گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ﱡ ﺋﱡﻷﱡ ﲨﳓر]�]ﱡﻞ ؤ ﻈﺌﱡ ﻄﱡﺔﲣ ﲣﱞ أﳒﱡهﱡةﺎ خﳒﻸﻺﱞﲢ] ﲜﱠﳉﲨ٧ ﲢﲜﱞ أﺖﺐﺒبﺎﲣﺢﻶ أبﺐﺛبﺎ ﺔﳉﱠﲢﱠ أبﺒﺐﺎ ش ﺌﱠﳎﲣﳎﻄﱡﻼ ﲝﳏﺧ ﳝﺨﳎﻄﳓ ﳉﱠﻃ ﲜﺢمﳔ ؛ ﺋﱡ ﲜ١ ﲨﱡﲢؤ سﱡﻷﻠ هﱡﳎﱡﲢﱞﺣﱞ ﻴﱡ] ﲜﲞ ﺣﲢﺢة٢ﲢ ﺋﱡ مﺊﻄ]ﲜﳒ]ﻶﺰ] ﳋر

Upload: shafaaq-media

Post on 24-Jul-2016

259 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

(102)ه‌مين ژماره‌ی گۆڤار (گوڵ سوو) كه‌فته‌ وه‌ر ديد خوه‌نه‌ره‌يل.

TRANSCRIPT

Page 1: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل خطةخت أجنهةا حتجنألإلخت جبجلمج[

٧

باببأتجبحتاةثببب:أختحآل

جلش

بباأب[حت٤

ئنبـئجمختحبحمخ ميخجمطحنجمطال

؛ جبجلط:جبحمخن مجحتؤ١:ئ

هئئ سأللجبخب:ححتخل[ح:يجمحت :

م٢حة ئ طحت ز[جبجن[ئ مجحت�خلر[آل

Page 2: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

نيآ ء يحتألل : ألجب خل[ئئ ئ ط[ضر:آ ني جننخت خ[ز خختل:خ ني[س ضححتل ةحتجب جلححت جنسئئ خألح:طحتح ط:خ ء ةختجبقآلحتجبحال : حتحخلى[أل ذ[: جب[ذختزحنىجي مجحتحذخت حتأل١ ة[حتئ:هختةخم ء خ ضرل ئ خىآلآنيؤ[آل إل[ذدف خ[حت خ ذخن::ز[ ئ:خ[آل أل[ذأل :جن:جلححت طةئرحت : هحتإلألل : خخل ضني خلح ئ ةحتجبخلر[آل ضححتل ئ:أل إلال طؤخت خ[. :ألس[ز جنحتأل[جل خ ف: حتأل�ف: جبخم زختخبلضال طحأل:ء إلخت: ذأل[:إل[ : ةهرلسد زخت�: إلخت ضآل : طحتحةخم إلمت: ؛؛طؤخت جبحأل زق[آل ض[ف أل[جل ؤحتجبؤ :ط نيأل: ألل طحتح : ؤألئ:أل٢جبححتح:جبئ إل[أل[:

. ؤألحلئ: خختخلألأل ط:زختخب ء طهحتإلألل ضال هحتإلألل ئ ألةهر� س طؤ خب[آل ضجنؤ[خلئ مجحنر:ةحنئ: خ[آل ءطحأل خحن خىقآل:آ:ز ة[حت خ[جب جبخم إلؤ[آل نيحت حتجل إل[أل ءخبخت ئ: ء خآل : طؤحب: ط ألحلح:ل ط[حتجل خئجم ضئة طخلختل جن[أل : خى[ حجل نيخ جبخم ئ: طذ� إلحنل ز طألس[ز هحتحؤجنئؤ[آل: ضحت:ألجنألهرؤ ط٢أل ذ[ حتخب ح؛ خ[جب

THE BEGINNING

ألجمحت خلحت

٤[حت خلحتخ[خم

هئ شجمف مف

٧

GULL SOO MAGAZINEحتجنألإلخت جبجلمج[ ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل ةحتجب:هئأجنهةا:خطةخت حتخل[ألآل

٢٠٠٦ في والوثائق٨٩٢ الكتب دار في رقم االيداع

3236ؤ٢خلمحب خب[آل ةئ:ؤختجبمجل

ط[ئحنرةختجب؛ئ ئ:ؤجلض[أل:ئهحت أل[جلححت

ز[حتحمطة[ حنؤحتمج خ[خمز زحتحجل

هئأجنهةا ةحتجب حتحمج[ألحبأل: جنألد٢ جبجلمج[:حت طؤر[جل ض[آل

الفيليين للكورد واالعالم للثقافة شفق مؤسسة

ت ؛؛إإإإإإإإإإإ ذختخن..مجؤ[آل طحة[آل طة[ جبحتخم ؤرؤ[أل ةحتجبخلر[آل شىؤز

جنألآل؛إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإبب ةحتجب ئ ضعحت أل[سىحتخن

تب زأل[ئإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ خ مجحنر زأل[مج هئ إلجل:ةحتجب

جبخلرألجمحتئة[جلال سحجبؤ٢جلح خلألحبخم

إلألحت ط[ؤ[جبةختجبآل

[email protected]

مئ شخد طؤ[آل

ألجم[ألآل خحت خحتطحتةحجل سؤ[ئ

١٠١٥ العراقيني نقابة الصحفيني االعتماد في رقم

ألجمحت خلحتهئ مف:شجمف

ألجمحت خلحت �خت سخلختؤ٢ ؤ[سحب

Tel:07901373702

جلحأل أتبببا ةحتجب أببثبا شجلختحآل أبببا ٤[حت

20

ط جبخم خ[جب س[ؤل::ط[ جبححتحل ءضحت حت ؤأل ذأل هحتإلأللء:خىخم ةحتجبخلر[آل ضححتل خلحل[ل:

. ةهرخل:حت خ[حألئ ئ ز[:ز[ ] جن[مختل ألجبق ألجنألهرجبخ[حت ني[س ؤئى[أل ط ألجمحتل:خضر ذئ ةر[ئ خ[حت خل :طف؛؛ :ضجن : : جبألل : خى[ ؤ[ميضر آ ضجبحآل: مج[آل: طحنألؤ[آل:ذ[ خجمجلألآل ألجبححت::ضجبحآل جبححت ضجبحآلآجبحنر ئ جننخت إلئز ز ئخ[ز٢ئؤ[آل حت﴾ : آ ذ[حتغ إل[ؤ[حتخىخل يحت أل[: ئ : خآل جن[جب س[ئ خخت:خل[ئ ؛؛:هخت ملهآل ط[حتحالألحن[آلآ أل[ال :خ خلحتضجي: سحآلةحت ؤ[ألحنر خئآل: خحتجل: إلؤؤز أل[جل خجمرآل خلضر يخلال ة خلألحت جبال ط جبال ئ شؤختآلآهحتإل[جب ذحنل خجم[أل:ذ[: سال آ ؤحتجلجن:جلححتجن٢آل ط ة:ضهئزآ: ئةئرحت:أل[جلجبححت ط:هحتإلأل� جلحألخر[جنآل ألحنر� خ[آل ئ ض[ء ذ[حتض طج ؤحتجبؤمج إل خختخلألآلج ز[ؤ ط ذ[ آةختجبمج حجل ني ئ٢: جنحتجي:ةحتخخ جبخلئ زق[آل: أل: ئ إلال ؛ه[ :خ : ضحجلئ: ه[ : : زق[آل:جلحأل هحتإلأل� ط خ[حتجبححتئ: ئ حتهخت ضؤ[آل : ش[ئ خجي : خخل[أل؛؛ةخلحبحقآل هخت إل[أل[ :ةختجبقآلآ نيحتجن[ألؤآل هختل طؤحب ذال

خ زخت� [آل نيحتق س[ال جبخ[س[حت ء ضحت: ألإل[ذ: طحأل: إلؤؤز: ف:

جبحآل؛ خ[ئ إلؤؤف[آلجبخت :ؤحتجبال ء ألف ضرئ:ةال طجلحق[آل هحتإلأل�: خلحتجبحآل ئ: ألحلطؤ:جنحتؤجلححت خأل:خحلحتة[أل ء جننيأل يجنأل� ؤئى[آل ط نيآل ؛؛ةال جن[أل[جل س : خ[ز هي٢

؛؛ جبختط ء حتخلؤألخل: ضر:ئ هختجلألل: ؤئئذئ ةئرحت هحتإلأل� ء:طؤ ء أل جبئذئ ذأل[ إلئحتخب ئىال جبئذؤآلآ خ ؤئئذل:مجحنر:ؤحتجبؤ :حسد :ة[حت جبئز:ئذ شىؤذئ جن[آل جن[آل خ[جب أجلة[زا طحنآل ؛؛ خىآل خجنحبححتأضؤحما طة[ ةال ألجبححت جبححتح أل[ألني أل[جلحألؤآل ف ط[جبآ: ألس[ز جننط:هحتإلأل�:ةئرحت :ض[آل ذألض ضححتل:ةحتجبخلر[آل ئ: ض[أل خإلة[حت ذخت ؤحتجبال: ئ: :خ خى[ح؛ جلحت�ؤخلي[ ]خ زق[أل�[ خقآل:سحتةؤء خل[ئ 150 حتخب ء ؤخلى ئحتخل جبئؤألل نيآل إل[ة[حت ئ هحن١ آ طؤخت ذ[ حتخب ئ ؤجلحت[ زحنىجي: أل[جبححت إلألحتؤألحب :200نيآل ألحنؤآل خ سإل[آل:ةختجبمج. جبضرل ئ: طةقآل حتجلمج[حت ؤئئذل:ئ:ؤختجبآل جن[مختل جننختئ قآل أل٢ ذحأل[

؛؛ خقآل ألس[ز

جنحتؤجلححت ::طؤ خحلحتةأل طحآل

Page 3: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

4جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 20155gull soo

٧

Nationality

طسإل

�يهس��ق ألوه� ه �أله�وىأل�ع طسألق �أله�هط�ط سأل� ه هدإسو���ظألق ىأل�� ىألغ� ض ��سق�أ� أل�عمكألقم�= طميأل

سألل ط�‍�سألى� ض ط‎�ىيق ي�ى���ثطي=�خ ه سيى] كهغ� طو�ألى�ه هأل�عسألى� ه ه�س��ى] ��ثط طفىو��ى��ى� �هط�طىع طسألق� �سـق ألو(يأل� �أل���ه [هى� طأل [ظظط سي�ه � �� �هسأل�ه ألو�ى�ظ �ه�يألق

����يى�ل �وىف ثي�� مأل�ى���أل���ىع هى� طه� ك�سوهق طأل�ى� ك��� ض ��هس��ه�� ط ه [ألهى= �ه سين��وىف ه٢ سوهقق ‎ى�ي=�ألسثي�هق ط٢ ط� كوىال سألهطشأل��ألهق طسألق سألى� �ألط�ى� هههدؤ �أل��� �أله�هط�ط س�ىأل�ىع�ألألق [ظظطه سي� � �سـقه ه سـق �يأل�يأل ده� همأل�ق موه� [ظظط ض س��ف[ىـط ه ألوه� �يه ��ش�يأل�ه��لأله��ق �ألط� طه� �يى�

[ألثىظل

ث�ى �وه�ه�ىع س�ىأله سيش�طألي�ى� ض كي�ظم ��هى=ي�ه [ظظغ طسف �ىأل� �وه�ه��ق �أله� ط س�ىأل س�ش�ه

�هط�طي=ل�هى�ألىع ألوه� ه ي�ى�ه طأل�سألى� ألط�ظشأل�ىىع هألط��ظشأل� ط �ه �أله�أل ض س��ي]ط س��ى= ه �يأل� ��� ط س��أل��ه� ه هموه� �هط�طىع ��]سي��سي� [ى�ق ه �ى�ى�مو�هموه� [كأل� ه �أله�هط�طط٢ ىسي= هفيش��ألقضك� ��في�شيـ �ى�ى�ه �و أل[أل�ه ه كوى� ألىـ�ى� ط س�ىى� ىى�ألوه� ه سش�ىى� س�ش�ه �أله�أله�كي�ق �هط�طىع س��ه���خ ط٢ كق ه‎�طىظي= �نأله�ه�ق ه‎�طىظي�ي� ه ه�أل�قك�ى�] ط سو�� [ظظغ �أله�يي� ط�ه�ه�ى�ق ك��� سو���ظألقض�أله�هط�طي ه� ط ��سيي�أل�ىـ= ��� ك� سي�و[ألق هكوهسأل�ى= ك� طه� �� ى���يأل�غ [�ط ط طه�ى� ه

طه�ى� ه دى��ىظ سي�ه ��أل���ىع دو�سأل� ��هط�هأل�ظق سوى �أله�أل سي�ىعسوىه كأله�� سي�ىظ �وىـش�هى� ه س��ه�� ط فيشلألط�[ظظطه �� [�ط ط�ق ه �وىف هى� طه� ك�ط� [��[ألق كط���ط�ه �وىأل هغس��ه�� سـيألغ سي�ألىألق طسألق

�أل�ل �وىألق�� ��طأل ط[أل�أل أل� ي�م�= �ه ه ه سشى] ألو�ى�ع�هى�هس��ى= طط ض مكأل�أله��و أل�ط �ش�ع ه ��سث٠�يأل�ط ��ىظ هغألط��ظش��قطط س��ى= ��‏�غ �هىـي] مكألققططيألق��‏�ط س��ى�ي� سوه س�هسوىـ سو ططيأل�ي� ه سو ��ى�ه��شثظي= كوىال ����ي ه دو�سأل�سألهطشأل�ق ه �ظ� ه سو�٠ سين�ه��ه سي�أل هه�ألط�ى� ض�و�ع هألوه� س�ىأل �أل���أله�كي�ق �هط�طىع س��ه�� ه�يأل� ده�ى= سـيألغ ض ط

�ى��ه ه سألى� ض �ى�ى] م[ي=��ظ ط �هى� سشأل ألو�� �أل�ي�ه��ه�ش� هغهى�أل ض طأل�[ألىق هسوىق �أل���ىع ه ف�ع �ىألقسي�ه طسألق طألديي�ه�ألسأل �أله�ي�ه�و�ىأل� سط�شوه ي�ق دى��ىعط�ألسألهى� �أل���ىعطأل�ه ��ألىفك� سي�ى=ق�نأل هأل�ع طألىشغطأل� ه �� �أل��� ه ه�ظي=دى�ق ه سوهطألى سي�و[ألق � ��سي�ىع � دألف سط�شوه �ألى�ى�ق�وه�ه���هى� سأله ��هه� ط�

سثي�هل ط٢�طهق أله�ط�ىف ض سو�� [ظظغ�هىف ه�� �ألط�ـف مكألق ط�ى� ط �يأل�ضألو��� ده�ى=�ألط�ى� هه ضك� سشألق �� هدو�سأل� [ي��هه ��ى�ى ه�أل���ىع ��سوى ��ه

حبحمخ ميخجمطحنجمطال ئجمخت نبئ

� سوهطألىي ��ألىف �أل���قض ��ع ط� سي�ى= ك� ىأل دى�قدى�� ه أل�ع ده�ه ك���ط ثي�� سألى� ك� � س� أله�ط‎ىق �سـ�ىى� � �أل���ى=�هه�[يألق ض طألىش٤�� س�ىع�ألط�ى� هه ك� ه س��ف ط٢طأل� ه ��شأل� �أل���ى= سألى�ه سأل�ألوه�� �أل���ى= �ض سوه�

سوىقله�ىش��ق طه� ي��و�ظي= �أل���ىعه كهمه ي�أل�دع�

ئيال صهيجم ��رجلؤه

Page 4: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

7gull soo

6 ٧

سي� سا� ه �أله�كهط�� سي�ىعه فىو�� س��ى�يألق �١ق ي��و��يو ط سألى� ه �ى�ى� [ي��ههه�أل��� ىس‏س� ه [ي��ههى س��ىأل�موه� س��ى�يألق ط�يأل ض سش�ىققىع ك٦�� ��‏�غ ه ثي��٢� �ي�ظ]في����أله ه األ� ه �ثع سي� هطأل�ه �ه��أل�ه ط نأهى� [أل��ه�ي� ه٢ ��ظوه�ى١ق ه �يأل���يـه ه �ألسوهس ه فىو����‏�غ �أل�ف�� ه �طهف��

�ى�ى�ل سا�ه ط�سىظ سو���ظألق ك�ى�] ىشو[غض أل�ظ‏ى�ق ه دو�� سألهطه طسو���ظألق �أله�و � [ظ�أل� سألى�ك� سشألق ��ه� �يأل� ‎ى�ىع ه��ي�٠ س��ى= هى�مأل�ى�� طه�‎ى�ىع ه �هه��أل[�وى�ىع هغسا� ط سو�� �وى�ـ�ىع ه �يأل�سين� هفيش��ق �� ميألميأل هسا�ى� هغ [ظ�أل� سألى� هى�� [ظ�أل� ه سأله�� سألى� سشأله ��ه�ط سو���ظأل�ي� �وى�ـ�ىع ط س��ى=[ظ�أل� سألى�ي� سشأله ��ه� سا�

سشألل سظهط� [�ىشألى� ‌�فأله ‎ط[ظ�أل� سي� أل�ألىيكهط�� سأل�ى=��ظوه�ق [�ىشأل ه ‌�فأل سا�ه هغسي�ىظه ��س ‎ىق ىسي�يألقس��ى�يأل�ي� سي�أل�ه هسأل��ى�

��ي] أل�ألى سأل�ى= ه سأل� ي�ه سش�ىى� فىو� سأل س�ي� ضف�هه� �٦وس�� فيشلألطه ه سو���ظألق ك�ى�] ط �يأل�ى�سىع ط �ى�ى� هموه� ض ث�ىىيس��ه�� ه ألى١ ألى�‍ط‌ميأله ه

ميألميألل �يأل�سوه[ط��ألى= ك� ه�ظي= ك� ��أل�ي= سوه[ط��أل س�ى�� آلو�ى���ظوه�ق هموه� طط ث�ىى سألى��ألىغس�ىظي=آلو�قس� �نأل

ؤرؤ[أل ةحتجبخلر[آل شىؤز؛؛ ذختخنإإمجؤ[آل طحة[آل طة[ جبحتخم

�س��هس��ق هسي�ىع �ألسوهس هىأل سأل�ق سأل�� �وىألق ���] �ى�آلو�قسي�ىع�أله�وى [��[أل�ي=�ى�ع سوه� ��ىيه ط �وىألقططيأل�ي� ه س�يألأليألق �و��يودى�ق ض ��ـ ��ه�ظ ه كقسأل�� سأل�ى� سو�م �هىف[وه�ه��سيأل �سألس� فألى س�س��ق

�وله �يأل�غ ه فىو�� � طألس�ىظه ه ى�ض �أله� �سألس��هق ��ه�ظ أل� �نأل �ى�ى�قه س�ىى� سوهق ���س�� ه�سـ�ىقق ى�س �سألس� ه �يأل�غسوى�ي� س�ىى� ط�ى�ه ط‎ى= ض[�ط �يأل�طه �ه�يأل ىس�[ ه �يغ أل��ظه ث�ىىي�سأل��ألغ ه٢ �ى�ى�ق هموه� ططميأله� �ى�ىع أل� ده[يى�[أل[ظ�س��ق � سـ[أل ه ف٦أل� سش�ى�

سا�ل هغ ميألميأل ه ‎ى�ىعسأل��أل�ي� وى�ي] هه�ألط�ى� ك�ه ه��ه� ىشوه[غك�ى�] أل�سوه� ض سشأل ��ه� كه ه س�[ظ�أل� ه فىو�� سظهس��ق [ألى��ألألىىع ه �يأل� ‎ى�ىع هغ�وىـشأل� كألهه‎�طيىعق ه ��أل�فسظه ه ىس��ط= �أله�وى س�سط١ ف�� س�ه ط� هس�ىع ق � ��

سوهقل

ه٢ ���ىقق �هه� ه‎�طىع هىشوه[غ ض كألطه سي�أل ��ظ�وى�ـ�ىع هغ [ظ�أل� سي� ك�ى�]��ظوه� سا� ط سو���ظألقض سوه� ه سأله��ىألق [��[أل�ي= هسي�ىظ ���ه ه كوهسأل� كهط��طىو س�ىظي= �ألىغ ض سا�ق هغطف�ع ىشوه[ط سشق كوى�هس��ىأل� سأله سأل� ه�ه ��ىشو[غ �ألط�ى� هه ك� ض ىأل�ق��‍سألىط موه� ه�ف�� ‎ى�ىع هكألهس� ��ي�٠ س���� ك�ى�]��ه ىشوه[غ �أله ‎ى�ىع �و� هغ

�هه��أل[�وى�ىعل ه �وى�ـ�ىظيألق

حنض وخخم

طسإل

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015Nationality

Page 5: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ئألال ختخهنت

8طططسططإلط

٧

9gull soo

س�ألق �أله س�ي�ـ هض ه�مأل�ش� �و�ه�ىع � ه سألس[يـق ط ��] ض سشى]ألىيـ ىأل �طهى س[يـ ÷نبأل� ه ط�يأل [�هق ىألس[ي ض [أل�أل هه س[يـقق�جغ [��[ه ط��ه نبأل�ىألقه�أل ه��ي�ق هفيألق س[يـ�وهض ىأل س� ه �ي ه ��]سش�ىى�ل فيشلألطى= ك� ط[أل�ألط ألىيـ س[يـىع [ي��ههف�� ض [ي��ههىي� �‏� [ي��ههف‎[أل��ىفق ه �ظ[ظيش��ق طط[أل�أل أل� ٥وه�ة �سشى]ق ي��ى� سو��ىع [ي��ههك�طسألق [ي��هه�وق �هىـي]ط�وىألق سو�� كأله�وىـىع ���� طسألق ك� �‏[هق ه�ألهموه�ى= هأل�ع أونيأل�يىع

��ىأل�ل ف‎[أل� �ه�يأل��ههس[يـىع هطألىشغ س[يـىعق�‏[ق أل�ههفىع ‎ط ألىيـق�ه ه �‏[يىع �١ل ف�قس[يـىع ط[أل�أل ىو�[طهه� سأله��ىألق ه �ألسق ألىيـ

س[يـىع ه هغ [أل[ظ�س��ق ضسألى� ألىيـه �ى� ط ألىيـيه سيشأله�� موه� ض � س� ه�يوى=سش�ىقق�نأل ط[أل�أل �‏� ه ��كط�وى�ظي� � [كأل�ى��هىأل �‏� [أل�� ض ه�ه� [أل�أل �‏[يق ألى١سألق كأل� ض ط� [��[ألق سألده� ض طسأل�يألق �س ط� ألىيـىعسأل� ه سأل�ق �وىألق ألىـأل ط

�‏�ل ألى١ سألقألىيـ س[يـىع ��و���هكط�وى�ع �‏[يىع ‎طك� [��[ألىأل�ق �هه�[يـه�ى� س�� طىو سو ىى�ألىيـ سأل�هسأل� ه هدألخ ه�ىفم�ف طه�ع سو���ظألق ك�ى�]م�ـ ف�هه�سألىه ي��ى�ىىعض طه�ظي= ىى� �سألق ططيألقألىيـىع سأل�هسأل� ه�ى� �ى���ىألق

ك� ه ١� �‏[ �أ� وى�فى�� ألى�‍ط‌ميأل موه� �‏�ه�أله ه�ع ك[ألق ط ه سأل�هـ�أل�يغ �‏[ي�هطألهق��س[يـىع ه ىق (أل��� م هض ه٢ ثهطـفقه �أ� ض ه�ى� ه�طه��و� �١ق طو���هى� �‏�كط�وى�ع ألىيـك[ألق س[يـىع

سأله��هل ط��ه �ى�قط�‍�ى�ظي �ىشص�ىألألي= �أ�ط�ألهس��قق � ف�هه�ى� ه�ألط�ى� هه ض سـيألطـألىفق �ضططيألق�هىـ�ىى� ط�‍�ى�ظىعهه �� س��هى�يألق أل�ع ضه٢ �٦وس��يق ه أل�[ي���ي�ألق طىو �وىألق ه�ضف�هه�سـيألطـألىف�ى�ق ىقضه� ـ�أل�يغق سوه[ط��أله �ط سشق �ألده �وىألق سألى�ه كوى� س��هه سأل�ه ه مهك�ه هق ض س��قــ ه سأله��ه سق كوى�ه ـ�أل� �يوى=أل�� ه�� كوى� ط س�ي= أل�عألىيـيي� س[يـ ك��� ض

سوهقل

ئألال خحنقختخهنت حنض

سو �‏[ي� اى� ط�ه �أل��ىأل� �‏[ �هط�غ�ىشص�ىألألي= موه� �أ�قك� �ض �‏[ق ط�‍�ى�ظ�أل�ى�ق ألىيـ س[يـىع ه �ألألقك��و� ط�ى�ع سط�شوهه �‏[ي��ألألق �ـ [�هىع

�أل�ى�ل �يؤى� [�هدألأي� �يو ك[ألق ه �أ��[���ـيه ��طأل ط ك�

س[يـىع ف‎[أل��ىف طألي�هك�ى�]سو���ظألق طأ�ز ألىيـه ف�هه� ط س�ي= س���

�ول سأل�س��ق س��أل[�أ� ف�ع ه�ضكأل� ه �أ�س��أل[ ه �أ�فق كألهكوى� ىألس[يـىع سوى ه [�[يألقه أ�د فيشلألطىع ط�أله ألىيـط�أله س����هه سو���ظألق ك�ى�]

سيقل

NATIONLITY

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 6: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

10

11gull soo

٧

طسإل

ىسظألف��ل � سشأل�ا�ق أل[ي��ق ���ىـأل�هط�غ �أل�ق كي�ظي�ـأل�أل����ألق ك�سأل�ق�ديصق ىف��ألق �‌�قق�وه���شأل� �هىط ��� د��‎���قق [�ظوه� سو��ق�ه س���ألق �و�ىأل[���يـ �] س���ألقفأل�ألم�ى� ط�أله� س‌طألقدأل�] طى‏ ه سو���ظألق سألسوه��أله�� ط� ألث�غ ��كأل ه��� �ىألق ط� طسو�ىع ض

��ظـل

�طه سوى�ه ط ك�ألث�غ ��كأل طألي� سو��كو��[�� ه �وى�� أل�هض كط�شثظ� طط ه���شأل� ه�٧ع ط ه��هى= ����طه [ي��هه ه ��ألأل�.و��ألهىألق طألي�ى� ��ظـه سو��� ٥وه� سوىـ� [��أله�هىأل �هىع ه �طهألىألقموه���؟�طيظ� �وىألقث�أهق �ـألط‌ق كأله��ه طوى��ع ض سوىق ��]ألى١ كو��أل كألهسأل��و�ىيهألط��ع طث�ى [ي��

��� ض ألث�طىظي� طه ىسي=��ظ�ط�ىألققهى�����ىـأل سأل‎�ى=أل�ه سو��ى= �هىط ض أل[ي���قط سأل�ىـألق �أله� ط سوى دأل�[ألق[�� �� ط سو���ظألق سأل�وه�÷ ط �هى أل�ش� طألي� ض �ىيـق��ي= ط[� سوىه ط�ى= �ألط�ي=ط‎ىق�وفأل س�ىألأل �كي� ض سوى

أ�سىظهل‍�ألق ��� �] �هىغ ���ىـألسألهأل ض سوىق أل[ي�� ث�[أل���هط�أله� م��ي= ط �ينإ�� �ألغ� طه سو�� �أل�أل�يىع �ممط‌�ىألسو �كي� سي��ظيىع �ممط‌�ىأل

أل[�ع�ىأل�سس�ظفألىظ�ع ط�أل� ضس��� �هى� سو���ظألق سألسوه��أل�أل�يىع �ممط‌�ىغ طفألغ� س��ألك�� ا ��ىش هغ م�� طه ه�هىأل�� س�ىأله �كي� سو�� ��سأل�سوى �وه� ط �هىط ���ىـألأل[ي�� �أله� ث�[أل���هآأ ��ىش ��‏�طأل [أله ه�هىأل��ى� ه ��ع ��ى� �ألغ��أله�ىع ث�[أل���ه في���= �]ه سو���ظألق سألسوه� أل��غ ه هقهى� ه س�� ط٢ �و�[� �هميأل ط ه سو �� �هأل ه�ه [أل�س���أل ��هى

ث�[أل���هى �أله�ىع ىسص�٠�] ه س�� ��‏�طأل ك��ه�طه سيى� �نييط في����ي�ض في���= �] سو ه ض سأل�ق�ي�ظ�أل�ق�ه� ث�[أل���هى= �وى�ه سو �و� هف [�م ه سوطه��ألط� ���ىـأل���و � دهغ�

سشألل س�ع �هسأل�ى ه��ش��� �] ك��ه� سو هأل��س��ق �ألط� طه� �سألغ ه كهغ�سو���ظألق ه�أل ض سو���ظألق�أل�أل� �ممط‌�ىأل ��س �أله��ه �وفأل ه�ف‎[أل� سثظ سو��ىعسيأله�ىع ط ض �أل�س� أ�سىع

أ�سيه �هى�أل �ي�� أل��ه‎�طىع �أل�س��ق � كألطوىف

مكألقله ���ىـأل ه في���= �] �نأله��ه �ه ىق س��ىأل� ىسه�وهق ط سوه�ه ف‎[أل� هث�[أل���هىألق ك��ه� ىسص�ظ٠م�= �ؤأإ��ط�وهق �ألغ� ط ه٢�وفأل �� دو��ي= سي��سي� هط هأل��غ هق طسوىىع أ�سىعهىسه ك��هأليألق سو���ظألق سألسوه��ى� �أله�ىع ه س�ىق �كي�أ�سىظه �وفأل ��‏�طيألقط‎ىق

س�ىى�ل �أل�

ط[ؤحب جلحت�أل[حبآل نيؤ[آلذي

NATIONLITY

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 7: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

13gull soo Politics

12حنططططططخحنس

٧

سي�ىظ وى�ي]ة ه� ط�يأل ط ض سي�ق ك[ألق ه �طهى١أ�ز �هط�غ ��ه�شوىف ��طألط�أله� [ي��ههى� ه ه�م س�� ه��ظـه�ى�قق هموه� هأ�ض سو��ه� سأل� سو�ط ط [�؛ألق ضكط�وى�ع سألق آل٦ـ �هه�ـألى�ىأل�ىش�ىأل� ‎ى�ي= هىف ��[ـأل�ه�س��ق ه�ألهق �و ط سو���ظألق

سي�ىعلدوىظه ك��� سي�ىظ ��س��ه ثي�� ه� سوهقق����� سألغ� ه �� ف�ط[أل�ظأل�ىعكهغ� �ىأل�ىش�ىألأل ى�ض ه �أله��سشثفق سي‏ىق موه� ىقىأل سا� ه كهط�� ط�أله� ه�أ�ض ه سو�� سوى�ي]ة ��ه�����قق �وىألق �ألهميش� موه���] � �ي طه أل�ثع �نأل��شثع كوى�� س��ى= ه ى�سسط�شوهأل�ثع سقق �يأل��ألهم�ألهميش���ألى� ط طه كأل أله��� �طألأل سأل� ه ١� ���وه

سو��ل سألقط ��ىـه �و [�ط ط��ظوه� نأه [أل�� ميوميش��قسأل�[��ىع [وه� سو�مه س��ىف هه���ش��ق �يأل�غ فى��هس��ق هك���ىع ط ه سو���ظألق ���]‌ف��ي‌�ىع ث�[أل��ى �هى��أش ى�� ���هه �مظهه س�سوهض �أل�س���ه ��� �يأل�غ ثي��ه ه��ه[ي�ىفكهط��ىف ه ى�١� ��� سو�����‏�طىع [����س��ق �س[هس��ق ه ك�ى�] ىشوه[غ�و�ع �و��و ط ��شثظىع�وىألقس� ط� أ�ههسه[�طىع�ألهميش��� طه �نأل �ألهميش�ق

سقق سيظألهق سا� ه� ىألسي� ه [�طأل ه� ىألأل� � سقق طأل�ىح ���أ�ض ه طأله�شأل� سو�� سي�ىظ طه‎ىق ه هض موه� سوه� سيظألهقطه�� وى�ي� ������و ىشوه[غ س� ض ىأل� ��أل� �و طأله�ىع� ��ىص س�ى��هفيألق أل[أل� ض [�طىظي� هف��ي]ةألىأل سوهق س��ى]���ض سأل[أل�ق �طهىي [�طىع ه

ى���=� هقطسأل�يألقس��ه�� [ذىطيش��ق �يأل�غسط�شوه هى�ق ك� �ض ‎ى� ه��أل�ف ه�� ��أل�ـىظي� ط ططىوسأل� �و�ىأل�ق �هىظه ��ه ض سشق سو���ظألق ���] �ه � �أل� فألس�� ك٦�� ىشوه[غ�ألط�� هه سا�ى� ه �ىششثظـىعك�ى�] سأل�[��ىع [وه� سو�مه]��] كأل��ىف ىى� ض �ألسأل �ه�فىأل[ي�ي� ىشوه[غك�ى�]ه ه ��طسألق � س� ه��ه� ض سا� �ىى� [���ق �ألق س��ىف �يأل�غىشوه[طي� سأل� هض سين��ه ه سق �ش�ظصو��� هط ه سق طسأل�سي�أل�ه ��ه [و�ى�� ه ��ـأل� ف�ط[أل�ي�٧وموىظ�ىف ه كأل��ىف ه مأل�ى� ط

��ىشفل [��[ه �وه�

طخيا ئجمخت ؤ إلخصئجمنتـحبغجم ط

جميفأل حنجمط

حتخبحأل خنحبح إلئ٢ أل[أل ةحنئء أل[ةال ئ خحتجلخألآ:جب:خ[خم ضحتخألآ ز[ ة نيآل نيآل ةحنئ ط

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 8: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

15gull soo Politics

14 ٧

حنخحنس

ق � س� س�ش�ه أ�ز أل� وى�ف� س�ى�هق �هه�� دألفيىع هك��� ى �أل��ي� أل�[ي��ىألأل[وه�ألأل�ىي=�هه�أل���ل طأل�ى�ىوس���� ���� ط �ه �[أل�سأ»ق ث�[أل���هى ه سو[أل�ميأل�و�ق [كأل�ىع ه فط�ك هسأل� طأل س�ىأل ططي�ألق أل�ش�ى= �ظ�طأل�ه ���� �نأل ميـ‌�ألى�ق ��يه ث�ىى ه �٦وس�� ىوس����ألق �ىأل:� �طوى��ظ� كي�ألق ثي��٢���] [ي��هه ه �هسأل�سوىـه طك� سشألق أل�وه� ط�ألهس��� هط أل� أل�ألىي هى� طه�ألو[ألق ��[ي� د� �يأل�يي= طي��هق

��ظوى]لطسأل� سأ»ق �[يألق ط�وهقميأله�ق ���� ه ط�ألض ه ميأله�س�ىى� ىأل أ�ز ططشوىف [ط��موه� ىأل دى�ق ��ه�ش��ق [كأل�طط �خ �يأل� ط�وىذ [أل�ى=هض هس هى� ه�أل�ىى�قآلأل� كوى� أ�ز �هط�غ ه ��‏�غىسي�ظ ط [ذىطيش��ق � ‎قه�ف��يأل�ى�ظيي= أ�ديىع ه أ�زه�م �هط�ط �‏د ه ��ظوه�هغهى�أله�ف��يأل�ى�ظ كألهه‎�طق[�ه ه �يأل� �هه�[يـكهغ� ض كط�و��ىأل� ث�[أل���هك� ه سيى� أ�د [ذىطيش��ق

ه�ف��يأل�ى�ظي طه ��ىـهى= �و�كوهسأل� �ى�� [كأل�ى= ك� هه �ألسوهس ه �يأل� �أل�دأل[����طينيغ � سأل �و� �[يـ

ه‎�طألل س�ش�هسوىفه� [�طأل سـ[أل طى���ه�شوىـيه ه�ع ط أ�ز ضس�ش�سوىف ه ميألى [أل�ألىىع �وىـش كط���ط�ق �وىأل هغ�]�� أل��هه ه �هط�ط ه ه‎�غهه ض �هىق ��ه� [��[أل�هه� ه �٦وس�� ه�م �ألط�ى�ىسي�ظيأل ط [ذىط �هه���س�ىأل� �٦وس��يي� �هىأل س�ىألأله[ذىط ه���ىش��ق ���ىشوىف ه سو��ظوه� ه فألس��سوىف ه سش�ىى�ق(أل� هى� ه٢ �ىششثظـىعق ه ��أل� أ�ز �ه�أل ���ىأله

ىألط�غ��ظلأ�ز �ألض ط ث�ىى= س� ي�طط �هط�غ ه �أ� �� كألكوىال كي�ألق ه٢ �[����قأ�ز �يأل� �يـىع ط س�ي=أل�ش� ه �س��أل ه مو�غأ�ز كألط�ه �أ� سوى�ي� هفي�ألق�هه�� س��أله ططظطه س��ه ه�ألىغ ض س��ألق س�فأل �ه طسألق��هط�ى� ه أل�[� �هه��ي� طه

هموه�ل سألى�

صخخت حنجمرحنس

جبحمخن؛ جبجلط ئ مجحتؤ١جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 9: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

17gull soo Politics

16 ٧

حنخحنس

ه‎�طىع هط�ىأل ض ه �ه� ه��س��ىط [�ىشأل ىس��ط=ك� سشأل ك�� [ىع سأله مكألق[�ىشأل ي� �نأل موه��ق هه�يأل�غ فى��هس��ق ط�ألىه �هه�� ط�و� �ألأل��وه��و�ظي= موه� �[��أله ���ي

سي� د� ط �ألىى� �ومكألقل �أله�ىع

ض طه�ظي= �هى�أل�طـق �و ألو�مي= ألط��ظشأل� ط كأل مكألقك��� ه ��٦ىع �[يألق ط�أل]�� ه س�� ه ط�‍�ى�ظ أل�ههفىعألظى ط�ى�ع �ألهه ط �ثعق ���

�هىأل هطألىشغ ك�ش��� �ألىغ�أ� ������ سأل�ىع ه أل�ـألسوىف� �ق �يأل�غ �ه�يأله [ظلو�� ه�يأل�غ طسألق �� �ط�ش��قسوىـ� ض �ألهىف �و�ك‎�غ�أل�دأل[�� أل�ىـ= كوهسأل�ى=هض � سوه� سظهى= فألط�ـ�

كط�و���ق ط [�ىشأل �����ىعسأل�ه س‌[أل�ىىع إهني ألىـ� �ألغ�[�ط ط ض =]�� [ألغ� �مكأل� سي�ىع ىس‏س���هط ض سقق [أل[ظ� ه�ف��أل�ط���ـأل�طف ه س‌[أل�ىىع ي�ى�ه‌سأل[أل �� �أل�مي �يأل�غ طد�[� �غ ط �وىشي�أل�ه ه

أل[أل�سقل ه �وىألق�ه�ىف ��‍ض سو�� س‌� مي�صس��أل سأل��ى� �و ض [�ىشألس‌[أل�ىىع سأل��ى�س�ىأل� س�ى�� طألطي= ك:� ط ألىـ� كط�و���ق �ط�ألى ض س�� ه أل�ش�[ظ�أل� ي� ‌سأل[أل ��

�٦ـل ط�� �هه�ىظ�ألق[ظ�أل� ه كأله���ه ه س‌���� كأله���ه � ط����هض مكألق ��س��ىط ط [�ىشأل�وهق ه سأل�ى�� ك� مأل�ق موه��ىأل� �هىأل�ألىع �هغ طسألق ف(�أل�� س� ني طي�ي= ه سيى�قكهط���ىهض ه �أل�م ط�يأل�غس�أل ه سألهض �� ط أل�ظيألق�هى�ألىع ط ��ظـ أل�ىـ= ���ىس‏س���ه �وىـي�ظ � [�ىشألأل�ط�ه مكألققي�[�ق سي�ىعأل[أل�ه س��ألة أل�ش� هض موه�سأل�س��� سأل��ى�س��ق �و ط ه[�ىشألق أله�ى كأله���ه �

�أل�مي �يأل�غ سألق كأله���[�ىشأل طىو� هفيألق ض [�ىشألقط�ق �يأل�ط ه فيأل�س��ق ه�و�� فألنب��ه سوى� سأل�ى=ط هض موه� هدإق �] ��ث�ىذيأل سألسوه� �أله���ه �و�ك‎�غ

ىأل�ل ‌س��يأل�ه ه

��س��ىط هه ‎ه �وىـشط� [�طىع أل�ع ط مكألق� �� ط�أل ض �و�ظ�ق�هنبـىظ ��هس��ق طو�أل [�ىشأل

�[��ألله س‌� مي�ص سأله�� ه �نأل[�ىشأل �و�ش�ظ ه �دأل[��ط ف�ظ��ىش��ق ه فىو�سـ[أل ه أل��ىف ه �هه�ىظ�ض سأل طسأل�يألق سأل� [�ىشأل ضه� [أل�أل ث�[وه�ش���يألقل ه[�ىشألفىو� هأل�س��ق أل�ألى�ط�وه�ىع [�ىشأل هموه�كي�ىع هطسألق �ىأل�ىع ��ىش��ق �ض �هى�قط ي� ض �هه�ىعق س��ه��ك» [�ىشأل �أل�مي �يأل�غ

س�ىى�ل هفط ك:� ه هألوه� أل� �نألسأل�ه س‌[أل�ىىع أل� ه سوه��يأل�غ ه ��[=ق [ألغ� �ألط��ظشأل� [�ىشأل �أل�ميس��ه�� ط ه �هىـي� ه�وىه�طهىظ� ه [ظظغ ه أل�عسق ��ه�وى � �سألغ ضمكألق �دأل[�� � دو�سأل� هط�ألى ض [أل�أل� هه ىى� ىققسأل�ى�� ه ألو�و �ف‌طىع هطأل� مكأل�ي= ط�ى�شوىف في�شيـموه� ه�ظي= كوىال ض س�ىى�

�يل ي� مكألق

ذ[جل سإل[أللىخختجم ئجمآل

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 10: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

18

19gull soo

٧

حنخحنس

�ق سو ٤��ق [ظظغ �و�ه سو فىأل �ظ[ي= ه �هحت� موه� أل�ع��ي �ثأل�ف ه س��ىف ه سو�٠ ط�أل�غفيشلألطىع �أله� �هنبـألىط ��ض سثظهق ط٢ طألىج م�= هك� طألىجأل�ى ه ألأل� طألي�ى��ي كوىالس�ي= سأله�� م [��ألهسشو�يى�هل ه‎�غ �س�ش��ق هس

طألىجأل� ألأل� ض أل�ش�� ه �ىأل�كهم أ�د ط ه��هه� �هه�[��[ألق سأله ثي�� ألأل��ه هأل�[ش��� كهغ� ك[ي� ث�ىى�ي�[�ىشأله ه�ع ك[ألق ط ه ىقطأل كي�ألق ��س ط� كي�ىع� �ىأل� م�� كهغ� ي�سأل� �دأل[��س��ق ه سو�أل�ـهه‎�ط د�طأل�س��ق ه أل�ألى�ط�‍�ى�ظ �ىشص�ىألألىع ط��ه كأله��ق كوهسأل� �وىأل�ي� ك� هه سوىـ طو���ه أل�ههفىع ��كط��ىف

ألو�ى�ظل �ألط�ي= �ق ��ى�ىض[ظظغ س��أل طىو ي�ى�د��سأل� ألدشغ �ه���أل��وى»ه��ى� ��ي=ط� س��ي� سشألطأل ��ظط �ى�� دو�طأل� س أ�ز ه �ى�ى���ألط�غ ه طألىج سي��سي� ه م�=و[ي� ىى� ض س�س�ظيق ه ��سط�أل أ�دي كألهه‎�طيي= أل�ع

س�ىى�ل ��ث�� ه أل�وه�ى

أ�دي= �[يأله سأ�ي� �ىشظألط‌�ألطأل�فىألسول

��ى] ه ��[يألق ط�وهق سي�و[ألقطأل ��طأل ط أ�ز سأل� �ىشظألط‌�سو ���] [ظ�أل� م ��ى=[�ط سو هه ألط��ظشأل� �ط ��ىأل (أل� أل��� كط�و���ق� �ط�ـيألى ثي�� ىى� ه ؤنني

[ظظغأ�زلض ألط��ظشأل�ى ط �� م ه٢

س�ي= كوىال ق �ىكأل�ألغ� ��ى�ى ه�س�� ه ه سأله�� أ�د ط�ظ[شأل� ��٦ي= �هه�ق ط �هه�ى=س�وه� ط�أله سأ» ��ى] موه�ه‎�ط �ظ[�ى� [ظظطىع هه ه٢ كط�شي�فق و� ك�أل�‌ف‌��ي‌�ىع ه كألهف٦أل�ىع كهغ�ه٦�� هموه� كألط �هه� أ�ده

جميفسخي خيفحمـيجمجل جمخميفخجم

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015Politics

Page 11: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

20

21gull soo

٧

Faily

طالطيطططط

�ألط�ىع � ��ي= [��ق �أل��طسا� د�ع� طسوى� ث�ىى=��ع سأل‎�ى= �� �ىألقس����ق��ى=ض ��ي طأل دأل٢ق �ـ١ طثىظ سو�� �هط�[�ىع ط ىسي=[�� س�ـي� دألطيي= س�� ط٢ �هدىه ط ��س�� دأل�] أس�طش�ى]مو��ىف ه هى� سـ��ـي�ق

�يو��ه�س��لطأل �ـيأل� �و ط[ألغ� دأل٢ �أل��هفيألق سوه÷ ��� ��ى] ض �هه�ى=طألي�ى� ض �قق � س��

ي‏��ىى�ل �أل� ط �ىـ�هفي�ىظي� سوى��ىف ط دألطي�ـ١سأل�س���ق ط٢ سو�� ��ىع ضي‏[ي� سو�� ��ىع هى�أل هغ�د� ه �ـ١دأل٢ ه �و� سأل� ططأل �٠�ق سأل‎�ى= �� ���ىع هميألميأل ط� �أله�ىع هض ��يسظوى�ف س���ـهه سأل� طه��ه� ��ش�� ���أل[ دألطيىعه ألوغ� أل�هأليأله �نيىع ه سشقأل�غ� [�� ه موق ����أل����سي� دىه ط سألط�ـ�ى� ه

سشقلسوى�ي� ��ش��ىع ه �وه�ه� طه[و��أل� ط ه��ه[ألق سثظ ض

�أل� ط ي‏[ي ��ي= فىش� طوث�طسألق ��ي� سو����١ق �وه��ـي� �و� �ي�ظ�ه ط�ظي=[أل�يي= ه ه��[ كأل �ي�ى= هض طط كأل [يومألغ ه �و�ض هط ��ي� ��ي=سظظوه�ىىأل �ي�أل�

�ىى�ل فأل�ألىط [ألغ�هه�يـي= �هىطي= �� ف�ع ط�ي�أل� ىى� ض ��ق كألكه ه س� ىأل طأله�أل� ه���ى� ط هه�يـي� أل�[ي�هط طألي�ى� ه س�ىى� ��ه�ي‏[ي� ه أ�ز سأل�وه� ه �أله���ض �هىط ه٢ ى��ق هسأل��� �‎سأل ط �‎سأل ه�ألأل ف�ظيه�ألىغ ض �يق س��ط� �ي�ظ�ألس��ط� �طو�� ����أل�ألس�ي� �وىـش سيى� �ي�أل��هىغ ه� ىأل أله�ألىقه كوى‏ق ث�ى د� سوى��ي�ه�هك�غ ه ��ىأل�ه ه ��ى���ي� هه�يـأل ه

�و�ألوه��لطسأل� �� ض ط�ظي� ه���ث��ى= سـأل�ىع �ي�ظ�موه� فألىىظي� سأل�ه ط �ى�ى�طوىشه ف�� ه �ـ����� ه �� فأل

��أل طه��� �ج�ى�ي�ض ����أل� ط ف�� ���ىألألهد ط ���ىظ ط مأل�مأل�ى=ط ه أل�وه� ��ه�ش�ىأل� ��ظىعسثي�ه��ه �ىـه ���ألسأل�ه[و��أل� ه طوث� [و��أل� ط

س�ىظأل�لسو��يـ [أل�� ه هى�أل هغ��ه�ش�ىألأل طط فىش� ض�وه� سو��ىع ط ىسي��أله� ه‎�غ ط �أله�� ض ٥وه�ى�أله�ىع أل�ع ه ي‏� �ه�[ألقه

�قل �و�أله�وه� �أله� د� سو�= ه٢ط�وه�ىع ك� ط٢ س� ميأله�هه�م �و�� ك�� ط ض ط�قسأل� ض سأل�ق كأله�ىأل� ط٢ �ى١��� ه �ألغ� ��ك�� ه�م طد مو�ي� ه �دغ ف��ه س�� أل�ع �ي�أل� سو��[�ط ط ث�ىى� ����ظى

أل�ش�ل �يوى= ه ����أل�ط ط� ىسي= ه�ع ك[ألق طسو��ي� طألىش٤��ىىع�أل��� س[ي= أل�[ ه ه�ه ىأل �‎ط أله ه س�ىى� سش�ىى�

س��ىى�ل ه�� �ود�

ز[حتحم ئئهحت

جلض[ألؤ ئ [جلححت

أل

جلؤخنسخجمهر خت

أل

:خنحبحئ يحنئ:

طحتح

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 12: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

22

23gull soo

٧

Faily

طالطيطططط

ه��س��ىط سو��ىعثىظ م�=�� �ألق� دو٢ �ى�١� �٨طض م��سو ه �ه�يألدى��قف�ظشوىه ط�أله� س�� ط‌[أل� [ي��هه�وفأل ض طه�ظي= �ه�أل���ى� �أله�ىع �أل�س��ق كهغ� �هه�

�ل ثىظيىع ��‏�غىس�� مكأل� م�= ه�ع ط�ه�يأل كي�ىع � أهبهكاهبه�وفأل ه �ه �ق ف‎[أل� دى���ق أ�ز �أل�س��ق دى��ىكهغ��ألس‏�ت �ق �هىش�� ك�أل سو ه

��قل سو���ظألق فألىظ�عط �ه��ه�ى� �أل� �ه�يأل �وفألث�ىى= س��ه �أل� أ�ز سو���ظألقه س�� سألهغ ه هى�ق �أل�ى� طه�وىـش ��قق سوه�أل�ىظ ه سأل�ىأل�أل فى��ه دى��ى �وفأل ه��ظوه�ىألق �نأل س��ىأل�ق سأل�ىعه ���يألق ه سو�ظيألق سو طىو

�ىألقل (أل� سألهطشأل�سش��ىأل� �ه �وفأل ه سو طىو �هى��شأل�ث�ىى= �وه�ي= �أل�ه ك�ه� ه�ألط� س��ىألق ميوم طططو�أل ]��] �غ� آل [ط���ىأل�ظوهقق سوىـهىألق ه��ه �هسش��ىألق في���ه ض طه�ظي= ىى�ض ه�أله�ىظ ه هألهى �أل� ه�ه

س�ى= ه دو٢�ألق ى�١� ��س��ىطط�ل ��س��ىع ط

�وأل� ه م�= طألسأل� �هىأل��دى�� �ه�يأل �وفأل طدى��ىىع ط ��ىأل ث�ىى= ���ه �ض ه طأل�ص ه طوهل ث�ىى= س�� ه�� ا�ي�غسثظ طد[�يي�ه

ثىظل سو��ىع

دى�� �ه�يأل ��سأل�ىع ه٢ه ض سوى ه سأله��ىألق ��طأله طسوه�سألق �غ� طوى�ف أل�ألق �وهضهموه� ��١ف�ظشوى ثىظ �أله�ىعه٢ طو�سىعق سألق سوىـ �غ� ه���غ سأل�ه ه �أل�سأل�ف�ظشوىكي� طه��و� ه هموه� �ألط هق

كوه�ىعثىظ�ش�عكأله��قل

سو�٠ ططيألق ��سأل� نؤآ ه كط��ألقه�وفألىىع كي� ه�عس[ي�ي� ط هكوه�ىع ط فيشلألطف ض سو���ـنألهق و��ق سنت� �هه��ألققف�ظشوى ه٢ كوه�ىع ه كه�[ألققسوىـه ه��ه �ه � سوىف أل��ه[��ىع ط ك� سي�أل� كي� هه كه�[ألق �أله� طأل ف�ظشوى

جمخنى خاختحلاجمحن يالال صإلم

ف�ظشوى ��ظ�وه�ىع طه� �نأل�وىـش �أل�س���ق ��ظ ههسأل� �� ه سو مه٢� �أله�ى=ثىظيي� سو��ىع ه سو �أل��ىغه��ه �ه � �وىألق أل�ىأل��أل�سأل�ى ف‎[أل� ه سوىـهطض كوه� سو ه س��هىفق أل[أل�دى��ى �وفأل ه �� س�هق

سشقل �أل� سو ه [�[يألقهسو دى��ى كي�ىع ف‏قهف‎[أل� سو ه سشقق أ�ز�أل� ضس��قق �أل� ه �ق �أل�د١ �أل�ه�ه سثظـ�� هى� ط�وهق�أل� ط٢ س�ي= ه طو��ظألق �أله�س��ق في���ه �هىأل��ى� ه س��ق

ف�ظشوىل ه�ه

ؤه يخجن حنض

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 13: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

24

25gull soo

٧

Faily

الي

هئ ةحتجب إلجلزأل[ئ خ مجحنر زأل[مج

حبجمخيجل ألخصجلط

ألسآلخإلختخجمط سخجمف ال��ؤر ؤالي ئجمختطال ؤ طحنبيفحممـختخخيس خـختطجم إلحبنتخ رألخ صجم مم ؤسخجمجتبخ ؤق رخيجلخجمئحمخت �جمؤختجمحنئحمختإلـؤ ختطحبخؤ�سئحمختصخخخمت رخجم ؤطجم

هئ ةحتجب إلجلزأل[ئ خ مجحنر زأل[مج

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 14: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

26

27gull soo

٧

Faily

الي

س��قق أل�ظيألق ���� ��ط�وه هألاأل �٨ ه �]� ه٢��ه ه سو دو�طأل�ىألق أم�ىسي= ك� سوىىعطو���ظألقه س���كوه� ��‍سي= ‎س�� ف�أل ططيألق

ثىظلفأل�أل �ظي��ألق ه٢ ىوس] [ألههض �هىأل أله�عنائهكيناهظق� سا� ط�ى�ع كط�� �أل��ف‎[أل��ىف ��ش�� �هه�ق �ه [أله‎ى���ىظقـنأل �[�ه أم��و ه ه�ى]ق �ي ط�ىألطسو�� ه أ�ض كي�ىع ه ه��سث٠ طوى��ع سو هطيأل ضسو�ع ألاأل �٨ سأل�ى��ه ه��كىو �[�ى� أم� ه[٨وه� �وىـش طو���ظألقق �ه س�� ط٢ ف�ظ�� سألسألق فأل�أل

سو��ل عننؤظم��أله�س�� ه٢ ه سألسأل�يىع اائه �ألغ�

طي٦�ـ ططأل�ى� ٢�] �ه� طى�هى�سأل�ى�� هسين� سأل� ه�طه�ى� ه أ�ز ألىـ� طسألق سو��موه� طدو�ألتطأل�.ي سأل�ى��فأل�ألىىع ىوس] طسظأله� هضض هآاهكألط� طأ�زنؤئهك�ه�� سأل�� [وه�أل ‎أ طأل�.ـوى»ه��غ طس‏�هس�ىألألىع �ىـألألهؤئبهه أ�د سوه[أل� ��أل�فس[ي= ض طأل��ق سظألهىع �)�طط ض سى]ق سأل� �وى�أل�ـىظ ط

وى�ي��ة� فأل�أل ى�ق كألطف ه�م���] سا�عائئهكنائهظقض س��ىألقق كألطـ �ه���ألسوس طه� سو [ألطغ� طس�سوهض

سو���ظألقل [�ىع �أله��وىألق طوى٠�� سي�أل�ىع�� ه سلىوق ه سشق دو�طأل�فأل�أل ى�ف ـنأل س��ىألق سا�ى�ألق�س�� دو.أل�أونيألق ط �ه�ه � سشى�� كي�ى= ��س��ىط�� دو.أل كي� سوىـهىألقق ه��هفأل�أل ى�ق سا�ق ه�ه أل�طـه�أديع كوه� أوسى�ه طكوه� �هفأل�أل سو��ع[٨وه� �وفأل ه

س��قل ف�ظ س�� سألسألقظى�س��� �همىع طأله هض �هىألطديأل� �ألط�» �أله� ط ه�ى]ث�ى�ي� ��� ه سي�أل�ىع ��ه٢�] طأل �ق دألهىألق ه �ق ططيألق

�وه���ي= س�فألس��ق طسألق �ىششث٠ىشو[غ �[���ف هأل[أل�هس��ى= هكألهسأل� طأ�ز سو��ط س��ى= �نأل أ�ضل طكوه�ىعطسو��ىع س�� ه٢ ��سأل�ىعسا�ى�س�ىأل� فأل�أل ‎ه��سوىفق� � ��ألأيعألاألطس٢ سظش��ق�سأل�ف � كهط�ي= موه� ���ألسأل�س��ه ه٢ ط�أله� فىو��ىي= ك�

فأل�ألل أونيألق��ش�� فأل�أل �ظي��ألق نبئه �ألغ��ي�ظم كو�هىع هغ م�=فأل�ألعيناهك أ٢ [أل��ىفل ف�ع��‏�ط طه�ع ئناهظهى�سو��ه سظ�شأل� كوه�ىع ه�شيألسو‎�ز �ألهز ه � ه�[ ألهىىع ف‎[أل�أ�ز ��] ط�أله�ىع � [�ا هفأل�أل أ٢ ه�ع طك[ألق �قل هسو �ؤو�ىىع ف‎[أل��ىف ��ىصىألس] س�� سألسألق أس�هط�٨ألق ه

سو���ظألقلعاناهك سوى�= فأل�أل �ظي��ألقكي�ى= م[هس��ق نهاهظ��ش����ه ه �و ه��س��ىطهغ م�= � سو���ظألق س��طوى��ع ه سألسألق أس�هط��٨ألقم�= ط س�شـي��ه أس�هط��٨ألق

��هقلكي�ع سألسألق أس�هط��٨ألقه‎�غ � س�ـه [و�ع� ��سأل�ىعس�� �ك �أل��ىف ه �وىألق

ه مطيظ س� �٨ � �ىأل�ل [و�ع� ىألس] سشى�� �ف دهغ�

أل[أل� يهاه ط�ألغ� فأل�أل أس�هط�‏�أس�هط��٨ألق هغ سو م�=أ٢ �]� طه‎ى�ه سألسألققسثظ��� طس�[أل�أل�ه [���ألكىوىف ه٢ سا�ق ف‎[أل��ىف�ظي��ألق أله� سو�� س� �أي�س�� أس�هط�‏� �أل�أل� أله� فأل�أل�هسأل� ه م �ىظي�� سا�م سأل�ى� [��ى� أ٢ �]�موه� أس�هط��٨ألق هكأله���هسوى��ـنر ه �ظي��أل� طسألق ىألسي=فوىظي� س��ى= هى�أل هغ ك�ى�ق هث���أل أل�ظ دو��ع� ‌�‍� �ل هف�� �هىأل�� ط�ألط�ىع طسا��ي�ظم ���] ��] اهقس��ألق ��ىشناك�� ه سا�

سوىـل سو�� ططيألق ك�� ض[٨وه� ض �� م وى�ي��ة �ىال�ه� �ط�قألض سو�� سألسألق فأل�ألض س��ق ط٢ �يأل�غ ا��ه فأل�أل�و�ي= د� ه�ق طوى��ع

سشي�ي��ل �و ه�ه [ىظ��� �ألق س�ى] أئئه �ألغ� ط�وهقسظش�� ط�ش� آ ه�س��ه س� �هسا� ه٢ فأل�أل أو[� طه�ظي=سو عنؤظك�� ض ط�ش�ى= سوق� ط���ه س�ظ عنآظ هغ�ألق �أل�ز ه��س��ىط س����] ض ط�ش�ى�ي� �ه س�ق

سثظـ�� س� هعنيظك�� س�ىى��ه�ه ىسي�يألق سو���ظألقق ه�هأ٢ ��� ه��س��ىط س�[أل�ألقه سألم‎�ق ����ه س�� �ه ض �ألق�ه هى� ط�وهق س��ه �أل�ه٢ �ه�ه�ل ه س�ههض س��سثظ�� ط��ـ�ه ط�ش�أل هض �ألق �ثيؤ ��س��ىط هه �[�فأل�ألسألسأل�ي�هطيألسو�هىأل�� ه [��ق ��هق ط [ألهى=

سي�أل�هل �وىألقفأل�أل أس�هط��٨ألق هض �هىألفأل�أل �ألط� � ق م�= س�� �هأل� �يألى� ��دط ���عسو ه ف‎[أل�ق ه� سشثي��� كىو ه كي�ظم �ظي��أل�كألط�� طه�ى�ه ـنأل �كألهقسا� ه٢ �هىأل��ى� [٢�قطشأل�ف�ظي��أل� ��س��ه س��ىأل�ى=�ألط� فأل�أله أس�ط��٨ألق �ىوس]سا�ه � س�ىأل �هغ فأل�ألى�

س���ىألس][٢�لف�ظ�� �ه اهاه �ألغ��� س��قـنأل �� طىشوه[غىسي= ك� سظش�ىأله �� ط�ش�

ة س�ى= �هىش�� ططيألقكهط�ش�ى=ه��س��ىط��[���ىش سىألط�ض �ألق أ٢كألطف ه سو م��أله� نهك��

سو���ظألقل ه�هطو���ظألق كي�ىع ط ط�ش�ى= كي

�ألق ه��س��ىط�ى�ق[٢�ل ه�ه سثظ�� ثىظ�ض

ه��س��ىط�أ٢ ط�ش�ى= كآ��] ىى� و���ض سنت� �ألقس��ه ��هىش��� ه أك�� ه س�ىأل

م�ألقلسا� ه٢ فأل�أل �ه� ـنأله�ه ه�وفأل سظش��ق ��ش���طيع ه��س��ىط ٢�]كهم فأل�أل �ه� ه�ظي�ي� ألاأللسو ه ��عق طأل�ى= هف‏قسظش�� [��و� ألاأل �ظي��ألقطه� �ألط�» �ه�ه� �أله�ىع ���ق ‎ى��� ���] فىألس��قطألأوق ه��و� سو ه ه٢�يوىأله [��[أل [��ه ط�أل�د[٨وه� سألق سثظ �سألفأل�أل �]� هغ ض ث��ه ٢�] �ه�ه� �هىش��� سألسألق

�أل�د١ل

�� م وى�ي��ة �ىالفأل�أل [٨وه� ض

�ط�قألض�ه� سألسألقسو���يأل�غ ا��ه فأل�أل

طوى��ع ض س��ق ط٢�و�ي= د� ه�ق

[ىظه�ه�وسشي�ي��

سألسأل�يىع اائه �ألغ��ىششث٠ س�� ه٢ ه

س�فألس��ق طسألقهأل[أل�ه �وه���ي=

ىشو[غ �[���فطأ�ز سو��

س��ى= هكألهسأل�أ�ض طكوه�ىع

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 15: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

29gull soo History

28ألططططططخل

٧

‎ىق ط ألو���ظأل� ؟‌٢ طهللا‌�أل�� �وه�ه��أل��وه�ه��أل�ق �هىـ�ىأل�هله�يظىع ه ��ع ك[� ه طهغ ض ميألهميأل ك��هىألمغ هكألغل ‎�مه سوق [��ألىع�(�ىع سأل�هسو�ظ�ىعقألط�ظوىف ط � كىشط�ىظ ألط�ظو�قسوىى س�ق ‎مه��ق �ألق هسوق أل�ثظأل� سي�� �أله ط ض�ود�ى ه ط‎�ى ��ىع�أل� �ق �� ه أليأل���ىعط�= ه �و�د� ��=ق �وط أل���� ه �أل�قع�‌سأل�ظ ��سط� – �] ألط�ظو� ىأل�قس‏�هسو ه� ط أل�ظيألق ىأل� �‍ضق –�نأل �ىأل�هل �وه�ه��أل� ضسألة ه�ح ي�ـ ألو���ظأل� ��يـق �أل���ىع[‌�يذأل ض كـألط س‌�شي� �أله فأل�ه�ىعفي��و� فأل��أل ��هأل�� ألى[ىعه �ش‌��ى� ��ىع سقق�وهق كأل� دي�غ أل�ق س��ىعض �وىألق أله�فيألهىع مـأل�كطألكطألىألق ط��ـألض ألو���ظألق ه�ه�وهقهغ سققط[أل[يألقطىض

�ثظـل ىسأل ض �ي طى ألو[ألق ة � ي�� �نألىس[١ �قأل�ىـط���� �ألض ه

(أل� و� فأل��ألىع �)�فأل��ألىق ده� �أل�� ط سوىلمو�،وه�ى�= �وى��ىأل ��ظىع[‌�سي�= ثي���ىألق ض �هىـ�ىأل�ه�وهق ط ه٢ط�يأل سأل�يألقل كأل أل��– �‍ض سط� – �] ىأل��ه�ألهةأيـوق ه �‍ض – سط� ك ه�أله �ه �هىـيى�ق ط‌ألععفأل��ألظى�� – ى�ف �ألهىع ىأل�ة ط�ى�ف‌ألس ه �‍ض سط� كأله��أيـوق [�ـل ��أل�يأل ى� كأله�� ه٢ كألطيق ى�فع�أل�قظض ده� �ه ط سي�ن� ده�ىظق[�ـقط[أل[يألق ����سوىـ طى سوى�ي] طوى�ي] س�ىأل�ه �فأله��ظىع �هىف � [[�ى��ده��ظألق �أله ط �وى�يأل

ىأل�ل هك�أله فأل��ألىي‎�مهىق�ألض م ه� ه٢�ألهه ط ألى� س��ق��م[طيألقق ط س��ى�= ط ض ده�ىظ�ط ض س� أئ ��ي�� �[أل�ىألق��] سوىف �ىأل� هغ س�ه��ى�=طه ط� �طهىع س��ى�= �أله ط هه٢ سوىل سأل�ى�= ي�ـ ���[ق[�‍ف‌طأل[يألق ط ���[ي�= كوىال ططأل ده��ظأل� ط سي�ن�سو�قي�ـ ألى� �������

�هىـيألىل ��ظي�=

صألال أل

ه٧خئ ؤ جم شخختخيخال يفجم�حنسخجلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 16: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

31gull soo History

30ألططططططخل

٧

سأل� طأل�.ـوى�ىع ض �� مدو٢�ألق �[و�ط� ض �س��� طهس�� �ألق دو٢ �مخ ه �هى��ه�شو٢ كوه� ط��س��ىع سأل� سو��ك��هأليألق ض أل�ش�� ه٢ سوىـق�أل �أل�� �هه�ألأل�ىع ���� ط�أله��ى= ث�[أل��ىع ط ث�أل�

سوىـلىع سأل� �أل���أل ]��� طهسأل�ىع ه سألو أل��هس��ق [�ط�� �هى� �ه�شو٢ كوه� ه �و ط�ه �هىأل��ى� ض س�ق ك��ه� ننه ألوىأل ض س�� طو[طشأل�ىألق ه�ه ��ه ألظه ط٢ طو[ق ك���هىألهق سي� فوىظ ه س�� ططيألقفوىظ ه هض � ه�ي� �نألم[ه �ه�شو٢ كوه�ىع ه ي�ع� طثي�� ه�ع ه كهم ق سشقس�ـ هض � �أل �أل�� ط س��ىألق

ي�ظ�ألل �ألهدو�طأل�ىألق ه�ظي= س� ك��ه� س��� ف�ع ىس�� � سوألوه�ـىأل� �أل���أله ث�[أل�ىع��س�� � �أل[ى�ي� ه د�ىظهى� ض �وى�أل�ف ط�ش�أونيأل�ك٦�ىع ث�[أل�� ه�ظ طهه �ه ه سو ����هه� ه دأل��

سوه�ه� ف�أل هه ط�� ط٢س��ق�هط�غأونيأل�ل

�أل�� �هى�ض ]��� سأل�طه ف‎[أل� سو���ظأل�ه ك�ى�] سألق ط �أل�ه�أل�� ه [و�ع� �أل� �‎دكهط� ه�ظي= �نأل �هى�قط ه� ه أل�ط [ط�� ��ثع�و�� ألظه ه كأله�� [و�ع� �‎د���]�� ث�[أل�� ه �ق ه�هس���ي� كط�فط� ه ث�أل�� �ألقسشألل ��سوطيألق ه �ه�شوطيىع ك�ى�]ط ��(أل[ي� سو ه �ث�أل� ه أونيأل� �أله� م�=دو٢ [و�ط� �شيأله أونيأل� ط�ش��أل�� � سو�يألل م�= ط �أل�ي�دو�أل�ي�ي� ه ه١�� �أل[ �أل� سظش�� [ظ�أل� موه� ��ـوى»ه هى� ه �ألق دو٢ �مخفألغ� كألطـ كوه�ألىه ه �و�ي�ظ�ألق ��‌ى� �أل� ط ه �أل���ألهغ �هىأل��ى� ه �[���ف �وىألقس�� فألى فظه �ه�شو٢ ط� ��ق�أل�� ه�ظي�ي� ��ىأله هفيألق ى�س��� فأل�أل ممكي] سو�يأله �ألسـ[ألط� ���� طأل ه أل�غ �وه���� ه سوىف �أله�� ك� ���ىطي�

�٠�ل �أل�

ه٨خإل ينبخجم إلخإلؤ رحمخ خمخألجمس إلصةـىقصألال أل

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 17: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

33gull soo History

32ألططططططخل

٧

فأل�أل ى�ق �] سو�� �أي� �]�ألهق �أله��ه �أل�ىى= �ىأل�سس�ضه ط�‏�مه ��ظألق سوق ��‏�غ�و ط�وهق �و�ى ف��ي= ف��ه �و� ط ف�� �ىألق ه م كي�ظ�دو�سألق س��� �ه�يأل س�ظه���ص�٠ ه �و�ف�� [ىعهه ك� ه ف�ه��ألأل� �]���ىـغ طأل�ع �� �ألط�ى�ثد� �ىألق كط���ط�ه �ه�يألى

كط�و���لكط�و��ف �أي�ط�وهق �] �ىأل�ط� �أل�ـألهى= ثد� ه أل�ألى �ىألقهه طألي�ى� سوىه فىأل ��هىأل �وىـش �أل��ىألألق �أل�ـألهكط�و��ف ه [�ىط ط ه�كأله����و�ف�� ه �ه�ى�ألىط ��ده��ث�هه� س��� ���هه�� �ىألق ه ألو��ق ه�ألط��ألط�ى� هه ك� ه �ي�� ه �و

ه�ده��ث�هه���أل��ىألل

[وس�ىأل� أليو سألهطه ط �نألطألدأل� [�ط�يألسو��ه وى�ي�ةه سأل� �و��ىف ط�أله سوىه سألهأل��هه��ى�وأل�� �ىألأله ألو���ي=طث� ��ىص سألهأل ه�ى�ىعسوىه أل��ىف ه أل�ظش��ق هسثظ� ��ى�ىألق ط��هه�ق ��هه�ى=سثظ� �ه ه ده��أل�ي= سألقط�يأل ض ���] أل�[ي��ى= سط��طه�ى� ف��يأل� سوىق �ذأل�أل ك���� ى هط�ف س��ألهسط ى هط�ف هى�

[��ألي�ل أل�[ي��طىو ي�ى� ألىأل ه�ى� وى�ي� �]طىو��ق ألدش٤ألق ه ىأل� هفي�ألقك� أله�� س٢� وى�ي�ة ه�ى�ى�ألدشطيه ى �٣ى� أل�[ي��ى=�هط�[�ي� ه �] فأل�أله ��كأل

سوىل �أل��وى�يألق ىألىأل ه�ى� وى�ي� �] �نأله ىأل� موه هى� ���] [ـي�

ه� ه�ظ ك� س٢� وى�ي�فةس‎ض ه � [�ى�ق سألى� ����]سأل�ى�� د�س��� [�طه ه�أي�ه هسأله��[� س���سألقكوى�ألظه ه أل��٠ س��� �� ىس��ط هس��ىأل��أله� �و��أل�[ألغ�

سأل�ى�ل �و [�ىطه ���ى� �و كأله��أل �]�و� �ىألق ط ه� [ف وى�ي�ف�� سث� ه ط���� �� ه ى��كز �أل�و�� �وىـش �و�ف��ق�هحت� ه �أل] سألى� س�ي= كوىاله:أل أل� طـي� سش�ق ط[���ه �ألىى� أل�ى� سج�[أله ىى�[ف طأل� �ىألق ألو��س��ق طو�أل

سو٦فل ميأله طىس� سأل �ى�ى�كأله��أل ه �] موه� هه �كيظـم �وىألق [أله ه �وهقطه� ه ثأل�د١ �أل� س� ��ه ه�[شيع سأل� �� �أي� �]س��� �ىألق �يو هه ث�هه�ه ه��� ك� �هىأل��ى� ه ��[��أله[ألط�هللاألهى طه�أل� س[��

س��ألل �ه�يأل ط ىسنأل�

خخمجمئ صألخأل�

ئحمختا خؤنبس حنهجل أل٧ حلخ ألحمختيفم ؤئجلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 18: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

34 ٧

35gull soo CULTURE

جمخيحم

حتخبأل[ؤألجمئ جلحتالط ئء ط[مج[جبححتآلطةهحب ء ر حتزختخل[حتمجحتحخمآ هخت جن[أل[آل خ[آلخةختجبأل ئحت� طخنط حتق[ئىختجبألآ إلحئخأل رحن حتزختخل[حتأل[أل حتحخلض زألحبؤحتجبال حتخبأل[ؤألحمسحت�ئ ؤ[ئ ئحت� طمجختحب طع[ال ء ذآ ةؤ زألحبخ[ذ ئ خ[خل ض[ذختحنؤى[ألحلؤل جنآل حت�ئخ[آل شةال جبحجنرجب سجبخى[ حتخبأل[ؤألجم ة[حتجبحتخل حتحخل ئآلسحجلةختجبأل طؤ[ألز جلحأل[حتئأل[أل ؤرؤ[أل جبحتخلىختجبآل خن حتخبأل[ؤألحم::ؤحتجبالآخلجلجبححت ألخ خش�ألل ئخ[آل ألل طحتحةختجبل ئح نيألى ذختآطة[ جبحتخم: ؤرؤ[أل ةئف:

إلحتجبمجإ ئأل[أل

ر حتزختخل[حت �مجختألخلختجنر خأل ذ ةؤزألحب سحت�ئ ؤ[ئ ط ة[حتط ئخ[آل ة[حت ء جبحتةهحبؤحتجبال حتخبأل[ؤألحم طة[ئحت�:زحت�ل ء:ض[أل مل[جبحت�ح إلخت ئذ ء خلحتةخ ة١ خأل جلحأل[حت طخن ئحت إلحت نيجبختآسحجبحأل ؤيز خ[خلحتضأل:جنى[ذخن خحب: مجحتشة[حت أل�ختئ ؤحتجبال ئحتخ�ختحبآ حتخبأل[ؤألجمحتحخلض إلئجمر نيألىحتخبأل[ؤألحم طحتح جبختحبئخ[آل خ[خل : ؤحتجبال: ئآل ؤ[ؤئ ألحتؤ حتخبأل[ؤألحم

ؤحتجبؤمجإ ئ خى[ئخ[آل خ[خل طحن[ ئإلحئ حتضأل حتخبأل[ؤألحمس[ ئء خ[ذئ ط طةختحبآ ئذ يجم ء خى[ حتخت� إلجم[ ئخ[آل ط نيألىحتخبأل[ؤألحم سحت ة[حتمج

ضجب ط[جلحجب ط سحتط نيأل� جبختحبآ ءط ني:طةهحب ء ؤحتجبؤ:جلحأل[حتئ ح إلخت:حت� خ[زخلختجنر ئأل[أل أل[ة[ س[حجلة[حت خلختجنر :جنضجم ط[جلحجب

حتخبأل[ؤألجمإء طخل ض[خل١خنأل[سحألل حتخبأل[ؤألحم:حتح مجحنر حتح خجب:ئأل[ألحتخبأل[ؤألجمل سحت ض ح حت� إلخت ط ؤخلئ ئحتجبخم طض[جب ء خ[ذئخجنحبححتىختجبآل ضحجل[حت ؤحتجبالطحتح طخن ئذآ ؤحتجبؤطض[ جبخت ة[حت طة أل�خت: ة[حتجبحألئ ئضر ئإلؤ[آل : جلحذ أل[حت�زحنمج:ضحن ؤيذ:ئمجحنر جبحب: نيألى طة[آ:خآل خ[خل حتخبأل[ؤألحمآل ط أل�خت: ألء خجب:

ط:آلإ

جمحلإلخألإلجيس�ئأل خجم�سطجمشحمحن

ختـخ٩ل هق

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 19: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

36 ٧

37gull soo

�أل��ىأل� ألو��ي��� ق ى�١� ف�ه���هه��أل[ه� طي��ه�ي�= ط سو��هغ �أله��ق أ�س [ي�ىألى�= ��ه �� م�= ط�يألكي�� سقي����ألط سألى� سو���ظألق ه سشأل �أ�

سوه�ل ميأله ز أ��ط س���ىش��� ه�ألط� �ألهس�ىأل�س�ألغ� ط ض ألى�غ� �ض س��أل[سو���ظألق ط س�ىألق ف�� MBCسوىق �أله��ه ث� أ�س ه‎�طىع ه[ي�ىأل ه��ه[ �ألط�ى�ه هه ك��أل‎سييىع ه كهغ� أ�سييألألقسو�� كو��[�� �أل٥ طأل�سيسي�� ي‏خ [ألط�ق�� سقل س‏�ههأ�سق [ألط�ق��ىع �أله��ط�ىف ط(أل[�� ف�ه� هغ �٦أل�ى�=موه�همو� ف��يأل� �ىألق طط ه

س��ألل ط٢�سأل�غ ف��يأل�ىظ طه ىسي�= طسو���ظألقق ك�ى�] ميألهسوىف هط سق�ظ�� وى�� ف�ه�سألق سو���ظألق ��ه�وى�شوىفه�كي� دو�سأل� ��ى�ي �وىـشطه

��ل ث�ى�=

س��أل[أل هألظ ه �سأل�غه ض �هط� MBC س�ألغ�ة وى�� ف�ه� دق أ�� �ط�صسوى] سو�� س���سو ىس� ث[فس��[ق س��أل[س��� طه ض� ���ظ� �و� كز ه ه.ألط�زق أ�� سو���ظألق � سـوى��ى ضس��أل��أل[ �يي [أل�أل هه ىى�ه س��[ ث�[وه� دييأل� أ��ك� �ي]ق ف�ي�ألق ططي�� ك�أل�ط�ذ ىس� ط ض سو هى�[ظي‌ق إ ط�يأل ه �����ألقف�ه �هىألى١ ��=م[هس��[وطأل[٥هل س���سوىألألق هكي��ط�ىف

ط�� ط ألىأل ف�� ط٢ ه[ألط�ق��ألك��ىع�� ط �أ�س���ث���� هغة ف�ه� �س��ألق �ألغ�

��هه� ط د��أل��ق ه�ألط� [ف�أل�ه�ىظيألق ه سو�� �كي�ىع�س���ق ألك��ألألق ط س���س��],وى�ي��ى�ة �أ� ط �ض�و� هسو��سوىف �أل�أل� ث�وفي����أل سأل� ه�ش‌ه ه �س�ط�� سوىف كي�� سيس� �س�

طأل ه س��ق م�= ط�‍�ى�ظىعف�أل ه ه ه��ه[ف ي�ى���سث٠ ��ىص [ألهى�= ط �‌�

سق,ل أل�ش� سوهطألىف�ظيو� �٦أل�ف�ه� طه ك�ه� �� �ي�أل�� � �وم��و �� س�ف �أل٥ىظي�في����ألألىط فيألهىع �أل�و�ألق

سشقله [ظ�‏�يىع�أله� ه �سأل�غف�ه�هغةثكي�ظ� كي�ظ�ط؟ق هه [ف ه � ��� ألو�� ـ�ظي� هكوىال � ىأل� ىى� أ�سق سو��ه

�ييل �ألهسىـ�ألق ط ��سألس�ىي=�٦أل�ق ه � ط�و��ي�و ك��� �و ���أل[ ف�ه�سأل�� د أ�� كو��[�� ك��ه�أل�ش� [وك��� [ألم� ه �ألك�أل‌�ق كو��[�� وى�� ه سى��أله�ط�ىف ه � كأله�� �ألمب�=��� ه � �� � �ىأل� ��شثع

ل � ��=��� مو��ىف ه د�[�ى�طة[ حنؤحتمج ز خ[خم زحتحجلخل مجئ

جمخيحم

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015CULTURE

Page 20: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

38 ٧

39gull soo CULTURE

جمخيحم

ه س�ىى� ده��ألق ط أل�[ي�� � �وى�ي�ة ه ه٢ �ىألط�ي�� ÷ ههف ضسأله�� �ىأل�س�ظه�� ه [فأله�ى] [يو�ي= أل�ظ�ألق ي� ه �ى��ه �ىألق كألطي�ـ� ي� س�ي]ق سألى� ه

�[يـي]ل �ىأل�ي� ط سألى�ثط�ث ه ��ألى ث�مأل� �ألىغ�أل� أل�[ي��ىع ط أله�ى=���هه كوىال ط �ألىغ ض س��ثي]قأل�ىـ�� طأل�ظ �نأل �ه�ق سظألهى=ط أل�[ي�� أل� ض ه��ىألق ض ألسأل[ ه س���ي� ]���سألى� ه ألىأل ده��ظألقمو��ق طموه� ه س��هى� ط٢ طىو �

سظألهىى�ه� س��ىى�ه �ههى

م س�ى�� �أله�ي�أل� �ألىغأل�[ي�� �وىف ض ���و��[١�قسوهى� ده��ألق ط �ىألق طوى�ي�[��ألىع هغ �و أو[� أل�ع ه ���ؤ�ى= �أله�ي�ألق ى ه٢ س�و��ى��ىألق �� ى سط�شوه �يق �‍[أل��ط ط�ألهىسي= ه كهط�� ط ض فيألهى�هي [أله � �ىألأله ده��أل�ىظ�أل س��ىأل� �ىألأله [��ألىع هغ �ألط��أله[���ق � مأل�ى��ألظه��وى�ط�أل� �ىألق ه� سأله�� �وىـش�غ� �[��أله ط�طي� ه طأل� كوىال�غ� ط هفألس� �أل�أل� ث�ى [��ألىع

�أل�ل �ىـ�ىعس �أل� أله��ألط�ق فيأله ه سأله�� ه[��ألىع هغ �ثيذألىط سوىه سط�ص

س�ىظي= [��ألىظي� هىه س ث�ىسيـغ �و�ه � سي���فق ه �أل�� �أله =�� �ط�يألق � �� ��فطسأل�� �ى�د� ه ططي�سق طدأل�

كط�و�فض ���ي�ـه طه أو[� [أل� ‎ط طألهى=كأله��أله�م ط�وهقط���ىفه �موه�هثألى=�[�� ني�ألغ�ده�ى= �أل�يه ط س��ىأل��أل أل�[ي��ه��ى�ى ه كط�ش�ي� �و ه��كوىال س�ىى�ه س‎ه ط�يألطه �ىألقه�ى�ى�ه [��ق ط ط�� ه�ظي�ي�ط في�و� �����ى� ه ك[ي�

سألل �و ��]ه �ىى� موه� هه أو[� [أل��وىف ض ه� سأله��ىألق [��[أل�ي�ي�

جمحنخاى ؤ م

حلخإل

ؤحم�طلخهرجل خمخخت

خي٧�

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 21: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

40 ٧

41gull soo CULTURE

جمخيحم

��ع ىأل [ألط�أل سأل� ط سأل�س��ق ىأل�ىشص�ىألألي= ط س���ىش��ق ىأل ���قث�ى طأل س� ىأل� أل�ع ض سشألقهكوى� سق �أل‎سه ��] �أل�ىع

سألل �أل��ه [��ق ه ط�ىألق�سي= ىأل سي� ض طه� ث�ىى=�ىشص�ىأل� كألهسأل� �هه�� �ى�ققض سق �وه�ىظ ه ه ��ظ� هطه� �وىألق �[وهق طوى�ف هقسو[ط��ألق س���ــ �خ ه سشق سأل�كوىال هس سأل� ث�ىمأل�ى� ض

ىأل[وه�ى=س�ىى�ل س��ي��أل�١�� س�ي= هى� طه� ك�في�ش� كألهسأل� س��ى= سأل� هه ضس��ي� ض ‎ط أل�ىـ� سأل�سو[ط��أله�أل�ق �خ س�ىظي= سأل�ىظ هه[أل�ألى= ىى� ض �ى�ى�ق ���ي= هه ه�أل‎���ىع ‎ط �ىألق ىأل�‎ط �و��و�� ه أل�وه�ى ك»

ثي��سألل�و� ط أل�[ي�� ��ي] هض موه�ه سثي� س[���و� هأل�وه�ىأو[�ى� ه سظهط� م�ى� ه�أل�أل�ظ�ألق سأل ه� [أل�أل ق � � ��ى�ط�ه�ألق �ألق ض سوى] ف�ىظ�ألق كأل������يألق ه سوهق طسأل� مو�ىع مألىغ�ط [�أليألق هض � ��ي�� ه��ط��ىظ�ألق ه سأله� ه �ه�يى� �أل‎س

�ىظـ[أل�مل �ه س[ طهأو[�

سوىق طسو[ط��ألىىع ف� ط ��يـهفى��ه ي� طأل سو��ى� ي� ضموه� ��ه �ى� س��ى= سين� سى]ق��و� ه�أل�طف أو[�ق �ط[أل[ش��قألوه�أل�ق طكوى�ه��فق ف�قسأل� أل��ىفق � كهم �هىف��ىشهسوىف �١��ه د� ��هس��ققف�٦ألق �هه�ـلوى� [��قلللكظ�� ط

س[ل ث�ى��]� �س�ألق ه�ظ ك� ي�� سيى]ق (أل[ �هه�� ض��شأل� ف�سوىف [ط�� ه�ظ ه��ي] هض موه� ه��؛ألقق كأل�ى�ى� ه ه كهم ك[ي� ��]سشأل ميوم �سي= �ق �هه�� ض�و[ألق أل�ىـ� ه ك» هض �

�ىأل٥ألقق ط سشى] ���ي= هموه� ه�هه�� [ـألغ� �وىف هض موه� �نألهف ض �ى�ى� �ض ��كأل ه كهمهض سيى�� (أل[ ه س�قأل�ىى���] أل�س��ق � كوهسأل�ى= س�ى��هموه� ه سأله�� ه �و س�ألىط ه�يوى� هه ك� ق � س� سظهط� �و�ىأل� ط� دو�ألاىع أل�ع ط أل�[ي���سىع ميوميش��ق ه كهم

�ى�ى�ل�ألط� ��كأل طأل�ض �ىأل�ي= �يو� طسأل� في�شثظ= ط� طه‎�طىع ‌�فأله ط=��‎ه�أل أل�[ي�� س�ىألألق �ه (أل[�ىف�أل‎س � موه� هسوى�= �ض ىأل� ه كهغ� �هه���ى�ق�ثيذىظ أله�ى=��ظوه�÷ ىأل

جمؤ_ إلألإلجل خ ش٧سيء ��رجلؤه

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 22: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ئألؤ��خ خن ؤ �ألهمحل �ثظأل� ه �ألف�ق ��]طسألهغ �ي ��ىظي� �أل��هى ه[�[ىظ هسأل�كأله��ق ��ه�يو�ف سي�ه ��ه�ش��ق �

أل��ل �ىألقط �هىـي] �ألط�ى� هه ك�طأل �و[أل�ي� سو��ه� سو[ط��أل�ى�ه�ه ألأل� ��ىش ��ى=�ق

43gull soo women&child

42ألخأل� حل

٧

�ه��ي= ه ��� ك� �ىأل�س��أله ألو�� موه�ى= هىأل�ألأل�ىىع �هه�ألأل�ى= ك�ط ��ظ� مو�هموه�ى=�ألط�ى� هه ك� ألو�ى�ظق�أل�يغ ه �أل� ه فيأله ه�أل �هىـي]كط��وهسثع ه �ثظأل� ث�ىى�ه��ع أله�ى�ي� ��� ه س��ىأل�ي� و�� هغ هد��ق دهغ� طسأل�هس���ي= �ه �أل� ه �هىـي]�و��ه ك�÷ �ىأل�يه كأله�� ط�أل�غ ه �ثع طغ طو�ألىك[ي� [ط�� =�� ه س�ىى���� ه �وثـألس��أل �ط� ط [يو��ألأل�[ألى�ططأله ����هىـ هسي��‏�غ ى��غ ط ف�� ك�أل�

سأل�ىل ه ��ع ث�ى�ىأل�ق �ق هطيألق في�يـىع ه�ألث�ىى= [��[ألق ي� هغ�ثظأل� ه سق ��ىع [ـأل�� طألهق ه كط��وهسثحمل ه

ط سق طأل�ىح ـ�أل�يغ���ش��ق سي�هأل�ثع ف�� �ه�يألى=مأل�ى= أل�ي�ي= �أل:� [أل� ه�أل�ه طوه�ىألأله ث‏���ق س��ثظيألى]ي� هط س��ألق سألهق ط[ألغ�فطشي� ه طو��ـ ه�هه� سألهق��[ه ف�� [��ط��أل ه�ه سق�وىألق �ألـ�ألق سي��سي���كز أل�ف ه ألأل� ىوس] هسأل� ى�� سي�أل�أل كأله��س��هىظ ه كهغ� ه أل�عأل�س��ق سوىق �هه�ألأل� ط�هأل�ش�� �ىه �وىه ه ث�ىى=ه ف�� ��ىع ‎ط أل�� ض�[عفيأله طو�أل ه كي� ��س��أله سألغ�سأل�ى�� س�ىألأله �ألس�أل� هف��ىع سألق �أل� ث�ىى�ي�كط��وهسثظي� ��] سوه[ط��أله�و ��‏�غ س��أله ألط�عه ����]� طط �هه� ه�و�ألهى سو[ط��ألىىع طألىشغ

ه� [أل�أل في�شثظ=ق هض سأله�� طه كألق س� ث�ىسو[ط��أل ي� ط �ق �ممط‌�ىغ

�ىل ه�وىه ث�ىى= في�شث٠كوىال �هه�ـلوى� أل�[ي�� �نألأل�وه�ى ه أل�� �� ه�ظي=��ىع فألى فظه ه ��ث�� ه‎ى��� طك[ألقه�ع ه٢ �يق

سظوى�ي� ض أل��ى �ه�يأل هسشأل ��ه� ط٢ �‎أل��� �ىأل�ي=�هه�ألأل�ىع ه كدهس��ق ��أل��ىط ه ه�� ض فيأله�أل�‎ىطه� ك� ه س��ىأل� ألو�� ط٢ه�أل� �و�ىأل� ه��ه� هى�

سش�ىى�ل [ألثىع طئألؤ��خ خن ؤ حل

صجم ئجمآل

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 23: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

45gull soo women&child

44ألخأل� حل

٧

��يأل� ألث�غ ك��ق ئؤاه �ألغ��أل���ى ه �يوى‌�ض مأل�ىع سألق��ظ سأل� ه ه��و� ٠����ض س��ىألقق طط سأل� �ألى ط�ى� ض������ ه�يوى= ف‌طي» ك���ه��ق �وىـي�أل��ىـ طه ����سثظ= �وىـي�أل��ىـ ه هطه�ف��ىع �أل�أل�س��ق ط سوه ألث�غ سي�ىع سي� أل�ىـ� ضسأل� س��أل[ ه سأل�هسأل� �أله سش�

�هه��ىألقلألث�غ ���ىشأل ىس� سو ه[�ىشأل ط ه�ـ١ سأل�س�ط١���وىـي�أل��ىـىع �هىأل �ألغ� �ه[أل�� كى�ع ط ه �[��ف كألطألث�غ ك��ق �هسأل� انبهى�مأل�ىع سألق ��يأل� سأل�أل�طط�أل�ي= ه٢ينأل�ه �يوى‌�ضق

��ه�] ه ألوغ� �فشي= ه ه�صس���ع�ألق �وىـي�أل��ىـألى�

ظل هألوغ�ينأل� �وىـي�أل��ىـ هه سأل� [أله س[هس��ق �هس١�� ه [ـألط�ىع ه سأل��س��قس��ق ألث�طىع ه ����ىف [ألخسوى �وىـي�أل��ىـىظ ه �ط ألث�طىع كأل��ىف ��طألهطألىشغ [�ىشأل ىس��ط= ه‎�طىع�أله�� ١� ألث�طىع هض �هىأل�ه ٧وموىظه ه ��� كألطـ[ألخ هطألىشغ س��ق �يأل� [ألخ

����ىفلىأل�س���ه � بنبه ط�ألغ� �نأل[�ىشأل ط ه�ىف �وىـي�أل��ىـىعسو ه ه ألث�طىع �هه� س�ىألس‌��� ط [�ىشأل ألث�طىع

ئه �وى�ـ� ��ي�أل�ض ط س‌سـلألألفألث�طىع س���سوهقكألق �هط�غ�هه� سش� �هه�ى= ض �ق ‌�فألض هطألىشغ ألث�طىع مكأل�كط�و��وى�ق [أل�� ا �هه� [�ىشأل�هه� �س�ىأل ك� �هه� ه ه٢ئئبه ط�ألغ� طأل ألث�طىع مكأل�ه‎�طىع ط �ه ىس��ط= �طهىعكط�و��ف� �هه�ى= ض مكألقس��� ألث�طىعق مكأل� م�ف�هه� سو ه هى� ألسأل� ط�هه� سوى س�ىأله ف�ق [أل�� اض ألث�طىعق ط م�ف ف�هه�س��ق�ألط�ي� �ق [أله � ي�ى�ه �� ط �و[أل�ي� سو���ظألق ططسألق ألو��� ��أل�ف ��ألألىىعه س�ىى� مكأل�ي سوه� �هه� طه ىشوه[طي� ��ألألىىعه سق �س� ��ىـ ه �ودع�

سقل ط�أل٥ىع ف�هه�سألى

سوى مألىغ� طأل س�� �� سأل� ��ي=ط٢ ه سو�ظ� ث�ىمأل� �وىألألوه� ه�ع س[�ىف سوىه طوى��س��أله ألو�� ه�ع � أل�ط�ق ط٢��أل ي�ى� سوىه ف� فيألهى�ه‎[ه ��ظي= كوىال �[ف وى�ي�طأله�ظي=[فطو�يأل[ �يق أل�ىـ=ط كوىال [ـي� ي� �طو��ق هألوه���طف ه أل�[ سأل �أل�و��ق هكط�ش��ى� د�س��ق � ى�س��� ه

�أل�ى��ل ه� ط٢ ه���ه طهه �� �غ� ���و�ظ� �و طه�ع ض أل�ى���ىف �ههق ه أل�� كأله��ألط ��ظوه� � �وه��� ه � س�ه كأله��أل ه٢ �ثظأل�ق د�هه ]�] س��أله �ثظأل� �ه�هطوق مألىط�ف طأل فيألهىع سوى�ي�ة سوسوهقق أل�[ه سوهق ك�ألف� هطي�قهىى� �يل �أل�ييألق طه� �و ��ى�� ��ىع ض ��شأل�ي �و�ظي=أل��ىىعق ه [ألخ ط�و��يوهف أل�[ي�� [ألثي=ض ط�و��يو

�ل ط� كوىال سـأل��ىى�ه��ىظ ه طسألق ث�ى �هسأل�ىىظ هف ��ى� ه سشق سأل� ض سثي�

أظ�أل� ى�سىع �أله�� ط ك� سيققسو[ط��ألق �و� �أله�� طأل �‏[يىظه ه� سألق س��� سأل� �� ه طألموه� �هى�ق ض طأل�أل��و� ��ىع��ألىطيألقق ط هس��ف سشق د� �ق�أله �ق �هه�[يـ ‎ط ىى� ض�ىأل�ق �يأل�يه �هه�ـلوى�ه [ى�ق‎ط [�طى� ك��� ضهموه� أ�سيي� سو[ط��أل ��ىع�ألهق �٥ألق س[�ىف ه٢ �ى�ى�ق�ه هض موه� ��أل�قق فىأل��هى��ق س��هىفق ـ�أل�يغ ط ث�ىى=

ط�هس���ل سأل�ش��قه ط��] ه�ع��ىأل�ىش��ق ط�يأل فيألهك�أل �وىـش �ى�ى�ق �ق ي�أل�ىعأل�ع ي�أل��ق�أل���ي�ه ط فيأله ضسي�ىع أل�ع ه ميألسأل� سي�ىعه � هموه�ق ى� سو[‎�ىط������ ه س�� ه��= فيأله ه�ظي�� فيألهط�وىألق��قـفق [أل�ألأل�ع ض ���ي�ه طه �ق ه�ألى�

فيألهىظل � ه�ظىعأل�ع � ف‏� ��ألىف فيألهط [أل�ألف�ظ��ىش��ق [أل�أل سو[ط��ألق ��ىعه �ي�ق ه �هه�ألأل� ه �أألغ ه ه�عفيألهىعق � سو[ط��أل� ىأل�أله ه ألى١�هه�ىظي= أل�ع ه�ظىظ طأل�ع�ه طهض فيشلألط� ��ىع �ه�� [�[ىع � م�= سش�ىى�ه�سألغ سأله�� سألى� ه �كألط=سشق[ظ�أل� ه سشق ف�ظ�� ه سأله�� ه

ه�وىألق��ظوهقل

أونيألق �ـ‌

حبخخمجل_ مي حلصخإلـخيحمطسالتت يفأل�جمحل صخيـإلخ �وهـ ألوغ�

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 24: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

47gull soo VARITY

46جم�طإل�خجم�طإلم

٧

ىألألط�ظوىف �‎ط [أل�� ض أل�ش�����[ي=�وهق ه طأل�عه�ع���] ‎ط �ى�ى� �و طألىشغه �هىغ ‎ط هطألىشغ مكألق� �‎ط �وىـش سو[ط��ألق ��ىع�ط�ـيألى ه أل�[ش�� [أل�أل �قك[ي� ��ىظ ض أل�وه�ىي هك�أل� [أل�� ٠�� ط�ألهطألىشغ كط�شي�فق �و�ه �وى� طسوه�ه ض طه�ظىظي=طه��ه سأل� ى�� �و�

[���ل�مأل�ط أ‎�ىف سألهطه ط[أل�� ط سأل� �ىـ�ه�أل سظألهسـ��طه ط �‎ط وى�ي�ة سأله �‎طموه�صو��ق طه� أل�[ه ��ه�ظهس� �ألسيأل س� ث�ى��ىى� هألأل� � ألهىألق�هىأل ���ىى�ق �ألض �ى�ظ�أله هك��ق أل� وى�ي�ة هى�كوىال سوه� �� طسأل� �ألط�ي�هى�أل هغ �يى�ق ���ه ه�ظي=ه �أل��ىىظي� ه طألىش٤��ض �وه�ىظ ه وى�فة ����ظـه�‎ط ه هعنانهظ�ألغ� ��‎ط سألق

سقل ��ه���� ه ��� [أل�� ه �‎ط���] ض س�ىذ��� ه��ىعق هطألىشغ سوىـ ىى��ه مو� دأل(أل� سين� ىى�

ط���� ك� �نأل أل��يألق�‎ط طسألهغ في�يـىظ�ألق سوىقسوه� هف �‎ط ك�س�ي= هطـةسأله فيص ه �ىص طسأل�س��ق �٢��‎ط �قسشألق ك�س�ي�ي���‎هى� ��أل ��ىه سوه�ي��هىـي] �ألط�ى� هه ك� �نأل قهه ��أل ه ����ظ�� ��ىع

سأل�ل ى�� �يوى��‎ط�ط طدأل(أل�ىع هى� سين�سش�ىى�ه كوى�� أل� ض ه�ه �هق سأل�ىى� �و�[ موه�مو�ه ه �ه�هه�ف ىألط�ط ططي�ط�ه �هىـ�ظـي� كي� سألههطـة �[وه�ىع �ألهق ىأل سألقسو�أل �‎ط ��� ه ألوه� أل�[يـي� ك� سو�أل ه � سش�ىى�ك� أل�ى� ىضق �يألى� هأل�[ي�� �‎ ط �وه�ي�ي�ه�ظي= ��سش�ىى�كوىال �‎ط هط� ط �وه�ي= ك� ىأل �ألسألق طودظ��� �‎هط س��هى� طودظ� أل�[ي���أل�ه �وه�أل ىس�� سش�ىى�ط�يهس���ي=ف�ى�شيي� ق � �� �‎ط ض ��سثظ� ه�أل��� ط���ث�يي� ىألط�غ

�أل�ي�لطوى�ي] �ألط�ى� هه �نألدأل(أل� ف�� [أل��ى� �‎ط سوى�ي]ةه٢ أل�[ي��ق �ىألق ط �ث��

[��[ألق كي�ألق هى�أل هغ�ألهأل طه� ط�يأل كق ث�ىى=ط�أله ف��يأل ه �هم ىأل�أل��ف سأل� ى�� سو[ط��أل ���]دأل(أل� ه٢ ���ق دأل(أل�� ط�يأل ض ثي�� طه �‎طه سأل� سأل�ىى� �وى����ف ه مو��سي�ظ‌سألط�� ض طهى�هللاسق سأل��ث٠ طه�ع ��] �أل�قسألق ��ظيأل� �‎ط ط �هىقوه�ي=[ذىطيش��ق ه�ألط� ه�ه ��[أل�أل ىى� مو�يألق طمو�يأل سين� �‎ط ض ه�

سألل مو�يي� ط [ذىط���� ط [أل�� سي�و[ألقه�ألط� �‍[أل� �ق�ط‌�ىطىعفوه� ��و�يىع �أل���ألوه� ه �وىـش سأل�ق كأله�ىأل��سثظ� ف�ى�شه �يهس��قف�أل� سس�ىأله �� [أل�� ضث�ىى=�ى�ى�ه ثألى�‍�سأل�ى����ى�ي� ط ثي�� [أله ��أل�ي= �أل��� ه ف�ى�شىع�ط ����هه � س��� طأل�ىج�غ� سوطألق ه أل�[ي�� �ذألق� ك‌�[‌ق [أل�� �ىألىش��ق هس[ ه�� �ألط�ـف ض ��ىظ ه�كي�٠ ه سـ��طي [أل�� ط ��و�يىعط� ه ثألى�‍�ألى��

أل�[ي��ل �‎

ا حلخإلخل جمخ �سخخجمط جمطغجلطجم

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 25: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

48 ٧

49gull soo

ئؤسجم

كق ث�ىى= �ي�أل�ىع سو��ه� �ىألق طه��ىع كألطف كهه ه س� ألط��ظشوىف �أل�[�� ط�أله� ي�ع� ميو�سوىف ه� هه ك�[ألهى= �ألط�ى� هه ك� هي�‏�قضطه�� �ىأل�س���قهطألىشغ �ألهى=�دألغ ط ث�ىى= [ط�� �[�أل�ي� ه هكأل�

هفوهط�س���ل هد��قف�هكأل�ى� ه�� ىس� [أل�= ط �هس� �ىأل�كوه�ىع ه ي�ع� ‎ط ث�ىى= [ط��ط�� [ألهى� طه س��أله ��ه� سو��ه�طألىشغ ه ��ع �هى�� ط ��ظـ د��ق[�طى� �ىأل� ه ف�ىظيألق ط د��ق[��[ي� ه أل�ط�ىظيألق طوى� كألط� ه���

�هىألط�ل �ألط�ىع � ه�أل�طـ ط٢ ف��سأله طه سأل� طسألهطي= ىينأل� ثأل٤�هه� ىض ه سي» طأل هطـ في�يـىع وى�ي�ة�وىـش س�ي��ق ���� د��ق ط سألى� هكأل� ط�هه�ألأل�ىع ط ه�أل وى�فة ه سق سأل�� س�ف سوىـ ه �و�ىأل� ���] سوىق�ألغ� هط�ة ي�ظ�ي�� ��‍ض ف��ق كه�قهكأل� �ي�أل�ىع كه�ق � ��ف � �ى�

سوىــه�وهق [��[ألى�ه�ظأل��ىـ� �نأل[طي� ض ��وهط� �هىـف هكأل�ق �ي�أل�[طوى�= ط س[ي= ه �ألس [ىظه �ي�‎ ألظه�و��أله أل�[�� ط أله�ط�ق

س��ألل ��ه�س�ي] سأل �ى�ه وى�ف�ألغ� [��[ألى� �فوهط�ه ه ف� ه [ألغ� ه �نأل كه�ق ��ه ك�أل ه٢ كه�ق ه�ه �� سثـث�ىى= �وهط� ��[أله � سأل�يألق ىأل�

سألل د��ىألق كط�هللاسأله�هأأله � ��ىظ ف��ق ىألط�طي� طوى�ي�ة سأله ��وهط� �وه�� سأله س��ه ��ه هى�ق [ف [ألغ� موه� ه ��وهط� سألهغ [ألط�� طـي� �و� ط �و�ىأل�� س��ى� سألهغ

سجهطيى�ل ه � س��‎ ط[أل�أل ه�ظ ���] �هىأل��ى��ديه �‎أل ط�أله �هىـف سق ��وهط�طأل هطـة في�يـىع �ألط�ى� هه ض س��ألقد��ق ه دألغ ط سألى� هكأل� هىسظ� سي»

س�ي��ل ���

ىحم�خ �جمطخيؤ ش٧طحلحنإل عألخت

Heritage

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

issue(102) Jun. 2015

Page 26: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

51gull soo

50

ؤحمطيفحمك ئ

٧

ختؤخت ؤ[سحبخل

هىخت إل[ؤ:إلئر ى مؤختذ ك] ض

إل[ئ سختخلإلحئ ذأل[ذ إلحك

:ذ[خل[آل إل[حت ذ خ

[ئ :ض :ز[طحل حت�خب جن:إلحت جبظ إلحت

ذ ؤ[ألل::خل[ك إلحت:

خ ل خل[ذ جبححت ؤحن ط�]ؤ خىحن خلحت

:ةال ذ[حت ألحت:نيختحطذ ؤ[ك ألحت

:

سوق ي= �:� فأل��أل ىض للوى�فسو�ع ه ����س��ق س� ��هث�[أل�� س��فيألقق ىأل�يشوىفط هسجهطيقلل د�أل� س��ى�فأل��ألق ث�[ألق ميوميش��ق �هه�ث�ى= ���] �وق طه��ههموق �وه� ��ي= ه م[هس�ىألقسثظ �ه ه�حمل سولل ط�ألهىألقكأله� دي�ه ��� س�ق �� ههض أ�� ه�وىظ ه��هسي��ق�و�لل كألطيأل� �هىظ ط موهأل�و��ى �٦��ق ه�ظ فأل��ألسأل�� �� ه س�ف ض ��ه��ألط٢ كأله���ت ه�ظ ى�هه�قطأله�شأل�ىظ� � أل�ى� � ف��م�ألضفأل��ألق أل�� ��ألى�هغة�وىأل[ق ىسي�يألق س�ق ��

س�[ق �ي�ي�ي� ه سو��[ق هس هد�أل�ق فغ �ى� [ظيألق هه�هكأله� هكألغ �أل�� [ف �وىف �

�س��ل ��هسي�� ههط ه سوق ��[ه فأل��ألس[٢���� ث�[ألق [ف طو �ألط� � ف�و� �� هكأل سش�ق أألخ ىسي�يألق�مألط ��] هط كط�و��ي�� ك�سأل[يألق��أل ط�وىه فأل��أل سيى�لل[��[ي� ه كط�و��ي�لل سو��ألط[أل�ألس��ق � م[هس�ىألهىف ضأل� ط ث�[أل�ألق ميوميش��ق�� �ه�� =�� هس سي��=سأل[ـيألق س��ف طأل س��ىألق �� كألط�ههق �ق مأل ى ه كط�و��ي�لل

كط�و�جت س�أل� هغةأل�ظيألق��ىألق ه[��[ألى� فأل��أل

س�أل� � ف��١ة هط٢ ���[قق�ى�� ه�مألط كط�و��ي�

هغة ف��يأل� موهه ط ��ألى�ه٢ فىألسوه�ق هسو��ى� ك� �و�يه�ت �� � س�وه� أل� س�

ه�ط��][���ل �وىـشسأله�ف��ىش�غ د� ه فأل��ألى�ث� ��أل �ق ط ه[أـأل��ك��ي�أل�يألق هس��ىأل�� سو �ألط��أل�ه

سشى�للل أألخ�و�هى»ق �و�و�ىع س٢�ه��كألطي� ى كط�شطف��ى= هض �[ألق هفي�يـىظ�ألقه�ألىغ كط�و�يـ�ق �[ألقط هق ه٢ �ه�ت ��� كوى�ىيش�طىع ه ف�� ه ه��كألغ��ظـ [[�ى= ىض [أـأل��

�����هه�ألأل�[ألقل هأل�ظه��كألط سق��١ أل��هه�ألأل�[أل�ه ه فىو��ىي= ÷�ى�س ه��ألىه [فف�ع �ى�ى�قط �ه�ى= موى� ض س�] يو�جت �أل�ي� ه س���يـهلل فىو��ى��أل ض ���يـه طه ث��ق ضس�ألى� ه �و�هى� سو���ظألقفأل�غ ه�وىألى� [��[ألىس��ه�� سو��ألى� ه‎ى�ألأل�هدغ ض ه‎�ط� ه�ى�غ

�س��ى سيش� ��ههط�ىظفىألسوه�قلل هسو��ى� ك�ق �و

�يطيأل�هل � س�وه� س� ه٢

ز[خجبإإ ةحت�خن إلخمآ جنألذ[جب خختح:خىلجب:جب ف

ط ؤ[ئ خىحن خلحت خضختح جن[مخت

إل[ئ سختخلحئ إل ذأل[ذ إلحك

:ؤ خ ذء خ�ختال خ[ئ خ

خ[ز ]خليذ خ�ختال خ[ئ ء خ

ذ خ[ك:

:ؤحآل جبححت:خل[ذ: ة[جنى:ؤآل:خجب ؤ[ئ

ىخت ه إل[ؤ:إلئر ى مؤختذ ك] ض

ؤ�س خأل ألحم�ئه

جلألضضذطةدضضحت

جلحأل ٤[حتأ102ا:شجلختحآل:2015

Page 27: گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

ku.shafaaq.comخييئـإلطخم