Upload File

کوردستان ژماره 536

12
ìòŠìó ôiïy ÚÜó‚ ônîìó’ü‚ ôÙŽïmbòŠbØ õˆû‹ Üb LóÙî† õìímìóy Ûóî õòìómóä õòŠìó ôÙŽïnüØ öôîì쉎ïà õòŠìó ò†ŠíØ N RQ ajÙîŠbm L”Žïq ÿb õìaŠ†‹Žïä ôä óÜ çbîóÔóm ‰Žîìímì ìbäói õŽïà ŠóóÜ LçaŠbàóu †‹Ø õ†aŒb÷ öôn’b÷ õìbmóè N óÜ RR õŠór’ìíq õ QSVX Ša†ìbä öçŒóà õìíÝbÔ ŠínØì† a‡îìbmóè õ ‡ïèó’ õóäb£bmíÔ LõŠòìbi öó“î‡äó÷ ãłói La‹Ø ìó÷ õòìaŠŒóàa† óØ Œaí²†aŒb÷ öŠbÙmbió‚ ôÄû‹à aŠ†fq çbîò‰ŽîŠ† ìíi öôbï õŠójŽîŠ ö ìíiLôîòìómóä öó“î‡äó÷ öŠè õòŠìó õŠójŽîŠ ói bØò† õŠójŽîŠ óÜó ãó÷ óÙî† ô Üb çbîò† bm N òŠójŽîŠ ìóÜ æm‹ ŽîŠ öòìó䆋؆bî óÜ óäòŠ Žï÷ ôØóîônîíŽïq a†óäŒóà ói ŠûŒ Šbv bï öõ‹ÙïÐ ôàóèŠói õòìóä‡åŽîí‚ ï öfióè ô ìómóä ãó÷ LìaíÜ ôØóîòíŽï’ ìíàóèói òŠa‡ óàó÷ ò ôîbåï’ óÜ öç‹iaŠ ŒŠói õŠòìbi öŒbjŽîŠ ö†bî ôåï’ ôäòŠ LìíÝbÔ ŠínØì† õó“Žî‡äó÷ ôäbb÷ a‡äbn†ŠíØ Šóói ôäbb÷ a†ò‹ŽïÜ ãłói LæåŽî‰ri õóäaˆûŠ ômìóØí Üóè öça쇎ïÜ ôÙŽî†bî ìíØòì ôØóïŽîŠìbè öôÙîä ôÙŽïnû† õóÔói òˆbàb÷ æîóØò† pbió‚ õŠóäó N † óÜ ôäóàóm ìíàóè óØ çŒóà õìíÝbÔ ŠínØì L†‹Ø o‚ói a‡îóØòìómóä öõóØómłì õ†aŒb÷ õbŽîŠ ôÙ Üó‚ ônîìó’ü‚ ôma‹ØíáŽî† ôiïy öóåïÔónaŠ ôØóîóÙ›ŽîŠ öŒbjŽîŠ ìíØòì ôäbn†ŠíØ óÜó ôäbØó−bàb÷ ói ´“îó üi ôîû‹à ãó÷ óØ píîò† ãò†Šóè öôåïiò† õóØòŒaíƒÐbà ’ü‚ óîüi óiïy õŒbjŽîŠ óÜ óÙäìíš ónîìó õòìómóä ôäbØaìòŠ óÐbà ô䆋Øaìa† õóåïÔónaŠ a††ŠíØ ÉïÔaì öünaŠ óåïj N Šìbè óØóïŽî ìó÷ õ îò† Šbu ŠûŒ óäŒóà òŠójŽîŠ ômbØ óÜ óØ òìóîa‹Žï ôäbàŒb ölïy ÚŽî‡äóè ôäbØòŠóÔóà óØ a‡îü‚ Úîä óÜ óÙî† pa‹ØíáŽî† ôiïy ôäbØòŠóÔóà Lçìíi bÔ ŠínØì† çbîŠûŒ ÿó óÜ ‡ïèó’ õìíÝ óÜ çbï Üó óÜ ãaìò†Šói öìíióè ôïmóîbnû† ö熋Øò† ôäa†Šó ”îŠbu ŠûŒ öìíi a‡î‡äòíŽïq •ü‚ ôÙŽïÄû‹à ìíØòì a‡’òìó÷ ÿó óÜ pbØìbè íŽïä óÜ ‘óØ ŠûŒ ÿó óÜ LµäóÙŽïq ói ãò† öììŠ õón Üb öô‚ü’ óÙî† ôÙ Üó‚ ÿó óÜ ölïy †‹Øò† N ïŽîŠìbè ìó÷ Šbu ÚŽî‡åŽïè óØ †‹Øò† ôbi ó ìóÜ ÚŽî‡äóè ÿó óÜ ô‚ü’ üi ìíÝbÔ ŠínØì† µ‹qò† ôŽïÜ Lo“ïäò†a† óØ óäaìa‹ƒÙŽîŠ ölïy ói óØ a‡äbn†ŠíØ óÜ fØ òíŽï÷ õaì† òíŽï÷ õaŠ õóŽïq ìa‹ƒÙŽîŠ ãbØ òíŽï÷ õaì† öò‹mòŠìó óîóè õŠûŒ ôïmóîłóàüØ N ói çbïÙŽî‡äóè ”ïäaìó÷ ‚ü’ ï çbïØóï üi öôäaŒò‡äbîóä ”ïÙŽî‡äóè öôäaŒò† ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽî† ôiïy píäbîò† óåŽîì ÷ àòìì† ça‹Žï ó äbîò† ”ïÙŽî‡äóè çbî ôiïy pí àóïŽï ó A ì⁄i ÚŽïóØ õ‰Žîìímì a†óäaˆûŠ ãóÜ óØ òìóîa‹Ø õ†ŠíØ ô’ói bÙî‹àb÷ õüî†aŠ óÜ óîaí ôiïy f Üò† a‡ŽîìóÜ öômóîìì†‹Ø pa‹ØíáŽî† mòŠìó ò‹îóÌ ôiïy æî‹ óîóáŽï÷ A ìó÷ õaŠói óîaí pa‹ØíáŽî† ôiïy LçbîóØóqìì‹ öçaìó÷ õaì† óiïy æî‹mòŠìó A üi óïŽïq õŠûŒ †ŠíØ õì쉎ïà ´‚Šò† A çóïîì ôäa‡ïèó’ ônåŽïàüäüà ôä‡äaŠŒóàa† õónïàíØ ôäbäa† ô Üaìóè ôä‡äbîó aŠ õa‹Žîì a‡ÙŽîìaŠ‡äóîó aŠ óÜ öçóîý ãóuŠó óÜ çbîaìa† LôäbïŽîŠìbè ö‹àóä õìíÝbÔ ŠínØì† ôäa‹Ø‡ïèó’ ói pójîbm ôÙŽïnåŽïàüäüà æi ò†bàb÷ a†ìa‹ÙîŠbî† ôåŽîí’ óÜ ónåŽïàüäüà ìó÷ ŠóóÜ ça†ýò†Šóq ômbØ óÜ òìì†‹Ø çbØóïïmóîbóØ N ÚŽï’ói óÜ óÜ òìímbè a†ò‡äòìbä ìó÷ õóàbåäbîói BZ bä ñŠüuìaŠüu ðäbØòŠaíi ðäbØòŠó’üÙŽïm ó ÜóàüØ ìŠüØ ìbÙî‡äó ì‡äòì ñóØómbòŠbØ ðäa‡ïèó’ üi ÚŽïnåŽïàíäüà ðäbäa† üi 熋؊bØ Žßb æî‡äóš ñaì† Lpbió‚ ðäa‡îóà QS ýìˆ ñ QYXY óØ çóïïÄ RQ òìóàóÜ Žßb ñŠa†ìbä ñŠójŽîŠ çóïïÄ ñŠb’ óÜ Šói ðiïy ðïn“ ñ‹Žïm‹Ù ö†ŠíØ ça‹Žï÷ çbn†ŠíØ ðma‹Øüº† L öŠòŒb÷ ñŠ†bÔ ⁄ Üì‡ióÈ ÛbØ Šó’üÙŽïm ðŽîŠìbè Žßó óÜ ìíÝbÔ ðäb¼ò‹Ü‡jÈ ŠünØì† m ò† ói ŽßíòŠ ŽßŒbÐ ÛbØ i ŠûŒ ‰Žîìímì ñïà ŠóóÜ ça‹Žï÷ ðïàþï÷ ðº‰ŽîŠ ðäbØónîŠû f óäaŠ† óäbïîòŒói Šói ò† ì‰Žî Šói óÜ ÚŽïnåŽïàüäüà ðä‡äaŠŒóàa† ðmó Üüà çbáïäaím Lça‹Ø ‡ïèó’ ó÷ ñb Šò† ì ó Übà õ ‡ïèó’ a‡ïŽïm æî‹ Šòì ça‹Ø B N oò† õóäłaìóè ìó÷ ôŽïqói çbn†ŠíØ ôÙ Üó‚ bèòìŠóè B çbn†ŠíØ B ôäłb Ûòì LçìímìóØ aŽïi öìíÝbÔ ŠínØì† õŒbjŽîŠ ói ñŠa†bÐòì ôåî‹iŠò† üi çbîü‚ ì솋iaŠ õŠbàüØ ôàîŠûm óÜ çbîü‚ ôîŠ õˆûŠ óÜ ôàþï÷ RR ˆûŠ ‡äóš óÜ çbn†ŠíØ õ‹Žïå Üaìóè ômŠüqaŠ ôŽïq ói óØ çóØò† ò†bàb÷ a†Šór’ìíq õ ôäbØòŠb’ óÜ ça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽî† ôiïy ôäa‹äóîý öçbàa‡äó÷ ôïmbÍïÝióm ôïØýbš òìó“ŽïqìóàóÜ öóå öçbØüi öŠb“äaq õŠb’ ‡äóš òì솋َïq ônò† a†óÙî† N B òìómóä õìa‹ƒÙŽîŠ ôäbäˆ çbØòìím‹Øóî B aŠŒóàa† B õìa‹ƒÙŽîŠ ôïmóïØóî Øóîòìómóä öçbØóÐbà ôäbØóî üi çbØòìím‹ çbäˆ ôîü‚óiŠó B ói pójîbm ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ L Ø óäbØòìím‹Øóî òìómóä ói Šó ôäbäˆ õˆûŠ ó Lôåîóè QQ ôïn“ õŠüØ çóîý óÜ Šór’ìíq õ aŠŒóàa† òìòìa‹ƒÙŽîŠ ìó÷ N óØ òìa‹ƒÙŽîŠ ãó÷ B çbØòìím‹Øóî òìómóä õìa‹ƒÙŽîŠ ôäbäˆ B ô“î óÜ ôäbäˆ õŠbiìŠbØ õìa‹ƒÙŽîŠ Šaíš LæŽï Üò† fq ÚŽïØóî Lô’óØó‹qŠói öòìómòì솋ØüØ a‡îü‚ õìa‹ƒÙŽîŠ ôïn“ õ‹Žïm‹Ù ôäbØò‹Žïu óÜ ä fiò† çbØòìím‹Øóîòìómó N íïä bèòìŠóè óÜ ôïäaíïn“q ŠóàóÜ õóu†íi Šýû† †ŠbïÝïà ói ´“îó ìbåŽïq óÜ a‡äbéïu óÜ ôäbØó Üìóè òìa‹Ø çb‚Šóm üi a‡ïäbØó−bàb÷ N b’b÷ õ‹Žïm‹Ù Lçìíà ôØ çbi õ‹Žïu LìïàŒûŠ ãó÷ òíî‹iŠò† õaíïè çbØòìím‹Øóî òìómóä Žïji óïŽîíä òìaŠŒóàa† öçbäˆ õòìó÷ õüè ón öfióè çbï’óiìbè ôÙŽïäbàŒ çbéïu ôäb›Ø çóji íŽïäóÜ çbïäbØó’óiìbè ó“ŽïØ N óÜ ‘óØ ŠûŒ ”îòìaŠŒóàa† ãó÷ ça†óîaì‹i ìóÜ çbbäŠbØ çbØòìím‹Øóîòìómóä õìa‹ƒÙŽîŠ õ†í‚ ÛòìŠóè bèòìŠóè öõŠóiòíŽîŠói ômłóò† ôäìíióä ŠóióÜ îaŠóåŽîíä çbØómó Üìò† óØ õòìó÷ Ûóä LçóØò† ômó ìói fäaímbä LçbØómłì ôÙ Üó‚ öçbØòìómóä LçóØò† çaìŠòìbš çbäˆ õŠaíi ôäbØýbš õòíŽï’ fi ìímìóØŠó N eŠ†ò†ý ŠóóÜ õò†Šóq çóïîì ôäa‡ïèó’ ônåŽïàüäüà Ló¿ó“våŽïq õòŠaíŽï÷ bÙî‹àb÷ õŠbàüØŠó Lbàbiü÷ ÛaŠbi QP õì⁄iŠói õûŠbàó õó Üłó Šór’ìíq õ üØ òìó䆋َïuójŽïu õŠaíi óîa‹‚ óîó Üłó ìó÷ •óàói ö†‹Ø ûˆaì ôäa‹Žï÷ ôïàþï÷ õŠbà N óØó Üłó ý óÜ “Žïq Ûóîìímìóy aŠ‰ŽîŠa† òìbÙî‹àb÷ õò‹äüØ çóî LŒb öpìóä ôîŒbó“ïq óÜ õììŠ ‹mbîŒ óØ ìíi Žïq öçaŠa‡bq õbr ói Šó ôäbØóïï Übà òìaŠŒóàa† óÜ Äû‹à ôÐbà ôäaŠóÙÝŽï“ ìóäa‹Žï÷ óîò N ômŠüqaŠ ôŽïqói DW ôäa†a öç‡äbbä Lóîó Üłó ìó÷ ôäbØòìa‹Ø‡åóq óä‹ ó Üb‚ óÜ ÚŽïØóî L B Äû‹à ôÐbà ôäaŠóÙÝŽï“Žïq B õòìbà óÜ fiò† bÙî‹àb÷ ômóć Üìò† óØ óäa‹Žï÷ óÜ YP ÚŽïn‹Žïq a†ˆûŠ óÜ óÜ Äû‹à ôÐbà ôäaŠóÙÝŽï“Žïq ói òìóma‡ïi öpbÙi ò†bàb÷ ça‹Žï÷ óÜ óäbóØ ìó÷ õìbä ‹maì† öò‹äüØ bØómòŠaŒòì ôäbØòŠór Übà òìóåŽî‹Øò† ì⁄i a†bÙî‹àb÷ õŠa†óåŽîŒó‚ öòìòŠò† õŠbiìŠbØ ôä N ôÐbà ôäbØýbš õŠóîŠbØ ‹Žîˆ ónŽîìóÙi a‡äa‹Žï÷ óÜ Äû‹à ôÐbà ô‹q fibä óØ ìíi‡äbîóäbîaŠ ŠbuŠûŒ a‡äa‹Žï÷ óÜ Äû‹à íŽïq óØ bÙî‹àb÷ õóØòìa‹Ø‡åóq ó Üłó óÜ ó’ói ìóÜ óîüiŠóè öòìóº‰ŽîŠ ìó÷ ôïØìbä ô‹q ôÐbà ói õ‡äò òìì†‹Ø çbïîŒaí“Žïq Lóîóè òìóÄû‹à N õaŠìí’ ôäbØóØóî õaì†óÜ Ûóî ûŠbàó õaŠòŠó ôàþï÷ õŠbàüØ a†ò† õü‚ õóØóïïØìbä óïîìbäbàí òˆû‹q ói ò‰ŽîŠ† Šóè LóÙî† ôäbmłì öçbØòìím‹Øóîòìómóä ô“îbb÷ N òìómóä ô‹q ŠóóÜ Âåî‹ ôÙŽïäa‹ÑäíØ öõŒaíƒïa‹ØíáŽî† õòìóåmììi öçbØòìa‹ÙŽïÝá ÜìŒ ôäbØómóøîóè ôîŠa‡’ói ói a‡äa‹Žï÷ óÜ õŒaí²†aŒb÷ ôiïy öÿaŠ‡ïÐ ôäa‹Žï÷ ôäbØòìómóä õò‹äüØ íáŽî† Lça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹Ø ñìbä ‹Žîˆ óÜ B ìíu ł óä a‹ØíáŽî† ñòì ñŒaíƒï ìŒaŠìóè ìíŽï“ä ïäbmíq ï çbØóÜó B L ðäaˆûŠ RY ì SP ðäaìˆ ñ RPQP I X ì Y ñŠór’ìíq ñ XY H óÜ ãìŠ ñŠb’ óÜ bïÜbnï÷ a† ìíš òíŽîŠói N çóîý óÜ óäa‹ÑäüØ ãó÷ ñìa‹ƒÙŽîŠ UNPO üØŠbà ŠümbåŽï ðîŠbØìbè ói ì ‹Žïq çóîý óÜ bØíÜ ñbåŽï óÜ òìóïïmŠbq ŽßbÙî†aŠ ìíš òíŽîŠói bïÜbnï÷ . óÜ Lçbn†ŠíØ ðîŠò‡ Üaìóè ðmŠüqaŠ ðŽïq ói ìbšŠói ðØóîòŠbàˆ a†óØóäa‹ÑäüØ ðàóØóî ñˆûŠ bèòìŠóè ìbïÜbnï÷ ðäb¾Šbq ìbåŽï ðäbàa‡äó÷ óÜ lïy ö äa‹Žï÷ óïïmóîbóØ ììa‹ƒÙŽîŠ çbØóïï I òìómóä çbØóàón‹Žîˆ ö çbØóïîŠóaŠó H †‹Ø çbïîŠa‡’ói . ŽîŠói ðïn“ ñ‹Žïm‹Ù ñ‹Žïu LÀòŠó’ çóóy ói ça‹Žï÷ ðäbn†ŠíØ ðma‹ØíáŽî† ðiïy ðäa‹Žï÷ ðäbØòìómóä ñò‹äüØ çóîý óÜ ðmóîaŠóåŽîíä ðÙŽîŠbmì òìó ÜaŠ‡ŽïÐ ôäìíiôîòìómóäò‹Ð ô‹q ŠóóÜ äa‹Žï÷ ôäbØòìómóä õò‹äüØ ôäbØó Üìóè öça‹Žï÷ ô çaíŽïä óÜ ômóïØóî ôäbåŽïéÙŽïq üi ÿaŠ‡ŽïÐ a‡äa‹Žï÷ õŒaíƒïa‹ØíáŽî† ôäüïîŒüqü÷ •óÙ“Žïq †‹Ø N óÜ óäa‹ÑäüØ ãó÷ ¶óómì‹Žïm ômŠüqaŠ õòŠóqý R ôÐòŠó’ çóóy ŽîŠói ôäbØómì ôÔò† ö õòŠóqý óÜ U õòŠbàˆ ãó÷ õ B çbn†ŠíØ B a† çìímbè N †‹Ø ‡åóq ça‹Žï÷ õˆ† õ‹m‡äím õóäóîþØóî õûŠbàó bÙî‹àb÷ ôîŠa‡äaíïà bïÜbnï÷ õòìóåmììi †‹Ø ôäa‹Žï÷ ôîŒaíƒïa‹ØíáŽî† QP ÿó óÜ ‰Žîìímì ÒîŠó’ ŽîŠói Œìì‹éŽïi S ôäbØómì ôÔò† çóóy ŽîŠói ôÐòŠó’ ôäa‹ÑäüØ óÜ NNN T æî‹ ò†aŠ ŒŠói o’ò†Šó ôäaŠbiôîbïáï’ ômbòŠbØ ôäbïïäbiŠíÔ õ†bî W o’ò†Šó õŠb’ ôäaŠbiôîbïáï’ õ†bï Üb µàóéŽïöoïi ÿó óÜ ìíi ŠóiaŠói ÿbàó÷ õŠór’ìíq õ òìómìóÙŽïÜ õŠa‡åî‹i ììaŠˆíØ çaŠaŒóè óØ N ómóä ça‹Žï÷ ôïàþï÷ õŠbàüØ La†óäłb ãó÷ õòìbà óÜ õŠìb÷ bïä òìa‹ƒÙŽîŠ ôïmóàŠbî ói ô“Žïq Šbu ŠûŒ ìíÙ Üói Lòìómòìa†óä çbn†ŠíØ õòìbàìóÕŽïÜ óÙ Üó‚ ìóÜ òìím‹ ”ïäbØóïïäbéïu N ôÙŽïòŠíŽîŠ õŒbüäb’ ônóióàói a† ô Üìóè ôàþï÷ õŠbàüØ Lÿbàó÷ òŠb’ ãó÷ õŠbï’ì ôÙ Üó‚ óØ eŠóiòíŽîŠói ômó Üìò† ô䆋ÙmüÙîbi õa‹Žîì óòŠíŽîŠ Lâî‰ŽîŠ õóØóïïmó ÜaìŠ ómbòŠbØ ìó÷ çbïïäbiŠíÔ õ†bî ãüà ôä‡äb a† ói ö†‹iòíŽîŠói çbîü‚ ôòŠíŽîŠ âî‰ŽîŠ ôäbØòŠb’í õaŠòŠó p‹ aŠ ŒŠói çbîóïîû‹à N õóØò‹Žï’óÜóØ bî çbî onò‡åi õóØóäb÷ŠíÔ oåïŠó A Y òŠbàˆ Z V S U ça‹Ž ï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽ î† ôiïy ôî‡äòìbä õónïàüØ ôäb Šü÷ f ó¿ó’ QU õ Šór’ìíq õ Y QSX V õ õýìíu QP RP UP Q çó¸ com . kurdistanmedia . www U Lçbn†ŠíØ ôÙŽïäbØŠüi ïàóè ó“ ÆïnØó÷ õŠóiòŠói óÜ RR a†Šór’ìíq õ

Upload: kurdistanmedia-kurdistanmedia

Post on 02-Mar-2016

236 views

Category:

Documents


5 download

Report

DESCRIPTION

روژنامه کوردستان ژماره 536

TRANSCRIPT

Page 1: کوردستان ژماره 536

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

@ìòŠìó @ôiïy

ÚÜó‚@ônîìó’ü‚@ @@@@@@@@@ôÙŽïmbòŠbØ@õˆû‹Üb@LóÙî†@õìímìóy@Ûóî@@@@@@@@@õòìómóä@õòŠìó @ôÙŽïnüØ@öôîì쉎ïà@õòŠìó 

ò†ŠíØ@NRQajÙîŠbm@L”Žïq@ÿb@@õìaŠ†‹Žïä@ôä@@@@@@@@@@@óÜ@çbîóÔóm@‰Žîìímì@ìbäói@õŽïà@ŠóóÜ@LçaŠbàóu

@@@†‹Ø@õ†aŒb÷@öôn’b÷@õìbmóèN@@@@óÜRR@@@õŠór’ìíq@õQSVX@@@@@@@Ša†ìbä@öçŒóà@õìíÝbÔ@ŠínØì†@a‡îìbmóè@õ‡ïèó’@@@@@@@@@õóäb£bmíÔ@LõŠòìbi@öó“î‡äó÷@ãłói@La‹Ø

@@@@@@@@ìó÷@õòìaŠŒóàa†@óØ@Œaí²†aŒb÷@öŠbÙmbió‚@ôÄû‹à@aŠ†fq@çbîò‰ŽîŠ†@ìíi@@öôbï@õŠójŽîŠ@ö

ìíiLôîòìómóä@@@@@@@@öó“î‡äó÷@öŠè@õòŠìó @õŠójŽîŠ@óibØò†@õŠójŽîŠ@óÜó @ãó÷@óÙî†@ôÜb@çbîò†@bmN@@

@@@@@@@@@@@òŠójŽîŠ@ìóÜ@æm‹ ŽîŠ@öòìó䆋؆bî@óÜ@óäòŠŽï÷@ôØóîônîíŽïq@a†óäŒóà@ói@ŠûŒ@Šbv

@@@@@bï@öõ‹ÙïÐ@ôàóèŠói@õòìóä‡åŽîí‚ï@@@öfióè@ô@@@@@@ìómóä@ãó÷@LìaíÜ@ôØóîòíŽï’@ìíàóèói@@@òŠa‡ óàó÷@ò

@@@@@@@@@@@@@ôîbåï’@óÜ@öç‹iaŠ@ŒŠói@õŠòìbi@öŒbjŽîŠ@ö†bî@@@@@@@@ôåï’@ôäòŠ@LìíÝbÔ@ŠínØì†@õó“Žî‡äó÷@ôäbb÷

@@@a‡äbn†ŠíØ@Šóói@ôäbb÷@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@LæåŽî‰ri@õóäaˆûŠ@ômìóØíÜóè@öça쇎ïÜ@ôÙŽî†bî@ìíØòì@@@@@@@@@ôØóïŽîŠìbè@öôÙîä@ôÙŽïnû†@õóÔói@òˆbàb÷

æîóØò†@pbió‚@õŠóäóN@@†@@@@@@@@óÜ@ôäóàóm@ìíàóè@óØ@çŒóà@õìíÝbÔ@ŠínØì

@@@@@@@L†‹Ø@o‚ói@a‡îóØòìómóä@öõóØómłì@õ†aŒb÷@õbŽîŠ@@@@ôÙÜó‚@ônîìó’ü‚@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@@@@@öóåïÔónaŠ@ôØóîóÙ›ŽîŠ@öŒbjŽîŠ@ìíØòì@ôäbn†ŠíØ@@@@@@óÜó @ôäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@ôîû‹à@@@@@@@@@ãó÷@óØ@píîò†@ãò†Šóè@öôåïiò†@õóØòŒaíƒÐbà

’ü‚@óîüi@óiïy@@õŒbjŽîŠ@óÜ@óÙäìíš@ónîìó@@@@@@@@@õòìómóä@ôäbØaìòŠ@óÐbà@ô䆋Øaìa†@õóåïÔónaŠ

@a††ŠíØÉïÔaì@öünaŠóåïj@NŠìbèóØóïŽî@ìó÷@õ@@@@îò†@Šbu@ŠûŒ@óäŒóà@òŠójŽîŠ@@@@@@@@ômbØ@óÜ@óØ@òìóîa‹Žï

@@@@@@@@ôäbàŒb@ölïy@ÚŽî‡äóè@ôäbØòŠóÔóà@óØ@a‡îü‚@Úîä@óÜ@óÙî†@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠóÔóà

LçìíibÔ@ŠínØì†@@çbîŠûŒ@ÿó óÜ@‡ïèó’@õìíÝ@@@óÜ@çbïÜó @óÜ@ãaìò†Šói@öìíióè@ôïmóîbnû†@ö熋Øò†@ôäa†Šó@”îŠbu@ŠûŒ@öìíi@a‡î‡äòíŽïq@@@@@@@@@@•ü‚@ôÙŽïÄû‹à@ìíØòì@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@pbØìbè@@@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@@‘óØ@ŠûŒ@ÿó óÜ@LµäóÙŽïq@ói@ãò†@öììŠ@@@@@@@@@@@õónÜb @öô‚ü’@óÙî†@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@@ölïy

†‹Øò†N@@ïŽîŠìbè@ìó÷@@@@@@@@Šbu@ÚŽî‡åŽïè@óØ@†‹Øò†@ôbi@ó@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ÿó óÜ@ô‚ü’@üi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@@@@@@@@µ‹qò†@ôŽïÜ@Lo“ïäò†a†@óØ@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy

@ói@óØ@@@@@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@fØ@òíŽï÷@õaì†@òíŽï÷@õaŠ@@@@õóŽïq@ìa‹ƒÙŽîŠ@ãbØ@òíŽï÷@õaì†@öò‹mòŠìó 

@@óîóè@õŠûŒ@ôïmóîłóàüØ@N@@@@ói@çbïÙŽî‡äóè@”ïäaìó÷‚ü’ïçbïØóï@@@@@@üi@öôäaŒò‡äbîóä@”ïÙŽî‡äóè@öôäaŒò†@

@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@píäbîò†@óåŽîì÷@àòìì†@ça‹Žïó@@@@@äbîò†@”ïÙŽî‡äóè@çbî@@@@ôiïy@pí

àóïŽïóA@@@@@@ì⁄i@ÚŽïóØ@õ‰Žîìímì@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@@@@óØ@òìóîa‹Ø

@@@@@@õ†ŠíØ@ô’ói@bÙî‹àb÷@õüî†aŠ@óÜ@óîaí @@@ôiïy@fÜò†@a‡ŽîìóÜ@öômóîì솋Ø@pa‹ØíáŽî†

mòŠìó @@ò‹îóÌ@ôiïy@æî‹óîóáŽï÷@A@@@@@ìó÷@õaŠói@óîaí @@@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@LçbîóØóqìì‹ @öçaìó÷@õaì†

@@óiïy@æî‹mòŠìó @A@@@@@@@@üi@óïŽïq@õŠûŒ@†ŠíØ@õì쉎ïà´‚Šò†A@@

çóïîì@ôäa‡ïèó’@ônåŽïàüäüà@ôä‡äaŠŒóàa†@õónïàíØôäbäa†@ôÜaìóè@ôä‡äbîó aŠ@õa‹Žîì@a‡ÙŽîìaŠ‡äóîó aŠ@óÜöçóîý@ãóuŠó@óÜ@çbîaìa†@LôäbïŽîŠìbè@ö‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäa‹Ø‡ïèó’@ói@pójîbm@ôÙŽïnåŽïàüäüà

@@@@@@@æi@ò†bàb÷@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôåŽîí’@óÜ@ónåŽïàüäüà@ìó÷@ŠóóÜ@ça†ýò†Šóq@ômbØ@óÜ@òì솋Ø@çbØóïïmóîbóØ@NÚŽï’ói@óÜ@@óÜ@@@òìímbè@a†ò‡äòìbä@ìó÷@õóàbåäbîóiB@ZbäñŠüuìaŠüu@ðäbØòŠaíi@ðäbØòŠó’üÙŽïm@óÜóàüØ@ìŠüØ@ìbÙî‡äó@ì‡äòì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóØómbòŠbØ@ðäa‡ïèó’@üi@ÚŽïnåŽïàíäüà@ðäbäa†@üi@熋؊bØ@Žßb@æî‡äóš@ñaì†@Lpbió‚@ðäa‡îóàQSýìˆñQYXY@@@@óØ@çóïïÄ@RQ@@òìóàóÜ@Žßb@@@@@@@@@@@@ñŠa†ìbä@ñŠójŽîŠ@çóïïÄ@ñŠb’@óÜ@Šóiðiïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ö†ŠíØ@

@@ça‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ðma‹Øüº†LöŠòŒb÷@ñŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@Šó’üÙŽïm@ðŽîŠìbè@Žßó óÜ@ìíÝbÔ@ðäb¼ò‹Ü‡jÈ@ŠünØì†@@@@@@m@ò†@ói@ŽßíòŠ@ŽßŒbÐ@ÛbØ@@@@@@@@@i@ŠûŒ@‰Žîìímì@ñïà@ŠóóÜ@ça‹Žï÷@ðïàþï÷@𺉎îŠ@ðäbØónîŠûfóäaŠ†@óäbïîòŒói

Šói@ò†@@쉎î@@@Šói@óÜ@ÚŽïnåŽïàüäüà@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmóÜüà@çbáïäaím@Lça‹Ø@‡ïèó’@ó÷@ñb Šò†ìóÜbà@õ@‡ïèó’@a‡ïŽïm@æî‹ Šòì@ça‹ØBN@@@@@@@@@@oò†@õóäłaìóè@ìó÷@ôŽïqói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@bèòìŠóè@B@çbn†ŠíØ@Bôäłb@Ûòì@LçìímìóØ

@@@@@@@@@@@@@@aŽïi@öìíÝbÔ@ŠínØì†@õŒbjŽîŠ@ói@ñŠa†bÐòì@ôåî‹iŠò†@üi@çbîü‚@ì솋iaŠõŠbàüØ@ôàîŠûm@óÜ@çbîü‚@ôîŠ@@@@õˆûŠ@óÜ@ôàþï÷RRˆûŠ@‡äóš@óÜ@çbn†ŠíØ@õ‹ŽïåÜaìóè@ômŠüqaŠ@ôŽïq@ói@óØ@çóØò†@ò†bàb÷@a†Šór’ìíq@õ

ôäbØòŠb’@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@ôïmbÍïÝióm@ôïØýbš@òìó“ŽïqìóàóÜöóå@öçbØüiöŠb“äaq@õŠb’@‡äóš@òì솋َïq@ônò†@a†óÙî†@N

Bòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbäˆ

çbØòìím‹Øóî@BaŠŒóàa†@B@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôïmóïØóî

Øóîòìómóä@@@@@@@öçbØóÐbà@ôäbØóî@üi@ çbØòìím‹@çbäˆ@ôîü‚óiŠóB@@@@@@@ói@pójîbm@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@L

@@@@@@Ø@óäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ói@Šó@ôäbäˆ@@õˆûŠ@ó@@LôåîóèQQ@@@@@@@ôïn“ @õŠüØ@çóîý@óÜ@Šór’ìíq@õ

@@@aŠŒóàa†@òìòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@N@@@@@@óØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷B@@@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbäˆB@@ô“î

@@@@@@@@óÜ@ôäbäˆ@õŠbiìŠbØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@Šaíš@LæŽïÜò†@fq@@@@@@ÚŽïØóî@Lô’óØó‹qŠói@öòìómòì솋ØüØ@a‡îü‚@@@@@@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ôäbØò‹Žïu@óÜ

ä@fiò†@çbØòìím‹Øóîòìómó@N@@íïä@bèòìŠóè@@@@@@@@@óÜ@ôïäaíïn“q@ ŠóàóÜ@õóu†íi@Šýû†@†ŠbïÝïà@@@@@@@@@@@@ói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@ôäbØóÜìóè

òìa‹Ø@çb‚Šóm@üi@a‡ïäbØó−bàb÷@N@b’b÷@@@@@@@@õ‹Žïm‹Ù@Lçìíà@ôØ@çbi@õ‹Žïu@LìïàŒûŠ@ãó÷@òíî‹iŠò†@õaíïè@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

Žïji@óïŽîíä@òìaŠŒóàa†@öçbäˆ@õòìó÷@õüè@ón@@@@@@@@@öfióè@çbï’óiìbè@ôÙŽïäbàŒ@çbéïu@ôäb›Ø

@@@çóji@íŽïäóÜ@çbïäbØó’óiìbè@ó“ŽïØ@N@@@óÜ@‘óØ@ŠûŒ@@”îòìaŠŒóàa†@ãó÷@ça†óîaì‹i@ìóÜ@çbbäŠbØ@@@@@çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@õ†í‚@ÛòìŠóè@@@@@@bèòìŠóè@öõŠóiòíŽîŠói@ômłóò†@ôäìíióä@ŠóióÜ

@@@îaŠóåŽîíä@çbØómóÜìò†@óØ@õòìó÷@@@Ûóä@LçóØò†@ômó@ìói@fäaímbä@LçbØómłì@ôÙÜó‚@öçbØòìómóä@@@@LçóØò†@çaìŠòìbš@çbäˆ@õŠaíi@ôäbØýbš@õòíŽï’

fi@ìímìóØŠó@N@@

eŠ†ò†ý@ŠóóÜ@õò†Šóq@çóïîì@ôäa‡ïèó’@ônåŽïàüäüà@

Ló¿ó“våŽïq@õòŠaíŽï÷@bÙî‹àb÷@õŠbàüØŠó@Lbàbiü÷@ÛaŠbiQPõì⁄iŠói@õûŠbàó @õóÜłó @Šór’ìíq@õüØ@@@@@@@@@@@òìó䆋َïuójŽïu@õŠaíi@óîa‹‚@óîóÜłó @ìó÷@•óàói@ö†‹Ø@ûˆaì@ôäa‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbà@NóØóÜłó 

@@@ý@óÜ@“Žïq@Ûóîìímìóy@@@@@aŠ‰ŽîŠa†@òìbÙî‹àb÷@õò‹äüØ@çóîLŒb öpìóä@ôîŒbó“ïq@óÜ@õììŠ@‹mbîŒ@óØ@ìíiŽïq@öçaŠa‡bq@õbr@ói@Šó@ôäbØóïïÜbà@òìaŠŒóàa†@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôäaŠóÙÝŽï“ìóäa‹Žï÷óîò@N@@

@@@ômŠüqaŠ@ôŽïqóiDWôäa†a@öç‡äbbä@LóîóÜłó @ìó÷@ôäbØòìa‹Ø‡åóq@óä‹ @óÜb‚@óÜ@ÚŽïØóî@LB@@Äû‹à@ôÐbà@ôäaŠóÙÝŽï“Žïq@B@@@@@@@@@@@@@@@õòìbà@óÜ@fiò†@bÙî‹àb÷@ômóćÜìò†@óØ@óäa‹Žï÷@óÜYP@@@ÚŽïn‹Žïq@a†ˆûŠ@óÜ@

@@@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôäaŠóÙÝŽï“Žïq@@@@@@@@ói@òìóma‡ïi@öpbÙi@ò†bàb÷@ça‹Žï÷@óÜ@óäbóØ@ìó÷@õìbä@‹maì†@öò‹äüØ@@bØómòŠaŒòì@ôäbØòŠórÜbà@@@@@@@@@@@òìóåŽî‹Øò†@ì⁄i@a†bÙî‹àb÷@õŠa†óåŽîŒó‚@öòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@ôä@NôÐbà@ôäbØýbš

õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbà@ô‹q@fibä@óØ@ìíi‡äbîóäbîaŠ@ŠbuŠûŒ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@@@íŽïq@óØ@bÙî‹àb÷@õóØòìa‹Ø‡åóq@óÜłó @óÜ@ó’ói@ìóÜ@óîüiŠóè@öòì󺉎îŠ@ìó÷@ôïØìbä@ô‹qôÐbà@ói@õ‡äò

@@@òì솋Ø@çbïîŒaí“Žïq@Lóîóè@òìóÄû‹à@NõaŠìí’@ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@ûŠbàó @õaŠòŠó@ôàþï÷@õŠbàüØa†ò†@õü‚@õóØóïïØìbä@óïîìbäbàí @òˆû‹q@ói@ò‰ŽîŠ†@Šóè@LóÙî†@ôäbmłì@öçbØòìím‹Øóîòìómóä@ô“îbb÷@N@@

òìómóä@ô‹q@ŠóóÜ@Âåî‹ @ôÙŽïäa‹ÑäíØöõŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóåmììi@öçbØòìa‹ÙŽïÝáÜìŒôäbØómóøîóè@ôîŠa‡’ói@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@õŒaí²†aŒb÷ôiïy@öÿaŠ‡ïÐ@ôäa‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õò‹äüØ

íáŽî†@@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øñìbä@‹Žîˆ@óÜBìíułóä@a‹ØíáŽî†@ñòì@@ ñŒaíƒï@ìŒaŠìóè@@ìíŽï“ä

ïäbmíqïçbØóÜóBL@ðäaˆûŠ@RY@ì@SPðäaìˆ@ñRPQPIX@@ìY@@@ñŠór’ìíq@ñXY@HóÜ@ãìŠ@ñŠb’@óÜbïÜbnï÷a†@@@ìíš@òíŽîŠói@@Nçóîý@óÜ@óäa‹ÑäüØ@ãó÷

ñìa‹ƒÙŽîŠ@UNPOüØŠbà@ŠümbåŽï@ðîŠbØìbè@ói@ì‹Žïq@@@çóîý@óÜ@bØíÜ@ñbåŽï@óÜ@òìóïïmŠbq@ ŽßbÙî†aŠ@

ìíš@òíŽîŠói@bïÜbnï÷. óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@óiìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@a†óØóäa‹ÑäüØ@ðàóØóî@ñˆûŠbèòìŠóè@ìbïÜbnï÷@ðäb¾Šbq@ìbåŽï@ðäbàa‡äó÷@óÜ

lïyö@@@äa‹Žï÷@ óïïmóîbóØ@ ììa‹ƒÙŽîŠ@çbØóïïI@òìómóäçbØóàón‹Žîˆö@çbØóïîŠóaŠó@@H@@@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói.

@@ŽîŠóiðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ñ‹Žïu@LÀòŠó’@çóóyói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïyðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@çóîý@óÜ@ðmóîaŠóåŽîíä

@@@ðÙŽîŠbmì@òìóÜaŠ‡ŽïÐôäìíiôîòìómóäò‹Ð@ô‹q@ŠóóÜ@@@@@@@@äa‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õò‹äüØ@ôäbØóÜìóè@öça‹Žï÷ô

çaíŽïä@óÜ@ômóïØóî@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ÿaŠ‡ŽïÐ@@@@@ a‡äa‹Žï÷@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ôäüïîŒüqü÷@•óÙ“Žïq

†‹Ø@NóÜ@óäa‹ÑäüØ@ãó÷@¶óómì‹Žïm@ômŠüqaŠ@@õòŠóqýRôÐòŠó’@çóóy@ŽîŠói@ôäbØómì@ôÔò†@ö

@@õòŠóqý@óÜU@@õòŠbàˆ@ãó÷@õBçbn†ŠíØBa†çìímbèN@@

†‹Ø@‡åóq@ça‹Žï÷@õˆ†@õ‹m‡äím@õóäóîþØóî@õûŠbàó @bÙî‹àb÷@ @

@@@@

@@

ôîŠa‡äaíïà@bïÜbnï÷õòìóåmììi†‹Ø@ôäa‹Žï÷@ôîŒaíƒïa‹ØíáŽî†

QP@

@ÿó óÜ@‰Žîìímì

@ÒîŠó’@ŽîŠói

Œìì‹éŽïi@ @

S

@ôäbØómì@ôÔò†

@çóóy@ŽîŠói

ôÐòŠó’@ @

ôäa‹ÑäüØ@óÜNNN@ @

T

@@

æî‹ ò†aŠ@ŒŠói@o’ò†Šó@ôäaŠbiôîbïáï’@ômbòŠbØ@ôäbïïäbiŠíÔ@õ†bî@W@@@@@@@@@@@@@@@o’ò†Šó@õŠb’@ôäaŠbiôîbïáï’@õ†bïÜb@µàóéŽïöoïi@ÿó óÜ@ìíi@ŠóiaŠói@ÿbàó÷@õŠór’ìíq@õ

@@@@òìómìóÙŽïÜ@õŠa‡åî‹i@ììaŠˆíØ@çaŠaŒóè@óØ@N@@@@@@@@@ómóä@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@La†óäłb@ãó÷@õòìbà@óÜ@@@õŠìb÷@bïä@@@@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôïmóàŠbî@ói@ô“Žïq@Šbu@ŠûŒ@ìíÙÜói@Lòìómòìa†óä@çbn†ŠíØ@õòìbàìóÕŽïÜ@óÙÜó‚@ìóÜ

òìím‹ @”ïäbØóïïäbéïu@N@ôÙŽïòŠíŽîŠ@õŒbüäb’@ônóióàói@a†@ôÜìóè@ôàþï÷@õŠbàüØ@Lÿbàó÷@@@@@@@@@@@òŠb’@ãó÷@õŠbï’ì@ôÙÜó‚@óØ@eŠóiòíŽîŠói@ômóÜìò†@@@@@ô䆋ÙmüÙîbi@õa‹Žîì@óòŠíŽîŠ@@@LâîŠ@õóØóïïmóÜaìŠ@

@@@@@@@@@@@@@@@ómbòŠbØ@ìó÷@çbïïäbiŠíÔ@õ†bî@ãüà@ôä‡äb a†@ói@ö†‹iòíŽîŠói@çbîü‚@ôòŠíŽîŠ@âîŠ@ôäbØòŠb’í @õaŠòŠóp‹ aŠ@ŒŠói@çbîóïîû‹àN@@

@õóØò‹Žï’óÜóØ@bî

@çbî@onò‡åi

@õóØóäb÷ŠíÔ

oåïŠóA@ @

Y

òŠbàˆ@ZVSUça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôäb Šü÷@@@@@@@@@@@@@@ @@@@fó¿ó’@QUõŠór’ìíq@õ@YQSX@@@@@@V@õõýìíu@QPRP@@@@@@@@UPQçó¸@@@@@@@com.kurdistanmedia.www@@@

U

@Lçbn†ŠíØ

@ôÙŽïäbØŠüi

ïàóèó“@ @

ÆïnØó÷@ @

@õŠóiòŠói@óÜ

RRa†Šór’ìíq@õ@

@ @

Page 2: کوردستان ژماره 536

@@

ì‹iìça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚@@

R@@òŠbàˆUSV@LQU@õŠór’ìíq@õQSXY@@

†‹Ø@•óÙ“Žïqö@@õòˆbàb÷@óîa†ðîòìómóäíŽïä@òŠb’í @𺉎îŠ@Šó@ðäbØóî@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@@@@@ñóàbäŠbî‹i@ðäbØóïîŠóîŠbØ@ì@@@ðîaì†@ãó÷@@@ñóäbî@@ðäóàí−ó÷@@@ð“îbb÷@@@Š@@ñìa‹ƒÙŽî@

@çbØòìím‹Øóî@òìómóäL@ðmóbï@@@y⁄ï÷@ðäbióÜón@@ðmóÜìò†@@@óÜìóè@óÜ@çbïäìíjàbØbä@ì@ð䆋Ùäaìbq@La‡äbïäbØóïïbï@@@@@@ñbr@çóîý@óÜ@płóò†@@@@çaŠa‡bq@@@@@äa†ŠòíŽïnò†@ì@@çbïóÜ

ðánï@@ñŠìíib÷@@@@ñŠa‡ï÷@L@ö@@a‡młì@ðïàaïä@@@@@ì@@ðmóbï@@@‹iòŒ@@@ÂäòŒì@@@ðmíØŠó@ì@@@@@ýbš@ðäbØ@ðbï@@ðäò†óà@ì@@bèòìŠóè@öð‹q@ðäüïîŒüqü÷@@÷@ça‹Žï@†ŠíØ@ì@ónŽîíÜóè@ìïbïçbïäbØóïö@@ñóŽîŠ@bïäóm@@@ñŠb ŒŠ@@@@@L@@ói@@@ðäb‚ììŠ@óióà@ói@pbió‚@@𺉎îŠ@@@@ñŠbàüØ@@

ðàþï÷@†‹Ø@†òŒìbä@N @@@ðäbƒÝï÷@ŠóàíÈ@ŽîŠói@çb’bq@@ò†aŒ@@@@@@óîa†@õòˆbàb÷@@ŽîíÜóè@@’óiìbè@@Øóiïy@ôçbîó

Žßó óÜ@ðiïy@@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@@@@ça‹Žï÷@@@ãóè@ðº‹yóm@ŠóóÜ@@@熊a‰jÜóè@@@ŠóóÜ@ãóè@ì@ðbï@òìa†ììŠ@@ðäbØóî@@ðÜbØóî@@@@@ì솋iaŠ@ì@@@@@@@@Šó@óÜ@†‹Ø@ôî‹ a‡Žïq@@@ðîŠbØìbè@@@‹mbîŒóÜ

ñŠaíi@@@ðbï@@@@@@@ç‡äbîó aŠ@ì@@@@@nÙ’@ôbi@öa†ôäbåŽïé@@ñòìóåmììi@@@@Œìó@@@ói@õðîŠójŽîŠ@y⁄ï÷nðäbióÜó@@ðmóÜìò†@@@@@@ômí @ö†‹Ø@yþï÷@@@@óÜ@ãóè@çbØóióÜónbnŽï÷@ãóè@öa†ì솋iaŠ

ðØóîóiŠòŒ@@@@ñòìóäłìíu@óÜ@çbîòŠìó @@@ŠýíÙŽï@@@@pa‹ØíáŽî†@ì@@@ðîŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ì@@@òìa†@ça‹Žï÷@öðmbió‚@@ðîòìómóä@@@@ça‹Žï÷@óÜ@@@@çbn†ŠíØ@ì@@@@ÃíÜbî†@ì@@@@ñŠbØìbè@ì@óÙïma‹ØíáŽî†@òŽïè@Žßó óÜ@bmŠóäbØóïîŠó@@@†‹Ø@õŠbî†@ôîŠb ŒŠ@õóŽîŠ@ói@ô@N’bqçbðäaŠa‡’ói@@óØòìóäìíiüØ@Šó@óÜ@

ïbï@ómóibi@óÜ@ãbØ@ŠóèaŠ@çbØóï@ðäìíšüiì@†‹Ø@‘bi@çbîü‚@. @ðîbmüØ@óÜ@@@@@@@ðî‡äòíŽïq@ŠóóÜ@ý@ìì†@Šóè@a†@@@òìóm‹ a†@çbïŽïq@çbîóäbnû†@@ö@aŠìbè@ìó÷çìíi

@@ŠóàíÜóè@bnŽï÷@óØ@@@b÷@óÜ@ðbï@ðu@@íŽïä@ïîòìómóä@@@@−aŒbÔ@ói@a‡ð@@@†ŠíØ@@@@@ñòìóåmììi@ì@îŠóbmŠóóï@@@ðäbØòìóäìíiüØ@ì@@@ñóäbïîaì†@ãó÷@@@ðäüïîŒüqü÷@@@@@@@@îŠbq@óÜ@ça‹Žï÷@@@@î‹àb÷@ìbÙðÙŽîìbäóè@@@@@ÙîåÙŽïÜ@üi@çìíi@•bi@ñòìó䆋Ù@@çüïîŒüqü÷@@@ãó÷@a‡’ìímbèa†@óÜ@çbàíŽïi@ì

@äaìóäìíiüØ@òŠüu@@@@Žðiò†@ãaìò†Šói@ó@@@@@@@@ïbï@òŽïè@ìØóïðäb@@@@@@@ðÜûŠ@æäaímò†@”ïäbn†ŠíØ@@ç‹Žïi@ŠóîŠbØN

***

çbn†ŠíØ@ñŠó’üÙŽïm@ðÙÜó‚AçbØóïïbï@òìa‹ƒÙîŠ@ölïyA

ðäa‡îóà@ñŠüuìaŠüu@ðäbØòŠaíi@ðäbØòŠó’üÙŽïm@óÜóàüØ@ìŠüØ@ìbÙî‡äó@ì‡äòìbäñóØómbòŠbØ@ðäa‡ïèó’@üi@ÚŽïnåŽïàíäüà@ðäbäa†@üi@熋؊bØ@Žßb@æî‡äóš@ñaì†@Lpbió‚

QSýìˆ@@ñQYXY@@@@óØ@çóïïÄ@RQ@@ìóàóÜ@Žßb@ö†ŠíØ@ñŠa†ìbä@ñŠójŽîŠ@çóïïÄ@ñŠb’@óÜ@Šói@@@@@ça‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ðma‹Øüº†@ðiïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹ÙL@@@@óÜ@ìíÝbÔ@ðäb¼ò‹Ü‡jÈ@ŠünØì†@Žßó 

ðäbØónîŠû‹m@ò†@ói@ŽßíòŠ@ŽßŒbÐ@ÛbØ@öŠòŒb÷@ñŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@Šó’üÙŽïm@ðŽîŠìbè@@Žï÷@ðïàþï÷@𺉎ïèó’@쉎îò†Šói@óäaŠ†@óäbïîòŒói@Žði@ŠûŒ@‰Žîìímì@ñïà@Šó@óÜ@ça‹

a‡ïŽïm@óØ@óÜbà@ãó÷@ñb Šò†Šói@óÜ@ÚŽïnåŽïàüäüà@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmóÜüà@çbáïäaím@Lça‹Øæî‹ Šòì@ça‹Ø@‡ïèó’.

bïäóm@óØŠó÷@ãói@çb¹bÜóè@óØ@µäóîó ò†aŠ@LòŠbØ@ãói@pójîbm@ðØóîónïàüØ@Ûòì@óáŽï÷@ó’ü‚@óÜ@@üi@óäbáåm‹ ŽîŠ@öîì@@@çbàóØòìómóä@ñŒû†@ðäa‡ïèó’@@@@ïè@ìói@òˆûŠ@ãó÷@æîŠa†aí

òìómóä@ðÙîˆûŠîŽî‹båi@çbàóØóÜó @üi@ðo.@@@@@i@Šó@óîónïàüØ@ãó÷@@@@@@@@@@ìóïä@ðbï@ðÙŽïiïy@ìŽïè@ïè@óóØŠó÷@ãó÷@ü‚óiŠó@

ŽîŠói@óïïäbán“ïäpbiò†@òí. @@@@@@óä@ñóÜbàóåi@ðäbàa‡äó÷@ña‹ÙŽïm@óÜ@aìa†@a†ò‹ŽïÜìóîòìómóä@ãó÷@ðäbnû†@솊íØ@ñòìóm

@@@@bï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@óÜ@ðmójîbmóiïñŠüuìaŠüu@ðäbØòŠaíi@ðäbØómóïï‚ó’@LçbØóïæi@ò†bàb÷@ónåŽïàíäüà@ãó÷@ðäa†ý@Šó@óÜ@ò†Šóq@üi@óØ@æîóØò†@pbió‚@ðäa‡îóà.

@@@@@@@@@@pbió‚@óÜ@óåm‹ îŠ@ónåŽïàíäüà@ãó÷@ðïØòŠó@óióà@@ðäa‡ïèó’@ðäb’üÙŽïm@ìïÄ@@@@@@@@@@@n“ïä@öŒü܆@ðَíØ@íàóè@óÜ@çbàòŠbiìì†@ñaìa†@óîüi@Šóè@Lçóïóîòìó÷@ŠòìŠóräbá

熋ÙîŠa‡’ói@óØða‹à@óÜ@ bÙi@b’bàóm@ñòìómóä@ðÙŽïØŠó÷@Ûòì@ónåŽïàíäüà@ãó÷@ðäa†ý@Šó@óÜ@ò†Šóq.

çbàŽîŠ@Žßó @óÜ Ø@ñŠóiòíŽîŠóiíónïà ñóä@bmóÈ

@ôîŠa‡’óiðÙŽïmóøîóè @lïy@ðòŠíŽîŠ@óÜ

‡äój“Ôóä@Šbn‚íà@„Žï’@ðï’ü‚òŠó‡îa ðïäbîói@@ñˆûŠ@@@@@ðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó’Šaíš@@@Rñ@@@ñŠór’ìíq@@@QSXYñ@@@ñìbmóè@@@@@ðÙŽïmóøîóè@L@

ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@@@@qŠó@ói@ça‹Žï÷@@@@@@ñ‹vïè@bÐónà@ŽîŠói@ðïnŠó@@@@ñ‹Žïm‹Ù@L@ðïn“ @@@@ñó‹q@óÜ@Llïy@@@@@ñ‡äój“Ôóä@Šbn‚íà@„Žï’@@@@@@@@@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@óÙîŠbi@ðràóØ@óÜ@@@ì

@@@@@@ñŠíØ@L|Žî†bà@„Žï’@ŽîŠói@çóîý@óÜ@@@@@@@ñ‡äój“Ôóä@çbíÈ@„Žï’@@@@@@@@@@@ðäbƒŽï’@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ì@ñ‡äój“Ôóä@@ðäbîbnüàbà@ì@ïîb÷@@ŽðÜ@çbïîŒaí“Žïq@òìóî@a‹Ø@. @ðŽïq@ói@@@ðÜaìóè@@@@ðîŠò‡Üaìóè@@@@@@@@@@@@@@ñ‹vïè@bÐónà@ŽîŠói@a†óòŠíŽîŠ@ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@@

ðï’ü‚òŠó@@@@@|Žî†bà@ŠínØì†@ŽîŠói@óÜ@@@@ñóØóÜbàóåi@ì@@†‹Ø@@@@@ñ†Šò†ìbè@ì@@@@@@ðïàó‚ìbè@ì@@@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@@ðäa‹Žï÷@@@Žðq@@@ç‡äbîó aŠ@@N@@@@@ðïmóîbóØ@ŠóóÜ@lïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù

ðmì@ìaì†@Šbn‚íà@„Žï’B@Z@Œü܆@óäbåï÷@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šbn‚íà@„Žï’@çaìòŠ†b’@ìñi@a‡ÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@óØ@ìíi@óäaŠòìŠóräbán“ïä@pbió‚@óÜ@@ðäb’üÙŽïm@ì@óÜûŠ@

ðäbØò‹Žï’Šü’@@@òìò†‹Øò†@çbn†ŠíØ@@@@ñˆ†@ì@@âÜìŒ@@@@ñŠa†ŠûŒ@ì@@@@@ŠóqóäüØ@ì@@@ðmbió‚@@@@†‹Øò†@@@ì@ŽîíÜóè@çòìb‚@@ðîòìómóä@@@ìíi@@‹ ü÷@Lñ@@ðØóî@@ñŠûŒ@@@@ðiïy@ói@@@@@ðîŒbäb’@Lìíi@pa‹ØíáŽî†@@ói@

ðïmóàa‡äó÷@@@†‹Øò†@òìóiïy@@@@@‘bi@ŠbuŠûŒ@ì@@@póibi@ì@@@ðmaŠòŒóä@ì@@ðïbï@@@ñü‚@@@@@@óióà@ói@@@@@ñòìóäłìíu@ói@熋Ùmóà‚@‹mbîŒ@@ðîŒaí²Šb ŒŠ@@@@@ðîŠójŽîŠ@üi@†ŠíØ@@@ðiïy@@óäaìòŠ@pa‹ØíáŽî†@

†‹Øò†@îý@óÜ@ìðäaŠójŽîŠ@çó@a ò†Šòì@òìòŽîŠói@òìóiïy@". @@@ñ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ðò†ìbè@ðàbîóq@î‹iŠò†@•bq@@ñ‡äój“Ôóä@|Žî†bà@„Žï’@L@üi@

@@óäbnû†@óïò†ìbè@ìó÷@ðïmóîaŠóåŽîíä@ói@La‹Ø@çbïÜó óÜ@óîóäbîa‹i@ì@@ñóÜbàóåi@@@ñ‡äój“Ôóä@@ðbr@@@ñ‹vïè@ŽîŠói@@@ðmóøîóè@ì@ðŽîŠìbè@@‹Ø@†@ðmì@ì@B@Zóè@@ïäaìŠòìbš@ìó÷@ŠçbmŽîŠói@óÜ@óï

@ðiïy@Lóîóè@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@@ça‹Žï÷@@@@ðmbió‚@ì@@ñóåïàóÜ@@çbàìíàóè@üi@óiïy@ãó÷@ñbŽïu@óïîŒbäb’@@’a†bq@µäaíni@æîŠa†aíïè@ì@òìóåîò‡i@çbmòŒŠói@ónóè@ãó÷@".

ðäbîb’@ðbi@@ñˆûŠ@@ó¿ó“Žï@L@Qñ@óè@”îŠór’ìíq@ðÙŽïmóøî@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@@@ðïnŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@@@@@@ñŠ†bÔ@ÒîŒóä@‡á«@ŽîŠói@@@@ðàa‡äó÷@L@@@ñŠónÐò†@@@@ðïbï@@

@@ðòŠíŽîŠ@óÜ@Llïy@@ð䆊brØb‚ói@@@@@ñ‡äój“Ôóä@Šbn‚íà@„Žï’@ìíj’탎ïÜaí‚@@@@ñŠb’@óÜ@@òŠbïi@@@@ñbmòŠbîŒ@óÜ@ì@@ðäaìò‹Žïq@@@ðmóÕîŠóm@@@@ñ‡äój“Ôóä@@@@Ša‡’ói@ðî@@@†‹Ø@@@óÜ@çbï’ü‚òŠó@ì

ñóÜbàóåi@ñ‡äój“Ôóä@@†‹Ø@@@JJJ

ñŒaìóäbi@ðäüïïàüØ@@pþïÙ’óm@@ @

ói@ñóäüi@oïi@@óØóî@ìñˆû‹Üb@µà@ñŠûm@@@@ @

ìíÝbÔ@ŠínØì†@ðäbïŽîŠìbè@ì@ ðäbäbán“ïäìbè@oîìó’ü‚@A

çbàa‡äó÷@ðäbØòŠó’üÙŽïm@ò‹äóîý@ì@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@A RRñ@@ñŠór’ìíq@@@Žßbàó÷@@@RQ@Žßb@@@@@@ñŠûm@Šóói@@@@ñŠójŽîŠ@@@@ñŠa†ìbä@@@@ðÜó @@L†ŠíØ@

ÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†ò†ói@ìí@ðäbnîŠûm@@ñŠbàüØ@@ðàþï÷@@Žðm@L@ŽñŠóqò†@. ’b÷@üi@Lçbåï÷@ðmóàaŠóØ@üi@ñóÄû‹à@ìó÷@ìíÝbÔ@bîˆ@ðäa†òìb÷@ì.

bÜóàüØ@ðîŠbïn‚ói@üi@ñóÄû‹à@ìó÷@ìíÝbÔ@b’üÙŽïm@ðmóîłóàüØ@@ðîŠòìŠóq†a†@üi@ì.@@ðäbï @óØ@ÚŽïÄû‹à@@@@ñ†aŒb÷@ñbŽîŠ@‚ói@@@@@@@ØóØbm@ðîü‚óiŠó@ìðmbió‚@LÄû‹à@ðäb

çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðäbØómaìb÷@ñbŽîŠ@ðäb‚Šóm@†‹Ø@ça‹Žï÷@ñìa‹ÙŽïÜŠûŒ@ðäýó @ì. @@çbîˆ@óÜ@ìíÝbÔ@@@pbió‚@ì@@@@@@@@Šè@a‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðîŠójŽîŠ@ì@@@@Žïè@ì@@ì

†‹Ø@ñóØóÜó @ñòìóåmììi@ói@•óÙ“Žïq@äaŒ@bäa†@a‡ïäbØó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@ðäbï @ì. @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@

@@@@@@pbió‚@ñóÜói@LìíÝbÔ@Žîí‚@ói@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@@çbïåmìóØŠó@bm@æmìò‹óä@ì@@@@@@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@û‹àó÷@óîüi@L†‹Ø@ûˆaì@@ómóäìíi@LñóØò‡ïèó’@òŠójŽîŠ@ì

óàbåbä@çìíi@üi@çóbåŽïq@ì@çbïäbàŠóè@ì. @Šóäóìbè@Lwäbàb÷ìbè@@@@‰ïØ@Lpbió‚ìbè@ì@@@ìý@ì@çˆ@L@@ñìíÝbÔ@ñóØóäbán“ïä@ñìbïq@ì

@@@@ìóä‡äaˆíØ@ðäbØómbóØ‹š@ðîŠòìòi@óÜ@L‡ïèó’ò‹Žïà‰mbØ@óÜ@a†ìíÝbÔ@ðäbîˆ@ña‹š@ñQPñ@@@@ðmbØ@ói@ìó’@@@@@ñòìbà@üi@çaŠbm@@@Žð@@@@ña‹š@ÛóÜí‚@@@@@òìóååŽîˆíØò†@çbïäbØóÜbà@@@@@@@•bq@ìS

@@ñòìó䆋َîíä@üi@ÛóÜí‚@@@óÜ@æŽïÜói@Žßó @@@@ŽîŠbu@LìíÝbÔ@ðmbió‚@ðÙ@óÙî†@çbïäbØóÜbà@ña‹š@òìóäóØò†@@@@@@@ìíÝbÔ@ðäbØó−bàb÷@ñbŽîŠ@ña‹š@@@LÛóîòìóäaˆíØ@Šóè@ñaì†@Lçò†ò†@Šbî‹i@ì

óïŽîíäóÜ@òìóäìíjÜóè@òìónŽï’ìòŠ†ò†@ó“ïàóè@ìíÝbÔ@ðØbäììŠ@ñbŽîŠ@ì. ðäbØóåŽîìa†@bm@òìüÙn“q@ðäbØóÙbi@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ð óàó÷ói@ðÙÜó‚@æîbïå܆

@äòŠ@LpaŠaŠb÷@@ŒŠói@ðäbb÷@ð@@@@@@@@@@@ŠbiììŠ@ðäŠ@LìíÝbÔ@ðäbØaíïè@Ûòì@•ìó‚@Žði@ì@@@@ãüš@ì@@ì@@@@@@@@áŽïè@ðäòŠ@LìíÝbÔ@ðäbØóàaìò†Šói@òìbäóè@Ûòì@LðäbØ@@ðäbØòŒóy@Ûòì@óäbánà@ì

@@’b÷@üi@ìíÝbÔ@@@@@@@@@@@Šè@óÜ@ãò†Šóè@ñŠójŽîŠ@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@ñbáŽïè@óäóØò†@Lðäa†òìb÷@ì@@a†ŒbjŽîŠ@ì@@@@@熋ÙÜóè@ói@çbîìì‡åîŒ@ñłb÷@@@@@ð䆋iŠbØói@Lµ’@@@òŠ@@ðä@@@@@@@ñòíŽï’@óÜ@µ’@@ŠüuìaŠüu@

óØ’íðØóîaìóè@çò†ò†@òˆûŠ@ìói@pójîbm@@ðÙŽîˆûŠ@òˆûŠ@ìó÷@çò†ò†@çb“ïä@ì@pójîbm@@ìñò†a÷@ñò‰ŽîŠ†@üi@ßó @@ñŒbjŽîŠ@@Žïèói@aìŠóè@ìíÝbÔ@@óîbäaím@ì.

ðÙÜó‚@@@@q@ói@çbn†ŠíØ@@@@@@@@ð䆋؊óióÜ@ói@a†òˆûŠ@ìóÜ@Lìý@ì@@u@Þ@@ð Šóiì@@@ðäaíu@@@@ñ†ŠíØ@@ŽßbàóÜ@@@Šò†@óåŽî†@@@@@@@@@‡äí @óå’óš@ãói@ì@@@@Šb’@ì@@@@@@óÝŽïØ@LãbÔó’@ì@@@@ó ŠbØ@ì@@óäóØò†@aŠŒóà@ì

ñŽîŠómóà@@@@ðÙŽïmbió‚@óå’óš@Šóè@@@@@@@ñ†bî@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@üi@ìb−í @@@@ñŠójŽîŠ@@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè@ñìíÝbÔ@ŠínØì†@‹àóä@@ð䆋ØaíîŠ@ì@ðäbnîŠûm@@ñŠbàüØ@@ðïàþï÷@@ça‹Žï÷@.

ðiïy@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ça‹Žï÷@ ðäüïïàüØ@pþïÙ’óm@

QRñ@ñŠór’ìíq@@@QSXY

ðäìíšòíŽîŠóióäłìíu@ðäa‹ÑäüØ@@a‹ØíáŽî†@ñòìñŒaíƒï@

@@ŒaŠìóèöïäbmíq@ìíŽï“ä@ïbïÜbnï÷@óÜ@çbØóÜó @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@ðäaˆûŠ@óÜRY@öSP@@ðäaìˆ@ñRPQPIX@ìY@@ñŠór’ìíq@ñXYHóÜ@ãìŠ@ñŠb’@óÜ@a†@@óÜ@ÚŽïäa‹ÑäüØ@bïÜbnï÷@@@ñìbä@‹ŽîˆB@äłìíuó@a‹ØíáŽî†@ñòì@@@ ñŒaíƒïìíŽï“ä@öŒaŠìóè@

@ïäbmíqïçbØóÜó@B@@ìíš@òíŽîŠói@N@@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@óäa‹ÑäüØ@ãó÷@ UNPOói@ö@@@@@çóîý@óÜ@bØíÜ‹Žïq@üØŠbà@ŠümbåŽï@ðîŠbØìbè@bïÜbnï÷@ñbåŽï@óÜ@òìóïïmŠbq@ŽßbÙî†aŠ@ðiïy@

ìíš@òíŽîŠói.@@@@@@@@ûŠ@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@óiðØóîòŠbàˆ@a†óØóäa‹ÑäüØ@ðàóØóî@ñˆ

@@@@ÜŠbq@öbåŽï@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ìbšŠóióïïmóîbóØ@öìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@bèòìŠóè@öbïÜbnï÷@ðäbáïäa‹Žï÷çbØóïI@çbØóïîŠóaŠó@öçbØóàón@‹Žîˆ@òìómóä@H†‹Ø@çbïîŠa‡’óiN

@@@@@@@@@@ìíš@òíŽîŠói@bïÜbnï÷@ñbåŽï@óÜ@çüÜüØ@ðäüÜb@óÜ@ãóØóî@ñˆûŠ@ñóàbäŠói@NÑäüØóØóäa‹@@@@@óÜ@Šbmì@ð䆋ْóÙ“Žïq@ói@@çóîý@@@@@@@íåïäíi@báŽï÷@ŠümbåŽï@LbØíÜŠóq@üØŠbà@ŠümbåïIñ‹Žïu

@båŽï@ðØûŠóH@@@@À‹Žîíà@ð bà@LI@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðmóîaŠóåŽîíä@ói@UNPOHíŽïmbà@ŠümbåŽï@L@@ðbŽïàI@ÜŠbq@ðàa‡äó÷@@@@ÜŠbq@ñòìòŠò†@ñŠbiìŠbØ@ñónïàüØ@öçbá@@@bïÜbnï÷@ðäbáHŠümbåŽï@L

û‹móïq@@@ìŠbäóŠbà@I@@@@@û‹à@Àbà@ðïmójîbm@ñónïàüØ@ð‹qŠói@@@@@bïÜbnï÷@ñbåŽï@ðÄH‹bä@öíiôîò‡ïÜLóÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@ñŠóåŽîíä@ UNPO òìóîa‹Ø.

Š@óÜóÜ@çìíi@î‹i@óäþŽïäbq@ãó÷@Lìíš@òíŽîŠói@ÞŽïäbq@Šaíš@a‡àóØóî@ñˆû: Q _óïš@ða‹ØíáŽî†@ðäìíióä@ñüè R- @´“îó óåïÔónaŠ@ðîŠbÙäaŠü @ñüb÷@Lða‹ØíáŽî†@ói S- ïåàó÷ï‚íŽïä@ðmóüôîðØòŠò†@ö T- ðîòìómóäíŽïä@ñbÜóàüØ@ðÜûŠ@öçaŠü @üi@ñ‰ma

@@@@ðÝŽïäbq@óÜ@óØ@óbi@ðäóîb’@@@a‡àóèìì†@@@ŽîŠóiñ‹Žïm‹Ù@ñ‹Žïu@LÀòŠó’@ðäóóy@ðmóîaŠóåŽîíä@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïn“ ñò‹äüØ@çóîý@óÜ

†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðÙŽîŠbmì@òìóÜaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä. @@@@@@ŽßbÙî†aŠ@ðiïy@ñóÙåi@óÜ@óØóäa‹ÑäüØ@ðàóèìì†@ñˆûŠ@@bïÜbnï÷@ðmŠbq@a†@@@ìíš@òíŽîŠói@N

@@óØóäa‹ÑäüØ@ñó’ói@ãóÜ@@@@@@@†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@çbØóïïäa‹Žï÷@óäóîý@bïäóm@a†@Nðàóèìì†@ñˆûŠ@óÜäbq@Žð@a†óØóäa‹ÑäüØóÜ@çìíi@î‹i@óäþŽïäbq@ãó÷@öìíš@òíŽîŠói@ÞŽï:

Qi@a†ìímbèa†@öbnŽï÷@öì솋iaŠ@óÜ@Œìó@ñòìóåmìì R a‹ØíáŽî†@ñòìóäłìíuƒïíçbäˆ@ñòìóäłìíu@öñŒa S@a‹ØíáŽî†@ñòìóäłìíuƒïíçbØóàón@‹Žîˆ@òìómóä@ñòìóäłíu@öñŒa

@@@@@@@@óéŽï@ðÝŽïäbq@óÜ@ŠbïÜóÈ@ûà@ŠínØì†@óØ@óbi@ðäóîb’@ðÙŽîŠbmì@a‡à@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜóÜb‚@@@ïîŒüqü÷@ðäbØónЋ @öçbØó’óiìbè@@@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çü@N@@@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@ðÙŽî‡äb’@

@@@@@@@ðïnòŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@@@@@ÛbØñ‹Žïu@LÀòŠó’@çóóy@@@@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@@@ŽîŠói@ôïmóïŽîŠìbè@ói@öŠbïÜóÈ@ûà@@@@@@õ†ó¼ó÷@ï÷@ölïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@@ìíi@Ša‡’ói@@NðäbØóàbäŠói@óÜ@Šóè

ðäbØòìómóä@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ÀòŠó’@çóóy@ÛbØ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@a‡àóèìì†@ñˆûŠ@@@@@@@@@@ý@óÜ@Šbu@ÚŽî‡åŽïè@òìó‚a†@ói@óØ@óäaìómóä@ìó÷@ðäìíiòìómóä@öðäa‹Žï÷òìóóØ@ÚŽî‡åŽïè@çóî

@Ô@ói@ä@ãìóìb@æŽî‹iò†@L@@@@@@@@@òìóÜói@ÚŽî‡åŽïè@ói@솋Ø@ñóÔ@@@@òìómóä@ŠóóÜ@ðŽïq@ìó÷@ðäìíip‹ a†@óäaìómóä.@@

JJJ@@

@ôäa†ŠóÙŽïmóøîóè†@ôiïy@ô@ôma‹ØíáŽî

óÜ@çbn†ŠíØçbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ñóÜóàüØ@ñˆûŠ@@@ðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó’Šaíš@@@Rñ@@@@@ñŠór’ìíq@QSXYñ@@@ñìbmóè@@@@@ðÙŽïmóøîóè@L@@@ðiïy@@ðma‹ØíáŽî†@@bn†ŠíØ@ðä@@@@ðïnŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@@@Ša†ŽîŠ@@ñ‹vïè@bÐónà@@@@ñ‹Žïm‹Ù@L@@@ðïn“ @@

lïy@@@@@LçaŽîŠói@ômóïŽîŠìbè@ói@ö@ñŠ†bÔ@ÒîŒóä†ó¿ó«@@@@ñäbèóu@ânûŠ@L@@@@@@ñîìŠóq@âîŠóØ@ì@@Lðäbàa‡äó÷@@ñŠónÐò†@@ðbï@@@@@@@Žïyb@†ó¿ó«@ìŠa†Œbä@æŽïíy@ìL@@ðäbàa‡äó÷@@@ñónïàíØ@@ñ‡äòìbäL@ðäa†Šó@@üØ@ñóÜóà@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@@ðäbn†ŠíØ@@@†‹Ø@@@@@ŽîŠói@çóîý@óÜ@ì@ŠóàíÈðäbƒÝï÷@@ò†aŒL@ñ‹Žïm‹Ù@ðïn“ @@óÜóàüØ@@@@@ðäbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@@ŠónÐò†@õ@ðbï@@@öñónïàíØ@äòìbä@òìóiïy@ìó÷@ôaí“Žïq@ôîŽðÜ@@a‹Ø@.

@ðŽïq@ói@@ðÜaìóè@@@ðîŠò‡Üaìóè@@@@@@@ói@a†óåmìóÙŽïqìbš@ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@@@@@ñ‹vïè@bÐónà@ŽîŠ@ðÙŽïbi@@@@ð’ìòŠ@Šó@óÜ@@ðïbï@@ça‹Žï÷@@@@@pójîbm@ói@çbn†ŠíØ@ì@óÜ@@ðÜbØóî@@@ì솋iaŠ@a†

çóïïÄ@ðäa‡ïèó’@åŽïàíäüà@ðä‡äaŠŒóàa†@ñónïàüØ@ñìaŠ‡äóîó aŠ

@@@@@‚ó’@ììa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ña‹ÙŽïm@óÜ@aìa†a†òŠüØò†bî@ãóÜ@Ša‡’ói@ðØbm@LçbØómóïïò†@@@@@Øóîómì@Šóè@çbî@ãbîóq@Šó ó÷@æîóØçbï@@@@@@îóè@òìóäüi@ãói@ó@@@@@@ŽðÜ@ñóáŽï÷@“Žïq@Ša†b b÷@

îŠ@óÜ@ñòìó÷@üi@òìóäóÙiµåŽï−íïi@a‡äbàóØbäŠói@ñ. Žðiò†@óîòíï’@ãói@òˆû‹àó÷@ñóàbäŠói:

@‹Žïà‰mbØ@óÜQVMQTíäüà@Žîí’@óÜ@@†ý@ò†Šóq@óØónåŽïàŽñŠ†ò. ‘òŠ†ó÷:

Linkebahngasse 5 1030 Wien

Lòìa @ òìónïàüØ@ çóîý@ óÜ@ óØ@pójîbm@ ðÙŽïäüÜb@ óÜ@ pŠíØ@ ðÙŽïäa†í“q@ ñaì†@ óÜæŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@çbØóäa쇎ïÜ@öãbîóq@NJ

Page 3: کوردستان ژماره 536

@@S @òŠbàˆUSV@LV@õýìíu@õRPQP@@

@õŠóiòŠói@óÜRRLŠór’ìíq@õôäa‹Ø‡ïèó’@õŠó óÅÜb@µàóØóîöoïiõbnüàbà@Lôn’b÷@õŠójàóÍŽïqö†ŠíØ@¶ó @ôäŒóà@õŠójŽîŠ@öôa‹ØíáŽî†ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù

bn†ŠíØõìíÝbÔ@ŠínØì†@Lça‹Žï÷@ôä‹àóäæîa†@NóÜ@öì솋iaŠ@ôÜb@wåŽïq@óÜ@@õˆûŠRR@Šór’ìíq@õçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@a†

òìóØóîý@óÜ@óåŽîìfi@öŠüuìaŠüu@õòíŽï’@óiŒŠói@çbîóØóÜó @ôäŒóà@õŠójŽîŠ@õ†bîöó“Žî‡äó÷@óØ@òìa†@çbïäb“ïä@öòìím‹ aŠô܆@íŽïä@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õŒbjŽîŠóÜ@öòìím‹ @ôŽïu@a‡ÙÜó‚@ôäłóàüØõŠbàüØ@ôàîŠûm@òìóÙî†@ôØóîý

@@@@@Žï’@ói@çbïäa‹Žï÷@ôïàþï÷öçììŠ@ôØóîòí@òì솋Ø@ŠaŒóàŠó’@öãìíÙyóà@a‹Ù’b÷NôÜb@wåŽïq@õòìbà@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚öóàbåäbîói@óÜ@õŒaí“Žïq@ói@a†ì솋iaŠŠínØì†@õóØóiïy@ôäbØóïîŠbØaìa†ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@LìíÝbÔ

ça‹Žï÷ôÙŽïåm‹äbà@óîa†@çbïnò†@åàˆì†ôån‚a†@ói@pójîbmói@öæŽîŒójbØìì†õa‹š@õòìóäaˆíØ@LçbØòŠaŒbi@öç

ôåï’@ôäòŠ@ói@łb÷@ôäa‡Üóè@LçbØóÜbàæî‡äóš@öçbn†ŠíØ@õłb÷@öôäbb÷ÿó óÜ@çbîü‚@ôî‡äòíŽïqìbè@óÙî†@õŒaíŽï’ôäbàŠóè@õŒbjŽîŠ@öçbîóØóiïyóØ@a†@çb“ïä@ÛóîòíŽï’@ói@çbîóØòŠójŽîŠöçbnû†@ôäìíiü‚óiôîb’@ìì⁄

@̂ì†@ôäìíiòŒ@öôäbnòìón†ôäbåàòìómìóÙŽïÜ@N@@óÜRR‡äóš@ôäbØòŠór’ìíq@õ

ça‹Žï÷@õŠóäaŠó@ôÙÜó‚@La†ì솋iaŠ@ôÜb

ðîŠa‡’ói@ðäaŠóåŽîíä@@ñòìóäìíiüØ@óÜ@lïy@@@@ @

ñaŠìí’@nåï÷@ŽïŽßbäüïbä‹@oïÜbïí@@ @

ñóÙåi@óÜ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ @ðmìóÙŽîŠ@óÜ@@RQ@@@bm@RRñ@@ðäó÷ììˆ@@@RPQPL@ñòìóäìíiüØ@@@@ñaŠìí’@@@@ðÜbäüïbäŠónåï÷@@@

ñŠb’@óÜ@oïÜbïí@ñóÙåi@óÜ@ÛŠüîíïä@@ìíš@òíŽîŠói@çbØòìím‹Øóîòìómóä@. @ðŽïq@ói@@ðmŠüqaŠ@@@ðîŠò‡Üaìóè@@@@ØòìóäìíiüØ@Lçbn†ŠíØ@@@@@ðäbØóÔ@ói@ó@@@Ü@üî@@ýbîb÷@L@ñ‹Žïm‹Ù@@ðïn“ @@õìa‹ƒÙŽîŠ@@ŽßbäüïbäŠónåï÷@@@@ò†@oïÜbïí@@@@@@ðäbØòŠbØ@ói@@@@@솋Ø@

ðØûŠó@çb’bq@oïÜbïí@ŽßbäüïbäŠónåï÷@LñŠbmì@ûŠ‡äbqbq@xŠüu@@ñòìó䆋Ø@@@ñóØòìóäìíiüØ@@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@.@ðbi@@ðàóØóî@@@ñòìóäìíiüØ@@@@@@ñónïàüØ@LaŠìí’@@@@ñŠìíib÷@@@@@ðØûŠói@óØ@ìíi@@àüØ@ñbÜó@@ðîòìómóäíŽïä@@@@@@@@@@@@@@@çbîŠbmì@òìòŠbi@ãóÜ@‘óØ@æî‡äóš@ìòìím‹ @@†‹Ø@•óÙ“Žïq.@ð’ói@@ðàóèìì†@@@ðbi@@@ñˆûŠ@@@@@@@@@@@@@@’b÷@Šó@óÜ@ìíi@ÚŽïbi@ãóØóî@@@@@óÜ@

ðmłóèˆûŠ@@oaŠòìbä@@@@ñó“ŽïØ@ì@@Þï÷a‹ï÷@@@@µnóÜóÐ@ì@N@@@@@@@ñ‹îŒòì@ÛaŠbi@†íéï÷@a†óbi@ãóÜ@@ðî‹ Šói@@Þï÷a‹ï÷@@@@ñŠóåŽîíä@ì@@ñìa‹ƒÙŽîŠ@@@ñŒaí²†aŒb÷@@@µnóÜóÐ@@@@@ñŠóåŽîíä@æî‡äóš@ì@@@@óäóîý@

@@@@†‹Ø@çbîóÔ@òìòŠbi@ãóÜ@çbØóïïbï@N@ñó’ói@ãóÜ@@@@@ói@a‹Ø@òˆbàb÷@Šbu@æî‡äóš@a‡äbØóbi@ðÜìóè@@ñŠbàüØ@@@ðïàþï÷@@@@@@@ñàbÔó@óÜ@æm‹“Žïq@óÜ@ça‹Žï÷@@@@@@@’b÷@ì@@@@@ðmłóèˆûŠ@óÜ@@@

a‡naŠòíŽïä. @ñˆûŠ@óÜ@@ðàóèìì†@@@@†óØòìóäìíiüØ@@@ðbi@a@@@ðØòŠó@@@@î‹i@@@@@@@@ðuŠóàíÜóè@óÜ@ìíi@@@

ñóåîˆ@@çbéïu@@@@ñòìóäìíiì⁄i@ì@@ðØóš@@@ðØìbä@@@@a‡äbéïu@óÜ@@N@ðäbîb’@@@@@@@ðäaŠóåŽîíä@óØ@óbi@@@@@@@ðï‹móà@ói@çbîòˆbàb÷@ìa‹ƒÙŽîŠ@æî‡äóš@@ðäbåŽïénò†òì@@@ðØóš@@@@ðØìbä@@@@@@‡äóš@çóîý@óÜ@

@@@@@†‹Ø@ça‹Žï÷@a‡äaìó÷@íŽïä@óÜ@ìòìóÙŽïmłì.@ðÙŽî‡äb’@@ïy@@ði@@@ðma‹ØíáŽî†@@@ðäbn†ŠíØ@@@@@ça‹Žï÷@@ñ†ó¼ó÷@çbáÔíÜ@çbïŽîŠìbè@óÜ@ìímbéÙŽïq@ñŠóåŽîíä@L@ðÜbäüïbäŠónåï÷@óÜ@lïy@@@

oïÜbïí@@@@@ñŠóåŽîíä@LŒìì‹éŽïi@ÒîŠó’@ì@@@@@@ñóîòìóäìíiüØ@ìóÜ@LbÙî‹àó÷@óÜ@lïy@@@@a†aŠìí’@ìíi†‹Ø@çbïîŠa‡’ói.

ðäbîb’@@@@ðäaŠóåŽîíä@óØ@óbi@@@ðiïy@@@a‹ØíáŽî†@@Žßó óÜ@p@@ñŠóåŽîíä@@@@ðiïy@æî‡äóš@@@ðbï@@@@ça‹Žï÷@ói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@ó‹q@Šó@óÜ@öìíióè@çbïån“ïäa†@ñŠü íÜb÷@óØóšìbä@ì@@@çbîaŠìi@

†‹Ø.@@

@õóäb²‡äói@üi@†ŠíØ@ôÙŽîìa‹Ø‡äói@ @

a‹Ø@eŠói@Ôó@ôî‡äòìbä@ @@maŠói@‡Žïàby@@@@L”ŽïqìóàóÜ@ìímóy@ìì†@õóÙîä@óØ@L†ŠíØ@õìa‹Ø‡äói@Lô

@@@@@@@ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó“våŽïq@õˆûŠ@Lìíia‹ØŠóójnò†S@@@@@üi@òìó Šóójnò†@óÜ@LŠór’ìíq@õb²‡äóia‹Ø@eŠói@Ôó@ôî‡äòìbä@õóäN@@

@@@@@‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Lçbî‹Øíà@ôîŠóió‚@ôäaˆb÷@Z@@@õŠbØìbè@ìa‹iìbä@ômóàümòìaŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@a‡º‰ŽîŠ@ôäbØòŠóiˆ†@óiïy@ÿó óÜN@@

@@@@@@maŠói@‡Žïàby@óbi@ôäbîb’@@@@@@@@@@@@@óiïy@ÿó óÜ@õŠbØìbè@ômóàüm@ói@”î“Žïq@ôõb †a†@çóîý@óÜ@a‡º‰ŽîŠ@ôäbØòŠóiˆ†ìbä@ói@ìíia‹Ø@ãìíÙyóà@ça‡åîŒ@ói@òìó’Šü’@N@@

@@@@JJJ@

üàbà@Šóójnò†@xòŠóØ@óÜ@†ŠíØ@ôØóîbna‹Ø@ @@@@@@@@@@@@@óØ@çbn†ŠíØ@ôäbØóäb£bmíÔ@ôïïÝåï÷@ôäbàŒ@õbnüàbà@Lõ†óó÷@Šbn‚íà

@@@@@@@@Ló¿ó’ìì†@õˆûŠ@Lóîbnüàbà@a‡uòŠóØ@óÜ@óØìíäóèW@@@@@@@@@‡äóš@çóîý@óÜ@LŠór’ìíq@õójnò†@òì󺉎îŠ@ói@Šó@ôóØa‹Ø@ŠóN@@

@@@@@@@@@@@@@ôäìíäbØ@ôàa‡äó÷@óØ@õ†óó÷@Šbn‚íà@Lçbn†ŠíØ@ôîŠò‡Üaìóè@ôÜaìóè@ôŽïq@ói@@@@@@@@@@@@@ôÄû‹à@ôäbØóÐbà@ôäaŠbÙïØüØa†@ôäìíäbØ@ôàa‡äó÷@öça‹Žï÷@ôäbîbnüàbà@ôïÑåŽïçìíi@õóØóåï’bà@õŠaí@‘óØ@f@Lóå@ìòŠói@ôäbØóäaíïà@ô䆋َîŠói@•bq@Lóäa‹Žï÷N@@

@@óØ@f@ìó÷ó@@@óÜbà@ôåïåÙ“q@•bq@@@@@@ónòŠóØ@ôåm‹ a†Šóójnò†@öxòŠóØ@óÜ@õóØ@@@@@@†‹Ø@Šóójnò†@çbîìa‹iìbä@LõóØò‹ŽïmíïràbØ@ôîóØ@óäaìóÜ@ôäbØóïïmójîbm@N@@@@ômbØ@bm

æäììŠbä@ìa‹iìbä@ôìíäòŠbš@öçìíiŠóójnò†@ôäbØóîüè@çbî@üè@óÜaìóè@ãó÷@ôån“îó N@@@@@@

JJJ@@@ðäbØòŽïè@çóîý@óÜ@ðäaíîŠóà@ðØóïïmłììbè

ò†@òìómbÈþnï÷a‹Ø@Šóójn @@@@çbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@óiL@@@@@@@ðÙÜó‚@Lçbàb@ói@ìa‹bä@LñŠìíä@†ó¿ó«@

@@@@ðmìóÙŽîŠ@LçaíîŠóà@ñóšìbäSP@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@çaíîŠóà@ð‚bbi@ñŠìíå@óÜ@Lça†ŠòŒüu@ñ@@@@@@@@@òìa‹Ø@eŠói@óå@ñóäb‚ìím‹ @üi@ìŠóójnò†@òì󺉎îŠ@ðäbØóïïmbÈþnï÷@òŽïè@N@@ðÜbà

@@ý@óÜ@ìa‹iìbä@@@@@@@@@óïä@çììŠ@bn“Žïè@ðäa @ñüè@ìòìaŠ‡åŽïÙ“q@òìóäbØóïïmbÈþnï÷@òŽïè@çóîN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠüu@Šóè@óÜ@âîŠ@ðäbØóïïmbÈþnï÷@òŽïè@óÜaìóè@ãó÷@ð䆋Øò†bàb÷@ðmbØ@bm

òì솊aíi@çbîü‚@Lçbàb@ñóÜbàóåi@ói@Ûóîòìóäa‡àłìN@@@@

JJJ @õŠìíä@ãbîóq@õüÙäaŒ@õŠb؇åŽîí‚@f@ @

Èþnï÷@õòŠa‡ï÷@üi@çaíîŠóàça‹Ø@Âäbi@pb@ @@@@@@@@@@@@bäa†@LõŠbî†ó¼ó÷@òì‹@ôäbØòìbä@ói@çaíîŠóà@õŠìíä@ãbîóq@õüÙäaŒ@õŠb؇åŽîí‚@f

@@@@@ômìóÙŽîŠ@LãìíÜíØ@öõ†bib÷@wäóÜV@@@@@@@@@@Âäbi@óå@ômbÈþnï÷@õòŠa‡ï÷@üi@LŠór’ìíq@õça‹ØN@@@@@@@@@@@óäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@ô䆋Ùäbi@õüè@Lçbn†ŠíØ@ôîŠò‡Üaìóè@ôÜaìóè@ôŽïq@ói

‹äbà@óÜ@çbïîŠa‡’ói@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîŠóbmŠó@ôåmRS@a†Šóàóäbi@õòìaŠ‡äóîó aŠN@@

JJJ@@

@õŠóiòŠói@óÜRRa†Šór’ìíq@õ@†aˆóä⁄Üí¥óÐ@aŒòŠ

óÜ@âîŠ@ôäbØòŠüà@óØ@çìíi@póîb’”Žïq@ìímìóy@‡äóš@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’öü‚óåmìóØò†@òìòŠó óÅÜb@ìó÷@ôåmbè@óÜçaŠa‡äbØìì†@öçbîŠaŒbi@ô䆋Ùån“Žïéäbi@ói

@@æØbàó÷@ôäbØòŠa‡ï÷@üiômbÈþnï÷@öói@ö熋Øò‡ŽïÜ@çbîó’òŠóè@çbØòŠb’熋Øò†@ûˆaì@fq@çbîóàbååŽïÜói@fÝàòŠûŒòˆûŠ@ìó÷@ôïn“ @ôåm‹äbà@ôîŠa‡’ói@óØâîŠ@ôäbØóØómüà@ìíàóè@ôšóØ@LæióäônŽîíÜóè@öæmbèò†@õ†òì@ýìó÷ìþàó÷fiôØüš@ÚÜó‚@ôåïîłüq@öóäa‹Žîíi

ça†ò†a†fq@N@@@@@Ü@a‹Žï‚@ôÙŽîŠìb÷@Šó ôäbØómìóÙnò†@ó

òìóåîò‡i@óäbïîì쉎ïà@óåm‹äbà@ìó÷ôØòŠó@ôÜb‚@‡äóš@ói@µäaímò†@ôn“ ói

@æîóÙi@ òˆbàb÷@NãóØóî@Zôiïy@ a†@çbïäb“ïäôäłóàüØ@ô܆@íŽïä@óÜ@pa‹ØíáŽî†lïy@õŠòìbàóu@õóŽïq@öóîa‡ÙÜó‚âîŠ@ôäbØóÜìóè@öó“ïäaŠbu@óÜ@‹mŽïèói

@Lçìíi@ÛûŒóä@ô䆋،aìý@üiãóèìì†@ZômóïïЊòŒ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚çbîóäbïïäò†óà@öeíä@ômbió‚@ôån‚Šó òìüi@ìíÜü÷@ónŽïji@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@óîóè

@@@ãóéŽï@Lça‹Žï÷@õŠóäaŠó@Za†ì솋iaŠ@óÜóÜ@âîŠ@ôäbØóîõŠbÙmíØŠó@öõŠbÙÜìbØaŠ†ò†@ìbbq@òŠüu@ìói@òìóäbïäbØòŠüà@çóîý

@@@@@@@@á“Žïq@õŽïè@õŠa‡Øóš@ômbió‚@óØó ŠóóØ@a‹åïi@ãłói@òìì‡äbÕÜí‚@ôÙŽï‚û†@bèòìômbió‚@ômíØŠó@ôÜìóè@óäbïîòŒóifi@ŠûŒ

ãòŠaíš@LaŠ†@ÚÜó‚@õóäbïïäò†óà@ZõîŠôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäaŒaíƒÐbà@ôäłóàüØçbî@çóîý@ìó÷@ÛóîòíŽï’@ói@†‹Ø@‹mìónq

ôÙîŠó‚@ÚŽïäłb@óØ@õóäbäóîýôîìím‹Øóî@ôäa‡ÙŽïm@öõŠbØó’aìóš

Üó‚Lçìíi@aíîŠ@õìaìóm@ói@çìíi@ÚãóvåŽïq@Zômbió‚@ôîòìómóäíŽïä@ôîaìòŠ

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

‡nè@ö‡äb¾ó@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒN@óØ@a†óäbmìóÙnò†@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜôÙïma‹ØíáŽî†@@ ôîòìómóä@õòìóåmììiôº‰ŽîŠ@L†‹Ø@çbîŠbàüm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

š@óÜ@”ïàþï÷@õŠbàüØòìý@æî‡äó

a†@óîòìóåmììi@ìóÜ@ôä‡äb’òì‹iòŒ@ôÜìóèöŠb’í @ìó÷@Šóè@çbïåîä‹ @óØôäłóàüØ@ŠóóÜ@óØ@ìíi@óäbmíØŠóLlïy@ôäaŒü܆@öça‹äóîý@öÚÜó‚ŠòìŠóräbán“ïä@öŽîŠói@ôäbîŠaŒbi@pójîbmóiöõ††bà@õ‡äóèòŠ@ãóè@óØ@†‹Ø@ôŽïuójŽïu

@@@@@@ìíióè@õìóåÈóà@õ‡äóèòŠ@ãóè@N@Šbî†òô‚‹ä@pbió‚@óØ@óïä@a†òìóÜ@çbàí çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@öónîíŽïqôäbï @óØ@çóè@öçìíi@ò†bàb÷@ó“ïàóèa‡äbïäbØòŒŠói@ó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@çbï“îü‚óØ@ÚŽîŠbó‚@ói@bi@@LçóÙi@o‚ói

òàóØ@òìóÜ@ŠûŒ@õò†aŠ@N@@õòìóåmììi@ôäbØóîônaŠ@õ‡ï÷@bnŽï÷

q@öóŽïu@öÚÜó‚@õŠòìbàóuõóŽïüi@çbØóîôäbn†ŠíØ@óîôbï@òìa‹ƒÙŽîŠõŠóiòŠói@óÜ@öòìíi@çììŠ@æàˆì†@öoû†

RRæîa†óÙî†@ôÙŽîŠór’ìíq@õ@NõŠójŽîŠ@õìíàŠóÐ@çb¹ŒóàB@Zeíi@õ†aŒb÷@ÚŽïÜó 

@@a‡i@ô’óØó‚‹ä@fiò†Bóîüi@Šóè@Lõò†bàb÷@çbîóØóiïy@öÚÜó‚@ôäłóàüØ

@ãó÷@öçóäa‡‚‹ä@ìó÷RR”îòŠór’ìíq@õaŠ@ôŽïqóiçbàóØbÜóàüØ@ôäbØóîôn

óïä@@óØ@fåŽïÕÜí‚ò†@óÙî†@ôÙŽïmóÕïÔóèóÜ@çb’üÙŽïm@öçìíiaŠ@ômóÕïÔóè@óÜ@óuõŒbjŽîŠ@ômóÕïÔóè@öõ†aŒb÷@öõŠb ŒŠ@ìbåŽïq

@@@@@‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbàŠóè@NòŠbî†õ†Šì@ói@òìómbió‚@ôÙïnØbm@õŠaíi@óÜ@Šó 

@@ô−ŠóRRôÜb@wåŽïq@ôäbØòŠór’ìíq@õi@ì솋iaŠôšŠó ó÷@óØ@µåïiò†@Læîò‡

a‡ØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ôn“ ói@çbØóÙïnØbmöæmììi@”îìó÷@óØ@òìóååïiò†@çbîü‚

óÜ@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@õŠaìbè@ôåmìóØŠò†óÜ@ãłói@Lóîa‡äbØóîôn“ @ó−bàb÷@ìbåŽïqçbïîŒaìbïu@òìóÙŽïq@ a††Šì@ôÜb‚@e‡åŽïèüi@óØóîônîíŽïq@•òìó÷@óØ@óîóè

mbîŒ@ôšŠóè@ôåmìóØŠóómóØòŠóy@õ‹óØóîõŠòìbàóu@N@@

ôÙÜó‚@õòìóåmììi@õòìó÷@õüè@óiôånaŠbq@õa‹Žîì@öóÙïàbåî†@çbn†ŠíØçbØòŠü íÜb÷@ÿó óÜ@ôäbØóîôn“ @órïä‹qöôäbnòìónò†@ônb÷@LfåŽï−í ò†@õü‚öòìì‡äb“ÙÜóè@õìaìóm@ói@ôº‰ŽîŠ@ôïäìíiòŒôäìíióåäóèb÷ìbè@õŠó ó÷@ônb÷

@@äłóàüØ@ãóuŠó@@@òìì‡äaŒóia†@ôÙÜó‚@ôNµš@ŠóóÜ@Šb’í @fäaíni@âîŠ@óîóäaìóÜãłói@LbÙi@†bîŒ@bÙÜóàüØ@ôَîím@çbîbÜóàüØ@õóÙî†@ôäbØò‰Žîím@öµš@òŠbªó÷óØ@æåŽï¾óîò†@öòìóØóäbqòŠü @óåŽî†ôåîŠü @ôîbäaím@õŠòìbàóu@ômbió‚ói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@ôÙïnØbm

óîóè@çbØóïî‰ïma@N@@æîåî‹ @‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØ솶ó @õòìóäłìíu@õŽïèói@õ‹ŽïnØbÐÚÜó‚@ôäłóàüØ@ôïäaíïn“q@ói@Lõ†ŠíØçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óîüi@Šóè@öfäaŒò†ìó÷@ôä‡äaíä@õò†bàb÷@ó“ïàóèóÜ@e‹Øò†@çaìŠòìbš@öçìíi@óîôäaíïn“q

RRa‡“ïÜbàó÷@õŠór’ìíq@õ@@@@@óåî‹ŽîŒ@òŠóqý@ói@óÙî†@ôØóîóbàóyôäbØ

@@@@@ ôîòìómóä@ômbió‚ôÙïma‹ØíáŽî†fi@†bîŒ@çbàóØóÜó N

***

aŠˆíØ@a‡n’ò†Šó@õóšìbä@óÜ@ÚŽîŠbÙjbØ@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@õìó’@âîŠ@ôäbØóïïàanåï÷@òŽïè@Uõóšìbä@ôŽîìbäbàŠò†@ôÜû†@óÜ@Šór’ìíq@õàüèo’íØ@ôºa‹i@ŠbïäaŒ@õìbä@ói@çbïÙŽîŠbÙjbØ@a‡n’ò†Šó@ôÝN@@

@@@@‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôîŠò‡Üaìóè@Z@äóàóm@ìa‹iìbäô@QTôÙÜó‚@öÿb@@õ‡äí Bçb‚@ôÔóÐBìíi@o’ò†Šó@õóóÜüØ@ôÙbi@õóšìbä@õN@@

@@@@bèòìŠóè@çbØóïïàanåï÷@òŽïèVP@@@@@@@@@@ò†@ìòìín’íØ@çbïäaŠbÙjbØ@ô‚łì@Šó@çbïn@ŠóóiRPòìím‹ @a‡’óÙî†@õŠó@N@@

JJJ@

@ôîaì†ôšüØðÙîa†@‡ïèó’@@öðÙŽïàa‡äó÷@@@ @

ðîŠójŽîŠ@@ pa‹ØíáŽî†@ôiïy ñ†ó¼ó÷@ójïióm@ðÙîa†@L@÷òŠ@‡ïèó’@íñ†ó¼ó÷@Óì@@ðÙîa†@bèòìŠóè@ì@†óÉó÷@

ñ†ó¼ó÷@@@@ðàa‡äó÷@L@@@ñónïàüØ@@@bä@@ðî‡äòì@@@@@@@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@@ñˆûŠ@L@@ðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó“Øóî@@SPñ@@@@ðäóàóm@óÜ@Lça†ŠòŒüu@@@VW@@@@@ñüè@ói@a‡ïÜb@@óÜ@òìóïï’ü‚óä@

ðØóîóäbƒ’ü‚óä@@ðšüØ@óå@@ðîaì†@@†‹Ø@.@ðŽïq@ói@ðÜaìóè@@@ðîŠò‡Üaìóè@@ìímb‚@Lçbn†ŠíØ@@ñ†ó¼ó÷@ójïióm@@@@@ðäbØò‹Žï’Šü’@óäˆ@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@@@@@@@ðïmóàŠbî@ó“ïàóè@óØ@ìíi@çbn†ŠíØ@@

@Žïq@슆bØðäbØó Šóá“@@ðiïy@@@@@aì†@bm@ìa†ò†@@@@@@ñŒbjŽîŠ@ói@Ša†bÐòì@óbäóè@@@ðiïy@@pa‹ØíáŽî†@ìíi.@ðiïy@ðma‹ØíáŽî†@@ðäbn†ŠíØ@@ñóäüi@ói@ça‹Žï÷@@ðšüØ@@ðîaì†@@ójïióm@ìímb‚@

ð’ü‚òŠó@òìóïî†ó¼ó÷@ñŠbØíóØ@ìóÜbàóåi@óÜ@@bØò†@ìa‹iìbä@@NðyûŠ@Žði@†b’@@.@@JJJ@@

pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñóåïàóÜ@ðÙŽïàa‡äó÷@ðîaì†@ðšüØ @@@@@@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñóåïàóÜ@ðÙŽïàa‡äó÷@Lðäb‚†aŠíà@⁄Üì‡ióÈ@@Lò†óÌóä@ðÙÜó‚@ì

@@@@@@@@ðäóàóm@óÜ@‹ŽïºaÜb÷@ðï’ü‚óä@ñüè@ói@ì솋iaŠ@ñìímìóyWV@@Ü@a‡ïÜb@@@†bibèóà@ñŠb’@ó†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ.

@†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè•bq@ðäb‚†aŠíà@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@L‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn@Žïq@ðmóîb’bq@𺉎îŠ@ðäb‚ì슎ñ‹ ò†@òìóäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ói@ðî‡äòí@óÜ@ì

@@ðÜbQSWP@Šóójnò†@a‡îìbmóè@@@@@ói@Úîä@öŽðiò†@T@@@óÜbš@óÜ@Žßb@Š@@Žðiò†@a‡º‰ŽîŠ@ðäbØó’ò@ì@@@@”ïäbî†@ðäìíi†aŒb÷@•bq‡äòíŽïq@@@@@Žñ‹ ò†@òìóiïy@ói@ñ@@ñŠbØìbè@üi@ñü‚@ðîò†bàb÷@ì

Žñ‹iò†Šò†@N@@@@@@@ŠòìŠóräbán“ïä@ðÙŽïÄû‹à@a†ò†óÌóä@ñóšìbä@óÜ@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@@Lìíi@ìbå’ü‚@ìóØóšìbä@ðÙÜó‚@îìó’ü‚@ói@ìíji@•óîüi@Šóè.

@@ìó‹q@òìóäüi@ãói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ìóÜbàóåi@ói@ñü‚@ðï’ü‚òŠó@óØŽðäóîó ò†aŠ@ðäb‚†aŠíà@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@ñŠbØí@NŽði@†b’@ðyûŠ.@@

JJJ@@ïîb÷@ðØóîbnüàbà@†bibèóà@óÜ@@ì@@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@ŠòìŠóräbán“ïä

@Lîóè@ñˆûŠ@ðïäbîóióÜŠóQQLñŒbÔ@çbáŽïÜí@ýóà@bnüàbà@LŠór’ìíq@ñæŽîí‚Šbmì@@@@@@ðmìó à@ñ‰Žîíå“Žïq@ìB@⁄ÜíÜìíòŠ@†ó¿ó«B@@@bèóà@ñŠb’@ñóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@L†bi

ŽðàŠì@ñŠb’@ðäbØóäbƒ’ü‚óä@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@L. ói@Lì솋iaŠ@ñìímìóy@ñó¿ó’@wåŽïq@ìa‹iìbä@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói@@@@ŽðàŠì@ñŠb’@ñóäaìòŠ@ðîŠóòŠbš@üi@öìíji@Ša‡åî‹i@ñ‡äím@ói@òìóåï’bà@ðäa†a‡ÙŽïq@ñüè@

@@@@@òŠbš@üi@çbØòŠínØì†@ðÜìóè@óØ@ìíia‹Ø@Žði@ð䆋؊ó@óÜ@ðäbï @ãb−òŠó@ìòìóîbà@ãbØb÷@a†@oò†@Nìíia†@oò†@óÜ@ðäbï @”îìa‹iìbä@ñŠóìbè@a†óäa†a‡ÙŽïq@ìóÜ@Šóè.

@@@@@@@@ðÜb@çbáŽïÜí@ýóà@bnüàbàQSSUñóšìbä@ðäłóàüš@ñ‡äí @óÜ@ñìbmóè@ñ@@@@@ìíi@Úîa†@óÜ@†bibèóà@N@@@@@@@@@@Žßb@æî‡äóš@ïîb÷@ðŠò†@ðä‡åŽîí‚@ñaì†@ðäbØò‡äí @óÜ@

byðu@@@@@@@@@çb‚aŒòŠ@ðióÜóØ@Laìb÷@âïèaï÷@Laìb÷@@@@@@@@@@@@Žðuói@ðïåïîb÷@ðØŠó÷@Lçóóy@ðuby@ì@òìì‡äbîó @N@@@@Øòì@ìíi@”ïÙŽïÜb@‡äóš@ñòìbàìí@@æŽîí‚Šbmì@@@†ó¿ó«@ðmìó à@ñ‰Žîíå“Žïq@ì

ÜíòŠ@@@@ÚÜó‚@ói@ðmóà‚@†bibèóà@ñ⁄Üí@†‹Ø@µîb÷@ì@NðäbîbäaŒ@ðïmóïØóî@ðäaŠŒóàa†@•bq@@÷@ðäbn†ŠíØ@ðïåïîb÷@@@@@@@@@@ðäbØóî@üi@ìóïïmóïØóî@ìó÷@ðàa‡äó÷@ói@ìíi@Lça‹Žï@@ñŠòìŠóq†a†@ì

Žðm@b’üØò†@Noû‡Üó @ðÙŽïÄû‹à@ìa‹iìbä@ìbå’ü‚@ì@ìíi@ÚÜó‚@ñóäbánà@ñbŽïu@ì. @@ïîb÷@óïïmóîbóØ@ìó÷@ðîaì†@ðšüØ@ñóäüi@ói@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ì

@‚òŠó@òìòŠòìŠóräbán“ïä@@@@@@åi@ñónaŠb÷@ñü‚@ðï’ü@@@óØ@ìóÜbàóñŠbØí@@ðäbîbnüàbà@ìïîb÷@bØò†@†bibèóà@ñŠb’@ðÙÜó‚@ì@ãó‚@ñŠa‡’ói@ói@ñü‚@ì@ŽðäaŒò†@çbîòŠaˆóq@ì@.

†b’@ðyûŠ@Žði@.@@JJJ

@

Page 4: کوردستان ژماره 536

@@T@òŠbàˆUSV@LQU@õŠór’ìíq@õQSXY@@

õŠbî†@òìbbî@çóîý@óÜ@õóØòìó䆋Ùï’e‹Øò†@NB@@

ãòŠaíš@öoïi@ôÝó÷@LômòŠóåi@õbbî@@ãbØ@óØ@õòìó÷@õóÄaŠ@ö熋ÙîŠbî†

@öÿóàüØ@Llïy@NNNóuŠóàõóïîbbî@ò††bà@ãó÷@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†eŠ‡i@fq@ôïØýbš@ôäï÷@bm@óïä@çbî@óîóè

@£a†@çbîõóÄaŠ@ö熋ÙîŠbî†@bèòìŠóè@Le‹Ûóîòìa‹Øì⁄i@óÜ@õóäbmóibi@ìó÷@óØ@õòìó÷

@@@@@Lçìímbè@a‡Øóïïäóàóqbš@çbîBõŠò‡ÙŽïmóÐbà@çbî@ãþï÷@ôäbØbàóåi

çbØóïïn“ Bôäï÷@bm@Lbä@çbî@çóÜ@Le‹£a†@çbî@fnŽîŠ‡i@õòìó䆋Øì⁄i

óäbibïä@õaŠìí’@õünó÷N@@Bórïä‹q@öbbî@ìíàóè@fiò†

óu@öôäò†óàöõŠìíib÷@öôÜbà@öôîaŒöôàaïä@öõŠìínÜíØ@öômóîaŠóiòíŽîŠóiôŽïq@ói@•óÙî†@ôäbØòŠaíi@öçbØóïïbï

@@fi@çbØóïïàþï÷@óåŽîí’íŽîŠ@NóÝó÷@ãó÷@@@@@@@íàóè@çbî@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óÜb‚@ŠóóÜìöbbî@öômòŠóåi@õbbî@ôäbØóÝó÷öe‹Øò†@fuójŽïu@óÙî†@ôäbØórïä‹q

@óÜ@•óàó÷@ô䆋ÙîŠbî†õünó÷@óäbibïä@õaŠìí’@ôäbØóéïÔóÐ@NB@õbbî

ãòŠaíš@ôÝó÷@LômòŠóåi@@@ a†óäłb‚@ãóÜ@çbibïä@õaŠìí’bnŽï÷@bm@@ ôäóàóqbš@öçbØóiïy@ôî†aŒb÷@@@@@@òì솋i@òíŽîŠói@õü‚@õóØóïîbbî@óØŠó÷Nöôäóàóqbš@ô‚û†ìŠbi@Šó ó÷@bnŽï÷ŽîŠói@çóîý@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóiïy

òìóîôiììŠóØôbr@fiò†@Lò‡åóq@ôŽïu@Lfi@õŒaŠ@ôŽïÜ@öpbÙi@bbî@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@óØ@@ óïîŒaŠbä@ôŽïÜ@Šó ó÷@ãłóióàb−òŠò†@ìói@@eìóØò†Šò†@aì@a†ôäbØóÔõbbî@ô䆋iòíŽîŠói@ói@óØ@æîó ò†ôî†aŒb÷@ôïäaìŠòìbš@e‹Øbä@ômòŠóåiöb@ô䆊a‰jÜóè@çbî@ôäóàóqbš@ölïy

@fióè@çbà†aŒb÷@Na†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@õòìó÷óØ@ÚŽïóØ@óØ@óîòìó÷@Lóbi@ôŽïu@‹mbîŒôŽïq@ói@öçüš@Lfi@‡åóq@ý@õóîbbî@ãó÷

@@ôÙàóš@óÜ@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@Böb†aŒb÷@Bói@óØ@pbÙi@bÉï÷@fäaímò†

@@@@Lóîbbî@ ãó÷@ô䆋َïuójŽïuBô䆊a‰jÜóèb@ö†aŒb÷@B_fšò†@òíŽîŠói@@

@@Üóè@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜô䆊a‰jõbbî@õò†äbqö†ó@ôÝó÷@La†ŠbàüØŠó

@@@@óØ@fÜò†@ômòŠóåiBóÜ@fiò†@ŠbàüØŠóa†óäbïïbï@öôióèŒóà@òìbïq@ìó÷@çaíŽïäõòìòŠaí‚@ôäbØóuŠóà@óØ@eŠ†‹Žî‰jÜóè

fi@a‡ŽïmZ@@õ‡äóàûŠb’@Lôäa‹Žï÷@ÛóÜóšòŠ@ói

@öŠóiòíŽîŠói@Lça‹Žï÷B‹iò†íàBôäòìb‚@L@öpóäbàó÷@ö•bi@õì솋iaŠLaíÔóm

@öæŽïá÷íàôäbØbàóåi@ói@‡äóàŠòìbiôióèŒóà@öça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ

płì@ôïàŠóÐNB@@óØ@pbØò†@ôîŠbî†@”ïäbibïä@aŠìí’óîa‡Žïm@çbîóäbuŠóà@ìó÷@ÚŽïÜóóØ@N

oåïŠó@õóØóäb÷ŠíÔ@çbî@onò‡åi@õóØò‹Žï’óÜóØ@bîA@ @õ‹vïè@bÐónà@ @

óïïnî‹i@òìómòìímìóØ@a†óîbbî@ãóÜ@õòìó÷Lçìíióè@bnŽï÷@bm@óØ@õóäaŠbàüØŠó@ìóÜ

†a‰äõ†ó¼ó÷@•óäaìóÜN@@@óuô슆@ÚŽïÜóàüØ@óÜ

õ‡äòíŽïq@óÜ@óqìì‹ @ãó÷@õóäaŠò†íî‹ÐóÜ@çbïäbØóÔ@óÜ@Šó ó÷@Lõ†aŒb÷@ÿó óÜ‹m†Šì@ö‹mbîŒ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@õòìbàeìóØò†Šò†@üi@çbàóïïnaŠ@ìó÷@Læî‹ÙÑjŽïmöõ†aŒb÷@ ŠóàóÜ@çbîóØóØûi@õŠóèìóu@óØÿó óÜ@ôØóïîŒaìbïu@ÚÜó‚@ôäbØóÐbà

@Ša‡młóò†@õóØûia‡º‰ŽîŠ@õóØìíäóè@ôäaõó“ŽïØ@ãłói@LæØóî@Šóè@çbîìíàóè@öóïäöpóàìíÙy@óÜ@óØ@óîòìó÷@óäaŽîŠói@ìó÷

@@çìa‹‚@ŽîìaŠóqòì@płóò†@N´“îóŽïm@üióäò‡i@wäŠó@óói@ò‡äòìó÷@LóïïnaŠ@ãóÜ

òìòŠaí‚@õóäìí¹@‡äóš@ìó÷Z@@@@ BöóäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq@ôÙŽïmìai@ Šóè

@@@öbbî@òˆ†@@bÔ@ìó÷@ôåmìLµä@óáŽï÷@óÜ@õóäòìa‹ÙmòŠ@öãìíÙyóàNB@@

@@BìòŠói@çbØòŠbnïÜbmüm@bØóä@LŠa‡’üè@@@@@@óØ@æŽïä@òíŽïq@çbnÜbq@ôåŽïÙ’ómbéÙŽïqóàó÷

ómóØòŠóy@ôäbåàˆì†@öçaŠóiˆ†@ônaí‚óäbmóØóäaŒaíƒïn’b÷NB@@

BöçbØóïîŒìíÑä@òŠüà@bØóä@LŠa‡’üèçbnäbØòîŠ@íŽïä@óäóÙi@òŒ†@çbØóäbŽïiö

@@ó÷@öôåïîb÷@bèóiçbnäbØóïîòìómóä@öôÔþ‚çóÙi@Ša‡’ìó‚NB@@

@@@@@@@@@@ôî‡äòìbä@õaŠìí’@ÿó óÜ@Ša‡î†@óÜ@ôàómb‚çb¾Šbq@ôäbØóÜí‚@ôäaŠóåŽîíä@õŠüØ@@

@BóåŽîí’íŽîŠ@ÿó óÜ@ãîŠýüÙŽïöf−í bä@çb¹bØóïîŠìínÜíØ@öôåïîb÷

•óäbŽïi@ôäbØòŠüàçò†ò†@ÿìóè@ômóàìíÙy@ŠójàaŠói@óÜ@ãîŠýüÙŽï

àüØ@óÜ@a‡ïåïîb÷çò‡i@fq@òŠóq@a†bÜóBN@@@@@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ÿó óÜ@Ša‡î†@óÜ@ôàómb‚@@@@@@•bq@ôäbØóïïbï@óïïäa‡åîŒ@öçaìa‹ØŠóójnò†

熊a‰jÜóè@@płóò†@óÜ@ônò†@óØ@ôàómb‚

óØ@óîa†óîaì‹i@ìóÜ@Lòìa‹iZ@@@JLµä@óáŽï÷@óÜ@õóäbÔ@ìó÷@ôåmì

òìa‹ÙmòŠ@öãìíÙyóàNB@@@JóäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq@ô슆@õóäaìó÷

ò†@Lçò†æäbØóäbŽïi@ôîŒìíÑä@õòŠüàN@@@J@@@ ônaí‚@ ôåŽïÙ’ómbéÙŽïqöçaŠóiˆ†

ôäbåàˆì†óîóäaŒaíƒïn’b÷@ômóØòŠóy@N@@@JãîŠýüÙŽï@óÜ@‘bi@õóäaìó÷@LçóØò†çóäbŽïi@õòŠüàN@@

öçbØó’óäbi@ÿó óÜ@óäbÔ@ãó÷LçóÙi@†ŠìaŠói@çaŠa‡młóò†@ôäbØómóàüm

I@çaìó÷@õóÄaŠ@ôŽïq@ói@Hæäaìó÷@AóÜ@îíŽï÷@ ôäbØóäa‡åîŒ@öÛòî‹èóØ@ öæ@NNNÚÜóØ

ôióÜónyþï÷@ôäaŠó@ãłói@Lç‹ ò†ŠòìöóÜbmói@çbïnò†@eŠbu@Œìó@õòìóåmììiÚŽîˆûŠ@üi@çbîóäb䆋ÙjŽïy@óäbØbq@ãó÷óÜ@Ûóîó’ü @ómbi@çbïnò†@óØ@òìbäa†

öôîóåàb‚@õbÌb÷@õbióÈN@NNN@@ôiììŠóØ@ŽîŠói@óÜ@ÚŽïmbØ@a†òíŽïä@ãóÜ

@@óØ@µnïiò†B@@ói@ça‡Ýàônaí‚

çbïäbØóÐbà@ôåïbäôàŠóÐói@öpóÝÝïàôäa‹îóÔ@óÜ@çìíiŒbiŠò†@õóŽîŠ@bïäóm

óîóØìíäóèI@Bõóàbåäbîói@LôiììŠóØóÜ@õŠa‡’ói@üi@ÚÜó‚@ô䆋Ùn“Žïéäbi

@õˆûŠ@ôäbØòìóäìíiüØRRôäa‡äójŽîŠ@õQSXXHa††a‰äõ†ó¼ó÷@ôäbØóÔ@ÿó óÜ@ö

ói@ôäaŠóiˆ†@óØ@æîóØò†@õ†ŠìaŠói@ä@Ûb’b‚öÿü‚óåîó ò†@Šbšbä@ói@Lbiò†@ìb

õóäaìŠ@óÜ@póÝÝïà@óØ@õóàb−òŠò†@ìó÷óØ@çóäbóØ@ìó÷@òìóäaŽîŠói@ìó÷ôÙÜó‚@öòìóäóØò†@pbqìì†@çbïäbØóÔ

@@@@@æàˆì†@öõŒìíÑä@õòŠüà@LóÙî†IòìóååŽîí£Ûb’b‚öÿü‚Hç‡nè@ö@N•óØóäbî†

ôäbØóØûi@ôîłìíÔ@óÜ@Ûóä@óØóïîŒaìbïu@@@@óò†@@ a†óqìì‹ @ìì†@ãó÷óÜ@öçaŠa‡mł

pójïä@ói@@ çbØòìa‹‚Šìì†@płóò†öõŠìì†@óÜ@ìíÙÜói@LçbïäaŠbÙnÜóèŠói

óîòìómłóò†@ói@çbïïÙîäN@@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@óØ@Ûóîóäìí¹@µîa솎îŠói@ôäbØóÔ@LãóØò†@fq@õòˆbàb÷õóàbåäbîói@óÜ@óØ@óïîìóìíà

@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ôàóèò†ˆóèBüi@ÚŽîŠìí“äóà@õòìóåmììiŒìóBòìómòìíi@ì⁄i@a†Z@@@NNNBóØ@ôäa‹Žï÷@ôÙŽïØbm@Šóè

@Šóió䆋ibäóqôÜóàüØói@ômóïïä⁄ÔóÈõ‡ïyìómüi@ôäb’üÙŽïm@õbàóåi@ìíØòì@

üi@’bi@ôÙŽîˆûŠaì†@ôäbåŽïéÙŽïqìíØòì@LpbÙi@ÿìíióÔ@õóØóäbán“ïäónŽî†@Œìó@õòìóåmììi@ôÙŽïØýbš

Šbàˆó÷NB@@ômóïïä⁄ÔóÈ@ôÙàóš@LãóØóî

àüØóiõó’ì@ÚŽïÜóàüØ@Lõ‡ïyìóm@ôÜóïè@ói@óØ@òìím‹ @ü‚óÜ@ôØüØbåÙŽïqŽîŠói@Šó óà@Lòìóä‹ bä@Ûóî@ÛóîíŽï’@@@@@@oŽïåŽïéiŠò†@fÜ@õŠó@õü‚@õìóìíàNA

‹ma‹Ù’b÷@òìóÜ@ÛóîónŠ@µäaímbä@ãóèìì†@ òìòìó÷@õóäaìŠ@óÜ@óØ@æîóÙi@‘biìó÷@@ çóqìì‹ @ãói@Šó@õóäaìó÷@bèòìŠóè

@Ø@õóäbïïäa‹Žï÷ômóïïä⁄ÔóÈ@Šóió䆋ibäóq@óçbïîìóìíà@ŽîŠói@ôî‡ïyìóm@ôÜóàüØói

@@@@@üi@çbïäb’üÙŽïm@õbàóåi@ìíØòì@NNNÿìíjÔŒìó@õòìóåmììi@ôØýbš@ìíØòì@Lóïä

æŽîŠ†‹Žïàˆbä@NóÜ@ÛóïîünaŠ@bèòìLòŽîŠ@ôäbîb’@a‡îìóìíà@ŽîŠói@ôåî‹iŠò†ôäbØòŠòìbi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÙäìíš

@Ü@çaŠa‡młóò†@@e‹ ò†@ü‚@ó@N‹m‹îó@ãłóiãó÷@õìóìíà@ŽîŠói@ôŽïÜò†@óØ@óîòìó÷ŠóàóÜ@õü‚@õóäaìbÙ’aŠ@óåî‹iŠò†ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq@öòìó䆋Ùn‚óuöõ†aŒb÷@õˆ†@óÜ@öõ‹ÙïÐ@ôîŒaí¯aìbqbïäóm@óÙäìíš@Lòìómüš@ióÜ@a‡îŠóiaŠói

fìíäò†@‹mŠaí‚@ónŠ@‡äóšZ@@BòŠüu@Šóè@ô䆋ÙÝŽï“Žïq

óïîŒaí¯aìbqöôåŽïîó aŠ@ôî‹ÙïÐ@ôØ@@@mììi@õa‡åŽïuó÷@ôbï@å@@òŒìó@õòìóB

@@çbîBóÜ@LõŠóiaŠói@öõ†aŒb÷@ôäbåŽïéî†óiô’Šü’@ôäbØò‹ óåÜóèb’by@ó−bàb÷o‚óu@Œìó@õòìóåmììi@óØ@µàþï÷ìói@´“îó aò†@ôïnîíŽïq@ŠóóÜ

òìómbØò†@óäb−bàb÷BN@@óÙàóš@öónŠ@ãóÜ@õìóìíà@ŽîŠói

@Žïq@öˆ‡ÙŽïqôåî‹iŠò†@õa‹Žîì@La†óäbØüØbåÙöõ†aŒb÷@òˆ†@öóäaŒaí¯aìbq@òŠòìbiÿü‚@ói@a†ò†@ÿìóè@Lõü‚@ôäbØóïîŠóiaŠóiôäbØónŠ@õóŽîŠ@óÜ@ö熋Ø@ÚÜó‚@ìbš@óÜöóäaìímìóØaì†@õóØûi@õŠóèìóu@Lõ’bq•ìíq@õü‚@ôäaŠa‡młóò†@ôå’óšìbèóÜ@óu@óØ@õòìóÜ@b b÷fi@LpbÙi@Šóói

ô’üƒnò†ÚŽî‡åŽïè@ôåmíÜóèa‡Žïq@ö@@@@ãóÜ@‘óØB@òŠìí“äóà@ABçóîý@óÜ@óØ

òìóïîìóìíà@ŽîŠói@õóØûi@ôäa‹äóîýõòìó䆋Øbïu@ôîbäaím@ÚÜó‚@LòìaŠb÷@ómbèõóØóäb÷ŠíÔ@ÿó óÜ@çbïnò‡åi@õ‹Žï’óÜóØ

óîóè@çbïåïŠóN@@@@

JJJ@@@@

@@@@@@•bq@Œìó@õòìóåmììi@ôäaŠóRRõ@@ôäa†ŠòŒüuQSXX@@@@óÜ@öõìbmóè@õõìaìóm

óØ@a†@çbïäb“ïä@a†ì솋iaŠ@ôÜbØóîóÜ@çbïïàþï÷@õŠbàüØ@ômóàìíÙy

@@@@a‡îü‚@ômóÜby@æîqa‹‚Iô‚û†@óÜ@qa‹‚óØìíäóè@Hµîb÷@a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïmóàìíÙy@óÜ

Šóè@öò’bi@fq@Lfi@bïu@póbï@óÜçbïÙŽîŠìb÷@çaŠa‡młóò†@Šó ó÷@•bnŽï÷@@@@@@@@q@çbïäbØòŠbØ@óÜ@ÚŽï’ói@öòìóäò‡i@fÜf

ãó÷@óØ@óïä@fÜ@çbïØóîóå‚òŠ@Lç‹Žïrióäłb@ìó÷@ôäìíàŒó÷@üi@óån“îóŽïmçbîŠbiöŠbØ@õìóÝu@çaìó÷@óØ@òìónŽîŠó ò†ãóÜ@çbïØóîóå‚òŠ@ïè@öìíi@òìónò†ói

@p‹ ò†óä@󺉎îŠ@NçbáŽïq@óäìíàŒó÷@ãó÷@ŠóèôÜb@ômbibnåï÷@óÜ@Šó ó÷@óØ@fÜò†

@@@@ŠóØ@çaŽîŠói@óÜ@ÛóîŠóè@a†ì솋iaŠçbî@ôiìì@ŠbàüØŠó@ìíØòì@õìóìíàa†Lçbia‹ä

ôäbØóïïåïîb÷@óØŠó÷@òìóïîŠíŽïè@õŠóqìóióÜ@óÙî†@ôäbóØ@ÛòìŠóè@çbîü‚òíŽîŠói@a‡äbàòŒ@ôàbáï÷@ômóàìíÙyóÜ@aìó÷@LbjmbèŠò†@çbï“ïäò†@Šó @ö†‹iò†òìaói@ôäbØóïîü‚íŽïä@ òŒaí²†aŒb÷@oò†

@@òìóïïäbéïu@õŠbjÙnï÷@ói@AóÔòìèò†üi@çbïmóàbïÔ@öbïä†@•óïŽïq@ãói@öæmb

†‹Øò†@Šó üà@çbîü‚N@@óÜ@óÜó ŠbÙŽîŠ@ãó÷@ô䆓ŽïqìòŠóiöŒìó@õòìóåmììi@ôäaŠó@çóîýôØóîóÜóóà@òìóäbïäbØòŠòìbiöiìbèóu@çaìóÜ@‹mbîŒ@ôïäaìŠòìbš@öóîôn’ì‹óÙî†@ôÙŽïn’@ôÜbîóƒ’ü‚@öôåïiŠbØb@óÜ

@@@@@@òìbi@ŠóóÜ@çaìó÷@óÙäìíš@LóïäçbïäbØòŠôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@óØöçìbnòìaŠ@âîbÔ@ö‘ŠíÔ@LóÙŽï‚‹ä@Šóè@óiômìóØíÜóè@õaŠòŠó@a‡ÙŽï‚bäüÔ@Šóè@óÜçbî†@”ïäaŠa‡młóò†@õóäbîa‹ibäçbîóäaŠòìbiöi@ãóÜ@òìóïîìbÙ’aŠ@õŠóqìóiói@Šbu@e‡åŽïè@öòì솋Ø@çbïî‹ Šói

@@@@@@ÚÜó‚@õìbš@óÜ@ÿü‚@ônóióàãóè@L熋Øöòìa†@çbîŠbài@óÜ@ãóè@öÿbä@óÜ

@õŠóiaŠói@öõ†aŒb÷@óÜ@çbïØóîóÔIóiõòìóäa‡ÙŽïÜçbïïmóèbÔíÐ@ôàþï÷@H@óÔ@ìíØòìó’ü‚@ôäbØóÔ@Šó@ómün‚

póÜaìŠói@ÚŽïqìì‹ @a‡’òíŽïä@ãóÜ@öçbîóÙî†öõ†aŒb÷@ôäìíióä@óÜ@óØ@jØbäììŠói@×óèŠò†@ãón@öâÜìŒ@ôäìíióè

aŒaí²†aŒb÷a‡º‰ŽîŠ@ŠójàaŠói@óÜ@çbîŠaìbè@çüi@óäbîb b÷@ôØóîòíŽï’@ói@Lòìómüi@ŒŠóióäaŽîŠói@ãó÷@ôäbØòìò†‹Ø@öóäbÔ@ãó÷õòíŽï’@ŠûŒ@ói@öòìa†@fÜ@çbîóÝqóšói@öŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôäa‡äbè@öæmíÜóèa‡ŽïqôäaŠó@Lç‡äbmóÝ‚@ÚÜó‚@öûŠ†öóÙmìíÜ@ìíØòì@çbïióÜónyþï÷

@ìíàóè@ôÙqû‹mŠóöçbØóäaìŠòíŽï’@ãói@bm@òìa†@ãóÜóÔ@óÜ@õŒaí²†aŒb÷òŠòìbi@ôïmóïïš@öÛûŠòíŽïä@æäaíni@’biôÜb‚@ói@ÿb‚@óÜ@óØ@çbîóØóäaìímìóØaì†çbîì솋iaŠ@ôÜbØóî@ôäbØòìò†‹Ø@öçbØómìõa‹Žîì@öçóÙi@çì@ìbšŠóióÜ@La†ò†@ßüqó’ö´aŠbq@óÜ@óäbîb b÷bä@çbî@óäbîb b÷@Lçaìó÷

‹ØŽïèóia‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôä†ómbòŠbØ@ó’óàó÷@Šóè@öæi@Ša‡’ói

çbàóØìíäóè@õbÜóàüØ@õóØòŠìó N@@ôÙŽî‹Žî†ìbš@Šóè@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜõ†Šì@õòìóä‡åŽîí‚@ói@LŠbï’ì@öçóîýfilóÜónyþï÷@ôäaŠó@ôäbØòìò†‹Ø@öómìãóÜ@ŠbuŠûŒ@La†ì솋iaŠ@ôÜbØóî@õòìbà@óÜ

@@@@쉎ïà@õóÜbm@óïïnaŠõóÜbØóî@ãó÷@õì@pb ò‡Žïm@ça‹Žï÷@NÚàbÔ@a†òŠbmì@ãóÜ@óáŽï÷

ãó÷@õìbšŠói@õóäìí¹@‡äóš@ŠóóÜçï÷@óØ@õóîaíïè@ìói@LµŽïäò†a†@óïî‡îˆa‹mÚŽïnóióà@Šóè@ói@‘óØ@ÚŽïÜóàüØ@eŠ†óä

æåŽïqói@bŽîŠ@ìíØòì@eŠò‹ŽîíØ@LfiZ@@Bói@ômòŠóåi@õbbî@eìóéäbàò†@óáŽï÷

@@@@e‹Ùi@fuójŽïu@õìaìómôÙŽï䆊a‰jÜóè@Löôäóàóqbš@Lfióè@çbà†aŒb÷@öböæi@†aŒb÷@çaŠb؇åŽîí‚@Læi@†aŒb÷@çbØóiïyŠbî‹i@a‡ÙÜó‚@Šóói@ÚŽïóØ@ôn“ ói

ä@ôäa‡äb“ïqü‚çaŠbm@@熊a‰jÜóè@ôàbØb÷@ôä‡äbîó aŠ@•bq@ômóîaŒòŠb@

@ô슆@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óu

@óqìì‹ @ãó÷@õóäaŠò†íî‹Ð@@

õ‡äòíŽïq@óÜ @óÜ@Šó ó÷@Lõ†aŒb÷@ÿó óÜ

@ôÜb@õòìbà@óÜ@çbïäbØóÔ

@‹m†Šì@ö‹mbîŒ@a†ì솋iaŠ

@çbàóïïnaŠ@ìó÷@Læî‹ÙÑjŽïm@

@õŠóèìóu@óØ@eìóØò†Šò†@üi

óàóÜ@çbîóØóØûi@öõ†aŒb÷@Š

@ÚÜó‚@ôäbØóÐbà

õóØûi@ÿó óÜ@ôØóïîŒaìbïu

@ôäaŠa‡młóò†@õóØìíäóè

çbîìíàóè@öóïä@a‡º‰ŽîŠ@@

æØóî@Šóè

@õómłóò†@ìói@çaŠa‡młóò†

@óØ@ÚŽïäbóØ@õˆ†@ói@óäbîóè

@õòŠüà@öçóØbä@çaìó÷@õóÔ

@öŠóiˆ†@öçóäbŽïi@ôîŒìíÑä

@ôåàˆì†Içaìó÷@õóÄaŠ@ôŽïq@óiH

æäaìó÷@A@ôäbØóäa‡åîŒ@óÜ

öÛòî‹èóØ@öæîíŽï÷@NNN@ÚÜóØ

Lç‹ ò†Šòì@ôäaŠó@ãłói@

@õòìóåmììi@ôióÜónyþï÷

@öóÜbmói@çbïnò†@eŠbu@Œìó

@çbîóäb䆋ÙjŽïy@óäbØbq@ãó÷

@çbïnò†@óØ@òìbäa†@ÚŽîˆûŠ@üi

@õbióÈ@óÜ@Ûóîó’ü @ómbi

öôîóåàb‚@õbÌb÷N@NNN@@

a†óäB@@@@@@@ÿó óÜ@ôiììŠóØ@õ‰ŽîìímìBŒìŠe@æîþäB@LQY@õ

@ôäa†ŠòŒüuQSXY@@Bóäóàí−ó÷@ LçbØóÜóàüØ@ LçbØóiïy

óäóàí−ó÷@öçbØóîôîó“ïq@öôbïàþï÷óïïåïîb÷@óïïmóîbàóØ@çbî@çbØóïï

@Lç†aŒb÷@çbØòìa‹bäõóuŠóà@ìóiôïmóïØóî@Lõ†aŒb÷@Lôîü‚óiŠóöçbØóïïàþï÷@óåŽîí’íŽîŠ@LôîòìómóäÞŽï“Žïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØbàóåi

çóØóäNBNNN@@ãó’ó’@öoïi@ôÝó÷@LômòŠóåi@õbbî@@

BLç†aŒb÷@ôäóàóqbš@öçbØòìa‹Øì⁄i@@@@@@ò‡ÙŽïm@óØ@õòìó÷@Šó óàôäbØbàóåi@õŠ

@@@æi@çbØóïïn“ @óÐbà@çbî@ãþï÷N

@@@@@@@a‡ØûŠòíŽïä@óÜ@çbïÙŽïÜóîŒaìbïu@@æäaiìóÜ@óu@çaŠa‡młóò†@Šó óà@_óîóèa‡äbîŠaŒ@ói@óÙî†@ôÙŽïn’@LçbîóäaŠòìbi

óØ@æåŽî†@ZLµä@òìóäaìóÜ@õóäbÔ@ìó÷@çìa‹ÙmòŠ@öãìíÙyóàÛòì@óØ@ÚŽïäbóØ@ö

ôîŒìíÑä@õòŠüà@LòìóäóØbä@i@çaìó÷öæäaìó÷@ôäbåàˆì†@öçaŠóiˆ†@öóäbŽïiŠóói@óäbmóàüm@ãó÷@óäaˆûŠ@Šó óà

@äóm@öçaibïua†Œìó@õòìóåmììi@póäb_æåŽîŠbibä@@

a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@óØ@õóïîŒaìbïu@ìó÷óØ@óîòìó÷@LòŠbî†@õìbÙ’aŠ@óiói@óäbîóè@õómłóò†@ìói@çaŠa‡młóò†öçóØbä@çaìó÷@õóÔ@óØ@ÚŽïäbóØ@õˆ†ôåàˆì†@öŠóiˆ†@öçóäbŽïi@ôîŒìíÑä@õòŠüà

Page 5: کوردستان ژماره 536

@@U @òŠbàˆUSV@LV@õýìíu@õRPQP@@

ôÐòŠó’@çóóy@ÛbØ@ŽîŠói@ôäbØómì@ôÔò†@ @

@öŒaŠìóè@@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóäłìíu@ôäa‹ÑäüØ@óÜ

bØóÜóïäbmüq@@öíŽï“äbïÜbnï÷@óÜ@ç@

ÛûŠó@ðibäóuA çbîbÌb÷@öçb¹b‚A ŽîŠói@ðäbnû†A @@@îíŽïq@ói@bmòŠó@@@@@@óØ@aŒò†@@@óÜ

@@@@ñìa‹ƒÙŽîŠB@@ü÷@ðq@æŽï÷üîBãaìò†Šói@óØ@@@@@ói@oóè@ói@@@Š@ðmóîb‹qŠóiómóîíïäaì

@@‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ðÈŒòìðäaŠóïä@öãón‹iŠò†@çaìó÷@ðìíäòŠbš@óÜ@ñü‚Lòíî@@@@ìóäìíiüØ@ãó÷@ðäbåŽîóÙïq@üi@bèòìŠóèLóîòŠò†@ðïbå óàó÷@öãóÙi@‘bqüiãN

@@@@@@@@ói@óØ@âÜbz’ü‚@pbØìbè@@äŠóåŽîíðmóîaÙŽïq@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölŽïyéñŠóåŽï

ãóÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@óÔ@@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÙi. ŽîŠói@ðäbnû†!

òìóäüØ@óÜ@ça‹Žï÷@óáŽï÷@ðmłì‡äó¸ójîbmîìòìíióè@ðîòìómóäò‹Ð@ð

Lðîòìómóä@ñŠüuìaŠüu@ðmóáÉïä@@ðäòìb‚óïïióèŒóà@öî†@NŠó ó÷@óØ@ÚŽïn’

Lóîaíi@Úïma‹ØüáŽî†@ðÙŽïmłóò†@ðäòìb‚@@@è@@ Žðäaímò†@öðäaínîò†Žði@ðmòŠóåi@ðØóîü‡äóàóÜìò†@üiöðäóèŠóÐ@ðäìíi

ói@@@àíÜóè@üi@Žði@ÚŽïåŽïnó@ŠbióÜ@ðÙŽïuŠñ‹m@@ìó÷@@@óÜ@ómłì@@@@@ïäbéïu@öðîóšìbä@ñò†aŠLa‡

óäbàb@öo’ì‹@ñŠüuìaŠüu@ìíØòì@ŠóèìòŒ‹Žîˆ@öñìòŒŠóîóÜ@ðäbØóï

@@àóÜìò†‡äóî@††bà@óïîñŠaìóåŽîí’@a‡îóØóï@@@ðmóîóè@•bnŽï÷@ìòìíióè@ñŠûŒ@Niói@ãłó

@ðÙŽïÜ󺉎îŠ@ðäìíi@ói@òìó‚a†bäóî‡äóàóÜìò†@ìó÷@bïäóm@óä@Úïma‹ØüáŽî†

ïäóèŠóÐïìíÙÜói@òìíióä@Šóiónò†@óÜìóè@@@@@@@@íŽïä@óÜ@ìbåŽïq@óÜ@@çbØ󺉎îŠ@ðö熋i

ðØŠím@ðäbØòìómóä@ðäóèŠóÐ@ñòìóä‡äaímb÷ölòŠóÈ@LìíÜói@L†ŠíØ@LñŠòŒ

äóè@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@öçóáØŠümçbäìb@@óÜ@ÚŽï’ói@ñ‡îbüäˆ@ìòŠóiLçaì

î†ìíuìóàï‡äó¸ójîbm@öpóîìó÷@ðäbØóïòín“îìbè@ðï‹móà@óÜ@ñóäaìómóä.

@@@@@@óÜ@óäaìómóä@ìóÜ@Ûóî@Šóè@@ŠaíšñòíŽïš@@@@@@@@qbi@ölbi@ñìòŒ@ŠóóÜ@ãłói@ça‹Žï÷ðäa

@@@@@@@@äa‹Žï÷@óÜ@Ûóî@ŠóóÜ@çbîü‚a‡ðäòìb‚@@@@@@@@•óÜby@ìói@LµmóîaŠûŒói@ç‡åŽîí‚@óÜ

@@ìbä@LðØbá Œ@ðäbàŒöçbïäbØóÜûŠ@üi@çbäa†ðäbàŒ@ói@çbØóåŽîí’@ñìbä@ð䆋ÙîŠbî†

@@@@ói@@çbîü‚òìò†‹Ø@ói@öðîbbî@ðØóîòíŽï’çìa‹Ø@•ójŽïi@NîŠbî†öæî†@ð䆋Ù

@@@@@@@@@@@ó’ói@ìó÷@ça‹Žï÷@óÜ@@ðòŠ@ðióèŒóà@@@‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ðmóáï’óy@ñòŠûŒðàón

öµîb÷@óÜ@bïu@ðióèŒóà@öµîb÷@óØ@ðäa‹Žï÷ói@óîóè@çbﺉŽîŠ@ðòŠ@ðióèŒóàòìò†‹Ø@ói@öðîbbî@ðØóîòíŽï’

솊aìłóèìò@@i@póäbäóm@ ìf@Žðq@çbïmóàŠíyŽñ‹Øò†@Nói@ãóè@óäaìómóä@ìó÷@ðäbØóÜûŠ

öîb÷@ñüè@ói@ãóè@öðîòìómóä@ñüèoò†@óÜ@bïäóm@óä@LŒaìbïu@ðióèŒóà

‹Žîìi@´“îó añììŠó@ðmóîb‹qŠói@óŽïi@póàíÙyóÜ@ìíÙÜói@Lçìa‹Ø@•ój

öçbîˆ@Žîí’@ìòŠa‡ï÷@uón“ïäf@öçìa‹Ø@Êäóà@çbï“ïäìíi

ðäb‹qŠói@póäbäóm@ììŠó@ðäb‹qŠói@@ìó÷@ð−òíŽïä@ò†òŠòìò‡äòìbä@óÜ@•óäbšìbä@

äbîŠóóiŽðqóò†@a‡. @@ói@@Ûóî@ðmóbï@ñŠóióåm‹ @“ móäèŒóà@Ûóî@öçbàŒ@Ûóî@Lòìóöló

b’byðîŠüuìaŠüu@ðäìíi@óÜ@熋ØðäbØóÜûŠ@LðióèŒóà@öî†@LðîòìómóäóÜ@ðäa‹Žï÷@ðäbØóàón@‹Žîˆ@òìómóä

ïîbmòŠóçbîü‚@ðäbåï÷@Àbà@æîŽïiò솋Ø@•ój.

ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@‹mòìýìói@•òìóÜñŠüu@óÜ@@@çbØòŠümbnÙî†@󺉎îŠ

ïióèŒóà@@öðmóîb’bqïŠó ó÷@LñóØó@ðÙÜó‚@ìíàóèöÓbà@óÜ@Ûóî@Ûòì@ça‹Žï÷@

†aŒb÷îŽïi@çbØóïóîóÜóóà@ìó÷@æ’ójói@çbØóàón@‹Žîˆ@òìómóä@ðäb’@ŠóóÜ

@@@ìó÷@ðŽïq@@óuŠóàíÜóè@bä@çbîüi@óØ@òŠbióÜ@@@Øò†@‹mbîŒ@ðîbŠüÔ@òímbéÙŽïqóÜ@ò‹ŽîŠ@öb

@ïîbmòŠó@mbéî†òìöoîì@æîçbïäbØòŒaí‚a†. @@@ìó÷@Šóè@@@ómóbï@@‡äóš@ìŠüu@ì솋îó@òŠüu‹ØŠbØói@üi@óä†èðäbåŽï

ðäbØòìómóä@ói@ŠójàaŠói@çbäa‡îŒaìbïu

’óia†@óØ@òìó÷@ñüè@ómüi@ðäa‹Žï÷ð䆋Ù@@î‹ @öçbàb@öpòìŠóïåðäa†òìb÷@ói@ça‡

Žßó óÜ@Lpłì@ðäbØòŠüuìaŠüu@óåŽîí’Lóäbàb@öpòìŠó@ìó÷@ñóiŠûŒ@óØ@ñòìó÷

@@@@@@@@@’@óÜ@ñìòŒ@‹Žîˆ@óÜ@bî@ñìòŒ@ŠóóÜŽîímóä@ìó÷@ðäaqbiíibióäaìóbî@óîa†@Šóè@

Žßó óÜ@LŽñ ò†Šòì@ ŽðÜ@çbïÙÜóØ@@bnŽï÷Œaìbïu@ö׊óÐîŠìòŠói@ìaìóm@ðØóïçìì.

´“îó óäa‹Žïq@ Lðäónnò†@ öñŠa†óäìó÷@ðäbØóšìbä@óÜ@ðäa†òìb÷@@ñŠbiììŠbØ@óiöçbØòŠbàb÷@ðŽïq@ói@póäbäóm@LóäaìómóäöŒü܆@Šóè@ð܆@”ïmóÜìò†@ðäbØómŠüqaŠ

@ÚŽïnóè@çòìb‚óäbšìbä@ìó÷@öçaˆ@ónŽïåŽî†@óåŽî†@płì@ðäbØóåŽîí’@æî‹mÔóÐ@óÜ

Šbàˆó÷. óØ@óîòìó÷@wä‹@ñbŽïu

@@ìí“Žïq@ðäbØ󺉎îŠ@ðäaŠa‡àò†ŠóöñbnŽï÷@@@ÙŽïq@çbîü‚@óØ@ça‹Žï÷éìó÷@ñŠóåŽï

u@@@a†@ öçóäb䆊aìłóè@ öçbäa‡îŒaìbïèñŠóåŽïöðîòìómóä@ñòìóä‡äaím@ðmóbï

móä@ìó÷@ðäóèŠóÐi@óäaìóLçóè@öçìí@²Œaìbïu@ðmóàümðmóØòŠóy@Žßbq@òì@ñŒaí

áŽî†íïa‹Øð䆋iý@ìbåŽïq@óÜ@ìóäaŒaíƒLçò†ò†@óäaìómóä@ìó÷@ðmóîaìómóä@ðàón

@@ói@öÑØóm@ñŠa†@ói@òì@ØŠóípçóØò†@Žßó óÜ@çbïmìóØìíÜóè.

a‡äa‹Žï÷@Šóói@ŽßaŒ@ðäbØ󺉎îŠ@Šó ó÷ìóéäbîò†e@ïmóïØóî@ôðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@

öŠbn’üØ@öñ‰ïmì‡äüm@LòŽïäŠó@ñŠûŒ@óiö熋iíŽïäóÜ@ãb−òŠó@öçbäa‡îŒaìbïu

@@@ÚŽïq@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñòìóä‡äaím@åŽïifLŒóy@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ

@@ói@@@ïmóïØóîô@@@@@@ói@óäaŒaíƒÜ†@@@ðäìíjåïia†ói@çbäa‡îŒaìbïu@ð䆋iíŽïäóÜ@öÓbà

@@ŠüuìaŠüu@ìó÷@naŠbq@óäbî@@bØò†@ìó÷@öŠ@@@@@ì@óØ@ ŽðäaŒò†@•bi@óïïnaòöÚŽïÐbà@bè

@@îbmüØ@öçbäa‡îŒaìbïu@ð䆋iíŽïäóÜïéói@çbåŽï@ïmóîbØìírŽïi@熋Ùfðäìíjåïia†@

îbä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ða‹ØüáŽî†ómóLñ†@Àbà@ðäìíjåïia†@Žði@ói@”ïa‹ØüáŽî†ìó÷@ðïbï@öðäbåï÷@Lðmóîaìómóä

óäaìómóäöðäbäa‡îŒaìbïu@ð䆋iíŽïäóÜ@ìóàíuì@@ïa‹ØüáŽî†@ Žðäaímbä@†ïììaìóm@ðØó

i@ñü‚@ðÉÔaì@ñbäbàóifN @@@óîóbó÷@ìó÷@ŠóóÜ@ðäbØòìómóä@óØ@@@@@@óØ@ðäa‹Žï÷@ðàón@‹Žîˆ@@ö•óiìbè@ñ†Šò†

@ói@Lóîóè@çbï’óiìbè@îì@ðäbbè@@óäbîíïäaím@@@@@móä@ñò‹äüØðäa‹Žï÷@ðäbØòìó

@@@i@ÚŽïq@ ŽßaŠ‡ŽïÐ@æåŽï@Nói@óØ@Ûóîò‹äüØïÉÔaì@óÜ@´“îóŽïmñ†íuìóà@ðäbØómó

@@@Šü ìíÜb÷@ðmìòŠ@öça‹Žï÷@@ò@@ì쉎ïàôîðäbØóî@@@@@@ím‹ @ðÝÙ’@ómłì@ìó÷ì@@àóØ@ìòíŠüØöñ

ð䆋Øó’ó @ói@æm‹“Žïq@ðäbØóîüè

òíïbä@ðÜóàüØNóÜ@pójîbm@ói‹Žîˆ@ðäa‹Žï÷óÜ@óØ@ðàþŽï÷@ñŠbàüØ@ðmłóò†

@ˆüÜû‡Žï÷îòìómójîbm@ðióèŒóà@ðØóïím‹ @ñòìbšŠóììòöòìbšŠó@ñ

ðÜóàüØ@ð䆊aìłóè@öçbäa‡îŒaìbïu@Ùî†@ìóïïäa‹Žï÷nîŠümb@óïãón@öpììŠ@ðØ

@Šòìbi@ñˆ†@@@@Ì@ðäbØóióèŒóà@ói@ça‡äóàóò‹î@íÙy@ðióèŒóàì@@@@@ói@ðmóà@@@@@ói@öðmójîbm

a†ò†@ãb−ó÷@‹mì⁄iŠói@ðØóîòíŽï’. ñò‹äüØ@óØ@ÚŽïmóÜbòŠ@ðmŠíØ@ói

@òì@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóäñünó÷@éî†òì@Lòím‹ @@mbÚïma‹ØüáŽî†@ðÙŽïäa‹Žï÷

aŠ‡ŽïÐ@@óÜ@@@óØ@@è@@@ïäa‹Žï÷@@ìíàóè@ðï@i@çbØóöfóÐbà@ðäìíjåïia†@ð−bàb÷@ói

@ïmóîaìómóäïðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ðäbØóö@@@@@@@@åu@ðÙŽïàón@òŠüu@Šóè@ð䆋iýLð

ðióèŒóà@öñ†a‰ä@LðäóèŠóÐ@.

@Ùïq@öçbØòìómóäéðäbåŽïèŽîŽï@bï@ðÙöðóïïmóïØóî@ìóÜ@Œaíƒïa‹ØüáŽî†

mf’üØò†f@N@@óîaì‹i@ ìóÜ@óÙäìíšóØ@óîa†èói@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@óÜ@Ûóî@ï@Àbà@ói@Øóî@Žði@ói@öðîbïäóm

b bä@ñü‚@ðïmóîaìómóä. óÜ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@óÜ@Ûóî@Šóè

@ˆ@ñì슎î@ïä‹ @ðäòìb‚@òìóÙïnÜüqüøô@@@@@@@@@@óîüi@Šóè@Læäbîü‚@ói@pójîbmŽñ‹Øbä

èãóØ@ói@bî@LæŽî óä@ìbšŠóióÜ@çbïàbÙ›ïæŽî‹åia†@N@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@póäbäóm@@ñŠbi

@@òìómóáï’óy@@@@Øóî@bî@‹mbîŒô@@@óÙî†@@@@@óÜ@@ñŠbiöäóîb‚‰ŽîŠ†@ðmbió‚@ñì솋iaŠòìó÷@LŽði@‹mìbšŠói@ì‹mŠbî†@Làaìò†Šói

@@@@@@@@@@@òìómbØbä@ãóØ@‹àó÷@ðÐóä@óÜ@ÚŽïn’@@bîbØbä@†bîŒ@ðŽïÜ. òìómóäL•óiìbè@ñ†Šò†@ça‹Žï÷@ðäbØ

@@ðìíäòŠbš@ö•óiìbè@îìçbï’óiìbè@@@@óØ@óîóè@@@Šóiónò†@üiöða‹ØüáŽî†@ðäìíi

†@@ðäìíjåïia†ðîòìómóä@òŒaí‚aöïäbåï÷ïóîüi@Šóè@LçóØò†@pbió‚@çbïäbØó

@@@@óØ@óîóäa‹îˆ@öðÕnäóà@@öæi@Øóî@ñbäóq@óÜæi@•óiìbè@ðÙŽïmbió‚@ðäòìb‚.

óÜ@ãón‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@@ça‹Žï÷ðmóîaìómóä@Àbà@öða‹ØüáŽî†@ðäìíjåïia†

@@@@ói@çbîü‚@@@ièóàaŒ@æî’bi@öæî‹mŽï@@@óšŠbrØóî@öðmóïØóî@naŠbqça‹Žï÷@@ðî

@@î†@ÛòìŠóè@LæäaŒò†óÜ@ðÜüÙä@öñŠümbnÙ@@óÐbà@ïmóîaìómóä@öðäbåï÷ïöçbØó

ŠbØóièóÜ@çbäa‡îŒaìbïu@ðmóbï@ðäbåŽïè@@ói@LðÙŽîŠüu@Šó@ñŒbóåïàòŒÙŽïÜöðîóšŠbrØóî@üi@ð‹móà@öñì⁄j

ïmóïØóîôŽðäaŒò†@płì@. ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ

@óiè@ïmóîaŠóióØŠ@üi@ÛóîòíŽï’@ïô@@î‡äòìòˆŠói@ö‘ŠbÐ@ñòìómóä@ï@@ÚŽïq@ðäbØó

äèó@@ìòìímb@@ŽïÜüi@Ûóîüè@óØ@âŽïÜò†@óäaìa@ì@mbéÙŽïqò@@ @bèí@@@@@óïä@ðäìíi@ÚŽïäbàN

bäbán“ïäìbè@óÙäìíšçbá“ïŠbÐ@ðä@@@@óä@Šó ó÷@@@ói@LóÙî†@ðäbØòìómóä@ñò†aŠ

öçóiò†@wäòŠ@ða‹ØüáŽî†@ðäìíióä@óÜ@ãłóia‹Ø@ÞŽï“Žïq@çbïäbØóÙïma‹ØüáŽî†@óÐbàçìN

ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØŠòìbi@@ñ@@LñŠóiaŠói@LpóÜa†óÈ@ói@ðÜìíÔ

@@@@@@@‹îóq@öçbØòìómóä@ðØóî@Ûòì@Àbàðäaìò@@@LçbØóióèŒóà@öæî†@îŠóiaŠóiôöçˆ@Àbà@

@@@óÜ@ìbïq@@óÜ@æî†@ñbïu@La‡äaŽï‚@óÜ@öŽßóàüØ@@@óè@póÜìò†óî@@Žßó óÜ@ñŠbØìbè@ìbåŽïq@óÜ@ìyŽï@óäbàŒb@öl@†óma‹ØüáŽî

@@ÙŽïq@üi@çbØóïîŠóaŠóéðÅïmbäÜb÷@ðäbåŽïói@‡äóàŠòìbi@ö‘‹qŠói@öÚïma‹ØüáŽî†Äû‹à@Àbà@ðäbéïu@ñìaŠ‡äóîó aŠ

Žð’üØò‡Žïm. ä@ñò‹äüØðäa‹Žï÷@ðäbØòìómó

Žðq@ça‹Žï÷@ðîóšŠbrØóî@ŠóóÜ@ ŽßaŠ‡ŽïÐ@óÜ@öŽñ‹ ò†a†@ðäìíjåïia†@ìbåŽïq@Ýóà@öñ‡äòìòˆŠóióÜ@płì@ðäbØómóyó

@@@@iaìóØ@LŽð’üØò‡Žïm@a‡äbØòŠaíi@ìíàóèìí@@@²Œaìbïu@ðmóàüm@öñìbäòˆ@ðØóšñŒaí

@@@ó’ói@ìóÜ@@Šìó òðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@óØ@ìóîÜ@ñü‚@ðîaŠbØ@ñ‡Žï÷@æäa‹Žï÷oò†ó@@@q@öñŠümbnÙî†@ñò‰ŽîŠ†@ìòìa†ð䆋ÙÝŽï“Žï

ìbšŠóióÜ@öÄû‹à@ÀbàÀbà@m‹ óä@@@@@@@òíäbïi@ìói@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@öçbäˆ

if@@öóîbàóåi@@ŽðäaímbäèÚŽïåŽîí’@ïåia†öfói@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ Žñ‹äaímbä@

@@@óÜ@ç‡äb‹m@ìòpbió‚@óÜ@ÚŽïmóàüm@bè@@óÐbàói@´“îó @üi@çbîü‚@ðäbØaìòŠ

i‹ŽïòìónŽî. óØ@çó‚ò‡îŠò†@óäbïnaŠ@ìó÷

@‡äóóqŠóè@ðuŠóàíÜóè@öçìíiöðäò†ìbè@ói@bïäóm@óä@ÚŽïÅïmbäÜb÷öçbØóàón‹Žîˆ@òìómóä@ñŠa‡’óiŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ

@Üói@Lòìómòìaóiçóbó÷@ìíÙa‹ØüáŽî†@mbéî†òìñbÜóàüØ@Lð

LñŠìíib÷@m‹ òŠóq@Lðäò†óàöçˆ@ñŠóiaŠói@ LðmóîłóàüØ@ðmóÜa†óÈ

@@@@@óÜ@öŽßóàüØ@óÜ@ìbïq@@a‡äaŽï‚Lça‹Žï÷@óÜ@@@‰ŽîŠ†@’b÷@bèòìŠóè@@@@óšìbä@óÜ@@çóîb‚L

@@ói@@@@ðòŠ@ói@ Žði@@@@bï@óÐbà@ïbäöðïmóîaìómóä@öðäbåï÷ïðäbØó@@Ša‡’ói@öðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóäîîŠói@ð

ìòŠa‡Žï÷@öpłì@ñòŠa‡Žï÷@óÜ@çaìó÷@ä@ðmaŠbïnƒŽï÷bðÙŽî‹àó÷@çbîü‚@ðäbØóšì

ïÙàüàbäóå. ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØöçbØóÐò†óè@öwäbàb÷@î‹iŠò†@ói

@Šòìbi@ìóàbäŠóiñü‚@ðäbØóÙïma‹ØüáŽî†@òŠòìbš@óäaì@öðäbéïu@ñbÜóàüØ

óÜ@Äû‹à@Àbà@ñ‹äóîý@ðäbØò‡äòìbä@@@‹îì@oò†@@@ói@´“îó a@@öðäbåï÷@ó−bàb÷

bØòŒaí²†aŒb÷çò‡i@ðmóàŠbî@ðä. Žïiíðïa‹ØüáŽî†@ ðäìíjåïia†@ çbà

îbmüØ@öça‹Žï÷@óÜ@ðÉŽïÔaìôói@æmbèìóäaŠò†ŠòíŽïnò†@ðmóbïça‹Žï÷@ñbnŽï÷@𺉎îŠ@ñóäbåŽïÕÜü²ŒüÜb÷

@@ðmóàŠbî@@”îbb÷@ìóšìbä@ð“àaŠb÷@óiïäa‹Žï÷@óiïa†ò†@@çbØó.

óäbán“ïäìbè@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ïäa‹Žï÷@òŒaí²†aŒb÷ï@bàóäb@@@@ò†Šóq@óØ@çñ

öðîòìómóä@ñˆ‹ Šbàò†@ð’òŠ@@@ò†bîŒ@öðióèŒóà@ñŠòŒóåäómçbîŒaí‚

@îûŠ†@ñaìóè@ö•óØ@óÜ@ìòìa†@ým‹ òìbšŠóñò‡äó bqìì‹q@óÜ@ìí

ˆ‹èòðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ói@ˆ†@âîŠ@ñìaïÉÔaì@ìòím‹ @çbîa†ìóàïðäbØómó

oóè@óîóè@Ûòì@çbïäa‹Žï÷@ñ†ìíuìóà@ò솋Ø@ŽðqL@Šòìbš@báïäaìói@óØ@óîóè@ç

ìíàóè@ñìbäóèìbè@öñŠbØìbèðäa‹Žï÷@ñŒaí²†aŒb÷@ðäbØòìómóä

ïä‹ ïóÜ@ñòìó÷@öçò‡i@çbîb’@ðØóðäìíióä@ðïa‹ØüáŽî†@öñ†aŒb÷ói@öæåïiò†@aìòŠ@ðäbîü‚@ói@熊aìłóèðÔbi@ói@LæäaŒò†@ðäbîü‚@Àbàöæäai@aìòŠ@ói@çbï“ïäbäbán“ïäìbè

ïäaíïn“qïçóÙi@ŽðÜ@çb. @ça‹Žï÷èïäa‹Žï÷@ìíàóè@ðïóäbØóö

ïäbán“ïäìbè@‘óØôöÛóî@óuòŠò†@@@óïä@ìì†@óuòŠò†@óÙî†@ñìó÷Lðäbîb’@öµäa‹Žï÷@öçbåï÷@çbàìíàóè

@@@@óÐbà@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@@@ïäbåï÷ïöçbØóæîŠóiaŠói@Àbà@Nöça‹Žï÷@Šó ó÷

ïäa‹Žï÷ï@@@@@@µåïji@aìb÷@öµbåi@ aìb÷@çbØóLn‚aì†òì@üi@Ûóîbïu@ñ‡ï÷

@@ öñìbäóèìbè@@@Ù’@ öñŠbØìbèŁm‹ uí@@m‹Øóî@ìóšŠbrØóî@ðØóîòìóäłìíóäaì

òìóäaŒaí²†aŒb÷@öðäbåï÷@ð−bàb÷@óiïä@aìòŠóN

@@ìóiè@@@@@óÜ@çb¹bØónò†@óîaíï@@oò†@@@@bïåi@ÚŽïäa‹Žï÷@öµŽïåi@ÛóîpóØ@µŽïåi@

@èïäa‹Žï÷@ìíàóè@ðïi@çbØófN@@JJJ@@

@õóåïÔónaŠ@ôäþq

ça‹Žï÷@ŠóóÜ@bàbiü÷@ @ôäa‹Žï Šòì@ZõîìŠóq@âîŠóØ@@

@@@Lïnï @a‡î‹Ðö‘ìíä@óàbäˆûŠ

@@@@@õ‡äòìbä@óÜ@Lôbï@õ‹Žî†ìbšBõòìóäa†Šìb÷ôäbéïu@ômóbïBöõŠóìíä@õŠbØ@L

õóäbmìóy@ôÙŽïäìín@öbØò†@õŠóìíäŠóõìbä@óØ@óîóè@ò‡äòìbä@ìó÷@õóàbäˆûŠ@óÜ

@@óäbéïu@õ‡äóàûŠb’@õóØóäìín@NóÜ@õóï÷ììˆ@ôØóî@õˆûŠ@ôäìínRPQPLa†

@@@@@aŠói@bÙî‹àb÷@ômóbï@óÜ@‘bi@a‡î‹ÐŠójàbØò†@ça‹Žï÷@ôïØìbä@õò‡äòìŠóqN@@

oò†@aìb÷@a‡îóØòŠbmì@óÜ@a‡î‹ÐbØò†fq@Züi@bàbiü÷@ÛûŠó@ônaŠói

´“îó aŠ@oò†@óÜ@ça‹Žï÷@õòìóån‚Šìì†ôØóïîŠbØò†bàb÷@@LôØìbä@ôØóš@ói@bàbiü÷@ônaŠói@bèòìŠóè@_òì솋Øõóû‹q@ôåm‹ aŠ@üi@òì솋Ø@ôÙŽîŠbØ

Žï÷@óÜ@ãüïäaŠü÷@ôä‡äbnïqìì†@ãó÷@_a‡äa‹öæîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@òìóÙŽïq@òŠbï‹qóbåŽïq@öòìa‹bäóä@æîàaìò†ŠóiöôbàüÝrî†@õŠaíi@óÜ@çbØòìa‹ØóäÚî‰ma@ômóbï@öôØòŠò†@ômóbï

@@æåŽî†@ÚŽïq@ZµŽïÝi@Šó @òìa‹mí óä@õ†bîŒõón’@ìói@e‹ ò†@ŁÙ’@ì쉎ïà@ôØóîòŠìò†

@@@@@@@@bï@õò†Šóq@ôn“q@óÜ@ôåŽïéä@ói@óØômóòìaŠ‰ŽîŠa†@ça‹Žï÷@ói@pòŠbió@òìbàbiü÷N@@

Šó @ÿb‚@ói@ÿb‚@ö†Šì@ôØóîòíŽï’@óiômóbï@óØ@æîóÙi@óîóåŽîì@ìóÜ@ìbšçb“ïä@çó‚ò†Šò†@ôäbàüi@bàbiü÷@õòŠa‡ï÷õó“ŽïØ@ÿó óÜ@pìóØíÜóè@óØ@çò†ò†öçbØóàbäŠói@ônb÷@æî‹mŒŠói@óÜ@Lça‹Žï÷

óîa†@çb‹qŠói@ôäbØóäa쇎ïÜN@@@@bèòìŠóèóÜ@óîóåŽîì@ìó÷@óØ@eìóØò†Šò†

LeŠ†ò†@çb“ïä@ça‹Žï÷@ŠójàaŠói@çbïmóbïöeìóØò†Šò†@a‡Žïm@õ‰Žï Šó@ÚŽî‡äóèôäbØóäa쇎ïÜ@a†òíŽïäìóÜ@öòŠbî†@õäbØóîbä”îŠûŒ@õóØòŠa‡ï÷@ôäb‹qŠói@ÿó óÜ@bàbiü÷

æšbä@ÛóîìíØòìN@@õbmòŠó@óÜ@‘bi@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@a‡î‹Ð

@bØò†@bàbiü÷@õŠbØŠóóåmbèìói@óØ@ÿó óÜ@ôîŒaìbïu@óØ@pbè@òìóîò†aìóÜ@•óîaì†@öfiò†@a‡’ìíi@ôäbØómóbïãłói@†‹Ø@ôäaŠü @ÚŽî‡äóè@a‡ÙïnØbmóØ@ìíi@póbï@çbàóè@póbï@ôbó÷@òìónŽî‹Øò†@pòŠ@ôàümó÷@ôäa‹Žï÷Nÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@çünåï’aì@ôäbØóÜaìóèõbŽîŠ@ói@õòìó÷@üi@ça‹Žï÷@ŠóóÜ@熋؊bØæŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@çbØó“ŽïØ@ÃüÜbî†

båŽïè@çbïnÙ’N@@ìó÷@óØ@fÜò†@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@ŠóìíäçbïnÙ’@pìóØŠò†@‹mŠûŒ@ÚŽïmbØ@óÙïnØbmõòˆû‹q@óÜ@ôäaíïn“q@bÙî‹àb÷@óØ@òìbåŽïèŠó@õûŠbàó @üi@”îbb÷@ôäóàí−ó÷@ôŽîíäõŠaíi@óÜ@”ïÝîŽî‹i@öóïØŠím@ö†‹Ø@ça‹Žï÷

@a‹Žï÷@ÿó óÜ@òìóÙïmbàüÝrî†Úîä@ç@ôäò†@öòìóäìíji@BóäBa†òŠbî‹i@ìói@çbîN@@

óÜ@‘bi@a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@Šóìíäô“îbb÷@ôäb‹qŠói@öbàbiü÷@ôäbØómóbïÚîbà@ôäbØóÔ@óåŽîì@üi@öbØò†@bÙî‹àb÷öbÙî‹àb÷@ô’ómŠó÷@õ†bn@ô‹qŠói@LæÜüà

@@@@ô‹qŠói@bnŽïäbq@bèòìŠóèCIAòìónŽïåŽî†@Šìíib÷@õa@öçbØûŠbàó @æŽïÜò†@óØôî

æåŽî†@üi@õŠb’í @öçóØò†@Œaìý@âîŠ@Lça‹Žï÷ôØóš@ói@´“îó @üi@âîŠ@ônîì@óÜ@ãłói

òìóäóØbä@õŒó’bq@ôØìbäN@@ãó÷@óØ@fÜò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@a‡î‹Ðôàbîóq@õóØòŠa‡ï÷@öbàbiü÷@õómóbïi@aì@ôäbÙŽïìaŠ†@öça‹Žï÷@óØ@e‹Žïäò†@óÜóèóÙîŠó‚@bÙî‹àb÷@õòŠa‡ï÷@óØ@òìóäóÙi

óÜ@@oŽî†aŠ@ôàümó÷@ôäa‹Žï÷@ÿó @NãłóiãóÜ@Þïîa‹ï÷@òìóÙî†@õóØóîýóÜõü‚@òŠbî†aì@LóïîŒaŠ@bÙî‹àb÷@õómóbïãó÷@pí @ãóä@fÝi@óØ@òìbäa†@ómbØ@ìó÷@üiŽïè@bïäóm@öµäŠò‡àłì@çbï›ïè@óäaŒaíŽï’

_òìómbØò†@Œó’bq@ça‹Žï÷@@JJJ@@

Ü@ãón‹Žîˆ@ðäbØòìómóä@ó@ça‹Žï÷

@öða‹ØüáŽî†@ðäìíjåïia†

@ói@çbîü‚@ðmóîaìómóä@Àbà

@ièó@@àaŒ@æî’bi@öæî‹mŽï

@öðmóïØóî@naŠbq

@LæäaŒò†@ça‹Žï÷@@ðîóšŠbrØóî

@ðÜüÙä@öñŠümbnÙî†@ÛòìŠóè

@óÜ@@óÐbà@@öðäbåï÷

ïmóîaìómóäïŠbØói@öçbØóèðäbåŽï

@óÜ@çbäa‡îŒaìbïu@ðmóbï

@ói@LðÙŽîŠüu@Šóè@ñŒbóåïàòŒ

@üi@ð‹móà@öñì⁄jÙŽïÜ

ïmóïØóî@öðîóšŠbrØóîô@@

äaŒò†@płì@f

ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õ‹Žïu@LôÐòŠó’@çóóy@ÛbØLbïÜbnï÷@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ãûŠ@@QSXY@

ðäbnû†@òíŽï÷@ñ‹mbîŒ@ðîbå’b÷@üi@@@@ÙŽîŠ@öwäbàb÷@ìó÷@ Žßó óÜ@ŽîŠóióØ@ñóäaŠb

@@@@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØLóÜ@@îü‚@ñŠbØ@ñŠìínò†a‡çìbåîa†@Lói@

@@@Šó@aŒò†@îíŽïq‡äóš@ìó÷@üi@çbn−óÜb‚@“ŽïØaŠâZ

ŽßaŠ‡ŽïÐ@ðäa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ñò‹äüØ@üi@ièóñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ð䆋؎ï

@móïØóî@öðmóîbnû†ôçaíŽïä@óÜ@

Page 6: کوردستان ژماره 536

@@

çaì†fi…@

‹îˆ@õbäaŒ@@@

bmaì‹q@ö”ŽïØa‹−Šó@LpŠíØ@ôØûš@óÜ@Ûóîò†Ša‰jÜóè@ @

V@òŠbàˆUSV@LQU@õŠór’ìíq@õQSXY@@

@ çìbîˆ@a‡ÙŽîŠb’@óÜ@bäaŒ@ìì†@ÚŽïäaˆûŠ@óØ@òìóä‹Žïîò†NóØ@óîbäaŒ@ìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@ÚŽîˆûŠìbä@ónŽïšò†@öòìóïnò†ói@oŽî‹ ò†@ó @ôØóîóbØ@Lòìíi@ôîbiü‚óÜ@Ž¶ó 

oŽïÜò†@öòìóÙŽïmóÈbàóuZ@@@@@@@âåà@ó¹ó @óbØ@ãó÷IA@@@@@@@öoäaŒ@õóäaìŠ@óÜHNNNŽðÜ@ôÙŽï¹ó @óÙäò†@çb’bq@ö

oŽïÜò†@öoŽî‹ ò‡ÜóèZ@@óîbäaŒ@óä⁄Ð@•ó¹ó @óäa†@ãó÷Aö@@

çb“ŽïÙÜóè@ü‚@ói@pbØò†@oò†N@@ ò†@óØóÜaìóèfàŠóÐò†@”îìó÷@ö‹îˆ@õbäaŒ@ôŽîí @ói@òìómbZ@@

ômóîü‚üi@Šóè@•ó¹ó @óÙäò†@ìó÷@Aâïä@ïè@æàNNN

‹ŽîíØ@õŠóÙÜaíAAAA@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôØóîüÝibm@öÚŽîì⁄Ø@ö@ìíjn“ïäa†@Ûóîóäb‚łbi@ôäbÙïÝq@ŠóóÜ@‹ŽîíØ@ôÙŽîìbïq@ÚŽîˆûŠ@@@ìíibäa†@òìóïÔý@o“ïäóm@óÜ@N@@@a‹ìíä@óØüÝibm@Šó@óÜìíi@Z@@@@çò‡i@âïmóàŠbî@óîbÙm@ã‹ŽîíØ@æàN

@@@@@@†‹Ø@ôÙŽî‹îó@LõŠóqò‡Žïm@a‡ïn“äóm@ói@ŠóåŽïèa†@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@NóÜ@ÚŽîìaŠ†@‡äóš@bïäóm@@ìíi@a†óØòì⁄Ø@íŽïä@NóÜ@çï÷@õòìó÷fi@ói@öóØòì⁄Ø@ìbä@ón“îìbè@ôÙŽîìaŠ†@‡äóš@”îìó÷

@@@@@@@óÜ@õóÙî†@ôÙŽïn’@öp‹Üóè@õóØüÝibm@oŽî‹iŠòì@‹ŽîíØ@õìbïqóÜ@õóØüÝibm@öôìíä@Šó@@o’ûŠ@öòìóîbäa†@ôÔý@o“äóm@Nìó÷@òìómìóØ@ôŽîŠ@óØóìíäóàbäˆûŠ@LˆûŠ@çbàóè@õòŠaíŽï÷

@ô−Šó@öóåŽîí’@@@@@@@@@@@@@ìaŠ†@öòŠbq@óÜ@ò‹q@‹ŽîíØ@õìbïq@õì⁄Ø@a†@Nôäò†@ói@‹ŽîíØ@õìbïq@@@@ŽðÜ@õaìa†@ônîì@öòìóïïbä@ôäbØòìbäóè@@@@@@@@Šbï‹q@Lóïïäbîói@õìbïq@çbàóè@Šó ó÷@pbÙiõ

ŽðÜ@@@@òìóîa†@ôàłòì@‘ìíäóàbäˆûŠ@_òíïìíä@õóØüÝibm@ŠóóÜ@ôš@pbÙi@Zöümìó÷@ôÙŽïn’öôäóÙŽïq@öòìóïìíä@óÙî†@ôØóîòíŽï’@ói@ãüm@õóØòìa‹ìíä@bïäóm@æà@Lìíióä@Âåî‹ 

eŠ@òìómìóØN@@õóØüÝibm@Šó@óÜ@ãłói@Lòíïìíä@ôš@ìó÷@óØ@ôäaîóä@ï Šóè@‹ŽîíØ@õìbïq

òìóîaŠ‡åŽîí‚ò†Z@@û‹àó÷âåïjïi@aímbä@æà@ãłói@LòŠbèói@AAAAA@@

JJJ@@ó’óÔ@õŠíØ@ô“ï÷NNN@ @

ó’óÔ@óØ@ìíjn“îó @òìó÷@ômbØ@ò†Šì@ò†Šì@Lìíióè@ôÜa‡åà†‹Žïà@ôÙŽîŠíØ@Ûóîó’óÔ@@@@òìómbÙi@õìímbèa†@õŠbiöŠbØ@óÜ@ÚŽîi@NônaŠói@ôäbØóäóàómìbè@ìíàóè@ìíØòì@•óØòŠíØ

íi@Šbî†@Ûòì@öoŽîìò†@çbîˆ@óÜ@ôš@ôäaŒò‡îóäìíióä@Âåî‹ @òìóîýói@”îŠûŒ@ómóibi@ìó÷@ìN@@@@@@@@@õŠbî‹i@ôØìbi@LóòŠ†óà@üi@ìíjš@õóØòŠíØ@óØ@ÚŽîˆûŠ@@@@òìómbÙi@ôÔbm@a†@NõŠììˆ@òìíš

@@@@@@õóØòŽïà@Šó@óîbä@ôn’@f@öõóØòŠíØ@ZôØóïîi@ö‹ŽîŒ@ôÙŽîìaŠ†@LŒûq@ôÙŽïjŽïnØlìì‹’óàN@@

@@@@ômí @òìóîü‚@õý@ói@ó’óÔBZ@@@@@’ò†@ãü‚@óØóØŠò†@o“q@óÜ@æàóÜ@ãóØòŠíØ@bmóè@òìóàŠb@@@õóØòŠììˆ@ónŽï›i@öòìónŽîŠói@óäb£bmíÔ@N@@@@@@@@òìónŽî‹ ò‡Üóè@ón’@f@ãóÜ@ãbØ@âåïiò†@bìó÷N

@@@@@@@@oŽïiò†@•bi@ŽðÜó @óàó÷@ö@ó’óÔ@ónŽïiò†@ãü‚@Ûòì@ómaì@LòìónŽî‹Üóè@Œûq@ôjŽïnØ@Šó ó÷N@@@@@@@@àó÷@öoŽïiò†@òìóïïjbØ@öŠbØ@õaì†@ói@ómaì@LoŽî‹Üóè@óØòìaŠ†@Šó ó÷@óïïä@ta‹‚@çbï’óN

ŽðÜ@õòìòŠü‚@õóà@ôÙŽïÄû‹à@ómaì@LóØóiìì‹’óà@ôîi@óma‡i@oò†@Šó ó÷@ãłóióïîŠaŒóàŠó’@õóŽïu@çbîóàó÷@óØ@oŽïšò†Šò†@BN@@

@@@@@@òìóîaŠó @óäb£bmíÔ@óÜ@óØòŠíØ@LÛóîòìbà@•bq@Nãò†ói@öòìò†‹Ø@õòìóÜbà@õóØŠò†@@@@@@@öòìóÙŽïšìí@óîa‡Žî‹Ð@õóØó’ìóØ@öpüØ@òìóäa‡ŽïÜ@óÙïÐõóØòŠììˆ@ò†‹Ø@õììŠ@ŠóØóî

õü‚@Nómaì‹i@õóØòŠììˆ@óÜ@oîíîò†@óØ@a†ómbØìóÜ@öõóØón‚óm@Šó@ón‚@õóØóÑïØ@@@@@@@@@@pìóØ@óØòŽïà@Šó@ôØóà@öo’@ói@õìbš@LòìòŠò†@NÚîä@óØòŽïà@óÜ@ìbàŠìíŠó

†‹Ø@ôäbØón’@õ‹îó@öòìòìíiN@@@@@@@@@@@@ôÜbi@æi@óîa†@õóØòŒûq@ójŽïnØ@óØ@ìíi@òìó÷@õ†‹Ø@óØ@õòìó÷@N†ón‚@õóØò‹ŽîŒ@òìaŠ

a‡ŽïÜ@õòŠìó @ôÙŽïàíÔ@öòìò†‹Ø@õóØóiìì‹’óà@ôîi@õb Š†@öðäbРNNN@@@@@@@@@@@@@ômí @òìó›Ü@‹Žîˆ@óÜ@ö†‹Øò†@õóÜby@ãó÷@õ‹îó@òìb Š†@o“q@óÜ@óØó’óÔ@BZ@æà@õaí‚A

ómbòŠbØ@óàó÷@AŠa†ó¸óbï@ónŽïiò†@ãóØòŠíØBA@@

JJJ@@

çóàòŒ@õòìóäìíi@pbqìì†@ @@@ôÙŽîìbïqXP@@òŠíØ@öçłb@@@@ónïà†bØb÷@óØTUçbîóØóÜbà@ôÝiüà@Šó@óÜ@õóØóäłb@

@@@@@@@@@@@@@òìón“ïä@çbîóØòŠó−óq@o“äóm@óÜ@ÛóîóÙ’òŠóÜóÔ@‹q@óÜ@Lçìíjn“ïäa†@NóÜ@óØòìbïq†‹Ø@õŠbï‹q@õóØòŠíØ@Zòìóîa†@ôàłòì@ŠíØ@_óïïš@òìó÷@ZóÙ’òŠóÜóÔN@@

@@@@mí @óØòŠíØ@_óïïš@óàó÷@Lòìò†‹Ø@õŠbï‹q@eíäóÜŠó@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@•bqô@ZóØìbiômí @âŽïq@bnŽï÷@Šóè@æà@ZóîóÙ’òŠóÜóÔN@@

@@@@@@@@@@@@òìò†‹Ø@õŠbï‹q@Šbu@µàóéŽï@üi@ìbïq@òq@pŠíØ@ôØóîòìbà@•bq@Z_óïïš@óàó÷ômí @•óÜby@ìói@öa†ó÷@¶üqó’@a†òŠíØ@ô‚bä@óÜ@ôîŠìím@ZóÙ’òŠóÜóÔ@óîóÙ’òŠóÜóÔA@@

@@@@@@@@@@ý@ôàò†Šó@ôîŠòìòi@ñŠónÐò†@ói@öõü‚@õóØòŠììˆ@òìíš@ìbïqòqòìóîü‚@ômóîìòìóîaŠó @N@@@@@@@òìónŽïåŽîíƒïi@pí @õóØòŠíØ@ói@öòìò†‹Ø@ôØóîòŠóqý@Nbèòì@a†òŠóqý@ìóÜìíia‹ìíäZ@@

@@@ôäóàóm@@ãóØóØìí›i@òŠíØ@û‹àó÷SLòìín“ïäa†@óØóÝiüà@ŠóóÜ@öóÜb@@@@@@@@ãóØòŠíØ@öòìón“ïä@çbàóØòŠó−óq@o“ïäóm@óÜ@ÛóîóÙ’òŠóÜóÔRS†‹Ø@õŠbï‹q@pòŠóØ@

ïïš@òìó÷@”ïåà@öóRSóîóÙ’òŠóÜóÔ@òìó÷@òìóîa†@âàłòì@pòŠóØ@N@@ò‹i@öãìíióä@•òŠìím@ö†‹Øò†@a‡Žïq@â’òìbi@a†Œü@öônîìó’ü‚@õŠóqìóÜ@•òŠbuŠóè

oîíü‚@”î‹mbîŒN@@

JJJ@@@@

õŠa‡Žïi@üm@ãìíi@bïå܆@õòìó÷@ŠóióÜ@ @

ãìíjnìíä@æàAAA@ @@@@@@@@@@@@@@@@@öµÜbä@ãò†@ói@öpbØò†@‡äòŒ@ôäb‚@õŠbiŠò†@óÜ@ììŠ@ÚŽîìbïqõaìa†@òìòŠaìbèöpbè

@@pbØò†@çbƒºŠóØ@ôåïåïi@N@@@@òìòŠììˆ@ónŽï›i@çóØò‡ŽïÜ@ôî‹ŽîŠ@çbØòŒbiŠó@Nãò†ói@‡äòŒ@ôäb‚pŠû‹qaŠ@•bq@_òìbàìóÔ@ôš@oŽï‹qò†@öoŽïïiò†@óØòìbïq@õŠaìbè@öóÜbä@òìóäbïÝÔ@ôäb“ŽïØ

ômóà‚@óäŠói@óØòìbïq@pbØò†@‹àó÷@Lçb‚@ói@çbØòŒbiŠó@ôäa†N@@@@à‚@ómb ò†@ìbïq@çb‚@ômó@NóîòíŽï’@ìói@óØ@òìa‡îììŠ@ôš@pbØò‡ŽïÜ@õŠbï‹q@ìbïq

_ômóîŠaìbè@Šaìbè@öfåŽïÜbäò†@@@@@çb‚@Šóói@ôäò†@ìbïq@@ónŽï÷@öõ†‹i@Œ†@ìíióè@âóè@LŒ†@LoŽïÜò†@öoŽî‹iò‡Üóè@a†

òìómòìbàóä@üi@â›ïèN@@pbØò†@Šbï‹q@çb‚@Z_oîìíi@eíØ@óÜ@pü‚@oîa‹Ø@çłbm@a†ómbØ@ìóÜ@@

ŽïÜò†@ìbïqãìíjnìíä@æà@oN@@_çŠói@oäłbmói@bmóè@Lônìíä@üi@ó’bi@oŽïÜò†@çb‚@@

a†ì쉎ïà@óÜ@óØ@òìónŽïåŽïèó÷@ÛóîóÜói@öòìóma†ó÷@ÚŽïàłòì@ìbïq@a†ómbØ@ãóÜçaŒaí²†aŒb÷@õŠaŒŠó@õóÔ@ónŽïiò†@öòìónŽïåŽïàò†N@@

oŽïÜò†@óØòìbq@Zíä@æà@óîüi@LõŠa‡Žïi@üm@óØ@òìò†‹Øò†@ãi@aì@õòìó÷@ŠóióÜânìAAA@@öŠòŠòŒ@ìíàóè@pbØò†@‹àó÷@ãb’bq@öfåŽïàò†aŠ@ÛóîóØ‹š@‡äóš@‡äòŒ@ôäŒóà@ôäb‚

@@@@òìóäóÙi@ìíiòŠóÔ@óåŽîŒó‚@óÜ@õóØóäbîŒ@N@@oŽïÜò†@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ZLpbØò†@oaŠ@òìbïq@ãó÷µi@Ša‡Žïi@oŽïiò†@óáŽï÷N@@

@@JJJ@@

bi@öŠü‚@ôØûš@ @@@@@@@@óàbØŠóè@öçìíi@ü ínÑ @ôÜbÔŠó@òìóÙŽïq@bi@öŠü‚@ÚŽîˆûŠa†óÙî‡îìó÷@Šóói@õü‚@çbî

@@@@@@@@@@@@@@@ã‹mŽïèói@æà@bä@píîò†@”îŠü‚@Lã‹mŽïèói@üm@óÜ@æà@pí ò†@õŠü‚@ói@bi@L†‹Øó÷@ŒŠóÐNçbîŠbî‹i@_çüš@ãłói@LòìóäóÙi@óÔbm@çbîü‚@õŽïè@a†@@

@@@@óîa†ŠóióÜ@ôÙŽïmóØbš@öoŽîŠóqò‡Žïm@ÚŽîìbïq@çbïïåïi@Nìó÷@ômóØbš@aímò†@æà@ômí @bi@@@‚@LóØa†@õŠóióÜ@òìbïq@@Žðq@oò†@ómaìóØ@ômí @Šü@óÙi@Nõbäaím@ìíàóè@ói@ö†‹ÙïÜóè@bi

õò‡åŽïè@†‹Ø@ônóè@ìbïq@óØ@ìíi@a†ómbØ@ãóÜ@La†óØòìbïq@ômóØbš@‹Žîˆ@ói@a‡îó÷@òìóîü‚ôm‹ @‡äím@ônò†@ì솊óè@ói@öo‚a†@ôäbØó›qüÔ@LoŽï›i@ïØ@óÜ@õóØómóØbš@òìbàóäN@

@@@@@@Øòìbïq@ômóØbš@ôäaínîóä@õb’üØ@öõ†‹Ø@ôšŠóè@biôîŠìím@ói@öoŽïäóØa†@õŠói@óÜ@ó@@@@ômí @ö†‹Ø@Šü‚@óÜ@õììŠ@Z†‹Ø@â“’üØ@ôšŠóè@Lìíi@o‚óŠó@ôÙŽïÄû‹à@ônaŠói

oïibä@ìímìóØŠó@•üm@óØ@â’bïå܆@öãìíióä@ìímìóØŠóN@@õŒüóÜ@‹q@ôåïm@LóØòìbïq@Šó@ón‚@õü‚@ôåïm@öãò†ó÷@ãü‚@ôÜìóè@ômí @Šü‚

@@@@@Lòìò†‹Ø@ôàŠó öa†ìbïq@Šóói@‡äaŠbiõŽïè@ìíàóè@ói@òìó÷@”Žïq@Ûóîòìbà@óØ@óØòìbïqõ‹îó@òìóäbàŠìíŠó@ói@LòìaŠü @aìóè@ôåïi@ÚŽïmbØ@Lìíi†‹Ø@a‡îóØómóØbš@ói@õ‹q@õü‚

†‹Ø@ôèbäóm@öôïàaŠb÷@ói@ônóè@Lóïïä@a†aŠb÷@óÜ@bi@óÙî‡ïš@ôåïi@L†‹Ø@õŠü‚N@@@@@@@@@@@@@íŽïq@õ‡ïš@óØ@ôåïi@öòìòìíi@ãŠó @òìòŠü‚õŒü@öµmói@ôåïm@ãò†óióïïäòìói@ônî

õóØómóØbš@ôåáŽïè@ói@L†‹Øò†@ômóÔbnŽïi@öõìbäóm@ói@ônóè@öoŽïia†ŠóióÜ@ômóØbša‡ïnò†@Šóói@õa†@ö‡äóØa†N@@

póåà@fi@ói@óØ@ônîìó’ü‚@öôîòŒói@‹q@õŠü‚@óØ@ôîóŽïm@ö†‹Ø@Šü’@õŠó@bi@@@@@@@@@@@@@@@@@@õü‚@ônóióà@ŽðÝàòŠûŒ@ói@oîíîò†@óØ@ìóÜ@ÚŽïÜó @LòìónŽï“‚óiò†@ôäbØóÙ“ïm

ò‹mŽïèói@ŠóónŽîŠóiN@@@@@

òìbšŠó@Zwww.iran-shadi.com @@

@@@@

ôäa‹Žï ŠòìZôåîóíy@‡ïèbä

Page 7: کوردستان ژماره 536

@@

W @òŠbàˆUSV@LV@õýìíu@õRPQP@@

ôäa‹Žï Šòì@Zõ†ó¿ó«@†aŒŠóÐ@ô’óiãó’ó’@

çbÐünîŠó÷ Âäóu@öçbÐünîŠó÷@@

ISMVH@@@ŽôÜò†@ïÜüqüîbÙî†@ZõŠaìa@bmŠbr@Ûòì@•båïó÷@óØ@òìóîbåŽïèóä@ãóÜói@Šó 

@@牎î‹i@âåŽîí‚@Lón“ïäòŒŠó@N@@@@@@õón‚óm@Šó@ómb‚óm@ôÝà@‹maì†õòìó÷@üi@óØóä‡äaŠóq@Þà@@@@òìóäbåŽïè@óÜói@ói@pbÙi@oò†@NóØ@çbØóïåïó÷@òŠa†Šó@óÜ@ÚŽïØóî@La†ómbØ@ìóÜ@ãłói

@@@@@@òìòŠìˆ@ónŽî†@òìó䆋؋ÑØ@öôîòŠím@ói@òì솊aí‚@ônÙ’@Nìó÷@ôåïåïi@ói@çbØòŠòìbäóu@@@@@@@@@Øò†@çbàì†b’@Žôq@ôÙÜó‚@öŽô’û‹Ðò†@ôn’b÷@ôiaŠó’@óØ@ïÜüqüîbÙî†@öæŽîˆóÝ’ò†óÜ@Lpb

@@Žôiò†@õŠb ŒŠ@Êóà@NômóîaŒb÷@öpó÷Šíu@ói@ônîíŽïq@óîbî‡ïàüØ@ìó÷@ô䆋Ø@”îb¹ˆ†@öÛüØbä@ôäóîý@õóÔ@ôånïi@ói@ôäaŠóåïi@óØ@b−í ò†@ÚŽïåŽîí’@óÜ@béäóm@öLìíióè

³mbèaŠ@NLòìóŠüØ@ôäbàŒ@óÜ@öãbéjï÷@ìóîbåïØ@ói@Šóìíä@óØ@òìíi@ìbi@òìó÷@a†bî‡ïàüØ@óÜ@@@î@õóŽîŠ@óÜ@bî@@@@@@çaŠóåïi@ómbi@õóÔ@õììŠ@LòìóäbØóäaìóÜbq@óÜ@ÚŽïØó@NôÙÜóØ@çbÐünîŠó÷

ômìì@öp‹ Šòì@óî‡äó¸ójîbm@ìóÜ@ZãŠbuónÜb @õòŠìó @ôÙŽï“Žïà@a‡äbØóïåïó÷@íŽïä@óÜ@æàN@@óÜ@ï Šóè@õü‚@ôäbØbî‡ïàüØ@ô䆋Ø@”îb¹@Šó@óîaˆŠóq@õòìòˆûŠ@ìóÜ@çbàóØòÈb’

@‹Øóä@”îbn@õü‚@a‡ïäbØóàbäüäb’òìì†@NNNóÜ@õóØbš@ÚŽïÜó @óØ@òìíia†òŠòìbiìóÜ@ãłói@@@òì솋Ø@òíŽï÷@ŠójàaŠói@NôÔíÜóàóm@ïš@Šó @Lçò†bä@çbmíî‹Ð@çbØóäbŽïi@ïš@Šó 

óØ@æäai@Lµä@çaŠbu@ôäbØóÜbåà@a‡móbï@óÜ@Šó @öpbØbä@çbnîbiü‚óÜ@çbØóìíÝäbiŒ@@@@@@@@òìó÷@ôäìíi@ômóØòŠói@óÜ@õìíàóè@N@@@@@†ì솋iaŠ@ôäbàò†Šó@óÜŽõÐó@ÚŽïmbØŠóè@La

@@@@@@@pìíîò†@òìòŽîŠ@õŠóqìói@a‡îóØòŠbmì@ômbØóÜ@Lpa‡i@çbmíî‹Ð@oîìíîò†B@ZõóÜó @ìó÷@õó÷@@òŠóóÜ@çbmó’ìóäòì@ôubm@B@@@@@@@õó’ìì@óÜ@çbnŽîí @óØ@Šóè@•òíŽï÷B@ó’ìóäòì@BoïÔ@Lìíiò†

@@@@@@@@@@@@ÚŽïóØ@ÚŽïmbØŠóè@öôäaìŠò†@çbmŠóiìŠìò†@óÜ@òìóïnŠóqü‚@öçbàŠíŠó@ói@ìòìóäíiò†@@@@@@@@@pìíîò†@a‡äbnØómłì@ôÑòì@óÜ@Lpa‡i@çbè@çbnäíjîbiü‚óÜ@oîíîò†B@ZìòìaŒaŠ@õbåïó÷

‡äóàóÜìò†@B@@́ “Žïèò‡Žïuói@ŠóóÜ@ôÜíÔ@ôØóîŠóîŠbØ@óîóÔ@ìó÷@Næî’bi@çbmóØòÈb’çìím‹ @õŠìì†ói@óäaíî‹Ð@ìóÜ@öçì솋Ø@ŠójàaŠói@óÜ@õóØbšN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@ôn’b÷@õbî‡ïàüØ@óÜITRQHL@@pìóØŠó@Èb’@@Z‘bïÙïä@ö†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@çüïÝØ@@@@@@@@@@@pbÙi@Šüà@çbØóïmŠbr@ÛómóÜ@Žßb@wåŽïq@õòìbà@üi@ôn’b÷@ôØóîóàbåŽïÜói@ìíi@Úîä@Nãłói@@@@@@@@@@@@@@ôÜb@óÜ@öòìóîa‡Üóè@ñŠó@çbØóïmóîbåàˆì†@òìóäbî†@òìó÷@•bq@ãóØ@ôØóîòìbàTQQL

@@@@@íji@‡Žïàí÷@Žôi@õóØóäbán“ïä@ôäaìbïq@óÜ@óØ@çbÐünîŠó÷ô䆋Ø@ÛŠóm@üi@ôäbäüî@ôäbäˆ@솋Ø@o“Žïéäbi@´’‹åŽîí‚@NLôåïó÷@ôäbäˆ@LbmaïíÜ@õbî‡ïàüØ@õbmòŠó@óÜ

üØ@ïÜüqû‹Øb÷@Úîä@óÜ@öo“Žïèò‡Žïuói@a†ìó‚@óÜ@çbîü‚@ôäbØòŠóìbè@Lçbàò†ò‡Žïro’b÷@çbåàˆì†@ÛómóÜ@çbïäbØòŠóìbè@õómbØìó÷@bm@õòìó÷@óån“îó ò†@öòìóäìíiò†

òìóåióäõý@óä‹Žïäò†@ÚŽîÐó@LòìòïØóîý@óÜ@Læióä@‡äóàò‹èói@çbïäbØóäˆ@ômójïyíà@óÜ@L@@@@@@@@@@@@@@çóØò†@çaìó÷@ôîŠbØìbè@õaìa†@òŠbØìó÷@ôån‚Šó@üi@öçbØóïmŠbr@óäˆ@Nãb−ó÷Šó

@@@@@@@@òìóÜbà@üi@òìóäóØò†@Âäbi@çbïäbØóäˆ@öæò‡Üóè@ìó‚@óÜ@çbØòìbïq@NõómbØ@ìó÷@ãłói@@@äóØò†@pòŠ@òìóäaŠó @çbØóäˆ@@@çò†ò†@çbîûŠbàó @çbØòìbïq@Lòìó@Nói@çbäˆ@öpa†ò‡Üóè@Šó’

@@@@@@@@@@@@çóØò†@çaŠój’‹Žïè@ói@Žô“Øó’bq@Lòìóäbîói@ìóÔ@õóŽîŠ@óÜ@LìímłíØ@õìb÷@‹q@ôÝmó@NóÜ@bmaïüÜ@õbî‡ïàüØIæŽïÙ’bqí@HæŽïÜò†@çaìbïq@ói@çbäˆZ@@

@@@@@@@@’óš@çbàŠaŒb÷@ÚŽïÜó @öôåïi@çbàŠûŒ@ômóåîóà@La†ì솋iaŠ@ôäaŠó’@óÜo@NNNóÜ@Lãłóiòìói@çbáØŠ†@òìóÜbà@óÜ@ŠbuŠûŒ@öæîìíi@òíŽï÷@õŠbnÐòŠ@õ‹Žî†ìbš@õ†Šì@ói@La‡mbØ@çbàóè

@@@@@@@@óîa‡Ü†@óÜ@çbnqa‹‚@õó“Žî‡äó÷@öo슆bä@ô−bàb÷@òíŽï÷@óØ@†‹Øò†@NòìóîòŠbiìóÜ@ÚŽïmbØŠóè@@@@@@@@pìíäbmò†@a‡àýòì@óÜ@†‹Øò†@òíŽï÷@óÜ@çbàŠbï‹qB@@@@@@@@@i@Âäò‡Žïi@Lóïä@òíŽï÷@ô“ï÷@óàó÷æB

@pìíäbàò†@óáŽï÷@ãłóiB_çóØò†@ŠbnÐòŠ@óäłbåà@ò‡åŽïè@a†óäaŠbØ@ìóÜ@òíŽï÷@ôšüi@õó÷B@@LòìóäbØóïn“ @òŠbiìŠbØ@óäó£@oò†@çbäˆ@Žôibä@ŽôÜò†@çaìbïq@õaìò‹äbàŠóÐ@öŠóiaŠ

@@@@@Žõ‹ibä@òíŽîŠói@üi@çbï“ïÜbàìbä@õŠbiìŠbØ@õòìó÷ŠóióÜI@NôÜbÔŠó@çaíàóè@óØ@a†óàò†@ìóÜ@äþáÝà@ìóÔô’Œüq@öŠŒíÈ@öçbïäbØòŠóìbè@õý@òìóåšò†@Lòìóói@Lçbäˆ@óÜ@ Žõ‡äóè@LæŽï

BóäbïäbÐünîŠó÷@BòìóåŽïèò†@HN@òìóma†ò†@ãłòì@bmaïüÜB@ZçbïîŠa†óåŽîŒó‚@çbäˆa‡äbïäbØòŠóìbè@õóïØ@Šóói@çbïnò†@óØ@ò‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@õòìó÷ŠóióÜ@LŽõ‹Øò‡Žïq

@@@@̂Šói@óÜ@ãaìò†Šói@•óàó÷@öLòìím‹ @@@@@@òìíi@ý@ì솊óè@õ‡äòìò@BNò‡åŽïè@ìó÷@ôäbØóÜói@@@@@@@@@@@@@æåŽïéi@ÚŽïq@çbØóØüØbä@öˆ†@ómóÜìò†@óÜ@ÛóîaŠí’@óØ@çóØò†@ôÜíjÔ@çaíàóè@óØ@òŠóåŽîˆìŠìNoóàŠó@õóà@óÜ@çaíàóè@bmaïíÜ@Læiò†@ò†bàb÷@çbØómóÜìò†@õŠóåŽîíä@õóàò†@ìó÷

@@@@@@@@†a†@ôn’b÷@õóàbåŽïÜói@LòìóÔìòŒì@×ìó’@ãò†ói@öpbØò†@牎îŠò@NôîbmüØ@óÜ@L”ïŠüØæŽïÜò†@ôn’b÷@ô“îbn@üi@ÚŽî†ì‹@La†óØó“îb¹N@@

JJJJJ@

ì@óÙóm@çóàóm L@çbØóØûi

òìbåŽïÜóè@çbïŽï’@ìíàóèA

L@ðäaŠü @æà ã‹šò†@ììŠóiŠa†@ðäˆói@ói

L@òŠüè çaŠòîóy@ñbÜbi@ói L@”ïäa‹îóy@òì

û‹Žïè@óÜí @ñììŠó @ói@‹qA

L@â܆@ðàaŒ@ðmbÜóèˆûŠ ó L@Žßaìó @Žßaì

òíï’ürîa†@ÛûŒóä@ñŠìóèA

óïš@ónŽï’@óäa@ãó÷L çaìó’@òíïäL

ì@ŽŽîíŽï’ò†@âÜb÷@ðäìó‚ Lóàó‚@ðØìíÜbÜói@Ša†@ãó÷ ðÙŽîŠbèói@ìíàóè@ðšíi@_bØò†@óÐüÙ’@

Lðäaìó‚Šó÷@ðäìó‚@ŽðÙqóš Lb Šóà@ñŠü’ómbm@ŠóóÜ

çóØò†@óÄaŠ@æà@ðäbîˆA L@ðäbàŒ@ñòìó÷ ‹ŽïÜ@ì@‹š@ìbïšL@ŽðäaŒóä@æà@ñŠaì

Žðibä@ðÜby@æà@ðäò†@óÜA

L@óîóåŽîŠì 熊íjŽïÜ@ñ‰ŽîìaŠ@ãò†@óiA

bà@ñŒûq@ðóåÔóÔ@ŽðØ L@ð䆋à@ñaì†

L@´“îó @ðäa†‹ b÷@óÜ òìóma†ò†@æîˆ@òŠbiìì†A

L@òàóØ@âïš

_@óäbnŽîíØ@ìó÷@ð òm@óÜ L@óïä@ˆûŠ@ìó÷ L@ÚŽï üÜbî†

òìómbØóä@a†í‚@Žßó ò†A Š@ìó÷L@óïä@ˆû

æî‹Ð@ðŽîí‚óäb‚@ónŽïióäA L@óïä@ˆûŠ@ìó÷

Žñìb‚b÷óä@çbb÷@Žßó ò†A

L@Ûóïäbîói@ìíàóè@”ïåà ã‹šò†@bi@üi@ðäaŠü A

L@ÛóîûŠòíïä@ìíàóè@”ïåà ãóØò†@Šü‚@óÜ@ÚŽï’bi@çbîˆA L@ÛóîòŠaíŽï÷@ìíàóè@”ïåà L@âšò†@aí‚@ðäýóÙ’óØ@bm

L@ÚŽîìó’@òíïä@ìíàóè@”ïåà ÷@óÜ@ŽðÔìíä‹šã‹ ò†@ŠaŒbA

_@•báÝ’@òq@ñóØóÄbm@óÜ@òàóØ@âïš

aìŠò†@ì@biò†@ò†ˆí@Šóè@ìó÷A òìóma†bä@Šìb÷@ï Šóè@ì@aìŠò†@Šóè@ìó÷A

L‘‹m@Žði@ìó÷ La†ò‡Üóè@ñü‚

çbàóä@ì@Êóà@ñŽïàb÷@üiA LàóØ@ŠûŒ@ìó÷

òìómaí‚ò†@ñóØóïäaíu@óÜA

L”ïåà L@bØò†@‹i@â’üè@bm

òìa†@ð’ü‚@óÜ@ãŽïàb÷A L@òŠóió‚ói@”îŠbiììŠ@bm bØóàó‚@ñónüq@ómüiA

L@Žñ†@ñóbäóè@ðäbØ@bmóè Žñìò†@•ü‚@ãï‚@ì@†Šóib A

** L@ãìó‚@çaŠbu

ñ†ò†@òìóäbnŽîíØ@ói@ŠóèA çbîŠò†@óÜ@‹q@ìó‚@bnŽï÷A

L@òìóàìíi@ìa‹m@æà@aŒbä _òìbàóä@ñìbi@çbnŽîíØ@bî

L@Ži@ÛóîòŠó−óq@Žðiò†

ïm@ðàü‚@ðäò†ã‹Žî‡Üóè@bA L@bØónû†

ò‹›i@‘ói@ðäaŠü @æŽïÜò†A pìó‚@ónŽïi@çbb÷@bØóäA

L@bÙŽîŠìbè æäóØò‡Žïq@ìó’óäbà@óiA æ‹mò†@ðŽïÜ@båàˆì†A

ì@âï‹móà@ñòŠó−óq@óÜ@Øbi@Žði@æà L@”î‹m@ãb@Žði

ðäbnŠb’@@ñŠaíî†@óÜA çbØóÔóÝÔóÜ@ìíàóè@óîüi

L@òìím‹ Šòì@çbïåà@ðà†ì à@üiçbØòŠòìbi@ðäa‡ŽïÜŠbu@ñòŠbåA

a†bä@pó‚@ò‹ŽïÜ@ÞîbiíàA

L@Žñí @ómb ò†@ãüm@ðäò†@óä üm@ómb ò†@ãŠaìbè@óäA

çóØò†@ânóq@çbØóvŽïóàA L@òìóäìíi@pbqìì†@ò‡äòìó÷

Žñ†@âvåÝŽïè@çbïånî†@óiA Žñ‹›qóä@oŽïäåï÷@ðÝŽïè ãóØbä@üm@ðÕ’óÈ@óÜ@ãbmA

_@ãóØ@ošbà@ò‡î†óä@ñóØbm @ñóØbm_ñŠa‡Ü†@ò‡î†óä L@ñóØbm

_@ãóÙi@òìbi@ói@çüi

[@òŠb ˆûŠ@ãó÷@îìó’ü‚ òìómüi@ŽßbØA L@çbØòŠa‡Ü†

ç†b“܆@Ûóî@ñŠa‡î†@ói@‡äóš L@ò‡äòìó÷@†ó

æŽîŠó ò†@Ûóî@ðmójîóÌ@óÜA

Œóy@óåói ãó‚@óåói Žß†@óåóiA

ðîaŠìíèb÷@ðÙŽîŒóy@üi@òìbàóä@ŽðuA L@òìbàóä@Žðu

çaìó‚Šó÷@ôäìó‚@fÙqóš@ @@ @@ @@ @

Žï’òìbiüiðäa†Œóî@ðÙA L@òìbàóä@Žðu

ðîaí‚@ðÙŽïšbà@óÔbm@üiA

ñóØó÷@Šbèói@óÜ@Œóy@üm@óØ ã‹ ò‡Üóè@Œìó@ð‚a‡îóiA

L@óîaì@çbïŽïq ãŠbØ@ì@ó“ïq@ómóbïA ãŠa‡Ü†@ì@oŽï’L@æäaŒbäA

L@ñóØò†@îbq@ðÝîóà@üm@óØ bØò†@ìòŠ@óåîŠíÔ@ì@ŒbÔ@ðš Lðm‹îa†@óÙšìíäìó‚@ümóØ

@ìó’@óÜ@ììŠ@”îìbmóèbØò†A

L@Žñìó’@ìíàóè L@ÛóîòïvÈíà@ðäaìŠòìbš

ŽŽîìó‚@ãò†A L@ŽñˆûŠ@ìíàóè

L@æîŠóqaŠ@ðàŠó @ðÜbîó‚ ŽŽïÝšó ò†@bØóäìó‚A

L@Ša숆@òŠa숆@òŠa숆 L@ñ‰i@bÙŽï‚û†ììŠbi@óÜ

L@oäbnû†@óØ ì@ð‹móà@ðÌbìbšóåji

L@oäbÙŽîŠìbè ðÙîŠbm@ói@çò‡i@çbïäò†A

óàbåàó‚@óáŽï÷LµÙŽîŽïè@ñ

æîŠü ò†@ì쉎ïà@ói@bŽîŠA Žðióä@bå’b÷@L@óïä@ãó‚A

L@óïä@ڎò† Žðiìíióä@ãŠb ìó’@ðŽîŠìbèA

L@óïä@ÚŽîìó’ Žmìó‚óä@a†@ãŠaŒb÷@ðäaŠ@Šó@óÜA

L@ãŠói@Ú’@üm@ðäaìbš@bm

_Žñìbi@Âå’‹q@Žñ†@ñììŠ@óÜ@Šü‚ L@ñ†b’bä@âåïiò†@üm@bm

Žñìbm@óïä@âåmìò‹A

†bä@a†óèãòA ŽðÝi@üi@ãóîý@óîý@‘óiA óÙŽïäìó‚@Šóè@ãòìóäaŠó A

çìíi@óÙÝîìb@ðàò†Šó@üiA L@ãìímbèóäaŠ

ñ†a‡Žïi@üi@ãŠói@•üä‹ØA L@ãìímbèóäaŠ

ñ†b’@ói@ì@ð’ü‚@a†@ãíî‹ÐA L@âÙŽîŠaíjŽîŠ

L@ÛóîbŽîŠ@Šóè@óàóØò†@ììŠ ñ†aŒb÷@ói@òì@ómb ò†A@@

@@JJJJJ@@

@@@@@@@@@ÛN†@N

õ†aŒb÷

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@

@@@@@@@@

@JJ

J@@

Page 8: کوردستان ژماره 536

@@X@òŠbàˆUSV@LQU@õŠór’ìíq@õQSXY@@

ñŠòìbàóuói@ðÌbäüÔ@ìòìóåmììi@ðäìíióåmbè@ð’óiìbè@ñóàbåbä@ðÄòˆûŠ@òì

çbn†ŠíØ@óÜ@ðîòìómóä @@

@ðäbØóÜbQYYP@bm@@@ñbmòŠó@ñò†ó@RQ

bmòŠó LñŠìíib÷@ðäb‚‹Žîˆ@ðäaŠü 

óàüØłmóîöô@@@@@ŠìínÜíØ@”ïØóîò†aŠ@bm@ôîðïàaìò†Šói@ìòìóØóîý@óÜ@bÜóàüØ

ŽïmÙbï@òìóåmììi@ðäb’üïðäbØóïñbmòŠó@óÜ@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@çbn†ŠíØ

@ðäbØóÜbYPa‡àónïi@ñò†ó@ñLóÜ@ðîóåï›åi@ñŠü íÜb÷@üi@ñóåïàòŒ

bîóq@öòŠaìóÔbï@ðàôïñòìóåmììi@@@@@@@†‹Ø@•ü‚@ a‡äbn†ŠíØ@ðîòìómóä@NìóÜ

óàò†Šóòì@Šbï’ì@ôîñòíŽï’@ói@ðîòìómóä@iŠói⁄ðîbb÷@ðÙÜó‚@íŽïä@óÜ@‹mì

ìbmíØa†@ñó“îŠ@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ñbÜóàüØña‹Žîì@Lðmóîaìómóä@ñòìóåmììi@ðàbîóq

iïy@ñòíŽïšŠaíšöôðmbió‚@ìíàóè@íŽïä@òìíš@Lðmóîb Šóá“Žïq

àüØòìbÜó@Na‡äb‚ŠóšŠòì@ñóÌbäüÔ@ìóÜ@iŠói@ðÙŽïÄai⁄@@Šòì@ñŠòìbàóu@ñìepìóØ@

@@@óïîòìómóä@ð−bàb÷@ói@óØòì@äaíïn“q@ôïóÜ@@bï@ðàbîóqôïçbn†ŠíØ@ñòìóåmììi@

‹Øò††N LóÌbäüÔ@ìó÷@ð䆋َïrnò†

†‡ïuõòìóåmììi@ñìbäóè@æî‹móÜ@çìíiŠórŽïm@üi@çbn†ŠíØ@ðäbØòŒaìbïu

@åäí@ñóàbåbä@@@mó÷@bî@ðàìóÔ@ðmó Ethnie @@Šbï’ì@ðmìòŠ@ìòŠói@òìò†ŠíØôî

@@@@@@ìíi@…Šóšìbè@ðîŒbòìómóä@bî@ðîòìómóäN@@@@@@îòìómóä@òìóäìíiŠbï’ì@ómìòŠ@ìóÜô@a†óî

m‹ÝÙ’@üi@‹mŽïèói@ðØóîóåïàòŒo슆@†ŠíØ@ð’óiìbè@ðŽîíä@ñóàbåbä

íiìN ðbï@ñòìóåmììi@æî‡äóš@ðäìíióè

@@ãbØ@Šóè@óÜ@ìa‹ƒÙŽîŠ@óió’ói@óÜðÜbäbØ@ðäìíióÄ@ìa‡äbn†ŠíØ@ðäbØòŒaìbïu

íäeð’óiìbè@ñŠè@ói@ça‡ŽïqòŠóq@üi@ðîòìómóäLñŠbØüè@æî‹mòŠìó @

@@@@@@çìíi@ómìòŠ@ìó÷@ð䆋Øó’ó @NpbØìbèðàŠüÑmþq@öòŠói@ð䆋Øaìb÷@üi@ça‡Üìóè

bïôï@@@@@@@@lïy@æî‡äóš@óÜ@ìímbéÙŽïq@ö@çóîýI@ìaìóm@‡äóšŠóè@”ïäbn†ŠíØæióäHöÜb÷@ómóЊò†@öðbï@òŠü í

ímìóÙÜóèìóÜ@ìa‡äóØ@ñŠó’@•bq@ðäbØò@ðÜbQYYQìØóî@óîa†@çbïnò†@a†îŠbï’ìôîòìómóä@ô@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbî

ói@b÷@ñŠóqìó÷@ò‡äbîó @ñü‚@ðäìíjîŠòìbàóu@NLa‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè

@@óàüØ@ñbàóåi@îŠü łðmóîöñŠìínÜíØ@@@@@óè@ñóåïàòŒ@çbn†ŠíØ@ñbÜóàüØ@óÜüi@ã

i⁄ìó÷@m‹ Šòì@üi@”ïàóè@ìòìó䆋Øìîòìómóä@ó’óiìbè@óàbîóqô@íŽïä@óÜ@óî

@@†‹Øò†@•ü‚@a†bÜóàüØ@N@‹Øò†@óîüieìó÷@Lòìóäaˆìíi@ðmbØ@ói@bïäóm@óä@Lóàò†ŠóðäbŽïåŽîŠ@bî@òìóäbîˆ@ðàò†Šó@ói@ìíÙÜói

ïbïôóÜ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@@Š†‹Žïà‰i@a‡äbn†ŠíØeðÜb‚@ói@óØ@

Šòìðä‡äb¾ó@üi@†ŠíØ@ðÜìóè@ðäb‚Šóšü‚@ñóàbåbäõ†@lbïy@ói@eN

ìó÷@ðäbØóÜb‚@æîïØòŠó@@óÜ@çìíi@î‹i@óäb‚ŠóšŠòì

Bðmbió‚@ñŠìíå@ðäìíjäaìa‹ÐŠóiðÌbäüÔ@óÜ@ñ‡ï÷@óØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììiñjØbäììŠ@ðÙŽïÜóàüØ@ñý@óÜ@òìóäbà

@bï@ðäó“ŽïqöôñòíŽïšŠaíš@óÜ@@@i@bî@çbØóiïy@@@Ša‡Øóš@òìóåmììîòìóäbØóï

fmŠóqöõói@ðÌbäüÔ@ón“îó @äìíjîŠòìbàóuôIQHðä‡äaŠŒóàa†@

@íä@ðÙŽïÜóàüØe@@@@@àa†@LñŒb@óÜ@í@b Œò†öñòíŽï’@ói@óØ@ðîòìómóä@ñŒaìbïu@ðmbïåi

@ñ†ŠíØ@ðÙŽïÄai@Lóîòìóåmììi@@ðÔa‹ŽïÈ@ðÙŽïÔa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@ìíi

BáŽî†íïma‹ØÚB@@@‹q@ñŠóòŠbš@ñaìa†@a†ð@@@óÜ@†ŠíØB@@×a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØBõ@@†‹Øò†@N

î@ðä‡äbîó aŠ@•bq@LòŒaí‚a†@ìó÷ñbbðàüäümü÷L@QQ@@@@@@ðÜb@ñŠa†b÷@ñQYWPL

ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@íŽïä@óÜ@‹mbîŒ@@@@@@ïäaíïn“q@ìbmíØa†@ñó“îŠ@a‡äbn†ŠíØô

@@båŽïè@oò†òì@ðÙÜó‚@NñómìóÙnò†@ìó÷ðàb−ó÷@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ@ñòìóåmììi

@b@ðäb’üÙŽïmł@çaíŽïä@ðäQYVQbm@QYWPììíjmbè@oò†òì@a†

@@ðäaŒŠbi@çaíŽïä@ñóàbånmìóÙÙŽîŠöðmóÜìò†@î‡äòìbäô@@@Ü@ðÔa‹ŽïÈ@fñaíïè@LòìómìóØ@

ñ†ŠíØ@ñóÜb@çbîò†@ð‹q@ð䆋؊óòŠbšì†‹Ø@Žïèói@a‡äbn†ŠíØ@ðÙŽï’ói@óÜóÜ@ñòìóåmììi@ð−Šó@ðÙ“ïm@•óîüi

@@@îòìómóä@ð’óiìbè@ñóàbåbä@ð‹qô@òìóî@@@@ì@óÜ@ðbï@ðmìóÙnò†@ìòŠóiłŽßaŒ@ðÙŽïm

ñŠü @a‡äbn†ŠíØ@Šó@óiN åî‹ ðàüäümí÷@ñbbî@ðäbØóÜb‚@æî

@@@@@@@@@†@óØ@ñóîóàbäóÜói@ìó÷@ðŽïq@óiò‡ïÅîìa†@ÛóàÿITH@ŽïnØ@óÜ@Bñì쉎ïà

†ŠíØ@ðÜó @ð‚ŠóšìbèBi@a†⁄ñìmbè@ÚŽïq@Lòìómû†‹ØjÜ@çìíóZIUH

@iò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒfkîŠómìbè@@@@@@ji@LðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ Žßó óÜfðäbàŒ@ói@

ïàŠóÐôñóiŠûŒ@óØ@ñóäbšìbä@ìó÷@ïmóáï’óy@ò†ŠíØ@çb@Nìó÷@ Žðiò†@bèòìŠóè

ji@óäbàŒfìò†ŠòìŠóq@ðäbàŒ@ói@@ïÔbi@óÜ@ìa†óäbšìbä@ìóÜ@ñŠóiòíŽîŠóiô

ðäbàŒ@ìíØòì@a‡“ïÔa‹ŽïÈ@ðäbØóšìbäi@ŠbØ@ói@ãóèìì†fN

@@@@@@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ@çbØò†ŠíØ@Žðiò†öóò†łónüq@óÜ@Lñ‡äòìbä@ðm

bïçbØóïïöa‡Ôa‹ŽïÈ@ñbqí@íŽïä@óÜ@óè@çbîbŽïuŽði.

@@†ŠíØ@ñò†ŠòìŠóqöõñŠìínÜíØ@ŽñŠ‡i@Žðq@ñó’ó @Žðiò†@ñ†ŠíØ.

@b Œò†@ðäaŠóiòíŽîŠói@ìíàóèmóÜìò†ïa‡äbØóåï“䆊íØ@óšìbä@óÜ@ çbØóï

iò†fæi@íŽï‚b÷@ñ†ŠíØ@ãóÙïäý@bî@†ŠíØ@. @@@@@iò†@çbØò†ŠíØfðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@móïØóîïöçbäˆ@Lçaìý@ðäbØóï

i@oóiŠó@a‡ïÜbàü‚@ðäbîbnüàbàæ. @@@@@@@@@iò†@çbn†ŠíØ@ðäa‡Žïqó’ó @üif

Žñ‹Ùi@µia†@oîíŽïq@ñónòŠóØ.

@@ça‡ïèó’@ñóÜbàóåi@üiöìó÷@@@@@Ša†óä@Šói@óÜ@óØ@ñóäbóØöõóÜ@ñŠaˆóè@

@@@@aŠbÙŽïi@üi@Lça‡äbîˆ@ñaŠóióÜbä@ðÙŽïÈŒòìöç@i@ðäbóØf@@óàŠbî@Žðiò†@Lìíäb‚ômì

Žñ‹Ùi@µia†@ðîaŠa†@ñŠbØìbè. @Žîí’@üi@lòŠóÈ@솊íØ

“ïäòìóåŽîŠ‡åŽîŠó ò†@çbïäaŠbu@ðäìíjŽïuón. @@n“Ø@ðàŠüÑŽîŠíŽßbØöŽðuójŽïu@ñìòŒ@Žñ‹Øò†. @@@@@ïn“ @ñbbîô@ì@łñŠóiónò†@p

@óØ@bØò†@òìó÷Bìì†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðÜó ölòŠóÈ@ñòìómóä@Lòìímbè@ÚŽïq@òìómóä

†ŠíØ@ñòìómóäB. @@@ç‡äbîó aŠ@ñó Žï÷öçbØóŠíÔ@óØóš@

äüØ@‹Žîˆ@óåŽî‹‚ò†ò†@ðÜûòìómóÜì. @@@@@ji@ڎíØ@Žðiò†fóÜ@ÚŽïØóî@ói@

bàüØ@ÛûŠó@ðäbØò‹ŽïuŠN @@ðŽïq@ói@ Žðiò†@çbØb ŽîŠbq@ñbbî

ÚŽîŠ@óîóàbååmìóÙÙŽîŠ@ìó÷@ñŠóèìóuŽñ‹£.

@ñóiŠûŒ@óØ@ñóäbáŽîŠóè@ìó÷@@‚ò†@熊íØ@çbïäaín“ïäa†‹@@Ûóî@Šó@òìóåŽîö

ìím‹Øóî@ðÙŽïáŽîŠóè@ói@æiò†. @@@@@@@ Žðiò†@†ŠíØ@ðÙÜó‚@@@óò†@óÜłðm

óÜ@ðäaín“ïäa†@ñò‰ŽîŠ@ðŽïq@ói@a‡äbäa†bbîŽði@Ša‡’ói@a‡Ôa‹ŽïÈ.

@@ðàüäümí÷@ñbbî@óäöñòìóåmììi@óä@†ŠíØ”îìóÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@

ð䆋؎ïèói@üi@çbïØóîóàbäŠói@a†óàò†ŠóðÜó @ñìíàóè@íŽïä@óÜ@ðîòìómóä@ñ‡äóiìbèa‡äbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ

ìíióè@Nóił@@@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@ ãQQŠa†b÷@ñ@@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ñóàbåbä@ói@ðäa†@ìbä

îŠìínÜíØ@óÐbàïóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbØóñìím‹Øóî@ðÙŽïÔa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš

@@@óÜ@ìímbéÙŽïqB@@@@lòŠóÈ@솊íØ@ðÜó @ìì†B@†‹Øò†@Šó üà@NðÜó @ðÙàóš@ðäìíióè

B†ŠíØ@B@ÛóäBðÔa‹ŽïÈ@ñ†ŠíØ@BìóÜ@@@@@@@@ñý@óÜ@ñòi@ìó÷@a†óîbbîðäbäó“Žïq

óØ@†‹Øò†@o슆@†ŠíØ@ðîòìómóä@@@ðØŠím@Lðäa‹Žï÷@LðÔa‹ŽïÈ@ñüÙ’bqöðäbØó’ói@óÜ@Ûóî@Šóè@ñìbä@ói@ñŠìíñòìó䆋Øbïu@üi@bïäóm@òìóäbn†ŠíØ

@ïbï@ð−bàb÷ôóÜ@†ŠíØ@ðäbØòìóåmììi@@ói@óÜ@ãbØ@Šóèäbn†ŠíØ@ðäbØó’ìóîa‡

ð’óiìbè@ñóàbåbä@Žðäaímbä@•óîüi@†ŠíØ@ðîòìómóäåŽî‹›ri@Øóî@óÜf@N@@çbØòŽîìaŠóqZ@@

1- Hroch, Miroslav (1994): The Social Interpretation of Linguistic Demands in European National Movements. EUI Working Paper EUF No 94/1. Italy.@

2- Østerud, Øyvind (1994): Hva er nasjonalisme. 2.opplag 1997, Universitetdforlaget, Oslo.@

3- Structural changes. 4- McDowall, Dawid (1996):

A Modern History of The Kurds. I.B. Tauris, London & New York@N@

U@@‹Øò†@@eçbØòìa‹Ùbi@óÜb‚@ðäbàŒðäbàŒ@Šó@üi@çbïäa‹Žï Šòì@ðmbØ@óÜ

ðïÝåï÷öçbîòŠbiìì†@ ñòìóäaŠ†‹Žï Šòì@bïäaŠü @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@üia†Šó@ói@ç

jmbèfói@LłŽßó @óÜ@çbïØûŠòìbä@ã@ñóàbååmìóÙÙŽîŠQQóØóî@Ša†b÷@ñN

***@@

@@

æåŽîíäò†@NóïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ðbi@‹maì†îòŠaìóÔô@óäbîISH‹Øò†@epójïäói@óØ@

@@çaíŽïä@ðäbØóÜb@ìíàóèQYRPbm@òìòQYYPLðmóЊò†@ÚŽïÌbäüÔ@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@

@@@îòìómóä@ð’óiìbè@ðàbîóq@ðäa‡ŽïqòŠóqô@çbî‡äb‚òŠò†@çbn†ŠíØ@ñòìóåmììi@üiN

@@@ïØòŠó@ðÙ“ïm@a†ò‹ŽïÜô@@óØóbi@ŠóóÜ@@iò†@óäaŠünØbÐ@ìó÷f@ZQ@ðäìíi‹mbîŒ

@@@@@@@@La†òìóåmììi@óÜ@Ša‡’ói@ðäbØóäóîýR@@óàüØ@ñòŠaìóÔ@îŠü łðmóî@@@@

@@LñŠìínÜíØSðŽîíä@ðÙŽïÈŒòì@mbéÙŽïq@çbn†ŠíØ@ñòìóåmììi@üi@óØ@ðîòìómóäíŽïä

@@@Šò†@ñòìó÷@ðmóЊò†ñòˆû‹q@bm@‡äb‚ò

óÜ@ðÌbäüÔ@ãóØóî@•bq@óØ@ðîòìómóäð’ìím@La‡àónïi@ñò†ó@ñbmòŠóìaŠŒaí‚óä@ðÙŽïäìíj’óia†@öçbåŽïéòŠóè

i@@LìíjRðäbØóuŠóà@öòíŽïšŠaíš@îŠü @óÜ@ðîòìómóä@ð’óiìbè@ðàbîóq@ðäa‡ŽïqòŠóq

a‡äbn†ŠíØ@ñŠóäaŠó@NðØòŠó@æî‹móÜ@óbi@ò−Œ@ìóÜ@óîó ‹i@ìó÷@óØ@Šbï‹q

ìłò@@Šó ò†@ðàLeóÜ@aí‚a†@óØ@óîòìó÷@@çaíŽïä@ðäbØóÜbQYYP@bm@RPPP@a†

ñòìóåmììi@óÜ@ìbÜóàüØ@óÜ@ÚŽïn’bïïôpbè@a†Šóói@ðäaŠü @a‡äbn†ŠíØ@

@@óÌbäüÔ@ìó÷@óØ@@ðäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@ñóÜ@ðîòìómóä@ðäb’üÙŽïm@ñóÙî†

óÜBóÔãìBò@òìóiòŠ@ìóióäómòìçìíi@ @ó ói@çaŠóàbåbä@æŽîí’óä@ñómòìîô@a†@@

ñŠóåŽïéÙŽïq@ðäbØóiïy@óÜ@ü‚óiŠóóÜ@ãbØ@Šóè@óÜ@†ŠíØ@ðäbØòìóåmììi

@ì@ðäbØó’óiłð䆋Øó’ó @Lçìíi@Ûýbš@a‡mðäbåŽïèŠbØói@Lðîòìómóä@ñŒŠói@ñŠìínÜíØ

@@îòìómóä@ó’óiìbè@óÜüjàóô@öçbØóîïäaíïn“qôiŠói@⁄óÜ@Šòìbàóu@ñ‹mì

@@@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ðäbØòŒaí‚a†NìóÜ@íä@óÌbäüÔŽîñòìóåmììi@ñ‡ï÷@a†óï

ñŠünØb÷@óØbm@bî@çóîý@bïäóm@LñŠa‡Øóšïbïôðîòìómóä@ðäb’üÙŽïm@ðäa‡îóà@

@ìíióä@ çbn†ŠíØç@Næî‡äóš@ð䆋ÙîŠa‡’ói@@óÙî†@ðäóîý@öŽßóàüØ@ìíØòì@ñ

Lðäò†óà@ñbÜóàüØ@ðäbäbÅØýbšiŠa‡’óií@îbbî@óÜbäbØ@ðäaìô@ðäbØóî

@@@@@@@†ŠíØ@ñ‡äòìòŠ@bî@aŠürbî†@LpóbïõLçajØbäììŠ@Lçbn†ŠíØ@ñòìòŠò†

ça‡äóàŠóäíèöåî‹ @ñìíàóè@óÜ@àïìóÜ@ñ†ŠíØ@ŽîŒóiŠìíå@ñbî‡

@@íàóè@La†ómbió‚“rÜbq@ói@çìíi@çbîìñóäaŠa‡Øóš@ñóÜb@çbîò†@ðmbió‚@ðŽîíä

†aŒb÷@üi@†ŠíØîðîòìómóä@ðN @@íä@òìóä@ìó÷ŽîóØ@çaŠòìŠóräbáïn“ä@óÜ@óï

Bû†@bïäóm@ói@çbïäbn†ŠíØ@ðäbØó‚b’†ŠíØ@Bäaím@LðäaŒò†óäïðäa‡îóà@çbï

ðäbØó‚b’@óÜ@bïäóm@ðîòìómóä@ðäb’üÙŽïm@@ÝŽïèóä@ÚómŠói@a‡äbn†ŠíØðäa‡îóà@ìòìóå

ïØòŠóôìòŠói@ðîòìómóä@ðäb’üÙŽïm@çbØòŠb’öbÜóàüØ@ìíàóè@íŽïä@üi@òìóäŽîíi@Nì†ì@@@@@Ù’@ñaíïè@ òŠbiŁm‹ 

B@ðäbn†ŠíØ@ðØóîóàbåbäB@@ó÷@ LªóÜ@ Šbð’óiìbè@ñóàbåbä@ðäa‡ŽïrÝÙ’@ÜbÔ

@@i@ói@Lðîòìómóäf@@óÙŽïm@łñŠìíå@ð䆋Øì@@@à@Žßó óÜ@óîóàbåbä@ìó÷ü@òŠbš@ðÝŽî†ñŠó

ðäbØó’ói@óÜ@ãbØ@Šóè@óÜ@ðbï@@@b@ói@óØ@La‡äbn†ŠíØłð슆@ìíØòì@ç@@Ûìí›i@óÜóàüØìŠüØö@@ímìóÙÙîŠóm@ìçbØò

@@@@@ïbï@ðÄòˆûŠ@òìóîaŠó @La‹Øò†@ñ‹îóô@ïäaíïn“q@ìòìò†ŠíØô@îŠòìbàóu@ôoò†òì@

òìbåŽïèN @@@ðmóibi@óÜ@óîó ‹i@ìóÜBðmìòŠ

@@@çbn†ŠíØ@óÜ@ñŒbòìómóäBìó÷@ðbi@a†ØbÐ@‹Øò†@óäaŠüneðäbØóÜb@óÜ@óØ@

QYYP@@ñò†ó@ñbmòŠó@bm@òìòRQŠóîŠbØîðîòìómóä@ñòìóåmììi@Šó@óÜ@çbï

@@ñüè@ói@çìíi@ìbäa†@çbn†ŠíØ@Qïbäü‚@óè@ñòìó䆋Øó’ó ôIRH

óØ@ÛóîòíŽï’@ói@Lòìò†‹Ø@bïu@a‡äbn†ŠíØ‹Ùieçbn†ŠíØ@ñóàò†Šó@ìó÷@ðÈŒòì@ói@•bq@óØ@ŽñŠ‡åŽïéií“i@ómóЊò†@ìîbmüØô@@@ïäbéïu@ñŠó’@mbèôüi@ãóØóî@

@@ìíjmbè@ÚŽïq@†ŠíØIñó ‹i@LòŒbàóäóbi@ò−Œ@ìó÷@ðàóØóîNH

@ØòŠó@óbiô@ÚŽïq@óîó ‹i@ìó÷@ðäbØóîóÜ@çìímbèB@@pŠíØ@ðÙŽîŠìb÷ÜŠó@ó@ïn“ @ðÈŒòìô@òìóåmììi@õóÜ@ðîòìómóä@

üi@çìíiŠórŽïm@ñ‡äóiìŠó@óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbØóÜbQYYPîŠbÙäaŠü @La†ïó

bïïçbn†ŠíØ@ðäbØóïöóØ@Lóšìbä@îŠóîŠbØôaŠ@ŠóóÜ@çbîü‚ìón

ðmóibi@ììíióè@ðîòìómóä@ñòìóåmììiðîòìómóä@ð’óiìbè@ñóàbåbä@m‹ÝÙ’

@†@çbíØì@@@@Šü @óîbåŽïè@òŠbiìeNBa†ò‹ŽïÜ@@@@@óäìí¹@ÚŽî‡åŽïè@ðbi@@@@óÜ@óØ@Žñ‹Øò†@•

ìíØòì@òìóbi@ò−Œ@ìó÷@ñbïäó’ü ðäa‡ŽïrÝÙ’@üi@†ŠíØ@ðÜìóè@ñóäb“ïä

@íä@ñóàbåbäöe@@óä@ð’óiìbè@ü‚@ðîòìóm

lbvïy@⁄Üì‡ióÈ@@@ñó ‹iIS@H@ð’óiIQH

@@@q@ó’ó @ñü‚@ðîòìómóäf@a‡i@@NðîbmüØ@óÜ÷@@@ónŽîŠ†ò†@ÚŽîŠìb÷@a‡’óbi@ìó@@ìó÷@Šó@òì

@bï@óïîŠbÙäaŠü ïa†óîòìbà@ìóÜ@óØ@ñóäbï@@@ì@ìó÷@ðÙŽï’ói@óÜł@@@@óò†@óØ@ñóäbmłçbïm

ìòìímbè@ÚŽïq@óîóè@a‡äbn†ŠíØ@Šó@ói@îŠóîŠbØ@ónŽîŠ†ò†@wäŠóôìó÷@

ŠbÙäaŠü îóØ@ñóäbmóЊò†@ìó÷@üi@óäbïüi@ Žðäaímò†@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi

@@ïbï@ðàbîóq@ð䆓ŽïqìòŠóiôói@ñü‚@åŽïi@çbîŠbØfN@@

@ñóàbåbä@Lìa‹Ù’óia†@ñòìómóä

ìaŠ‡åŽîíŽï’ ðÜó @ña‹Ù’b÷@ðÜìóè@ðŽîíä@ðÌbäüÔóÜ@ðîòìómóä@Àbà@ðäbåŽïénò†òì@üi@†ŠíØóØ@†‹ÙŽïq@ò†@òìóäbn†ŠíØ@ñŠìí’bi

@@@ðäbØóÜb@óÜVPói@a‡àónïi@ñò†ó@ñ@iŠói@ðØóîòíŽï’⁄@ómbè@ ì@@ŽñŠü @@Nðàbîóq

ïbïô@@òìóåmììi@ìó÷@@@ðmóÜìò†@óÜ@ììŠ@óîî‡äòìbäô×a‹ŽïÈ@öìó÷@ñóàbåbä@

íä@òìóä@ìó÷Žî@óØ@çaŠòìŠóräbáïn“ä@óÜ@óïB@ðäbØó‚b’

†ŠíØ@û†@bïäóm@ói@çbïäbn†ŠíØ@B@LðäaŒò†óä

äaímïä@ðäb’üÙŽïm@ðäa‡îóà@çbï@óÜ@bïäóm@ðîòìómó

@ìòìóåÝŽïèóä@ÚómŠói@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØó‚b’@@

ïØòŠó@ðäa‡îóàô@ìòŠói@ðîòìómóä@ðäb’üÙŽïm@

çbØòŠb’öòìóäŽîíi@bÜóàüØ@ìíàóè@íŽïä@üi@@@

Šbi@bÐónà@ýóà@ìíj’üƒŽïÜaí‚ôäbØó Šóá“Žïq@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@öôäaŒ@

Page 9: کوردستان ژماره 536

@@Y @òŠbàˆUSV@LV@õýìíu@õRPQP@@

@@@@@@@@oŽïÜò†@ôäbyììŠ@‡ïàóy@‡äìí‚b÷@Z@@@ômóîìímí @ôäb−óÐòŠ@Lõü‚@ômbØZ

BŠóè@LŠbàüØŠó@ói@oŽïióä@†aˆóäõ†ó¼ó÷Žïji@bi@LoŽïiò†@óÙî†@ôÙŽîŠóØoNB@@

óÜòˆb÷@ìóÜ@Œaì@eìóäbàò†@ôšŠóèô“ŽïÙÜóq@ò‡åŽïè@öµåŽïi@óäbàŒónóiLpìóy@pìíu@õóäb‚òìbÔ@íŽïä@óåîóØóäôäbqòŠü @íŽïä@ónŽîìbèò†@õü‚@ŠbÌ@ói@çbî†ça†@pbØò†@çbàŠbšbä@öça‹Žï÷@ôïbïõŠbmí @óÜ@ônaŠói@óØ@µŽïåi@a†òìóia‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ôïäóèŠóÐ@öôbï

@@e‹Øbä@@@@æîóÙi@ŠóØ@óÜ@ô’üqìbš@NõaŠòŠóõbÌb÷@ônóióà@óäòŠ@•óäbàó÷

@@@óÜ@ôäb−óÐòŠB@@óÙî†@ôÙŽîŠóØ@Šóè@Bòìó÷Šaíš@ói@fäaímò†@ÚŽîŠóØ@ìíàóè@óØ@oŽïióä

@@çłbäI@@@@ŠbÌ@ói@çbî@HõaŠìí’@ô䉎ïi@óÜóîóÔ@ìó÷@óÙäìíš@LoŽïi@ ŠórŽïm@çbibïä

òìónŽî‹i@•ì솋iaŠ@fäaímò†N@@

@†ó¿ó«@Ša†Šó@Lõ‡Ôóä@aŒòŠ@@@@oŽïÜò†@wïói@õò‡äbàŠóÐB@Zfiò†@óáŽï÷

ôbr@óäbïîŠìíib÷@ûŠbàó @ìó÷@ŠóióÜ@÷@óÙäìíš@LæîóÙi@çb¹bØóåàˆì†ìó

@@@@õüè@óåiò†@óäbîûŠbàó BÜbÍn’aôîaBómaì@LçbØòŠbÙŽïi@üi@eíä@õŠbØ@ômóЊò†

fåŽïÕÜí‚ò†NB@@@@@@üi@æŽîŠó @ôŽïÜB@@@åïØ@†Šbåïà@çbuBõ

ça‹Žï÷@N@ómaìóØBîbàŠóçbäa†ó@BónŽïiò†@õŠbÙŽïi@õüè@NõŠa†óîbàŠó@ôánï@ü‚b÷

ÚÜóØ@óäbåî‹ŽîŒ@óÙ“Žïà@ãóÜ@ôšüiõŠìíib÷@õûŠbàó @óØ@ÚŽïmbØ@_e‹ bäŠòìãó÷@ï÷@LpbØò†@ŠóòŠbš@õŠbÙŽïi@ôäa‹îóÔöóîbàŠó@ö‘Šìíi@õaŠóèaŠóè@ìíàóèón“Žïåi@ómóäìíi@óØ@µš@óäaŠbuónÜb 

båîŠìíib÷@õŠaŒ@Šó@õó’ü‚_çb@@

†Šó@@ŠaBŠ@N‘bÔ@BãónûŠ@ómaìôbÔõb ŠaŠóÔ@õò‡äbàŠóÐ@L

@@oŽïÜò†@br@õbïjäóøÜíàómb‚B@ZóáŽï÷õóØómìóä@òi@ôÜûäüØ@üi@æîò†bàb÷@@@@‹Žïåi@çbàü‚@ôäbbäŠbØ@ÚîÙŽïà@ôvïÜó‚æî

@@óåŽîí’@ìó÷@üi@NB@Úîä@bèòìŠóèÚŽïäbà@ói@@@@@@ôÙŽïmìóä@òi@õòìóåïÔóm@óÜB@@@Šb’@oÐóäB

@@@@@ôäbbäŠbØ@bn“Žïè@öeŠóqò†fmBŠ@N@‘bÔBÚîä@óØò‹ b÷@óÜ@òíïäaínäbîóä@póäbäóm

òìóåji@NÚÜó‚@eìóîò†@ôibäóu@oŽïiaì@âŽïqüi@æåŽïi@ìb÷@ÚîÙŽïà@ôvïÜó‚@óÜ@e‹Žïåi

Øí@õ‹ b÷@õòìóä‡äaˆBŠb’@oÐóäNBBŠN‘bÔ@B@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóèµäaímò†@óáŽï÷

@òìóåî‹i@ìb÷Šó@õóïïmìóä@óÜóq@ìó÷N@@@@@@@@@@Ûbš@õŠíØ@fÝi@ôŽïq@óïä@ÚŽïØóî@AòíŽï÷

Šó ó÷@Lòìòì쉎ïà@õìbš@íŽïä@ói@çóÜóq@çbmü‚òìóä‹i@çbmü‚@LæŽïÜò†@oaŠN@@

oŽïÜò†@bÙî‹àb÷@ói@†a‰äõ†ó¼ó÷@ZBóå“ïäa†@çŠòì@Lãò†bïåi@õì훎ïi@ìíØòì

mì@òìóÙŽïq@bm@Žïà@ŠóæîóÙi@‰ŽîìíNBŽïà@Šó@óÜ@ÚŽïóØ@Šóè@ómaìóØ

@@@óïä@ãò†bïåi@õì훎ïi@oŽï“ïäóäa†@Nìó÷@õ‡ï÷‰Žîíä@óÜ@õóäbóØ@ìíàóèòôäbØóÉàíu@

ŠóóÜ@a†ôîóåàb‚@ônîói@óÜ@çbî@La†òíŽï÷_µä@ãò†bïåi@õì훎ïi@Læ“ïäò†a†@ŒŠóÈ

@†ìí¼óà@”ïäb’bq@ALóói@aí‚@õ‹mb‚@üi@@@ôŠíØ@ŠóóÜ@ãò†bïåi@õì훎ïiLf“ïäò†a†@

@@Žïà@ŠóóÜ@Ûóä@Nüm@ü‚@oŽïióä@õ‹Øí’bäa‹i@ôÙŽïmłì@õŠbàüØŠóA@@

@@JJJ

ŒaŠìóè

Šó÷ŠûŒ@ôØóîòìbà@õaì†@ãb−ó@−ó÷fi@õ‰Žîìímìói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@ãb

óïîûŠòŠóõaŠìí’@Lça‹Žï÷@ôäbØóïïàümó÷@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ô“îbb÷

š@õóàbäŠbî‹ióÜ@ôäbØûŠbàó @ôàòŠaíQYómłì@ìó÷@õˆ†@óÜ@a‡äa†ŠòŒüu@õ

õŠíÔ@öeíä@ôØóîa@†‹Ø‡åóqçbØûŠbàó @õóÕÜb÷@óØ@aŠ‡åŽïqó@a†Šóóiöça†Šüäbà@ôäa‡îóà@öÙómŠói@õˆ†@óÜ

ýbšØìí›i@ôŽïÜ@ôäbØóïïØòìómbØò†N@@óàbäŠbî‹iôäa‡äb“ïä@õbmaì@ói

@@@@@º‰ŽîŠ@ói@ôîòìómóäíŽïä@õŠìí@ômŠbØóØ@óóÜ@ôäbéïu@õ‡äóiîŠ@öôîìím‹Øóîöfäóîó ò†@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ŠójàaŠóifiŠò‡ïmóàŠbî@fäaímò†@óØ@òìó÷@õaŠòŠóõ‹mbîŒ@ôäìíi‹móÜûï÷@öòìóäìíjÙîŠóm@üifäaímò†@La‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ@âîŠônb÷@óÜ@ça‹Žï÷@õŠìíib÷@öôbï@ôäa‹îóÔ

@@@çbïäaíŽïä@õŒŠ†@öÜìíÔ@a‡ïîü‚íŽïäåîŠói@òìómbÙiN@@

õŠbàüØ@óØ@ìíi@a‡ÙŽïÜby@óÜ@•òìó÷òìóîü‚@õbäaím@ìíàóè@ói@ôàþï÷ãóÜ@æmbéÜóè@üi@ÛóîbŽîŠ@óØ@a†ôÜìóèìó÷@ô䆋؇äóóq@óÜ@”Žïq@öóäa‹îóÔ

@@óîóàbäŠbî‹iIöóïØŠím@ói@ça‡ubi@ói@öpóïïbàüÝrî†@ìíØòì@@öÞi

@@@@@@ìó÷@öãó÷@üi@熋ibäbè@öça‡äaìíqHLe‹iiõòŠbš@ôäaínäbîóä@çaìóÜ@Ûóî@ïè@ãłó

@òìóäbà@ãb−ó÷fi@öçóÙi@âîŠõ†Šò†NììŠ@âîŠ@ôÜóqóš@ônò†@ï÷@óÙäüšöpóïïä@óÜ@‘óØ@ìíàóè@öòìómòìíi

@òìín“îóŽïm@ôäbØòì⁄ @ó−bàb÷@NóÜ@@@òìó“î‹m@ôØóîýõaŠìí’@óØòìó÷@õaŠòŠó

@õóàbäŠbî‹i@”îbb÷QYRYõˆ†@óÜ@õ@†‹Ø‡åóq@ça‹Žï÷LbÙî‹àb÷@óÜ@ÛóîŠóè@L

õòŠíØ@LbïÜaí÷@LbqììŠí÷@ôïnŽïØóîômaŠbáï÷@öa†bäbØ@Lçüqaˆ@LŠìí’biçbﺋyóm@bïu@ói@”ïiòŠóÈ@õìím‹ØóîõŠò‡äb“ïä@•óàó÷@óØ@LâîŠ@Šó@ón‚õòìòŠò†@ômóbï@óÜ@óîòŠìó @ôÙŽïäaŠû†

a†ò‹ŽïÜ@óäaˆûŠ@õ‹iöo’íØ@æî‹mŠûŒ@Lçò‹Žï÷æîàóØ@•óØóÙÜó‚@öfšò†@òíŽîŠóiöpłì@ôîŠóiòíŽîŠói@óÜ@çbïîŠa‡’ói@õò‰ŽîŠ

ôbï@ô䆋ÙîŠa‡’ói@óîóè@a†N@@óØ@ìíiaì@ôŽïq@ÚŽïäbàò†Šó@âîŠ

÷çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õŽïè@Šó óõŠa‡Øóš@õŠó’@öoŽïÝŽïéi@fuói@çbØòŠb’ôä‡äbÙå‚@õbmaì@ói@òìó÷@LeŠ‡åŽïnòìaŠóÜ@æm‹“Žïq@ö†ŠíØ@ôäò†

óïäbØóïîŒaí‚a†@ôä‡äóóäó’óm@NóÜbïäóm@õŠa‡Øóš@ômbió‚@a‡ÙŽïÜbyôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@pbió‚@ôÙŽîŒaíŽï’

@õìłíÕÜóè@öoîíŽïq@@@@@’@ô’Šü’@ô‚bä@Šbìíi@N@Øbi@ôŽïqóióØ@ìíi@bèòì@ôÙŽî‡äòìa‹

óØ@o“îó @ómóÈbäóÔ@ìói@bÜóàüØLóïä@ôäbåÜbqòì@õbmaì@ói@ÚŽîŒaíŽï’@ôåm‹ aŠõòìó䆋؋q@ói@ônîíŽïq@ìíÙÜóióàóÜóÔ@öó“Žî‡äó÷@óîüi@LômóîóØóïîb’üiónîì@ôÜb®bàŒ@óäìíi@çbØónòìŠò†çbØóàbÔó’@öçbØóÜbà@öçbØóïîòìómóä

óØ@@@@@ìó’Šü’@ôäbØóàbîóq@ômóà‚@óåmìòN@@@@@@Ù’óm@ö•Šü’@ô䆋؈ûŠói@ómaìôäa‡Žïr

ôîaŠb÷@öçb»@ômóЊò†@óØ@ÛóïïäóìbèIــور HŠòìbàóu@ói@õäaìa‹ÐŠói@حض

ô“‚ói@NóåmìóØŠò†@óØ@eŠüuóiôàbØb÷@LôîóØìíäóè@ôäbØóïïnóèŠóióÙŽïäłb@ôäbØóïïnóèŠò†@óån“îóŽïm

@@@@@@äìíàŒó÷@òŒbm@ôØóîòìóä@óØ@@òì솋Ø@ôNa†ì솋iaŠ@óÜ@õü‚@óØ@ÛóîòìóäöòìónŽîŽîíîò†@ãłói@LòìónŽïÝŽïèbäôäbåmbïåi@üi@öpbØò†@ŽðÜ@ôîŠa‡äòìb‚öõ‡äóàûŠb’@õóŽïq@õìbï’@ôØóïŽïåîójõóäa‹Žîíi@ôäaŠü @üi@ Žßìóè@Lõü‚@ôÄû‹à

@pa†ò†@û‹àó÷@Nö‹Žîíi@Lóîóè@ôîb b÷@ómaìöòˆû‹q@õòíŽïšŠaíš@óÜ@öòŠò†Šbî‹iôäbØó−bàŠb÷@ôäìíša†aì†ói@a†ìa‹ƒÙŽîŠ

pbØò†N@@õ‡äó¸ójîbm@Lóäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷öòìa†@çbn†ŠíØ@ói@ôÅïnØó÷@ôÙŽïäbØŠüi

@@@•bq@ôº‰ŽîŠSP@óØ@òì솋Ø@Šbšbä@Žßb@@óØbm@ö‘‹qóØbm@ ìíØòìõŠìb÷@Ûóïï‹móà

@@@@oŽî‰Žî‹ia†@üi@ôäþïq@öòìóma‡i@ ŽðÜ@Nö‰Žîìímì

üi@ôäbéïu@õŠìí@ômŠbØôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@@ @õ−òŒ@âïÜó@

@@ ŽîŠbq@ôïåŽïéä@ôån“ïäa†ôáŽîŠóè@ôäbØòŠb@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@õ†ŠíØI@@@ômìóÙŽîŠQYOSOXYHL

b Šò†@ôn“q@óÜ@ÚŽïäbà@ìíàóè@òŠbî‹i@óØŠaíš@óÜ@ÚŽïØóî@õ‡äòìbä@óÜ@òìóäbØòìa‹‚a†@Lf›i@òíŽîŠói@µ“䆊íØ@õb ŽîŠbqõòìóåmììi@óØ@óîòìó÷@õŠó‚Šò†õŒaí‚a†@öõŠbï’ì@ônb÷@öôîòìómóä

@@@@@@@@è@óÜ@ôîò‰ŽîŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ÚÜó‚ôáŽîŠóöòìì‡äó@õòŠóq@a‡młóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØçbn†ŠíØ@õ‡äòìbä@óÜ@bïäóm@óØòìóåmììiÚómŠói@a‡äłò†Šó÷@õ‡äójÜóà@çbî

òìómüióä@N“Žïq@µŽïÝi@µäaímò†@óÙäì횊aíš@óØb ŽîŠbq@Šaíš@ói@pòŠbióbnŽï÷@ãłói@Lìíióè@çbîŒaìbïu@ômóbï

@@@@@bØóî@ö•óiìbè@ôÙŽîŠa‰à@ö‘‹q@ómüiäõŠü íÜb÷@òìóÙŽïq@pbØò†@çbîŠbšbä@óØãþï÷@óÜ@‘bi@óå@óÜ@öfióè@çbïîŠbïäaŒfàŠì@óÜ@i@a‡äb’bà‹Ø@óÜ@öçóÙi

òìóäóÙi@Nìói@ôº‰ŽîŠ@û‹àó÷@óØ@õòìó÷öóå@çaíŽïä@óÜ@óØ@òìì‡äbîó @ómóÈbäóÔ

ÛóïîŒaìbïu@a‡àþï÷@öçb’bà‹Ø@öfàŠì”íØ@ónîíŽïq@óØ@óîóÜb‚@ìó÷@Lóïä

ìŒoò†@ômóЊò†@öbÙi@Šó@óÜ@ôàìpa†óä@âîŠ@ói@ôåm‹ a†ŠóóiN@@

ìóÜ@ümìó÷@ôØóïîŠbïäaŒ@ôšŠó ó÷@@@@@@‡nò†@Šói@óÜ@óäbån“ïäa†ãłói@Lóïä@a

ómŠíØ@bïäóm@ôŽïqóiçbîü‚@ôäa쇎ïÜ@@çbï−bàb÷BçaíŽïä@óÜ@‹mbîŒ@ôäóèb÷ìbè

çbØóäbnü÷I@B_HA@öBô䆋Ùn슆õìaìóm@óÜ@oîíŽïq@ôïäóèb÷ìbè

@õŠbØ@ôäbØóÄbïi@@a†I@B_@HAòìíi@NôØóîý@óÜôØûŠó@Lôäb°Šý@¶óÈ@LòìóÙî†ìbäói@ôåmìóÙŽïqìbš@óÜ@”ﺉŽîŠ@ôïÝuóàŠó@óÜ@o‚óu@çbn†ŠíØ@ôäaŠóåŽîíäüi@pójîbm@ôÙŽïÜó òìóäìíiüØ@ôäbåŽïéÙŽïqöçbn†ŠíØ@ôäbØóïïmóïïåàó÷@ó‹qŽßó óÜ@òìòŠbi@ìóÜ@õü‚@ôåmìóÙŽïqìbš

@@ôäb‹qŠóiôäb‹qŠói@öóÙî†@õŒŠóióÝq@òìómbØò†@ômóïïåàó÷@NÚŽî‡åŽïè@ bèòìŠóè

ôàaìò†Šói@õìíšímbè@óÜ@çbïbi@ Žßaìóè

ômò‹Ñä@ö׊@Šói@ómümìóØ@Ša‡ï‹móàõóäb“ïä@ìíÙÜói@Lôäbéïu@õbÜóàüØLŠbjnÉï÷@óÜ@óî󺉎îŠ@ìó÷@ôäìíjîŠóifiöÚïmbàüÝrî†@LôÄû‹à@béi@ö•ŒŠó÷@@@@a‡ïîòìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@çbØóïïbïNçbØûŠbàó @óØ@òìó÷@õaŠòŠó@óîüipójîbmói@LõŠó@ómb‚ò†@ŠûŒ@õŠb’í 

@öpìóä@ômóÉäó@ŠóóÜóØ@õŒb öòìó䆋Ùäòˆüä@ói@çbïnîíŽïq@óØ@bnŽï÷fäaímò†@öóîóè@ãò†Šó@õˆüÜüåÙmö‹mŒüÜb÷@ôÙŽï‚û†@ìòŠói@ça‹Žï÷

@@@ãłói@LoŽïåiòíŽïq@ÿbq@îìbäa‹îóÔ•òìó÷@@æîóØóä@ióÜýìì†@ôÙŽî‹Žï“@ìíØòì@

ãóè@öòìónŽî‹ ò†@ôÙÜó‚@ãóè@óØ@óîaìpóÜìò†@NöŠû‡äbi@æî‹mŠûŒ@çbàí fi@óØ

Øöça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@õŠóîŠbôÙŽî‹èòˆ@ìíØòì@öfäò†a†@ça‹Žï÷@ôäýó öpbiò†@ìbäóÜ@ôÙÜó‚@ôäbîˆ@Lò‡å’íØ

pbØò†@‹mbîŒ@pbÔìì†@õŠaˆóè@ôÝŽïèN@@ô䆋ØfuójŽïu@õŠó ó÷@óÜ@ôn“ ói

a‡äbØûŠbàó @@âîŠ@ÚŽïäbîŠìì†@ÿó óÜ@òìónŽïiò†@ììŠìòŠói@Zói@ça‡Ýà@çbî

†@çbî@Lôäbéïu@ônaí‚ói@ça†ò‰ŽîŠói@õü‚@ôä‡äóÙÜóè‹ióÔ@öçbØóïîŠíéÝà

@õü‚@ônò†@Nói@Ûóîòìóäa†Šìb÷@Ú’fiôäłbóÜ@âîŠ@ômìóØìíÜóè@öŠbnÐòŠòŠbš@bŽîŠ@óØ@pb‚ò‡îŠò†@a†ì솋iaŠâîŠ@òíïäaínäbîóä@çbØóÙïmbàüÝrî†bbîóÜ@熋Øõìò‹îóq@ói@ŠbšbäöòìómbÙi@çbØóïîòìómóäíŽïä

òìóäìíiŒó’bqìó÷@ô Šóà@õbmaì@õfäóîó ò†@NÞà@óäbnóàŠó@óîüi

ónŽïiò†@a‡ÙŽîŠó ó÷@bèòì@óÜ@öfäò†òíŽïqŠa‡ï‹móà@ôØóîóØómüà@öó’òŠóèçbéïu@ìíàóè@ôn’b÷@öôàaŠb÷@ŠóüiõbÜóàüØ@õóäaìŠ@óÜ@•óàó÷@óØ@@@@òŠìí@ôÝŽïè@ôä‡äaŒói@òìóïîòìómóäíŽïäNôàb−ó÷@ôäaìŠòìbš@fiò†@óîüi

i@Ša‡ï‹móàµN ***

a‡º‰ŽîŠN@@öóØóàbäŠbî‹i@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷

 óÜ@ôäbØóïîŒaìbïu@ôäaìó÷@ÿóa†‹mìí“Žïq@@

pójïä@ói@óîóàbäŠbî‹i@ãó÷@óØ@ónaŠìói@çbî†@ãłói@Lò‹m‡äím@Lìí“Žïq@ôäaìó÷ôŽïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@óïä@óîòíŽï’

@fi@xóÜóÐ@NóÜ@“Žïq@ôäbØóäa†@óÙäíšãłói@Lòìa‹“ŽïØ@òìóîbïììŠ@öµš@çóîýŠaŒb÷@ói@öŠûŒ@õŠb’í @fäaímò†@ÿby@Šóèói

ónŽïäóîóiâîŠ@N@@óÜ@aìa†@óØ@òìó÷@õaŠòŠó@óØóàbäŠbî‹iôä‡äbnïq@óØ@bØò†@âîŠ@ôäb‹qŠóiõbr@ôäbØóïïØýbš@Lç‹iaŠ@ãüïäaŠü÷

@@ÝŽïè@öçaŠa‡bqöça‹Žï÷@ôäan’óØ@ôäbØóça‹Žï÷@üi@‘ŠíÔ@ôÜüšíØóš@õòìóånaí öµåÙ“q@ói@bŽîŠ@öòìím‹ @wäbàb÷@ói

@@@Üóéäbàí @ôÙŽîŠbi@Šóè@ôåm‹ aŠóÜ@óØ@‹ça‹Žï÷@üi@òìóïäbb÷@öõìòŒ@Lõìb÷@õbŽîŠ

a†ò†@çbØómóÜìò†@ói@LaìŠò†N@@LóØóàbäŠbî‹i@ôØûŠòìbä@óÜ@Šò†ói@óîüiòŠbªó÷@óØ@õóïïäò†üØ@öôäò†ìbè@ìó÷

@ôäbmłì@ôbï@ônŽîíÜóè@óÜQKUö@a‡“îbb÷@õaŠìí’@ômbØ@ôäbàa‡äó÷Œaìbïu@ŠûŒ@ì솋iaŠ@pójïä@ói@La‹Ùî†ói

ìíi@NbïììŠ@öµš@ônŽîíÜóè@pójîbmóiçbØóº‹yóm@ô䆋Ùäaìa‹ÐŠói@õˆ†@“Žïq@óØôäbåŽïèŠbØói@õó’òŠóè@bmóè@öæmìóØŠò†õìb÷@òŠbªó÷@L†‹Øò†@çbîünïÄ@ôÐbà

@ônò†@Šó@òìóîa†Šói@õ†ŠbâîŠN@@ÔòŒ@çbØóïîŒaìbïu@óØ@óÙî†@ôÙŽïÜb‚ói@熋Øòˆbàb÷@pbØìbè@LòìómbØò†

䆋ÙÝŽï“ŽïqçóîýóÜ@Äû‹à@ôÐbà@ôfåŽîì†@bm@óØ@ìíi@òì󺉎îŠ@ôäbnò†óiŠbØôÙÄbä@õó“ŽïØ@õŽîìaŠóq@òìíjmìóØa‹Øò‡ŽïÜ@ôäò‡Žïi@ÛóîòíŽï’ói@çbî@òì󺉎îŠN@

@

@ôäbØóäóîþØóî@ûŠbàó LbÙî‹àb÷bqììŠü÷@ôïnŽïØóî@@

LóØóàbäŠbî‹i@ô䆋؇åóq@õaì†óiaì†@@@@@@bÙî‹àb÷@õò‹äüØ@öbäó@óÜ@ÛóîŠóèói@

mÂäò†õa‹ÙŽïóØ@†‹Ø‡åóq@çbïØóîóÜłó @ôäaŠbÙÝï“Žïq@öõŠa‡Ùäbi@ Lõˆ‹Žïåï÷@ô’óiöòìím‹ @wäbàb÷@ói@ôäa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbàLÚäbi@Lóáïi@Lômìóä@õbïäbràíØ@ŠûŒöâîŠ@ôÔìíÕy@öôÕïÔóy@ôäbóØô䆋Øò†Šbäóè@ö´’û‹Ð@ô䆋ØóÌò†óÔ

@@@@Žïu@ôïäóàómìí@öÞï÷aŒb @LæîåŽïióÜ@oíŽïšŠaíšòìím‹ @çbïŽïu@a†óØóÜłó @õòN

óØ@ômójîbmóiõbr@õìbä@@öçaŠa‡bqõŠò‡äbàŠóÐ@LõìaŠ‡Žî‹ @ôäbØbïäbràüØôîa‹Ù’b÷@ói@âîŠ@õ‹ Šói@õ‹îŒòì@öbr

çìímbèN@@•bqììŠü÷@ôïnŽïØóî@a‡mbØ@çbàóè@óÜLóäa‹Žï÷@ÿó óÜ@õŠb¤@ôÝó÷@ôÙîŠó’@óØöõŠbØbîŠ@LôîûŠòŠó@ŠóióÜ

ôäìíiŠa‡ï‹móàöça†òíŽïq@õbŽîŠ@LâîŠ@ô䆋؎ïèói@üi@õóäóîþØóî@õûŠbàó 

@@”îbb÷@õaŠìí’@õûŠbàó ìó÷@õˆ†@@õómłìómaì@õˆ‹ŽïåŽï÷@ô’ói@óØ@Šóióm‹ 

òìím‹ @óäb“ïäói@ôº‰ŽîŠ@õŒb @öpìóäN@@@ôqìì‹ G8@ôån“ïäa†@µîaì†@óÜ

†ŠbraŠ@ôäbéïu@ôäbmłì@La†bäbØ@óÜ@ôîü‚@@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóº‹yóm@óØõŠaíi@óäó£@çbØòìím‹Øóîòìómóä

òìóÙïnØa‹q@NìbåŽïq@óÜ@âîŠ@óÙäìíšìbäóè@a‡àümó÷@ôØóš@ô䆋Ùn슆

oŽïäò†@NõŠü @óäbåŽïè@ói@bèòìŠóèöeíä@ôÙŽîìbäóè@L@Äû‹à@ôÐbà@õóÜóóà

@@@Øíš@ói@üi@õî‡uçaŠbm@ôº‰ŽîŠ@ôäbåŽïèa‡óm‹Üóèõìím‹Øóî@ômaŠbáï÷@L@òì

Øóîói@óØ@”ïiòŠóÈæîåî‹ @óÜ@ÚŽïôäb ŠòŒbi@öõŠìíib÷@ôØýbš@ôäbØbîbqÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@õóÕÜb÷@öçaŠa‡bq@õbr

ûŠbàó @ói@oòíîóq@Le‹äò†a†@‹môäbmłìônò†@öìíi@âîŠ@õˆ†@ôäbØóïïäbéïu

@ŠóóiTQìóÜ@ça‹Žï÷@ôÙäbi@ôiby@@@@@@ôåîåi@ôån’û‹Ð@öómłìQPõbïäbràíØ@

@@@@@@@@@•òìó÷@óØ@p‹ aŠ@ça‹Žï÷@óiôØóîóiŠòŒõŠóÙîóq@ói@óîóÙî†@õŠìíib÷@Lôbï

ôàþï÷@õŠbàüØ@ô’ü‚óäN@@âîŠ@ônŽîíÜóè@@

ò‡äím@ónŽîíÜóè@öôîìím‹Øóî@ìó÷ôäaìó÷@LâîŠ@ói@ŠójàaŠói@óïïäbéïuö†‹Ø@çbàŠìíŠó@öõ‰Žï @ô’ìímöômóîaŒòŠbä@ÛóîòíŽï’@ói@öÛóîŠóèóÜ@Šìì†@ói@öõ‹iŠò†@çbîü‚@ônŽîíÜóè

ò‹qômbïu@óÜ@öçbØóïïÔþ‚ó÷@órïäòìbïq@õŠbìóè@Lòìóäìíša†ü‚ói”îìó÷@öòìò†‹Ø@çbïäbîü‚@õóØónŽï’Šóóäbnóà@Lòìó’òŠóè@öõŽîŠfi@ôäbàŒ@óia‡îü‚@õòìóåmìóÙÙîŠóm@ôn’ò†@óÜ

@óØóàbäŠbî‹i@ö‡äaŠóåîò†õôÙŽïÜbánò†@ói@ìó÷@ö†‹Ø@Òòì@ôäa‡ÝiŒ@Äbä@üi@öÚÜóØfi

àbîóq@öómóЊò†ói@ôäbéïu@õóäììŠ@óõaŠòŠó@öp‹ Šòì@ìaïióä@öìaî†óä

óiõóØóïïØìbä@óàa‹ û‹q@óÜ@ôàaìò†ŠLöfäò†a†@çbØò‰Žîìímì@üi@xŠóà@öpŠó’õbÜóàüØ@çbî†@fäaímò†@óØ@óîaì@ôŽïqô−aŒbÔ@ói@pbØ@öfåŽïmóÜó£@ôîòìómóäíŽïä

@@@pa‡i@ûÐ@ói@õü‚@NõòìóÜ@Šóió‚fi@ãłói@ÙŽîìbÙÜòŒ@óÜ@óØóØ@òìómòíïÔóš@a‡

ôäb’aì†@óäòŠ@öómó¼òŒ@ói@ôåmìóØŠò†ôäbØóÜbîó‚@ôÙ’üØ@çb@öoŽïi

@ói@ôîbmüØ@öf›ŽïrÜóéÙŽïmôäbØóäìó‚fåŽïéiN@@

ãb−òŠò†@@ÛóîŠóè@ö”îbb÷@õaŠìí’@õûŠbàó pa†ò†@çb“ïä@óØ@õòìóÜ@Šò†ói@çbmłì@óÜìíØòì@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØöûŠòŠó@LŠíéÝà@ôÙŽïmóàìíÙy

ÆïnØó÷@ó“ïàóè@ôÙŽïäbØŠüi@Lçbn†ŠíØ@ @õŠ†bä@ÓŠbÈ@ @

ôïØòŠó@õó“ŽïØ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@óiõ‡äòìbä@óÜ@âØby@ôäbØóánï@ö†ŠíØŠó@ói@æŽïqóü‚@öŽßaŒ@ôäbmłìômóibi@ìì†@ói@ôî‡äòíŽïq@La‡äbn†ŠíØ

òìíióè@òìóïïØòŠóN ãóØóî@Zôäìíióä@@ò†@õ‡äòìbä@óÜ@ôa‹ØíáŽî†öpłó

ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôîŒaí‚a†@Lãóèìì†@@@çbn†ŠíØ@ óÜ@ ‘ìíäòŠbš@NôÙŽïÜónîì

öôîòìómóä@ôîŠòìŠó@ôäìíióä@óÜ@óØ@aìòŠõóŽïu@ói@LÚïma‹ØíáŽî†@ômóïïÝÔóÈõóäaìŠ@LæmìóÙ“Žïq@öòìóäa‹ØŽðÜ@ôïnîŠbnïÝïà@õaŒóÐ@öômóïïåàó÷

òìómümìóØ@NõóiŠûŒ@µäaímò†@óØ@ÚŽîŠüu@ói†Šaìłóèói@çbØó䆋؊a†Šìíå@öç

õòìóä‡åŽîí‚@öóäaìŠ@ômìóØŠò†@µäai@ômóïïåàó÷@Nìíàóè@óØ@ÚŽïåïäaìŠ

õŠóÙi@öçbàí @õìbš@ói@ÚŽïäóîý@ö‘óØóØ@óîòìó÷@õŠbîŒaí‚@öbØò†@‹îó@òìóäaìbm

@fi@çaíàóè@@óÜ@çbîü‚@ôîŠa†bÐòì@öôäaìbmôåmìóØaì†@ói@öôÜóîa‹Žîí @õóŽîŠ

@Žï¾ói@çbîóäaŠóàóäaŠæå@Nbèòì@La†òíŽïä@ ãóÜóØ@óîa†aŠb÷@óÜ@ôîómbéÙŽïq@ôØóîòìó䆋Øi

@@@@@Œò†@bèòŠ@ômóÕïÔóy@ôäòìb‚@ói@õü‚öfäa@ÜûäüØ@õóŽîŠ@óÜ@eìóîò†ö熋Ù

@†@óÜ@”Žïq@òìóäa†a@öõ‹Žî†òìbšôåmìóØŠò@öóåïÔónaŠ@ôïmóïïšoŽî‹i@õíN@@

@ü@óÜüi@ça‡Üìóè@LòìóÙî†@ôØóîóä@çaŠóiˆ†@õòìó䆋Øìí›ióäbïäaŠbîóä@öN

La†@çbïÜìóè@Žßb@çbîò†@óÜ@‹mbîŒ@çaìó÷üi@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@öçbn†ŠíØói@ÚómŠói@ôîbïÐa‹Ìíu@ôØóîòŠaìóÔÛìí›i@çbn†ŠíØ@õb ŽîŠbq@õìbä

óÙi@@@@ïÜüÙä@ói@çbïnîì@bèòìŠóè@Lòìóä熋Ù@ôîòìómóä@õòìóäłìíu@ôîaŠb÷@öçìíi@óÜ

@@@a†@ôïnaŠ@Lõ†ŠíØ@ôÙïma‹ØíáŽî†öõŒaí‚@@@çóÙi@•üqò†Šóq@Ûóîòìómóä@õò†a÷@Nóîüi

óØ@òìa†@ŽðÜ@çbîòìó÷@õŠbu@ãaìò†ŠóiLómłì@ôåŽîí’@æîåáŽïè@çbn†ŠíØÚÜó‚@öóïä@a†aŠb÷@óÜ@ÛóïïmóîaŒòŠbä

@@æmłóò†@ói@Ša†bÐòì@NkîŠómìbè@pójÜóèçbïîŒbiŠó@õŽïè@æî‹mŠûŒ@•óàó÷@Žßó óÜ

@@@@@@@ŠûŒ@Lò솋Ø@Žïu@a‡äbn†ŠíØ@óÜæî‹mLçóØò†@ò‹Žï÷@ôäb‚Šóm@õŒbiŠó@õóu†íiôÙÜó‚@ìa‹Ø‡äói@ôïbï@ôØýbš@æî‹mŠûŒ

@@ômóïïåàó÷@ ômójîbm@ õ‡ÄòìI@õónïàíØça‹îóÔH@•bq@óÜ@QYüi@òìóäłí @õ

@òì솋Ø@çbn†ŠíØ@Nfi@@öæm‹äbà@çbàí @@@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîŒüìbèRSõ

@@÷@ói@óØ@óïä@ÚŽïn’@LŠóàóäbiüi@ôäbbóÜ@”îìó÷@LòìónŽîŠ‡i@ìbbq@âîŠLa†‰Žîìýó @öŠór’íq@ôäbà@õŠóiòŠói

@óØRR@Šór’íq@õIôäa†ü‚Šói@õˆûŠ@@çbn†ŠíØ@óÜ@ôäò†óàH@@öRX‰Žîìýó @õ

I@†ŠíØ@ói@ˆ†@†béïu@õˆûŠHa‡Žïm@õòìímìóÙÜóè@Nói@óØ@ÚŽïÜó óäüi

öæŽïnói@ôåm‹ ìbšŠóióÜäaímò†@Lìíióè@ôäbØóÜóïïäbmüqf

üi@ Šüäbà@ôäa‡îóà@öç‡äaíäü‚@ômóЊò†õó‚óîìónò†@âîŠ@öŠóiónò†@†ŠíØ

pbÙi@”ïÜbšN@@Lµi@ŽÞÐbÌ@ôŽïÜ@fibä@póÔ@óØ@õòìó÷õòìóäìíiüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@óØ@óîòìó÷æî‹mŒŠói@õóäbäbà@ôïmóïïåàó÷ômłóèˆûŠ@óÜ@âîŠ@ôäaŠóåŽîíäôàó‚ŠónàóØ@õŠó ó÷@óÜ@Lçbn†ŠíØ

@‡î†ŠíØ@ôäóîýö‘ŠíÔ@õ‹iòŒ@fäaímò†@LaoŽïi@òìaì†@ói@ôäbnòìónò†@Nóîüi

õòˆû‹q@”íØ@õŽïè@ónîíŽïqôånaŠbq@üi@õü‚@ômójîbmöãþï÷@óÜ@pójîbm@ói@çbØómìóÙò†

‹ØõóŽîŠ@óÜ@öfióè@a‡äb’bàõŠbïäaŒöçìíša†aì†ói@öµ“‚ói

ìbÔ@óÜ@çbïäbØóäþïq@òìóïî‹Žî†òìbš@@@@@bï’@ôàïäbÙïà@öãłòì@öpa‡iüi@õì

ôäb“ŽïØ@”ŽŽïÜbš@ói@õŒaíŽï’@ìì†@ŠóèBõŠaÐó÷@ãŠóäI@BôîóÜaìóàŠóäHöB@õŠaÐó÷@o‚ó@B@oŽïióè@çaìó÷N

bèòìb÷@ôØóïïÜüÔ@Šaíš@ôån“ïäa†ôšŠó ó÷ói@çbïäa†@ü‚ìónaŠbä@ïäbn†ŠíØôäìíi@öóäbáŽîŠóè@ìó÷@ôäìíj

ôîòìómóä@ôîŒaí‚a†@öôØýbš@@@ìó÷@õŠóåŽï¾ó@öômóîóØóäaín“ïäa†óîò

çbîa†@Øóî@óÜ@òíïäaínîóä@âîŠ@óØónŽïji@fäaímò†@”ïmbØìbè@LeiŠó@üi@çŒóà@ôØóïï‹móà@õòìbšŠóôîŒaí‚a†@öó“Žî‡äó÷@ôä‡äóòŠóq

†ŠíØ@õòìómóä@ôïmóîaìómóäN@@@@

JJJ@@

Page 10: کوردستان ژماره 536

@@QP@òŠbàˆUSV@LQU@õŠór’ìíq@õQSXY@@

Ø‹¸@BâØby@oŽïi@@óØ@@æî’bi@@bŽîŠ@@üi@´“îó @ãói@ónóióà@ðäbäa†@@ðÙŽïánï@

@@@@óma‹ØíáŽî†@@ ÿaŠ‡ŽïÐ@NLóØóäa‹ÑäüØðØóîòìóäìíiüØ@óÜòìb÷@öìíi@Šó ó÷

ÚŽïäbóØ@çbî@ÚŽïäóîý@çbïîŠa‡’óiLòì솋Øóä@òìó÷@nŽîŠó ò†òìó@üi@@ôîŠòìbjŽïi@

çaìó÷@ói@ð‹q@çbØòìómóä@@ öBã‡È@@Ø‹¸BóÜ@a‡äa‹Žï÷@óØ@@òìóîô’ü‚@ ói@çbîò†aŠ@ãóØö

àóØ@òìómüi@öÚîŠóm@òìómóäìbàN t@ZóÜ@ÚŽîŠbï‹q@Šó ó÷@a†ôîbmüØ@óÜ

ôÙŽïbi@öóÔ@çbî@LòìímìóØ@ãóÜóÔôäaŠóåŽîí‚@üi@óîóè@çbnmójîbm

Bçbn†ŠíØ@Bbiô_çóÙi@@@ìZ@óÜ@îbmüØa‡ï@óáŽï÷@Ûòì@ðÜó @†ŠíØ@öðÔbi@òìómóä@ðäbØónò†‹Žîˆ@ça‹Žï÷@óØ

óÙŽïäłb@óÜ@ðäbqòŠü @pbió‚@üióiðäbåŽïénò†@Óbà@öóïîŒaí‚a†

çb¹bØóîòìómóä@pbió‚@æîóØò†@Žðiò†üàb÷ñŠb ˆ@ñŠójŽîŠ@çbà‡ïèó’@†@NìíÝbÔ@üi@@ð䆋؋mì⁄iŠói@@ñóÕÜb÷@@çb¹bØónû†@

ìbšŠóióÜ@æî‹i@NóáŽï÷@†Žðiò@Žßìóè@@æîò‡i@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@Ûòì@ÚŽîíïmbäÜb÷@üi@@ñìímbèa†@ça‹Žï÷@Ûóä@Šóè@ói@ð−aŒbÔ@òìómóä

çbØónò†‹Žîˆ@‹Žî†ìbä@LæîóÙi@ìíÙÜói@Žðiò†@ñòìómóä@”ïŠbÐ@óåïåŽïi@Šó@ìó÷@@òŠòìbi@

óØ@@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@@óÜ@@ñ‡äò숊ói@@ça‹Žï÷@Ûòì@płì@öñòìómóä@‘ŠbÐ@öðÔbi

óîa‡äbØòìómóä@öŠóïäðäa@çaìó÷@üiôïmóîìaìóm@ñŒŠóÈ@ãó÷@ómłì@’biö

Øbš@óÜ@íŽïä@ðÙŽïánï@a‡ÜaŠ‡ŽïÐŽñŠŽîŠbqò†@bm@ðÙŽïánï@‹ŽïnïÜbmümN@@

@@JJJ@@

äa‹ÑäüØo슆@òìíi@@öbm@ôÙŽïäa‹ÑäüØóÙî†@ðØŠó÷@ŽîŠóið䆋iòí@ðäbØòŠbØ

ðäa‹ÑäüØ@óÜ@ünó÷@@fiò†N@@óÜ@@ñò‰ŽîŠ†@a‡äa‹ÑäüØ@ðäbàa‡äó÷@aŠìí’@çìíi@@ói@QU@

‘óØN@òŠbî†@óäaìó÷@bm@‹ÑäüØ@@@óÙî†@ ôäaØòììí@ñó䉎ïÜ@ñŠóiòíŽîŠói@ŠbØ@@çóØò†@@óØ@

òŠaŠóÔ@ó䉎ïÜ@óÜ@ãóØóî@ñòìóäìíiüØ@@a‡îü‚@ð䆋ْóia†@ŠbØ@pbÙi@@ öÛûŠó@@ ö‡nèNNNLŽñ‹Žî‰jÜóè@@ãłói@@óÜ@@a‡äa‹ÑäüØ@ŽïÜõóä‰óÙî†@üi@ð䆋iòíŽîŠói@äa‹ÑäüØ

eŠ†‹Žî‰iò‡ÜóèN t@ZüiŽï’ói@ôšóÜ@Ú

îŠóaŠóóiïyŠa‡’ói@çbØóïîçbï@@@@Žíi@çaìó÷@bîb÷@_ò솋Øóäóäa‹ÑäíØ@ìó÷@

ìíia‹Øóä@o“ïéäbi_ç@@ìZ@òŠbî†@@@óáŽï÷@@óÜ@@a‡äa‹Žï÷@@ðÙŽïiïy

çbºŠóaŠó@óïä@óØ@ôïmóîaŠóåŽîíä@@ìíàóè@òìómóä@öµš@öò‰Žîím@ðäbØòŒaìbïubÜóàüØ@pbÙi@Nlïy@@öðäbØóäóîý@@Šó

ói@@ñòìómóä@@‘ŠbÐ@aì@@çb“ïä@çò†ò†@@óØ@ôïmóîaŠóåŽîíä@èìíàó@@çbØòìómóä@@çóØò†@ö

óáŽï÷@bm@bnŽï÷@@’@@ãóÜ@@çbàóå’óš@@óÜ@ça‹Žï÷@@òìíióä@@ ö@òìó‚a†ói@@”ïäa‹Žï÷@ñììŠ

ða‹ØíáŽî†@@öôî†aŒb÷@@òìóîü‚@ói@@òíïåïióäóØ@ñò†aŠ@ŒíÑä@@ öôïnîìó’ü‚@çbØóiïyö

óäóîý@çbØóïïbï@óÜ@ðÔìì‡å@@ça‡äò†@ŽñìóØŠò†@@Nãłói@óÜ@ðàłòì

a‡äbmóØòŠbï‹q@Žðiò†@@òˆbàb÷@@òìói@@ãóÙi@bïäóm@ÚŽïäbóØ@Ša‡’óiL@çbî@çbïïäaímŠa‡’óiîð@ãó÷@óäa‹ÑäüØ@æi@óØ@Žßó óÜ@ìì†@@‘‹q@çbïnЋ @@fióä@ZLãóØóî@@ça‹Žï÷@óÜ

ñòìómóä@@Œaìbïu@@òìímbéÙŽïqI@@óáŽï÷@@ìóÜ@æîa†óîaì‹i@óØ@@ñó’ì@@ãìóÔ@@‹mbîŒ@@Øòììíæm‹àóØö@ói@@Žïèm‹ óä‡å@çbØòìómóä@@óÜ

çóîý@ìóäbØóŠbÐò@ŠbØói@eŠ‡åŽïèò†HöLãóèìì†fiò†@óÜ@a‡äa‹Žï÷@ðánïB@@ã‡È@

ñòìóäìíiüØ@”Žïq@çbáäa‹ÑäüØ@@p‹ @@óØ@Šóè@Šbu@óÜ@äa‹ÑäüØ@@Ùîä@@òìóåîíiò†@‹mbîŒ@oóè@òìói@a‹Øò†@óØ@ça‹Žï÷@ðÙŽïmłì@

óîòìómóäò‹Ð@öŠóè@ÛóîòŠbšbŽîŠ@üiñìímbèa†@ça‹Žï÷@ö‘bi@öðmaŠbî‹i@íŽïä

”ïäa‹ÑäüØ@Žðiò†@ñóåŽîìb÷@ñómbéÙŽïqðîòìómóäò‹Ð@ça‹Žï÷@æiN

t@ZüØìóÜ@oóióàäa‹Ñäìíi@@óìóiïy@öça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@ìíàóè@bîb÷

óîŠóaŠïäa‹Žï÷@ôäbØóôŠa‡’ói@a‡ïm@_çìíi@@ìZ@òìóîô’ü‚ói@@ãó÷@ñóäbäóîý@@óØ@@üim‹ @ãó÷@óäa‹ÑäüØ@óÜ@ñŠìò†@@Ûóî@@@üØ

Lòìóäìíji@ãóè@çbïnóè@ói@ðäìíiŠbïnóè@óØóÌbäüÔ@†‹Øò†@@ ö”ïàóè@çbîóàbäŠói@@üi

ñìímbèa†@ça‹Žï÷@oò†ŠóióÜ@ìíia†öåî‹ @óÜ@@ñìíàóè@@óäaìó÷@@ðäbØóäóîý@

Šó@ói@@ñòìómóä@@LâØby@@çbïnóè@@ìóiò@†‹Øò†@óØ@ói@Žði@ñŠbØìbè@òìómóä

çbØónò†‹ŽîˆL@óä@ãóÜ@Šº‰Žîó@îŠb ŒŠçbŽðiò†@öóä@ðánï@ìímbèa†@ói@Žði

m‹ ìbšŠóióÜ@@Óbà@@ ö@çbïäbØóïîŒaí‚a†LðÙÜó‚@öñbŽïu@ŽßìíióÔ@oŽïiò†Nóióà@ðØòŠó@ãóÜ@óäa‹ÑäüØ@óÜa‡Ýó÷@ñòìóäìíiüØ@òìómóäçbØöçbïäaŠóåŽîíä@óÜ@ñŠìò†@Ûóî@@ö‘bi@@ö@ŽïÜçaì‡

óÜ@Šó@ðÙŽïÜó‹q@Âåî‹ @@ ö‹q…óîbi@@üiìíàóè@Ûóîý@ìíi@NòŠbî†@bïu@@óÜ@@æî‡äóš@

ðmóîbóØ@öðäóîý@†ŠíØ@ölòŠóÈöìíÜói@@öLñŠòŒb÷@çbØóŠbÐ@ói@@ðØóîòíŽï’ì⁄iŠói@îŠa‡’óiïçb@@ìíi†‹Ø@@óØ@@ðÙŽï’ói@çbîŠûŒ@ü‚óiŠó@öõ‰Žîím@Úïàa†bØb÷ö

ðîbnäaŒ@çìíiN

óÜ@çìíiŠa†b b÷@ônóióà@óiBØóî@ôäa‹ÑäüØôäa‹Žï÷@üi@æm‹

@@@@ÿaŠ‡ŽïÐ@öŠýüÙï@Lpa‹ØíáŽî†@BóÜ@óØXöY@@ôäó÷ìˆ@ôäbà@õRPQPóÜ@

ŽîŠói@ÿó óÜ@Lìíš@òíŽîŠói@çünåï’aìõ‹Žïu@ôàa‡äó÷@LŒìì‹éŽïi@ÒîŠó’ôiïy@õŠóåŽîíä@öõ‡äòìbä@õónïàüØbÙî‹àb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

@@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbáَîìímì@N@@Ôò†@•óàó÷ôõ‡î†@Šói@óåîó²ò†@óØ@óîóØóåïÅîórÄóè

@ôäaŠóåŽîí‚Bçbn†ŠíØZB@@Šbï‹q@Z@@@@@óÜ@ a†bmòŠó@óÜ@óîbÙmŠó

Žï’@Žïq@õòí@@ôåmbéÙBüØæm‹Øóî@ôäa‹Ñä@@@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ìŠýíÙŽïì@pa‹ØíáŽî†@ôäa‹Žï÷@ŽíiB

Žíi@_æŽîì‡i@çbn†ŠíØ@õóàb䈎ìŠ@ôäaŠóåîí‚ìZ@ðäa‹ÑäüØ@@@çünå’aì@@óØ@@óÜ@Xö

Yõ@ðäbà@÷ìˆðäó@@Žßbàó÷@@LìíšòíŽîŠói@ðàbØb÷@´“ïäa†@öòìóäìíjÙîåÙŽïÜöñŠü íÜb÷@ñaŠìi@‡äóš@óäbà@@óÜ@@îói@ÚŽï’ói@@óÜ@@ðäbØóäóîý@@Šó@@ói@@ìíàóè@

ðäbØòìómóä@ça‹Žï÷@@ìíi@@N@ñóØûi@@m‹ @bèòì@@ÚŽïäa‹ÑäüØ@@óÜ@@çóîý@@ðäbØóäóîý@Šó@@ói@@ñòìómóä@@‘ŠbÐ@@‹mbîŒ@@óè@

a‹Øò†fq@öŽßó óÜ@Žï÷•óá@Ûòì@ñŠóåŽîíäðäbØòìómóä@ãón‹Žîˆ@óÔ@@ ö@çbïbi@@†‹ØN

òŠbî†@üi@m‹ @ÚŽïäa‹ÑäüØ@@ãóÜ@@óå’óš@‘bi@@öðäa쇎ïÜ@ñŠûŒ@@óníŽïq@@ö@çbØóäóîýŠóè@Ûóî@Žðiò†@óÜ@Šó@ÚŽî‡åŽïè@o’@@Ïb@

òìóåji@óØ@@@@òìóîô’ü‚@óióáŽï÷æî‡äóš

Œìì‹éŽïi@ÒîŠó’Z ôïmóîaŠóåŽîíä@óØ@óïä@çbºŠóaŠó@ôÙŽïiïy@a‡äa‹Žï÷@óÜ@pbÙi@bÜóàüØ@ôäbØòŒaìbïu@ò‰Žîím@öµš@öòìómóä@ìíàóè@ @

tZ@@Žïq@çbî@õŒaìbïuìó÷@çaíŽïä@ôî‡äòí@@@@äa‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õò‹äüØ@öóäa‹ÑäüØô

ŽßaŠ‡ïïÐ_óïš@@@ìZ@ãó÷@@@ìó÷@ öóäa‹ÑäüØ@ñóîaŠìí’@@óØ

@Lòìímbè@ÚŽïq@óÜ@‡äóš@òìóäaìŠ@@ôîŒaìbïuóîóè@Žßó óÜ@ñò‹äüØ@ðäbØòìómóä@ðÜaŠ‡ŽïÐ@Lça‹Žï÷@ãłói@óÜ@a‡mòŠóåi@çbàóè@óà@oói@æÙŽïqò†@NLãóØóî@ãó÷@óäa‹ÑäüØ@@óØ@@a @bïäóm@üi@lïy@öóäóîý@çbØóïïbïLìíióä@@ìó÷@@ñóäbóØ@@óØ@@Ša‡’ói@@çìíi@Øòììí@ðmóîbóØ@öðóØ@ü‚óiŠó

çbïîŠa‡’ói@@Lìíi†‹Ø@@ñaŠòŠó@@òìó÷@@óØ@ñóiŠûŒ@ŠóåŽîíääað@òìómóä@ðäbØóŠbÐò‹îóÌ@Ša‡’ói@Šó@ói@óäóîý@çbØóïïbï@@Lçìíi@óiãłB@ñò‹äüØ@ðäbØòìómóä@ðäa‹Žï÷

ŽßaŠ‡ŽïÐ@BóØóîüØóà@üi@óäóîýçbØóïïbï@ö‘óØ@öôïmóîbóØ

ü‚óiŠó@a‡ïŽïm@ãa‡äó÷@óïäN "ñò‹äüØ@ðäbØòìómóä@ðäa‹Žï÷@ŽßaŠ‡ŽïÐ@Bïè@ðÙŽïàa‡äó÷@óÜ@ñòìómóä@@‘ŠbÐ@@Lóïä@

óÜa‡ÙŽïÜbyñòíïäñŠûŒðäaŠa‡’óiãó÷óäa‹ÑäüØ@‘ŠbÐ@çìíi@@ öãó÷@@Šìí’@@óØ@ óîa

@òìímbè@ ÚŽïq@ñòíïä@@ðäbàa‡äó÷@@çbØóŠbÐÙŽïqô@æåŽî†@NòŠbî†@ìó÷@óäa‹ÑäüØ@fäaímò†@bŽîŠ@@üi@@òìó÷@@•ü‚@@pbÙi@@óÜ@@óäóîý@

ðäbØóïïbï@‘ŠbÐ@óåŽïi@íŽïä@ñóäŒbiBñò‹äüØ@ðäbØòìómóä@@äa‹Žï÷ô@@ŽßaŠ‡ŽïÐB@ö

óåji@ãa‡äó÷N ãó÷@@óäa‹ÑäüØ@@ðäbàa‡äó÷@@‹mbîŒ@@óÜ@

çbÙî‹àb÷@@ öñ‡äòìbä@ð“ïØýbš@‹mbîŒ@@ŠóèbÙî‹àb÷@LoŽïiò†@ãłóiB@ñò‹äüØðäbØòìómóä@ðäa‹Žï÷@ŽßaŠ‡ŽïÐ@B@ðØóîómbéÙŽïq

óïîŠóbmŠó@üi@ça‹Žï÷@@ öñ‡äòìbä@@ôïØýbšñìíàóè@üi@ÚŽïmłì@ÛóómŠóiòìómòìa‹ØóäN

t@Z@@@@@@aŠìí’@ìó÷@ôØŠó÷QRóïïóØ@@@@@@@ìó÷@bîb÷@_óïšQR@@óóØ@õó䉎ïÜ@Ûòì@

üØ@ìó÷@ôîŠóiòíŽîŠóiÑä_çóØò†@ŠbØ@óäa‹@@ìZìó÷@@aŠìí’@ò†Œaì†@óïïóØ@óØ

òìímbéÙŽïq@üi@ŽîŠóið䆋iòí@ðäbØóØŠó÷

óØóäa‹ÑäüØ@óÜ@ÚŽïäóº†@

@@@i@ÚŽîŠóÙ’üƒŽîŠ@Lìíióè@a†bÜóàüØóØ@ìíônb÷@óÜ@âîŠ@õŠòìbàóu@õóŽïq@µîaì†

paì‹i@çbàóä@ìòŠói@a†bÜóàüØN@@@@@õˆûŠ@fiò†QXõˆûŠ@ói@ Šór’ìíq@õ

ômìòŠ@ômìíibm@õòŠbài@µîaì†@ôäa‡ŽïÜLòìóåîò‡ÙŽïÜ@ômóàìíÙy@ôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠLòìóäaˆíi@üi@óÙŽïrò†@óÙäìíšômìòŠ@ôäìíiaŠ@öòìóäbnóè

@@óÜ@óØ@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†•bq@ôäbØóÜb@QXóÜ@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäaím@LŠór’ìíq@õ

@@@@bÙi@•ójŽïi@¶ó @öômóîłóàüØ@õóŽïqNæî‹mòŠìó @ô’ìím@çbﺉŽîŠ@òìóîbŽîŠ@ãóÜ

@@@@@@@@@õì쉎ïà@õòìbà@óÜ@ôîaìòŠ@ôäa‹îóÔSQ†‹Ø@a‡îü‚@õŠa‡młóò†@õóÜbN@@

@•bq@ôäbØòìóåmììiQXŠór’ìíq@õŠóóÜ@çbîü‚@õó“î‡äó÷@õóØóÜüØLõŠòìónÄû‹à@LõŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õóåï›åi@ ôbäí’@óïîŒaí‚a†@öõŠýbÙÜó‚

@@òì솋Ø@óbåŽïq@çbØóïïbï@Na†òìò†‹Ø@óÜôº‰ŽîŠ@õóåï›åi@ÿó óÜ@óÜó óbåŽïq@ãó÷óÙäìíš@Lça†ômóîaˆ†@óÜ@a‡ïàþï÷ôº‰ŽîŠ@ôäbØbŽîŠ@öbbî@õóØóÜüØÚîïÐbnà@õóåï›åi@ŠóóÜ@ôàþï÷

ó‚@öòìaŠŒóàa†ìóÜ@æäaímò†@bïäóm@ÚÜô䆋iòíŽîŠói@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@a†óîbŽîŠ@öbbî

bbî@ìbï’@õŠóäa†bbî@üi@Ûóä@LæiN@@@@bnŽï÷@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi•bq@óØ

QQõíØ@ômbòŠbØ@öìa†ììŠ@óÜ@ÿb@a‡ïîaì†@ôÜb@Ûóî@óÜ@pójîbmói@LbnäaŒóïïmóîłóàüØ@ ôÜbÙî†aŠ@ ôØóîòìóåmììi

@@@ÚŽïäłb@•bq@óØöçbÔóÐó‚@öpíØŠó@çaŠbu@ÛòìŠóè@LõŠó@óÜ@ãón@æî‹mŠûŒóÜ@öìì‡åîŒ@öìò‹“Žïq@öŒaÉŽï÷@õŠaìbè

óÜìíu@ôÜbya†óîN@@ôån’Ša†@öçþïq@óîò†@f@•bq

@@@ö‹îó@öìímìóØaì†@õóÜłó óÜ@òŠóàóõŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@Lòì󺉎îŠ@çóîýói@ˆûŠ@ìíÙÜói@Lòìímbèóä@a‡Øüšói@bïäómóä

@@ˆûŠôº‰ŽîŠ@öòìíi@‹mŠa†óîbq@öäìíàŒó÷@óiõŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@@õŠümbnÙî†

òìóàb@ö‘‹m@ómòìín‚@ôàþï÷N@@JJJ@@

@@

õŠbàüØ@óÜ@ãŠüÑŽîŠ@öõŒbØbš@ômìòŠ@@@@óÜ@a‡ïàþï÷QXôîbmüØ@a†Šór’ìíq@õ

pbèfq@NóÜ@óäa‹ óå‚òŠ@ôåïäaìŠ@óÙäì횇äóàaì‹i@óØ@õóäbáÔbmöónò†@ìó÷@çaíŽïä

@ómìòŠ@öŒbjŽîŠ@ìói@çìíiLöpbéÙŽïq@@@@@@ïîŒbØbš@ómìòŠ@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’óiÛòì@çb

ïïnîíŽïqóôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@üi@Ûçbîbȇï÷@óÙî†@ôÙŽï’ói@öòìómòìa‡ÙŽïÜça‹Žï÷@üi@õŒbØbš@óÜ@ò†aŠ@ìó÷@óØ@†‹Øò†

@óïä@‘ói@NóØ@õóäbóØ@ìó÷@a†óäaíŽïä@ãóÜLçìíia‹bä@ÿbÙî†aŠ@õŒaí¬ŠüÑŽîŠ@óiôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ôÜbi@óÜ@òìò†‹Øói

@òìóäìíibïu@ômóàìíÙyL@@båŽïéÙŽïq@ìòŠói@ôäóÜ@ÚŽïmìòŠ@L´“îûŠò†@óÙî†@ôÙŽïmìòŠ

@•bq@õóîò†QSWXóÜ@âîŠ@ôäaím@a†ô’ìím@a‡młì@õü‚íŽïä@óÜ@ôîaìòŠ@õŠaíi

@pbÙi@ó“ŽïØ@NöŠè@ôåŽïnói@a‡ïnaŠ@óÜìíi@ómìòŠ@ãó÷@õŠa†‹Ø@öó“Žî‡äó÷@ói

õòìóåmììi@óÜ@Âåî‹ @ôÙŽï’óiõóîò†@ôäbØóïîbmüØ@ôîŒaíƒïa‹ØíáŽî†

QSXP@NpójÜóèóØ@óîa‹Ù’b÷@öçììŠ@öça‹maà@çbàóè@ÿbÙî†aŠ@ôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ

Žï÷@ôäaìbàfuóiàa‡Éôäaibïu@öçaìa‹Ù@ôäbØóÜbQSVPçìíi@N@@

Rõa†ìóà@óÜ@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@@@ôäa†ŠòŒüuQSWV@@@bm@QXìó÷@õŠór’ìíq@õ

óØ@Lìíjn“îó @óàbØb÷@ãói@óÜböçbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ôäa‹äóîý

åmììióÜ@óØ@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìó@õóîò†VPôäaìó÷@õòìóåî‹@ôÜìóè@a†

@@óÜ@òìóäbî†@Lìíia†ói@a†bÜóàüØ@@çbîŠó@eíä@ôØóîòíŽï’ãłói@Lòìómòìa‡Üóè@

a‡îü‚@õŠa‡młóò†@õòìbà@óÜ@óÙäìíšóÜ@Lìíia†@oò†óÜ@ômóîłóàüØ@õóŽïq

ŽïèaŠ@òŽïèåìó÷@ômíØŠó@üi@ôäbØòìa‹òì@ôÙÜóØ@ómìòŠp‹ ŠN@@

òìóåmììi@ômíØŠó@üiüi@öâîŠ@ônÜóèŠói@ôäbØóïïmóîłóàüØ@@@LòìímbèaŠ@òŽïè@ìó÷@õòìó䆋ÙïÔbmôÙŽïåŽîí’@öbïu@LbnäaŒ@ôäbqòŠü 

ìíi@ÿûäüØ@õìbï’@öŠbióÜN@@SóØ@çaŠbm@õbnäaŒ@ômíØŠó@

ÿó óÜ@õì⁄iŠói@öæîŠói@ôî‡äòíŽïq

ŽîŠ@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłóiõb‡äbqóa†óÜ@òìóï’ü‚@ôäbØbŽîŠ@öbbî@ôä

üØòìóåmììi@ô䆋Øÿûä@@ìíi@çbòìónò†@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@NŠóè

óÜ@ôîbïå܆@üi@âîŠ@ôäaŠa‡młóò†@óîüiói@çbîŠòìbi@bïäóm@ìíiò†@LâîŠ@õòìóäbà

ŽïèòçbïäbØòŠóåŽïüÝqa†@öŠóÙmíØŠó@@Lfióèbîü‚@õŠa‡młóò†@æäaíni@bmçóÜŠó@òìóåŽî‹Ðbøi@eíä@N@äþïq@ôÙŽïrò†óØó

çaibïu@õŠûm@óipłì@õü‚ìbä@óÜ@†‹ÙŽïq@ônò†N@@

@ôäbna†QXói@Šór’ìíq@õ@@@@óÜ@Ûóîóàbä@õòìóäìíiì⁄iQUõŠór’ìíq@õ

QSWXÛóîóàbä@L†‹ÙŽïq@ônò†@õìbmóè@õõŠò‡äb“ïq@öìíiòìa‹ìíä@ôØóîóÜói@óØöôìíbu@óäb Šü÷@ôäa†ŠòíŽïnnò†õŠbiìŠbØ@óÜ@âîŠ@ôäbØóïïmóïåàó÷ö熋Øôîbbî@öìíi@a‡îŠa‡móàìíÙyöônaŠ@óîóÜói@ìó÷@ô䆋؇äóóqôäaŠbÙnÜóèŠói@õóÔ@öŠa†‹Ø@ôn슆

@@@óÜ@ôº‰ŽîŠSQLòìì‡äb¾ó@a†ì솋iaŠ@ôÜb@õŠbàüØ@õŠa‡młóò†@ôánï@óÜ@óØçbØómójîbm@óØbm@bïäóm@a‡ïàþï÷

i@µØòŠó@õŠò†Šbî‹@@@äb Šü÷@ôäìíi@ö¶ó@@@@@îŠó üäb’@LŠbàüØŠó@öçbáÜŠbq@ÛòìÛóï

óïä@‹mbîŒN@@@a†óîóàbä@ìó÷@õòìóäìíiì⁄i@o“q@óÜôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@_ìíióè@ÚŽïäóîý@öpìòŠŽßb@ìì†@õòìbà@óÜ@õómìòŠ@ìó÷@LÿbÙî†aŠôîìímìóØ@ÿ†Šói@Ûóîý@óÜ@ôäaím@a‡ïäóàómLpbÙi@Šó üà@a‡ÜóàüØ@ônb÷@óÜ@òŠìó 

bî@Ýqa†@çü@@ôäaŠóåŽï@@@ói@Šóói@óØ@âîŠômìòŠ@ô䆋ÙmíØŠó@üi@Ûóîìíäbïi@æŽîí’çìíi@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììiNòŠbn’íØ@a†ómbØ@ìóÜ@õòìó÷@õaŠòŠó

îò−ŒLìíia†@çbîììŠ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïóÜ@ônò†@ÚŽïmìòŠ@@óØ@óàó÷

@@@@õóàbäˆûŠ@õóØóàbä@õòìóäìíiì⁄iIãýóH@ó÷@Lìíia†ôàłì@a†ìímbèa†@óÜ@òì쉎ïà@òìòìóma†ò†@N@@@@õìó’@óÜ@ãłóiQXa†Šór’ìíq@õ

óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@óÜbÙî†aŠ@òìóåmììiòŽïè@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@öÛóîýçbîîŠ@a‡Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@çbØòŠóÙmíØŠóöpaìb÷@âîŠ@ôäbØòŽïè@üi@òìó÷@Loói

@õˆûŠ@çbØò‹ŽïåÜaìóèQYõŠór’ìíq@õQSWXõìó’@L‡äbîóäbîaŠ@õìbmóè@õ

õìíØ@Šó@ómòìa‹Ø@•‹Žïè@ì솋iaŠçaŠbm@õbnäaŒ@NÚŽïÜaìóè@bïäómNNN@@

@@@@@†@LçaŠbm@õbnäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚õaìôån‚a†@@@õóàbäˆûŠ@Iãýó@Hômóîaˆ†@ói

ôäbqŠü @óÜ@óån‚a†@ãó÷@ÿó óÜõˆ†@ô슆@öp‹ @çbïäbà@a†bnäaŒ

ôîûŠòŠó@ŒŠói@çbî@òìò†‹ØN@@ôäaímò‡äbîóä@óØ@âîŠ@ôäbØòŠüàõìíØ@õŠbàýóq@LæŽïÝi@çbØóîônaŠ

‹mô›ïè@öa‡äbîbnäaŒNNN@@@Žßaìóè@óÜ@‹mbîŒ@óØómbòŠbØö

@‹mòŠìó @öÚŽïåm‹äbàõˆ†@ônÜóèŠói@óÜ@@öÛóîóàbäˆûŠ@ôån‚a†•óØómíØŠóL

õŠb؇åŽîí‚@ÚŽïÜóàüØ@ômíØŠó@óÜ@‹mbîŒòìíi@ìím‹äbàN@@@íØ@ôäbna†óéŽïØ@ói@óáŽï÷@bnäaŒ@õì

@“ŽïØò†@a†ý@@@@õˆûŠ@ü‚b÷@_fQXŠór’ìíq@õôŽîíä@ôÙŽîŒbjŽîŠ@öòíŽï’@ôÙŽïrò†@öbmòŠóñòìóä‡äa‹Ðb÷@çbî@ìíi@ôbï

Ša‡młóò†î_ôbï@ô@@@@óÜQX@@@õŠór’ìíq@õQSWXa‡îìbmóè@õ

ŠójàaŠói@óÜ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@èŠói@ómìòŠõýóÔóm@õü‚@ôäbØòŠbÙnÜó

†‹Øò†çbî†@õü‚@õŠóåŽïqó@ômłóò†@@òìóma‡i@çb“ïä@NômíØŠó@ói@“Žïq@âîŠ

Ûóîòìbà@üi@Lõü‚@ôäaŠbÙnÜóèŠóiàbÔó@ôØûŒŠóÜ@ômłóò†@õìíjïäaímómìòŠ@çóîýóÜ@ãłói@LpbÙi

óïïmóîłóàüØ@@@mììi@ pójîbmói@ öçbØõòìóå@ómłóò†@òìóïîŠb؇åŽîí‚âîŠ@õóØóåîûŠ†@

ìíi@oóiŠói@ô’ìímN@@@@@óÔóm@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠóÜ@†‹Øò†@õý

ô䆊a‰jÜóè@çaíŽïä@ôäbàòŒ@õa†ìóà@@ôäa†ŠòŒüuQSWVõ@@@@@ìíØbm@õìbmóè@QXõ

@ìó÷@õŠór’ìíq@@@äím@õbŽîŠ@óÜ@LóÜbõ‰ïmì‡LçbØóàbäˆûŠ@ôån‚a†@bmaì@ôîbbîôîbbîbä@ói@óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@õòìó䆋ØüØöòìóä‡äaˆìíi@ói@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ôäaŒò†

äbØóàbäˆûŠ@ói@ça‡äaíqói@òìaói@ô@òìóåmììi@ LâîŠ@@‹Žï’Šü’@öÿbÙî†aŠ@òçbØ

pbÙi@ÿûäíØ@a‡äb’üÙŽïm@ôäbqŠü @óÜN@@

@•bqQQÿb@@ @õ‹ b÷@ @@@ça‹Žï ŠòìZòîŒó @

ìíi@Âåî‹ @ŠûŒ@ôØóîììŒòŠb÷N@aŒ@õìíØ@ôšüi@_çaŠbm@õbnä@@

ô’ói@æîÜbÙî†aŠ@LçaŠb؇åŽîí‚òìóåmììi@ômìòŠ@õóäò†óiïè@óØ@çìíi@çbØóïïmóîłóàüØÿó óÜ@•Œb@öçaŒb@ói@çbïÙŽîŠòìbiôäłóàüØ@õìbš@óÜ@Šìì†@ói@a‡młóò†õŠb؇åŽîí‚@ôØóîòìóåmììi@Lòìíióä@ÚÜó‚Ùïma‹ØüáŽî†@ôäbØóïîŒaí‚a†@öoîì@óØ

@@ÑŽîŠ@ômìòŠ@óÜ@@@ìíi@ômóàìíÙy@ôäaŒaí¬ŠüNLóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ÿó óÜ@pbØìbè@ãłói

@@ì@çaŠbm@õbnäaŒ@@ôØòŠó@öŠa†ìbä@Ûò@@æî‹mbnäaŒôäbØòìóåmììi@ômìòŠ@óÜ@ça‹Žï÷@õ

ôØóîýóÜ@Lòìa‹bä@a‡ïbï@@ õŠb؇åŽîí‚ôØóïî‡äòíŽïq@çaŠbm@õbnäaŒ@òìóÙî†öóÙî†@ôäbØbnäaŒ@ÿó óÜ@ôåîŠói

ÜóàüØóîóè@a†bN@

míØŠó@ôäbØòŽïè@üiâîŠ@õŠóÙ@@@@ói@çaŠbm@õbnäaŒòìóîóäbïî‡å¸ójîbm@ì

òìíi@ìb−í @ôØóîò†Ša‰jÜóèN@@•bq@çbØóïïbï@óàbØb÷@

@ôäbØòìa†ììŠQXõíØ@óÜ@Šór’ìíq@õçaŠbm@õbnäaŒZ@@

QÚŽïÜbi@ôîaìòŠ@ôäbmìóÐ@öçìíša‡Žïm@ói@óØ@âîŠ@ôäaŠa‡młóò†@óÜ

í¬ŠüÑŽîŠ@@çìa‹bä@ômóàìíÙy@ôäaŒa@Na†ò‹ŽïÜômìòŠ@óÜ@óØ@æîò‡i@wäŠó@fiò†

ôîŒbØbšóÜ@ÚŽï’ói@a‡ïmóàìíÙy@nò†óiŠbØ@@@@ó÷@õŠójŽîŠ@Ûòì@âîŠ@õbómìòŠ@ì

@@óÜ@öçbmìóÐ@öçìíi@Ša‡’óiôäa‡nò†óÜ@ó’ói@ìói@õ‡äòíŽïq@ôbï@ômłóò†ômìòŠ@óÜ@óØ@ìíióè@âîŠ@ôäbnò†óiŠbØ

Š@ôÜûŠ@a‡ïîŒbØbša‹Žï ò†@çbïîŠójŽîN@@wäbàb÷@ói@çìíiŠa†aíïèôån“îó 

‰Žîìímì@ZôzÜb@‹bäŽÞó÷@

a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@ãŠüÑŽîŠ@öõŒbØbš@ômìòŠ @óÜQXpbèfq@ôîbmüØ@a†Šór’ìíq@õ@@

Žïè‹LçaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@âîŠ@ôäbØòŽïè@ô’QXõŠór’íq@õQSXWçaŠbm@@@

Page 11: کوردستان ژماره 536

@@

QQ @òŠbàˆUSV@LV@õýìíu@õRPQP@@

µ’üÙifm@ça‹Žï÷@ôäbØòìímìóÙ“Žïq@öpa‹ØíáŽî†@òŽïè@õ‹mbîŒ@ôîŠbØìbè@üi@@

@@@@ïîŠìíå@ò‡äí @òŠûŒ@ôØóîòìbàôäbØó@@ôáŽîŠóèöóäbƒqüm@çóîý@óÜ@Lçbn†ŠíØ

õŠbàüØ@ôäbØòŠóØŠó’@òŠónqüØôÝŽïèòìóïØŠím@ômóÜìò†@öça‹Žï÷@ôïàþï÷ãó÷@ôàbØb÷@óÜ@ö•‹Žïè@Šói@ómóäìímìóØôäbîŒ@ô’ìím@çbåï“ä‡äí @a†óäb’‹Žïè

çìíi@õ††bà@öôäbï N@@öóïš@óäbnò†@ãó÷@õŠbØüèãói@óïØŠím@ômóÜìò†@öôàþï÷@õŠbàüØ

ìò†‹Ø_æŽîŠó ò†@a‡ïš@õaì†ói@çbîóäa@óäbº‰ŽîŠ@ãó÷@üi@çbØó’‹Žïè@ômìóÙò†

_òìíi@@ôáŽîŠóè@ôäìíi†aŒb÷@õaì†@óÜ

@òìóäbn†ŠíØIQYYQHõŠbàüØ@LóÜ@ãaìò†Šói@óïØŠím@ômóÜìò†@öôàþï÷a†óáŽîŠóè@ãó÷@ômóïïåàó÷@ôäa‡ÙŽïm@ôÜìóèçbïäbØòì⁄ @óäþïq@ói@ó“ïàóè@öçìíi

@@bi@óÜ@óäbîìínîìüi@óîóšìbä@ãó÷@ô‚û†ìŠØôØò†‹Øöônï’Šbäb÷@ômóïïÝÔóÈ@ô䆋

òˆ†ôäìíàŒó÷@öç‹iŠòì@ÚÜóØ@çbíØ@@@@@çò‡i@ÚŽïm@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@NõŠbØüè

@@@@@@ïïnaŠ@ìóÜ@ô‹móà@çbï’óäþïq@ãó÷óîóLçbn†ŠíØ@ôØóîóšŠbq@ôäìíi†aŒb÷@óØöoîì@üi@Ûóîóäìí¹@ónŽïji@fäaímò†

@@@@@õóÙî†@ôäbØó’ói@ôîŠbØaìa†@çbn†ŠíØNöça‹Žï÷@óÜ@Lóîa‹Ù’b÷@ÛòìŠóè@óÙäìíšõóäbnîíÐbà@õòìóåmììi@a‡’óïØŠímöóîa†aŠb÷@óÜ@õŠb ŒŠ@öõ†aŒb÷@üi@†ŠíØôØb‚@óÜ@ÛóîóšŠbq@ôäìíi†aŒb÷@çbàíŽïiôÙŽîŠò‡ïmóàŠbî@fäaímò†@Lçbán“ïäóÜ@ôîòìómóä@ômbió‚@üi@fi@ôåŽîŠó÷

çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’óiN@@@@bu@óàó÷@‡äóšŠóèóØ@óïä@ãóØóî@õŠ

çbØóïïmóÜìò†íŽïä@bbî@óäbmóÜìò†@ãó÷ôáŽîŠóè@ôäbØòŠìíå@öçóØò†@ÞŽï“ŽïqôîŒaìbïu@ãłói@LæåŽîŒóiò†@çbn†ŠíØôïmóîaŒòŠbä@õaŠòŠó@óØ@óîa†ìóÜ@òŠbªó÷öpóàìíÙy@LÿaŠ‡ŽïÐ@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàìíÙy

ôäa‡ÙŽïm@üi@óäbmóÜìò†@ãó÷@óØ@æØóîìíäbïin†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô“îbb÷@öôèbäómçb

ç‹ ò†ŠòìfÜ@çbïÙÜóØN@@@@@šìíqö‹q@óØ@õòìó÷@ãłóiôäìíj

pójîbmói@öóäbmóÜìò†@ãó÷@ôäbØòìíäbïibm@óØ@óîòìó÷@Lb‚ò†Šò†@ôàþï÷@õŠbàüØìóÜ@çbîììŠ@ü‚ìónaŠ@óäb’‹Žïè@ãó÷@bnŽï÷Lòìa @fq@õóØòìíäbïi@óØ@òìíióä@óiïyLça‹Ø‡ïèó’@óäaìó›Žïq@ói@ìíÙÜói

@Šaìb÷@öçìíiŠa‡åî‹iôÝïÅ@ôÙÜó‚@ôäìíiòõŠò‡äb“ïä@•óàó÷@öòìómümìóØ@fÜòìóäb’‹Žïè@ãó÷@o“q@óÜ@óØ@óîòìó÷óäa‹Žï aìaˆb÷@ öóäaŠbÙåàˆì†@ôÙŽïmóbïöôèbäóm@ôäa‡ÙŽïm@ônóióà@óiçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäìíàŒó÷@ô䆋،aìý

ŠbØóiìíØòì@bèòìŠóè@LoŽî‹åŽïèò†@óÜ@płóò†@ói@ça‡ŽïqòŠóq@üi@ÚŽîŒa‹àb÷óÜ@•óàó÷@óØ@LòìóäaŠa‡młóò†@çóîýòìóäa‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@çóîýðØóîòíŽï’@ói@çbØóå“ï䆊íØ@óšìbä@óÜóäìí¹@üi@óØ@Lòìa‹åŽïè@ŠbØói@ì⁄iŠóiói@oò†@ðÜó òŠüà@ñŠìò†@ói@µäaímò†

@ŽîŠ@ðå@@@@@ìíØòì@çbn†ŠíØ@óÜ@âî‰B†ó¿ó«ðáïyòŠ@aŒòŠBLñìí“Žïq@ñŠb ŽîŠbq@

ñbnŽï÷@ñŠbàüØŠó@ñ‹Žïu@öçbn†ŠíØóÜ@ÚŽïØóî@óØ@LæîóÙi@òˆbàb÷@âîŠói@ðmóàƒ’ü‚@óÜ@ðäbØòŠìó @óïîŒbäb’

ói@çìíj’ìím@ñò†Šbî†@ðäa‡ŽïqòŠóq@La‡º‰ŽîŠòìíi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØòŠóØ‹ò††bàN@@

b÷@ðŽïq@óiçbØòìóåîím@ñŠbàça‡äaìý@ñ‰Žîím@íŽïä@óÜ@‹mŠûŒ@çaìíj’ìímñŠbàüØ@ìíØòì@ڎﺉŽîŠ@üi@•óàó÷@óØçaíŽïä@óÜ@ðîaìòŠ@óØ@ça‹Žï÷@ôïàþï÷ðØóîòíŽï’@ÚŽîŠüu@ói@Lóïä@a‡ÙÜó‚

óîbÜóàüØ@ðÜûäíØ@üi@ŠóîŠbØN@@ðäb‹qŠói@ðäbØóÔ@óÜ@óÙîòìó÷

@@@@òìómóäíŽïä@ò‡äòìbä@ Žßó óÜ@âîŠöçbØóîôîìò†‹ØòìíØòì@bÜóàüØ@ðÉÔaì@öâîŠ@ñ

m‹ óåØóî@ LoŽîìóØò†Šò†@ÚŽïØû†aŠbq

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô䆋ÙäaŠbjqüm@ @

†@õóäa‹Žï òìaˆb÷@ômóbï@õò‰ŽîŠ†çbåàˆì@ @ôäó’ìòŠ@ÊïÐó’@@

çbØòŠóØ‹@ò††bà@ @płì@ñìímbèa†@ðäa†òŠa‡ŽïóÜ@ @

ôÑìíî@çbéîóØ@@

Uñìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@LŠór’ìíq@ñómóäói@pbió‚@ñˆûŠ@LòìóäbØòìím‹Øóî@òìñˆ†@òìa‹Ø@‹Žî†ìbä@çbØòŠóØ‹@ò††bà@N

ìíØòì@çbØòŠóØ‹@ò††bà@ói@çìíj’ìímóØóïï‹móà@LðmóîłóàüØ@ðØóïï’ü‚óäoŽïäaímò†@óØ@LÛóîbÜóàüØ@Šóè@Šó@üi

@@@@@@bÜóàüØ@ìó÷@ðÅïnØó÷@öÛýbš@ñŽïèóîŽïäóÜöòŠói@bÜóàüØ@ðìíäòŠbš@öoŽîŠói@íbÔb÷pbji@Šbî†bä@öta‹‚@ðÙŽîŠN@@

öæîŠói@ðÙŽîŠìíå@ðäìíi@ói@ça‹Žï÷ðmłì@æî‹mòŠìó @Žßó óÜ@çaìa‹Ðbmaì@çbØòŠóØ‹@ò††bà@ñŠóåŽïéàóèŠóiôï‹móà@óÜ@ãóè@çbnäbÍÐó÷@ðmłìbèòìŠóè@öóîa†óØóÙÜó‚@ðäìíj’ìímãó÷@îäa‹m@ö熋َïuójŽïu@üi@óØóîbŽîŠ

ðîbqììŠí÷@ðäbmłì@üi@óîò††bàN@@ò‡äòìbä@ðäbØòìóåîím@ðŽïq@óibèòìŠóè@öçbØóî@ðàŠóÐbä@öðàŠóÐçbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðmŠüqaŠ

SOR@Eãói@ò†û @ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@óÜ’ü‚óäï@bmaì@çóïQRPPPPPói@‘óØ@

@öìíj’ìím@ñìaìómXPPPPPðóØ@ìíióå’ìím@ìaìóm@ðØóîòíŽï’@ói@•óÙî†

çóï’ü‚óä@ãó÷@ñò†û N@@‹Ðajäaìóîò††bà@ãói@çaìíj’ìím@ðäìí

òŠbØüè@óØ@óîóè@ñŠüuìŠaüu@ðÜó ŠbØüèïïØŠóóÜ@ðmóîłóàüØ@ðÜó ŠbØüè@LñóØó

Žïäíóîa†bÜóàüØ@@NÛòì@ÚŽïÜó ŠbØüèói@ñ‡Žïàüèbä@öðäa†Šó Šó@LñŠbÙŽïiôïàó‚ŠónàóØ@bèòìŠóè@öìímbèa†ðmłóò†@ðäìíióäŠbï‹qŠói@öpłóò†

ŽßaŒN@@@ìím@ðäóàóm@ð−òíŽïäãói@çaìíj’

@@@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óîò††bàRS•óàó÷@óØ@LóÜbñbÜóàüØ@üi@óîòŠìó @ðØóïï‹móà

ómłì@ãó÷@ñìímbèa†@öça‹Žï÷N@@öð’ü‚óä@ñìbä@ói@Ûóîò†Šbî†ÚŽî‡åŽïè@çbØòŠóØ‹@ò††bà@ói@çìíiò†û Šóäa‡åŽîí’@öóàaŠbØ@ðÙŽî†ünïà@ìíØòì@ŠbuØóî@ñˆ†@ói@òìóäbØómłóò†@çóîý@óÜ

@@@@@@@@@@Š@ãóÜ@öfåŽïnò†@òŠóq@‹mbîŒ@oŽî†@bm@âîŠ@ôäbØóÜbi@ôîü‚ìbä@õó“ŽïØõüÙäaŒ@a†óäaˆûö†aŒb÷@@nò†@ô‹q@ôåmìóØŠò†@ôåŽîìóè@ói@ìíi@a†óîüÙäaŒ@ãó÷@õóîbàŠó@Šó@ói@æm‹

@@@@@@@@@@@ói@ìa‹bä@ôÜbi@çaíŽïä@óÜ@póäbäóm@çbØó“ŽïØB@Üìíí÷aŠóBón“îó @ŠbØ@öa‡º‰ŽîŠ@õöÂåš@@@@òŽïè@ôäa‡äb“ïä@ça††@óÜ@çbØóïï‚ó’@ÊóiíÝu@öwïói@ôäbØòŠóÙmíØŠó

młóò†@õóäŒbi@íŽïä@ôäbØóïî†í‚@æîî†í‚”ïN@@ôïmóïïåàó÷@@ ôàaïä@ôÜbi@ôäbØóÜìóè@õò‰ŽîŠ†@óÜ@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@òíŽîìóÜ@óØó“ŽïØa‡ïäa‹äóîý@öôäb−óÐòŠ@ôbè@ôîìín“îûò†@õóäŒbi@õòìó䆋ÙÙómŠói@üi@âîŠ

@õ†ó¼ó÷@†í¼óà@@ôäóèŠóÐ@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷@ôØûŠó@öâîŠ@õŠbàüØŠó@L†a‰ä@@òìbä@ôåîŠü @óiômòìaìóm@ói@óîüÙäaŒ@ãó÷@a†@ôÜìóè@L†aŒb÷@õüÙäaŒ@õóàbåbó÷@ôØûŠ

póÜìò†@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb£N@@ói@pòŠbió@ôîóåàb‚@õì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@ôäbØónŽîíÜóè@ói@ça‡−Šó@óiçbî@ü‚ìónaŠ@•òŠbî‹i@ãó÷@oŽïšò‡Žîì@La†ì솋iaŠ@ôÜb@Ûóî@óÜ@pójîbm@ói@Lôäb−óÐòŠ

ói@ü‚ìónaŠbäoŽïia‹ØŠò†@âîŠ@õŠójŽîŠ@ônîì@öòˆbàb÷@N@@õüÙäaŒ@ôäaŠŒóàa†@õbmòŠó@óÜ@µäai@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@’bi@ÚŽïmbØ@óÜóóà@ìó÷

@@@û‹àó÷@ói@bm@òìò†aŒb÷L@@@Øòì@ôäb−óÐòŠ@ôbè@@@@@@ômóøîóè@ôØûŠó@ìíB@båàaB@@ì‡ióÈ@ö⁄Ü@Øòì@ôjbuìí@@@@@@@@@ôÜbà@õŠbiìŠbØ@Šó@ói@çbîìaìóm@ômłóò†@LÛûŠó@ãó÷@ôîŠóiòíŽîŠói@ö

@@@@@ôØóîóîbàŠó@ôäìíi@öòìíi@a†óîüÙäaŒRUPôÙŽîŽïéÜbq@a†óäaíŽïä@ãóÜ@ôäó¸@†ŠbïÝïà@ŠaŒóè@óÜ@óîíïäaím@òìóïäbåŽïèŠbØói@õóŽîŠ@óÜ@óØ@òìíi@ôäb−óÐòŠ@üi@çŒóà@ôîŠìíib÷@öôbï

oŽî‹ aŠ@âîŠ@õŒŠóióîbq@ôÙŽîŠa‡młóò†@Ûòì@õü‚@a‡młóò†@ôäbØó“ŽïØìbèN@@õłbi@ôäóàí−ó÷@çóîý@óÜ@†aŒb÷@õüÙäaŒ@õóàbåbó÷@ôåîŠü @õóÜłó @ôäa‹Ø‡äóóq‡äóš@óÜ@ôäb−óÐòŠ@öôjbu@ôäa‹äóîý@óØ@ìíi@a‡ÙŽïÜby@óÜ@òìóïïäóèŠóÐ@ô’Šü’

@@@@@@@fi@öãaìò†Šói@ôÙŽïÜìóè@óÜ@La†ì솋iaŠ@ôäbà@@ôÑÔòì@ô䆋Øbbî@ói@üi@çìíi@a‡äbšì@@îüÙäaŒ@ãó÷@ôäbØóïîaŠa†óÜ@ôånaŠbq@ônóióà@ói@a‡ïàþï÷@õaŠí’@ôïÝuóà@óÜ@ó

@@¼ó÷@õìa‹ÙäaìŠòìbš@õŠbàýóqõ†ó@@@ôäa‹äóîý@ö†a‰ä@Nõa‹Ù’b÷@ôån“ïäa†@óÜ@óäłìóè@ìó÷@@@@@@@@@ói@öp‹ @õŠó@a‡ïÝuóà@õóäbïîaì†@ãó÷QST@@@@@@öôåŽîŠó÷@ôäò†@WR@@ôäò†@B@bäBL

@@@@@@óóq@õóîüÙäaŒ@ìó÷@ôäbØóïîaŠa†@ôÑÔòì@õóÜłó @ïÝuóà@@†‹Ø@‡ä@Nômóøîóè@óïŽïq@ìóiBbåàaBôîŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@ÚŽïäa†ŠòíŽïnò†@òŠüu@ìíàóè@æäaímò†@†aŒb÷@õüÙäaŒ@õ

a††aŒb÷@õüÙäaŒ@óÜ@ôäóèŠóÐ@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷@õóØòìa‹Ø‡äóóq@öçóÙi@a†üÙäaŒfi@oŽïiò†@õŠóîŠbØN@@

@@@@@@äóîý@õ‡äím@õòìò†‹Øˆ†@Žßó óÜ@óîóÜłó @ãó÷@ôäa‹Ø‡äóóqìíi@ììŠìòŠói@póÜìò†@ôäa‹@@@@@@@õ†ó¼ó÷@ôäa‹äóîý@óÜ@‘óØ@çbîò†@óØ@ÚŽîŠüu@ói@@öòìóäìíiüØ@a‡ïÝuóà@ŠójàaŠói@óÜ@†a‰ä

òìóäa‹Žï÷@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóïîŠìíå@ò‡äí @ôäaŠbjqím@@

ìa‹Ùäłbm@ôÜbà@Šó@óÜ@Œ†òŠó’@ÞïÈbáï÷@ãýó@Šìíq@@

ÜŠbqæî‡äóš@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbá@óîaŒòŠbä@ôäa‡äb“ïqü‚LÚÜó‚@ôïm

ómóäìímbè@ïàüÝïØ@‡äóš@ça‹Žï÷@ôäbØòŽïèóÜ@çbîóÔóm@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØb‚@íŽïä

@@@@솋Ø@çbØò‡äí @ôäaín“ïäa†ìöò††bu@Lò@@†‹Ø@o슆@çbïïàaïä@õb óîbqìöòì

@ômóÜìò†ó’‹Žïè@õaŠòŠó@L•óïØŠímïäbb÷ôØóîóÜłó @ôÜbÔŠó@LôäbØóï

@@@@@íå@ôä‡äaŒói@ônóióà@ói@óÙî†ôäbØòŠìõììŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè

ïåïàòŒóîòìóïN@@ói@óØ@óäbäa†ŠòíŽïnò†@öçaŠbjqüm@ãó÷ôäaŠbÙŽî‹Ø@ômŠbq@Šó@üi@•‹Žïè@õìbä

@çbn†ŠíØIP.K.KHöÖÜ@öôäbØóqüqbïäóm@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Šó@óåŽî‹Øò†

@@òìa†@Šb’óy@õü‚@Nÿó óÜ@óØ@ÚŽïmóbïöôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbØŠó@óåmbè

àa†ói@ŠójàaŠói@óïØŠím@ômóÜìò†@ôäaŠŒóóÜ@óu@öóîóè@õò‰ŽîŠ†@bnŽï÷@bm@†ŠíØLŠbn’íØ@öo’íØ@ö‹mbîŒ@ôîóäbánàfi

òìómümìóØóä@fÜ@ôÙŽïàbØb÷N@@ãó÷@ônóióà@e‹míi@e‹Øò†ômóàìíÙy@óØ@óîòìó÷@Ûóîý@óÜ@óäbmóÜìò†çbîü‚@ôšóÙÝà@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@@@@@@@@óäb’‹Žïè@ãó÷@õóÙî†@ônóióà@öçóÙi

fäaímò†óäóîý@Šó@üi@fi@ÚŽîŠb’í @íØö×a‹ŽïÈ@õóÙî†@ôäbØòŽïè@öçbØóï

a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ôbï@õóû‹q@ôånƒØóqN@@@@

JJJ@@

Øóî@Žßó óÜ@óîón’@f@ìó÷@N@@ÜûäüØìíØòì@çbØòŠìíå@ð䆋Øóå

ñŠìíå@óÜ@óäìí¹@üi@âîŠ@ñbÉî‡ï÷ðmíØŠó@üi@ãłói@LóäbnšìíÜóifuójŽïu@üi@çbîóàó÷@çaŒaí²†aŒb÷

oŽî‹Øò†N@@@@¹@üi@çbîðmìóØíÜóè@öòìò†‹Ø@óäìí

âîŠói@òŠaíi@ãó÷@ðäbï›ÔbšbÔ@ Žßó óÜ@òŠìíå@ðäaŠójÜüØ@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiÚŽîŠüu@ói@•óàó÷@óØ@çbØóåï“䆊íØ

@@@@‚@îì@ñŠó‚Šò†ãó÷@íi@âîŠ@ñ†íóîòŠbØN

ôÝŽïè@óÜ@ça†ý@ói@çbïïÝuóà@õòìò†‹Ø@ìó÷@ômóîaŒòŠbä@ô슆@òŠüu@çbîò†@ôäa†@óiBpóîþîìBÜłó @õòìóäb’òíÜóè@õŠbîŒaí‚@öa†@ãóÜóÔ@óÜ@ôîaŠóÜìíí÷@öó

@çìíi@óØòìa‹Ø‡äóóq@NôÙŽïÜb‚@a†ó’‹Žïè@ìóÜ@ïÝuóà@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôîŠa‡’ói@@@@@@@@@@@@@ÜíyììŠ@ôäbØòìbä@ói@òˆbàb÷@µäaímò†@óØ@ìíi@wäŠó@õóŽïu‡ïàóy@Lçbïåîóíy@⁄

ÙšíØ@öôîbòŠæîóÙi@ò†aN@@æîóíy@Ûòì@ôäbóØ@çóîý@óÜ@ômójîbm@ói@öçbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@bmòŠó@ó’‹Žïè@ìó÷

@@ióuòŠ@ó¸bÐ@LõŠa†ó¸óÉîŠó’@@@@@bä÷@L‘ŠbÐ@ôäbØóïîŠò‡Üaìóè@öôì@õóàbäˆûŠ@öŒìíïäbuòŠØ‹ b÷@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@òìóäbéîóçìíi@óîłóè@ìó÷@õŠóÙ’ü‚N@@

@aíŽïä@ãóÜ@@@@àìíÜŒóà@ói@ü‚@öòìóäaŒìì‹Ø@a†óäLôäb°Šý@¶óÈ@Ûòì@ôäbóØ@ôäa‡äb“ïå@@@@@@@@@@@@îaì@óØ@ìíi@òŠóàó@ö‹îó@ôÙŽïn’@”ïïÝuóà@ôØûŠó@@@ò†@çb“ïä@çbôïÝuóà@a†

@@áÜŠbq@Lôàþï÷@õaŠìí’ói@çóá ò†@ôïmóîbóØ@öçóîý@ÚŽî‡åŽïè@öóÙïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäbìòŠói@óØó‚û†@öçóÙi@ÞŽï“Žïq@ôa‹ØíáŽî†@eìóäbîò†@ôäbØbbî@öŠbî‹i@õŠbï‹q@‹Žîˆ@óån‚

@@@@çóji@õŠümbnÙî†@ô䆋َïrnò†@öïÝuóà@õòìóäb’òíÜóè@N@@@ŠümbnÙî†@óØ@õòìó÷@ÛòìõôäbØòŠòíŽïq@öÚÜó‚@ôäò†@öò†a÷@ôäaŠòŽîŠbq@”ïäaìó÷@öoŽïi†‹Øóä@fq@ônò†@bn“Žïè

@æi@ôa‹ØíáŽî†@Nô䆋ÙäaŠbjqüm@Šóà@óÜ@póÜìò†@ôäa‹äóîý@õó’òŠóè@õŠü óäbåŽïè@ói@çbîöómìì‹’óà@ôàò†Šó@ôïÝÝïà@õaŠìí’@ôïÝuóà@Žßó óÜ@çbîü‚@oîìóäbîò†@LïÝuóà

@ØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@@@@@ôäbØóÔaŒóÔ@Žßó óÜ@wïói@ôäbB@Óü‚bïÜ@ÞŽïäüÜüØB†ŠìaŠói@ôììŠ@õçóÙi@N@@@@@@@@@çbî@ò†aÙšíØ@ôïììŠ@ôØóÜóšòŠ@ói@õŠóèómíà@¶óÈ@õòˆbàb÷BÓüÙšíØ@BŠóè

@@@@@@@@óîòìbà@üi@öìíi@Œb@ŽðÜ@õłóè@óØ@Lìíi@a†óîbnaŠ@ãóÜôäbqòŠü @ói@ìíi@ïÝuóà@ÛòŠó’óî@ói@ˆ†@çbîaŠóÜìíí÷@ôØìí@õóÔ@öíŽïåuØN@@

@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠ@óäbàó÷@ìíàóè@õaŠòŠóL@R@bïäóm@LŠór’ìíq@õS•bq@ˆûŠ@@@@õóÜłó @ô䆋؇äóóqBôäbØò‡äòìbä@öòìaŠŒóàa†@ô䆋؎ïèói@öçaŠŒóàa†@óÜ@ôäaíïn“q

@ômóÜìò†bä@ôä‡åŽîí‚@B@@@@@@@@@@@Ûóî@La†a‹Ù’b÷@ôØóîó“Øó’bq@óÜ@@âîŠ@ôïÝuóàB@oîŠíÐBõ@@@@@óØ@†‹Ø@‡äóóq@ôØóîóÜłó @̂@óÜ@@@@õìbä@‹ŽîB@@@ŠóiónÈíà@õóÜłó ôäbØòìa‹Ø‡äóóq@ôäìíi

@@@@@@ôäóèŠóÐ@ô’Šü’@õłbi@ôäóàí−ó÷B@@@@@@@@õbbî@õòìó䆋ÙmòŠ@üi@a†S@@@ìòìóÜ@ˆûŠ@”Žïq@@@@@@ói@öòìaŠb÷@ómbè@ïÝuóà@õìa‹Ø‡äóóqQST@@@@öõŒaŠ@ôäò†@WR‡äóóq@õŒaŠbä@ôäò†@

a‹ØN@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@óîòìó÷@æîóÙi@fq@õòˆbàb÷@fiò†@a†óäaíŽïä@ãóÜ@óØ@õòìó÷Ûòì@•óîó“ŽïØ@ãó÷

öÓbà@ói@ôØóïî‡äòíŽïq@ïè@âîŠ@ôäbØóÜbi@õóÙî†@ôäbØóïîü‚íŽïä@ó“ŽïØ@ìíàóè@ó‚@ôäbØóïî†aŒb÷@@@@òŠó’@bïäóm@ìíÙÜói@öóïä@òìóÙÜ@fi@ôÙŽï Ší @@ói@ôäbàb@Šó@óÜ@ôîbmüØ

@@@@@óäa‹Žï÷@õìa‹ÙŽïÝàón@ôäýó @õìaäłbm@@@@@óîó aŠ@ônb÷@ómb ò†@Šbu@Šbu@óØ@ôîŒaìý@öçbØóä@@@@@@@@@ôÌbäüÔ@óÜ@õü‚@ôäbØòŠüà@ôîìím‹Øóî@ôåm‹ aŠ@óÜ@âîŠçb“ïä@a‡ïäóàóm@ôïÜìòŠó

a†ò†N@@@JJJ@@

çbØòŠóØ‹@ò††bà@ói@çìíj’ìím@@

ôjbu@⁄Üì‡ióÈ@ @ôäb−óÐòŠ@@õ†ó¼ó÷†a‰ä@@ðîóåàb‚@

Page 12: کوردستان ژماره 536

@@@@@@@@@@

@@

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan

No: 536 6 June 2010

õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBö†@ôiïy@ôäbØòŠórÜbàáŽîíLça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Ø@a‡nŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

@@www.kurdistanmedia.com@ http://www.pdki.org@

e- mail: e- mail: [email protected] [email protected] @

@@@@

@õóÙî†@õŠbuónÜb @ôØóîüäb’

üäb’@õŠbàüØ@ @çaŠbi@@

@@@@@@a‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@@@@@@@õóÙî†@ôØóîüäb’@çbî†@ç

@@@@@@@@@@Ûòî‹èóØ@õò‡äòìŠóq@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@òŠbªó÷@öòìónƒŽîŠòì@N@@@@@@@@@@@@óÜ@õŠbàüØŠó@ôàóîò†@õŠìò†@ô䆊a‰jÜóè@õüäb’@•bq@@@@@@@@@ŠójäaŠói@âîŠ@ôäbØóïîŠbÙmíØŠó@õóàŠó @@íŽïä@óÜ@öa‡äa‹Žï÷@@@@@@@@ôÙÜó‚@ômbió‚@õó Šóu@íŽïä@óÜ@öõŒaŠbä@ôäaŠò‡äb“ïqü‚@ói

@aŒòì@öŒaí²†aŒb÷@@@@@@@@@õŠbÙÜìbØ@ö‰Žî‹åŽîí‚@ôº‰ŽîŠ@õˆ†@ìímbèóÜ@@@@@@íŽïä@óÜ@bnîóq@bnîóq@ö†‹ØŠò†@ôäbiìbä@Ûòî‹èóØ@La‡ïàþï÷@@@@@@@@@óÜ@öa‡Äû‹à@ôÐbà@ôäbØóïïäbéïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóàbåäbîói@@ôäaŠbÙnÜóèŠói@öçaŒaí²†aŒb÷@ôäbØóäa쇎ïÜ@íŽïä

@@@@@@òìòìíiò†@ómbq‡äóš@öpbqìì†@a‡àîŠbnïÜbmüm@N@@LÛòî‹èó؇äói@@@@@@@@@ôäaìa‹ØŠóójnò†@óØ@ìíi@ŠóåŽïÔüm@ôïåŽïéä@ôØóîóäb‚

@@@@m@ôäbØóàbÔó’Šó@ôäbØóåîŠói@óäa‡äb“ïqü‚@@@@ó−óÙ’ó÷@a‡ŽïæŽïyíà@óØ@çaŠ†ò†LôåïàóøÜíyìŠ@àó÷@@LŠóÑî†aìóu@

@@@@@@@@@ìóÜ@ôäbàò‹èóÔ@õò†aŒbÌb÷@ôåïàaŠ@öôäa‹àbØ@õ†ó¿óyíà@@@íŽïä@ôäbØó−óÙ’ó÷@õüè@ói@óØ@çìíi@óäaŠò‡äb“ïqü‚

óØòî‹èó؆‹Ø@o‚ói@çbïäbï @òì@N@@@@@@@@@@@@@ãłói@L†‹Ø@ôr@õóäaŠóÐ@ðÝïnbi@õììŠ@Ûòî‹èóØ@@@âîŠ@õóØóÝïnbi@ôäaínäbîóä@çaŠò‡äb“ïqü‚@òìó‚a†ói@@@@@ŠóóÜ@çbïØòî‹èóØ@ôäbØòŠbî‹i@õóäaìó÷@öæåŽï‚ìì‹i@@óÝïnbi@bïäómóä@L†‹Øò†@fuójŽïu@çbïäbØóïïäbiŠíÔ

@@@@@ói@La‹åŽï‚ììŠóä@a†Šóói@çbîóØóïïàþï÷@@@@@bm@òìóäbà@ìíÙÜ@@@@@@@@@@@@@õò‡äòìŠóq@õüäb’@öçóÙi@o슆@óÙî†@ôÝïnbi@çbîò†@@@@ôäbØóïîŠbuónÜb @óàbäüäb’@Šó@óäó£@”ïØòî‹èóØ

@@çbîì솋iaŠ@ôÜb@Ûóîöô@N@@@@óÜ@çbïÙ“Žïà@õóäaŠa‡młóò†@ìó÷@@@@@@@öó−óÙ’ó÷@ônäaŒ@ói@a‡Øòî‹èóØ@õòíŽï’ìbè@ôäbØóäb£bmíÔ

@@@@ì@‡äóš@Lòìíi@ìínójÔóš@ö‹q@píØŠó@õòŠüàò†Š@@@@@@@@@@@óÜ@öa‡Øóîb †a†@ìbäói@óÜ@çbîü‚@ôäbØóäbàŠóÐ@õŠóiòíŽîŠói@@ôäbØòŠbà@ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@a‡ÙŽî‹mbïm@ôåŽï@óÜ@a‡ïnaŠ@@@@@@@@ò‡åŽïè@çbîóØóïîŠa†ŠûŒ@öâÜìŒ@ômóq@bn“Žïè@æŽïÝi@bm@çbïäb’Šó@@@@@@@@@ìíàóè@ôäómìí @ÚÜó‚@óÙäìíš@Le‹›ri@óØ@òìíióä@Šìínó÷

@@móq@Lfqò†@a‡ïÙbä@óÜ@ÚŽïmóî@óÜ@õŠa†ŠûŒöâÜìŒ@ôa‡îŠìínó÷@N@@

@@@@@@@@@@@@@òíŽîŠói@óäbîb †a†@ìbäói@ìó÷@æŽïØ@f‹qóä@‘óØ@ôŽïÝi@@@@@@@@@@Šóói@çbîŠbî‹i@çbîü‚@óØ@µä@óäbóØ@ìó÷@Šóè@Šó óà@_çóiò†@@õüäb’@ôäbiŠíÔ@ómóäìa‹Ø@bnŽï÷@óØ@òìa†@óäbóØ@ìó÷@@@@@@@@óØ@fióè@õóäbàí @ìó÷@ÚŽïóØ@e‹Øbä@_Ûòî‹èóØ@õò‡äòìŠóq

@@Ü@õóäbóØ@ìó÷@@@@@@@@@ìó÷@õŠò†ó−óÙ’ó÷@ìíØòì@a†b †a†@ìbäói@ìó@@@@@@@@@õóäaŠüà@ìóÜ@Lòìbqóa†@a†Šóói@çbî‡äím@õa@óäbïïäbiŠíÔ@@@@@@@@@@@@@@@_fibàóä@çbáï÷òˆ†@ômóîþîì@ói@çbïäbáï÷@óØ@æi@âîŠ@@@@@a‡Žïm@õŒaí²†aŒb÷@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@Ûóîóäb²‡äói

öòìaŠ‡åŽïnóq@@@‘óØ@f@ìì†@Šóè@LòìaŠ†@ó−óÙ’ó÷@@Šò†ó−óÙ’ó÷õ@ióè@@@@@@@@@@@ÚÜó‚@óä@óØ@óÙî†@õŠbï‹q@ŠûŒ@ö_òìí

@@@@@@@@@@@@ôÐbà@õŠaíi@ôäbØóïïäbéïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@óä@öçb bøŽïi@çbïÜÄû‹à@N@@

@@@@@@@@@@@òŠbÙnÜóèŠói@âîŠ@a‡äbØóïîò−Œ@óÝmóÔ@ômìòŠ@óÜ@@@@@@@@@@@@a‹Øò†óä@óØ@óäììŠ@•òŠbØ@ãó÷@ö†‹Ø@Šûm@õü‚@ôäbØò†Ša‰i@@@@@@@@łói@LòìóïïnîŠûm@õŽïèói@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@õüè@ói@Šó óà@ã

@“ïØóîüäb’@âîŠô@@@@@@@@@@@Ûòì@ôóØ@Ûóî@bïäóm@ö†‹iòíŽîŠói@üi@@@@@@@@@‡äbbä@óØbåàb@ómóîbåïu@ìíàóè@ìó÷@õŠóiòíŽîŠói@öŠò†Šbî‹i@@@@@@@@@@@@@@ô‹qŠói@Lôàbáï÷@õ‡ïÈó@óÜ@óu@ìíióä@ÚŽïóØ@óØ

@@âîŠ@ômbÈþnï÷@ômbØìó÷@N@@@@@@ô䆋Ùïîb †a†@õüäb’@bèòìŠóè@@@@@@óÜ@óØ@çaŠbm@õbnäaŒ@õìíØ@ômbòŠbØ@ôäaŠóÙi

@@@@@@@@@@@ôšüi@õó÷@_o“îó @eíØ@ói@Lòìóåïiò†@Úîä@õóØòˆû‹Üb@@@@@@@@ôÜb@óÜ@çbØóïïbï@óïïäa‡åîŒ@ôÜóàüØói@õŠbn’íØ@ ŠóàóÜ

VW_e‹Øbä@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ïè@a†@@@ôàþï÷@õŠbàüØSQ@ô䆋iòíŽîŠói@ôÙîŠó‚@óÜb@

@@@@@@@òì󺉎îŠ@ôäbØb †a‡Žïi@óÜ@b †a†@õüäb’@óÜ@LòŠüuìaŠüu@õüäb’@@jÜóè@õüäb’@bmóè@@@@@@@ôïmóîþîì@ôäbØòìa‹ØŒŠóÐ@óäò†@óÜ@熊a‰

@@@@@@@@ôîa‰ŽîŠ†@ói@”ïäa‹Žï÷@ôÙÜó‚@öêïÔóÐSQ@@@@@@@ìíàóè@óÜ@ÿb@çaŒòŠb’@âîŠ@ôäbØóïîŠbØó’aìóš@öŁŽïÐím‹Ð@N@@

@Lìíióè@ôîaìòŠ@ò‡äóš@b ó−óÙ’ó÷@ôØòî‹èóØ@@@@@@@õò‡äòìó÷@Šóè@”ﺉŽîŠ@õóØb †a†@íŽïä@ôØòî‹èóØ@õò‡äòìŠóq

óîóèN JJJ@@

KURDISTAN

òíŽîŠói@óÙîŠó‚@õŠbÄ@ôÄüÜŠbØ@ôÜbÅïnŽïÐ@µàóvåŽïqöÞš@fšò†@ @

òì솋Ø@çbïî Šóìbè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ÿa‡åà@çüïÝïà@Ûóî@ói@Úîä@ @

@@ôáÝïÐ@ôÜbÅïnŽïÐBõŠbÄ@ôÄüÜŠbØBLLôåîóè@õˆûŠ@õü‚@õòŠìò†@µàóvåŽïqöÞš

QQôîŠbÄ@ôÄüÜŠbØ@õŠb’@óÜ@Šór’ìíq@õ@@@@@@@@@ôáÝïÐ@ô䆋ٓîb¹@ói@a‡ÙŽïš@õŠbàüØBô܆

óäaíŽî†B@@L@@@a†‹ŽïqìíØ@pbÙŽï÷@ôäbåŽïèŠò†@óÜói@öQR@@@@@@@@@@†‹ÙŽïq@oò†@a‡ŽïØŠójŽïØ@ô’ói@óÜ@âÝïÐ@N

@@@@@@ôäa‹Žï÷@ôáÝïÐ@Šaíša‡Übàó÷@ôÜbÅïnÐ@óÜ@@@@ôäbØòìbä@ói@çŠa‡’óiBüm@óØ@çóè@ÚŽïÜón’

ôäaîbä@BkŽïyb@ôåóÐ@õŠóåŽïèŠò†@ói@LôäbàòŒBçíîŠü÷B¶óÈ@õŠóåŽïèŠò†@ói@L

@LômóáŽïÈ@ôäbàòŒBíŽïä@óÜ@æmłóèa‡äbØòŠìóèBôåïàó÷@õŠóåŽïèŠò†@ói@L@@öŠìíruòŠóÐBŠbåïmBõ‡éŽïà@õŠóåŽïèŠò†@ói@L

õäüàB@N’@@@@ôäaîbä@üm@óØ@çóè@ÚŽïÜón@BôbióÜ@óØ@pbØò†@ôØbm@ôÙŽîÐü’@õóäaˆûŠ@ôäbîˆbå’b÷@ŠüuìaŠüu@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@a‡îóØòŠbØ@ômbØ

fiò†@N@óÜBçíîŠü÷Bôäˆ@ôäbØó“ŽïØ@La†õbÜóàüØ@ÿó óÜ@ôäa‹Žï÷@ôä‹Žî†üà@öŠaìò‡åŽîí‚âÝïÐ@ói@òìa‹Ø@a†ómłì@ìó÷@ôióèŒóà@öônîŠóäN

Ša†óÝîüØîóäüØ@óÜ@‹m†ìí‹q@ö‹míŽîŒ†@Leíä@ô@ @@@@@@@@@@@bqììŠí÷@óÜ@ôŽîíä@õŒaíŽï’@óÜ@ðîŠa†óÝîüØUORÄû‹à@ôäbäb ŠŒbi@ói@†ìí@ìŠíî@†ŠbïÝïà@

fiò†@‹mbîŒ@ö‹mbîŒ@”ïÜb@ói@ÿb@öfäóîó ò†@Nõìa‹ƒÙŽîŠ@La†ŠóÐ@üî†aŠ@ômŠüqaŠ@ôŽïqóimóäŠóè@La†bqììŠí÷@õûŠbÙ’ì@óÜ@çbåï÷@ô‚bšbÔ@ŠóàóÜ@a‡îü‚@ômŠüqaŠ@æîŽîíä@óÜ@çbØòìím‹Øóîòìó

@@ìóÜbUPõŠbØ@æîmbèa†‹q@ómòìíi@öfiò†@†bîŒ@a†bqììŠí÷@óÜ@óïïäb ŠŒbi@ãó÷@ôäbïïäbiŠíÔ@ói@†óóÜ@a†ûŠbÙ’ì@ìóÜ@bbîòˆ†@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@bïq@öô’û‹Ñ’óÜ@üi@çła‡åà@öçbäˆçbïÙÜóØ@a‡äbØòìaŠb’@b ì†Šü÷@óÜ@fÝàòŠûŒ@õŠbØ@üi@”ïäaìeŠ† ò†ŠòíŽïÜ@Nöµmý@õbÙî‹àb÷@LpłóèˆûŠ@õbqììŠí÷@ôäbmłì@ôäbïmłììbè@ómŠüqaŠ@ãó÷@ôŽïqói

’bi@ôäbîˆ@öŠbØ@ôåŽïÜói@ói@ŠbuŠûŒ@óØ@çòíŽîŒ†@óïïäb ŠŒbi@ãó÷@ôäbØóïïØòŠó@óïïäbiŠíÔ@bÕî‹Ðb÷æåŽïmóÝ‚ò‡äbïÜóèììŠí÷@óÜ@öbqÄû‹à@ôäbbšbÔ@õa†ìóímb@ôäbiŠíÔ@óåiò†@a†@N@@

@@÷@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@@@ôÙŽïmŠüqaŠ@”ŽïqìóàóÜ@Ûóîòìbà@bÙî‹àbçbåï÷@ô‚bšbÔ@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@@@@@@@@ìíia†@ça‹Žï÷@ói@õòˆbàb÷@a‡ïŽïm@óØ@òìò†‹Ø@ì⁄i@N@@ìíjmbè@a†ómŠüqaŠ@ìóÜB@ZôÙŽïrò†@ãóè@ómłì@ãó÷

@@ôåŽîí’@ãóè@ö熊bäõòíŽï’@ói@óØ@óÙŽïäła‡åà@öçaìbïq@öçbäˆ@õòìóäbà@ôåŽîí’@ãóè@ö´aí aŠ@@@@@@@@@@@@@@@bî@fÝàòŠûŒ@ô’û‹Ñ’óÜ@üi@õóäbóØ@ìó÷@pójîbmói@LæŽîŠŽîí ò†aŠ@ô‚bšbÔ@ói@öôîbbîbäöŠbØ@ç

æŽîŠŽîí ò†aŠ@ôîóÝîüØNB@@

‹ØóiŠbî†Lìímbèa†@ómaì@ç‡åŽîí‚@@ @@@@Žïà@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@‹ØóiŠbî†ôäŒóà@ôÙŽïÜbÅïnŽïÐ@õŠa‡äaíïà@òìíi@a†ŠìíØbi@ôäbn†ŠíØ@õìì‰

ãò†ŠóióÜ@çbîü‚@ôäbØójŽïnØ@ôØŠím@ói@öõ†ŠíØ@ói@kŽïnØ@ôqbš@ôäbØb Œò†@a‡ïŽïm@óØ@kŽïnØ@@@@@@@@@@@@@@@@òìóïïåïi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäa‹ ü÷@pójîbmói@öõŠbïäaŒ@õìíåïm@ôäaŠóåŽîí‚@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïmóáï’óyN

QSPP@@@‹Øì⁄i@ôäbØb Œò†@õŠónÐò†@ôäbØóïîŠìínÜíØ@öôbï@öôiò†ó÷@óàóèŠói@LóïØŠím@óÜ@òìóä†@@@†‹Ø@çaŠóåŽîí‚@ô’óÙ“Žïq@çbîü‚@NÚŽï’ói@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@çła‡åà‹Žïà@öçła‡åà@ôjŽïnØ@bèòìŠóè

óàóèŠói@ôäa‹Žï Šòì@ônóióàói@tbš@ôäbØb Œò†@öòìóîa‹Ø@ì⁄i@ôîaŠü‚@ói@a†óÜbÅïnŽïÐ@ãóÜ@@@ìíä@ÿó óÜ@çbØóïíØ@@@@@@@@@†‹Ø@ûˆaì@çbîóàbååmìóÙÙŽîŠ@†ŠíØ@ôäa‹Žï Šòì@öçaŠó@NóÜ@Ûóîó’ü @óÜ

@@@@@@@ìíia‹ìíä@òŠìó @ôØóîóšŠbq@ŠóóÜ@a†óØb“îb¹B@Lç‡åŽîí‚@@@@ìímbèa†@ómaì@B@@@@@ôÙŽîìa†ììŠ@óàó÷@@LôäbàŒ@ói@熋ØóÔ@óØ@ìíjmìóÙÜóè@a‡ÙŽïmłì@óÜ@@óØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@õì쉎ïà@óÜ@óåî‹ 

Ø@óÌò†óÔ@a‡Žïm@õ†ŠíØìíia‹@N@Ûòì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@kŽïnØ@ôqbš@ôäbØb Œò†BbnŽîìb÷BLBŠbèóiìóäB@@öBôÙÜói@Bçóîý@óÜ@LŽïèói@öÂäbiìbäói@ôØŠím@ôqbš@õb Œò†@çbîò†@ôîŠa‡’ói@õaŠòŠó

a‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@‹mbîŒ@òìóäaŠóåŽîí‚@öçaŠóÙäa†Šó@õóiŠûŒ@N@@

@@@@õŠórÜbà@ômŠüqaŠ@ôŽïqóiB@båÝï÷@B@@@@@@ôÙŽîŠórÜbà@õü‚@óØ@@@@@@@@@@@óÜ@q@Lóïïàþï÷@õŠbàüØ@ômłóò†@ói@ŠóYUP@@@ŠaŒóè@

@@ÿa‡åà@@@@@@óØ@òì솋Ø@çbïî Šóìbè@a‡äa‹Žï÷@óÜXU@@@@@óÜ@õ††ó@óÜ@òìímbéÙŽïq@çb›Ø@N@@ôna“q@çbØóïïàŠóÐ@òŠbàb÷@óàó÷

@@@@@@@@@çbØóÜa‡åà@òŠóìbè@õòŠbàˆ@óîaì@çbïŽïq@çbîaŒòŠb’@öòìóäóØò†@ò‹mbîŒ@òìóÜ@N@@@@@@@õóäaìó›Žïq@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômòŠóåi@õbbî

@äüØ@óäaìóÜ@öçbØóïîòìómóäíŽïä@bŽîŠ@ìbbî@ôäüïäaí@@@@@@@@@õ‹Žîˆ@ói@ÿa‡åà@Lÿa‡åà@ôÐbà@ôîòìómóäíŽïäQQ@@@@@óÜ@öfäaŒò†@@@@@@@@@óÜ@çb›Ø@üi@õ Šóìbè@òìó’óÙî†@ôØóîýY@@@@@ói@òìóïïÜb@

@e‹Žïàˆò†@ôîbbî@N@@@@@@@@ŠbØ@ôäła‡åà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@ŠbuŠûŒ@öç‹ ò†Šòì@ãóØ@ônò‡Ôóy@óØ@çóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ

@@Ša숆@öæŽïØìì‹rmóÔbm@õŠbØ@@@@@@@bŽîŠ@öbbî@ÿó óÜ@•óàó÷@óØ@ça†@@@@@óîa‡ïmóîaˆ†@óÜ@õìaìóm@ói@a‡äbØóïîòìómóäíŽïä@N@@@çbàóè@ôŽïqói

@@@@@@@@@@@@óÜ@óäła‡åà@ìó÷@bïäómóä@a‡ïÜa‡åà@óÜ@õ Šóìbè@LpŠüqaŠ@@@@@@@•ójŽïi@ôÜa‡åà@ôàò†Šó@ôäbØóïîŠbî@ötó öónÜb @öô’ü‚@@@ôïmóîbÙîä@öçìíjÙ@õüè@ói@ŠbuŠûŒ@ìíÙÜói@LbØò†

@÷@òìóïïåïu@@@@ØóÜa‡åà@çbî@çaìóîó@@@@@@@熋à@ô‹móà@ÿó óÜ@çbòìómbØò†@ììŠóiììŠ@N@@

BŽïä@óÜ@æmłóèa‡äbØòŠìóè@íBöó“ŽïØ@óiÚîŠó‚@õü‚@ça‹Žï÷@ôäaìýòŒbm@ôäbØónЋ 

@a†ìóÜ@öòì솋ØB†þïà@B@óÜ@óÙŽîŠíØQWöòìónŽïiò†@çbØòŠóØ‹@ò††bà@ô’ìím@a‡ïÜbó“ŽïØ@ô’ìím@ôäbnû†@öóÜbàóåi@òìó÷@õüè@ói

æiò†B@N@båïm@BóØ@ óïïnåŽïàüÙî†@ ôÙŽïáÝïÐi@ôÙŽïÜa‡åà@ôbQPóØ@bØò†@çłb@Ü@ó

üi@öó’ójŽïi@ôÜa‡åà@ôàò†Šó@ôäbØóïï’ü‚ôä‡äaŠòìóÜ@ôÙîŠó‚@Šbšbä@ói@çbîˆ@õíŽî‰i

ómłbàìŠóà@N@@@@@@@La†ŠóÐ@üî†aŠ@ômŠüqaŠ@ôŽïqóiRPUóÜ@âÝïÐ@

LóäaŠóÐ@Lµš@LóïììŠ@Ûòì@ôÙŽïäbmłìôäbØbïubïu@ó’ói@óÜ@ça‹Žï÷@öçbnèóÜ”îb¹@a‡îŠbÄ@ôÄíÜŠbØ@ôÜbàó÷@ôÜbÅïnŽïÐ

ŽîŠ†ò†@õˆûŠ@óØóÜbÅïnÐ@òŠbî‹i@öæQYõôîóäaŠóÐ@ôáÝïÐ@ôäa‡“îb¹@ói@Šór’ìíq

BçbØòìbٓ܆BÿbÙbq@õŠóåŽïèŠò†@ói@LoŽïåŽïi@ôäbØòŠbØ@ói@ôîbmüØ@óàìí’@N@@


گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 93

کوردستان ژماره 512

ژماره ١٥ ی ڕۆژنامهی سهربهستی

ژماره 20 رۆژنامهی بهیان

زانستی نوێ ژماره 16

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 104

ژماره ٦١٩ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره 240ی گۆڤاری سڤیل

ژماره(23) رۆژنامهی بهیان

ژماره ٦ ڕۆژنامهی سهربهستی

کوردستان ژماره 507

ژماره ٣٦٣ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٢٥ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

کوردستان ژماره 534

ژماره ٦٢٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٢٢ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ڕۆژنامهی سهربهستیی ژماره ٨

ژماره 25ـی رۆژنامهی بهیان

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ژماره (22) ی رۆژنامهی بهیان

گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 98

ژماره ٦٣٠ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره نۆزدهی رۆژنامهی بهیان

کوردستان فارسي

کوردستان ژماره ٥٣٥

ژماره دووی ڕۆژنامهکه

ژماره(24)ی رۆژنامهی بهیان

ژماره ٦٣٤ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٧ ڕۆژنامهی سهربهستیی

کوردستان کوردي ژماره 511

ژماره ٦١٨ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦١٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره 17 رۆژنامهی بهیان

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100