,90,1h0Lkku ÍzÃkkE síkk

Ãkku÷eMk [kutfe WXeníke. Ãkku÷eMku SÃkLkkt[k÷f çkkçkwhk{MkkuLkkhk{ (W.ð.40)( h u . h k s M Ú k k L k ) L k uËçkku[e ÷eÄku níkku.yk ËkYLkku sÚÚkkuhksMÚkkLk{ktÚke ykðehÌkku nkuðkLkw t yLku

Ík÷kðkzLkkt swËk-swËk rðMíkkhku{ktíkuLkwt fxªøk ÚkLkkh nkuðkLkwt Ãkku÷eMk«kÚkr{f yLkw{kLk ÷økkðe hne Au. ykçkLkkðLke s{kËkh yuLk.ze.f÷kuºkkyuVrhÞkË LkkutÄkðe Au. çkLkkðLke ðÄwíkÃkkMk ÃkeyuMkykE ðe.yu[.òu»ke[÷kðe hÌkk Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, ykøkk{e rËðMkku{kt rËðk¤e yLkuíÞkhçkkË rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku{knku÷ [k÷w Au íÞkhu [qtxýeËhr{ÞkLk ËkYLke ÷u{Au÷ fhðkfux÷ktf ÷kufku Ãkuhðe fhe hÌkk nkuðkLkwtyk ½xLkk ÃkhÚke V÷eík ÚkkÞ Au. íÞkhuykøkk{e rËðMkku{kt yk {k{÷uÃkku÷eMkLku ðÄw Mkíkfo hnuðw Ãkzþu íku{sýkE hÌkw Au.

ËkY ¼hu÷e çkku÷uhku ÍzÃkkE(Vkuxku : ËuðS ¼hðkz)

þtfkMÃkË zuLøÞqLkk 6 fuMk LkkutÄkÞk

Lke÷ftX þk¤k{kt þhËÃkqýeo{k WsðkE÷ªçkze : ÷ªçkze þnuh þiûkýefûkuºku nhýVk¤ ¼he hnÞw

A u . í Þ k h u÷ ª ç k z eþ n u h L k er L k ÷ f t XrðÄk÷Þ ¾kíkuþhËÃkwýeo{ktLke

¾wçks n»kokuÕ÷kMk MkkÚku Wsðýe fhðk{kt ykðe níke. su{kLkkLkk ¼w÷fkyku xÙuzeþLk÷ Ãkku»kkf{kt økhçkkLke h{Íx {kýeníke. yk þhËkuíMkðLke Wsðýe{kt {ne÷kyku yLku ËefheykuÃký òuzkELku ykÄwLkef BÞwÍef Ãkkxeo MkkÚku {kíkkSLke ykhkÄLkkfhe ykhíke çkkË WÃkrMÚkík ík{k{ ¼kEyku yLku çknuLkkuyu{nkykhíkeLkku ÷k¼ ÷eÄku níkku.

rûkÃík Mk{k[khMkt çkúñMk{ks îkhk þhËkuíMkð ÞkuòÞku MkwhuLÿLkøkh : MkwhuLÿLkøkh ykirËåÞ çkúñ Mk{ks îkhk íkk.h8

ykufxku.Lku hrððkhu hkºku þhËkuíMkð ÞkuòÞku níkku. yufíkk÷e, ºký íkk÷e, ¼ktøkzk{kt ¾i÷uÞkyku hMkíkhçkku¤ ÚkEøkÞk níkk. íku{s LkkLkk-LkkLkk ¼w÷fkyku {kxu zku÷hòËwhøkh îkhk òËwLkku þku hsq fhíkk yk fkÞo¢{u yLkku¾wykf»koý W¼w fÞo níkw. yk þhËkuíMkðLku MkV¤ çkLkkððk«{w¾ MkwrLk÷¼kE ¼è, {tºke {wfwt˼kE Ëðu MkrníkçkúñMk{ksLkkt MkÇÞku MkrníkLkktykuyu snu{ík WXkðe níke.

÷ªçkze : ÷ªçkzeLke rrËøðesÞrMktnhksÃkwík ûkrºkÞ Mk{ks Akºkk÷ÞLkeMÚkkÃkLkkLku 100 ð»ko Ãkwýoý Úkíkk ykMktMÚkkLke þíkkçËe {nkuíMkLke WsðýeÃkwðuo rðrðÄ h{íkkuíMkðLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞw níkw. su{k ðku÷eçkku÷,nkufe, rðæLkËkuz, ÷ªçkw [{[e,Mktøkeík¾whþe suðe MÃkÄkoykuLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞw níkw. ÷ªçkze{kt hksÃk-wík ûkrºkÞ Mk{ksfw{kh Akºkk÷ÞLku çku{kMk 100 ð»ko Ãkwhk Úkíkk nkuE hksÃk-wík ûkrºkÞ Mk{ks îkhk yk MktMÚkkLkeþíkkçËe WíMk]ðLke Wsðýe fhðk{ktykðþu. yk h{íkkuíMkð{kt ÷ªçkzeËhçkkh çkkuzªøk {kt yÇÞkMk Ãkwýo fhu÷¼wíkÃkwðo rðãkÚkeoyku íkÚkk {nuLÿrMktnÍk÷k,fú]»ýrMktn hkýk, zeðkÞyuMkÃke¼ðíkw¼k Ík÷k,nhËuðrMktnòzuò,{nkrðhrMktn òzuò MkneíkyLkuuf ÷kufku WÃkrMÚkík hÌkk níkk.

ûkrºkÞ Mk{ks Akºkk÷ÞLkwtþíkkçËe ð»ko WsðkÞw

rð¢{ Mktðík : 2068, ykMkku ðËçkes, çkwÄðkh, íkk. 31-10-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.¼khíkeÞ rËLkktf : 9.ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË.hkus : 15-ËuÃk{unuh.{wÂM÷{ {kMk : rsÕns. hkus : 15.ËirLkf ríkrÚk : ðË çkes f. 30-17MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : f]r¥kfk (yk¾kurËðMk). [tÿ hkrþ : {u»k f. 12-04MkwÄe ÃkAe ð]»k¼sL{ Lkk{kûkh : {u»k (y.÷.E.),ð]»k¼ (çk.ð.W.). fhý : íkirík÷/økh/ ðrýs. Þkuøk : ÔÞríkÃkkík f. 16-41 MkwÄe ÃkAe ðrhÞkLk.rðþu»k Ãkðo : rMkrØÞkuøk. ÔÞríkÃkkík

Þkuøk{kt sL{u÷e ÔÞÂõík {kxu þktríkÃkqòfhkððk ÞkuøÞ rËðMk. * ¼khíkLkkMk{Úko hksÃkwhw»k MkhËkh ðÕ÷¼¼kEÃkxu÷Lkku sL{rËLk. * ¾økku¤ : [tÿþqLÞ þh (nðu Ërûký Úkþu). * [tÿ-hknwLkku «ríkÞkuøk (ykuÃkkurÍþLk). *Mðkr{LkkhkÞý {trËh-çkkð¤kLkkuÃkkxkuíMkð. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ MktMÚkk©e òøkk ¼økíkLkku sL{rËLk. *f]r»k ßÞkurík»k : sYh sýkÞ íÞktfkÃkýe, ÷ýýe, LkªËk{ý íkÚkk {k÷ðu[kýLke fk{økehe {kxu þw¼. yksu÷kuLk-fhs- Ëuðwt fhðkLke Mk÷kn LkÚke.yksu fhu÷wt Ëuðwt Mkíðhu Qíkhíkwt LkÚke.çkkøkkÞík-yki»krÄ WAuh {kxuyLkwfq¤íkk hnu.hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke13-30

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤, 4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk,7. [÷, 8. ÷k¼.hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík, 4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7.÷k¼, 8. Wîuøk.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

ykÃkLke ytík:fhýLke {qtÍðýku Ëqh Úkíke sýkÞ. MkV¤íkkLkeíkf ykðe {¤u. MLkuneÚke MktðkrËíkk.«ÞíLkku ðÄkhðkÚke ÄkÞwO Úkíkwt sýkÞ. MðsLkÚke økuhMk{s LkMkòoÞ íku òuòu. «ðkMk.ík{khk yøkíÞLkk «&™kuLke ®[íkk Ëqh Úkíke ÷køku. MðsLk-r{ºk WÃkÞkuøke çkLku. íkrçkÞík Mkt¼k¤ðe.¾[o-¾heËe Ãkh fkçkq hk¾òu. {LkkuhÚkku þÂõík {wsçkLkkhk¾ðkÚke hkník. Mkk{krsf fkÞo ytøku Mkkhwt.Mkk{k ÃkðLku [k÷eLku Ãký ík{u «økríkLke fuze ftzkhe þfþku.rðsÞ yLku ÷k¼ {kxu Äehs sYhe.Ÿ[k Ïðkçk Mkuððk fhíkkt nkÚkðøkkt fkÞo{kt æÞkLk ykÃke ðÄwVkÞËku WXkðe þfþku. fkixwtrçkf ðkíkkðhý çkøkzðk Lk Ëuþku.ÄkÞkO fk{fks ytøku rð÷tçk-rðÎLk sýkÞ. «ÞíLkku yu¤u LkòÞ íku òuòu. {LkkuhÚkkuLkku yLkw¼ð.Mk{ÞLkku MkËwÃkÞkuøk fhe ÷uòu. ÔÞÚko ËkuzÄk{{kt Mk{Þ LkðuzVþku. øk]nSðLkLke çkkçkíkLke ®[íkk n÷ ÚkkÞ.ÔÞkðMkkrÞf Mk{MÞkykuLku ík{u fkuELke {ËËÚke Mkq÷Íkðeþfþku. ½hLkk fu MðsLkLkk «&™ku {qtÍðþu.yk¤Mk fu {qz «{kýu [k÷þku íkku íkf Mkhe Ãkzíke sýkþu. áZ{Lkkuçk¤ yLku Ãkwhw»kkÚkoÚke ÷k¼. ykhkuøÞ s¤ðkÞ. ‘ykhk{ nhk{ ni’ MkqºkLku yLkwMkhe fkÞo fhðkÚke MkV¤íkkyLku ÷k¼ ykðíkkt sýkÞ. rððkË xk¤òu.{n¥ðLke fk{økehe ytøku Mk{ÞLkku MkkÚk {u¤ðe þfþku.øk]nSðLkLke Mk{MÞk Wfu÷kíke ÷køku. Lkkýk¼ez hnu.

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-45 7-33 18-02

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ ÄÄku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkþþee {nuþ hhkð÷* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) {tøk¤Vuhk (5) ytÄkÄqtÄe (8) zh(9) ÷køk¼køk (11) Äh (12) Ãkøkhð (14) síkLk (16) xMk (17)þkLk (18) ðk{k (21) hkn (23) {çk÷f (25) sLkf (27) fý(28) ÷íkk (30) Lk{Lk (31) {kýMk (32) z¾ku (33) íktík (34)ykfk (35) yMke{ (36) çkøke (38) øksçk (39) {híkçkku.Q¼e [kðe : (1) {tzÃk (2) økhøkx (3) Vu÷kð (4) hkøk (5)ytøkík (6) ÄqtÄ (7) Äehs (10) ¼ksLk (13) hMkhks (15)Lkðkçk (19) {k÷fý (20) r{Mkk÷ (22) nLkLk (23) {Äw (24)fýMk÷wt (26) f{LkMkeçk (29) íkkzfk (31) {kíkçkh (34) ykh(35) ys (37) økeík

MkhËkh ÃÃkxu÷ ssÞtíke, òòøkk ¼¼økíkLkku ssL{rËLk, [tÿ-hhknwLkku ««ríkÞkuøk

ykze [kðe(1) yuf økwshkíke rÃkõ[h (5)(5) yhksõíkk (4)(8) çkef, ¼Þ (2)(9) MktçktÄe íkhefuLkku rnMMkku (4)(11) Äwhk, ÄqtMkhe (2)(12) yðhsðh (4)(14) Mkt¼k¤, Mkk[ðýe (3)(16) yrLk{u»k Lksh (2)(17) Axk, ¼Ãkfku (2)(18) Lkkhe, ÷û{e (2)(21) heík, [k÷ (2)(23) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4)(25) MkeíkkSLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ (3)(27) fktøkhe, Ëkýku (2)(28) ðu÷ (2)(30) Lk{Mfkh (3)(31) {kLkð, {Lkw»Þ (3)(32) ͽzku, ðktÄku (2)(33) fuzku, Ak÷ (2)(34) ykøkk, þuX (2)(35) çkunË (3)(36) yuf òíkLke ½kuzkøkkze (2)(38) ykùÞo, fuh (3)(39) Ëhßòu, {ku¼ku (4)

Q¼e [kðe(1) {ktzðkuu (3)(2) økèku- Xªøkýku ykË{e (4)(3) rðMíkkh, «Mkkh (3)(4) yðks, Mkqh (2)(5) ¾kLkøke (3)(6) Íkt¾ (2)(7) ÄiÞo, ®n{ík (3)(10) ðkMký, Ãkkºk (3)(13) fk{Ëuð, Ãkkhku (4)(15) {wMk÷{kLk hkò (3)(19) {kr÷f †e, ÄrýÞkýe (4)(20) WËknhý, áüktík (3)(22) Sð ÷uðku íku (3)(23) {Ä, ËkY (2)(24) fýMkwt, zqtzwt (4)(26) Ëw¼koøÞ (5)(29) hkðýLke yuf çknuLk (3)(31) íkk÷uðkLk, MkØh (4)(34) fktS (2)(35) Lknª sL{u÷wt (2)(37) økkÞLk (2)

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkkytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkkyktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷kyktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþkuLk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku{u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

þþççËË MMkkttËËuuþþ 18301 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27

28 29 30 31

32 33

34 35 36 37

38 39

{t øk ¤ Vu hk

MMkkwwzzkkuuffww 1229

1 8 4 9 7 3 6 2 55 6 2 8 1 4 7 3 97 9 3 5 6 2 4 1 84 2 9 1 8 6 3 5 76 7 5 2 3 9 8 4 18 3 1 4 5 7 2 9 63 5 8 6 4 1 9 7 29 4 6 7 2 5 1 8 32 1 7 3 9 8 5 6 4

1 3 72 4 6 7

3 52 4

5 8 9 3 19 8 3 71 9

8 1 76 7 9 8

Mkwzkufw 1228Lkku WWfu÷