revista sala de espera uruguay n 51

Publicación para lectura exclusiva en salas de espera

vale la pena esperar

añ

o 5

• O

ctu

bre

20

11 •

Nro

. 51

Casos y RostrosNicolás ArnichoMúsica que se ve

Conociendo UruguayPiriápolis: Alquimia y Naturaleza

EquipajeCircuito de primaveraTermas y playas de Colón

Rincón InfantílMirá qué cuento

Cuerpos y Mentes » Cambio de piel » Pilates Milagroso

¿Mentira o Verdad?

Revista Sala de Espera Uruguay @saladeespera_uy

dioxaflex_gel_21_28cm_4may2011 copy.pdf 1 04/05/2011 10:01:44 p.m.

Portada

6 Daniel Hendler mete cuchara

Jugar a ser actorActor, director y guionista. Tres roles

distintos cuyos cometidos lo vinculan

siempre con la creatividad, con las ansias

de contar historias, mostrarlas, dar a

conocer una idea. Como actor, dice que

primero hay que ser espectador y conocer

distintos lenguajes. Como guionista, ya

prepara su segundo largometraje que

versará sobre la nueva política. Como

director, se dispone a trabajar muy

pronto, repitiendo su desempeño en

Norberto apenas tarde. El uruguayo Daniel

Hendler hizo una pausa en su rutina

laboral maratónica en Buenos Aires para

contarnos sobre su desarrollo profesional.

Ahora es Daniel hablando de Hendler.

Por Patricia Pujol

Casos y Rostros

12 Nicolás ArnichoMúsica que se ve Ojos grandes, bocas entreabiertas, sonrisas

y hasta risas que denotan sorpresa y

admiración. El público de Superplugged

no puede creer lo que ve, lo que oye. Ve a

un músico en la cocina de su creación, oye

cómo una sola persona, con un montón

de elementos percusivos y de viento

-tradicionales e inéditos- y sus respectivos

micrófonos, literalmente, hace música.

Por: Matilde Martí

Conociendo Uruguay

16 Piriápolis: Alquimia y Naturaleza

Ubicada a 100 kilómetros al Este de la capital

del país, sobre la Ruta 10, la ciudad se erige

sobre los pilares que construyó Francisco Piria,

cuando en noviembre de 1890, oficializó la

compra de los campos al sur del Cerro Pan de

Azúcar. Con el propósito claro de construir

una ciudad para el turismo, Piria comenzó

su emprendimiento a través de dos caminos:

la explotación de canteras de granito y

mármol, y la siembra de vides y olivares.

Por: Carina Errico

Equipaje

36 Circuito de primaveraTermas y playas de ColónDistante 340 kilómetros de la cosmopolita

City porteña, recibe al recién llegado un

cálido poblado de fuertes raíces históricas.

Tierra de caudillos e inmigrantes, Colón

alberga el mítico Palacio San José y un

centenario molino. A la vera del río Uruguay,

propone visitar una exclusiva reserva de

palmeras yatay y adquirir vistosas artesanías.

Rincón Infantíl

40 Mirá qué cuentoUn libro-álbum es mucho más que la suma

de un texto y un dibujo; es un universo

donde la imagen y la palabra se unen

para sorprendernos y emocionarnos.

Por Evelyn Aixalá

Cuerpos y Mentes

43 Cambio de pielLucir un cutis luminoso, suave y

firme puede lograrse en pocos meses

si se conjugan con constancia las

medidas que lo hacen brillar. Éstos son

algunos consejos para renovarlo

Por: Magaly Rodríguez

44 Pilates Milagroso¿Mentira o Verdad?Mucho es lo que se ha dicho y escrito

acerca del Método Pilates en los

últimos tiempos. Encontraremos aquí,

junto con el asesoramiento de Beatriz

Sagarra, directora del Estudio que

lleva su nombre, el secreto de llevar a

cabo una verdadera práctica de este

Método creado por Joseph Pilates

hace aproximadamente 100 años.

Secciones Fijas

19 Urbano y actualPor Cecilia García

34 Presente y FuturoPor Eduardo Maurin

46 Noticias

6 Revista sala de espeRa | OctubRe 2011 www.revistasaladeespera.com

sumario

Edición UruguayEditor:

Adrián Botella [email protected]

Departamento ComercialGuillermo Ucar • Adrian Botella

[email protected]:

[email protected]

[email protected]: Revista Sala

de Espera S.R.L.Av. Brasil 2633 Of. 504

Tel: 2707-3211Telefax:2707 0566

Rut: 215500770019Distribución

Revista Sala de EsperaTiraje: 7500 Ejemplares

Director de ArteEduardo Maurin Lombardi

[email protected]ón Gráfica

Carolina Márquez De JesúsJefa de redacciónLic. Laura Federici

[email protected]:

Patricia Pujol • Matilde MartíCarina Errico • Prof. Ricardo Piñeyrúa • Evelyn Aixalá

Colaboradores: Juan Pablo Perera • Cecilia García • Daniella Pereira

Nicolás Pineda • Fabián OrregoLucila Canepa • Magaly Rodriguez

Búscanos en Revista Sala de Espera UruguayProducción Gráfica realizada en las

oficinas de Caracas-Venezuela

Grupo Sala de Espera S.A.MMG tower, Piso 16, Urb. Marbella

Panamá. Rep. de PanamáPresidente y Director Editorial

Yamandú [email protected]

Vicepresidente y Directora Administrativa

Fernanda García Má[email protected]

Director EjecutivoFabio Y. Botella García

[email protected] Sala de Espera es una publicación

y marca registrada de:

Grupo Sala de Espera S.A.Sala de Espera es una revista

mensual de distribución gratuita. Su venta está prohibida.

Representación en:Venezuela:

Av. El Bosque, Edf. Pichincha Of.11, Chacaito - Caracas Tel: +58212-9529943

Panamá:Av. Vía España, Edificio Imperio Vía España,

oficina PB. 393.2634 - 393.2635España:

Paseo de Gracia 118, Principal 08008 Barcelona

Tel. 93 255 31 45 Fax 93 255 31 09Rep. Dominicana

Gustavo Mejía Ricart, N°47, Plaza Rebeca, 3era Planta, suite 304, Naco,

Santo Domingo.República Dominicana. +18293410537/ +18298503724

Miami:80 SW 8th Street Suite 2038

Miami Florida 33130

www.saladeespera.com.uy

Vos cuidása tu familiamejor que nadie.Pero si un díanos necesitás,estamos.

Cuando quieras,estaremos.alcance.com.uy

2902 4911*18 de Julio 948 Of. 1001

Daniel Hendler mete cuchara

Jugar a ser actorActor, director y guionista. Tres roles distintos cuyos cometidos lo vinculan siempre con la

creatividad, con las ansias de contar historias, mostrarlas, dar a conocer una idea. Como actor,

dice que primero hay que ser espectador y conocer distintos lenguajes. Como guionista, ya prepara su segundo largometraje que versará sobre la nueva política. Como director, se dispone a trabajar muy

pronto, repitiendo su desempeño en Norberto apenas tarde. El uruguayo Daniel Hendler hizo una pausa en su rutina laboral maratónica en

Buenos Aires para contarnos sobre su desarrollo profesional. Ahora es Daniel hablando de Hendler

Por: Patricia Pujol

Es tímido, dicen. Un hombre de pocas palabras. Sin embargo, empezó a adquirir destrezas propias de la interpretación en

sus clases de teatro en Montevideo. Corría el año 1996 y Daniel se reunía con sus compañeros amantes de las tablas. Soña-ron con formar un grupo de teatro y así lo hicieron. Lo llamaron “Acapara el 522”, sintetizando en el nombre una experien-cia de ese colectivo con el transporte de pasajeros montevideano. Daniel tenía 20 años. Hoy, con 35, no siente que pueda recordar aquellos tiempos como muy dis-tantes, pero sí destaca: “Nos divertíamos mucho, trabajábamos concentrados y tam-bién perdíamos tiempo juntos. Justo en los próximos días uno de los integrantes del grupo, Nacho Errandonea, que está viviendo en Brasil, llegará a Montevideo a presentar a su hijo. Verlo a mi compañero, que siempre fue un gurí atrevido, ahora de padre, me hace tomar conciencia de ese paso de tiempo”, cuenta.

Pero no todo era teatro para Hendler. También incursionó por casi cinco años en la Facultad de Arquitectura de la Universi-dad de la República. Recordando su aspi-ración de ser arquitecto, comenta: “Hace poco hice algunos arreglos en mi casa y traté de “meter cuchara”, pero no tengo más vínculo que ese con la arquitectura”.

La vida profesional de Daniel ha cam-biado con el paso de los años y como pro-fesional ha incorporado distintas formas de expresión artística. Es actor, guionis-ta y director de cine, roles que le requie-ren un desempeño bien distinto, desde lo creativo hasta lo ejecutivo. Como actor, es cierto que tiene una vasta carrera en dis-tintos formatos. Trabajó en cine, televisión y teatro. Versátil y abocado a la excelen-cia, Daniel comenta al respecto: “El tea-tro es lo que más extraño porque hace un par de años que no hago. Ahí es donde creo que me siento más cómodo, donde siento que uno es actor de verdad. En la televisión y en el cine, uno juega a que

portada

8 www.revistasaladeespera.comRevista sala de espeRa | OctubRe 2011

portada

Foto

: Mi p

rim

era

bo

da

9@saladeespera_uy Octubre 2011 | Revista Sala de Espera

es actor, pero en teatro uno está ahí, con todo su instrumento”, reflexiona.

Lejos del año 2000, tiempo en que desarrolló por primera vez un papel para la pantalla grande en la película Esperan-do al Mesías del argentino Daniel Bur-man, Hendler llegó este año a los cines montevideanos coprotagonizando Mi pri-mera boda de Ariel Winograd con Natalia Oreiro. Interpreta a Adrián, quien come-te un error que decide ocultar a su novia para evitar problemas. Lejos de eso, com-plica más las cosas poniendo en riesgo la fiesta y el futuro matrimonio. “Por tratar-se de una comedia clásica donde el foco está puesto en el desarrollo de las situa-ciones, trabajamos algunas características particulares de mi personaje pero no per-dimos de vista el aspecto genérico, o sea, que sea un tipo más o menos común que se enfrente a una situación a la que cual-quiera podría enfrentarse. Claro que su obsesión por encontrar soluciones técnicas

a los problemas lo lleva a meterse en líos poco comunes”, cuenta.

En su faceta como director, Daniel viene trabajando desde 2002, año en que realizó su primer cortometraje llamado Perro perdido. Más tarde llegó Un 6 de enero, donde también se desempeñó como guionista, y en 2010 desarrolla su primer largometraje, Norberto apenas tarde.

En la pantalla chica, Hendler trabajó en varias miniseries argentinas como Epi-tafios, Mujeres asesinas, Para vestir san-tos y Cuando me sonreís. Actualmente se encuentra abocado a dos proyectos crea-tivos: participa de la tira televisiva porte-ña Los únicos, que se emite en Uruguay, y escribe un nuevo proyecto de largometraje titulado El palomar. “Es una película sobre lo que se ha dado en llamar “la nueva política”. Un grupo de gente que intenta, desde una óptica y metodología empresa-rial, hacerse de poder político”, adelanta Hendler desde su faceta de guionista. “La

idea para llevarlo adelante recién la empe-zamos a ver con la productora Micaela Solé. En principio el proyecto fue seleccio-nado para participar en el Australab (un laboratorio de proyectos que tiene lugar en el Festival Internacional de cine de Val-divia)”, agrega desde su faceta de director.

LLEGARoN LoS PREMioSLos laudos no tardaron en alcanzar-

lo. En 2001 llegó el primer premio como mejor actor por su papel en la película uruguaya 25 Watts otorgado por el Festi-val Internacional de Cine independiente en Buenos Aires. Ante ese recuerdo laten-te, Daniel asegura: “Fue un premio muy lindo, quizás el más lindo de todos, pero no se qué significó en mi carrera, qui-zás nada. Lo que significó mucho fue la película, haber trabajado en 25 watts fue importante para mi carrera y para mí”.

Luego llegaron más galardones para el actor. En 2003 se llevó el premio Llei-

portadaFo

to: M

i pri

mer

a b

od

a


MODA PRIMAVERA-VERANO EN TRES CRUCES

BUZO EN ALGODÓN TEJIDO TERRACOTA / PANTALÓN CAPRI BLANCO / SANDALIAS DE CUERO MARRÓN / BOLSO CON PESPUNTES A LA VISTA MARRÓNCOLLAR CON DETALLES TURQUESAS / PULSERAS CON DETALLES TURQUESAS

da Latin-American Film Festival a mejor actor por El fondo del mar. Al año siguien-te, logró el Oso de Plata a la mejor inter-pretación masculina por El abrazo par-tido en el Festival Internacional de Cine de Berlín. En 2008, su actuación en Los paranoicos le valió dos premios a mejor actor, en el Festival de Lima y en el Festi-val Internacional de Cine Latinoamericano de Biarritz.

LoS CAMiNoS DE LA ViDASi bien Hendler desarrolla su cotidia-

nidad en Buenos Aires, reconoce que su vida en Montevideo no dejó de exis-tir. “Decidí irme a Buenos Aires de a

poco, porque me enamoré de una mujer argentina, y como yo trabajaba más que nada en esa ciudad, tenía sentido que-darme a vivir”, comenta. Y si bien el Río de la Plata se vive como una frontera y separa, también une. “Yo empecé a tra-bajar en Buenos Aires mientras vivía en Montevideo. Todos los trabajos al inicio fueron placenteros. Empezaba a hacer-me la idea de que me iba a dedicar a la actuación, y de que, efectivamente, se podía vivir de eso que parecía una fan-tasía. Cada vez que iba a Buenos Aires me ubicaban en un hotel o me alquila-ban un apartamento. Yo recién me esta-ba independizando, así que la experien-

cia era muy novedosa y de mucho entu-siasmo”, recuerda.

Como buen intérprete, Hendler es un apasionado del cine. “Creo que, como actor, una de mis principales virtudes es que soy buen espectador. Digo “buen” espectador porque me gusta mucho ver películas, obras de teatro o recitales, y no me siento a ver algo porque soy actor, sino porque me gusta. Creo que para ser actor primero hay que ser espectador, hay que conocer distintos lenguajes y hay que ir encontrando los lenguajes propios. Si uno actúa más de lo que ve, es como que uno pasa a ser su principal referente y eso lo puede empobrecer”, dice.

Su Carrera

Hendler en la pantalla grande » Mi primera boda (2011) » Los Marzinos (2011) » Fase 7 (2011) » Cabeça a prêmio (2009) » Los paranoicos (2008) » La ronda (2008) » Una novia errante (2007) » Derecho de familia (2006) » Cara de queso -mi primer ghetto- (2006) » La perrera (2006) » Los suicidas (2005) » Reinas (2005) » Whisky (2004) » El abrazo partido (2004) » El fondo del mar (2003) » Mujeres en rojo: Despedida (corto - 2003)

» No sabe, no contesta (2002) » El ojo en la nuca (corto - 2001) » Sábado (2001) » Todas las azafatas van al cielo (2001) » 25 Watts (2001) » Esperando al Mesías (2000)

Hendler en pantalla chica » Los únicos (2011) » Cuando me sonreís (2011) » Para vestir santos (2010) » Mujeres asesinas (2008) » Aquí no hay quien viva (2008) » Epitafios (2004) » Sin código (2004)

portada

Foto

: Nic

olá

s So

to


Nicolás Arnicho

Música que se veOjos grandes, bocas entreabiertas, sonrisas y hasta risas que denotan sorpresa

y admiración. El público de Superplugged no puede creer lo que ve, lo que oye. Ve a un músico en la cocina de su creación, oye cómo una sola

persona, con un montón de elementos percusivos y de viento -tradicionales e inéditos- y sus respectivos micrófonos, literalmente, hace música

Por: Matilde Martí – Fotos: Nicolás Pineda

Se siente una tribu, un coro, una orquesta. Se oye el viento, el mar, un temporal. Pero lo cier-to es que Arnicho está ahí solo,

acompañado únicamente por su sonidis-

ta. Con los asientos dispuestos en forma de medialuna, 30 espectadores se ubican muy cerca suyo y lo ven, lo oyen, atienden sus movimientos en silencio, sin aplaudir, como pidió al comienzo del espectáculo.

El formato Superplugged (súper enchu-fado) es novedoso. Él mismo cuenta que nunca estuvo en un show donde un percu-sionista microfonee los instrumentos y el público escuche por auriculares. El sistema


casos y rostros

es complejo y meticuloso: Arnicho debe eje-cutar un sonido, grabarlo, pausarlo en uno de los varios pedales que tiene a sus pies. Sin ninguna computadora, da play, mien-tras graba un segundo sonido, con otro ins-trumento. Así con tres, cinco, ocho instru-mentos. Cuando da play a todo lo registra-do, canta. Y las músicas, como él les dice, cobran vida en manos de una sola persona.

El percusionista brasileño Nana Vascon-celos comenzó a microfonear el berimbau hace tres décadas. “Mucho más cercano en el tiempo, hace unos 15 años, el percu-sionista paulista Marcos Suzano -que toca pandeiro de lonja- microfoneó pandeiro y empezó a usar pedales para el sonido del instrumento, no para grabar y loopear”, explicó Arnicho. “A partir de esos dos ejemplos, yo quería armar una cosa así, en algún momento. Esa máquina verde fue la primera que compré, hace como 10 años”, dice señalando entre cables y aparatos, en la Sala de Eventos del Teatro Solís.

Superplugged comenzó a ser una rea-lidad hace unos tres años, cuando probó sonidos y definió cómo iba a ser el espec-táculo. “A veces a la hora de querer hacer algo podés pensar que es un capricho, hasta que lo sacás y notás que tenía un lugar en el mercado y que la gente está encantada”.


casos y rostros

PLAy AND RECLa treintena de espectadores llega,

casi en silencio, y se pone los auricula-res. Arnicho aparece luego, se ubica y da comienzo al show. Un berimbau -que incluso toca con un arco- y un caxixi, un caño de PVC, un par de marímbulas, un pandeiro, un latón con agua con un gran mate dentro y hasta un acordeón: de cada uno se escucha un sonido dis-tinto, nuevo. “Lo que tiene Superplugged es que se puede ir extendiendo, más que nada en texturas de instrumentos que se van acoplando a través de esta mecánica de microfonear y hacer música con instru-mentos que no se microfonean, o no son los fundamentales a la hora de hacer una canción”. El Superplugged vendría a ser el formato inverso al Unplugged, donde las bandas eléctricas se presentan con ins-trumentos acústicos. Aquí, se enchufan y amplifican sonidos que usualmente no.

El desafío, dice Arnicho, es hacer el mismo espectáculo todos los sábados, que salga idéntico. “Hay que tener mucha con-centración, eso es lo que más cansa del show. Las canciones tienen que sonar siempre igual; a veces la gente te dice ‘lo bueno es que siempre es diferente’, y no, al revés”.

“Es un show intenso, hasta emocional-mente, porque cada canción tiene que ver con cosas que yo he vivido y eso lo hace muy interesante, eso lo hace genial para mí, conmigo. Y está buenísimo poder compartirlo con la gente y que, aparte, las reciba bien”.

Es que Arnicho, además de hacer músi-ca, cuenta historias. En sus letras y en sus armonías narra experiencias vividas en los lugares a donde se mudó con el único objetivo de estudiar música: Cuba, Bahía, Perú, Paraguay, Río de Janeiro, África Occidental. A Portugal, por ejemplo, llegó

porque era imposible ingresar a Angola, donde estaban en guerra: “entonces pasé por Portugal, donde hay muchos angole-ños, para estudiar con ellos”.

Lo que enseñan los libros, o lo que está disponible en la web, sirve para empezar. Pero, asegura, para aprender música cubana, hay que ir a Cuba. “Te das cuenta cuando los ves tocar. Vos podés aprender cosas antes para ir fuer-te, pero después tenés que estar en La Habana y verlos, porque ahí es de verdad. Lo mismo pasa con la música brasileña o africana o peruana o la uruguaya: una murga se aprende dentro de una murga. Lo mismo los tambores: yo me rompí las manos durante años tocando en Jacinto Vera o con la gente de Cuareim, porque el tambor se aprende a tocar dentro de una cuerda de tambores, no en un taller. En un taller podés adquirir conocimien-tos, pero la vivencia tiene mucho que ver en esto”.

Sobre el proceso creativo, Arnicho tiene mucho para contar. “En realidad no inventás nada, está todo inventado. Vos encontrás en el camino. Inventar, inven-taban Mozart, Bach, esos tipos inventa-ban y eran genios. Hoy, cuando una per-sona trata de ser creativa dentro de la música, lo que puede hacer es encontrar, en la búsqueda, elementos”, reflexiona y asegura que en ese proceso, la suerte es fundamental.

Señala dos caños, uno rojo y uno verde, y cuenta que son instrumentos para niños que compró en París cuando fue con la murga Agarrate Catalina. “Fue hace cinco años, no tenía idea para qué los iba a usar. Pero sabía que en algún momento eso me iba a servir para algo. Cinco años después, eso formó parte de una canción, donde también uso ese pedazo de caño corrugado que me quedó de una refor-ma que hice en casa, que está afinado en Do. Eso es la suerte que aparece en el momento que tiene que aparecer”.

Superplugged, por Nico ArnichoTodos los sábados en la Sala de Eventos del Teatro Solís.Entradas en venta en Red UTS.

www.nicoarnicho.com

En el interiorLos Fondos Concursables del Ministerio

de Educación y Cultura (MEC) permitieron a Nico Arnicho recorrer todo el país, dando una clase abierta de percusión basado en su primer DVD, “Global Rhythm”. “La respuesta del público del interior es increíble, las ganas, la avidez porque les lleven cosas diferentes a las que normalmente ven. Eso nos dejó muy enganchados para viajar con el Superplu-gged u otra cosa. Seguir este circuito, mante-nerlo andando, porque la gente tiene unas ganas bárbaras”.


casos y rostros

www.crisplus.com.uy

Sentirte bienestá a tu alcance.está a tu alcance.

El medicamento más utilizado para perder peso, ahora al alcance de todos.

Orlistat ayuda a bloquear hasta el 30% de las grasas que se ingieren en cada comida, para combatir una de

las peores enfermedades que padecen los uruguayos: la obesidad.

Con una dieta sana, ejercicio y Orlistat, recuperá tu peso ideal.

Consultá a tu médico.

Piriápolis

Alquimia y Naturaleza“El que tenga ojos para ver, que vea”

Francisco Piria

Ubicada a 100 kilómetros al este de la capital del país, sobre la Ruta 10, la ciudad se erige sobre los cimientos asentados por Francisco Piria cuando en noviembre de 1890 oficializó la compra de los campos al sur del Cerro Pan de Azúcar. Con el propósito claro de construir una ciudad para el turismo, Piria comenzó su emprendimiento a través de dos caminos: la explotación

de canteras de granito y mármol, y la siembra de vides y olivares

Por: Carina Errico – Fotos: www.aguaclara.com.uy

A fines del siglo XIX este visio-nario uruguayo denominó sus tierras “Balneario del Porvenir”. Con una forma-

ción jesuita, buscaba un lugar donde apli-car su aprendizaje cuando descubrió un rincón donde la costa, que se extiende por más de 20 kilómetros, era abrazada

por los cerros y contenía el potencial bio-energético en su estado más puro.

TRiLoGíA DE FUENTESLa trilogía de fuentes es uno de los

atractivos de la ciudad. La Fuente o Gruta de los Patos, ubicada en el ascenso al Cerro San Antonio, es la antesala de cami-

no a la piedra fundamental de Piriápo-lis, donde se yergue la Virgen Stella Maris Capo Laboro, obra de un artista milanés originalmente de terracota y hoy de hie-rro fundido.

La Fuente de Venus, cuya entrada mira al sudeste, es otro de los monumen-tos que componen esta trilogía. Se desta-

conociendo Uruguay


ca por ser una réplica del Templo Griego que existió en Villa Parravicini (Italia). Un extenso parque y juegos para niños sirven de entorno a la fuente.

La última obra que compone esta tría-da, se encuentra enclavada en el Cerro del Toro. La fuente homónima constituye un lugar de descanso para el turista previo al ascenso al cerro. El toro fue expresamen-te importado por Piria de París y dice la tradición oral que allí se juntan los cuatro elementos: agua (que brota de la roca), tie-rra (toro), fuego (león) y aire (águila).

Una particularidad de estas fuentes es que el agua que emana de ellas no brota del suelo sino de la piedra misma.

TRiLoGíA DE CERRoS DE LA BUENA ViSTA

Otro de los encantos de esta ciudad se encuentra en la diversidad de cerros que la circundan. Uno de ellos es el Cerro San Antonio, en cuya cumbre se destaca el templo que lleva su mismo nombre, desde donde se aprecia la vista panorámica com-pleta de la geografía del balneario.

Otro es el Cerro Pan de Azúcar, en cuya cima se encuentra la Cruz concebi-da por el “Poeta de la Patria”, Juan Zorri-lla de San Martín. Con 35 metros de altu-ra, ofrece también una vista completa de

Tierra y marPiriápolis es tierra y mar. Tierra desde

donde se extraen las verduras y las especias que condimentan la paella, su plato más típico. Piriápolis cuenta con 25 kilómetros de costa recortada con excelentes pesqueros que aportan a este plato mariscos seleccionados con una pesca artesanal.

conociendo Uruguay


la zona. La reserva de fauna autóctona, ubicada sobre la Ruta 37, en la base del cerro, permite al visitante apreciar más de 50 especies. Se destaca el rebaño de vena-dos en condición de semi-cautiverio más importante del país.

Por último tenemos el Cerro del Toro, desde cuya cumbre se puede apreciar una de las mejores vistas del balneario. Esta cima fue, según algunos historiadores, cementerio de indios charrúas, y algunos geólogos sostienen que constituye el crá-ter de un volcán extinguido.

LA CiUDAD DE LoS SíMBoLoSEl inicio de cada persona, el inicio

de cada día, el inicio de Pirlápolis, solo podría ubicarse en un lugar: la madre. Stella Maris, una virgen sin velo que mira hacia el oeste donde muere el sol cada día, con su mano derecha extendida nos muestra a su hijo si nos ubicamos a sus espaldas.

La fuente de Venus es otro lugar emblemático. Se ingresa mirando al sudes-te entre el ying y el yang, según cuen-ta la tradición. El agua pasa por un espi-ral de cobre que la purifica en su salida hacia los cántaros, y el aire se mezcla con

las burbujas de agua limpia. Quien llegue hasta la fuente deberá caminar primero en sentido antihorario para desandar, y luego en sentido horario, pensando, sin-tiendo, visualizando un propósito firme que dependa de uno mismo.

La vereda de la Colonia, en la ladera oeste de la Colonia de Vacaciones, es otro sitio repleto de simbología. La cruz de los templarios, la flor de lis y el rosetón, todos ellos de tres colores: blanco (albe-do), negro (nigredo), rojo (rubedo), repro-ducen fielmente los distintos símbolos templarios.

Cisel Cardoso, informante del Ministe-rio de Turismo, que trabaja en la Asocia-ción de Promoción Turística de Piriápolis (APROTUR) explica que en 1700 el Rey de Francia prohíbe la imprenta a los alqui-mistas, y es así que comienzan a dejar sus símbolos en pinturas, esculturas y edifi-cios. Cuenta que, si bien esta simbología se encuentra dispersa en distintas partes del mundo, la ciudad de Piriápolis es la única que fue concebida desde el inicio con dicha filosofía.

La paella giganteLa Paella Gigante de Piriápolis se ha conver-

tido en el emblema promocional por excelen-cia de la ciudad. Surge como un homenaje a su gente para luego convertirse en un símbolo de confraternidad entre los lugares a donde viaja la paella: Río Grande, Pelotas, Porto Alegre, Santa Ana Do Livramento, Rivera, y este año se sumó Salto. El 2 de octubre unas 3000 personas vivie-ron – en la explanada del Puerto de Salto- esta fiesta gastronómica organizada por la Asocia-

ción de Promoción Turística de Piriápolis (APRO-TUR), la Intendencia de Salto, el Rotary Club Salto Noroeste, y otras instituciones locales y nacionales.

La paella es el plato que representa lo local, lo histórico–cultural, las costumbres y tradi-ciones de la ciudad de Piriápolis. Las mismas personas que participan en la cocción de la Paella Gigante son quienes la cocinan en la localidad.

Un solo hombreEl balneario de Piriápolis fue fundado en el

año 1893. Fue el emprendimiento más gran-de realizado en el país por un solo hombre, Piria, quien adquirió grandes extensiones de tierras pertenecientes a uno de los herederos de Leonardo Olivera. Dentro de los límites de su propiedad contaba con tres cerros: el Pan de Azúcar, el del Inglés y el del Toro, mientras que una playa de aguas claras y profundas lo limitaba por el sur.

Foto gentileza de la Asociación de Promoción Turística de Piriápolis (APRoTUR)

conociendo Uruguay



agenda • pantalla grande • lugares de encuentro • mucha música • pantalla chica • páginas de papel

Por: Cecilia García - [email protected]

Fotogalería en el Solís

Del 17 de octubre al 30 de diciembreTeatro Solís - Entrada Libre

El Centro de Investigación, Documentación y Difusión de las Artes Escé-nicas (CIDDAE) y el Centro Municipal de Fotografía (CMDF) presentan la muestra fotográfica "Operando ópera" de Pablo Bielli y Pablo La Rosa, en el marco del Fotograma-11. "Operando ópera" es una síntesis de las más de 9.000 fotos que los mismos han tomado de distintas óperas que se han presentado a lo largo de estos años en el Teatro Solís. De la ver-sión de la obra a la puesta en escena, pasando por cada uno de los invo-lucrados -directores, actores, técnicos, asistentes, público-, se sucede un sinfín de momentos. Cientos de pequeños engranajes se ponen en fun-cionamiento. Fotogalería del Solís exhibe muestras fotográficas referi-das a las artes escénicas, seleccionadas anualmente a través de una con-vocatoria abierta para autores uruguayos y/o extranjeros residentes en América Latina.


urbanoyactual • agenda • teatro • exposiciones • conciertos • festivales • infantiles •

ANTEL Fest

22 y 23 de octubreParque Batlle y ordóñez de Paso de los Toros

La empresa de comunicación de los uruguayos y el Departamento de Tacuarembó se preparan para su gran festival de rock que reunirá a las prin-cipales bandas del país. La jornada del sábado contará con las actuaciones de Neuros, La Desgastada, Ximarrón, Socio, Hereford y No Te Va Gustar. El domingo participarán Lancelot, Coral, Graffolitas, Transe, Buitres y Trotsky Vengarán. La entrada es gratuita. Todos los clientes de Antel pueden parti-cipar en un sorteo de pasajes en tren junto con tres amigos. Los interesados deberán ingresar a www.antel.com.uy y completar sus datos en el formula-rio allí publicado. El sorteo se realizará el 17 de octubre y habrá 100 ganado-res que podrán invitar a sus amigos a ser parte de esta aventura. El tren par-tirá el 22 de octubre desde la estación de AFE en Montevideo, en las prime-ras horas de la mañana, y regresará en las primeras horas de la madrugada del 24, una vez finalizado el evento, desde la estación de AFE de Paso de los Toros. El show será transmitido en vivo por Adinet TV. En www.antel.com.uy se encontrará un mini-sitio desde donde se podrá ver la transmisión en vivo de la Antel Fest, encontrar material de las bandas que se presentan, obtener información sobre transporte y alojamiento, y acceder al mapa de la ciudad.

iV Festival de Jazz de Montevideo

Del 1º al 5 de noviembreEl Festival de Jazz de Montevideo llega a su 4ª edición en busca de

brindar un espacio de expresión masiva a una música que se man-tiene viva y en constante transformación, parte de la enorme tradi-ción cultural de la ciudad de Montevideo. Contará con la presencia de prestigiosos artistas nacionales e internacionales como Paolo Fresu, Baptiste Trotignon, Albert Bover, Mario Laginha, Bernardo Sassetti, Nguyen Le y los hermanos Fattoruso, entre otros. Como en años ante-riores, a los conciertos programados se sumarán actividades pedagó-gicas: workshops dictados por los músicos internacionales invitados y un taller de improvisación dirigido por músicos uruguayos, apuntado a jóvenes estudiantes. Luego de los conciertos se realizarán noches de jam sessions, generando una interacción musical donde los artistas del Festival podrán desarrollar todo su arte de improvisación. Además del Teatro Solís y la Sala Zitarrosa, este año se integran al circuito dos nuevas salas: el Centro Cultural Florencio Sánchez en el Cerro y la Sala La Experimental en Malvín, donde se realizarán dos conciertos con entrada gratuita, con la intención de descentralizar el festival y llegar más allá de la zona céntrica de la ciudad.


urbanoyactual • agenda • teatro • exposiciones • conciertos • festivales • infantiles •

Primavera 0

2, 8 y 9 de noviembreTeatro de Verano

Pop Art Music Uruguay presenta el festival titulado Primavera 0. El mismo está previsto para el mes de noviembre, dividido en tres jor-nadas, con la presencia de artistas nacionales e internacionales. La primera instancia será el 2 de noviembre y contará con la presentación de Beady Eye, banda conformada por Liam Gallagher y los ex Oasis, junto con la banda uruguaya Astroboy que vuelve en exclusividad luego de tres años fuera de los escenarios. La segunda jornada, el día 8 de noviembre, ten-drá la participación de la legendaria banda neoyorkina Sonic Youth, los uruguayos de La Hermana Menor y los argentinos de Banda de

Turistas. El último día del festival será el 9 de noviembre con la presentación de Santullo, y del cierre se hará cargo la banda california-na Faith No More, que se junta nuevamente para su gira por Latinoamérica. Primavera 0 llegó para quedarse, planteándose como una nueva propuesta, que año a año intentará superarse apostando a la presencia de artis-tas internacionales de renombre. Su nombre es un pequeño homenaje al músico argenti-no Gustavo Cerati, que luego de su acciden-te cerebrovascular ocurrido el 15 de mayo del año pasado, aún no ha tenido grandes mejo-rías. Primavera 0 es el primer sencillo del sexto álbum de la banda Soda Stereo titulado Dyna-mo, editado en 1992.

Marco Maggi – X-ACTo

Hasta el 26 de noviembreXippas arte contemporáneo (Bartolomé Mitre 1395)

Marco Maggi es uno de los representantes más importantes de la escena artística con-temporánea uruguaya. La muestra compren-de 11 obras, en su mayoría esculturas creadas para esta exposición. Sobre la misma, Maggi reflexiona: “La menor idea es un paisaje de alta indefinición, un punto de partida exacto sin intención previsible. Sobre superficies de grafi-to, espejo, cerámica, acrílico o papel, promuevo pausas de baja resolución. Tensiones superficia-les que intentan estimular nuestra simpatía por lo insignificante. Dibujar exige respetar una sola señal de tránsito: STOP. Por eso trabajo hasta pulir una pérdida de tiempo contagiosa, escán-dalos lentos que permitan mirar con un deteni-miento creciente. La escala es una herramienta de humanización, perfeccionándola, la delica-deza deja de ser subversiva.”


urbanoyactual • tablas

Teatro en total oscuridad: “Entre gallos y mediasnoches”

Dirección: Miguel CerecedaViernes y sábados - 21.00 hs.

Sala Antonio Larreta / Carrasco Lawn Tennis“Teatro para Todos” está conformado por

personas ciegas, con baja visión, videntes y con autismo. Surge en 1999 como taller de teatro y otras disciplinas artísticas, profesionalizándo-se a partir del año 2000. El objetivo principal es generar un espacio inclusivo para todas las per-sonas que, queriendo expresarse artísticamen-te no encuentran lugar, ya sea por edad, condi-ción física, intelectual o sensorial. “Entre gallos y mediasnoches” retoma la antigua fábula que enfrenta la fuerza con la astucia, representadas en este caso por el tigre y el zorro. La acción se desarrolla alrededor del gallinero-prostíbulo “El Chantecler”, cuyas “pollas” son regenteadas por Coca, que llora su viudez. El tigre-comisario pre-tende apoderarse del mismo mientras el Zorro, apelando a sus artimañas, intenta evitarlo. Otros animales -el loro, el apereá, el ñandú y el chacal, entre otros- se incorporan al litigio, conforman-do con sus características humanizadas distintos aspectos del conjunto social.

ii Festival internacional de Artes Escénicas

Del 7 al 20 de octubreMontevideo - Maldonado

La segunda edición del Festival de Artes Escénicas “Territorios de la Memoria” ten-drá lugar en Montevideo y Maldonado. Esta edición se enmarca en las celebraciones del Bicentenario del Proceso de Emancipación Nacional y en la apertura de la nueva sede del Instituto Nacional de Artes Escénicas de la Dirección Nacional de Cultura (INAE). Se presentarán 35 obras de danza y teatro, 17 extranjeras y 18 nacionales, en espacios no convencionales de ambas ciudades. Estas obras comprenden diez producciones selec-cionadas, cinco invitadas y seis reposiciones históricas como “Salsipuedes”, el extermi-nio de los Charrúas”,”Quien le teme a Ita-lia Fausta” y “El Herrero y la Muerte”. En 14 días pasarán más de 200 artistas por más de 30 escenarios. El Festival incluirá a su vez

una serie de actividades académico–peda-gógicas como el VII Coloquio Internacional de Teatro, La Escuela de espectadores, char-las, talleres y mesas redondas. Tendrá tam-bién un área de extensión social que incluye la programación de obras internacionales en todos los Municipios de Montevideo, con espacios educativos para la infancia, resi-denciales y redes sociales diversas. Las fun-ciones serán con entrada gratuita por medio de invitaciones que se podrán retirar en Montevideo en las salas donde se realizan las funciones, o en el Palacio de La Música de “El Gaucho”. En Maldonado, las entradas para todas las obras que se realizan en ese departamento se podrán retirar en la Casa de la Cultura de Maldonado. Por información: www.fidae.gub.uy

Fotografía: Eyal Landesman

obra: oySTER (israel)


urbanoyactual • mucha música top • lanzamientos • clásicos • culto • billboard • premios

Discos uruguayos recién editados que reflejan la madurez compositiva de los distintos artistas que se proponen y donde el rock aparece

como un ingrediente que está más vivo que nunca

Por: Juan Pablo Perera

Buenos muchachos

“Se pule la colmena”Bizarro, 2011

Rondando las dos décadas de vida, con cinco discos en la calle y una canti-dad impresionante de toques en los más variados escenarios (unos cuantos de ellos memorables), los Buenos Muchachos nos regalan este disco doble grabado en Mon-tevideo entre mayo y junio de 2011 en los estudios “Pelo loco” por Diego Janssen y Ricardo Di Paolo. El mismo refleja la madu-rez compositiva de la banda, y consta de veinte canciones divididas entre un pri-mer disco más eléctrico y un segundo disco acústico y de menor duración, en los que se pueden apreciar gratos cambios e innova-ciones en su música, con más espacio para los teclados, guitarras acústicas y otros ins-trumentos, y con la voz de Marcelo Fernán-dez que por momentos pasa al frente y se complementa con la de Pedro Dalton. Cam-bios que suman y hacen crecer su reconoci-ble y personal sonido “climático al pecho”. Tremendo disco de una gran banda de rock más viva que nunca.

Erik Couts

“Mutar”Bizarro, 2011

Erik Coates escribe canciones desde hace más de 20 años, es uruguayo con ascenden-cia británica y por cuestiones artísticas cam-bió su apellido a Couts, porque como vemos hoy en día con su sobrino, el futbolista Sebas-tián, nadie lee Coates y pronuncia Couts. Fue miembro del taller “El Sótano”, integrado por músicos como Jorge Drexler, Walter Bordoni y Gabriela Posadas entre otros, que se junta-ron a fines de los años 80, en parte para hacer frente a la falta de apoyo e infraestructura que vivía la música popular en esos momen-tos. También formó parte de bandas como Públicas Virtudes y Mary Poppins, trabajan-do en ambas con Juan Campodónico. Luego de unos años de ausencia de los escenarios y solo dedicado a la docencia y la composición, vuelve con su EP “Pampero” (Bo Tracks, 2006) producido por Andrés Torrón y bajo la direc-ción general de Campodónico. Un tiempo des-pués, sumando las canciones grabadas bajo la producción de Rodrigo Gómez, le da forma a “Mutar”, su disco debut. Un disco parejo, com-puesto por 11 canciones electro acústicas en las que se mezclan los sonidos de Montevideo con influencias de rock y pop.

3 Pecados

“Diciembra”Esquizodelia Records - Módulo Records, 2011

Quinto trabajo de la banda liderada por Pau O´Bianchi, editado físicamen-te en Uruguay por Esquizodelia Records y Módulo Records, y en Argentina por Elvis Attack y Discos Laptra. Al igual que sus cuatro grabaciones anteriores, tam-bién se encuentra disponible para descar-gar gratuitamente desde su página web (www.3pecados.com). Un disco esen-cialmente de rock independiente, que se pasea por distintas sonoridades que van desde el folk y las guitarras acústicas al noise y la psicodelia, siempre mantenien-do un perfecto equilibrio, repleto de sor-presas y con interesantes colaboraciones. Gran disco de una banda que sigue mejo-rando su sonido y moldeando su particu-lar estilo.

PA

SO

RE

V/0

2 1

1/D

M 0

10

CONSULTE ASU MÉDICO

Vigencia del programa hasta el31 de diciembre de 2011

Contribución de

a la salud de los pacientes.GlaxoSmithKline Uruguay S.A.


urbanoyactual • pantalla grande cine • aventura • acción • suspenso • estrenos • festivales

De dioses y hombres (Gran Premio del Jurado de Cannes 2010)

Dirección: Xavier BeauvoisReparto: Lambert Wilson, Michael

Lonsdale, olivier Rabourdin

De dioses y hombres, de Xavier Beauvois, se basa a grandes rasgos en la tragedia de Tibhi-rine. Explora los últimos meses de la vida en una pequeña comunidad de monjes cris-tianos asentados en “tierra musulmana”. El secuestro y asesinato de los siete monjes franceses del Tibhirine en 1996 marcó el apo-geo de la violencia y de las atrocidades que azotaban Argelia como resultado del enfren-tamiento entre el gobierno y grupos extre-mistas decididos a derrocarlo. La desapari-ción de los monjes, atrapados entre ambos bandos, afectó profundamente al gobierno

involucrado, a la comunidad religiosa y a la opinión pública internacional. La identidad de los asesinos y las circunstancias exactas de la muerte de este grupo de religiosos siguen siendo un misterio. La película intenta cap-turar el espíritu de los acontecimientos y de la comunidad, pero no se esfuerza en recrear con exactitud los detalles de la realidad his-tórica. Describe la entrega de los monjes, el mensaje de paz que deseaban compartir al quedarse con sus hermanos musulmanes, y la posibilidad de un terreno fraternal y espi-ritual compartido entre la cristiandad y el islam. La película de Xavier Beauvois adopta el punto de vista de los monjes y el ritmo de la vida en un monasterio cisterciense.

Don Gato y su Pandilla 3DLa popular serie animada de Hanna-Bar-

bera (compañía productora de otras exito-sas series como Los Picapiedras y Los Super-sónicos) cumple 50 años, y para celebrarlo se estrenará una película animada. Don Gato y su Pandilla se enfrentarán a un nuevo jefe de policía, quien no está nada contento con Matute y su pobre desempeño tratando de evitar las estafas de Don Gato. Lucas Buen-rostro, el nuevo jefe de policía, tiene un sin-fín de recursos tecnológicos, y su verdadera intención es apoderarse de la ciudad, impo-niendo sus leyes absurdas. Pondrá a prue-ba a Don Gato y a todos los miembros de la pandilla, así como al propio oficial Matute, en una película llena de aventura, acción y mucha diversión.


urbanoyactual • pantalla chica cable • satélite • señal abierta • estrenos • new seasons

En Busca de Artigas

Domingos 20:30hs.TNU

El ciclo documental En busca de Artigas, es un viaje en el que Juan Carlos López, junto con un equipo de expertos profesionales en geoar-queología y antropología, recorrerá los rincones más diversos de este suelo tratando de averiguar cuáles son los “Artigas” que nuestros paisanos sienten estar homenajeando. Parece indispen-sable, además, saber hasta dónde esos imagi-narios corresponden con lo que probadamente sucedió. Mostrar la distancia entre una cosa y la otra ayudará a comprender que memoria e his-toria son dos maneras distintas de aproximarse al pasado y que cada una tiene un papel distinto que cumplir. La investigación de los historiado-res suele originarse en la necesidad de resolver algún capítulo problemático de esas memorias colectivas. Así, buena parte de la investigación reciente sobre el artiguismo se ha dirigido a revi-sar un mito consolidado: el que sitúa a Artigas como fundador del Estado nacido en 1830. Por otra parte, cuando los hallazgos de los investiga-dores encuentran caminos de difusión, sacuden a esas memorias y las compelen a alcanzar un nivel mayor de madurez.

El Factor X

Estreno 12 de octubreSony

Simon Cowell, jurado de American Idol, regresa a Sony Entertainment Television con “The X Factor”, fenómeno cultural ganador de numerosos premios. En este nuevo reality show creado por Cowell y producido por su compañía Syco TV, se busca al mejor cantan-te pop de la historia. Aquel que, además de ser impecable en su rutina y poseer un impre-sionante tono de voz, desarrolle una increí-ble personalidad con ese je ne sais quoi que lo hará una súper estrella pop.

Los jueces y mentores serán el mismo Simon Cowell, el reconocido productor musical Antonio “L.A.” Reid, la hermosa ex cantan-te y coreógrafa Paula Abdul y la ex Pussycat Doll, Nicole Sherzinger. Como si esto fuera poco, el anfitrión del programa es el talento-sísimo presentador galés Steve Jones.

Finalmente, el triunfador del show tendrá la oportunidad de ganar un contrato de cinco millones de dólares, el premio más alto otorga-do por la televisión, así como la grabación de un disco con la compañía disquera de Cowell Syco Music, en colaboración con Sony Music.

Wilfred

Domingos 00:00 y 00:30hsFX

Wilfred es una serie cuyos capítulos tie-nen 30 minutos de duración. Su protago-nista es Elijah Wood (Lord of the Rings), quien interpreta a Ryan Newman, un joven abogado que lucha sin éxito por encontrar su lugar en el mundo. Cuando Ryan pensaba que todo estaba perdido y ya no tenía más motivos por los cua-les seguir viviendo, llega Wilfred (Jason Gann), quien se convierte en su único amigo. Wilfred es el perro de su nueva vecina Jenna (Fiona Gubelmann), pero el problema es que mientras todos lo ven como un simple perro, Ryan ve a un hombre australiano en un traje de perro. Wilfred tiene la particularidad de ser bruto y obsceno, pero posee una gran valentía que ayudará a Ryan a supe-rar sus temores, aceptar y adaptarse al mundo que lo rodea. Esta exitosa serie está basada en el texto australiano que lleva el mismo nombre y fue adaptada por David Zuckerman (Family Guy, Ame-rican Dad, King of the Hill) para FX.


urbanoyactual • páginas de papel novela • literatura • crónica • ficción • clásicos • poesía

Sonríe Muerte

Alfredo ZitarrosaEditorial Planeta

Alfredo Zitarrosa (1936-1989) conocido can-tautor, no necesita gran presentación. Era su crí-tico más riguroso y fue él mismo quien seleccio-nó y compiló estos poemas, allá por el año 1962. Ya anteriormente había publicado su libro Expli-caciones, con el que ganó el concurso de inédi-tos de la Intendencia de Montevideo con Juan Carlos Onetti, entre otros, como jurado.

Estos textos mecanografiados quedaron guardados hasta hoy en un sobre de manila amarillo con el título, que ilustra la portada, “Sonríe Muerte”, de puño y letra de su autor. Esta obra es una pequeña joyita, como lo demuestra el cuidado diseño que le imprimió la editorial. La selección de los textos inclui-dos, que fueron considerados los mejores por el propio Zitarrosa, transmiten una rotun-da actualidad, con una indudable influencia de Reiner María Rilke y César Vallejo, poe-mas que revelan una vida poco común para un joven de unos veintipocos años, edad que tenía al momento de escribirlos.

Garzón

John HarrisGarzón es un pueblo en las sierras de Mal-

donado, a 70 kilómetros de Punta del Este. Cuando el tren dejó de pasar por el pueblo, empezó una época de progresivo declive de población y economía. En el año 2004, Francis Mallmann, el conocido chef argentino, abrió un exclusivo restaurante y posada, gene-rando nuevas posibilidades, interrogantes y cambios.

El fotógrafo John Harris (foto fija en los films Diarios de motocicleta, El último verano de la boyita, Todos tenemos un plan) visitó pueblo Garzón durante cuatro años. Se percibe en sus fotos una complicidad, un silencio de alguien que supo acercarse a su gente de manera dis-creta, humana y sencilla. Hay en estas fotos, aparte de una composición cuidada y una dis-tancia siempre justa, grandes dosis de obser-vación, humor, empatía e inteligencia.

Garzón es un libro sobre el paso del tiempo y las huellas en el camino, la piel y las casas de la gente. Es, a la vez, el retrato de un pueblo en transformación.

Premios Bartolomé HidalgoCerrando la 34ª Feria Internacional del

libro, la Cámara del Libro galardonó con el premio Bartolomé Hidalgo 2011 a los siguientes escritores uruguayos (algunos de los cuales ya han sido recomendados en esta sección):

1. Categoría: PoesíaDespués del nombre de Mariella Nigro. Editorial Estuario

2. Categoría: Literatura infantil - juvenilTamanduá Killer, de Germán Macha-do. Editorial Fin de Siglo.

3. Categoría: Álbum infantilAsí reinaba el rey reinante, de Virgi-nia Brown. Ilustrado por Valentina Echeverría. Editorial Alfaguara

4. Categoría NarrativaEl hombre de marzo. La búsqueda, de Tomás de Mattos. Editorial Alfaguara.

5. Categoría Ensayo HistóricoCultura popular en el Uruguay de entresiglos (1870-1910), de Carlos Zubillaga. Editorial Linardi y Risso.

6. Categoría Ensayo Periodístico - PolíticoMilicos y tupas, de Leonardo Haberkorn. Editorial Fin de Siglo.

*Premio Revelación 2011: Marcia Collazo, por

Amores Cimarrones. Las mujeres de Artigas.

*Premio Bartolomé Hidalgo a la

Trayectoria: Tomás de Mattos.

vale la pena esperar…

revista

Últimas Ediciones del año

Diciembre

Especial 5to. Aniversario

Espere el 2012 en la mejor compañía

Si usted está pensando en su presupuesto 2012 contáctenos

Tenemos la mejor relación publicidad-contenido

y cantidad de lectores reales

Lanzamiento Preventa 2012

www.saladeespera.com.uy@saladeespera_uy Revista Sala de Espera Uruguay

[email protected]

Tel. 2707-3211


presente y futuro

Sci Fi a la manoPor Eduardo Maurín L.

Escáner Canon P-150Este equipo ultracompacto,

que destaca por su carácter por-tátil y elegante, es ideal para ofi-cinas pequeñas, trabajadores independientes y ejecutivos que precisan movilidad. De sus carac-terísticas podemos mencionar: escaneado rápido a dos caras

basado en USB de hasta 15 ppm / 30 ipm; plug-and-scan con soft-ware integrado; alimentación sencilla mediante USB; y funcio-na también con energía eléctrica a través de un cable USB conecta-do a la PC.

Mi cocina con LGLG Electronics ha creado una gama de pro-

ductos y tecnologías inteligentes que, ade-más de ahorrar energía y tiempo, son alta-mente eficientes en el hogar. Aspiradora, microondas pizza Grill MD1148YZ, lavado-ra 6Motion – Spirit DDD (WFS1638EKD), cooktops, vinera y la refrigeradora modelo GR-L288NSJP, son algunas de las opciones para las amas de casa. Esta última cuenta con tecnología de compresor linear, 45% más efi-ciente en el ahorro de energía, y con 10 años de garantía. Utiliza iluminación LED y tiene una gran capacidad de 28 pies cúbicos.

Nueva línea de monitores AoCEsta empresa, especialista en alta defi-

nición, presentó sus nuevos monitores 3D, e2352Pz y e2352Phz que ofrecen imágenes “sin parpadeos”, con gran nitidez y preci-sión de color a través de lentes polarizados 3D. Son capaces de transmitir películas y jue-gos de video tan reales, que impresionan; con mayor brillo, amplio ángulo de visión y

sin interferencias, utilizando cualquier tipo de lentes polarizados 3D. Cuentan con una pantalla ultra delgada LED de 8 centíme-tros de grosor, y de marco negro lustroso de 23 pulgadas, e incorporan tecnología de panel retro alimentado LED libre de Mercu-rio (Hg), que contribuyen al bajo consumo de energía.

Lenovo lanza la Tablet ideaPad K1

Opera con Google Android® 3.1 Honeycomb con: pantalla de 10.1 pulgadas (1280 × 800), procesador Nvidia Tegra 2 con 1 GB de memoria RAM y modelos con hasta 64 GB de memoria interna ampliable con tar-jetas microSD. Dos cámaras, una principal de 5 megapíxeles y otra frontal para videocon-ferencia de 2 mp. Conectividad WiFi+3G, con salida HDMI y batería que promete alcanzar las 10 horas de uso.

Sus dimensiones de 64×13.3×189 mm, con un peso de 750 gramos no lo hacen un dispo-sitivo especialmente ligero.

Trae preinstaladas más de 40 aplicaciones de asociados como Amazon, Adobe, Electronic Arts, Rovio, Zinio, Dataviz, y otros (más de USD 50 en valor), incluyendo favoritos como Angry Birds, Lector de libros Kindle y Documents to Go.

La conexión mini HDMI permite ver películas y videos con una resolución 1080p HD cuando se conecta a una HDTV o a un monitor, lo que le brinda una poderosa experiencia visual.

Además de las miles de aplicaciones disponibles en el Android Marketpla-ce, los usuarios de Tablets Lenovo tienen acceso a las aplicaciones del App Shop de Lenovo, una tienda que contiene las apli-caciones más populares para las tablet y que han sido testeadas para las tablets IdeaPad.


presente y futuro

Smart TV con acceso a Netflix

Samsung Electronics anunció recientemente la disponibilidad de Smart TV con acceso a Netflix, lo cual permite a los consumidores acceder a una amplia gama de películas y programas de TV, desde el servicio de suscripción de películas en Internet más grande del mundo. Los consumidores de los modelos D7000 y D8000 de Smart TV de Samsung podrán instalar la aplicación Netflix a través de Samsung Apps. Los modelos de Smart TV 2012 tendrán la aplicación pre-instalada.

iPhone 4SYa está con nosotros en versiones de 16, 32

y 64GB. La principal mejora es el aumento de potencia, un procesador A5 con doble núcleo similar al del iPad 2 garantizan un desempeño óptimo en cualquier tarea compleja. Es hasta 7 veces más rápido en su desempeño gráfico y el doble en cuanto a CPU.

Han mejorando la velocidad de download hasta 14.4Mbps con tecnología HSDPA. ade-mas funciona tanto en CDMA como GSM, haciéndolo compatible con practicamente cualquier operador. El nuevo sensor de 8 mega-píxels garantiza fotografías de gran calidad de hasta 3264x2448 (lente F/2.4). El nuevo sen-sor capta un 73% más de luz, es un tercio más rápido que el modelo anterior, solo le toma 0,5 segundos en volver a disparar.

Lo que llamó la atención en el lanzamien-to, no está implícito en el dispositivo en sí, forma parte integral del nuevo iOS 5 de Apple, el cual estará disponible para descar-gar a partir del 12 de octubre. Hablamos del nuevo asistente personal Siri, el siguiente nivel, en la evolución del control de coman-dos vía voz. Con Siri el usuario podrá soli-citar información al dispositivo sólo con hablarle. Pedir un restaurante japonés cer-cano, el clima, añadir tareas al calendario, quedar para cenar con un amigo, que nos lea los mensajes de correo no leídos y hacer consultas de cualquier tipo en internet,

serán cosas que podremos solicitar al iPho-ne con la voz.

De momento solo está en inglés, alemán y francés, pero es una versión beta, por lo que en breve se le añadirán más idiomas y más funciones.

El nuevo iPhone 4S estará disponible para reserva a partir del 7 de octubre, y se comen-zará a vender el día 14 de este mismo mes en Estados Unidos. Los precios en los Estados Uni-dos son U$199 por 16GB, U$299 por 32GB y U$399 por 64GB.

Destino del verde Litoral

Circuito de primaveraTermas y playas de Colón

Distante 340 kilómetros de la cosmopolita City porteña, recibe al recién llegado un cálido poblado de fuertes raíces históricas. Tierra

de caudillos e inmigrantes, Colón alberga el mítico Palacio San José y un centenario molino. A la vera del río Uruguay, propone visitar una

exclusiva reserva de palmeras yatay y adquirir vistosas artesanías

Turnoticias

Totalmente preparada para brin-dar al visitante una cálida bienve-nida los 365 días del año, Colón propone esta primavera una esta-

día de plena tranquilidad para disfrutar de actividades culturales y deportivas, en medio de la abundante vegetación y las

bondades de un apacible río. Situada en el centro-este de la provincia de Entre Ríos, Argentina, esta ciudad sorprende al viajero con un destacado complejo termal donde hacer desaparecer el estrés y pro-bar diversos tratamientos que ayudan a renovar energías.

Siempre al resguardo de sus costum-bres pueblerinas, supo adoptar, desde tempranos tiempos, servicios modernos y adecuados para posicionarse como Capi-tal del Turismo a nivel provincial. Desti-no obligado en plena región del Litoral argentino, propone descubrir los primeros


equipaje

pasos dados por los inmigrantes europeos en estas tierras y las anécdotas de uno de los caudillos más famosos de la histo-ria nacional como fue Justo José Urquiza, varias veces gobernador y primer presi-dente constitucional de Argentina.

Como semillero de laboriosos artesa-nos, cada mes de abril convoca a la Fies-ta Nacional que los homenajea, y ofre-ce, durante todo el año, mercados y ferias especiales donde adquirir originales tra-bajos en cuero, plata y materiales natura-les de la zona. Con una excelente varie-dad de servicios gastronómicos, abundan los platos de río, entre dorados y surubíes. Además, tiene como atractivos una agita-da vida nocturna, un entretenido casino, actividades de conservación y aventura, circuitos rurales y un destacado comple-jo de golf.

HUELLAS DEL PASADoCon casi 150 años de vida, la historia

de esta pintoresca ciudad se remonta a la época en que grandes contingentes prove-nientes de Suiza, Francia e Italia arribaron al país en busca de tierras para un futu-ro mejor. Creadora del primer Registro Civil argentino, propone un tour urbano por los edificios más antiguos. Se suman

Foto

: ww

w.c

olo

nen

trer

ios.

net

Primavera 2011 ¡imperdible! » Hasta el 30 de octubre, todos los

fines de semana “son largos” y en los alojamientos adheridos, al pagar dos noches la tercera es gratis.

» Las tarifas de hospedajes son variadas. Van de U$S 45 en dos estrellas, a U$S 150 en cinco.

» El ingreso al complejo termal es de U$S 4.

» Paseos en catamarán desde U$S 7. » Entrada al Palacio San José U$S 1,25

y noches especiales desde U$S 4.


equipaje

la Biblioteca Popular "Fiat Lux"; el Teatro Centenario, de mediados de la década del '20; el Banco Nación; y, la Parroquia de los Santos Justo y Pastor, de 1876.

Serpenteando la Costanera, se llega hasta el Parque Herminio Quirós; el clá-sico barrio del Puerto, preservado como área histórica con llamativas veredas que se elevan a más de un metro sobre el nivel de la calle; y la Estación Fluvial de 1927, donde actualmente funciona la Secretaría de Turismo municipal. En los alrededores de la Plaza San Martín, se conservan viejas construcciones y se des-taca La Casona, en 12 de Abril y Paso, donde se erigió un centro artesanal y una escuela de arte cerámica.

Finalmente, en las afueras de la urbe, dos imperdibles del pasado. El Molino Forclaz, una reliquia declarada Monumen-to Histórico Nacional, y el Museo Históri-co Regional, de Colonia San José, donde el visitante puede apreciar viejas maqui-narias, retratos, atuendos y documentos donados por los inmigrantes.

AGUA, RELAX y DiVERSióNLas protagonistas de estas tierras colora-

das son las extensas playas a la vera del río Uruguay, en las que se puede realizar acti-vidades náuticas como kayak, remo y wind-

surf, o contratar salidas de pesca. Además, se puede acceder a islas vírgenes para apre-ciar exóticos ejemplares de flora autóctona y una amplia variedad de especies animales, entre carpinchos, lobitos de ríos y tortugas.

Sobre el sector norte, encontrará el Complejo Termal Municipal Carlos René Evequoz, en un predio de cuatro hectá-reas, con aguas que van de 33 a 40 gra-dos. Se trata de un pozo de más de 1.500 metros de profundidad que genera este maravilloso recurso entre abundante vege-tación, inmejorable clima y múltiples acti-vidades, que permite disfrutar una jor-nada de relax total en diez piscinas dife-rentes, con duchas, sanitarios y servicio gastronómico. Al lado, se encuentra el Golf Club Colón, con nueve hoyos para los apasionados de esta detallista deporte.

ALTERNATiVAS SiLVESTRESUno de los circuitos recomendados es

el que lleva por los caminos rurales para disfrutar de la naturaleza plena, aprender labores de campo y conocer el auténtico paisaje entrerriano.

Una de las propuestas invita a conocer una Escuela Aerotécnica durante el ciclo lectivo, entre las 8 y las 16 horas, donde se puede ver la producción de la huerta y el desarrollo de la cunicultura, y partici-

par de la elaboración de productos lácteos, que también pueden ser comprados.

Para sorprenderse con el sonido de los pájaros, un imperdible avistamiento de aves en cercanías de los arroyos La Leche y Arta-llaz, donde el Municipio organiza salidas de tres horas en grupos de hasta seis personas, que incluyen charlas, binoculares, bebidas y hasta –de manera opcional- el alquiler de equipos fotográficos especiales.

APARTADoS iMPERDiBLESUna de las visitas obligadas es el Pala-

cio San José, un casco de estancia de mediados del siglo XIX convertido en Museo y declarado Monumento Histórico Nacional por albergar entre sus paredes los rastros de la excéntrica vida del gene-ral Urquiza. Permanece abierto todos los días, entre las 8 y las 19 horas, con una entrada de U$S 1,25, y además de recorri-dos guiados ofrece noches especiales que reconstruyen la vida cotidiana de lo que fue un destacado centro político.

Un poco más al centro de la provin-cia, en el km 198 de la ruta 14, otra de las paradas para el recuerdo será el Par-que Nacional El Palmar, unas 8.500 hec-táreas que resguardan los últimos palma-res de yatay y ambientes que conforman un ecosistema único donde se pueden ver reptiles, roedores y aves típicas, así como hurones, zorrinos y ñandúes.

Muy cerca también, está el Refugio de Vida Silvestre La Aurora del Palmar, con actividades de conservación, turismo aven-tura y cabalgatas. Para cerrar, Pueblo Lie-big, al mejor estilo inglés, sede de la pri-mera fábrica argentina dedicada a la ela-boración de conservas de carne que dejó de funcionar en los años '70. Ofrece visi-tas con guías especializados para descubrir las maravillas de la arquitectura industrial. Además, en el poblado hay una extraordi-naria Exposición de Mariposas e Insectos.

Sabores y aromasLas rutas gastronómicas se entrecruzan

con los senderos artesanales, abriéndose paso en el itinerario del turista y lleván-dolo a recorrer puestos regionales, licore-rías y cervecerías. Entre los manjares, está el clásico asado criollo, los pescados fres-cos, el tradicional alfajor, las tortas fritas, dulces y escabeches.

Fotos: Complejo Termal Municipal Carlos René Evequoz

¿Cómo llegar?Desde Uruguay hay diferentes opciones, una

es terrestre vía Paysandú y cruzando el puen-te internacional a la ciudad de Colón. La otra es viajar a Buenos Aires en cualquiera de las opciones que se manejan desde Montevideo y luego tomar un vuelo a Paraná o Concordia o en ómnibus desde la terminal de Retiro.


equipaje

Untitled-1 1 7/29/11 4:22 PM


rincón infantil

Mirá qué cuentoUn libro-álbum es mucho más que la suma de un texto y un dibujo; es un universo

donde la imagen y la palabra se unen para sorprendernos y emocionarnos

Por Evelyn Aixalá - Fotos cedidas por Sebastián Santana y Verónica Leite

El concepto de libro-álbum tiene más de cien años y se le atri-buye al escritor inglés Randol-ph Caldecott, quien lo definió

como aquel libro donde palabra e ima-gen son complementarias y una llena los vacíos que deja la otra. No es lo mismo que hablar de un libro ilustrado, en el que las imágenes acompañan al texto para describirlo de una manera bastante literal.

En su mayoría, aunque no tienen edad recomendada y casi siempre son leí-dos por los adultos, los libros-álbum se encuentran en la sección de literatura infantil, quizás porque para leerlos hay que estar dispuesto a jugar, a dejarse fas-cinar y a imaginar para interpretar lo que no se dice o no se ve. Este género utiliza un lenguaje muy rico, tanto verbal como visual, lleno de connotaciones, de referen-cias a otros textos, de guiños que muchas veces al adulto le pasan desapercibidos pero que el niño, que ha crecido en la cultura de lo visual, descubre y comparte con su narrador.

En Uruguay, es un género todavía muy nuevo, pero no la ilustración de libros infantiles, en la que un claro referente para las nuevas generaciones es Sergio López Suárez. Con más de treinta libros en su haber, entre ilustrados y escritos, ha puesto imágenes a las palabras de Ignacio Martínez, Roy Berocay o Mauricio Rosen-cof, y en 1996 se le concedió el “Premio al mérito gráfico” por su libro La ventana indiscreta.

Este salteño, nacido en 1945, tiene ade-más ojo para descubrir futuras promesas, y algunos de sus libros han sido ilustrados por dos nombres que hoy suenan: Alfredo Soderguit y Sebastián Santana. Este último ha ilustrado su libro Leyendas de Ñacuru-tú, y también recientemente el texto de Roy Berocay, Instrucciones para atra-par un monstruo peludo. Sebastián con-fía en el futuro, aunque asegura que toda-vía falta mucho camino por recorrer para que las grandes editoriales que se repar-ten el mercado en Uruguay apuesten por el libro-álbum, abran criterios de edición

y armen duplas creativas escritor-ilustra-dor. Asimismo, hay nuevas editoriales que apuestan por el libro-álbum, como Más Pimienta, para quien Sebastián ilustró Sol-dadito de viento y que recientemente ha sido nominada para el Premio Bartolomé Hidalgo por Nubes, ilustrado por la fanta-siosa mano de Claudia Prezioso.

Por su parte, Verónica Leite, ganadora de ese premio en 2009, habla también de que la figura del ilustrador todavía no está lo suficientemente valorada en Uruguay, lo cual se pone de manifiesto en las con-diciones contractuales de las editoriales.

La mayoría de los libros les llega por encargo, y la cantidad de páginas y el for-mato vienen predeterminados por la edi-torial. Cuando se trata de un texto que no ha escrito ella, Verónica intenta, en lo posible, elegir en función de criterios estéticos y de contenido. Sebastián dice que de casi todo lo que ha caído en sus manos, le ha enganchado algo de la histo-ria, normalmente algún personaje o hecho


rincón infantil

secundario que gracias a su lápiz ha deja-do de serlo.

Cuando reciben el texto, lo primero es leerlo y releerlo, encontrar dónde pue-den aportar algo que la palabra no dice, y luego, empezar con los bocetos. Sebastián nos explica que transforma su manera de trabajar y elige la técnica en función de la música del texto. Este joven ilustrador se autoimpone arriesgar porque le gusta que-brar estéticas y no acomodarse en lo que sabe que va a funcionar; por eso ha incur-sionado en distintas técnicas: acuarela, digital, dibujo a lápiz, tinta china o recor-te de papel. Sus ilustraciones se caracteri-zan por el punto de vista escogido y por el humor que destilan: a la vista está en Ins-trucciones para atrapar un monstruo pelu-do, uno de sus trabajos del que se siente más satisfecho.

Verónica se ha perfeccionado principal-mente en la técnica de la acuarela, aunque tampoco se conforma con repetir la fór-mula exitosa. Sus ilustraciones se caracte-rizan por composiciones con mucho movi-miento y personajes, animales o huma-nos, muy expresivos. Una de sus últimas obras, publicada en México y en Brasil pero no en Uruguay, es Una historia para Alicia, una versión singular del clásico de


rincón infantil

Tomate vacaciones cada vez que necesites.www.uruguaynatural.tvEl primer canal on line de turismo. Para disfrutar Uruguay las 24 horas, los 365 días del año.

Foto

: Int

ende

ncia

Dep

arta

men

tal d

e Fl

ores

min_av_SalaEspera_CANAL IP_octubre2011.indd 1 06/10/11 02:57 p.m.

Algunas recomendaciones

Verónica y Sebastián nos sugieren algunos libros-álbum: » El pato y la muerte de Wolf Erlbruch, Barbara Fiore editora.

» Una Casa para el abuelo de Grassa Toro e Isidro Ferrer, editoral Sins Entido.

» La línea de Beatriz Doumerc y Ayax Barnes, Ediciones del Eclipse.

» Donde viven los monstruos de Maurice Sendak, Alfaguara.

» El pequeño rey de las flores de Kveta Pacovska, Kókinos.

» Mirá vos de Fabio Guerra y Alfredo Soderguit, Santillana.

Lewis Carroll con una estética diferen-te a la que habitualmente adopta esta ilustradora.

También da charlas en escuelas y otros centros educativos, y considera que ese contacto con los pequeños es fun-damental para su trabajo. Actualmente imparte un taller en “Música Viva”, donde integra el lenguaje de la palabra y el de la plástica tomando como punto de parti-da el libro-álbum.

Está convencida de que a los niños les gusta leer, y recuerda con una dulce sonrisa la atracción que sentía de niña por las imágenes de los cuentos france-ses que llegaban a sus manos. Ese poder de la imagen para despertar el placer por la lectura y crear verdaderos lecto-res es el que reivindica Anthony Browne, ilustrador y escritor de libros infantiles con reconocimiento mundial. Anthony nos dice que mientras el adulto lee, el niño mira fascinado las ilustraciones y llena con su imaginación lo que las pala-bras no dicen. Alicia lo tenía muy claro: “En mi mundo, todos los libros tendrían dibujos”. Como claro también parecen tenerlo numerosos editores, ilustradores y libreros que coinciden en que el futuro del papel está en el libro-álbum.

Cambio de pielLucir un cutis luminoso, suave y firme puede lograrse en pocos meses si se conjugan con constancia las medidas que lo hacen

brillar. Éstos son algunos consejos para renovarlo

Por: Magaly Rodríguez

SUEño DE REiNAS:Dormir por lo menos siete horas es lo

que permite que la piel pueda renovar a fondo sus células sin interrupciones. Aun-que el efecto más evidente e inmediato de haber trasnochado sean las ojeras, a largo plazo la falta permanente de descanso en cantidad suficiente envejecerá el rostro rápidamente. Sobre este mismo propósi-to regenerador, se ha documentado que acostarse temprano es más positivo que irse a la cama después de la medianoche.

MÁS EJERCiCio:Practicar algún deporte o caminar a

ritmo rápido y sostenido favorece la circu-lación y la oxigenación. Por ende, una piel que reciba buenos niveles de oxígeno irá mejorando también en términos de tono, elasticidad y nutrición celular.

AGUA SUFiCiENTE:La llegada de pequeñas líneas de expre-

sión no siempre es irreversible. Un porcen-taje de esas mínimas arruguitas que apare-cen y desaparecen se deben esencialmente a falta de hidratación oral. Asegurarse de ingerir sopas, jugos, agua pura e infusio-

nes –de 6 a 8 vasos diarios– permite que las células mantengan niveles ideales de agua, lo cual se traduce en una mayor tur-gencia del cutis y una mayor facilidad del organismo para deshacerse de las toxinas.

MEJoR HiDRATACióN FACiAL:La nula o escasa aplicación de cre-

mas hidratantes es otro factor que tien-de a “apagar” el rostro. Hasta los cutis más nobles pueden resentir esta falta de humectación. Aplicar una crema hidratan-te en la mañana y en la noche — que se adapte al tipo de piel — ayuda a comple-tar el balance hídrico que requiere.

MÁS PRoTECCióN SoLAR:En pieles propensas a las pecas y las man-

chas, el mejor remedio para prevenir nuevas máculas es protegerse mejor de la radiación solar. Quienes se resguardan de estos rayos a diario con el uso de cremas con SPF alto también tardan más en arrugarse, pues sus células tienden a acumular menos daños.

MÁS FRUTAS y VEGETALES:No sólo de agua y grasas vive el ros-

tro. Para combatir los radicales libres que

atacan sus células —por medio de las radiaciones ultravioleta y los malos hábi-tos— hay que ofrecerle a la piel el refu-gio de las vitaminas y minerales presen-tes en las frutas y los vegetales. Mien-tras más antioxidantes se obtengan de la dieta, más luminosidad irá ostentando el rostro. Una alimentación balanceada es fundamental.

BUENA EXFoLiACióN:Las células muertas pueden necesi-

tar ayuda para dar paso a sus rozagantes relevos. Exfoliar el rostro puede hacerse incluso a diario, siempre que se empleen los productos adecuados y se reponga el equilibrio de la piel con una buena crema hidratante. Mantener los poros despe-jados reducirá también la aparición de barros y espinillas.

CoNSTANCiA:Aplicar en combo las sugerencias ante-

riores no deriva en cambios de la noche a la mañana. Pero si se aplican con perse-verancia, paciencia y rigor, la mejoría se hará notar.


cuerpos y mentes

Pilates Milagroso

¿Mentira o Verdad?Mucho es lo que se ha dicho y escrito acerca del Método Pilates en

los últimos tiempos. Encontraremos aquí, junto con el asesoramiento de Beatriz Sagarra, directora del Estudio que lleva su nombre, el secreto de llevar a cabo una verdadera práctica de este Método

creado por Joseph Pilates hace aproximadamente 100 años

Millones de personas alre-dedor del mundo reali-zan Pilates. ¿Por qué se ha vuelto tan popular este

sistema de ejercicio? ¿Por qué es practi-cado por un espectro tan amplio de per-sonas, desde deportistas, atletas, bailari-

nes, hasta aquellos que están comenzan-do a hacer ejercicio o rehabilitándose de sus lesiones? El caso es que no tiene lími-tes, no importa la edad ni la condición físi-ca; cualquier persona se beneficiará con la práctica de Pilates, tanto en términos de salud como en su estética.

Como toda práctica que se empieza a extender a nivel masivo, el Método Pila-tes se ha ido distorsionando fruto de su impartida en centros no capacitados para hacerlo. Se encuentran muchos centros de estética que llevan a cabo la práctica de un “Pilates Light”, lo cual no es necesa-


cuerpos y mentes

riamente negativo pero que apuntan más a una relajación que a un entrenamiento en el Método. No es fácil encontrar sesio-nes auténticas de Pilates ya que se impar-te en centros muy exclusivos. Y dado que los instructores deben ser diplomados y no los hay en demasía, las posibilidades se reducen.

El Método combina lo mejor de las tradiciones orientales y occidentales, la unión mente-cuerpo y considera a estos un todo que coopera en completa armo-nía. El enfoque oriental del ejercicio es un camino hacia la calma haciendo hin-capié en la respiración, la concentración y la flexibilidad. El occidental, en cambio, se focaliza en el trabajo muscular, la fuer-za, y la resistencia. Pilates trabaja tanto los aspectos del movimiento humano como la fuerza, el rango de movilidad y la resis-tencia dándole también gran importan-cia al equilibrio, la conciencia, el control y la armonía. De la fusión de estos aspec-tos nace una mejor postura, un desarrollo de la estabilidad, una mejora en la mecá-nica del movimiento, reeducándose los patrones de activación muscular, condu-ciendo esto a un mejor funcionamiento y bienestar.

Joseph Pilates dio importancia a ambos enfoques en su Método. Por ello es muy necesario, a la hora de tomar la decisión de practicarlo, elegir el lugar de forma consciente y la persona que nos instruirá. De lo contrario, corremos el riesgo de lle-varnos sorpresas con resultados lejanos a nuestros objetivos y por momentos inde-seables, llegando muchas veces a padecer lesiones a la hora de una mala práctica del Método.


cuerpos y mentes

Nueva campaña de VariluxEl Laboratorio Óptico Jiki

S.A., representante de Varilux en Uruguay, lanzó su prime-ra campaña publicitaria que cuenta con pauta en televisión, radio, vía pública y prensa. Pasa el tiempo es la primera pieza de tres protagonizadas por el comunicador más reconocido de nuestro país, Jorge Traver-so. El objetivo de la campaña es que el consumidor final sepa que Varilux es un producto de reconocimiento mundial, que está disponible en nuestro país y cuenta con garantías interna-cionales. La campaña fue rea-lizada en conjunto entre Jiki S.A., AB Comunicación, la pro-ductora Transparente Films y La batuta, productora de audio.www.variluxespecialista.com/uy/

Curves en el centro de Montevideo

Con más de 10 mil sucursales en más de 70 países, Curves abre su cuarta sucursal, Montevideo Centro. Con este sistema líder de entrenamiento exclusivo para mujeres, muchas han logrado obtener excelentes resultados en 30 minutos realizando traba-jo cardiovascular, de resistencia y estiramiento, llegando a quemar de esta manera hasta 500 calo-rías por sesión, lo cual incremen-ta la fuerza, tonifica y reafirma los músculos y aumenta la flexi-bilidad. Curves ofrece múltiples beneficios: flexibilidad de hora-rio, asesoría permanente sobre el control de peso, control del ritmo cardíaco y programas para pobla-ciones especiales.www.curves.com.uy

Línea Platinum de Actenz: cambios visiblemente reales en mujeres como vos

El Grupo Mansilla lanzó al mer-cado la nueva línea de produc-tos Actenz Platinum, desarrolla-da y fabricada por el Laboratorio Grinlab. Luego de varios años de investigación, Actenz crea Pla-tinum, una línea premium que incorpora Microcápsulas de Flor de Marcela combinadas con una innovadora tecnología nanocos-mética, entre diferentes compo-nentes. Esta línea está integra-da por tres variedades: Platinum Profunda, poderoso tratamiento reafirmante y antiarrugas; Pla-tinum Mirada, efecto extremo antiarrugas, reducción de bolsas y ojeras; y Platinum Fresca, trata-miento intensivo para primeras arrugas e hidratación profunda.

optec S.A. una vez más apostando al crecimiento local

Optec S.A. realizó junto a Futu-rex el evento SIMPLE, invitando a sus clientes de ópticas a escu-char las exposiciones del Ing. Enrique Baliño, socio fundador de Xn Consultores y autor de NO + PALIDAS, y del optómetra Luis Fernando Estrada, asesor cien-tífico de ILT (fabricante de las lentes oftálmicas Futurex). A lo largo de sus 19 años de actividad, Optec S.A. ha estado abocada a la realización de aportes para el crecimiento del sector ópti-co nacional, con especial énfasis en los últimos años en los temas referentes a la calidad de la ges-tión empresarial de los puntos de venta minoristas y al alineamien-to de la actividad sectorial con las tendencias del mercado mundial.

iV Meb Tour Colonia UruguayLuego de tres ediciones, volvió

el MEB TOUR COLONIA URUGUAY 2011, realizado en el Centro Cultu-ral AFE de Colonia del Sacramen-to. Contó con la asistencia de más de mil personas que estuvieron presentes durante todo el trans-curso del evento. Se desarrollaron exposiciones de turismo, arte, gas-tronomía e industria, con artistas y marcas de primer nivel, junto a un escenario con una atractiva agenda artística interdisciplina-ria. Participaron 28 expositores y se realizaron 12 shows, incluyen-do la presentación de vestuario de Época en celebración del Bicente-nario, desfiles, talleres de Make Up y de Estética Capilar, lanza-mientos literarios, y un final con Candombe.

Rexona Body SplashRexona presentó su nueva

colección de fragancias feme-ninas Rexona Body Splash. El Club de Golf recibió a los invi-tados que presenciaron un evento caracterizado por una ambientación inspirada en las sensaciones que cada fragan-cia despierta en las mujeres. Clarita Berenbau se encargó de transmitir a los invitados las diferentes sorpresas entre las que se destacó la presencia del grupo vocal La Otra, que luego de seis años se volvió a encontrar para cantar en vivo. Los invitados experimentaron un show único con una varie-dad de tragos preparados con Smirnoff.

Colonia está en tu plato – Bicentenario

El 4 y 5 de noviembre se realizará en el Club Plaza Colonia, de Colo-nia del Sacramento, la 5º edición de “Colonia está en tu plato – Bicente-nario”, organizada por la Cámara Gastronómica de Colonia. Chefs del departamento elaborarán delicio-sos platos a la vista de los asistentes para su degustación y deleite, ade-más se podrá disfrutar de produc-tos ofrecidos por los expositores de vinos, quesos, bazar, cuchillos, cer-vezas y afines a la gastronomía. El día 5 se suma también como atracti-vo la meta de reunir 200 tortas entre la población local para celebrar el Bicentenario.Ticket: $250. Comunicarse al 098 864037

Más información sobre éste y otros

eventos en www.coloniaturismo.com

TAM Airlines se hace presente en la Feria Encotur

TAM Airlines conmemoró el Día Internacional del Turismo duran-te la 8º edición de Encotur, la feria más importante de Uruguay. En el evento, la compañía aérea ha pro-movido el Juego de Destinos, en el cual se invita a vendarse los ojos, girar un enorme globo terráqueo y señalar un punto, si el mismo coincide con uno de los destinos de TAM el ganador se lleva un pre-mio de la marca. Además se pre-sentó Ciudad de México como nuevo destino. Empresas y auto-ridades vinculadas al turismo se hicieron presentes en la feria, que hoy cuenta con el apoyo de la Aso-ciación Uruguaya de Agencias de Viajes y otras importantes asocia-ciones turísticas profesionales.


noticias

La osteoporosisse puede combatir. Urufarma pone a tu alcance un medicamento para el tratamiento y prevención de fracturas provocadas por la osteoporosis.

Con una única toma mensual, aumenta la densidadmineral ósea.Consultá a tu médico

“Quiero disfrutar a mis nietoscomo disfruto hoy de mishijos.”