Деснянка вільна №187

У новому роціШУКАйТе ГАЗеТУ

у пунктах продажу преси вашого міста

або ПеРеДПЛАТІТь, якщо хочете, щоб «Деснянку вільну» приносили вам додому

Передплату можна оформити у будь-якому поштовому відділенні

ПеРеДПЛАТНІ ІНДеКсИ:триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087четверговий випуск – 49088Н

овин

и пі

дгот

увал

а Сн

іжан

а БО

ЖО

К

У новому році

о світа

В Україні запроваджено соцстипендії для студентів-сиріт

Рік пухнастих у Чернігові відкрили жінки

брат и Н а ші м е Н ші

На розвиток Менського зоопарку витратять 14 мільйонів гривень

Програму оновлення та розвитку Менського зоопарку – єдиного в Україні, розташованого в сільській місцевості, ухвалила друга сесія Чер-нігівської обласної ради шостого скликання.

За інформацією начальника головного управління культури, туризму і охорони куль-турної спадщини Чернігівської ОДА Сергія Мойсієнка, потреба прийняття програми зу-мовлена тим, що будівлі і споруди зоопарку зведено понад 30 років тому і вони не відпо-відають умовам утримання тварин та умовам праці співробітників установи. Потребує рекон-струкції басейн морських котиків з прибудо-вою павільйону та літнього вольєра для екзо-тичних тварин і птахів (крокодилів, пеліканів, рожевих фламінго та ін.), є потреба у прокладан-ні водогону. Окрім цьо-го, в зоопарку планують провести роботи з бла-гоустрою території, роз-ширити і перепланувати експозиційні зони, по-повнити колекцію тва-рин тощо.

Діятиме програма з 2011-го до 2015-го року і за цей час на зоопарк передбачається спряму-вати 14,4 млн грн: 13,6 млн – з обласного бю-джету і 840 тисяч гри-вень – з інших джерел.

Менський зооло-гічний парк загаль-нодержавного зна-чення створено в 1977-му році, розта-шований він майже на 9 гектарах. Ко-лекція тварин тут налічує 800 особин 124-х видів, 32 з яких занесені до Черво-ної книги України та Міжнародної Черво-ної книги. Щорічно зоопарк приймає до 50-ти тисяч відвіду-вачів.

Зд ор ов’я

епідемія грипу пішла на спад

З 1 січня нинішнього року на-була чинності постанова Верхо-вної Ради України «Про внесен-ня змін до Постанови Верховної Ради України «Про заснування соціальних стипендій Верховної Ради України для студентів ви-щих навчальних закладів з числа дітей-сиріт та дітей з малозабез-печених сімей».

Документ розроблено задля приведення у відповідність роз-міру соціальних стипендій Верхо-вної Ради України для студентів

вищих навчальних закладів з чис-ла дітей-сиріт та дітей з малоза-безпечених сімей з розмірами академічних та іменних стипен-дій, впроваджених іншими гіл-ками влади.

Зокрема, встановлено розмір соціальних стипендій Верховної Ради України для студентів ви-щих навчальних закладів І–ІІ рів-нів акредитації – 750 гривень та для студентів вищих навчальних закладів ІІІ–ІV рівнів акредитації – 900 гривень.

За повідомленням обласної CЕС станом на 4 січня в області рівень захворюваності становив 84,0 на 10 тисяч населення (в аб-солютних цифрах – 9350 осіб), що вище епідемічного порога на 11,9% (епідемічний поріг для області становить 75,07 на 10 ти-сяч населення). Дітей звернулось 5289. Перевищення обласного епідемічного порога зареєстро-вано в Борзнянському, Городнян-ському, Менському, Ніжинському, Н.-Сіверському, Носівському райо-нах, містах Ніжин, Прилуки, Чер-

нігів. Порівнюючи з аналогічним тижнем 2009-го, нинішнього року захворюваність нижча на 42,1%.

У Чернігові, як опорній базі Українського центру грипу та ГРВІ, проводиться щотижневий аналіз захворюваності. Минуло-го тижня кількість хворих на ГРВІ становила 3861 особу (129,8 на 10 тисяч населення), що нижче на 30,7% рівня попереднього тиж-ня. Нині епідемічний поріг пере-вищено на 5,5%. Якщо порівняти з минулим тижнем, дітей хворіє менше на 35,2%.

У міському пологовому бу-динку першою у цьому році народилася ді-вчинка. Лелека завітав до щас-ливої породіллі о 15-й на пер-шу. Для Тетяни Іллєнко це друга дівчинка в сім’ї, хоча у Діда Мороза батьки за-мовляли хлопчика. Ім’я новій жительці Черні-гова ще не обрали.

Першого січня на світ у нашому місті з’явилося4 немовляти,хоча у минулому році їх було 17. Але лікарі не розслабляються і чекають, що рік кролика буде плодовитим. Адже з 1 січня 2011-го Пре-зидент України пообіцяв істотно підвищити виплати на немовлят.

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

реґіон2 № 3 (187) 6 січня 2011, четвер

c m y k

http://dponline.cn.ua


реґіон

Фот

о Ві

ктор

ії Ш

ЕСТА

К

У новорічну ніч, а точніше опів на першу ночі, пожежно-рятувальне відділення Чернігівської підпоряд-кованої державної пожежної час-

тини №3 ліквідувало пожежу молеб-ного намету Української Православної Церкви Московського Патріархату, ви-ставленого кілька років тому біля входу до Катерининської церкви. Намет згорів повністю. На момент пожежі всередині було кілька людей, які встигли вискочи-ти на вулицю. На місці події працюва-ли слідчо-оперативні групи Управління МВС України в області та Чернігівського міськвідділу внутрішніх справ, які очоли-ли їхні начальники – полковник міліції Олександр Михайлик та підполковник міліції Олександр Алістратов. Нині за фактом пожежі порушено криміналь-ну справу за ст.296 ч.2 Кримінального кодексу України (хуліганство). Право-охоронці звертаються до мешканців обласного центру з проханням надати будь-яку інформацію, яка допоможе розкрити злочин. Звертайтеся за теле-

фонами в Чернігові: 619-924, 619-952, 619-911 або «102».

Нагадаємо, що молебний намет вже горів 1 квітня 2008 року. Тоді підпалю-вача так і не знайшли. Цього ж разу

еменесники не виключають, що поже-жу міг спричинити заряд від феєрвер-ку, який, дотліваючи, випадково впав на намет.

Андрій ДИМИЧ

Н П міс ц е в ог о м ас ш та б у

Біля Катеринки знову згорів молебний намет

НовиНи з корюківського райоНу

«Надія і добро» виявилися поручРодина Лойченків із Савинок має шестеро

дітей. А от власного житла у них не було. Тож на допомогу прийшов столичний благо-

дійний фонд «Надія і добро», придбавши непо-далік сільської школи добротний будинок. Най-більше зраділи діти, адже тепер їм не потрібно міряти кілометри, щоб здобувати знання. Міс-цева влада натомість подбала, аби родина не мерзла взимку і завезла дров. Не залишилася осторонь і Корюківська райдержадміністрація. Разом з благодійниками придбали для Лойчен-ків телевізор та іншу побутову техніку, щоб у новій оселі було затишно і комфортно.

Знахабнілі вовки загризли кізДавненько

у Корю-ківському

районі місцеві мисливці не від-стрілювали хи-жих звірів. Тож розвелося бага-то вовків. Ближ-че до зими во-ни взагалі знахабніли, розповідають місцеві жителі. Вже не раз підходили до сіл Богда-нівка, Рейментарівка, Довга Гребля, Олешня, Журавльова Буда. Частіше їх бачили увечері. А от до Валентини Благодир із села Кучугури хижаки нещодавно серед білого дня завітали та ще й біди наробили: двом козам горла пе-регризли. Могли б завдати більшої шкоди, та вчасно запримітили їх собаки. Тож «провели» до самого лісу.

Добрі справи козачіКорюківська Січ відома своїми благими справа-

ми. Козаки допомагали в облаштуванні фель-дшерських пунктів, забезпечували їх паливом.

А цього разу порадували Шишківську школу, зо-крема її учнів. Головний отаман осередку Анато-лій Коротков привіз школярам багато солодких подарунків. Та й раніше цьому навчальному за-кладу «перепадало» від Січі. То канцелярські речі дарували, то ще щось. Допомагали і шишківським інвалідам. Загалом же географія благодійництва козаків – це майже увесь район.

Сніжана БОЖОК

к о Н т р ол ь

Півтонни небезпечних продуктів харчування...не потрапили на столи жителів Чернігівщини

Працівники відділу ветеринарної міліції з проведення карантинних та ветеринарно-санітарних заходів УМВС України в Чер-

нігівській області напередодні Нового року проводили перевірку низки суб’єктів підпри-ємницької діяльності, що зберігають, переро-бляють та реалізують продукцію тваринного походження. Перевірено 14 підконтрольних об’єктів, серед яких ринки, супермаркети, складські приміщення на території оптових баз та інші.

За результатами перевірок порушення ви-мог чинного законодавства було виявлено майже на всіх об’єктах. До адміністративної відповідальності притягнуто 25 осіб, з обігу вилучено більш як півтонни неякісної та не-безпечної для вживання продукції, зокрема: 21 кг сиру «російського» та 48 кг ковбасних виробів і копченостей з терміном придатності що минув, 350 кг тримінгу свинячого, та біль-ше ніж 100 кг риби свіжомороженої в асорти-менті без відповідних документів про безпеч-ність та якість.

Тетяна НОВІК

З приємної події почався 2011 рік, проголошений Президен-том України роком освіти та інформаційного суспільства – у Городні урочисто відкрито після ремонту ЗОШ №2. У заході взяли участь голова обласної державної адміністрації Во-

лодимир Хоменко, народний депутат України Михайло Чечетов, керівництво Город нянського району, представники громадських організацій, учителі, учні школи та їхні батьки.

Володимир Хоменко розповів про те, що органи державної влади та місцевого самоврядування продовжують робити сут-тєві кроки для подальшого розвитку освіти області, і кроків та-ких заплановано на цей рік багато. На думку губернатора, кожен навчальний заклад має відповідати сучасним вимогам, і страте-гічним напрямком у цьому плані є створення опорних шкіл та освітніх округів.

У подарунок голова облдержадміністрації вручив школі два телевізори, а директор Городнянського міжшкільного навчально-виробничого комбінату отримав ключі від нового шкільного автобуса.

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

П одії

Відкрито реконструйоване приміщення Городнянської школи

Чернігівщина зустріла новорічні свята не вельми спокійно. Тільки у перший день 2011 року в Сосниці та Семенівці було ви-явлено два трупи з ознаками насильниць-кої смерті. Так, у Сосниці у підвалі будинку №14 на вулиці Миру було знайдено тіло 58-річного місцевого жителя із мотузкою на шиї. Як з’ясувалося, сусіди чоловіка (осо-бу швидко вдалося встановити) не бачили його з початку грудня. Як з’ясувалося, за життя потерпілий зловживав алкоголем. У його будинку часто збиралися компа-нії випивох. Останнім часом разом з ним мешкав раніше судимий 42-річний ніде не працюючий чоловік. Під час спільного застілля між ними виникла сварка. Гість задушив мотузкою господаря, а тіло за-ховав у підвалі. Сам же далі проживав у будинку жертви.

Того ж дня до Семенівської централь-ної райлікарні доставили 46-річну міс-цеву жительку. У неї була розрубана го-лова, тіло вкрите колотими ранами. Не приходячи до тями жінка померла у лі-карні. Співробітники міліції вийшли на слід убивці – 38-річного раніше судимо-го співмешканця покійної. Чоловік випив зайвого й захмелілий накинувся на неї. З будинку оперативники вилучили закри-вавлену сокиру.

Через оковиту 2 січня пішов на той світ і 37-річний житель Киселівки Менського району. Він протягом дня пиячив у будин-ку 38-річного односельця. Коли господарю щось не сподобалося в поведінці гостя, він накинувся на того з кулаками, повалив на підлогу й почав добивати ногами.

Також 2 січня 2011 року близько 15-ї го-дини до Ріпкинської райлікарні доставили 58-річного чоловіка з вогнепальним пора-ненням лівого колінного суглобу. Право-охоронці з’ясували, що житель Лихоліток Козелецького району разом зі своїми дру-зями вирішив після новорічного застілля пополювати під Чудівкою Ріпкинського району. За словами потерпілого та свід-ків, чоловік послизнувся і впав. Рушниця, яка була у нього в руках, вдарилася об землю та самовільно вистрілила: заряд влучив у коліно. Мисливця прооперова-но, нині він перебуває в лікарні.

У ці святкові дні не обійшлося без тра-гедій і в обласному центрі. 4 січня надій-шла інформація про труп у власному бу-динку по вулиці Сосницькій: 43-річному чоловіку перерізали горло. Того ж дня оперативники вийшли на слід 47-річного вбивці. Товариша по чарці він вдарив но-жем під час конфлікту, коли разом роз-пивали оковиту.

За словами начальника відділу зв’язків із громадськістю уМвс укра-їни в Чернігівській області полковника міліції сергія Бриля, з 30 грудня особо-вий склад міліції області ніс службу у по-силеному режимі.

– До забезпечення порядку в громад-ських місцях було залучено близько двох тисяч правоохоронців, – розповідає Сер-гій Бриль. – У Чернігові, Прилуках та Ні-жині також чергували додаткові наря-ди бійців спецпідрозділу «Беркут», Дер-жавтоінспекції та патрульно-постової служби. В області відбулося 58 новоріч-них масових заходів за участю близько 100-та тисяч людей. Не обійшлося й без грубих порушень громадського по-рядку. Так, до адмінвідповідальності притягнуто 307 громадян. Переважно, за розпивання алкогольних напоїв у гро-мадських місцях. Зафіксовано також 20 фактів несанкціонованого збуту 20-ти тисяч піротехнічних засобів. Вилучено товару на суму понад 25 тисяч гривень. Напередодні Нового року працівники мі-ліції затримали 37 автомобілів, які пе-ревозили близько 5-ти тисяч незакон-но зрубаних ялинок на суму майже 250 тисяч гривень.

Андрій ДИМИЧ

П ра в о П оря д о к

Новоріччя – не без пригод

№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua


Наче у холодильній ка-мері: підтискає міну-сова. Вуличний про-давець, напівмороже-

на, гріє руки в кишенях, по-стукує ногою об ногу.

– А чому пеленгас по 20 гривень, – придивившись до «кілограмового» цінника, занепокоїлася покупець. – Був учора по вісімнадцять. Я спеціально в центрі не купила, аби руки не пере-обтяжувати, щоб поруч із домом…

– У центрі вже теж по 20*…Знервована жінка словесно

спустошила «автоматний рі-жок», і поступилася мені лідер-ською позицією. А кому ще? Нас у черзі було лише двоє.

– Мені, будь ласка, кіло-грам тюльки, – роблю най-скромніше замовлення.

– Ніяк не можу. Тільки та-ким шматком.

«Зважую» на око: у кож-ній з трьох запропонова-них «брил» – більше двох кілограмів.

– Грошенят лише на один, – сором’язливо пояснюю.

– Тут я безпорадна, – від-верто зізналася продавець і

на підтвердження своїх слів двічі безрезультатно гупну-ла «брилою» об залишок бе-тонного стовпа.

– Пізніше підійдіть, мо-же, підтануть, – гукнула вже у спину.

Похмуро повертаюся до-дому. А кіт-верещака, здале-ку чую, усім сусідам «скар-житься», що хазяї його го-лодом морять.

– Ніби й Малий (так на-звали кота), але взимку за трьох їсть, у тигра пере-творюється, – подумки ви-

правдовуюся. – Скоріше б весна…

Все ж не витримую ко-тячого скигління, лізу на горище.

– Може, сокиру взяти, – розмірковую про себе. – Та ні, завелика. Хіба що в мішок сховаєш. А як у черзі діста-неш – паніка буде.

Тож прихопив із собою молоток, поклав у сумку.

Однак продавець катего-рично відмовилася від за-пропонованого інструмента і самостійно, за допомогою ножа, насилу проколупала

навпіл один із рибних «ай-сбергів». Зробила це профе-сійно, якраз в акурат. Шма-ток трохи не дотягнув до кілограма, майже на мої 8 гривень.

– А вчора, – єхидно кон-статую факт, – кілька по чо-тири була.

– Миттю розібрали. А це ж – тюлька.

– Що та менша мізинця була, – чіпляюся в’їдливо, – що ця. Не відрізнити.

– Схожа чи не схожа, не мені судити. Ціна – різна.

– Певно, тільки котам та-ких «риб’ят» беруть, – роблю логічне припущення.

– Чому ж, люди і собі ку-пують. Тушкують, солять.

Ох, і дожилися ми, до-жилися…

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ

* Перевірив: того груднево-го дня на Центральному ринку пеленгас коштував 19,80 грн за кг, а от біля «Привокзально-го» – по 18-ть. 4 січня 2011-го на прилавках рибного відділу Центрального ринку пеленга-су взагалі не було. Не завезли. А новий завіз – нова ціна?

с П о ж и вч и й р и Н о к

І з тюльки можна зробити слона

україНа і світ

Життя у місті руйнує мозок,послаблює пам’ять, увагу і може призвести до психічного виснаження

Ам е р и к а н -ські вчені ствердж у-

ють, що вели-чезна кількість дрібних стиму-лів, які отримує людський мозок в умовах міста, може здатися просто шумом. Але людині доводиться звертати на них увагу, навіть коли мозок дуже перевантажений.

На думку вчених, лише п’ять хвилин пе-ребування на жвавій вулиці може зменшити здатність до зосередження.

Людський мозок, на думку вчених, руйнує та-кож Інтернет. Інтенсивне і тривале користування світовою мережею призводить до змін у роботі головного мозку людини, який втрачає здатність до системного й поглибленого мислення.

Новітні дослідження нейрохірургів пока-зали, що під час роботи в Інтернеті швидко розвиваються дві області головного мозку: частина, що відповідає за короткострокову пам’ять, і центр, відповідальний за прийнят-тя швидких рішень.

Однак глибинні зони мозку, де ведеться де-тальний аналіз фундаментальних проблем, які стосуються всіх сторін життя і діяльності лю-дини, не отримують потрібних імпульсів, тож інтенсивність їхньої роботи скорочується.

У Львові відтепер доведеться платити туристичний збірВідповідно до постанови Львівської міськра-

ди, розмір туристичного збору складатиме 1% від вартості готельного номера.

Збір платитимуть люди, які поселятимуться в готелях, мотелях.

За словами директора департаменту еконо-мічної політики Львівської міської ради Ірини Кулинич, туристичний збір ввели Податковим кодексом як місцевий збір, який набув чиннос-ті 1 січня цього року.

«Біблійний потоп»в Австралії. Є жертвиБлизько 200 тисяч людей у північно-східному

австралійському штаті Квінсленд евакуйо-вані або відрізані від «Великої землі» повін-

ню, яку міністр фінансів штату Ендрю Фрейзер назвав «біблійним потопом».

Стихійне лихо охопило понад 20 населе-них пунктів. Найбільший з них – Рокхемптон з населенням 77 тисяч осіб, де повінь, згідно з прогнозами, посилиться і триватиме ще не менше двох тижнів.

З двох населених пунктів – Теодор і Конда-мін – евакуйовано всіх жителів. В інші місця продовольство і предмети першої потреби доправляють гелікоптери.

Причиною стала небувало дощова весна, яка припадає в південній півкулі на кінець року. Шість річок вийшли з берегів. Владі Австралії і Квінсленда поки важко хоча б приблизно оцінити збитки, але очевидно, що рахунок йде на мільярди доларів.

Підготувала Сніжана БОЖОК5 січня. «Улов» тюльки (8,50 грн за кілограм)

Успішно завершив 2010 рік багаточи-сельний колектив ПАТ «Ніжинський хліб» – переможець обласного і Все-українського конкурсів якості про-

дукції «Сто кращих товарів України!», який відбувся у Центрі ділового та культурного співробітництва «Український дім». У но-мінації «Продовольчі товари» відзначено хліб «Дарницький подовий».

Наші майстри випічок – пекарі і кон-дитери – до Новорічних і Різдвяних свят задовольнять найвибагливіших споживачів. До їхніх послуг – найкращі торти, тістечка, рулети, кекси, печиво та інші смачні вироби. У новому році випікатимемо нові види конкуренто-спроможної продукції, про що свід-чать ринки збуту в нашій, Київській, Сумській областях та у столиці.

Запрошуємо підприємців, спожив-товариства до співпраці у нинішньо-му році. Переробне підприємство «Ніжинський хліб» працює стабіль-но, нарощує потужності, технічно переоснащується, впроваджує нові технології.

Колег, партнерів та споживачів, жи-телів області від усієї душі вітаю з Но-вим 2011 роком та Різдвом Христовим. Нехай родинне тепло і затишок пану-ють у ваших оселях, надійно захища-ють вас від життєвих негараздів і ви-пробувань долі. А Господь дарує вам міцне здоров’я, світлу надію, успіх в усьому і завжди.

Петро ЛАБУЗЬКИЙ,голова правління ПАТ «Ніжинський хліб»,

депутат районної ради

Шановні колеги, партнери і споживачі!

5 січня в Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній» розпочала роботу ви-ставка художньої емалі «Мистець-

ка родина». У відкритті експозиції взяли участь майстри художньої емалі Олек-сандр Бородай і Тамара Турдиєва.

Олександр Бородай – символ сучас-ної української художньої емалі, ентузі-аст, якому вдалося відродити в Україні мистецтво емальєрства. Він не просто слідує вже існуючій традиції, але і додає своє бачення: емалі в його виконанні «говорять» сучасною художньою мовою. Емальєрні твори митця неодноразово представляли Україну в різних країнах Європи, Канаді та США. Він є одним з перших в Україні, хто почав застосовува-ти художню емаль в архітектурі. Серед найбільш визначних монументальних об’єктів, виконаних Бородаєм в емалі, можна назвати станції київського метро

«Видубичі» та «Осокорки», головну об-серваторію Академії наук України.

Тамара Турдиєва – художник і дружи-на художника, її роботи істотно відріз-няються від того, як малюють в Україні. Щодо впливу на її художній стиль стилю Олександра Бородая, то тут, напевно, потрібно говорити про взаємний вплив. Тамарі Турдиєвій більше властива екс-пресія, а чоловікові – логіка.

Одним із майстрів, що володіють мистецтвом живописної емалі, є Юлія Бородай, київська художниця-емальєр, чиє життя вже давно невідривне від картин, скульптур, інсталяцій та твор-чих пошуків.

Розвиваючи техніку емалі, Юлія продо-вжує традиції свого роду. Однак, знайомля-чись з її творчістю ближче, стає зрозумілим: вона успадкувала не лише техніку, а й дещо важливіше… Тонке відчуття краси, вміння бачити казку в повсякденні, уловлювати суть

оточуючих речей. У своїх роботах дівчина використовує акварель та емаль. Напівпро-зорі, а десь дуже насичені кольори надають картинам легкості і витонченості.

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

в и ста в к и

«Мистецька родина» запрошує поціновувачів краси

c m y k


4№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма6-й ДеНь МІсяця. День любові й пробачення, самоти і покірності. Робіть свої звичайні справи.

Сприймайте все таким, як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть

натякати на якусь справу, яка потребує завершення.п о н е д i л о к , 1 0 с і ч н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.25,

18.00, 21.35, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

06.45 Православний календар

07.25 Автодрайв07.50, 08.30 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00 УВАГА!

ПРОФIЛАКТИКА ПЕР-ШОГО КАНАЛУ

15.15 Euronews15.30 Х/ф «Шкiдлива

недiля»17.00 Шеф-кухар країни18.15, 21.40 «Мелодiя двох

сердець». Фестиваль родинної творчостi

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Свiт спорту22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя02.45 Х/ф «Двi англiйки i

Континент»04.55 Д/ф «Присвячується

Олiв’є Грейфу»

B 06.05 Т/с «Янгол-

охоронець»06.50 «Новорiчне диско-

80»09.00 «Зiрка + Зiрка.

Новорiчнi пригоди»10.55 Х/ф «Однокласницi»12.50 Х/ф «Роман з каме-

нем»14.55 Х/ф «Перлина Нiлу»17.00, 19.30, 23.20, 05.05

ТСН: «Телевiзiйна служ-ба новин»

17.25 «Шiсть кадрiв»17.45 Х/ф «Слон i Моська»20.10 Х/ф «Кохання-

зiтхання»22.20, 01.45 Т/с «Марго-

ша – 3»23.45 Х/ф «Кентерберiйськi

оповiдання»02.35 Т/с «Монте-Крiсто»05.20 «Сiмейнi драми»

Z 06.00 Х/ф «Вiйна i мир»07.40 Х/ф «Фабрика щастя»09.20 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.15 Т/с «Останнiй секрет

майстра»11.15 Т/с «Боєць»12.10 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Про-

бачити»13.15 «Детективи»13.55, 03.45 «Судовi

справи»14.45 Т/с «Спецкор вiддiлу

розслiдувань»15.40 «Жди меня»17.05 Т/с «Завжди говори

«Завжди»18.00 Новини18.10 Т/с «В лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.15 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Знахар»23.25 Д/п «У пошуках НЛО»00.20 День Дакару00.25 Х/ф «Четвертий

янгол»

D 06.40 «Документальний

детектив»07.30 Т/с «Комiсар Рекс»10.25 Х/ф «Попелюшка.

Кольорова версiя»12.10 «Нез’ясовно, але

факт»13.10 «Битва екстрасенсiв.

Вiйна свiтiв. Фiнал»15.05 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.10 «Битва екстрасенсiв.

Вiйна свiтiв»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.20 «Вiкна-Спорт»01.30 Х/ф «Нескiнчена

повiсть»

E 06.05 Служба розшуку дiтей06.10, 06.35, 07.40 Погода06.15, 02.10 Факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

01.15 Спорт06.45 Свiтанок07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»10.50 Т/с «Солдати-15»11.50 Анекдоти по-українськи12.05 Люди, конi, кролики

i... домашнi ролики12.45 Факти. День13.00 Мультфiльм13.55 Пiд прицiлом14.55 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна – 3»17.35 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-8»18.45 Факти. Вечiр19.25, 00.30 Надзвичайнi

новини з Костянтином Стогнiєм

20.10 Т/с «Даішники»22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Уральськi пельменi

G 05.20 Руйнiвники мiфiв06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 14.50 Т/с «Друзi»08.00, 17.55 Т/с «Щасливi

разом»09.00 Т/с «Курсанти»11.20 Х/ф «Займемося

коханням»13.05, 19.35 Т/с «Татусевi

дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Останнiй акорд»16.50, 21.05 Т/с «Воронiни»19.00, 00.00 Репортер19.15, 00.20 Спортрепортер19.20, 00.25 Погода22.05, 00.35 Новий погляд23.05, 01.30 Очевидець00.30 Служба розшуку

дiтей02.20 Т/с «Колишня»

I 05.50, 10.45, 15.00, 02.35

Твiй хiт06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 24 години Свiт07.20 Зелена варта08.00, 16.30 Т/с «Шалений

янгол»09.00 Сутнiсть звiра11.00 Няньки дикої при-

роди11.35 Жива енциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє17.30 Генеза здоров’я18.30, 20.30, 23.15, 05.30

«24 години»18.40, 20.50, 23.25 «Життя»19.00 Пiдкорення Арктики20.00, 23.35, 05.15 Сильнi

свiту сього21.10 Дитинство в дикiй

природi22.15 Цей дивний, дивний

свiт00.00 Таємницi долi03.35 Х/ф «Пiдводний

капкан»05.00 Екстремiкс

J 06.30 М/ф «Злiстний»07.00 М/с «Скарби острова

черепах»07.30 М/с «Маленьке

ведмежа»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 Телемагазин10.00, 16.30 «Модний

вирок»11.00, 22.00 «Давай спро-

буємо!»12.00, 21.00 «Звана вечеря»13.00, 17.30 «Давай одру-

жимося»14.00 М/ф «Свiт Квеста»14.30 Т/с «Чарiвники з

Вейверлi»15.00 Т/с «H2O: Просто до-

дай води»15.30 Т/с «Хто у домi

господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 Музична програма

«До свiтанку»

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00, 19.20 Т/с

«Єфросинiя»08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00, 20.20 Т/с «Шахта»11.00 Т/с «Райськi яблучка

– 2»12.00, 04.40 Т/с «Любов та

iншi дурощi»13.00, 02.10 Шоу «Граєш

або не граєш»15.40, 03.00 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка21.20 Т/с «Лiгвище змiя»22.20 Х/ф «Американець»00.25 Х/ф «Сорок»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 М/ф «Казка про

рибалку й рибку»06.55 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»08.20 «Правда життя».

Кiнець приватного життя

08.50, 00.30 «Щоденники Дакара 2011»

09.00, 23.00 Т/с «Закон i порядок»

11.30 Х/ф «Невизначена особа»

13.25 Т/с «Крiт»15.25 Х/ф «Зелений

фургон»16.50 Х/ф «Розмах крил»18.30 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.50,

05.10 «Свiдок»19.20 Т/с «Оперативний

псевдонiм – 2»20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»22.00 Т/с «NCIS: полювання

на вбивцю»00.40 Х/ф «Людина-змiя»

v 07.00, 16.30 Т/с «Пригоди

Геркулеса»08.45 Д/п «Парк

доiсторичного перiоду»

09.40 Мультфiльми10.00 Х/ф «Хороший

хлопчик»11.40, 18.00 Т/с «Солдати»13.40 Х/ф «Зоряна брама.

Ковчег iстини»15.40 Т/с «Джейк 2.0»20.00 «Далекi родичi»21.00 «Бiйцiвський клуб»22.10 Т/с «Холостяки»23.10 Т/с «Мертва зона»00.00 «Пункт призначен-

ня Х»00.30 Т/с «4400»01.20 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.05,

17.20, 18.55, 23.50 «По-года на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.05, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»

09.25, 00.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.10, 16.10 Народне ток-шоу «Майдан. Якою бути Українi?»

17.30, 04.40 «Територiя закону»

18.30, 23.40, 04.30 «Київ-ський час»

19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Велика

полiтика»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»03.30 «Автопiлот новини»

ЧерНігів 08.00 «Тиждень»08.40 Чернiгiвщина в життi

славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро-201211.30 Мультфiльми12.00 Iнформацiйно-

розважальна прграма «Телевiзор»

13.00 Х/ф «Сватання на Гончарiвцi»

14.25, 01.25, 03.30 Музич-ний калейдоскоп

14.55, 17.55 Цей день в iсторiї

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

16.15 Вiд щирого серця16.45 Народна скарбниця17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа»

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «Джентельмени

удачi»00.00 Х/ф «Сватання на

Гончарiвцi»01.45 Х/ф «Дiвчата»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Домострой. Межа

терпiння»07.00 Х/ф «Кошеня»08.30 «Служу Вiтчизнi!»09.05 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Поки всi вдома»11.20 «Фазенда»12.15 «Смак життя»13.30 «Втеча»16.25 Ювiлейний концерт

Левона Оганезова18.30 «КВК-2010».

Вiдкритий кубок СНД21.00 «Час»21.15 Х/ф «Новорiчний

детектив»23.05 Т/с «Морський

патруль»01.15 Х/ф «Прощавай, шпа-

на замоскворецька...»02.55 Комедiя «Кошмар

у божевiльному будинку»

04.10 «Грай, гармонь улюблена!»

[ 06.00 Класна реклама07.00 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.30 Комедiйний квартет09.45 Мозок12.00 Я не знав цього13.00 Знищено за секунди14.00 Найжахливiшi ката-

строфи свiту15.00 Т/с «24»16.00 Вiйськова таємниця17.00 Знак оклику!18.00, 20.30, 05.00 Сьогоднi18.30, 23.00 Кримiнальна

Росiя19.30 Правда Вiталiя

Портнiкова21.00 Авiакатастрофи22.00 Мегакатастрофи00.00 Х/ф «Секретнi по-

треби»01.30 КлубНічки03.30 Х/ф «Розплата»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 07.20 «Бiлий янгол Москви». Д/ф08.40 «Казка про По-

пелюшку, або Фемiна совєтiка». Д/ф

09.15 Т/с «Зимова вишня»10.10 «Лiки вiд старостi». Д/ф11.30, 14.30, 20.30, 00.00

Подiї11.40, 17.50, 00.25 Т/с «Во-

гонь кохання»12.25, 16.30 «Енцикло пе-

дiя». Пiфагор12.35, 01.10 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Iрина Соколова

13.00 Х/ф «Горобець на льоду»14.00, 21.45 «Життя чорно-

го континенту». Д/с14.40 «Стережися автомо-

бiля». Фiльм про фiльм15.20 «Московський марш-

рут. Продовження». Спецрепортаж

15.50 «Марiя Миронова та її коханi чоловiки». Д/ф

16.35, 22.55 Т/с «Монтекрiсто»

17.25 «Панянка i кулiнар»18.35, 02.35 «Земля i небо

резидента». Д/ф19.15, 05.00 Т/с «Вовчиця»20.00 Мультфільми20.45 «Одна година в Третья-

ковськiй галереї». Д/ф22.15 «Про що мовчала

Ванга». Д/ф

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 М/ф «Рiздвяна

фантазiя», «Великi хо-лоди», «Знову двiйка», «Невеличка перерва 4»

08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-

ний ворон»10.00 Т/с «Основна версiя».

«Квартирне питання» 11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Орландо»16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»16.08, 18.08, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 3». «Вiн один з нас»

19.07, 04.00 «Обкладинка»20.07 «Цiна перемоги»21.00, 03.00 Т/с «Мент у

законi – 2». «Винищу-вач братви»

22.00 «Зараз у свiтi»23.00 Х/ф «Сто солдатiв i

двi дiвчини»

Q

04.00 Х/ф «Антибумер»

04.30 Х/ф «Вiд 180 i вище»

06.20 Х/ф «Код

Апокалiпсiсу»

08.30 Т/с «Танкер «Танго»

14.50 Х/ф «Особливостi

нацiональної полiтики»

16.30 «Рiдною країною»

Концерт Михайла За-

дорнова

19.00 Х/ф «Проклiн

гробницi Тутанхамона»

22.30, 02.10 Х/ф «Особи-

на 4»

00.20 Х/ф «Ураган в

пустелi»

O 05.05 Мультфiльми05.15 Х/ф «Афера Цеплиса»07.00 Х/ф «Ця весела

планета»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Я подарую собi

диво»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.45 «Городок». Дайджест14.10 Х/ф «Карусель»15.30, 00.10

«Iзмайловський парк»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»19.20 Х/ф «Випадковий

попутник»21.05 Ювiлейний вечiр

Раймонда Паулса на «Новiй хвилi»

23.20, 04.05 «Холод»01.40 «Сер Олександр

Анiкст»02.20 «Моя планета»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Х/ф «Здрастуй,

Москва!»09.30 Живуть же люди!10.05, 14.05 Найгучнiшi

«Росiйськi сенсацiї»11.00 Суд присяжних12.25 Х/ф «Заходь – не

бiйся, виходь – не плач...»

15.25 «Я залишаюся, щоб жити...»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Таксистка-4»20.25 Т/с «Лiтєйний».

«Фальшивка», «Свiтськi левицi»

22.10 Т/с «Морськi дияволи-4». «Незванi гостi»

23.10 «ЖКХ – потрошитель. Iсторiя всеросiйського обману»

00.45 Т/с «Молодi i злi»

2 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Дивакуватi

родичi – 5»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ах,да!»08.00, 18.00 «Кумедне до-

машнє вiдео»08.40, 19.30 «Шоу безглуз-

дих рекордiв»09.00 Телемагазин11.00, 16.00, 17.00 Т/с

«Горець»12.00, 14.00 Х/ф «Робiнзон

Крузо. Острiв Робiнзона»

18.55 «Найкращi нокаути свiту»

19.55 Х/ф «Кунг По: Кулак атакує»

21.40 ПРОФУТБОЛ23.00 Х/ф «Чорне братство:

Вiчна битва»00.55 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.20 Х/ф «Компрометуючi

ситуацiї. Приватний танок»

02.55, 04.40 Кiнорiк03.00 Х/ф «Маскарад»04.45 Х/ф «Небесний

тихохiд»

U 05.10, 10.20, 11.10, 19.30

Ретроспектива05.20, 06.50 Новорiчний

«Блакитний вогник» 1967

08.00, 10.30, 16.30 Бiтклуб i Мюзикладен. Краще

08.30 Х/ф «Змах крил метелика»

11.20, 13.00 Новорiчний «Блакитний вогник» 1986

14.35 Х/ф «Щасливого Рiздва»

17.10 Портрети в часi17.20 Х/ф «Дiвчата з Рош-

фора»19.45, 21.25 Новорiчний

«Блакитний вогник» 1984

23.10 По сторiнках Навко-ло смiху 1983

00.40, 02.10, 03.40 Новорiчний «Блакит-ний вогник» 1983

g 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 «Новини»09.10 «Навколо планети»09.50 «Пiснi минулого

столiття»10.45 «Чудова сiмка»11.10 «Халi-галi». Скетч-шоу11.25 «Слов’янський про-

ект». Я. Б. Жеймо11.30 «Скарбнiца Вiцебшчини»12.10 «Синя борода». Де-

тективна мелодрама13.45 «Школа доктора

Комаровського»14.15 «Новини Союзної

держави»14.40 «Кiнопроби»15.15 «Млин моди»15.40 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидьком»16.20 «Розчерк часу»16.35 «Тисячорiччя»16.45 «Усе про безпеку»17.05 Т/с «Територiя краси»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Трудодень»18.50 «Скабнiца

Вiцебшчини»19.15 «Культпросвєт»20.35 «Арена»21.00 «Панорама»21.45 «Вiдповiдний хiд»22.40 «Гладiатори

сьогоднi». Вiдеофiльм23.05 «Бiлоруська годинка»00.10 «Гра в жмурки»

p 06.00 Махiнатори на трасi06.25 Великi та швидкi06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 04.05 Як це

влаштовано?08.10, 19.40, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 18.15, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00

Лабораторiя вибухо-вих iдей

10.30, 17.20, 20.05, 21.00, 00.40 Вижити будь-якою ціною

11.25, 16.25 Зброя майбут-нього

12.20, 23.45 Крутий тюнінг 2008

13.15 Крутий тюнінг14.10 П’ята передача15.30, 22.50 Безпека

кордонiв21.55 Жахливi iсторiї в

океанi03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 05.30 Х/ф «Гiсть»07.00, 07.45, 08.45 СIТI

Ранок07.15 Веселi фантазiї07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 16.05 Прихована

камера09.30, 19.30 Обмiн бать-

ками10.25 Оголена краса11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.00 Ресторанний

гiд12.40, 16.40 Няня 91114.40, 19.00 Втомленi сла-

вою. Де вони зараз15.10 Школа кулiнарiї17.30 Пекельна кухня18.40 Шопiнг21.00 Легенди СIТI21.30 Таємний мiльйонер23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Детектив»07.30 «Букет мiмози та iншi

квiти»08.50 «Нова Москва»10.20 «Боже, це ми!..»11.35 «Оплески, оплески...»13.00, 21.00 «Вiдтодi, як ми

разом»14.35, 22.35 «Право на

пострiл»16.05, 00.05 «Голос (к/а

«Виключення без правил»)»

16.35, 00.35 «Сибiряки»18.10, 02.10 «Перикола»19.35 «Двоє на голiй землi»

s 06.00 «Вiдкрийте, Дiд

Мороз!», комедiя07.40 «Пiкап: Зйом без

правил», комедiя09.00 «Сезон туманiв», драма10.40 «У гонитвi за щас-

тям», мелодрама13.30 «Франц+Полiна», драма15.30 «Пастух своїх корiв»,

драма18.00 «Екватор», комедiя20.00 «Мальовнича аван-

тюра», детектив22.00 «Чотири вiки

любовi», драма00.00 «Нiхто не знає про секс»

m 03.00, 21.00 «Витiвки в

коледжi», комедiя05.00 «Любов та iншi ката-

строфи», комедiя06.40 «Апостол», драма09.00 «Звiринець», комедiя11.00 «Команда», комедiя13.10 «Зелений дракон»,

драма15.10 «Пенелопа», комедiя17.00 «Смерть їй личить»,

комедiя19.00 «Територiя незайма-

них», комедiя22.50 «Без оглядки», комедiя00.25 «Жадання», трилер

r

09.00, 17.00, 01.00 «Знати б,

що я генiй». Комедiя

10.50, 18.50, 02.50 «Дике

поле». Драма

12.45, 20.45, 04.45 «Шлях

Карлiто». Драма

15.15, 23.15, 07.15 «Багрянi

рiки – 2». Трилер

t 06.00, 04.30 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 15.40 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Валерiй Чкалов»13.00 Х/ф «Два гусари»16.10 Х/ф «Крiзь Гобi та

Хiнган»19.35 Х/ф «Ксенiя, кохана

дружина Федора»21.10 Х/ф «Монолог»23.00 Х/ф «Єдиний шлях»00.45 Х/ф «Петро 1»04.00 «Кiноляпи»

o 19.00, 01.00 Т/с «Життя i

смерть Льоньки Пан-телеєва»

20.00, 02.00 Т/с «Гончi-3». «Полiт бумеранга»

21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 4». «Провокатор»

22.00 Т/с «Сiльський детектив»

23.03 Т/с «Анiскiн i Фан-томас»

W 05.00 «Шалене побачення»07.00, 17.00 «Як вийти

замiж за 3 днi»09.00, 19.00 «Розумний

сумнiв»11.00 «Листи до Джульет-

ти»13.00, 23.00 «Замерзлi»15.00, 01.00 «Вiйна кра-

сунь»21.00 «Екстракт»03.00 «Поклик дикої при-

роди»

3 06.00 Джентльмен-шоу06.30, 17.00 Камера смiху07.00 М/ф «Козаки», «Пань-

ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «В степах

України»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Бiлий

рояль»17.40 Комедiя «Боллiвуд-

Голлiвуд»20.40 Комедiя «Довгий

вiкенд»


5№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 7-й ДеНь МІсяця. День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити принаймні менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться в життя. Можна й повчитися розмовляти з іншими. Сни дуже швидко збуваються.в i в т о р о к , 1 1 с і ч н я


08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.25,

10.40, 21.35, 22.50, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади



ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.30 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»10.55 Фестиваль «Цирк

майбутнього»11.55 Концерт до 40-рiччя

Нацiонального палацу «Україна»

13.40 Х/ф «Червоне i чорне»

15.15 Euronews15.25 Крок до зiрок16.10, 02.45 Х/ф «Крок

назустрiч»17.35 В гостях у Д. Гордона.

М. Жванецький18.40 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Ближче до народу19.35 Концерт О. Малiнiна21.25 Свiт спорту21.40 М. Поплавський.

«Свiт моєї любовi»22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя04.00 Д/ф «В... як Вавiлон»04.55 Д/ф «Олiв’є Грейф-

Паскаль. 10 рокiв по тому»

05.40 Музична програма «Листи Вестерборка»


охоронець»06.45 М/ф «12 мiсяцiв»07.45 «Прибалтiйський

зiрковий лiд»10.00, 17.35, 05.15 «Сiмейнi

драми»10.55, 18.30 «Не бреши

менi»11.55 Т/с «Любов – не те,

що здається»12.55 «Свiт навиворiт»13.55 Т/с «Таке життя»14.55 Х/ф «Кохання-

зiтхання»17.00, 19.30, 23.25, 05.00

ТСН: «Телевiзiйна служ-ба новин»

17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 «Мiняю жiнку»21.20, 22.00 Т/с «Iнтерни»22.25 Т/с «Маргоша – 3»23.50 Х/ф «Шаленi грошi»01.40 Т/с «Маргоша – 3»02.30 Т/с «Монте-Крiсто»

Z 06.00 Х/ф «Вiйна i мир»07.35 Х/ф «Днi надiї»09.15 Т/с «Повернення



бачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Спецкор вiддiлу

розслiдувань»16.10, 20.30 Т/с «Здрастуй,

мамо!»17.05 Т/с «Завжди говори

«Завжди»18.00 Новини18.10 Т/с «В лiсах i на

горах»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.10 «Подробицi»21.30 Т/с «Знахар»23.25 Д/п «Драма Тетяни

Пельтцер»00.20 «День Дакару»00.25 Х/ф «Жорстокi iгри»


детектив»06.50 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»07.15 Т/с «Комiсар Рекс»10.10 Х/ф «Лєра»12.15 «Нез’ясовно, але

факт»13.15 «Битва екстрасенсiв»14.10 «Моя правда.

Анатолiй Папанов»15.05 «Давай одружимося»17.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»18.10 «Битва екстрасенсiв.

Вiйна свiтiв»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.25 «Вiкна-спорт»01.35 Х/ф «КостяНiка. Час

лiта»

E 06.00, 06.40, 07.40, 01.25,

02.45 Погода06.05, 02.20 Факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

01.20 Спорт06.45 Свiтанок07.45 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.35

Надзвичайнi новини з Костянтином Стогнiєм

10.15, 17.35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8»

11.20 Т/с «Солдати-15»12.25, 13.00 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.30, 22.55 Уральськi

пельменi15.10, 20.10 Т/с «Даїшники»18.45 Факти. Вечiр22.40 Факти. Пiдсумок дня01.30 Т/с «Втеча з

в’язницi-4»02.50 Т/с «Бостонське

правосуддя-5»03.35 Т/с «По закону»


разом»09.00 Т/с «Курсанти»11.20 Х/ф «Навiть не

думай»13.10, 19.35 Т/с «Татусевi

дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Останнiй акорд»16.55, 21.05 Т/с «Воронiни»19.00, 00.00 Репортер19.15, 00.20 Спортрепортер19.20, 00.25 Погода22.05, 00.30 Здрастуйте,

я – ваша мама!23.05, 01.30 Очевидець02.20 Т/с «Колишня»

I 05.50, 10.45, 15.50, 03.20


вiруючого07.00, 18.40, 23.25 «Життя»07.10, 18.30, 20.30, 23.15,

05.30 «24 години»07.20 PRO Читання08.00, 19.00 Пiдкорення

Арктики09.00, 21.10 Дитинство в

дикiй природi11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє15.00 Служба розшуку

дiтей16.30 Т/с «Шалений янгол»20.00, 23.35, 05.10 Сильнi

свiту сього20.50 24 години. Головне

питання22.15 Цей дивний, дивний

свiт00.00 Таємницi долi02.35 Т/с «Дiти Дюни»04.20 Остарбайтери






жимося»14.00 М/ф «Свiт Квеста»14.30 Т/с «Чарiвники з



господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2»23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 Музична програма


K 06.00, 07.10, 18.00 Т/с

«Єфросинiя»06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00, 20.20 Т/с «Шахта»10.00 Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка

– 2»12.00, 04.40 Т/с «Любов та

iншi дурощi»13.00 Шоу «Граєш або не

граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Т/с «Охоронець – 2»21.20 Т/с «Лiгвище змiя»22.20 Т/с «Жовтий дракон»01.50 Х/ф «Американець»05.25 Срiбний апельсин


ського Києва»06.25 М/ф «Канiкули Бонiфацiя»06.45 М/ф «Кiт у чоботях»07.20 Х/ф «Зелений фургон»08.50, 00.30 «Щоденники

Дакара 2011»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»09.50, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»10.40, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»11.30, 00.40 Т/с «Мiс Марпл»13.35 Т/с «Оперативний

псевдонiм – 2»14.30 Т/с «Крiт – 2»15.40 Х/ф «Зелений фургон»17.00 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»18.30 «Речовий доказ». Свiт

розпусти19.00, 21.30, 00.00, 03.10,

05.15 «Свiдок»19.20 Т/с «Iнструктор»02.40 Т/с «Пiсля смертi»03.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 07.00, 16.30 Т/с «Пригоди

Геркулеса»

08.40, 15.40 Т/с «Джейк 2.0»

09.30, 21.00 «Бiйцiвський

клуб»

10.40, 11.30, 20.00 «Далекi

родичi»

11.00 «Городок»

12.00, 18.00 Т/с «Солдати»

14.00 Т/с «Зоряна брама»

22.10 Т/с «Холостяки»

23.10 Т/с «Мертва зона»

00.00 «Пункт призначен-

ня Х»

00.40 Т/с «4400»

01.20 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 Прес-конференцiї у прямому ефiрi

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «На межi»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Смачнi подорожi»04.00 «Час

новин»(росiйською мовою)

04.40 «Велика полiтика»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»

08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.30 Студiя «Дiалог»

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00, 20.25 Телеоб’єктив

11.10, 13.35, 22.45, 02.05

Музичний калейдоскоп

11.30 Мультфiльми

11.50 Х/ф «Коник-

Горбоконик»

13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня

13.10, 00.30 Х/ф «Джен-

тельмени удачi»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця

16.45 Знаменитi українцi

17.15 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-

копа»

17.30 Д/ф «П’ятий вимiр»

20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»

21.00 Розмова без нотацiй

21.30, 02.40 Х/ф «Чародiї»

00.00 «Час країни»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.45 «Жити здорово!»11.00 «ЖКГ»12.15, 02.15 «Модний

вирок»13.20 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.35 «Хочу знати»16.10 «Поки всi вдома»17.00 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»19.00, 04.05 «Давай одру-

жимося!»20.00, 03.05 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 «Володимир

Мулявiн. Гiрке щастя песняра»

23.40 Нiчнi новини00.00 «Пiдпiльна iмперiя»00.50 Т/с «Морський

патруль»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 «Ваш лiкар»08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45, 22.00 Мегаката-

строфи12.00 Х/ф «Мисливець»13.00 Знищено за секунди14.00 Авiакатастрофи15.00 Т/с «24»17.00 Т/с «Мисливець»18.30, 23.00 Кримiнальна


Портнiкова21.00 Всесвiт00.00 Х/ф «Секрети по-

коївки»01.30 КлубНички03.30 Х/ф «Чуттєвi друзi»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.20, 20.55 Д/ф «Скарби

алмазного фонду»09.15 Т/с «Зимова вишня»10.10 «Православна

енциклопедiя»10.30, 01.50 Ток-шоу «Лiкарi»11.15 М/ф «Олiвець i Ляпка

– веселi мисливцi» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 17.50, 00.30 Т/с «Во-

гонь кохання»12.30, 13.55, 16.30 «Енцикло-

педiя». «Враження. Схiд сонця» Клода Моне

12.35, 01.10 «Поетичний те-атр Романа Вiктюка». Олександра Флоринська

13.00 Д/ф «Про що мовча-ла Ванга»

13.40, 23.45 «Градъ-город». Гранатний провулок

14.00, 21.50 Д/с «Життя чорного континенту»

14.45 «Сто питань дорослому»15.25 Реальнi iсторiї.

«Театральнi буднi»15.50 «Дiлова Москва»16.15, 01.35 «Петрiвка, 38»16.35, 22.55 Т/с «Монтекрiсто»18.35, 02.35 Д/ф «Марсель i

Мар’яна»19.15 Т/с «Диявол iз Орлi»20.00 М/ф «Висока гiрка»,

«Мишеня i Лис»22.15 «Жiноче життя»

P 06.00, 18.08 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 М/ф «Цiль», «Снiговик – почтовик», «Поморське минуле», «Лабiринт. Подвиги Тесея»

08.00 «Вечiрнi новини з Америки»

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-ний ворон»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент у законi – 2». «Винищу-вач братви»

11.00 «Арт-навигатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Сто солдатiв i

двi дiвчини»16.00, 18.00, 19.00, 20.00

«Анонс»16.08, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 3» 8 с. «Сорок рокiв до вiдплати»

19.07, 04.00 «Клiнч»20.07 «Великий дозор»22.00 «Зараз у свiтi»23.00 Х/ф «Прийдуть

страстi-мордастi»

Q 04.00 «Невiдома планета»:

«Бесiди про таємнi суспiльства»

04.30 «Гучна справа»: «Звiр на волi»

05.00 «Невiдома планета»: «Повернення до папуасiв»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 16.00 «Давайте роз-

беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00, 17.00 «В годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Звана вечеря»13.00 Х/ф «Шукачi загубле-

ного мiста»19.00 Т/с «Солдати-2»21.00, 03.00 «Жадiбнiсть»:

«Продукти з сюрпри-зом»

23.00 Х/ф «Корiнь усього зла»

01.00 «Вiйськова таєм-ниця»

02.00 Т/с «Росiйський засiб»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Фальшивомонетни-

ки. Генiї та лиходiї»10.00, 13.00, 15.00, 19.00

Вiстi10.30 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва10.45 Т/с «Дворик»11.15, 01.50 «Справжнє

життя»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.30, 01.25 Вiстi-спорт13.40 «Загадки Рiхарда

Зорге»14.30, 22.25 «Кулагiн і

партнери»15.30 Х/ф «Випадковий

попутник»17.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»19.45 Х/ф «Краплина

свiтла»21.30 Т/с «Опери. Хронiки

вiддiлу вбивств. Нова версiя. Почерк убивцi»

22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Черговий

по країнi». Михайло Жванецький

00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Небезпечний

поворот»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35, 19.25 Т/с

«Таксистка-4»08.35, 14.35, 17.30, 02.10

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Лiтєйний».

«Фальшивка», «Свiтськi левицi»

14.30 «Маски-шоу»15.30 Щиросердне зізнан-

ня16.15 Надзвичайна подiя.

Розслiдування16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Залiзний розрахунок»

18.35 «Справи сiмейнi»20.20 Т/с «Лiтєйний». «Ви-

щий пiлотаж», «Одно-класники»

22.40 Т/с «Морськi дияволи-4». «Вiрус»

23.35 «Одіссея Олександра Вертинського»



родичi-5»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ах, да!»08.00, 17.00 «Кумедне до-


дих рекордiв»09.00 Телемагазин11.00, 15.00 Т/с «Загубле-

ний свiт-3»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Кунг По: Кулак

атакує»17.40 «Найкращi нокаути

свiту»18.30 Х/ф «Проект «Озiрiс»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Навала

монстрiв» 23.35, 01.20 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.00 Х/ф «Неприхована

брехня»01.45 «Жорстокi iгри»03.00, 04.20 Кiнорiк03.05 Х/ф «Небесний

тихохiд»04.30 Х/ф «Чапаєв»

U 05.10 Сторiнками «Навколо

смiху», 198306.40, 08.10, 09.40

Новорiчний «Блакит-ний вогник», 1983

11.10, 16.20, 19.40, 01.30 Ретроспектива

11.20, 12.50 Новорiчний «Блакитний вогник», 1967

14.00, 16.30 Бiтклуб i Мю-зикладен. Краще

14.30 Х/ф «Змах крил метелика»

17.10 Цей тиждень в iсторiї17.40 Х/ф «Жандарм з Сен-

Тропе»19.20, 23.10 Портрети в

часi19.50, 20.55 Кабачок 13

стiльцiв (1969 рiк). Новорiчний випуск

22.00 Beatclub i Musikladen23.20 Х/ф «Дiвчата з

Рошфора»01.45, 03.25 Новорiчний

«Блакитний вогник», 1984

g 06.15, 17.05 Т/с «Територiя

краси»07.20, 21.00 «Панорама»07.55 «Мiста Бiлорусi й

Росiї». Вологда08.00, 19.40 «Любов як

любов», сiмейна мело-драма

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 «Новини»

09.10 «Гладiатори сьогоднi». Вiдеофiльм АТН

09.40, 23.00 «Бiлоруська годинка»

10.30 «Слов’янський про-ект». Жорес Алфьоров

10.35 «Вiдповiдний хiд»11.30, 18.50 «Каранi»12.10 «Гра в жмурки»,

мелодрама13.45 «Лiкарськi таємницi

з доктором А. Тере-щенко»

14.10, 21.45 «Sказка про sчастье», мелодрама

15.15 «Арена»15.35 «Життя як життя»16.30 «Розчерк часу»16.40 «Смачний ранок»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Зворотний вiдлiк».

«Родом з дитинства»19.15 «Культурнi люди»20.35 «Сфера iнтересiв»22.30 «Овертайм»



зроблено?08.40, 18.15, 02.40



10.30, 17.20 Вижити за будь-яку цiну


12.20, 23.45 Крутий тюнинг 2008

13.15 Крутий тюнинг14.10 П’ята передача15.30, 22.50 Безпека

кордонiв20.05, 00.40 Будiвельна

допомога21.00 Гiгантськi кораблi21.55 Крутий вибух03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.05 Прес СIТI09.05, 18.40 Шопiнг09.30, 19.30 Обмiн бать-

ками10.25, 21.30 Таємний

мiльйонер11.45, 23.00 Ресторанний


вою. Де вони зараз15.10 Школа кулiнарiї16.05 Прихована камера17.30 Пекельна кухня21.00 Дорослi казки про

тварин23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.00 Профiлактика

V 05.00 «Вiдтодi, як ми разом»06.35 «Право на пострiл»08.05 «Голос (к/а «Виклю-

чення без правил»)»08.35 «Сибiряки»10.10 «Перикола»11.35 «Двоє на голiй землi»13.00, 21.00 «Поки стоять

гори...»14.25, 22.25 «Шостий»15.55, 23.55 «Прозоре

сонце осенi»16.30 «Випадок у вулканi»17.45, 01.45 «Крок назустрiч»19.25, 03.25 «Особиста

справа суддi Iванової»

s 06.00 «У гонитвi за щас-

тям», мелодрама09.00 «Франц+Полiна» ,драма11.30 «Коли боги заснули»,

драма14.00 «По 206-й», драма16.00 «Не намагайтеся

зрозумiти жiнку», мелодрама

18.00 «Нiхто не знає про секс», комедiя

20.00 «Людина з чорної «Волги», драма

22.00 «Кука», драма00.00 «Рататуй», комедiя02.00 «Артисти», комедiя

m 03.00, 21.00 «Спiвак»,

драма07.00 «Зелений дракон»,

драма09.00 «Пенелопа», комедiя11.00 «Смерть їй личить»,

комедiя13.00 «Сонячний опiк», драма15.00 «Надто вiрна дружи-

на», комедiя17.00 «Персонаж», комедiя19.00 «Тусовщики з супер-

маркету», комедiя23.00 «Примара Червоної

рiки», жахи01.00 «Фанатик», драма

r

09.00, 17.00, 01.00 «Всi

маленькi звiрi». Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Вiвтар

янгола». Драма

12.45, 20.45, 04.45 «Ворони.

Початок». Бойовик

15.00, 23.00, 07.00 «Ефект

метелика». Трилер

t 06.00, 03.15 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 18.05 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Гомони, мiстечко!»12.40 Х/ф «Ксенiя, кохана

дружина Федора»14.25 Х/ф «Монолог»16.15 Х/ф «Єдиний шлях»18.30 Х/ф «Коли дерева

були великими»20.25 Х/ф «Сiрано де

Бержерак»22.15 Х/ф «Двiчi народжений»23.50 Х/ф «Сталiнградська

битва»02.45 «Кiноляпи»

o 19.00, 01.00 Т/с «Життя i

смерть Льоньки Пан-

тєлєєва»

20.00, 02.00 Т/с «Гончi-3».

«Полiт бумеранга»

21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 4». «Провокатор»

22.00, 23.03 Т/с «Анiскiн i

Фантомас»

W 05.00 «Як вийти замiж за

3 днi»07.00, 17.00 «Розумний

сумнiв»09.00, 19.00 «Екстракт»11.00 «Замерзлi»13.00, 23.00 «Вiйна кра-

сунь»15.00, 01.00 «Поклик дикої

природи»21.00 «Зграя»03.00 «Пiраньї»

3 05.00, 07.50 Фабрика смiху06.00 Джентльмен-шоу06.30, 17.00 Камера смiху07.00 М/ф «Козаки», «Пань-

ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 комедiя «Качиний суп»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Закордон-

ний роман»17.40 Комедiя «Скаженi

грошi»20.40 Комедiя «Операцiя

«Коза»

c m y k


6№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма8-й ДеНь МІсяця. Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим.

У жодному випадку не можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.

с е р е д а , 1 2 с і ч н я


08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.25,

15.25, 19.20, 23.50, 01.45 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади -=



ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки


жiнкою»11.00 Фестиваль цирку в

Массi12.05 Х/ф «Червоне i

чорне»15.15 Euronews15.30 Золотий гусак15.55, 02.45 Х/ф «Коник»17.30 В гостях у Д. Гордона.

М. Жванецький18.40 Шеф-кухар. Вечеря19.00 Свiтло19.40 Бiатлон. Кубок свiту.

Iндивiдуальна гонка. (чоловiки)

21.25 Свiт спорту21.40 М. Поплавський.

«Свiт моєї любовi»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи01.50 ТелеАкадемiя04.10 Д/ф «Останнi рим-

ляни»05.05 Д/ф «По слiдах

гiгантських лiнивцiв»


охоронець»06.45 М/ф «Дикi лебедi»,

«Жив собi пес»08.00 «Легенди Ретро-FM»10.00, 17.35, 05.35 «Сiмейнi


менi»12.00 Т/с «Любов – не те,

що здається»13.00 «Грошi»14.05 Т/с «Таке життя»15.05, 23.40 Х/ф «Принц iз

Нью-Йорка»17.00, 19.30, 23.25 ТСН:

«Телевiзiйна служба новин»

17.25 «Шiсть кадрiв» 20.10 «Шоу на два

мiльйони»21.20, 22.00 Т/с «Iнтерни»22.25, 01.30 Т/с «Марго-

ша – 3»02.20 Т/с «Монте-Крiсто»04.00 Х/ф «Шаленi грошi»

Z 06.00 Х/ф «Вiйна i мир»07.35 Х/ф «Жiночi сльози»09.15 Т/с «Повернення







горах»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.25 «Подробицi»21.30 Т/с «Знахар»23.25 Д/п «Близнюки. Одна

доля на двох»00.25 «День Дакару»00.30 Х/ф «Жорстокi iгри-2»


детектив»06.45 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»07.10 Т/с «Комiсар Рекс»10.05 Х/ф «КостяНiка. Час

лiта»12.10 «Нез’ясовно, але

факт»13.05 «Битва екстрасенсiв»14.05 «Правила життя.

Хвороби 21 столiття»15.05 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда


Вiйна свiтiв»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.25 «Вiкна-спорт»01.35 Х/ф «Iндiйське кiно»

E 06.05 Служба розшуку

дiтей06.15, 06.40, 07.40, 01.20,

02.45 Погода06.20, 02.15 Факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

01.15 Спорт06.45 Свiтанок07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.30


10.15 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-8»



пельменi15.05, 20.10 Т/с «Даїшники»17.35 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-2»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня01.25 Т/с «Втеча із

в’язницi-4»


разом»09.00 Т/с «Курсанти»11.20 Х/ф «Побачення з

зiркою»13.20, 19.35 Т/с «Татусевi

дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Останнiй акорд»16.55, 21.05 Т/с «Воронiни»19.00, 23.55 Репортер19.15, 00.15 Спортрепортер19.20, 00.20 Погода22.05, 00.30 Зроби менi

смiшно23.00, 01.20 Очевидець00.25 Служба розшуку


I 05.50, 10.45, 15.50, 04.00


вiруючого07.00, 18.40, 20.50, 23.25

«Життя»07.10, 18.30, 20.30, 23.15,

05.30 «24 години»07.20 24 години. Головне

питання07.40, 15.00 Служба роз-

шуку дiтей08.00, 19.00 Пiдкорення

Арктики09.00, 21.10 Дитинство в

дикiй природi11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє16.30, 22.15 Цей дивний,

дивний свiт20.00, 23.35, 05.10 Сильнi

свiту сього00.00 Таємницi долi02.35 Т/с «Дiти Дюни»05.00 Екстремiкс






жимось»14.00 М/ф «Свiт Квеста»14.30 Т/с «Чарiвники з



господар»18.30, 23.30 Т/с «Унiвер»20.30 «Дом-2».Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.30 Музична програма


K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.20, 14.00, 22.20 Т/с

«Слiд»09.00, 20.20 Т/с «Шахта»10.00 Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка

– 2»12.00, 04.40 Т/с «Любов та

iншi дурощi»13.00, 02.15 Шоу «Граєш чи

не граєш»15.40, 03.00 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Т/с «Охоронець – 2»21.20 Т/с «Лiгвище змiя»00.10 Х/ф «Повернення до

раю»


ського Києва»06.25 М/ф «Боцман i

папуга»07.15 Х/ф «Зелений

фургон» 08.50, 00.30 «Щоденники

Дакара 2011»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»11.30, 00.40 Т/с «Мiс

Марпл»13.35, 19.20 Т/с

«Iнструктор»14.30 Т/с «Крiт – 2»15.40 Х/ф «За ким в’язниця

плаче»16.55 Х/ф «За два кроки

вiд «Раю»18.30 «Правда життя».

Анатомiя страху19.00, 21.30, 00.00, 03.15,

05.15 «Свiдок»02.30 Т/с «Пiсля смертi»

v 07.00, 16.30 Т/с «Пригоди


08.40, 15.40 Т/с «Джейк 2.0»


клуб»

10.40, 11.30, 20.00 «Далекi

родичi»


12.00, 18.00 Т/с «Солдати»


22.10 Т/с «Парубки»



ня Х»

00.40 Т/с «4400»


M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 10.15, 13.20, 15.20,


06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Машина часу»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»04.40 «Особливо небез-

печно»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Х/ф «Мерi Попiнс, до

побачення»12.10, 14.40 Мультфiльми12.30 Знаменитi українцi13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.35, 21.45, 01.00 Х/ф

«Чародiї»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.30 Вiдкрий для

себе Україну17.15 Зi скриньки «Диво-


17.40, 02.20 Д/ф «Пiсня кольорiв»


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками00.00 «Час країни»02.40 Шлягер «Золотi пiснi»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


закупiвля»09.45 «Жити здорово!»11.00 «ЖКХ»12.15, 02.15 «Модний




жимось!»20.00, 03.05 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Лікар Тирса»22.30 «Раймонд Паулс. По-

вернення маестро»23.40 Нiчнi новини00.00 «Пiдпiльна iмперiя»00.50 Т/с «Морський

патруль»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 М/ф «Чорний пiрат»08.00, 16.00 Вiйськова


строфи12.00, 17.00 Т/с «Мисли-

вець»13.00 Мозок14.00 Всесвiт15.00 Т/с «24»18.30, 23.00 Кримiнальна


Портнiкова21.00 Загадки НЛО00.00 Х/ф «Чуттєвi друзi»01.30 КлубНички03.30 Х/ф «Секрети по-

коївки»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.25, 20.55 «Одна година

в Ермiтажi». Д/ф09.15 Т/с «Зимова вишня»10.05 «Нашi улюбленi

тварини»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Справа минула...» М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 17.50, 00.30 Т/с «Во-

гонь кохання»12.30, 13.55, 16.30 «Енцикло пе-

дiя». Анрi де Тулуз-Лотрек12.35, 01.15 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Юлiя Рутберг

13.00 «Жiноче життя» з Ольгою Аросєвою

13.40, 23.45 «Градъ-город». Кутузовський проспект

14.00, 21.45 «Життя чорно-го континенту». Д/с

14.45, 03.20 «Pro життя»15.25 «Панянка i кулiнар»15.50 «Дiлова Москва»16.15, 01.40 «Петрiвка, 38»16.35, 22.55 Т/с «Монтекрiсто»18.35, 02.40 «Службовий

шлюб». Д/ф19.15, 05.00 Т/с «Диявол з

Орлi»20.10 «У лiсовiй хащi». М/ф22.15 «Раймонд Паулс. Усе,

що було, не випра-виш». Д/ф

P 06.00, 18.08 «Особлива


07.00 М/ф «Невеличка перерва 1», «Машень-ка», «Пригоди огiрка», «Чарiвна паличка», «Хвости»


09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-ний ворон»


11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Великий дозор»13.00 Х/ф «Прийдуть

страстi-мордастi»16.00, 18.00, 19.00, 20.00



розбитих лiхтарiв – 3». «Джокер»

19.07, 04.00 «Народ проти»20.07 «У колi свiтла»22.00 «Наразі у свiтi»23.00 Х/ф «Даурия»


«Бесiди про таємнi суспiльства»

04.30 «Гучна справа»: «Собача справа: Чотириногi бомжi»


05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 16.00 «Давайте роз-

беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Корiнь усього

зла»19.00 Т/с «Солдати-2»21.00, 03.00 «Генiальний

детектив»: «Небезпеч-но для життя»

23.00 Х/ф «Збиток»01.00 «Несправедливiсть»02.00 Т/с «Росiйський засiб»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Космiчнi каскадери.

З ризиком для життя»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30, 01.05 Вiстi-спорт13.40 «Загадки Рiхарда

Зорге»14.30, 22.25 «Кулагiн та

партнери»15.30, 19.45 Х/ф «Краплина

свiтла»17.10, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»18.05, 03.20 Т/с

«Єфросинiя»21.30 Т/с «Опери. Хронiки


22.55 Вiстi.ru23.10, 04.05 «Аїда Ведище-

ва. Десь там на бiлому свiтi...»

00.00 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Небезпечний

поворот»01.20 «Моя планета»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35, 19.25 Т/с

«Таксистка-4»08.30, 14.30, 17.30, 02.20


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Лiтєйний». «Ви-

щий пiлотаж», «Одно-класники»

15.30 Щиросердне зізна-ння

16.15 Надзвичайна подiя. Розслiдування

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Смерть телефоном»

18.35 Година суду20.20 Т/с «Лiтєйний».

«Вiдплата», «Золота справа»

22.40 Т/с «Морськi дияволи-4». «Знищити пiсля прочитання»

23.35 «Одиссея Олексан-дра Вертинського»



родичi-5»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ах, так!»08.00, 17.00, 02.50 «Кумед-

не домашнє вiдео»08.40, 18.05 «Шоу безглуз-


ний свiт-3»12.00, 16.00 Т/с «Горець»13.00 Х/ф «Трилленiум.

Майбутнє почина-ється»


18.30 Х/ф «Навала монстрiв»

20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «100 мiльйонiв

рокiв до н.е»23.35 Баскетбол.

Єдина лiга ВТБ. БК «Днiпро»(Україна)– БК «ЦСКА»(Росiя)

01.20 Х/ф «Чорне братство: Вiчна битва»

03.00, 04.30 Кiнорiк03.05 Х/ф «О шостій годині

вечора пiсля вiйни»04.35 Х/ф «Подвиг

розвiдника»

U 05.10, 19.50, 01.20 Портрети

в часi05.20 Х/ф «Дiвчата з

Рошфора»07.30, 01.40 Ретроспектива07.45, 09.25 Новорiчний

«Блакитний вогник», 1984

11.10 По сторiнках «Навко-ло смiху», 1983

12.40, 14.10, 15.40 Новорiчний «Голубий вогник», 1983

17.10 Найбiльшi iмена XX столiття

17.35 Бiтклуб i Мюзикла-ден. Краще

18.15 Х/ф «Жандарм одру-жується»

20.10 Театральнi зустрiчi, (1978 рiк)

21.55 Краще з програм Бiтклуб i Мюзикладен

23.10 Цей тиждень в iсторiї23.40 Х/ф «Жандарм із

Сен-Тропе»01.50, 02.55 Кабачок 13

стiльцiв, (1969 рiк). Новорiчний випуск

04.00 Beatclub i Musikladen



Росiї». Суздаль08.00, 19.40 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 «Новини»

09.10 «Овертайм»09.40, 23.00 «Бiлоруська

годинка»10.30 «Фортифiкацiя»11.10, 18.20 «Реальний свiт»11.35, 15.15 «Сфера

iнтересiв»12.10 «Квартет на двох».

Комедiйна мелодрама13.45 «Арсенал»14.10, 21.45 «Sказка про

sчастье». Мелодрама15.35 «Живий звук»16.15 «Розчерк часу»16.30 «Off stage life»16.45 «Жiнрада»18.15 «Дiлове життя»18.50 Д/ф «Звучання

життя»20.35 «Земельне питання»22.30 «Спорт-кадр»00.05 «Учитель музики».

Мелодрама



зроблено?08.40, 18.15, 02.40



10.30, 17.20, 20.05, 00.40 Ви-жити будь якою ціною


12.20, 23.45 Крутий тюнінг, 2008

13.15 Крутий тюнінг14.10 П’ята передача15.30, 22.50 Безпека

кордонiв21.00 Чоловiк, жiнка, при-

рода21.55 Американськi

лiсоруби03.40 Блискавичнi катаст-

рофи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок





вою. Де вони тепер15.10 Школа кулiнарiї16.05 Прихована камера17.30 Пекельна кухня21.00 Моя нова адреса23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Поки стоять гори...»06.25 «Шостий»07.55 «Прозоре сонце осенi»08.30 «Випадок у вулканi»09.45 «Крок назустрiч»11.25 «Особиста справа

суддi Iванової»13.00, 21.00 «Вiкторiя»14.35, 22.35 «Визнати

вин ним»16.00, 00.00 «Нi Богу, нi чорту»16.20, 00.20 «Закон життя»18.05, 02.05 «Сiмдесят два

градуси нижче нуля»19.35, 03.35 «Куди зник

Фоменко?»

s 06.00 «По 206-й», драма08.00 «Не намагайтеся

зрозумiти жiнку», мелодрама

10.00 «Нiхто не знає про секс», комедiя

12.00 «Алiса назавжди», драма

14.00 «Сестрички Лiбертi», драма

15.30 «Дура», драма18.00 «Рататуй», комедiя20.00 «Артисти», комедiя22.00 «Лiфт», трилер00.00 «Ви не залишите

мене», мелодрама

m 03.00, 21.00 «Великий

Лебовскi», комедiя07.00 «Сонячний опiк», драма09.00 «Надто вiрна дружи-

на», комедiя11.00 «Персонаж», комедiя13.00 «Правда i нiчого

крiм...», комедiя15.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя17.00 «Iмператорський

клуб», драма19.00 «Усi справжнi

дiвчини», драма23.10 «Черговий аптекар»,

жахи01.00 «Лiсоруб», драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Агент

117: Шпигунське

гнiздо». Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Три

могили». Драма

12.50, 20.50, 04.50 «Воро-

ни». Бойовик

15.15, 23.15, 07.15 «Без

свiдкiв». Трилер

t 06.00, 03.10 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 16.50 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Моряки»13.00 Х/ф «Коли дерева

були великими»15.00 Х/ф «Сiрано де

Бержерак»17.20 Х/ф «Двiчi народже-

ний»18.55 Х/ф «Король-олень»20.20 Х/ф «Його звали

Роберт»22.05 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»23.55 Х/ф «Iван Грозний»

o 19.00, 01.00 Т/с «Життя i

смерть Льоньки Пан-телеєва»

20.00, 02.00 Т/с «Гончi-3». «Полiт бумеранга»

21.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 4». «Провокатор»

22.00 Т/с «Анiскiн i Фан-томас»

23.03 Т/с «I знову Анiскiн»03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

5». «Iнша рiка»

W

05.00 «Розумний сумнiв»

07.00, 17.00 «Екстракт»

09.00, 19.00 «Зграя»

11.00 «Вiйна красунь»

13.00, 23.00 «Поклик дикої

природи»

15.00, 01.00 «Пiраньї»

21.00 «Субмарино»

03.00 «Шалене побачення»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Слуга двох

панiв»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Банзай»17.40 Комедiя «Їх помiняли

мiсцями»20.40 Комедiя «Пiд замком»



незаБУтнЄнезаБУтнЄ

Вальс дружби

– А на прощання – вальс дружби! – полинуло над цен-тральною площею Єревана. І в ранковій тиші попливла чарую-ча мелодія того незабутнього вальсу Дружби. Слово «Друж-ба» пишу з великої літери, бо в ньому сконцентровано весь зміст тієї далекої пам’ятної зу-стрічі. У танку кружляли юнаки і дівчата з усіх республік колиш-нього СРСР, з усіх країв і облас-тей. Сотні, а мо’ й більше, моло-дих щасливих пар прощалися з доброю, гостинною Вірменією. Прощався з нею і я – один із представників Української тоді республіки.

Наша делегація, очолювана двічі Героєм Радянського Союзу, прославленим партизанським командиром Олексієм Федоро-вим, була найчисленнішою. Від-значалася не лише вагомими здобутками у виховній роботі, а й своїм святковим вбранням. Дівчат, наприклад, впізнавали по білих сукнях (це видно і на по-даному в газеті знімку).

Жили ми у наметовому міс-течку на високому плато на око-лиці Єревана. Вибігаємо, було, раненько на зарядку, а перед нами щось казкове. У перших яскравих променях сонця сяє білосніжна шапка гори Арарат, на якій, за легендою (а, може, й насправді), десь там «ховаються» залишки історичного Ноєвого ковчега. До гори, здається, ру-кою подати. Так і хотілося збігати до неї. Але… Вона ж, та гора, за кордоном, у Туреччині.

Що ж то було за таке веле-людне зібрання, яке привело тисячі молодих патріотів до да-лекої Вірменії? Чому туди? Була то не звичайна зустріч, а Всесо-юзний зліт переможців масово-го авторитетного заходу: походу комсомольців і молоді місцями революційної, бойової і трудо-вої слави своїх батьків і дідів. Участь у такому поході була од-ним із важливих показників ак-

тивності молодіжних організацій у виховному процесі.

За право бути в числі пере-можців боролися всі. Молодь нашого краю виборола таке право. Виборола конкретними ділами, девіз яких – рівняння на подвиг старшого поколін-ня, продовження справи, за яку воно боролося і перема-гало. Центральні керівні орга-ни країни високо оцінили до-робок чернігівців. Оцінили, до речі, здобуток і газети «Дес-нянська правда». Адже у все-союзному конкурсі періодичних видань на краще висвітлення військово-патріотичного вихо-вання молоді газета протягом кількох років поспіль посідала перші місця.

Мені, журналісту «Деснянки», в обов’язок якого входило ви-світлювати на сторінках часо-пису усе найцікавіше зі згаданої тематики, теж випала честь бу-ти в числі переможців на цьо-му зльоті. Приємно було одер-жувати там найвищу відзнаку Центрального комітету ДТСААФ – Почесний знак.

3гадуються моменти привсе-людного вручення областям-переможцям заслужених на-город. Наша делегація була од-нією з перших. Дехто тоді навіть дивувався: якась там, мовляв, периферійна Чернігівщина, а «ходить», бачте, у переможцях. Та ми не дивувалися. Розуміли: оцінюються не слова, а діла. Зна-чить, у нас, «периферійних», во-ни були. І ми гордилися цим.

Місце Всесоюзного зльоту ви-бране не випадково. Вірменія, як вже відзначалось, – країна мужніх, відважних людей, які добре проявили себе і у Велику Вітчизняну. 106 з них стали Геро-ями Радянського Союзу. Більше двадцяти вірмен удостоєні цьо-го високого звання за відвагу у

визволенні України від фашист-ських загарбників. Проявляли ге-роїзм і в боях за Чернігів, інші міста і села нашого краю.

Багато про що говорить, на-приклад, ім’я мужнього сина ві-рменського народу, прославле-ного полководця, двічі Героя Ра-дянського Союзу, маршала Івана Баграмяна. Певний час після ві-йни він очолював Центральний

штаб Всесоюзного походу «До-рогами слави батьків». У моїй колекції почесних відзнак збе-рігається і дорога мені Пам’ятна медаль, одержана від нього за участь у молодіжному поході.

Не злічити зустрічей, що від-бувалися у дні зльоту. З подяка-ми за труд, з напутніми словами виступали керівники Вірменії, Центральних комітетів ВЛКСМ і ДТСААФ, герої війни і космосу, передовики виробництва, діячі науки, культури. Кожна зустріч (офіційна чи неофіційна) – част-ка тісного зв’язку поколінь, пе-редача естафети добрих справ із рук старших в руки молодим. Ми збагачувалися знаннями, до-свідом, духовністю.

Незабутні зустрічі, знайом-ства з місцевими жителями, з їхньою дружелюбністю, гостин-ністю. Ось лише один приклад. Підходить до нас середнього віку чоловік, на лацкані піджа-ка якого колодочки від орде-нів і медалей. Назвався: Армен Акопян. Дізнавшись, що ми з України, запросив до себе на гостини.

– Люблю вашу Україну, – го-ворив. – Про неї у мене і гіркі, і теплі спомини…

Ми із задоволенням прийняли запрошення. Разом з Тимофієм Корнюшенком – керівником Чер-нігівської делегації – прийшли за вказаною адресою. Зустріли нас, українців, як добрих старих друзів, хоч ми, зрозуміло, бачи-лися вперше. На стіл господарі подали усе, чим були, як кажуть, багаті. Армен Акопян, виявляєть-ся, в роки Великої Вітчизняної разом із воїнами різних націо-нальностей йшов важкими до-рогами війни, визволяючи міс-та і села України від загарбни-ків. Йшов тими дорогами і його брат. З боями форсував Десну, Дніпро. Та ворожа куля звалила героя. Де його могила, на жаль, не вдалося встановити. Госпо-дар просив допомогти у пошу-

ках місця поховання. Ми шука-ли, але земля так і не відкрила своєї таємниці.

Неофіційні зустрічі – цікаві, захоплюючі – відбувалися май-же щодня. Вечорами юнаки і дівчата різних національностей збиралися біля багать. Обміню-валися досвідом, сувенірами, адресами. А співали як! У ви-сочінь зоряного вірменського неба злітали мелодії братніх на-родів. І сьогодні чуються роз-лога українська «Розпрягайте, хлопці, коней…», лірична біло-руська «Касіу Ясь канюшину…», тривожна російська «Шумел сурово брянский лес…», інші. Нові пісенні цікавинки наро-дів Півночі показали хлопці з Ямало-Ненецької округи. Рука в руку водили хороводи. Не-перевершеними у танцях бу-ли представники Грузії. Дівча-та, мов пави, ходили навколо багаття, запалюючи при сутніх своєю грацією. Про майстер-ність хлопців із Грузії і говори-ти не доводиться. Своєрідним тамадою на тих «вечорницях» добровільно брався бути юнак з далекого Сахаліну. Казав: на-зивайте мене просто Серьо-жею. Видно, в організації ці-кавих вечорів він мав неаби-який хист.

Отак і жили, дружили. Непо-мітно промайнули два тижні на-шого перебування у гостинній Вірменії. Усі заходи, усі зустрічі (на цьому хочеться особливо на-голосити) проходили під знаком дружби, єдності молоді різних республік великої тоді, рідної нам Батьківщини.

Чи не тому і прощальний вальс переможців Всесоюзного походу був проголошений валь-сом Дружби?!

Нині б такий Вальс! Нині він, ой, потрібен!

Андрій ФОМІЧОВ,член Національної спілки

журналістів Україним. Чернігів

Ім’я її – Анжела. Красиве, романтичне, як і сама Анжела Акопян. Вона – вірменка. Кілька років тому стала дружиною мого онука Діми. Живуть у Чернігові. Тут, в українському місті над

зачарованою Десною, дівчина знайшла своє щастя, свою другу батьківщину. Благодатний наш край радо прийняв у свою сім’ю дочку братнього вірменського народу. Часто зустрічаємося, спілкуємося. З Анжелиної пам’яті (хай і дитячих чи юнацьких років) виринають спогади про чарівність рідного краю, його сміливих, мужніх, гостинних людей.слухаю, а перед очима пропливає усе те, про що мовиться. як сьогодні, хоч відтоді минуло майже тридцять років, бачу ту далеку красу. Кажу «бачу», бо волею долі мені пощастило побувати там, познайомитися з життям невеликого, але дружного народу, знайти нових друзів. Дружба для них, якщо вона, звичайно, справжня, висока, взаємна, – над усе. це відчував протягом усіх днів перебування у Вірменії.

Мені, журналісту «Деснянки», визволенні України від фашист-ських загарбників. Проявляли ге-

ства з місцевими жителями, з їхньою дружелюбністю, гостин-ністю. Ось лише один приклад. Підходить до нас середнього віку чоловік, на лацкані піджа-ка якого колодочки від орде-нів і медалей. Назвався: Армен Акопян. Дізнавшись, що ми з України, запросив до себе на гостини.

ворив. – Про неї у мене і гіркі, і теплі спомини…

запрошення. Разом з Тимофієм Корнюшенком – керівником Чер-нігівської делегації – прийшли за вказаною адресою. Зустріли нас, українців, як добрих старих друзів, хоч ми, зрозуміло, бачи-лися вперше. На стіл господарі подали усе, чим були, як кажуть, багаті. Армен Акопян, виявляєть-ся, в роки Великої Вітчизняної разом із воїнами різних націо-

Центральна площа Єревана. Вальс дружби. На передньому плані журналіст А.П. Фомічов

8 № 3 (187) 6 січня 2011, четвер

c m y k



На синім небіЗіронька стала,По всій ВкраїніЗвістку подала.Що в Віфлеємі,В стайні низенькій,Дитя родилось –Ісус маленький.Ісус родився,Ручки складає,Всіх засмученихРадо вітає.Тож перестаньтеВже сумувати,Вкраїнські хлопці,Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,Всі поклонімся,В добрій надіїБогу молімся.Щоб ми діждалиКращої долі,Щоб розквітали,Як квітки в полі.Маленький Ісусик не спить, не дрімає,Своїми руками усіх обіймає –І нашу хатину, і нашу родину,І всю Україну.Христос ся рождає!

траДиЦіЇтраДиЦіЇ

За біблійною оповідкою, цього дня у Віфлеємі у хліві Діва Марія народила Ісуса Христа. Першими, хто привітав новонародженого, були пастухи. Звістку про появу на світ Сина Божого їм принесли янголи. Пізніше до немовляти прийшли волхви-мудреці зі Сходу. Про Месію вони знали з легенд. Дорогу до міста їм вказувала яскрава зірка.

Різдву передує чотиритижневий піст. Його останній день називається Святим вечором, або Багатою ку-тею. Цього дня люди намагаються не їсти до сходу першої зірки. Потім починається святкова вечеря. На стіл ставлять 12 пісних страв. Першою куштують кутю. Потім їдять усе інше, запиваючи узваром.

Різдвяним атрибутом є також дідух – сніп із колосків жита або пшениці, зібраних у кінці жнив і освяче-ний на Маковія.

Після вечері діти йдуть колядувати. Як правило, колядують хлопчики. Вважалося, що вони приносять удачу.

Другого дня, на Різдво, ходять з вертепом. Молодь перевдягається в Ірода, пастухів, Янгола, Чорта і на-віть Смерть. Добрі сили славлять народження Христа, а злі сили намагаються їм зашкодити.

РІЗДВО – велике християнське свято Народження Ісуса Христа, події, що від неї весь християнський світ веде тепер своє літочислення. Римо-Католицька церква, а також більшість протестантських, і деякі православні – включаючи Константинопольську (крім Афона), Антиохійську, Олександрійську, Кіпрську, Болгарську, Румунську й Грецьку святкують Різдво в ніч з 24 на 25 грудня.Єрусалимська, Російська і сербська православні церкви, Українська греко-католицька церква, а також усі Українські православні церкви також святкують Різдво в ніч на 25 грудня, але за старим Юліанським календарем, що у ХХ та ХХІ століттях відповідає ночі з 6 на 7 січня за сучасним Григоріанським календарем. Православні та греко-католики відзначають Різдво 7 січня.

Що їдять і п’ють на Різдво в інших країнах

Схожі з українськими традиціями святку-вання Різдвяних свят мають і інші народи. Так, коли українці на Святвечір готують 12 страв, що символізують 12 апостолів Ісуса Христа, то чехи подають 12 сортів тістечок (на знак 12-ти місяців), а у Венесуелі діляться виноградом і з’їдають по 12 виноградинок, задумуючи на кожен місяць свої бажання. Українці під час Святої вечері діляться церковною просфорою, а поляки – оплатком.

У ВеЛИКОБРИТАНІЇ – індичку під соусом з аґрусу, різд-вяний пудинг і бренді.

У ФРАНцІЇ – устриці, па-штет з гуся-чої печінки, індичку в бі-лому вині, шампанське і сири.

У НІМеЧЧИНІ у святвечір – коропа або осе-ледця, на Різдво – смаженого гусака.

У НІДеРЛАНДАХ кролика, оленину або дичину.

У БеЛьГІЇ телячу ковбасу з трюфелями, м’ясо вепра, традиційний торт, вино.

У ЛЮКсеМБУРЗІ кров’яну ковбасу, яблука, місцеве ігристе вино.

У ДАНІЇ качку або гусака, фарширова-них фруктами; рисовий пудинг, посипаний корицею.

В ІРЛАНДІЇ індичку або окіст.В ІсПАНІЇ у святвечір – смаженого баран-

чика, на Різдво – молюсків, індичку, молочне порося, херес.

В ПОРТУГАЛІЇ баккалао (сушену солону тріску), дуже солодкий портвейн.

В ГРецІЇ індичку у вині.В ІТАЛІЇ у святвечір – парову тріску або

окуня з білим вином.

ДВАНАДцяТь ПІсНИХ сТРАВ НА сВяТВеЧІР

Головна різдвяна страва – кутя. Інші 11 мають бути пісні: без м’яса, молока, яєць та жиру. Тільки на олії. Так, на Різдво крутять го-лубці з пшоном, готують заливну рибу, віне-грет, корейську моркву, салат із квашеної чи свіжої капусти, тушкують капусту з грибами, варять картоплю або кашу, квасолю, ліплять вареники з капустою, грибами, картоплею, ви-шнею, маком та грушками, готують грибну і рибну юшку, смажать гриби з цибулею.

Кутю зазвичай готують із пшениці, рідше – з перловки або рису.

Вкраїнські хлопці,

РІЗДВО – велике християнське свято Народження Ісуса Христа, події, що від неї весь християнський світ веде тепер своє літочислення. Римо-Католицька церква, а також

Христос ся Рождае!

коляда, коляда на поличку погляда

Першими оповісниками народження Христа у давнину були діти та

підлітки, які обходили оселі, співаючи колядок і щедрівок. І в кожній хаті світлішало, лю-дям ставало легше на душі. Колядників чекали з нетер-пінням і щедро віддячували їм яблуками, горіхами, бубли-ками. Вважалося, що біль-ше дітей завітає до хати, то щедрішим для ї ї господарів буде Новий рік. Колядували, як правило, лише хлопчаки: дівчатка у різдвяних обря-дах участі не брали, оскіль-ки за давнім віруванням на великі свята першими мають з’являтися представники чо-ловічої статі.

РІЗДВяНА КОЛяДАКоляду для вас співаю,Дай вам боже урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітаєКоляд, коляд, коляда

У віконце загляда.У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.Коляду поклич до хати,

Щоб Ісуса привітати.Люди добрі, колядуйте,Сина Божого шануйте!

ДИТяЧА КОЛяДКА «НА сИНІМ НеБІ»КОЛяДКА

Ой, колядо-колядине!Ішла полем господиня,З торби жито брала,

Ниви засівала:Вроди, Боже, жито

На довгії літа,На щастя родині

І всій Україні.

Темної ночіЗорі засяли,Ангели людямРадість звіщали.У Вифлеємі,В стайні, на сіні,Христос родивсяВсім на спасіння!

Люди, радійте,Христа вітайте,Божому СинуСлаву віддайте!Слава на небіБогу святому,На землі спокійРоду людському

КУТя ЗВИЧАйНАіНгреДіЄНти:

2 скл. пшени-ці, 1 скл. маку, 1 скл. горіхів, 50 г родзинок, 100 г меду, 50 г чорного шоко-ладу (за бажан-ням).

Пшеницю по-мити, замочити на кілька годин.

Потім варити на середньому вогні до го-товності. Мак промити, запарити (залити на 20–30 хв. окропом) і перетерти в молоко у макітрі. Нині макітер немає, то використо-вують м’ясорубку – перемелюють мак 2–3 рази. Горіхи подробити і підсмажити до зо-лотавого кольору. Усе перемішати, додати вимиті і підсушені родзинки, мед, цукор і, за бажанням, тертий шоколад (традиційна кутя готується без шоколаду).

Другою стравою після куті вважається

УЗВАР – прохолоджую-чий на пій із су-хих фруктів та ягід. Наз ва по-ходить від дієс-лова «зава рити», оскільки фрукти тільки доводять-ся до кипіння.іНгреДіЄНти:

50 г груш; 50 г яблук; 30 г родзинок; 100 г меду; 1 л води.

Сухофрукти ретельно промити і поклас-ти в киплячу воду, варити 15 хвилин, за-правити медом, довести до кипіння і дати настоятися в холодному місці.

іНгреДіЄНти:іНгреДіЄНти:

ці, 1 скл. маку,

50 г родзинок,

чорного шоко-ладу (за бажан-ням).

мити, замочити на кілька годин.

Потім варити на середньому вогні до го-

лому вині, шампанське і сири.

КОЛяДКА



БерезеньКульова стрільба

На представницьких змаганнях у Мерікері (Норвегія) успішно ви-ступили юніори, серед яких був і чернігівець юрій ПоПруЖНий. У вправі ПП-3 команда українських хлопців здобула золоті медалі. Зі встановленням нового європейського рекорду.

КвітеньКікбоксинг

На чемпіонаті України за версією WPKA «Національна федерація», який проходив у Харкові, честь нашої області захищали 15 спортс-менів, які здобули 12 золотих, 6 срібних і 5 бронзових медалей.

СерпеньЖіночий футбол

Збірна України, яка свої домашні матчі проводить у Чернігові, перемож-но завершила гру-повий турнір, май-же в останню мить випередивши збірну Польщі. Але наступ-ні поєдинки з дуже сильними суперни-ками програла, так і не потрапивши до фіналу ЧС-2011. Будь там що, але це не-абияке досягнення.

ВересеньФутбол

На чемпіонаті Європи серед спортсменів-інвалідів з наслідками ДЦП тріумфувала збірна команда України. В її складі виступав і чернігі-вець, заслужений майстер спорту сергій ваку-ЛеНко.

Футбол«Єдність-2» (Плиски) успішно виступила у Кубку регіонів УЄФА.

Правда, це була перемога в груповому турнірі за право виходу до фі-нальної частини Кубка, що відбудеться у червні 2011 року. «Єдність» (тренер Сергій Бакун) вже увійшла до чільної вісімки аматорських команд Європи.

ЛистопадЖіночий футбол

«ЛегеНДа» (головний тренер Сергій Сапронов) стала чемпіоном України. Вдруге поспіль і вшосте у своїй історії.

спортспорт

2010-й був успішним, насамперед, у командних видах

Січеньсумо

Указом Президен-та України заслужений майстер спорту аліна Бойкова нагородже-на орденом «Княгині Ольги ІІ ступеня». Ці-єї нагороди її удостоє-но за успішний виступ на VІІІ Всесвітніх літніх іграх з неолімпійських

видів спорту, які проходили в тайванському місті Гаосюн.

Вперше перемогла Аліна і на чемпіонаті Єв-ропи (вагова категорія 65 кг).

Кульова стрільба

Чемпіонка Афінської Олімпіади, заслужений майстер спорту олена костевиЧ у Львові на відкритому Кубку Укра-їни з кульової стрільби із пневматичної зброї та швидкострільного дрібнокаліберного пістолета впевнено перемогла у вправі ПП-2.

Пізніше Олена Костевич виграла «Кубок Ба-варії».

ЛютийВолейбол

В чемпіонаті України серед команд вищої ліги чернігівський «БуревісНик» виборов путівку ло Суперліги. Правда, попереду ще були матчі плей-оф, які лише підтвердили право чернігів-ських волейболістів на підвищення у класі.

БіатлонНа старти ХХІ зимових Олімпійських ігор у Ван-

кувері (Канада) вийшли і четверо чернігівських біатлоністів: оксана ХвостеНко, андрій Де-ризеМЛЯ, в’ячеслав ДеркаЧ та сергій сеМе-Нов. Найкращий результат – п’яте місце Андрія Дериземлі у спринті на 10 км. Оксана Хвостенко у спринті на 7,5 км була одинадцятою...

Підсумки року, що минув, свідчать: спортивне життя на Чернігівщині не завмерло, попри кризові явища наші спортсмени досягали і на світовому та європейському рівнях відчутних результатів, хоча дуже вже гучних перемог не було. А рік був такий, що показати себе було де: це і рік Білої Олімпіади і низки найвищого ґатунку чемпіонатів.

ГруденьБіатлон

На одному з етапів Кубка світу жіноча збірна завоювала «срібло». В естафетній гонці. В її складі була і чернігівка оксана ХвостеНко.

Жіночий футболДарина аПаНаЩеНко вдруге поспіль стає

кращою футболісткою України. Опитування спортивних журналістів країни проводила га-зета «Деснянка вільна».

Підготував Віталій АДРУГ

10 № 3 (187) 6 січня 2011, четвер

c m y k



Ми хочемо Вас познайомити з унікальною, удосконаленою системою очищення таоздоровлення організму під назвою «сибірська чистка», яка веде своє коріння з міцної,здорової духом російської тайги. Система перевірена століттями жителями сибірськоїтайги, що завжди славилися воістину богатирським здоров’ям.

Сьогодні легендарне «сибірське здоров’я» доступне кожному, хто хоче відновити ізміцнити свій організм, хто хоче продовжити молодість і піклується про себе і своїхблизьких.

«Сибірська чистка» дуже проста, її проведення не має стресової дії на організм, алем’яко і впевнено включає процес очищення й оздоровлення на клітинному рівні.Результатом є відновлення генетичного здоров’я кожної клітинки організму. Вже на самомупочатку застосування «Живиця» сприяє зниженню вираженості гострих і хворобливихсимптомів.

До складу «Живиці», окрім кедрової олії, збагаченої кедровою живицею, увійшлипрополіс і масло обліпихи. Кожна зі складових «Живиці» сама по собі цілюще впливає наздоров’я людини, але разом з тим в союзі з іншим, гармонійно підібраним компонентом,посилює (або, як кажуть лікарі, потенціює) дію іншого.

Тільки перерахування цілющих властивостей цих компонентів зайняло би цілу газетнусторінку. Олію ж на їх основі можна назвати універсальною в плані терапевтичного впливуна організм людини.

«Живиця» надає дорогоцінну допомогу ослаблому серцевому м’язу � її доцільновикористовувати як профілактичний засіб при серцево�судинних захворюваннях, так і вскладі комплексної терапії при аритмії, ішемії, «грудній жабі», атеросклерозі, гіпертонії.Компоненти «Живиці» мають властивість знижувати рівень холестерину в крові,відновлювати еластичність капілярів, від яких залежить глибинне кровопостачання органіві тканин. У результаті поліпшується мікроциркуляція крові у всьому організмі � знижуєтьсяризик інфарктів, інсультів, полегшується стан при варикозі і тромбофлебітах.

«Живиця» дає результати також при анемії, при захворюваннях печінки, нирок, під�шлункової залози.

Складові олії здатні позбавити від легкої форми печії, значно поліпшити стан при виразцішлунка і дванадцятипалої кишки. Мішенню «Живиці» стають дисбактеріоз, хронічний коліт,панкреатит, гепатит, сечокам’яна хвороба, цистит, геморой.

Компоненти «Живиці» мають протизапальні, протипухлинні, протимікробні властивостіта показані при усуненні мікозів (грибкових захворювань, герпесу, дерма�титів, псоріазу, нейродерміту, екземи, опіків, ран, обморожень).

М і с ц е в е застосування засобу допомагає зняти біль, і томув а ж к о переоцінити «Живицю» при подоланні хвороб

опорно�рухової системи, починаючи зі шпори п’ятиі закінчуючи артрозом, артритом, радикулітом і гри�жею хребта.

«Живиця» надає загальнозміцнюючу дію, сприяєнормалізації тиску, зниженню метеозалежності.

Отримано чудові результати при включеннібальзаму в комплексну терапію ендокриннихзахворювань, у тому числі щитовидної залози тацукрового діабету.

Олія благотворно впливає на роботу репро�дуктивної системи. Чоловікам варто випробувати їїцілющу силу при простатиті, аденомі, зниженніпотенції.

Препарати на основі стародавніх рецептів удос�коналювалися, і жоден з них не втратив популярностісеред лікарів, цілителів та хворих. От і «Живиця»менш ніж за десятиліття буквально стала легендою,

допомогла покращити здоров'я і продовжити моло�дість тисячам людей.

Висновок ДСЕЕ № 05.03.02�03/61046 від 30.08.2010 р.

ТІЛЬКИ <ДАТИ>,<МІСТО>

<місце проведення>,з <часу> до <часу>

Чекаємо Вас на нашій виставці�продажу!

ЦІНА 1 упаковки � 89 грн.ІНВАЛІДАМ ТА ПЕНСІОНЕРАМ � 80 грн.

Мінімальний профілактичний курс � 2 упаковки.При хронічних захворюваннях � від 4 упаковок.Замовлення приймаються за тел.: (044) 491�45�54,

а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє. www.apifito.net

Не є лікарським засобом.

У продажу є крем “ОДА” за ціною 77 грн., пенсіонерам та інвалідам � 70 грн.,а також капсули жирові “Апіфор” за ціною 59 грн., пенсіонерам та інвалідам � 55 грн.

Багато років мене турбувалистрибки артеріального тиску іцукровий діабет. Через цукровийдіабет почала розвиватися ганг�рена, ампутували один палець на

нозі і почали готувати до ампутації другий.Мені порадили приймати олію «Живиця». Явикористала 4 флакони олії, і результатимене вразили. Цукор у крові нормалізувався,кровообіг покращився, палець залишили успокої, тиск нормалізувався. Дуже вдячнавам!

Загорська Валентина Миколаївна,м. Лисичанськ

Багато років страждаю на брон�хіальну астму, часті напади простозамучили. Стала приймати олію«Живиця» і вже через два місяцівідчула серйозні поліпшення! Напа�

ди задухи стали набагато рідше, також по�кращився зір. А нещодавно я пройшлаобстеження, і лікар зазначив, що у менепокращилися аналізи крові.

Баркова О. В., м. Іжевськ

Весь мій трудовий стаж пройшову ливарному цеху, а звідси й безлічхвороб. Я перенесла наступніоперації: вирізали апендицит,пупкову грижу, були операції

гінекологічного характеру. Була непро�хідність кишечнику, постійні запори, тур�бували дуже сильні судоми, траплялисястрибки артеріального тиску, внаслідокчого був жахливий загальний стан здоров’я.Після проходження курсу прийому олії «Жи�виця» при хронічних захворюваннях моїнедуги відступили. Почуваю себе чудово,таких позитивних емоцій давно не від�чувала. Дякую!

ЮхтовськаГанна Володимирівна, м. Антрацит

З 1991 р. мене турбує серце �ішемічна хвороба, стенокардія,аритмія. Але після того, як 3 місяцітому почав користуватися «Жи�вицею», я вже практично не п’ю таб�

леток. Раніше по 2�3 рази на рік лежав улікарнях, у мене періодично були напади,сильний біль у серці. Я боюся говорити, щовсе нормально, тому що легке поколюванняв серці ще є, але таких нападів, які булираніше, вже немає. Хочу висловити вамвдячність за те, що ви дбаєте про хворихлюдей!

Овчинніков В.М., м. Новий Оскол

Я перенесла два інсульти, до того жвтратила пам’ять на п’ять місяців,лежала дуже довго в лікарні. Стан бувжахливий. Одного разу прочиталастаттю про олію «Живиця», вирішила

спробувати, бо вже так втомилася від ліків.Стала приймати по двадцять крапель з ранку,також застовувала зовнішньо. Ноги дужесильно набрякали, ходити було важко. Черезкілька тижнів я стала відчувати поліпшення.Пройшли набряки, шуми в голові. Серцестало менше турбувати, з’явилися сили,бадьорість. Вдячна вам! Буду продовжуватиприймати «Живицю», адже завдяки їй я зновуповернулася до життя.

Котлярова Алла Пилипівна,м. Унеча, Смоленська обл.

ТІЛьКИ 13 сІЧНя:м. Борзна, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. П. Куліша, 105м. Бахмач, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Жовтнева, 59смт Короп, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Горького, 4

ТІЛьКИ 15 сІЧНя:м. Прилуки, з 13:00 до 14:00, МБК, вул. Переяславська, 28

ТІЛьКИ 11 сІЧНя:смт Козелець, з 9:00 до 10:00, РБК, вул. Комсомольська, 29м. Носівка, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Центральна, 8м. Ніжин, з 13:00 до 14:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168смт Куликівка, з 15:00 до 16:00, РБК, вул. Щорса, 112

ТІЛьКИ 12 сІЧНя:м. Чернігів, з 9:00 до 10:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23м. Городня, з 11:00 до 12:00, РБК, вул. Леніна, 8ам. Щорс, з 13:00 до 14:00, РБК, вул. Леніна, 2м. Корюківка, з 15:00 до 16:00, БК фабрики технічних паперів

ВАТ «Авдіївське підприємство «Агротехсервіс»повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів призначено

на 26 лютого 2011 року на 12:00 за адресою:Чернігівська обл., Сосницький р-н, с. Авдіївка, вул. Сіверська, 67.

Реєстрація учасниківза місцем проведення зборів від 11:30 до 12:00.

ПорЯДок ДеННий:1. Звіт директора про результати фінансово-господарської діяльнос-

ті товариства у 2009–2010 роках.2. Звіт Наглядової ради товариства про діяльність у 2009-2010

роках.3. Звіт ревізора про результати перевірки діяльності товариства у

2009–2010 роках.4. Затвердження річного звіту та балансу за 2009–2010 роки.5. Про затвердження зборами рішень та договорів, які були при-

йняті директором.6. Прийняття рішення про ліквідацію товариства та призначення

ліквідаційної комісії.7. Обрання незалежного реєстратора та затвердження умов дого-

вору з ним.основні показники фінансово-господарської діяльності ат

(тис. грн)

Найменування показника 2010 рік

2009 рік

2008 рік

Усього активів 127 292 316Основні засоби 79 257 274Запаси 0 0 4Сумарна дебіторська заборгованість 26 26 30Грошові кошти та їхні еквіваленти 23 9 8Нерозподілений прибуток –776 –648 –536Власний капітал 49 177 289Поточні зобов’язання 79 115 27Чистий прибуток (збиток) –128 –112 –53Чисельність працівників на кінець пері-оду (осіб) 7 7 15

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

Теле

фон р

екла

мног

о відд

ілу «Д

есня

нки в

ільно

ї» –

4-40

-07

За звітний та попередні роки довгострокових фінансових інвес-тицій та довгострокових зобов’язань не було, власні акції не вику-плялись, кошти на викуп власних акцій не витрачались, статутний капітал становив 253 тис. грн, середньорічна кількість акцій ста-новила 1011800 шт.

Телефон для довідок: (04655) 2-62-58.

За П и та Н Н я – від П овід ь

Оподаткуванняі заробітна плата

Яким чином буде оподатковуватись заробіт-на плата в 2011 році у зв’язку з прийняттям По-даткового кодексу?

При нарахуванні зарплати податок слід утриму-вати з суми нарахованої зарплати, яку зменшено на суму єдиного соціального внеску та суму податкової соціальної пільги за її наявності.

Чи потрібно подавати заяву з 1 січня 2011 року на застосування соціальної податкової пільги?

Обов’язково. Податкова соціальна пільга починає застосовуватися до нарахованих доходів у вигля-ді заробітної плати з дня отримання роботодавцем заяви платника податку про застосування пільги та документів, що підтверджують таке право.

Відмінністю від чинного порядку застосування по-даткової соцпільги є те, що з наступного року пільгу надаватимуть і в місяці звільнення.

Чи передбачені пільги у Податковому кодек-сі для учасників бойових дій на території інших країн у період після Другої світової війни?

Для таких категорій платників передбачена пільга у розмірі 150 відсотків загальної пільги, тобто 50 від-сотків суми, що не перевищує розміру місячного про-житкового міні муму, діючого для працездатної особи на 1 січня звітного податкового року, помноженого на 1,4 та округленого до найближчих 10 грн.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернігівській області

« КОМФОР Т »МЕ ТА Л ОП Л АСТ И КОВ І

ВІКНАВІКНАВІКНАм. Чернігів,Готель«Градецький»,офіс 205.Тел.: 612-184,(093) 455-12-47.

м. Короп,маг. «Panasonic».Тел. 2-11-53

ре к л а м а, ог оло ш е Н Н я


11№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 9-й ДеНь МІсяця. Критичний день. Виникне тривога, страх, прийдуть похмурі думки. Цього дня дуже легко піддатися ілюзіям. За нові справи краще не братися. Снам не треба вірити.

ч е т в е р , 1 3 с і ч н я


08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.20

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 11.55,

18.10, 00.15, 01.40 Погода

06.20, 06.35, 23.40, 00.00 Вертикаль влади



ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Здоров’я12.05 Х/ф «Червоне i

чорне»15.15 Euronews15.25 Наша пiсня16.00, 02.45 Х/ф «Три днi

Вiктора Чернишова»18.00 Дiловий свiт18.15 Ян Табачник. «Честь

маю запросити...»21.20 Прем’єра. Кумськi

байки22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.25 Пiдсумки23.55 Пiдсумки дайджест00.25 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя04.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Iндивiдуальна гонка. (жiнки)


охоронець»06.45 М/ф «Зачарований

хлопчик»07.35 «Легенди Ретро-FM»09.45, 17.35, 05.25 «Сiмейнi


менi»11.45, 12.45 Т/с «Любов – не

те, що здається»13.45 «Особиста справа»14.50 Т/с «Таке життя»15.50 «Шоу на два

мiльйони»17.00, 19.30, 23.25 ТСН:


17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 «Старi пiснi про

головне»23.50 Х/ф «Iлюзiонiст»01.50 Т/с «Монте-Крiсто»05.10 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»

Z 06.00 Х/ф «Вiйна i мир»07.35 Х/ф «Мiй принц»09.15 Т/с «Повернення


майстра»11.15 Т/с «Боєць»12.10, 03.45 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Про-





горах»19.00 Т/с «Обручка»20.00, 02.05 «Подробицi»21.30 Т/с «Знахар»23.20 Д/п «Брама часу.

Таємнi ордени. Україн-ський слiд»

00.15 «День Дакару»


детектив»06.40 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»07.10 Т/с «Комiсар Рекс»10.05 Х/ф «Iндiйське кiно»12.05 «Нез’ясовно, але

факт»13.05 «Битва екстрасенсiв»14.05 «Зiркове життя. Зiрки

реалiтi-шоу»15.05 «Давай одружимось»17.00 «Неймовiрна правда


Вiйна свiтiв»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»00.20 Т/с «Клiнiка»01.25 «Вiкна-спорт»01.35 Х/ф «Старий Новий

рiк»

E 06.10, 06.40, 07.40, 02.05,

03.20 Погода06.15, 02.55 Факти06.30, 09.25, 12.55, 19.20,

02.00 Спорт06.45 Свiтанок07.45 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 01.05





пельменi15.10, 20.10 Т/с «Даїшники»18.45 Факти. Вечiр22.40 Факти. Пiдсумок дня22.55 Real Comedy.

Новорiчний випуск02.10 Т/с «Втеча із

в’язницi-4»


разом»09.00 Т/с «Курсанти»11.20 Х/ф «Степфордськi

дружини»13.15, 19.35 Т/с «Татусевi

дочки»14.50, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Останнiй акорд»16.55, 21.05 Т/с «Воронiни»19.00, 00.00 Репортер19.15, 00.20 Спортрепортер19.20, 00.25 Погода22.05, 00.35 Свiтлi голови23.05, 01.30 Очевидець00.30 Служба розшуку


I 05.50, 10.45, 15.00, 02.35


вiруючого07.00, 18.40, 23.25 «Життя»07.10, 18.30, 20.30, 23.15,

05.30 «24 години»07.20 Служба розшуку

дiтей07.25, 20.00, 23.35, 05.15

Сильнi свiту сього08.00 Пiдкорення Арктики09.00, 21.10 Дитинство в

дикiй природi11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє16.30, 22.15 Цей дивний,

дивний свiт19.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

20.50 24 години. Головне питання

00.00 Таємницi долi03.40 Остарбайтери











K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00, 20.20 Т/с «Шахта»10.00 Т/с «Петля»11.00 Т/с «Райськi яблучка

– 2»12.00, 04.40 Т/с «Любов та

iншi дурощi»13.00 Шоу «Граєш чи не

граєш»15.40 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Т/с «Охоронець – 2»21.20 Т/с «Лiгвище змiя»22.20 Новорiчний вечiр з

Максимом Галкiним00.00 Х/ф «Єлизавета: Зо-

лота доба»02.10 Т/с «Життя як вирок»


ського Києва»06.30 М/ф «Чиполлiно»07.15 Х/ф «За ким в’язниця

плаче»08.50, 00.30 «Щоденники

Дакара 2011»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»11.30, 00.40 Т/с «Мiс

Марпл»13.35, 19.20 Т/с

«Iнструктор»14.30 Т/с «Крiт – 2»15.40 Х/ф «Хочу вашого

чоловiка»16.55 Х/ф «Вторгнення»18.30 «Легенди карного

розшуку». Кiнець аб-вершколи «Орiон»

19.00, 21.30, 00.00, 03.30, 05.15 «Свiдок»

02.40 Т/с «Пiсля смертi»

v 07.00, 16.30 Т/с «Пригоди


08.40, 15.40 Т/с «Джейк 2.0»


клуб»

10.40, 11.30, 20.10 «Далекi

родичi»


12.00, 18.00 Т/с «Солдати»


22.10 Т/с «Парубки»



ня Х»

00.40 Т/с «4400»




06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 04.40 «Машина часу»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,


19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна

гавань»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Акцент»04.00 «Час



в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.20 Х/ф «Мерi Попiнс, до

побачення»12.35, 14.35 Мультфiльми12.45 Д/ф «Художник О.

Мурашко»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Х/ф «Чародiї»14.25 Д/ф «Пiсня кольорiв»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Програма «Щедрий

вечiр»17.00 Зi скриньки «Диво-


17.25 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Ми з Вами десь

зустрiчались21.40 Зiрковi вiтання22.05 «Якось пiд новий

рiк»22.45 Музичний калей-

доскоп00.00 «Час країни»00.30 Новорiчне рандеву03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,


закупiвля»09.45 «Жити здорово!»11.00 «ЖКХ»12.15, 02.15 «Модний




жимось!»20.00, 03.05 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Доктор Тирса»22.30 Старий Новий рiк

на Першому. «Велика рiзниця»

00.20 Старий Новий рiк на Першому. «Легенди Ретро FM»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.00

Сьогоднi07.30 Медицина07.40 М/ф «Чорний пiрат»08.00, 16.00 Вiйськова


строфи12.00, 17.00 Т/с «Мисли-

вець»13.00 Найважчий у свiтi

ремонт14.00 Загадки НЛО15.00 Т/с «24»18.30, 23.00 Кримiнальна


Портнiкова21.00 Створений руйну-

вати00.00 Х/ф «Сьоме почуття»01.30 КлубНички03.30 Х/ф «Суд: кiно»05.30 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.20 Тимчасово доступ-

ний. Кирило Серебрен-ников

09.15 «Зимова вишня»10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.15 «Фарбований лис». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.10 Подiї11.45, 17.50, 00.30 Т/с «Во-

гонь кохання»12.30, 13.55, 16.30 «Енцикло-

педiя». Конфуцiй12.35, 01.15 «Поетичний

театр Романа Вiктюка». Сергiй Андрiяка

13.00 «Сердобська при-мара». Д/ф

13.40, 04.45 «Градъ-город». Нiмецька слобода

14.00 «Життя чорного континенту». Д/с

14.45, 03.20 «Pro життя»15.25 «Музична iсторiя».

Iрина Аллегрова15.50 «Дiлова Москва»16.15, 01.40 «Петрiвка, 38»16.35, 23.00 Т/с «Монтекрiсто»18.35, 02.40 «Любов пiд

контролем». Д/ф19.15, 05.00 Т/с «Диявол з

Орлi»20.35 «Добрий вечiр,

Москва!»00.00 Подiї. 25-а година

P 06.00, 18.08 «Особлива


07.00 М/ф «Спасибi», «Завтра буде завтра («38 папуг»)», «Дядько Мишко», «Суниця пiд снiгом», «Солодке дже-рело», «Слоненя»


09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-ний ворон»


11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «У колi свiтла»13.00, 23.00 Х/ф «Даурия»16.00, 18.00, 19.00, 20.00



розбитих лiхтарiв – 3». «Необґрунтоване за-стосування»

19.07 «Кейс»20.07, 04.00 «Все так»22.00 «Зараз у свiтi»


«Вигадливi вiзерунки каббали»

04.30 «Гучна справа»: «Iншi»




беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00, 17.00 «В годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 Х/ф «Збиток»19.00 Т/с «Солдати-2»21.00, 02.40 Документаль-

ний проект23.00 Х/ф «Шлях вiйни»00.45 «Чесно»: «Втеча з

в’язницi»01.45 Т/с «Росiйський засiб»03.40 «Далекi родичi»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 23.35 «Перша ледi

радянського кiно. Тамара Макарова»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi

10.30 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

10.45 Т/с «Дворик»11.15, 01.50 «Справжнє


Ток-шоу13.30, 01.30 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Опери. Хронiки


14.30 «Кулагiн та парт-нери»

15.30 Х/ф «Краплина свiтла»

17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана»

18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

19.45 НОВОРIЧНИЙ БЛАКИТНИЙ ВОГНИК – 2011

23.20 Вiстi.ru00.20 Х/ф «Небезпечний

поворот»04.05 «Його Величнiсть

Конферансьє». Борис Брунов

S 03.55 «НТВ зранку»07.35, 19.25 Т/с

«Таксистка-4»08.30, 14.35, 17.30, 02.00


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Живуть же люди!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Лiтєйний».

«Вiдплата», «Золота справа»

14.30 «Маски-шоу»15.30 Щиросердне зізна-

ння16.15 Надзвичайна подiя.


Мухтара-2». «Рикошет»18.35 «Справи сiмейнi»20.20 Т/с «Лiтєйний». «По-

гоня», «На живця»22.40 Т/с «Морськi

дияволи-4». «Лист у пляшцi»

23.35 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної



родичi-5»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ах, так!»08.00, 17.00 «Кумедне до-






18.30 Х/ф «100 мiльйонiв рокiв до н.е.»

20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Агент

прибульцiв»23.35, 01.40 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.00 Х/ф «Компрометуючi

ситуацiї. Приватний танок»

02.05 «Жорстокi iгри»03.00, 04.40 Кiнорiк03.15 Х/ф «Жди меня...»04.50 Х/ф «Два бiйцi»

U 05.10, 17.10 Цей тиждень

в iсторiї05.40 Х/ф «Жандарм із

Сен-Тропе»07.20, 11.10 Портрети в часi07.40, 13.30 Ретроспектива07.50, 08.55 Кабачок 13


10.00 Бiтклуб i Мюзикла-ден

11.20 Х/ф «Дiвчата з Рош-фора»

13.45, 15.25 Новорiчний «Блакитний вогник», 1984

17.40, 22.00, 22.30 Бiтклуб i Мюзикладен. Краще

18.20 Х/ф «Жандарм i iнопланетяни»

20.00 Кiнопанорамi – 20 рокiв, (1982 рiк)

23.00, 00.25, 01.50 Новорiчний «Голубий вогник», 1982

03.15 Х/ф «АББА: фiльм»



Росiї»08.00, 19.40 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 «Новини»

09.10 «Спорт-кадр»09.40, 22.55 «Бiлоруська

годинка»10.30 «Слов’янський про-

ект». Микола Гастелло10.35 «Мiста-герої». Мур-

манськ11.30, 18.45 Д/ф «Бригада,

або За чисту п’ятницю»12.10 «Учитель музики».

Мелодрама13.45 «Гаспадар»14.10, 21.45 «Sказка про

sчастье». Мелодрама15.15 «Земельне питання»15.35 «Пiснi минулого

столiття»16.30 «Розчерк часу»16.40 «Смiшна годинка»18.15 «Дiлове життя»18.20 «Злочин столiття»19.15 «Мiнськ i мiнчани»20.35 «Сфера iнтересiв»22.30 «У свiтi моторiв»00.00 «Кольє для снiжної

баби». Мелодрама

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25 Великi та швидкi06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 04.05 Як це


зроблено?08.40, 18.15, 02.40



10.30, 17.20 Вижити будь якою ціною

11.25, 16.25, 20.05, 00.40 Зброя майбутнього

12.20 Крутий тюнінг 200813.15, 23.45 Крутий тюнинг14.10 П’ята передача15.30, 22.50 Безпека

кордонiв21.00 Нафтова катастррфа21.55 Вижити в катастрофi03.40 Блискавичнi

катастро фи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок





вою. Де вони тепер15.10 Школа кулiнарiї16.05 Прихована камера17.30 Пекельна кухня21.00 Правда СIТI23.15 Таємне життя жiнок00.10 Неформат СIТI00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Вiкторiя»06.35 «Визнати винним»08.00 «Нi Богу, нi чорту»08.20 «Закон життя»10.05 «Сiмдесят два граду-

си нижче нуля»11.35 «Куди зник Фомен-

ко?»13.00, 21.00 «Тричi про

любов»14.35, 22.35 «Ще про вiйну»15.35, 23.35 «Випадок у

тайзi»17.15, 01.15 «Пересолив»17.25, 01.25 «Гедзь»19.10, 03.10 «Дочки-матерi»

s 06.00 «Алiса назавжди»,

драма08.00 «Сестрички Лiбертi»,

драма09.30 «Дура», драма12.00 «Найщасливiшi»,

трагiкомедiя14.00 «Кiдали в грi», комедiя16.00 «Дiд Мороз

мимоволi», комедiя17.30 «Ви не залишите

мене», мелодрама20.00 «Приходь на мене

подивитися», комедiя22.00 «Польоти увi снi та

наяву», драма

m 03.00, 21.10 «На межі», драма05.00 «Всi справжнi

дiвчини», драма07.00 «Правда i нiчого

крiм...», комедiя09.00 «Привiт, Бiлле!»,

комедiя11.00 «Iмператорський

клуб», драма13.00 «Очищення», драма15.00 «Кiлька днiв у

вереснi», драма17.00 «Сенсацiя», комедiя19.00 «Стаючи Джейн

Остiн», бiографiчний23.00 «Голоси», драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Карава-

джо». Драма10.45, 18.45, 02.45 «Чорна

кiшка, бiлий кiт». Комедiя

13.00, 21.00, 05.00 «При-ходь на мене подиви-тися». Мелодрама

14.55, 22.55, 06.55 «Видимiсть гнiву». Комедiя

t 06.00, 03.50 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 16.30 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Учитель»13.10 Х/ф «Король-олень»14.40 Х/ф «Його звали

Роберт»17.00 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»18.50 Х/ф «Зося»20.05 Х/ф «Державний зло-

чинець»22.00 Х/ф «Червонi

дiпкур’єри»00.00 Х/ф «Великий грома-

дянин»

o

19.00 Т/с «Життя i смерть Льоньки Пантелеєва»

20.00 Т/с «Гончi-3». «Полiт бумеранга»

21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни 5». «Iнша рiка»

22.00, 23.03 Т/с «I знову Анiскiн»

01.00 Т/с «Iванов i Рабiнович»

02.00 Т/с «Мент у законi». «Суддя i кат»

W 05.00 «Екстракт»07.00, 17.00 «Зграя»09.00, 19.00 «Субмарино»11.00 «Поклик дикої при-

роди»13.00, 23.00 «Пiраньї»15.00, 01.00 «Шалене по-

бачення»21.00 «Червоний райдинг:

1974»03.00 «Як вийти замiж за

3 днi»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Мсьє Верду»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Прекрасна

четвiрка»17.40 Комедiя «Ласка-

во запрошуємо до Швейцарiї»

c m y k


12№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма10-й ДеНь МІсяця. День активного відпочинку. Негативні емоції

неприпустимі. Уникайте конфліктів із рідними. Головний девіз цього дня –

творити. Сни барвисті і приємні.п ’ я т н и ц я , 1 4 с і ч н я


08.00, 15.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.20,

12.25, 20.10, 23.50, 01.40 Погода

06.20, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади


07.25 Автодрайв07.50 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки


жiнкою»11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»11.55 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк12.30 Х/ф «Червоне i

чорне» 15.15 Euronews15.25, 02.50 Х/ф «Лiтня по-

дорож до моря»17.00 Магiстраль17.20 Ян Табачник. «Честь

маю запросити...»20.15 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки)21.20, 04.15 Фольк-music.

Старий Новий рiк22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи01.45 ТелеАкадемiя


охоронець»07.00 «Легенди Ретро-FM»10.00, 17.35, 05.50 «Сiмейнi

драми»10.55 «Старi пiснi про

головне»14.10 Т/с «Таке життя»15.10 Х/ф «Весiлля на

Рiздво»17.00, 19.30 ТСН:


17.25 «Шiсть кадрiв»18.30 «Не бреши менi»20.00 Х/ф «Мiцний горiшок

– 1»22.45 Нiколас Кейдж у

комедiйному бойовику «Пипець»

00.55 Х/ф «Приманки»02.30 Х/ф «Iлюзiонiст»04.10 Т/с «Монте-Крiсто»

Z 04.50 Х/ф «Батьки та дiти»04.55, 01.55 Т/с «До смертi-3»07.45 Х/ф «Термiново

потрiбен Дiд Мороз»09.15 Т/с «Повернення


майстра»11.15 Т/с «Боєць»12.10 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20, 03.00 «Судовi справи»15.10 Т/с «Спецкор вiддiлу



«Завжди»18.00 Новини18.10 Т/с «В лiсах i на горах»19.00 Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»21.30 Ювiлейний концерт

Надiї Бабкiної23.45 «День Дакару»23.50 Х/ф «П’ятниця 12-е»01.25 «Подробицi»

D

05.35 Т/с «Кулагiн та парт-

нери»

06.00 Т/с «Комiсар Рекс»

08.30 Х/ф «Гусарська

балада»

10.30, 18.10 Х/ф «Я не по-

вернуся»

18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»

20.00 «Смiшнi люди»

22.25 Х/ф «Ширлi-Мирлi»

01.35 «Вiкна-спорт»

01.45 Х/ф «Старий Новий

рiк»

E 06.05 Служба розшуку

дiтей06.10, 06.40, 07.40, 02.35,

03.20 Погода06.15, 02.00 Факти06.30, 09.25, 12.55, 19.10,

02.25 Спорт06.45 Свiтанок07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30 Надзвичайнi но-

вини з Костянтином Стогнiєм



українськи12.45 Факти. День13.20 Уральськi пельменi15.00 Т/с «Даїшники»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Шибайголова»21.20 Х/ф «Спiвучасник»00.00 Х/ф «Чужий квиток»02.40 Т/с «Бостонське

правосуддя-5»

G 05.15 Руйнiвники мiфiв06.05 Служба розшуку

дiтей06.10 Т/с «Ранетки»07.00, 14.50 Т/с «Друзi»08.00, 17.55 Т/с «Щасливi

разом»09.00 Т/с «Курсанти»11.20 Х/ф «Тимчасово

вагiтна»13.15 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.45 Teen Time15.50 Т/с «Останнiй акорд»16.55, 21.40 Т/с «Воронiни»19.00, 23.40 Репортер19.15, 00.00 Спортрепортер19.20, 00.05 Погода19.35 Син за батька20.35 Iнтуїцiя22.45 Очевидець00.10 Х/ф «Техаська

рiзанина бензопилою»01.50 Т/с «Колишня»

I 05.50, 10.45, 15.00, 02.35


вiруючого07.00, 18.40, 20.50, 23.25

«Життя»07.10, 18.30, 20.30, 23.15,

05.30 «24 години»07.20 24 години. Головне

питання08.00, 19.00 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

09.00, 21.10 Дитинство в дикiй природi

11.00, 17.30 Генеза здоров’я12.15 Погляд у майбутнє16.30 Цей дивний, дивний

свiт20.00, 23.35, 05.10 Сильнi

свiту сього22.15 Полiгон00.00 Таємницi долi03.35 Остарбайтери04.20 Правда окопiв











K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя»08.20, 14.00 Т/с «Слiд»09.00, 20.20 Т/с «Шахта»10.00 Т/с «Петля»11.00, 04.40 Т/с «Любов та

iншi дурощi»13.00, 02.15 Шоу «Граєш чи

не граєш»15.40, 03.00 Щиросердне

зiзнання16.10 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Т/с «Охоронець – 2»22.20 Х/ф «Малахольна»00.25 Х/ф «Найманцi»


ського Києва»06.25 М/ф «Казка про зо-

лотого пiвника»06.55 М/ф «Мiс Новий рiк»07.15 Х/ф «Хочу вашого

чоловiка»08.50, 00.30 «Щоденники

Дакара 2011»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»11.30, 00.40 Т/с «Мiс

Марпл»13.35, 19.20 Т/с

«Iнструктор»14.30 Т/с «Крiт – 2»15.40 Х/ф «Дежа вю»17.30 Х/ф «Випадковий

запис»19.00, 21.30, 00.00, 03.15,

05.20 «Свiдок»02.35 «Речовий доказ»03.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v

07.00, 16.30 Т/с «Пригоди


08.40, 15.40 Т/с «Джейк 2.0»

09.30 «Бiйцiвський клуб»

10.40, 11.30, 20.00 «Далекi

родичi»


12.00, 18.00 Т/с «Солдати»


21.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»

22.45 Х/ф «Стерво»


ня Х»



17.20, 23.45 «Погода на курортах»

06.20, 18.50, 23.15, 00.20, 02.50, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.20,

16.20, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.40 «Феєрiя

мандрiв»18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00,


19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Фактор без-

пеки»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.40 «Рестораннi новини»04.00, 05.00 «Час



в iсторiї08.30 Ми з Вами десь

зустрiчались09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зiрковi вiтання11.30 Мультфiльми11.50 Х/ф «Червоненька

квiточка»13.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.30 Х/ф «Хазяїн»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця16.45 Програма «Щедрий

вечiр»17.00 Зi скриньки «Диво-


17.25, 00.00 Народний вокальний ансамбль «Черемшина»


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 01.45 Х/ф «Звичайне

диво»22.40, 01.25 Музичний

калейдоскоп02.55 «Якось пiд новий

рiк»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.45 «Жити здорово!»11.00 «ЖКХ»12.15 «Модний вирок»13.20 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Поле чудес»19.05 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Новорiчнi «Двi зiрки»23.50 Х/ф «Плюс один»02.50 Х/ф «Куди зник

Фоменко?»04.05 Х/ф «Громадянин

Льошка»

[ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 04.00

Сьогоднi07.30 М/ф «Чорний пiрат»08.00, 16.00 Вiйськова

таємниця09.45 Мегакатастрофи12.00, 17.00 Т/с «Мисли-

вець»13.00 Дiвчина-рентген14.00 Створений руйну-

вати15.00 Т/с «24»18.30 «Страховий патруль»18.40 Кримiнальна Росiя19.10 Д/ф «Сафарi чорних

наркобаронiв»20.00 Я не знав цього21.00 Найжахливiшi ката-

строфи свiту22.00 Океани23.00 Х/ф «Право батька»00.30 КлубНички02.30 Х/ф «Убивство в

центрi Америки»04.30 Мамаду/Повне

мамаду05.00 М/ф «Нiмболи»

y 06.00 «Настрiй»08.20, 12.30 «Росiйська

трiйка». Спецрепортаж08.35 «Раймонд Паулс. Усе,

що було, не випра-виш». Д/ф

09.15 «Музична iсторiя». Iрина Аллегрова

09.40 «Анатолiй Рибаков. Пiслямова». Д/ф

10.30, 02.00 «Лiкарi». Ток-шоу

11.10 М/ф «Мишеня i Лис», «Жителі старого будинку»

11.30, 14.30, 17.30, 21.00 Подiї11.45, 17.50, 00.30 Т/с «Во-

гонь кохання»12.45, 04.10 Х/ф «Вiк любовi»14.45, 03.25 «Pro життя»15.25 «Обережно, Райкiн!»

Д/ф16.05 «Дiлова Москва»16.30 «Енциклопедiя». «По-

хорони графа Оргаса» Ель Греко

16.35, 23.05 Т/с «Монтекрiсто»18.35, 02.40 «Бумеранг». Д/ф19.20 Х/ф «Продається

дача»21.25 «Танцюємо в Новий

Рiк!»00.00 Подiї. 25-а година01.15 Реальнi iсторiї.

«Театральнi буднi»01.40 «Петрiвка, 38»

P 06.00, 18.08 «Особлива


07.00 М/ф «Весела кару-сель 10», «Прометей», «Легенда про старий маяк», «Людина у повiтрi»


09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Чор-ний ворон»

10.00 Т/с «Мент у законi – 2». «Винищувач братви»

11.00 «Кейс»12.00 «Все так»13.00 Х/ф «Даурия»16.00, 18.00, 19.00, 20.00



розбитих лiхтарiв – 3». «Убивство пiд музику»

19.07 «Своїми очима»20.07, 04.00 «Пiслязавтра»21.00, 03.00 Т/с «Мент у

законi – 2». «Не чекай мене мамо, хорошого сина»

22.00 «Зараз у свiтi»23.00 Х/ф «Дощi в океанi»00.30 «Арт-навигатор»

Q

04.00 «Невiдома планета»: «Вигадливi вiзерунки каббали»

04.30 «Гучна справа»: «Дiти в сiтцi. Зацькувати до смертi»




беремося!»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 15.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.20 Х/ф «Шлях вiйни»19.00 Т/с «Солдати-2»21.00 Документальний

проект22.30 «Квартет И»00.00 Х/ф «Далiла»01.45 Т/с «Секретнi

матерiали»03.30 «Далекi родичi»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 01.05 «Моя срiбна

куля. Георгiй Бурков»10.00, 13.00, 15.00, 19.00




Ток-шоу13.30 Вiстi-спорт13.40 Т/с «Опери. Хронiки


14.30 «Кулагiн та парт-нери»

15.30 Х/ф «Все не випад-ково»

17.10, 02.35 Т/с «Багата i кохана»

18.05, 03.20 Т/с «Єфросинiя»

19.45 «Аншлаг. Старий Новий рiк»

23.10 «Дiвчата»00.00 Х/ф «Де ви, лицарi?»04.05 «Кiмната смiху»

S 03.55 «НТВ зранку»07.35 Т/с «Таксистка-4»08.30, 14.30, 17.30 Огляд.

Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Лiтєйний». «По-

гоня», «Наживця»15.30 Щиросердне зізна-

ння16.15 Надзвичайна подiя.


Мухтара-2». «Злодюж-ки на потiк»

18.35 Х/ф «Жорстока любов»

20.35 Х/ф «Морськi дияво-ли. Долi». «Територiя ворога»

22.15 Новий рiк у селi «Глухарево»


родичi-5»07.00 М/с «Каппа Майкi»07.40 М/с «Ах, так!»08.00 «Кумедне домашнє

вiдео»08.40, 18.05 «Шоу безглуз-




17.00 Журнал Суперлiги17.40 «Найкращi нокаути

свiту»18.30 Х/ф «Агент

прибульцiв»20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»21.30 Х/ф «Створiння»23.50, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.15 Х/ф «Неприхована

брехня»02.00 «Жорстокi iгри»03.15 Кiнорiк03.20 Х/ф «Новий Гуллiвер»04.25 Х/ф «Застава в

горах»

U 05.10, 17.10 Найбiльшi

iмена XX столiття05.35, 17.35, 23.40, 04.00,

04.30 Бiтклуб i Мюзи-кладен. Краще


07.50, 13.20, 18.15 Портрети в часi



11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї

11.40 Х/ф «Жандарм із Сен-Тропе»

13.40, 20.55 Ретроспектива13.50, 14.55 Кабачок 13


16.00 Beatclub i Musikladen18.25 Х/ф «Реальна любов»21.05 Х/ф «Йонас, якому в

2000-му роцi буде 25 рокiв»



g 06.30 Т/с «Територiя краси»07.20, 21.00 «Панорама»08.00, 19.35 «Любов як

любов». Сiмейна мелод рама

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.55 «Новини»

09.10 «У свiтi моторiв»09.40 «Бiлоруська годинка»10.30 «Жiнрада»10.55 «Палескi пачастунак»11.10 «Трудодень»11.35, 15.15 «Сфера

iнтересiв»12.10 «Кольє для снiжної

баби». Мелодрама13.45 «Дача здоров’я»14.10, 21.45 «Sказка про

sчастье». Мелодрама15.35 «Мiста-герої». Мур-

манськ16.25 «Слов’янський

поект». Костянтин Симонов

16.30 «Термiново потрiбен Дiд Мороз!». Комедiя

18.15 «Фортифiкацiя»18.55 «Чудова сiмка»19.20 «Халi-галi». Скетч-

шоу20.30 «Млин моди»22.30 «Вялiкая рознiца»

p 06.00 Колотнеча з «Жуком»06.25 Великi та швидкi06.50, 14.35 Брудна справа07.45, 19.10, 04.05 Як це


зроблено?08.40, 18.15, 21.00, 02.40



10.30, 17.20 Вижити будь якою ціною


12.20, 13.15, 23.45 Крутий тюнінг

14.10 П’ята передача15.30, 22.50 Безпека

кордонiв20.05, 00.40 Нацiї на

вiдпочинку21.55 Межа мiцностi03.40 Блискавичнi ката-

строфи

5 06.00, 11.20 СIТI-терапiя06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 07.45, 08.45 СIТI Ранок

07.15 Веселi фантазiї07.40, 08.40, 00.35 Прес СIТI09.05 Шопiнг09.30, 19.30 Обмiн бать-

ками10.25 Таємний мiльйонер11.45 Ресторанний гiд12.40, 16.40 Няня 91114.40, 18.40 Втомленi сла-

вою. Де вони тепер15.10 Школа кулiнарiї16.05 Прихована камера17.30 Пекельна кухня21.00 Кримiнальнi новини21.30, 23.00 Х/ф «Сурогатна

мати»23.50 Таємне життя жiнок00.40 Слiдчi та екстрасенси01.05 Злочин як мистецтво01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Тричi про любов»06.35 «Ще про вiйну»07.35 «Випадок у тайзi»09.15 «Пересолив»09.25 «Гедзь»11.10 «Дочки-матерi»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«При морський бульвар»15.30, 23.30 «Рятуйте,

браття!»16.45, 00.45 «День перший,

день останнiй»18.05, 02.05 «Великi i

маленькi»19.45, 03.45 «Снiгурку ви-

кликали?»

s 06.00 «Найщасливiшi»,

трагiкомедiя08.00 «Кiдали у грi», комедiя10.00 «Дiд Мороз

мимоволi», комедiя12.00 «Хагi – Траггер», бойовик14.00 «Спартакiада.

Локальне потеплiння», комедiя

16.00 «Приборкування норовливих», комедiя

18.00 «Сирота казанська», комедiя

20.00 «Олеся», драма22.00 «Казка про темряву»,

драма

m 03.00, 21.10 «Стерта

реальнiсть», драма04.50 «Стаючи Джейн

Остiн», бiографiчний07.00 «Очищення», драма08.50 «Кiлька днiв у

вереснi», драма10.50 «Сенсацiя», комедiя12.40 «Жак-бiдняк», драма15.20 «Елементи», драма17.00 «Компаньйони»,

комедiя19.00 «Еллi Паркер»,

комедiя22.40 «Тiт – правитель

Рима», драма

r

09.00, 17.00, 01.00 «Карава-

джо». Драма

10.55, 18.55, 02.55 «Натур-

ниця». Мелодрама

13.00, 21.00, 05.00 «Золота

молодь». Комедiя

14.50, 22.50, 06.50 «Чого

хочуть жiнки». Комедiя

t 06.00, 02.50 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 16.20 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Вiтер зi Сходу»13.00 Х/ф «Зося»14.20 Х/ф «Державний зло-

чинець»16.50 Х/ф «Червонi

дiпкур’єри»18.45 Х/ф «Герой нашого

часу: Бела»21.00 Х/ф «Начальник

Чукотки»22.50 Х/ф «Дiй за обстави-

нами»00.10 Х/ф «Близнюки»

o 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i

Рабiнович»20.00 Т/с «Мент у законi».

«Суддя i кат»21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 5». «Iнша рiка»22.00, 23.03 Т/с «I знову

Анiскiн»02.00 Т/с «Мент у законi».

«Суддя i кат»

W 05.00 «Зграя»07.00, 17.00 «Субмарино»09.00, 19.00 «Червоний

райдинг: 1974»11.00 «Пiраньї»13.00, 23.25 «Шалене по-

бачення»15.00, 01.00 «Як вийти

замiж за 3 днi»21.00 «Милi кiстки»03.00 «Розумний сумнiв»


ки», «Парасолька»07.30 Дитячi вiдвертостi08.45 Комедiя «Утопiя»11.20 Фабрика анекдотiв11.40, 20.00 Ржаники12.15 Торба смiху15.10 Комедiя «Брелок із

секретом»17.40 Комедiя «Валентин»20.40 Комедiя «Непристой-

не пограбування»


13№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма 11-й ДеНь МІсяця. Усе робіть усвідомлено, доводьте справи до завершення. Піклуйтесь про близьких, робіть подарунки. Сни великого значення не мають, не звертайте на них уваги.

с у б о т а , 1 5 с і ч н я


11.40, 14.30, 18.25, 21.40, 23.35 Погода

06.10, 08.00, 23.40 Ера здоров’я

06.40 Крок до зiрок07.20 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»08.25 Мультфiльм08.40, 00.50 Кориснi по-

ради09.05 Доки батьки сплять09.30 Так просто10.00 Кумськi байки11.45 Прем’єра. Магiя

Цирку13.30 Х/ф «Червоне i

чорне» 14.40 Наша пiсня15.15 В гостях у Д. Гордона.

С. Жигунов16.05 Спiває Муслiм

Магомаєв17.20 Золотий гусак17.55 Контрольна робота18.35 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (жiнки)19.45, 03.15 Чоловiчий

клуб. Бокс. Турнiр серед професiоналiв

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.30 Свiт спорту21.45 Х/ф Комедiя «Вете-

ринар»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Х/ф «Ветеринар» 00.10 З новим роком!01.45 Х/ф «Ветеринар»04.25 Фестиваль «Цирк

майбутнього»05.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк

B 06.35 М/ф «Малюк та

Карлсон», «Карлсон повернувся»

07.20 «Справжнi лiкарi»08.15 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.00 «Свiт навиворiт»11.00, 13.35 «Шiсть кадрiв»12.00 «Велике

перевтiлення»12.50 «Анатомiя слави»14.00 Х/ф «Мiцний горiшок

– 1»16.40 Х/ф «Тариф

новорiчний»18.30 «Грошi»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Будинок iз

сюрпризом»23.45 «Легенди Ретро-FM»02.35 Х/ф «Пипець»04.20 Т/с «Монте-Крiсто»

Z 06.00 Х/ф «Пригоди Шарк-

боя та Лави»07.20 «Городок»08.15 «Формула любовi»09.10 Програма «Позаочi»10.10 М/с «Маша та

ведмiдь»10.20, 03.35 Х/ф «Золота

подорож Синдбада»12.25 Х/ф «Двi iсторiї про

кохання»14.25 Х/ф «Зимова вишня»16.10 «Найрозумнiший»17.55 Х/ф «Дорога назад»20.00, 02.45 «Подробицi»20.30 «Надбання

республiки». К. Ме-ладзе

23.15 Х/ф «Хлопчики-дiвчатка»

01.10 Х/ф «Аферисти»03.15 Т/с «До смертi-3»05.15 Т/с «До смертi-3»

D 05.30 «Нашi улюбленi

мультфiльми»06.45 Х/ф «Вусатий нянь»08.00 «Караоке на

Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни Мада-

гаскара»11.55 «Концерт М. Задо-

рнова «Сандiрiбурiндi бабаясi ха-хаясi»

13.50 Х/ф «Ширлi-Мирлi»16.50 «Смiшнi люди»19.00 «Х-Фактор. Невiдома

версiя»20.45 Х/ф «Мандрiвка у

закоханнiсть»22.55 Х/ф «Чужi душi»00.40 Х/ф «Гусарська

балада»02.20 «Мобiльна скринька»

E 04.50, 05.20 Погода04.55 Факти05.25 Х/ф «H20»06.55 Real Comedy07.25 Козирне життя08.00, 02.35 Х/ф «Електра»10.00 «Смак». Кулiнарна

програма10.30 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.25 Квартирне питання12.40 Х/ф «Шибайголова»14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia19.30 Наша Russia. Дай-

джест20.20 Х/ф «Стирач»22.55 Х/ф «Спiвучасник»01.30 Голi та смiшнi04.05 Т/с «Довiрся менi»

G 06.05 Х/ф «Тимчасово

вагiтна»07.25 Аналiз кровi08.00 Ексклюзив09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 Х/ф «Принцеса»12.00 Файна Юкрайна13.10 Даєш молодь14.15 Т/с «Моя прекрасна

нянька»17.00 М/ф «Дорога на

Ельдорадо»18.50 Х/ф «Матриця»21.40 Х/ф «Матриця: Пере-

завантаження»00.40 Спортрепортер00.45 Х/ф «Нiхто не знає

про секс»02.50 Т/с «Колишня»

I 05.50, 05.10 Диваки07.00 «Життя»07.20 Елементи08.30 СвiтОгляд09.00, 02.30 Твiй хiт10.30 За сiм морiв11.00 Японiя очима гурма-

на з Нардою11.30 Телеенциклопедiя:

Виховання домашнiх тварин

12.15 Погляд у майбутнє15.00, 18.40 Портрети

дикої природи16.15 Практичний порад-

ник екстримального туриста

16.40 Полiгон17.30 Зелена варта18.10 Живе багатство

України19.00 Право на життя20.00 Сильнi свiту сього20.30 24 години. Свiт20.50 Х/ф «Пiратськi острови»22.50 Цей дивний, дивний

свiт00.00 Таємницi долi


Черепах»07.30 М/с «Маленьке

ведмежа»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 М/ф «Мауглi»10.30 Т/с «Хто у домi

господар»11.30, 22.00 «Соmedy

Woman»12.30 «Єралаш»13.30 «Модний вирок»14.30, 21.00 Т/с «Унiвер»15.30 Х/ф «Анна i король»18.30 «Гола правда»20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.00 «Зiрки проти карао-

ке»01.00 Музична програма


K 06.00, 05.00 Срiбний

апельсин07.00, 03.50 Х/ф «Пригоди

Електронiка»08.35 Ласкаво просимо09.35 Без ГМО10.00 Т/с «Любов та iншi

дурощi»11.00 Х/ф «Малахольна»13.00 Т/с «На вiстря ножа»15.00 Т/с «Шлюб за

заповiтом»18.00 Х/ф «Якби я тебе

кохав»20.10 Т/с «Глухар»22.10 Х/ф «Двiчi в одну

рiчку»00.10 Х/ф «Сайд-степ»02.15 Х/ф «Найманцi»


ського Києва»06.25 М/ф «Вiннi Пух iде

в гостi»06.35 М/ф «Вiннi Пух i день

турбот»06.55 Т/с «Iнспектор

Деррiк»08.00 «Вайп Аут»09.15, 01.00 «Щоденники

Дакара 2011»09.35 Т/с «Детективи Т.

Устинової. «Подруга особливого призна-чення»

11.30 «Речовий доказ». Свiт розпусти

12.00 Х/ф «Каїр-2» викли-кає «Альфу»

13.30 Х/ф «Дежа вю»15.35 Х/ф «Випадковий

запис»17.10 Т/с «Каменська – 5»19.00 Х/ф «Цiна божевiлля»21.10 Х/ф «Хоттабич»23.00 Х/ф «Розплата – 2»01.15 Х/ф «Породження

пекла»

v 07.00 Т/с «Зоряна брама»08.40 «Дитячий свiт»11.30 «Там, де нас нема»12.00 «Скептик»12.30 Д/п «У пошуках

правди»13.10 Х/ф «Велика космiчна

подорож»14.40 Мультфiльми16.00 «Далекi родичi»16.50 Х/ф «Рiкi Бобi: король

дороги»19.00 Х/ф «Гавань»21.00 Х/ф «Новокаїн»23.00 Д/п «Битви до Рiздва

Христового»00.00 Х/ф «Сфера»02.10 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-тайм»06.15, 10.10, 13.10, 15.20,


06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.30, 07.30, 18.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 17.50, 20.20, 22.55 «Погода в Українi»

07.20, 08.20, 21.50, 00.30, 01.50, 02.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.40, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»11.55 «Досягти мети»12.15 «Вiкно в Європу»13.20 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi»15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «На межi»18.10 «Хронiка тижня»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.30, 20.30, 01.20, 02.20, 05.15 «Час iнтерв’ю»

21.20, 03.40 «Народний контроль»

22.00 «Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»00.40 «Мотор»03.20 «Автопiлот-новини»04.25 «Огляд преси»

ЧерНігів 08.00 Студiя «Iнформ»

08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.30 Студiя «Дiалог»




11.00 Телеоб’єктив

11.10 Х/ф «Балада про

лицаря Айвенго»

12.40, 20.50, 00.00 Хiт-

парад

13.15 М/ф «Казка про царя

Салтана»

14.15 Музичний фільм «По-

рцелянова рапсодiя

Подiлля»

14.35 Мультфiльми




17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина

духов на

20.20 Чернiгiвська лiра

21.20, 00.30 Х/ф «Звичайне

диво»

22.40, 02.00 Музичний

калейдоскоп

02.30 Х/ф «Хазяїн»


мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Вас викликає

Таймир»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi i розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смак»10.50 «I не було краще

брата...»12.15 «Новорiчнi фуршети»13.15 «Мiй родовiд. Альона

Свиридова»14.00 «Народна марка» у

Кремлi15.40 «Секс-символи.

Жiнки»16.45 Х/ф «Осiннiй мара-

фон»18.25 «Хвилина слави»21.00 «Час»21.15 «Мульт особистостi».

Новорiчний випуск21.50 Х/ф «Бiла нiч, нiжна

нiч...»23.50 Х/ф «Неждано-

негадано»01.25 Комедiя «Шкере-

берть»02.50 Х/ф «Подорож мсьє

Перришона»04.10 Комедiя «Їхали в

трамваї Iльф i Петров»

[ 06.00, 07.30 М/ф «Чорний

пiрат»07.00 Сьогоднi08.00 Вiйськова таємниця10.00, 04.00 Х/ф «Незнайо-

мий спадкоємець»11.30, 05.30 Х/ф «Не ходiть,

дiвчата, замiж»13.00 Медицина13.10 Ретромания-114.20, 20.00 Я не знав

цього15.00 Схема смiху16.00 Т/с «Робiн Гуд»18.00 Ековинахiдники19.00 Найважчий у свiтi

ремонт20.30 Знак оклику!21.30 Знищено за секунди22.30 Альбертейнштейн23.00 Х/ф «Грабiж»00.30 КлубНички02.30 Х/ф «Право батька»

y 06.00, 15.25 «Вечори на

хуторi бiля Диканьки». 07.30, 23.40 Реальнi iсторiї

08.00 М/ф «Золота антило-па», «Сестриця Оленка i братик Iванко»

08.40 Х/ф «Продається дача»

10.20 «День лелеки»10.35, 05.05 «Пункт призна-

чення – свiт»11.30, 19.15, 00.10 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.25 «Десять днiв без

роботи»13.05 «Віват, баяне!» Му-

зична програма13.55 Т/с «Наварро»16.55 «Енциклопедiя».

Джузеппе Гарiбальдi17.00 «Клуб гумору»18.10 «Свiтлана Захарова.

Я танцювати хочу...» Концерт

19.30, 01.55 Х/ф «Вiн своє отримає»

21.00 «Постскриптум»22.00, 03.20 Т/с «Циганки»00.25 Т/с «Мiсце злочину –

Берлiн»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 М/ф «Iвашко та

Баба-Яга», «Персей», «Кiт, що вмiв спiвати», «Незвичайний матч»


09.00 «Клiнч»10.00, 11.00 Т/с «Ментовськi

вiйни – 5». «Iнша рiка»12.00 «У Нью-Йорку з

Вiктором Топаллером»13.00, 03.00 Х/ф «Живе

такий хлопець»14.45 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Я тебе

кохаю»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 3» «Новi вiяння»

18.00 «Анонс»18.07 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с

«Ментовськi вiйни – 5». «Iз чистою совiстю»

21.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 Х/ф «Квiти нагідки»01.30 «Арт-навігатор»


«Мексиканськi при-види»

04.30 «Гучна справа»: «За-пах грошей»

05.00 Т/с «КДБ у смокiнгу»08.00 «Я – мандрiвник»08.30, 17.00 «У годину пiк»09.30 «Несправедливiсть»10.30 «У полонi Ашрама»11.00 «Нементи»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00 Т/с «Надприродне»14.40 «Шахраї»16.00 Х/ф «Доля людини»:

«Любов зла»18.00 «Репортерських

iсторiй»19.00 Х/ф «Робiн Гуд –

принц злодiїв»21.45 Х/ф «Зорро»00.00 Х/ф «Небезпечний

секс»01.20 Т/с «Секретнi

матерiали»

O 05.00 Мультфiльми05.25, 07.15 «Аншлаг. Ста-

рий Новий рiк»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.55 «Нотатки

натуралiста»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Моя планета»10.50 Х/ф «Де ви, лицарi?»12.05 «Нацiональний

iнтерес». Ток-шоу13.30 «Чесний детектив»13.55 «Детективи»14.45 «Усе на краще...».

Алiна Покровська15.30, 00.40, 01.50 Х/ф

«Старий Новий рiк»16.50, 03.00 «Суботнiй

вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 «Новорiчний парад

зiрок»21.30 Х/ф «Що приховує

любов»23.15 Х/ф «Бiлявка за

рогом»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Х/ф «Альоша Птіцин

виробляє характер»08.30 Головний шлях09.25 Живуть же люди!10.00 Росiйська начинка10.35 Т/с «Корида – це

життя-2». «Побачення»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.25 Квартирне питання14.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять15.20 Х/ф «Дружина за

контрактом»17.10 «Новий рiк з Левом

Новоженовим-3»18.35 Х/ф «Страшнi

лейтенанти». Iз циклу «П’ятницький»

20.20 «Росiйськi сенсацiї»21.15 Т/с «Реквiєм для

свiдка». «Вiра-Констанца»; «Нонна-Наннерль»; «Луiза-Алоїзiя»; «Моцарт»

01.10 Т/с «Молодi i злi» 02.45 Огляд. Надзвичайна

подiя

2 06.00 Мультфiльми06.10 М/ф «Коник-

Горбоконик»07.30 Журнал Суперлiги08.00 Сильний аргумент:

«Побудовано на вiки. Гоночний автомобiль»

08.40, 13.35 «Найкращi нокаути свiту»

09.00 Телемагазин11.00 ПРОФУТБОЛ12.30, 15.50 «Кумедне до-

машнє вiдео»14.00 Х/ф «Щасливчик

Люк»16.00 Х/ф «Планета мавп»18.10, 20.05 Х/ф «Фактор

страху»22.00, 23.00, 03.00, 03.45 Т/с

«Секретнi матерiали-4»00.05, 02.05 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.30 Х/ф «Самотня мiс»02.30 «Жорстокi iгри»04.30 Кiнорiк04.35 Х/ф «Чекай на

мене...»

U 05.10, 17.10 Цей тиждень

в iсторiї05.40, 10.00, 10.30, 11.35,

17.40, 23.35 Бiтклуб i Мюзикладен. Краще



11.10, 23.10 Найбiльшi iмена XX столiття


13.50, 00.15 Портрети в часi



18.20 По сторiнках «На-вколо смiху», 1984

19.40 Х/ф «Моє друге я»21.20 Х/ф «Король

фальшивомонетникiв»00.25 Х/ф «Реальна любов»02.55 Ретроспектива03.05 Х/ф «Йонас, якому у


g 05.55 «Термiново потрiбен

Дiд Мороз!». Комедiя07.25, 21.00 «Панорама»08.05 «Гаспадар»08.30 «Iснасць»09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Проданий смiх».

Музичний фiльм-казка10.15 «Жаба-мандрiвниця».

Мультфiльм10.25 «Бухта капiтанiв»11.05 «Смачний ранок»11.30 «Школа доктора

Комаровського»12.10 «Реальний свiт»12.35 «Скарбнiца

Вiцебшчини»13.05 «Пра мастацтва»13.30 «Життя як життя».

Ток-шоу14.25 «Мiнськ i мiнчани»14.50 «Тисячорiччя»15.15, 23.15 Т/с «Велике зло

й дрiбнi капостi»16.10 «Фортифiкацiя»16.50 «Зворотний вiдлiк».

«Бiлоруський рубiж»17.15 «Лабiринти»17.40 «Мiста-герої». Керч18.25 «Навколо планети»19.05 Прем’єра! «Три-

надцять мiсяцiв». Мелодрама

21.40 «Смiшна годинка»22.05 «Музичний млин»23.00 «Off stage life»

p 06.00 Махiнатори на трасi06.25, 13.40 Заїзди07.15, 01.40 Чоловiк, жiнка,

природа08.10, 09.05, 23.45 Вижити

будь якою ціною10.00, 18.15 Гiгантськi

кораблi10.55, 17.20 Грандiознi

переїзди11.50, 19.10 Крутий вибух12.45, 21.55 Гуркiт двигунiв

на Motor City14.35, 20.05, 04.05

Найкращi автомобiлi15.30, 21.00, 05.00 Амери-

канський чоппер16.25, 03.40 Як це влашто-

вано?16.55 З чого це зроблено?22.50, 02.40 Жахливi iсторiї

в океанi00.40 Рай, який обернувся

на пекло

5 06.00 СIТI-терапiя06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 09.30 Я або собака07.45, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Лiга

суперзлодiїв»09.10 Велика ферма10.30 Галерея СIТI11.00, 13.30 Iсторiї мiста11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI15.40, 18.35 Оголена краса17.30 Школа кулiнарiї20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Людина пiд

мiкроскопом23.00 Х/ф «Сурогатна

мати»01.30 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Простiр для

маневру»07.30 «На допомогу,

браття!»08.45 «Непереможний»10.05 «Великi та маленькi»11.45 «Снiгурку виклика-

ли?»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Благочестива Марта»15.30, 23.30 «Єврейське

щастя»16.20, 00.20 «Рiдна домiвка»18.05, 02.05 «Два довгих

гудки в туманi»19.30, 03.30 «Батьки i дiди»

s 06.00 «Хагi – Траггер», бойовик08.00 «Спартакiада.

Локальне потеплiння», комедiя

10.00 «Приборкування норовливих», комедiя

12.00 «Хробак», трилер14.00 «Наша людина в Сан-

Ремо», муз.комедiя16.00 «Залюднений острiв:

Сутичка», фантастика18.00 «Страсний бульвар»,

драма20.00 «Зараження», трилер22.00 «Зображуючи жерт-

ву», комедiя

m 03.00, 21.00 «Зламанi

квiти», драма05.00 «Еллi Паркер», комедiя06.40 «Жак-бiдняк», драма09.20 «Елементи», драма11.00 «Компаньйони»,

комедiя13.00 «Білявка з

амбiцiями», комедiя15.00 «Братц», комедiя17.00 «Кiнозiрка в пого-

нах», комедiя19.00 «Приватне життя

Пiппи Лi», драма23.00 «У Мiнi це вперше»,

комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Таєм-

ниця мiстера Райса». Драма

10.40, 18.40, 02.40 «Вбивство у вищому суспiльствi». Детектив

12.20, 20.20, 04.20 «Новорiчнi чоловiки». Комедiя

13.20, 21.20, 05.20 «Справ-жня МакКой». Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Будинок хоробрих». Бойовик

t 06.00, 04.10 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05, 18.25 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Близнюки»12.50 Х/ф «Герой нашого

часу: Бела»15.05 Х/ф «Начальник

Чукотки»17.00 Х/ф «Дiй за обстави-

нами»18.55 Х/ф «Шлях до пекла»22.15 Х/ф «Гонки по

вертикалi»02.10 Х/ф «Неспокiйне

господарство»03.40 «Кiноляпи»

o 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i

Рабiнович»

20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi». «Суддя i кат»

21.00, 03.00 Т/с «Ментiвськi

вiйни 5». «Iнша рiка»

22.00 Т/с «I знову Анiскiн»

23.03 Т/с «Людина зi

смiтника»

W 05.00 «Субмарино»07.00, 17.00 «Червоний

райдинг: 1974»09.00, 19.00 «Милi кiстки»11.20 «Шалене побачення»13.00, 23.00 «Як вийти

замiж за 3 днi»15.00, 01.00 «Розумний

сумнiв»21.20 «Гiгант»03.00 «Екстракт»

3 05.00 Дитячi вiдвертостi05.30, 10.35, 18.00

Джентльмен-шоу06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Комедiя «Лiтаюча

парочка»11.10 Комедiя «Пустуни»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Комедiя «За чарiвних

дам!»21.15 Комедiя «Про

бiзнесмена Хому»

c m y k


14№ 3 (187) 6 січня 2011, четвер

телепрограмателепрограма12-й ДеНь МІсяця. День очищення думок. Виконуйте прохання інших, співчувайте, не

скаржтеся і не плачте, не сваріться. Сни віщі, їм можна довіряти.

н е д i л я , 1 6 с і ч н я


11.00, 13.50, 15.15, 18.00, 23.25, 02.00 Погода

06.10 Мультфiльм06.40 З Новим роком07.20 Док. фiльм «Жива

енциклопедiя»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi по-

ради09.05 Як це? Новорiчний

подарунок09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок11.05 Квартира-201113.00 Шеф-кухар країни13.55 Ближче до народу14.20 В гостях у Д. Гордо-

на. С. Жигунов15.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдування (чоловiки)

16.35 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiнки)

18.10 Спiває Йосип Кобзон19.15 Кумськi байки21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.40 Х/ф Комедiя на ПЕР-

ШОМУ. «Ветеринар»22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00 Х/ф «Ветеринар»

23.30 Автодрайв23.50 Оперативний

об’єктив00.10 DW.Новини Європи02.05 Х/ф «Ветеринар»03.35 Всеукраїнський

фестиваль мистецтв «Обiймись, Україно!»

04.40 М/ф «Школа нiндзя»

B 06.00 «Гидке каченя»,

«Вiннi-пух»06.55 «Легенди Ретро-FM»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.00 «Ремонт +»10.50 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.25 «Шiсть кадрiв»12.15 «Розкiшне життя»13.15 «Мiняю жiнку – 2»14.50 Х/ф «Будинок iз

сюрпризом»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН»20.10 Комедiя «Кавказька

полонянка»21.55 «Свiтське життя»22.45 Х/ф «Весiлля на

Рiздво»00.35 Х/ф «Квiтка тисяча i

однiєї ночi»02.50 Х/ф «Приманки»04.20 Т/с «Монте-Крiсто»

Z 06.00 Мультфiльм06.55 «Найрозумнiший»08.25, 03.55 Д/п «Таємницi

Тихого океану»09.30 «Школа лікаря Кома-

ровського»10.00 «Україно, вставай!»10.30 М/с «Маша та

ведмiдь»10.45 Х/ф «Битва титанiв»13.05 Х/ф «Пес-Барбос i

незвичайний крос. Самогонники»

13.40 Х/ф «Нiжна зима»17.50, 20.55 Х/ф «Остання

репродукцiя»20.00, 03.10 «Подробицi

тижня»23.00 Х/ф «Любов за пра-

вилами... i без»01.20 Х/ф «Коматозники»04.45 Програма «Позаочi»05.30 «Знак якостi»

D 05.25 «Нашi улюбленi

мультфiльми»07.05 Х/ф «Веселi хлоп’ята.

Кольорова версiя»08.55 «Їмо вдома»10.00, 02.15 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на

Майданi»12.05 «Х-Фактор. Невiдома

версiя»14.00 Х/ф «Мандрiвка у

закоханнiсть»16.10 «Зiркове життя.

Вiтчими зiрок»17.05 «Моя правда. Йосип

Кобзон»18.00 «Мiстичнi iсторiї з

Павлом Костiциним»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.50 Х/ф «Вечiрня казка»22.55 Т/с «Доктор Хаус»03.00 Х/ф «Вусатий нянь»

E 05.40, 06.00 Погода05.45, 18.45 Факти06.05 Х/ф «Чужий квиток»07.55 «Смак». Кулiнарна

програма08.40 Анекдоти по-

українськи09.00 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики09.25 Квартирне питання10.35 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.25 Стоп-1013.45 Наша Russia14.05 Х/ф «Стирач»16.40 Велика рiзниця17.40 Наша Russia. Дай-

джест18.55 Спорт19.00 Х/ф «Вiдставник»20.55 Х/ф «Вiдставник-2:

Своїх не кидаємо»22.55 Голi та смiшнi00.15 Х/ф «Мамонт»02.00 Iнтерактив. Тиж-

невик02.15 Т/с «Довiрся менi»

G 05.55 Т/с «Моя прекрасна

нянька»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в доктора08.35 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.20 М/с «Дональд Дак»09.45 Даєш молодь10.40 М/ф «Дорога на

Ельдорадо»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив14.30 Аналiз кровi15.15 Info-шок16.20 Х/ф «Матриця: Пере-

завантаження»19.20 Х/ф «Матриця:

Революцiя»22.10 Файна Юкрайна Best22.35 Скеч-шоу «Красунi»23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Фантоми»01.40 Т/с «Колишня»

I 05.50 Диваки06.30, 08.00, 02.30 Твiй хiт07.00 Елементи07.30 Клуб 700. Україна08.40 Клуб Суперкниги09.00 Японiя очима гурма-

на з Нардою10.00 Право на життя11.05 Телеенциклопедiя:

Виховання домашнiх тварин

12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.50 Живе багатство

України16.10 Калейдоскоп дикої

природи16.30, 21.00 Х/ф «Пiратськi

острови»18.30 Практичний порад-

ник екстримального туриста

19.00 Сутнiсть звiра20.00, 05.10 Зелена варта20.20 PRO Читання23.00 Таємницi свiтобудови23.30 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловой


Черепах»07.30 М/с «Маленьке

ведмежа»08.00, 19.30 «Дом-2»09.00 М/ф «Дикi лебедi»10.30 Т/с «Хто у домi

господар»11.30, 22.00 «Соmedy

Woman»12.30 «Єралаш»13.30 «Модний вирок»14.30, 21.00 Т/с «Унiвер»16.00 Х/ф «Пляжний

патруль: Гавайське весiлля»

18.30 «Зiрки проти карао-ке»

20.30 «Дом-2». Спецвипуск23.00 «Шлюбне чтиво»00.00 «Гола правда»01.00 Музична програма


K 06.00, 05.10 Срiбний

апельсин

06.20, 03.00 Х/ф «Пригоди

Електронiка»

09.00 Х/ф «Двiчi в одну

рiчку»

11.00 Т/с «Глухар»

13.00 Т/с «На вiстрі ножа»

15.00 Т/с «Шлюб за

заповiтом»

18.00, 19.20 Т/с «Я – охоро-

нець»

19.00 Подiї

22.20 Х/ф «Батя»

01.10 Х/ф «Якби я тебе

кохав»


ського Києва»06.25, 04.05 «Легенди

бандитської Одеси»07.10 Т/с «Iнспектор Деррiк»08.20 М/ф «Казка про

попа та наймита його Балду»

08.50 М/ф «Казка про мертву царiвну й про сiмох богатирiв»

09.20 М/ф «Василина Микулiвна»

09.45 Т/с «Каменська – 5»11.30 «Легенди карного

розшуку». Кiнець аб-вершколи «Орiон»

12.00, 05.05 «Агенти впливу»

12.30, 13.40 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

13.30, 00.50 «Щоденники Дакара 2011»

15.15 Х/ф «Цiна божевiлля»17.20 Х/ф «Хоттабич»19.00 Х/ф «Замiна»21.15 Х/ф «Прихована загроза»23.00 Х/ф «Людина-личинка»

v 07.00 Д/п «У пошуках

правди»08.00 «Дитячий свiт»10.30 Х/ф «Велика космiчна

подорож»11.50 «Скептик»12.10 «Слава Богу, ти

прийшов!»13.20 Д/п «Битви до Рiздва

Христового»14.20 Д/п «Парк

доiсторичного перiоду»

15.20 Х/ф «Рiкi Бобi: король дороги»

17.20 Т/с «Загублена кiмната»

19.10 Х/ф «Вiдважнi капiтани»

21.00 Х/ф «Зоряна брама. Континiум»

23.15 «Що? Де? Коли?»00.30 Х/ф «Стерво»02.00 Х/ф «Гавань»03.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 09.35 «Вiкно в

Америку»06.15, 10.15, 13.10, 15.20,

17.20, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 07.05, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 04.20 «Час спорту»

06.35, 07.30, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 «Час новин»

07.15, 08.55, 11.50, 17.50, 22.55 «Погода в Українi»

07.20, 07.50, 00.30, 02.50 «Тема тижня»

07.40, 08.50, 21.45, 23.30, 04.15 «Бiзнес-час»

08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.25 «Бiстро-ТБ»09.10 «Дiлова кухня»10.20 «Феєрiя мандрiв»11.20 «Життя цiкаве»11.55 «Досягти мети»12.20 «Машина часу»13.15 «Життя в задово-

лення»13.30 «Страховий патруль»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi»15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Палата»17.30, 04.40 «Не перший

погляд»18.20 «Народний контро-

ль»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.15, 01.20 Народне ток-шоу «Майдан. Якою бути Українi?»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Особливо

небезпечно»22.30 «Час-тайм»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.40 «Смачнi подорожi»

ЧерНігів

08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина

духов на




11.00 Чернiгiвська лiра

11.30 Х/ф «Мiсто майстрiв»

12.45, 17.30 Мультфiльми

13.10 Х/ф «Звичайне диво»

14.30, 22.50, 01.00 Музич-

ний калейдоскоп




20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

21.10, 01.25 Х/ф «Маскарад»

23.00 «Телевiзор»

03.10 Хiт-парад


мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Великий

атракцiон»07.55 «Смак»08.35 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Поки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Смак життя»13.20 «КВК. 50 вiртуальних

iгор»14.20 «Втеча»17.10 Х/ф «Свiй серед

чужих, чужий серед своїх»

19.00 Х/ф «Артистка»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Якi нашi роки! 1982»23.30 Х/ф «Комедiя строго-

го режиму»01.00 Х/ф «Дитячий свiт»02.20 Х/ф «Любов зла...»03.35 «Поле чудес»04.20 «Грай, гармонь

улюблена!»

[

06.00 Худ. фiльм

07.00 М/ф «Чорний пiрат»

08.00 Схема смiху

09.00 Знак оклику!

09.45 «Ваш лiкар»

10.00, 03.30 Х/ф «Сильва»

13.00 Т/с «Робiн Гуд»

15.00 Ековинахiдники

16.00 Х/ф «Бакенбарди»

18.00 Океани

19.00 Дiвчина-рентген

20.00 Я не знав цього

20.30 Сьогоднi. Пiдсумки

21.30 Знищено за секунди

22.30 Х/ф «Убивство в

центрi Америки»

00.00 КлубНички

02.00 Х/ф «Грабiж»

y 06.00 Т/с «Наварро»07.25 «Фактор життя»07.55 «Православна

енциклопедiя»08.20 «Зозуля i шпак». М/ф08.30 Х/ф «Стежкою без-

корисливої любовi»09.45 «Нашi улюбленi

тварини»10.10 «Панянка i кулiнар»10.35, 05.05 «Пункт призна-

чення – свiт»11.30, 23.45 Подiї11.50 «Таланти i при-

хильники». Дмитро Харатьян

13.05 «Хронiки москов-ського побуту. Наро-дження гламура»

13.45 «Клуб гумору»15.00 Московський

тиждень15.35 Т/с «Торгашi»19.05, 01.30 Х/ф «Веронiка

не прийде»21.00 «У центрi подiй»22.00, 03.20 Т/с «Циганки»00.00 Т/с «Мiсце злочину –

Берлiн»

P 06.00 М/ф «Таємниця дале-

кого острова»06.30 Х/ф «Тимур та його

команда»08.40 М/ф «Топтижка», «Як

Маша посварилась із подушкою»

09.00 «Народ проти»10.00, 11.00, 20.00 Т/с

«Ментовськi вiйни – 5». «Iз чистою совiстю»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00, 03.00 Х/ф «Катерина Воронiна»

15.00, 02.00 Т/с «Я тебе кохаю»

16.00 «Арт-навигатор»16.30 М/ф «Старi знайомi»,

«Пташка Тарi»17.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 3» «Чорна мiтка»

18.00, 19.00 «Анонс»18.07 «Обережно, iсторiя!»19.07 «Повний альбац»21.00 «У Нью-Йорку з

Вiктором Топаллером»22.00 Т/с «Ментовськi

вiйни – 5». «Iз чистою совiстю»

23.00 Х/ф «Увага: вiдьми!»01.00 «Американський

лiкнеп»01.30 М/ф для дорослих

«Уперед, час!», «Протяг»


«Мексиканськi при-види»

04.30 «Гучна справа»: «Вий-ти з пiдземелля»

05.00, 06.50 Т/с «КДБ у смокiнгу»

06.00 «Бен 10» М/с07.40 «Карданний вал»08.10, 17.00 «У годину пiк»09.10 Х/ф «Зорро»11.30 «Новини 24»12.00 «Репортерських

iсторiй»13.00 Х/ф «Робiн Гуд –

принц злодiїв»16.00 «Жадiбнiсть»:

«Отрута до святкового стола»

18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Смертельний

удар»20.50 Х/ф «Небезпечнi

гастролi»22.45 Т/с «Остання хви-

лина»00.00 Х/ф «Пропащi

янголи»01.45 Т/с «Секретнi

матерiали»03.30 «Далекi родичi»

O 05.00 «Новорiчний парад

зiрок»06.40 Х/ф «Що приховує

любов»08.20 Мультфiльми08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Рання iржа»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Романтика роман-

су». Гала-концерт15.10 «Екстрасенс смiху.

Семен Альтов»16.00 Х/ф «Старий Новий

рiк»17.10 «Смiятися дозволя-

ється»19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Морозко»22.00 «Спецiальний корес-

пондент»23.00 Х/ф «Ховайся!»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 Х/ф «Таємничий

острiв»09.20 Дачна вiдповiдь10.20 «Знайомi нашої

ялинки»10.30 Т/с «Корида – це

життя-2». «Озеро»12.25 Х/ф «Вовочка»14.10 «Смiх з доставкою

додому»14.25 Золотий пил15.20 Х/ф «1612-й»18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма» з Кирилом Поздня-ковим

19.00 Щиросердне зізна-ння

19.35 «Огляд. Надзвичай-на подiя». Огляд за тиждень

20.10 Т/с «Росiйський дубль». «Будинок iз примарою»; «Пiдтвердження батькiвства»

22.05 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Раритет», «Герої для папарацці»

23.55 Х/ф «Дике кохання»02.00 «У зонi особливого

ризику»

2 06.00 Мф «Найменший

гном»06.30 М/ф «Дикi лебедi»07.40 М/ф «Шпигунськi

пристрастi»08.00 Сильний аргумент:

«Побудовано на вiки. Винищувач»

08.40, 13.35 «Найкращi нокаути свiту»

09.00 Телемагазин11.00 Х/ф «Проект «Озiрiс»12.55, 15.50, 02.50 «Кумед-

не домашнє вiдео»14.00 Х/ф «Мiстер Мiлiард»16.00 Х/ф «Пiд планетою

мавп»17.50, 19.45 Х/ф «Смертель-

не завоювання»21.30, 22.30, 03.00, 03.45 Т/с

«Секретнi матерiали-4»23.35, 01.35 «Секс з

Анфiсою Чеховою»00.00 Х/ф «Небезпечний

грiх кохання»02.00 «Жорстокi iгри»04.30 Кiнорiк04.35 Х/ф «Садко»

U 05.10, 17.10 Найбiльшi

iмена XX столiття05.35, 11.40, 16.00, 16.30,

17.35, 23.40 Бiтклуб i Мюзикладен. Краще

06.15, 21.05 Портрети в часi06.25 Х/ф «Реальна любов»08.55, 20.55 Ретроспектива09.05 Х/ф «Йонас, якому у


11.10, 23.10 Цей тиждень в iсторiї



18.15 Кабачок 13 стiльцiв, (1978 рiк). 8 березня

19.30 Веселi хлопцi, (1985 рiк)

21.15 Х/ф «Мавпа взимку»00.20 По сторiнках «На-

вколо смiху», 198401.40 Х/ф «Моє друге я»03.20 Х/ф «Король

фальшивомонетникiв»

g 05.35 «Тринадцять

мiсяцiв». Мелодрама07.30 «Панорама»08.05 «Дача здоров’я»08.30 «Благовiст»09.00, 12.00, 15.00 «Новини»09.10 «Проданий смiх».

Музичний фiльм-казка10.25 «Стародавня повiсть

про життя, любов i iншi чудеса». Мультфiльм

10.35 «Трудодень»11.00 «Жiнрада»11.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»12.10 «Арсенал»12.35 «Каранi»13.05 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько»13.45 «Палескi пачастунак»13.55 Д/ф «Третiй дзвiнок

для двох»14.25 «Культурнi люди»14.55 «Тисячорiччя»15.15, 22.50 Т/с «Велике зло

й дрiбнi капостi»16.10 «Чудова сiмка»16.35 «Халi-галi». Скетч-шоу16.50 «У свiтi моторiв»17.20 «Злочин столiття»17.45 «Кiнопроби»18.05 «Суперлото»18.55 «Новини союзної

держави»19.25 «Американська до-

чка». Мелодрама

p 06.00 Махiнатори на трасi06.25, 03.40 Як це влашто-

вано?06.50 З чого це зроблено?07.15, 13.40, 02.40 Винайти

майбутнє08.10, 12.45, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Жахливi iсторiї в

океанi10.55 Вижити будь якою

ціною11.50 Чоловiк, жiнка, при-

рода14.35 Нацiї на вiдпочинку15.30, 16.25, 17.20, 18.15,

19.10, 04.05 Крутий вибух

21.00 Росс Кемп в Афганiстанi

21.55 Рай, який обернувся на пекло

22.50 Нафтова катастррфа23.45 Вижити в катастрофi00.40 Безпека кордонiв05.00 Гiгантськi кораблi

5 06.00 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00, 10.00 Джеймi Олiвер.

Смачне життя07.25, 09.30 Я або собака07.45, 09.10 Велика ферма08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Лiга

суперзлодiїв»08.50 Мiстер Мейкер10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 19.35 Як вiдходили

кумири12.30, 16.40 Мегаспоруди13.30 Галерея СIТI14.00, 20.30 Легенди СIТI15.40, 18.35 Оголена краса17.30 Людина пiд

мiкроскопом21.00, 00.45 Х/ф «Проклят-

тя золотої квiтки»23.30 Таємне життя жiнок00.15 Дорослi казки про

тварин02.40 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Благочестива

Марта»07.30 «Єврейське щастя»08.20 «Рiдна домiвка»10.05 «Два довгих гудки в

туманi»11.30 «Батьки i дiди»13.00, 14.30, 21.00, 22.30

«Русь споконвiчна»15.45, 23.45 «Перехiд това-

риша Чкалова через Пiвнiчний полюс»

16.10, 00.10 «Приборкувач-ка тигрiв»

17.55 «Циганське щастя»19.15 «Один раз збрехавши...»

s 06.00 «Була не була», комедiя08.00 «Материнський

iнстинкт», мелодрама10.00 «Рогоносець», мелод-

рама12.00 «Танго на Палацовiй

площi», мелодрама14.00 «Попелюшка. ру»,

комедiя16.00 «Анна i командор»,

драма18.00 «Весьєгонська вовчи-

ця», пригоди20.00 «Стиляги», муз.комедiя22.20 «Попелюшка з За-

пруддя», комедiя

m 03.00, 21.10 «Замикаючи

коло», драма07.00 «Білявка з

амбiцiями», комедiя09.00 «Братц», комедiя11.00 «Кiнозiрка в пого-

нах», комедiя13.00 «Iспанський в’язень»,

трилер15.00 «Хлопчики i

дiвчинки», комедiя17.00 «Два днi у Парижi»,

трагiкомедiя19.00 «Дика грацiя», драма23.30 «Сестричка Беттi»,

драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Перше

кохання». Мелодрама10.45, 18.45, 02.45

«Вбивство у вищому суспiльствi». Детектив

12.20, 20.20, 04.20 «Новорiчнi чоловiки». Комедiя

13.20, 21.20, 05.20 «Iнший». Трилер

15.10, 23.10, 07.10 «Повер-нення». Комедiя

t 06.00, 02.05 «Саундтреки»06.10 «Мультфiльми»11.05 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «Шлях до пекла»14.50 Х/ф «Гонки по

вертикалi»19.15 Х/ф «Новi пригоди

янкi при дворi короля Артура»

22.15 Х/ф «Контракт столiття»

00.40 Х/ф «У далекому плаваннi»

03.35 «Кiноляпи»04.05 «Кiнотрейлери»

o 19.00, 01.00 Т/с «Iванов i

Рабiнович»20.00, 02.00 Т/с «Мент у

законi». «Суддя i кат»21.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

5». «Iнша рiка»22.00, 23.03 Т/с «Людина зi

смiтника»03.00 Т/с «Ментiвськi вiйни

5». «З чистою совiстю»

W 05.00 «Червоний райдинг:

1974»07.00, 17.00 «Милi кiстки»09.20, 19.20 «Гiгант»11.00 «Як вийти замiж за

3 днi»13.00, 23.00 «Розумний

сумнiв»15.00, 01.00 «Екстракт»21.00 «Стоун»03.00 «Зграя»

3 05.00 Дитячi вiдвертостi05.30, 10.35, 18.00

Джентльмен-шоу06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини08.10, 20.35 Камера смiху08.40 Комедiя «Марш

дерев’яних солдатикiв»11.10 Комедiя «Мiльйони»16.15 Фабрика смiху17.00 Ржаники17.35 Фабрика анекдотiв18.35 Комедiя «Боллiвуд-

Голлiвуд»21.15 Комедiя «Дiтям до 16»



к а л е Н д а рсьогодні сонце зійшло о 7 год. 58 хв., за-

йде о 16 год. 13 хв. День триватиме 8 годин 15 хвилин. Новий Місяць 4 січня. Місяць у водолії.

за релігійним календарем сьогодні – Надвечір’я Різдва Христового (Різдвяний свят-вечір). Преподобномучениці Євгенії і з нею му-чеників Прота, Іакінфа та Клавдії. Преподобного Николая ченця. День строгого посту.

завтра – Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа.

Післязавтра – післясвято Різдва Христового. Собор Пресвятої Богородиці. Ікон Божої Матері Віленської-Остробрамської, іменованих «Трьох радостей», «Милостива», і Барлівської «Блажен-не Чрево». Святки.

9 січня – апостола преподобномученика ар-хідиякона Стефана. Преподобного Феодора На-чертанного, сповідника святителя Феодора, архі-єпископа Константинопольського. Святки.

10 січня – преподобного Ігнатія Ломського, Ярославського. Мучеників 20 000, у Нікомідії у церкві спалених, та інших. Апостола від 70-ти Никанора. Святки.

іменинниками будуть: сьогодні – Клавдія, Євгенія, Агафія, Микола, Пилип; післязавтра – Юхим, Костянтин; 9 січня – Степан, Федір, Лука, Йосип, Давид, Яків; 10 січня – Петро, Юхим, Ага-фія, Домна, Никанор, Феофіл, Зенон.

ЗНім о к іЗ с у П у т Н и к а

NOAA-15 05.01.2011 14:58

Чернігів

гід р о м е т ц е Н т р П овід о м л я є6-го січня очікується мінлива хмарність, без опадів,

на дорогах ожеледиця. Вітер південний 5–10 м/с. Тем-пература повітря –4 ... –9 °C, по Чернігову –5 ... –7 °C.

7-го та 8-го січня – без істотних опадів. Вітер південно-східний 5–10 м/с. Температура 7-го вночі –12 ... –17 °C, вдень –5 ... –10 °C, 8-го вночі –6 ... –11 °C, вдень 0 ... –5 °C.

П ог од а Н а с о Н ці (д а Ні S OHO)

EIT 284 05.01.2011 01:06 LASCO C2 05.01.2011 07:36

г ор о с к о П Н а т и ж д е Н ь 10 – 16 сі ч Н я

к а р и к ат у ра

к р о св орд

прогнозипрогнози

зЛіва ПраворуЧ: 1. Показовий «стрілочник» – поміч-ник у туристичному орієнтуванні. 6. Мавпочка, Цап, Ві-слюк і клишоногий Ведмідь у дідуся Крилова. 7. Крамни-ця місце розплати. 8. «Калинова» ознака української нації. 9. Корисний у господарстві бур’ян, який також називають гірчак, мурижокабо пташина гречка. 11. У Гоголя – козак-

характерник, який допоміг ковалю Вакулі осідлати чорта. 12. Високе дзеркало або орнаментально оздоблений про-стінок. 13. Тип огорожі. 16. Був рослиною – став тканиною. 17. Одиниця ваги. 18. Уейн Гретцьки, Валерій Харламов або Руслан Федотенко. 19. На якій річці стоять Іркутська, Братська, Усть-Ілімська й Богучанська ГЕС?

згори ДоНизу: 1. Пальмовий горіх, із якого отримують олію, молоко, сировину для кулінарії та на циновки й канати. 2. Населений пункт із магдебурзьким правом. 3. Гра, подібна тені-су на корті, обмеженому з чотирьох боків скляними стінками. 4. Літальний апарат на кшталт парашута із м’яким двооболон-ковим крилом, що наповнюється набігаючим потоком повітря. 5. Головний отаман військ УНР, голова Директорії. 8. Обласний центр на Південному Бузі. 10. Роль Микити Михалкова у фільмі «Жорстокий романс». 13. Державна служба, яка доставляє лис-ти, телеграми, періодику, надає послуги зв’язку тощо. 14. «Закон помсти» в буддизмі, брахманізмі та інших індійських релігійно-філософських системах. 15. Дафна, Каліпсо, Каллісто або Ехо.

1 2 3 4 5

6

7

8

9 10 11

12 13 14 15

16

17

18

19

віДПовіДі На кросворД,опублікований у № 144 від 30 грудня 2010 р.

зЛіва ПраворуЧ:1. Вивітрювання. 7. Гарем. 8. Радіо. 9. План. 10. Рабле. 12.

Аорта. 14. Рейд. 15. Губка. 17. Спазм. 20. Тюль. 21. Палау. 22. Колос. 23. Казначейство.

згори ДоНизу:1. Вугор. 2. Виріб. 3. Температура. 4. Вернадський. 5. Надир.

6. Ягода. 11. Абу. 13. Туз. 15. Гопак. 16. Беліз. 18. Атлет. 19. Масло.

овеН. На вас очікує багато справ, знадобиться рішучість та швидка реакція. Довіряйте інтуїції. У вихідні перш ніж що-небудь сказати, спочатку гар-ненько подумайте.

теЛеЦь. Не поспішайте, інакше не зможете об’єктивно розрахувати свої сили. Ви мо-жете заручитися підтримкою друзів та близьких. Вихідні будуть спокійними, встигнете зробити багато чого.

БЛизНЯта. Перед вами від-криються нові можливості й спокуси. Не звалюйте на себе більше, ніж ви зможете зроби-ти. У вихідні прагніть до гармо-нії та рівноваги.

рак. Вам легко буде реа-лізувати свої творчі задуми. Результативні будуть далекі подорожі. У вихідні ви одер-жите щире задоволення від творчої праці.

Лев. Заспокойтеся і пливіть за течією. У потрібний час рі-ка життя сама винесе вас туди, куди треба. На роботі ймовір-ні проблеми. Раціонально вит-рачайте свої сили, уникайте пе-ревантажень. У вихідні відмовте-ся від непотрібних зус трічей.

Діва. Добре попрацюйте. Проявіть стриманість у розмо-вах, тому що будь-яке необе-режне слово може обернутися

проти вас. Ваша працездатність дозволить вам показати себе з кращого боку й буде належно оцінена керівництвом.

терези. У вас з’явиться шанс використати капризи долі у власних інтересах. У вихідні роз-беріться із домашніми справами та проблемами.

скорПіоН. Уміння миттєво орієнтуватися в складній об-становці стане визначальним фактором. У вихідні добре б відпочити.

стріЛеЦь. Час сприяє рішен-ню проб лем на роботі. Якщо ви задумали змінити місце робо-ти, то відкладіть свої задуми до більш сприятливого часу.

козоріг. Зізнайтеся собі, що деякі ваші рішення були занад-то екстравагантними і не про-думаними. У вихідні можливі розбіжності між вами й близь-кими.

воДоЛій. Висока працез-датність і упевненість у собі викликають заздрощі. Згадай-те й відновіть старі зв’язки та знайомства. У вихідні краще не обговорювати із близькими фі-нансові питання.

риБи. Можливі сварки і не-порозуміння з боку близьких. У кінці тижня не довіряйте не-знайомим. Вихідні проведіть із рідними.

П ор и р о к у

Новоріччя, як на замовлення

Погода справді додала неповторних барв нинішньому Новоріччю. Видалося воно в міру морозним і спокійним. Правда, третя декада грудня насторожила температурою, істотно вищою за норму. У південних районах області зник навіть сніговий покрив. І лише незадовго до Нового року встановився зимовий режим погоди.

Загалом же грудень виявився на один-два градуси холоднішим, ніж зазвичай. Ще-дрим видався він і на опади. Їхня кіль-кість перевищувала середні показники

в північних районах у півтора і більше ра-зів. Цікаво, що рівень Десни біля Чернігова протягом місяця зріс на метр. Що ж, волога і сьогодні не зайва на наших землях, пересу-шених небувалою літньою спекою. Поки що і січень не грає роль найсуворішого місяця року. Втім, це не означає, що обійдеться без сильних морозів. Та давайте не будемо зага-дувати наперед: довгострокові прогнози – річ невдячна.

Якщо ми милувалися дивом Новоріччя, то нашим сусідам росіянам було непереливки. Циклони один за одним атакують центральні області європейської частини Росії. Понад 430 населених пунктів у Московській, Тульській та Смоленській областях уже 10 днів залишають-ся без світла. У Підмосков’ї оголошено над-звичайний стан.

Аварійне відключення електроенергії від-булося ще 26-го грудня через льодяний дощ. Під вагою снігу і льоду зламалося й попада-ло близько 13 тисяч дерев. Пошкоджено лінії електропередач. Місцева влада обіцяла по-вернути світло людям до Нового року, але ремонтні роботи затягнулися. Енергетики та відповідні служби пов’язують це із сильни-ми снігопадами. Та фахівці дійшли висновку, що ці служби виявилися неготовими до по-дібних екстримальних ситуацій. А торік хіба було менше снігу?

Уряд Росії вживає радикальні заходи аж до кадрових. Уже поплатився своєю посадою начальник Домодєдовського аеропорту. Хто на черзі?

Лесь ГОМІНФото Віктора КОШМАЛА

Н е с П р и я тл и ві д Ні у сі ч Ні

10, 12, 13, 23, 28, 30

16 № 3 (187) 6 січня 2011, четвер

c m y k


c m y k

остання сторінкаостання сторінка

26 грудня минуло 115 ро-ків від

дня народження славного земляка, видатного україн-ського компози-тора, професора і диригента, на-родного артиста України, лауреата

Державних премій, організатора, худож-нього керівника і головного диригента Українського народного хору Григорія Гурійовича Верьовки. З 1964-го року, піс-ля смерті композитора, хор носить йо-го ім’я.

1 січня 2011 року минуло тридцять ро-ків від дня відкриття Березнянського історико-краєзнавчого музею імені Г. Г. Верьовки. З нагоди цих подій у

Березні відбулися урочистості, в яких взя-ло участь керівництво району. У музеї було організовано виставку робіт народних май-стрів: картин, вишивок, різьби по дереву. Працівники бібліотеки зробили бібліогра-фічний огляд літератури про Г. Г. Верьов-ку, школярі провели екскурс по життєво-му шляху і творчості видатного земляка, учасники самодіяльного народного хору «Менщина» дали гарний концерт.

Валерій МАГУЛА

Н ові в и д а Н Н я

Книжка про недостатньо вивчені сторінки мистецтва ЧерніговаНапередодні Нового року побачила світ нова книжка чернігівського дослідника старовини, кандидата мистецтвознавства Анатолія Адруга.

Вона присвячена живопису Чернігова другої половини ХVІІ – початку ХVІІІ століть – цікавій, але недостатньо вивченій сторінці українського мистецтва. У книзі йдеть-ся про монументальний живопис. Передовсім про настінні розписи чернігівського Троїцького собору, духовні святині Чернігова – чудотворні ікони Єлецької та Іллін-

ської Богоматері, визначні пам’ятки портретного живопису.Видання призначається як для фахівців, так і для широкого кола шанувальників віт-

чизняного мистецтва.Володимир ПЕТРЕНКО

На честь видатного земляка

Березнянський історико-краєзнавчий музей імені Г. Г. Верьовки

Історико-краєзнавчий музей у Березні як державний музейний заклад було відкрито 1 січня 1981 року. Заснував музей Б. С. Драпкін.

Тривалий час заклад діяв як відділ Чернігівського історичного му-зею.Станом на 1990 рік у Березнянському історико-краєзнавчому музеї бу-

ло близько 2,5 тисячі музейних експонатів.У 1995 році до сторіччя від дня народження видатного композитора і

диригента Григорія Верьовки (1895–1964) музею було присвоєно ім’я цього видатного українського діяча культури.

П а м’я т Ні д ат и

Дві пам’ятні дати відзначили жителі смт Березна, що у Менському районі.

ч е р Нігів св я т к ов и й

і с міх, і г ріх...

Ну, як відсвяткували?T T T

Коляда Податкової служби України на 2011 рік.

– Добрий вечір тобі, пане підпри-ємцю: ра-дуйся!

– Ой радуйся, земле, Податковий кодекс народився!

T T TСенсація! Уперше на Новорічне

свято Дід Мороз прийде не тільки із онучкою, але й із дружиною. Зустрі-чайте! Снігурка, Дід Мороз і Відморо-жена Баба!

T T TДружина заходить у кімнату і за-

питує:– Любий, ти що, ялинку вже ви-

кинув?

– Викинув, а що? Новий рік же ми-нув....

– Іди за новою, через три дні ста-рий Новий рік!

T T TСкоро старий Новий рік. А ще досі

соромно за минулий.

T T T– Алло, це у вас можна замовити

додому Діда Мороза й Снігурку?– Так.– Тоді надішліть нам будь ласка 5

Снігурок і ящик горілки.

T T T– Новий рік! Новий рік!! Новий рік!!!

– з жахом кричала печінка.Зібрав Володимир ПЕТРЕНКОФото Віктора КОШМАЛА

Наступний номер газети «Деснянка вільна» вийде у вівторок, 11 січня н.р.

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 20 135. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна засновник та видавець – тов «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор Лариса МіЛова. Перший заступник головного редактора Леся коШеЛь. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро гроМовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир ЛисеНко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій аДруг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖок, ганна зевко, світлана кузьМеНко. Коректори: альона ШевЧеНко, світлана сокоЛ, олена ШереМет. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Деснянка вільна №187

Documents