revista sala de espera uruguay nº52

Publicación para lectura exclusiva en salas de espera

vale la pena esperar

añ

o 5

• N

ovie

mb

re 2

011

• N

ro. 5

2

Revista Sala de Espera Uruguay @saladeespera_uy

MARLON BRANDO

EL MITOCasos y RostRos: Steve JobS, entre arte y tecnología • ConoCiendo URUgUay: Un pedacito de RUsia en URUgUay

eqUipaje: bruJaS: la Joya belga • RinCón infantil: esa segUnda casa llamada escUela

CUeRpos y Mentes: astRo Rey: Rayos, filtRos y cUidados • URbano y aCtUal: agenda noviembRe

dioxaflex_gel_21_28cm_4may2011 copy.pdf 1 04/05/2011 10:01:44 p.m.

Portada

6 El mito BrandoEn 1951 fue Stanley Kowalski en Un

tranvía llamado deseo. Elia Kazan, el

director del film, necesitaba un actor

capaz de transmitir a la vez seguridad y

temor, emoción y pasión. Con sus 27 años,

Brando le fue como anillo al dedo. Aquel

joven se subió a ese tren que más tarde

lo llevaría a recorrer el mundo a través

de las pantallas en blanco y negro. Así

comenzó la destacada carrera artística

de un actor mítico de Hollywood que,

a 60 años de aquel estreno, continúa

cautivando a los amantes del buen cine.

Por: Patricia Pujol

Casos y Rostros

10 Steve Jobs, entre arte y tecnología

El gurúEl diccionario de la Real Academia Española

en su vigésima segunda edición define

“genio” como la persona con una “capacidad

mental extraordinaria para crear o inventar

cosas nuevas y admirables”. Steve Jobs fue,

para muchos, un genio. Líder, innovador, de

carácter fuerte e intempestivo, siempre en

búsqueda de la excelencia, sus empleados

lo recordarán como una persona que

pocas veces pidió perdón pero siempre fue

justo en sus decisiones. Su biografía, que

se publica este mes, da cuenta de esto.

Por: Carina Errico

Conociendo Uruguay

14 Un pedacito de Rusia en Uruguay

Fue en el año 1913 cuando llegaron

los primeros rusos a Uruguay. Con la

intención de radicarse en nuestro país,

los inmigrantes trajeron la costumbre

de festejar los casamientos durante tres

días y de plantar semillas de girasol,

aunque los criollos los llamaran “locos”

por sembrar flores en vez de cereales.

Por: Matilde Martí

Equipaje

34 Brujas: la joya belgaSeguro que usted ha estado allí al menos una

vez en sus sueños. En la realidad es tan mística

y tan de cuento, que le aseguro que ni sus

fantasías lo habrán preparado para esta ciudad

tan bella que lo dejará con las ganas de volver.

Por: Carlos Armas

Cuerpos y Mentes

38 Astro rey: rayos, filtros y cuidados

Los efectos beneficiosos de una exposición

solar moderada son sobradamente

conocidos. Los perjudiciales de una

exposición excesiva, también. El hecho

de que los efectos más nocivos del

sol se manifiesten muy a largo plazo

y el de vivir en una sociedad que ha

sobredimensionado el significado estético

y social del bronceado, no facilitan

que la población asuma los riesgos

derivados de la radiación solar y adopte

correctamente las medidas para evitarlos.

Rincón Infantil

42 Esa segunda casa llamada escuela

Si usted es madre o padre, seguro que

lo sabe: elegir escuela es una de las

decisiones más difíciles y, a menudo,

más estresantes que enfrentamos con

respecto al futuro de nuestros hijos.

Por: Evelyn Aixalá

Secciones Fijas

17 Urbano y actualPor: Cecilia García

30 Pelota al medioPor: Prof. Ricardo Piñeyrúa

31 Presente y FuturoPor: Eduardo Maurin

46 Noticias

6 Revista sala de espeRa | NoviembRe 2011 www.revistasaladeespera.com

sumario

Edición UruguayEditor:

Adrián Botella [email protected]

Departamento ComercialGuillermo Ucar • Adrian Botella

[email protected]:

[email protected]

[email protected]: Revista Sala

de Espera S.R.L.Av. Brasil 2633 Of. 504

Tel: 2707-3211Telefax:2707 0566

Rut: 215500770019Distribución

Revista Sala de EsperaTiraje: 7500 Ejemplares

Director de ArteEduardo Maurin Lombardi

[email protected]ón Gráfica

Carolina Márquez De JesúsJefa de redacciónLic. Laura Federici

[email protected]:

Patricia Pujol • Matilde MartíCarina Errico • Prof. Ricardo Piñeyrúa • Evelyn Aixalá

Colaboradores: Juan Pablo Perera • Cecilia García • Daniella Pereira

Nicolás Pineda • Fabián OrregoLucila Canepa • Carlos Armas

Búscanos en Revista Sala de Espera UruguayProducción Gráfica realizada en las

oficinas de Caracas-Venezuela

Grupo Sala de Espera S.A.MMG tower, Piso 16, Urb. Marbella

Panamá. Rep. de PanamáPresidente y Director Editorial

Yamandú [email protected]

Vicepresidente y Directora Administrativa

Fernanda García Má[email protected]

Director EjecutivoFabio Y. Botella García

[email protected] Sala de Espera es una publicación

y marca registrada de:

Grupo Sala de Espera S.A.Sala de Espera es una revista

mensual de distribución gratuita. Su venta está prohibida.

Representación en:Venezuela:

Av. El Bosque, Edf. Pichincha Of.11, Chacaito - Caracas Tel: +58212-9529943

Panamá:Av. Vía España, Edificio Imperio Vía España,

oficina PB. 393.2634 - 393.2635España:

Paseo de Gracia 118, Principal 08008 Barcelona

Tel. 93 255 31 45 Fax 93 255 31 09Rep. Dominicana

Gustavo Mejía Ricart, N°47, Plaza Rebeca, 3era Planta, suite 304, Naco,

Santo Domingo.República Dominicana. +18293410537/ +18298503724

Miami:80 SW 8th Street Suite 2038

Miami Florida 33130

www.saladeespera.com.uy

Vos cuidása tu familiamejor que nadie.Pero si un díanos necesitás,estamos.

Cuando quieras,estaremos.alcance.com.uy

2902 4911*18 de Julio 948 Of. 1001

A 60 años de Un tranvía llamado deseo

El mito Brando"Hay un antes y un después de Marlon Brando",

Martin Scorsese

En 1951 fue Stanley Kowalski en Un tranvía llamado deseo. Elia Kazan, el director del film, necesitaba un actor capaz de transmitir a la vez seguridad y temor, emoción y pasión. Con sus 27 años, Brando le fue

como anillo al dedo. Aquel joven se subió a ese tren que más tarde lo llevaría a recorrer el mundo a través

de las pantallas en blanco y negro. Así comenzó la destacada carrera artística de un actor mítico de Hollywood que, a 60 años de aquel estreno,

continúa cautivando a los amantes del buen cine

Por: Patricia Pujol

Un Tranvía llamado deseo, con-siderada una de las obras más importantes de la literatu-ra estadounidense, le brindó

la oportunidad al dramaturgo Tennessee Williams de ganar el Premio Pulitzer en la categoría de Teatro en 1948. La historia narra diversas versiones de desencuentros, violencias, sueños y deseos en las que se mezclan la locura, la pasión, el miedo. Cuando Elia Kazan pensó llevarla al cine, no tardó en elegir a Marlon Brando para interpretar a Stanley Kowalski, un mucha-cho rudo, miembro de la clase inmigran-te proletaria de la sociedad norteamerica-na de la época. La historia se desarrolla a partir de la irrupción en su vida de su cuñada Blanche (Vivien Leigh), una mujer un tanto desequilibrada y presumida que llega a la ciudad para convivir con él y su esposa, Stella (Kim Hunter), en una casa muy pequeña en la que la intimidad no tiene lugar. La contemporaneidad de la película se encuentra en sus situaciones cotidianas, contadas con exquisito deta-lle y actuadas de manera verosímil. Según narra el director Kazan, buscó a Brando para este personaje porque necesitaba un intérprete que transmitiera “ambivalencia” en su forma de actuar, que generara a la vez seguridad y temor. “Hablé con el actor

y luego todo fue muy sencillo”, dijo Kazan sobre su encuentro con Marlon al rodar la película. “Estaba lleno de emoción y de pasión”, concluyó. Sus compañeros de actuación también lo recuerdan como un ser especial: “Había algo en sus ojos, en su emoción. Había algo en él y no podías dejar de mirarlo”, dijo el actor Karl Mal-den, quien en Un tranvía llamado deseo representó el papel de Mitch, amigo de Stanley, por el cual se llevó un premio de la Academia a Mejor Actor de Reparto.

La actriz Kim Hunter, quien encarnó a Stella, su esposa en la emblemática pelícu-la, sostuvo: “Era un ser humano extraor-dinario, con un gran sentido del humor, bromeaba mucho. Fue uno de los hom-bres más dulces con los que he trabajado”.

Sin embargo, Malden reconoció que no todo fue color de rosa para Marlon. “Los diarios se ensañaron con él y estuvo por mucho tiempo en las portadas. Salía más por su vida personal que por lo que hacía en teatro, y él odiaba eso”. En el ambien-te también despertaba amores y rechazos:

“Hubo muchos actores que por miedo no trabajaron con Brando”, contó Malden.

UN lARGo CAMiNoFue Paul en El último tango en París de

Bernardo Bertolucci y Vito Corleone en la

portada


Un tranvía que no paraUn tranvía llamado Deseo (1951) dirigida por

Elia Kazan, está basada íntegramente en la obra del dramaturgo estadounidense Tennessee Williams. Protagonizada por Vivien Leigh (Blan-che DuBois), Marlon Brando (Stanley Kowalski) y Kim Hunter (Stella).

La película obtuvo 12 candidaturas a los Pre-mios Oscar, entre ellas las de Mejor Película y Mejor Director. Ganó cuatro premios: Mejor Actriz (Vivien Leigh), Mejor Actor de Reparto (Karl Malden), Mejor Actriz de Reparto (Kim Hunter) y Mejor Dirección Artística en Blanco y Negro.

portada

9@saladeespera_uy Noviembre 2011 | Revista Sala de Espera

saga El Padrino del director Francis Ford Coppola. Entre estos y muchos otros per-sonajes reconocidos, Marlon Brando desa-rrolló una exitosa y extensa carrera cine-matográfica. A 87 años de su nacimiento y a siete de su muerte, Brando sigue siendo una figura emblemática de la historia del séptimo arte por su destacada capacidad interpretativa.

Famoso por saber lidiar con su fama, Marlon Brando fue considerado un “hábil declarante” en las entrevistas con perio-distas del mundo, y también fue conocido por no gustar de ser entrevistado. Gana-dor de dos premios Oscar a Mejor Actor a lo largo de su carrera y dos Globos de Oro, Brando se sintió comprometido con la proclama de igualdad de derechos y la no discriminación a la culturas indígenas en Estados Unidos a tal punto que mani-festó su descontento a través del evento que organiza la Academia y es televisa-do para todo el mundo: no fue a buscar el Oscar que se le otorgara en 1972 por su actuación en El Padrino, y en su lugar envió a una actriz estadounidense des-cendiente de indígenas americanos que se proclamó en contra del tratamiento que recibía su pueblo en las películas de Hollywood.

NACE UN iNtéRPREtEEl singular Brando nació en Omaha,

Estado de Nebraska en Estados Unidos, el

3 de abril de 1924. Su padre fue produc-tor y su madre actriz de teatro, talentos y motivaciones que Brando heredó y apren-dió desde muy pequeño. En su juventud se mudó a Nueva York, donde estudió interpretación, primero en la New School y después en el famoso Actor's Studio.

Se convirtió en actor de teatro a media-dos de la década de 1940, y diez años des-pués incursionó en el mundo del cine. Su primera aparición en un largometraje fue en Hombres, una historia sobre veteranos de guerra convertidos en minusválidos. Fiel a su método de analizar los persona-jes minuciosamente para conseguir una interpretación verosímil, Brando pasó un mes en un hospital militar para pre-parar su papel. Esta forma de encarar sus roles influyó más tarde en actores renom-brados como James Dean, Paul Newman y Robert De Niro. Rápidamente Brando se hizo conocido por sus papeles en pelí-culas como ¡Viva Zapata! y Julio César, entre otras. Su primer Oscar a mejor Actor llegó en 1954 por su trabajo en La ley del silencio.

lA ViDA DE BRANDoSi bien Brando no gustaba de dar entre-

vistas, el periodista Lawrence Grobel logró escribir el libro Brando por sí mismo, el cual recoge las opiniones del legendario actor sobre temas que van más allá de sus actua-ciones en la pantalla grande, introduciéndo-

se en la política y la sociedad, y bordeando su vida personal, material que Grobel acu-muló durante diez días de convivencia con el entrevistado y su familia en 1978.

El libro nació en Tetiaroa, la isla tahi-tiana donde el actor desarrolló un estilo de vida solitario y reservado, y su publica-ción fue relevante ya que constituía la pri-mera vez en 25 años que Brando concedía una entrevista personal en profundidad. El escritor recogió información y aprecia-ciones sobre el hombre, esposo, padre y actor, quien abordó su exilio autoimpuesto fuera de Estados Unidos con inquietud por el rescate de la memoria de los indígenas norteamericanos. También relevó las rela-ciones de Brando con figuras emblemáticas del séptimo arte como Elia Kazan y Charles Chaplin. Sobre su vida personal se conoce que tuvo al menos nueve hijos y numero-sas relaciones sentimentales, entre las que se destacaron las actrices latinoamericanas Rita Moreno y Movita Castaneda.

"Siento un gran rencor por el hecho de que cuando la gente te conoce piensa que está ante un actor que es una celebridad estúpida, en vez de una persona, alguien que tiene otro punto de vista o que le preocupan otras cosas", reflexiona Brando en el libro. En relación a temas políticos, el actor expresó su opinión sobre aspec-tos polémicos de la actuación de su país en el terreno geopolítico: “El interés que Estados Unidos puso a la hora de crear los derechos civiles era puramente eco-nómico, (y surgió) después de que el país se enfrentara al hecho de que tendría que ir al África negra y tratar con el hombre negro en acuerdos comerciales".

Sobre la situación de la comunidad indígena norteamericana, Brando sostu-vo que el gobierno de su país “ha priva-do, sistemáticamente, a los indios de la vida, la libertad y la búsqueda de la felici-dad. Ningún grupo humano ha suprimido a otro de forma tan contundente”.

Su experiencia y habilidad actoral lo destacaron entre muchos. Su carrera se convirtió en una maratón de películas: Brando participó en el rodaje de más de treinta largometrajes. La última fue Un golpe maestro, en 2001, aunque en 2003 prestó su voz para interpretar una vez más a Vito Corleone en los diálogos adi-cionales incorporados en el videojuego de El Padrino, publicado en 2006. Un año más tarde, falleció con 80 años. La magia del cine lo mantiene con vida. El mito Brando aún sigue en pie. Fuentes: www.imdb.com

www.efe.com

www.marlonbrando.com

http://cine5.es/historia-del-cine/

entrevista-con-marlon-brando-en-1953

portada


Brando x BrandoLa extensa filmografía de un gran actor: » Un golpe maestro

(2001) » Asalta como

puedas (1998) » La isla del doctor

Moreau (1996) » Don Juan

DeMarco (1995) » Cristóbal Colón: el descubrimiento (1992)

» El novato (1989) » La fórmula (1980) » Apocalipsis Now (1979) » Superman (1978) » Missouri (1976) » El último tango en París (1972)

» El Padrino (1972)

» La noche del día siguiente (1968)

» Sierra prohibida (1966) » La jauría humana

(1966) » Morituri (1965) » Dos seductores (1964) » Su excelencia el embajador (1963)

» Piel de serpiente (1959) » Sayonara (1957) » La casa de té de la

luna de agosto (1956) » Ellos y ellas (1955) » La ley del silencio (1954) » Julio César (1953) » ¡Viva Zapata! (1952) » Un tranvía llamado deseo (1951)

» Hombres (1950)

portada


Steve Jobs, entre arte y tecnología

El gurúEl diccionario de la Real Academia Española en su vigésima segunda edición define “genio” como la persona con una “capacidad mental extraordinaria

para crear o inventar cosas nuevas y admirables”. Steve Jobs fue, para muchos, un genio. Líder, innovador, de carácter fuerte e intempestivo,

siempre en búsqueda de la excelencia, sus empleados lo recordarán como una persona que pocas veces pidió perdón pero siempre fue justo en sus

decisiones. Su biografía, que se publica este mes, da cuenta de esto

Por: Carina Errico

PRiNCiPio tiENEN lAS CoSASEn un reconocido discurso dado el 12

de junio de 2005 en la ceremonia de gra-duación de la Universidad de Stanford, Jobs contaba su historia personal desde la “conexión de los puntos”.

Su madre biológica, una joven univer-sitaria soltera, decidió darlo en adopción

tan pronto hubo nacido en San Francis-co, en 1955. Ella creía firmemente que debía ser adoptado por estudiantes gra-duados, por lo que arregló que ni bien su hijo naciera fuera entregado a un abogado y su esposa. A último momento la pare-ja decidió que quería una niña, y los Jobs pasaron a encabezar la lista de padres

adoptivos. Aunque los flamantes padres no habían ido a la universidad, la madre natural aceptó finalmente firmar los pape-les de adopción bajo la promesa de que el niño algún día lo haría, cosa que sucedió 17 años después.

Para Jobs la oportunidad llegó a des-tiempo, y allí estaba él gastando los aho-


casos y rostros

rros de sus padres en una matrícula que no logró aprovechar. “Decidí retirarme y confiar en que todo iba a resultar bien”, dijo en su discurso.

Intuitivo como muchos, curioso por naturaleza, Jobs fue fiel a sí mismo. Deci-dió tomar sólo los cursos que le interesa-ban, en tanto dormía en el piso de los dor-mitorios de amigos y llevaba botellas de Coca Cola a los depósitos, vendiéndolas para comprar comida. Los domingos por la noche caminaba 11 kilómetros para darse un “banquete” en el templo Hare Krishna.

Sin embargo, su experiencia en Reed College le permitió tener otra perspecti-va de la universidad. Y no fue hasta 10 años después -cuando diseñaba la prime-ra computadora Macintosh- que sus cla-ses de caligrafía cobraron sentido. “Fue la primera computadora con una tipografía bella. Si no hubiera asistido a ese curso en la Universidad, la Mac nunca habría tenido tipos múltiples o fuentes propor-cionalmente espaciadas”, aseguró Jobs.

Creía, según manifestara en su discurso en Standford, en la conexión de los puntos. Formulaba el razonamiento de que no pue-den conectarse los puntos mirando hacia el futuro sino mirando hacia el pasado, y teniendo confianza en que de alguna forma se alinearán. Como parte de su filosofía,

Jobs aseguraba que “amar lo que uno hace” es otra de las mejores inversiones.

DE APPlE A NEXtEl sentido de la oportunidad sumado

a la capacidad creativa son características que se mantuvieron a lo largo de la vida de Jobs. Descubrió su vocación a los 20 años y junto a un amigo creó Apple en el garage de la casa de sus padres. Diez años después trabajaban en este empren-dimiento más de 4000 personas.

A los 30 años el creador de Apple se había convertido en una persona exito-sa; sin embargo, fue precisamente por esa época que la Junta Directiva de su empre-sa decidió despedirlo. Una vez repues-to del shock, Jobs entendió que su mayor compromiso era con él mismo y con lo que realmente quería y sabía hacer. Fue entonces que volvió a empezar, creando dos nuevas compañías: NeXT y Pixar. Esta última generó la primera película animada por computadora, Toy Story.

Con el tiempo Apple compró NeXT y la tecnología desarrollada por ésta termi-nó siendo el “corazón” de Apple.

JoBS y lA MUERtE“Recordar que moriré pronto es la

herramienta más importante que he


casos y rostros

encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones de mi vida. Recor-dar que van a morir es la mejor mane-ra que conozco para evitar la trampa de pensar que tienen algo que perder”, dijo Jobs en 2005 en Stanford. El responsable de NeXT sabía bien de lo que hablaba: en 2004 le diagnosticaron cáncer de pán-creas, y los médicos le comunicaron que tenía entre tres y seis meses de vida. Sin embargo, esa misma tarde, los doctores descubrieron que se trataba de una forma muy rara de cáncer pancreático y era operable. Haber vivido esa experiencia le

permitió a Jobs posicionarse desde otro lugar, transmitir sus conocimientos no sólo en materia profesional sino también en el terreno de lo personal y lo humano. Así lo hizo.

EN CoNCiENCiA, lA EtAPA FiNAlEl pasado 5 de octubre, en Palo Alto,

California, murió Jobs. Planificó cada paso desde el retorno de su enfermedad. Aprovechó los últimos meses de su vida para pasar junto a su familia. Se senta-ba alrededor de una mesa con sus hijos, Reen, Erin, Eve y su esposa, Laurene. Le

gustaba navegar, y realizó alguna excur-sión por el Mediterráneo en ese último tiempo.

Pero no fue lo único que hizo. Se entrevistó en más de 40 oportunidades con Walter Isaacson, autor de su biogra-fía, quien terminó admirándolo. “Era una persona muy reservada y no se sentía cómodo hablando de sí mismo. Al princi-pio, estaba muy incómodo también conmi-go. Después se fue abriendo”, dice el bió-grafo. “Se consideraba un visionario, una persona capaz de unir arte y tecnología. Creía que tenía la capacidad de inspirar a la gente para que creyera que podían hacer posible lo imposible”, cuenta Isaac-son. “Tuvo la esperanza de curarse hasta el final. Siempre la conservó”, narra quien viera por última vez a Jobs cuando estaba demasiado débil como para bajar las esca-leras de su casa en California.

Steve siguió trabajando a distancia hasta poco antes de su muerte. Su último proyec-to fue un sistema de televisión similar al iPhone o al iPad, denominado iTV.

Pioneros de la industria de la computación

El 24 de octubre falleció en Boston a los 84 años John McCarthy, quien oficializó el término "inteligencia artificial" en 1956.

McCarthy fue la tercera figura del mundo de la tecnología que falleció en el mes de octubre, después de la muerte de Steve Jobs, el fundador de Apple, y Dennis Ritchie, creador del lenguaje de programación C.


casos y rostros

Un pedacito de Rusia en Uruguay

Fue en el año 1913 cuando llegaron los primeros rusos a Uruguay. Con la intención de radicarse en nuestro país, los inmigrantes trajeron la costumbre de festejar los casamientos durante tres días y de plantar semillas de girasol, aunque los criollos los llamaran “locos” por sembrar flores en vez de cereales

Por: Matilde Martí. Fotos cedidas por el Museo de los Inmigrantes - Leonardo Martinez

Las primeras 300 familias rusas que se alejaron de su tierra lo hicieron por no encontrar liber-tad religiosa. Basilio Lubkov,

quien estaba encargado de realizar los trámites para que estos rusos se instala-ran en otros países, supo que el presiden-te uruguayo, José Batlle y Ordoñez, esta-ba buscando “el ingreso de inmigrantes de cualquier origen”, siempre y cuando “vinieran del campo y fueran agriculto-res”, según señala el libro “Los rusos en Uruguay: historia y contemporaneidad”.

De acuerdo al mismo texto, cuando los rusos llegaron a Uruguay debieron some-terse a una cuarentena, en lo que se llamó el Hotel de los Inmigrantes: “este lugar no era más que una sucesión de barracas y conventillos, que dejó muy mal recuerdo en los recién llegados, pues allí se dispo-nía de mínimos servicios higiénicos y las condiciones de vida eran pésimas”.

La situación de los inmigrantes rusos continuó igual durante un par de meses, por lo que decidieron reclamar: se sentaron en las escalinatas del Palacio Legislativo a la

espera de los legisladores. Allí los observó el nacionalista Alberto Espalter, quien llevó el tema a las Cámaras y expresó que estaba dispuesto a ofrecer al Estado algunas de sus tierras, ubicadas en el departamento de Río Negro. Y así nació San Javier.

CoStUMBRES qUE SE MUDARoNSe eligió al 27 de julio de 1913 como

fecha fundacional de la colonia rusa, por ser el día en que el primer grupo de inmi-grantes arribó a Puerto Viejo, en las ori-llas del Río Uruguay.

Foto

: ww

w.a

gu

acla

ra.c

om

.uy

conociendo Uruguay


Pocos años después de la primera ola migratoria rusa, hubo que adquirir más tierras porque resultaban pocas para tra-bajarlas: se compraron 10.000 hectáreas más.

En Uruguay no sólo encontraron tierras fértiles, sino también un lugar para poder expresar libremente sus creencias religio-sas. Al principio, el culto lo realizaba el guía espiritual en alguna casa de familia, pero más adelante se construyó un edifi-cio para ese fin.

Al notar la gran barrera idiomáti-ca, en 1914 solicitaron que se instalara una escuela pública. Comenzaron a estu-diar 150 niños rusos, quienes no cono-cían nada del idioma español, a lo que se sumaba el hecho de que la maestra no sabía hablarlo. Recién en el año 1943 se organizó una comisión donde se enseña-ba el idioma.

Según consta en los libros de la escue-la, la mayoría de los niños abandonaba sus estudios en el mes de setiembre, ya que ayudaban a sus familias en el trabajo de la siembra.

Fueron los rusos quienes introdujeron el girasol en los campos uruguayos. Los criollos creían que los inmigrantes esta-ban locos por sembrar flores en vez de cereales. En agricultura, también traba-

conociendo Uruguay


jaron el lino, la avena y la cebada, y de hecho, en San Javier se instaló el primer molino que producía aceite de forma natu-ral. Esta costumbre derivó en la tradición de festejar todos los años la Fiesta Regio-nal del Girasol, en la que se homenajea a los fundadores del pueblo.

Por la década de 1950 se inauguró la metalúrgica Demetrio Gurin, empresa que además de generar mano de obra creó los primeros equipos girasoleros que se usaban en la cosecha. Pero a partir de 1960 los habi-tantes de San Javier sufren “las repercusio-nes del estancamiento económico que afec-ta a Uruguay”, según explica la página web de la Intendencia de Río Negro. “Muchos son empleados públicos, jubilados, comerciantes, pero la mayoría de la gente hace changas en el medio rural, han comenzado a trabajar en campos forestados”, describe.

El zapatero de la localidad, Lázaro Safronov, reunió a un grupo de jóvenes en 1936 para fundar el club Juventud Unida, “con la idea de que la diversión se acom-pañara de cultura”. Había una biblioteca, se daban clases de pintura, costura, corte y confección, y se convirtió en el lugar donde se realizaban bailes, que antes se hacían en chacras. En 1957 se conformó el Centro Cultural Máximo Gorki –en honor al escritor ruso–, donde se daban clases de ruso, se enseñaba teatro, coro y danzas rusas. Allí se concentra el Grupo de Dan-zas Rusas Kalinka.

Las tradiciones musicales comenzaron con un grupo de varones que bailaba al ritmo del acordeón. Luego se incorporó una coreógrafa rusa especializada en ballet clásico, y comenzaron a realizarse otras danzas folclóricas como el Jopak, la danza

gitana, las dos guitarras, el Abedul, el Cosaco, la Troika y Bailar con la espada.

Entre las tradiciones y costumbres que llegaron junto con los inmigrantes, se des-taca la construcción de baños rusos, que funcionaban a vapor: allí concurrían los hombres de los campos cercanos para tomar su baño de los sábados.

Hoy en día, con una población que no llega a los 3.000 habitantes, la localidad de San Javier mantiene muchas de las tra-diciones rusas que se trasmiten de gene-ración en generación. Se sigue cocinando chaslik, borsch, piraski y kvuass; los casa-mientos se celebran con tres días de fies-ta continuada, donde no faltan las comidas y danzas típicas; en la radio local, todos

los domingos pasan 45 minutos de músi-ca rusa, así como información sobre las actividades del conjunto Kalinka. Y, claro, siguen enseñando a hablar en ruso.

Fuentes

www.maximogorkisanjavier.org/

www.portaldeluruguay.com/

www.rionegro.gub.uy/web/rio-negro/san-javier

www.sanjavier.unlugar.com/

www.turismoenuruguay.com.uy/

Un lugar para visitarSan Javier se encuentra ubicado a orillas

del Río Uruguay, a 95 kilómetros de la ciu-dad de Fray Bentos, en el departamento de Río Negro. Para llegar, el visitante ten-drá que seguir las siguientes coordenadas:

Desde el Sur:Tomar Ruta 1, luego la Ruta 2 y 24, ingre-

sando por radial de Tres Quintas desde la Ruta 24. Luego se toma el acceso a San Javier, o por Ruta 1, 3 y luego tomar la Ruta 25 hasta Tres Bocas, para ingresar por radial de Tres Quintas desde la Ruta 24.

Desde el Norte:Tomar Ruta 3 y luego Ruta 24 (acce-

so norte). A escasos dos kilómetros del Camino Vecinal se encuentra el Cam-ping Balneario Puerto Viejo, que ocupa seis hectáreas y ofrece al visitante par-celas para camping con parrilleros e ins-talaciones confortables, juegos infanti-les, canchas de fútbol y vóleibol, bajada de botes, muelle y la posibilidad realizar paseos fluviales.

conociendo Uruguay

18 www.revistasaladeespera.comRevista sala de espeRa | NoviembRe 2011

@saladeespera_uy

agenda • pantalla grande • lugares de encuentro • mucha música • pantalla chica • páginas de papel

19Noviembre 2011 | Revista Sala de Espera

Por: Cecilia García - [email protected]

Bailemos con Buitres

3 de diciembre - 21:30 hs.teatro de Verano

El próximo 3 de diciembre se presentará en el Teatro de Verano, Buitres después de la una. La banda conforma-da por Gabriel Peluffo (voz y armónica), Gustavo Paro-di (voz y guitarra), José Ram-bao (guitarra), Orlando Fer-nández (bajo) y Nicolás Souto (batería), continúa con la pre-sentación de su disco titulado

“Bailemos”. Este nuevo disco es el décimo tercer material de estudio, que consta de 13 canciones donde se destacan temas como “Madrugada”,

“Niña” y “La canción de la hoja y la flor”. El show incluirá ade-más los temas clásicos de esta banda con más de 20 años de trayectoria en nuestro país.Foto: leo Barizzoni

“Crepúsculum” por Roberto Schettini

De lunes a viernes - de 9:30 a 18:00 hs.Sala “Carlos Federico Sáez”

Ministerio de transporte (MtoP)

Roberto Schettini presenta una mues-tra fotográfica titulada “Crepúsculum”, en donde la penumbra es la principal protago-nista. Acompañado por el lirismo, el uso de la luz actúa como herramienta de misterio. Los objetos apenas definidos y en una imagen en escala de grises, luces y sombras, muestran una encantadora seducción, y riqueza visual, que invita al espectador a sumergirse en un viaje crepuscular.

Schettini nació en 1947 en Montevideo y desde 1972 se ha dedicado a la fotografía, a la docencia, y actualmente a la Fotografía Digital, especializado en PhotoShop. Desde 1992 realiza talleres de retrato y lenguaje fotográfico. Desde 1991 ejerce como Ingenie-ro en fotoacabado, título de la PMA en USA. En 2003, obtiene el Premio Morosoli. Ha sido curador y jurado de exposiciones y espacios fotográficos. Además realiza charlas y talleres para diferentes centros culturales y universi-tarios. Tiene obras en diferentes colecciones públicas y privadas nacionales y extranjeras.

Still_MÓVil Manuel Vason/ Performance Fotografía / Colaboração

Del 2 de noviembre al 4 de diciembre - Martes a domingos - 12:00 a 21:00 hs.Sala Xl - Centro de Exposiciones SUBtE

Still-Móvil nace como iniciativa de la Red Sudamericana de Danza y el artista italiano Manuel Vason. Esta muestra reúne y conjuga dos lenguajes: el de la fotografía y la danza. Con el fin de transformar una pieza de danza u obra en vivo en quietud y convertirlo en imagen, Vason viaja durante 2010 y 2011 a través de 10 países de Sudamérica registran-do en residencias colaborativas el trabajo de 50 creadores, coreógrafos y bailarines. El resultado es un material creativo inquietan-te, convirtiéndose en una muestra itinerante, un libro que compila las imágenes creadas y un blog que registra el proceso colaborativo.

Andrés Bedó

29 de noviembre – 21 hs.Sala Zavala Muniz

El conocido músico Andrés Bedó llega por pri-mera vez como solista a la Zavala, acompañado por Jorge Nocetti, Pablo Somma, Artigas Leal, Pato Olivera, Ximena Bedó, Roberto De Bellis y Martín Murguerza, que conforman “La Tribu”. Además, el concierto contará con las presen-cias estelares de Leo Maslíah, Osvaldo Fattoruso y Laura Canoura. Bedó se ha desempeñado en producción musical, ha sido arreglador, formó parte de varios trabajos discográficos, entre ellos junto al Cuarteto De Nos, acompañó a artistas como El Sabalero, Rumbo, Lágrima Ríos, Eduar-do Mateo, Dino, Leo Maslíah, Jaime Roos, entre otros. En España tocó con grandes figuras como Ismael Serrano, Jorge Drexler, Aurora, Tomati-to y otros. Además formó parte de la Orquesta Nacional de Jazz de España en su primer año. Es allí donde surge la idea de conformar "La Tribu" con los mejores músicos de Madrid.


urbanoyactual • agenda • teatro • exposiciones • conciertos • festivales • infantiles •

Club de tobi de festejo

23 de noviembre – 21 hs.Sala Principal del teatro Solís

El Club de Tobi festeja sus primeros 15 años. Luego de una extensa gira por el interior del país como proyecto ganador de los Fondos Concursables para la Cultura, un viaje a Cuba en la semana de la cultura uruguaya en La Haba-na, y el premio Graffiti por “Tobismo”, cierran el año 2011 con un espec-táculo junto a invitados, amigos y muchas sorpresas. El Club de Tobi es un cuarteto de cuerdas de música popular, oriundo de Montevideo. Está inte-grado por Mario Gulla y Fernando Rosa en violines, Fernando Luzardo en viola y Bruno Masci en violoncello. Desde 1996 este cuarteto viene desarro-llando actividades tanto en Uruguay como en Argentina. Con un reperto-rio amplio que abarca clásicos del rock, pop, reggae, jazz, milonga, tanto de autores nacionales e internacionales como también de su propia autoría.

orfeo y Eurídice por la Fura dels Baus

16, 17, 19, 20, 21 y 22 de diciembre, 20:00 hs.teatro Solís

Orfeo ed Eurídice (original) es el nombre de una ópera en tres actos del compositor alemán Christoph Willibald von Gluck, basada en el mito de Orfeo. Pertenece al género de azione teatrale (acción tea-tral), que implica que la ópera se basa en un tema de la mitología y utiliza danzas y coros. Es una de las primeras obras en que Gluck plas-ma su intención de reformar la ópera, tratando de que la poesía, el lenguaje y la acción dramática reflejaran la sencillez y el poder de la tragedia griega. Orfeo y Eurídice es la primera ópera de reforma de Gluck, en la cual intentó reemplazar la trama difícil y la música de gran complejidad de la ópera seria, por una "noble simpleza" en la música y el drama.

Tomate vacaciones cada vez que necesites.www.uruguaynatural.tvEl primer canal on line de turismo. Para disfrutar Uruguay las 24 horas, los 365 días del año.

Destino Termal Uruguay

min_av_SalaEspera_CANAL IP_nov2011.indd 1 08/11/11 11:06


urbanoyactual • agenda• teatro • exposiciones • conciertos • festivales • infantiles •

El País de los sin- ceros

Dirección: Fabio ZidánSábados 16.00 hs.

Sala Cero- teatro El Galpón

El país de los Sin-Ceros es una obra infantil escrita por Gastón Quiroga, que trata acer-ca de las peripecias de un gobernador, quien en una entrevista televisiva desacredita al número cero, diciendo que éste no sirve para

nada. Al día siguiente, todo un país amane-ce con la noticia de que los ceros han desapa-recido de los calendarios, de los billetes, de las calculadoras y de las tablas de multiplicar. En medio de un caos generalizado, el gober-nador y sus fieles asistentes tendrán la ardua tarea de encontrar a los ceros antes del 20 de abril, y regresar todo a la normalidad.

yo y 3 más

Dirección: Ernesto Muniz3, 10, 17 y 24 de noviembre- 21:30 hs.

Sala lorente Casa de Espectáculos

Cuatro de los más reconocidos comunicado-res jóvenes de los medios uruguayos se han juntado para realizar un show de Stand Up Comedy bajo la dirección de ClubDeCome-dia. Jorge Piñeyrúa, el “Piñe”, Gaspar Valver-de, Iñaki Abadie y Diego González en “Yo y Tres Más - Humor Stand Up.

Nacer

Dirección: Cecilia Caballero29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre, 20:00 hs.

teatro la Candela

“Nacer” es una pieza teatral escrita por Karen Brody, donde mujeres cuentan sus experiencias de parto, emociones, pensa-mientos, miedos y alegrías permitiendo que cada una recuerde ese momento tan inten-so. Moviéndose entre monólogos y diálogos, en esta pieza teatral escuchamos las voces de estas mujeres en el día en que dieron a luz. Luego de cada presentación se realizarán debates en donde el público puede sentarse a conversar con los actores y talleristas pre-sentes en la ocasión sobre los temas plantea-dos en la obra. El proyecto “nacer” trabaja en Uruguay en conjunto con gente del área de la salud y la maternidad. La compañía de Artes Escénicas "Tanto per cambiare", además de la presentación en las salas de teatro del inte-rior del país, trabaja el tema en instituciones que tengan que ver con el embarazo adoles-cente y en zonas de contexto crítico.

¿Estás ahí?

Dirección: Myriam GleijerViernes y sábados – 21:30 hs. y

domingos – 20:00 hs.

Sala Atahualpa- teatro El Galpón

Javier Daulte (Argentina) es sin duda una de las estrellas de la llamada dramaturgia emergente, aunque bien se podría argumen-tar que a estas alturas dicha dramaturgia ya está bien “emergida.” Autor prolífico de una serie de obras exitosas, tanto en Argen-tina como en el exterior, algunas estrenadas en salas de teatro alternativo como el Babi-lonia y el Espacio Callejón y otras en teatros

más “convencionales” como el San Martín y el Del Pueblo, ha dado a conocer anterior-mente, Martha Stutz (1997), Criminal (1996), Gore (2000), Bésame mucho (2002), Geome-tría (1999), Faros de color (1999), y La escala humana (2001, escrita con Rafael Spregel-burd y Alejandro Tantanián), para mencio-nar sólo unas cuantas. La propuesta estética de Daulte no pretende brindarle al público una verdad única, sino que estimula al espec-tador a pensar, cuestionar, y revisar lo que hemos visto (o creído ver) tanto dentro como fuera del teatro.

Foto

: Ale

jan

dro

Per

sich

etti


urbanoyactual • tablas

1969Por: Juan Pablo Perera

“El tiempo pasa nos vamos poniendo technos”, cantaba Luca Prodan junto a Andrés Calamaro allá por 1986 cuando versionaban a Pablo Milanés y su canción “Años”, reflejando quizás la evolución y desarrollo que ha ido tomando la música con el paso del tiempo. En este espacio miramos hacia

atrás y damos un breve pantallazo de ciertos años o períodos particularmente ricos en cuanto a producción musical, no solo en cantidad sino en calidad

e influencia en el desarrollo posterior de ciertos géneros musicales

1969 Fue el año en que la Nasa llegó a la luna, se implantó el primer corazón artificial tempo-rario, se realizó el primer enla-

ce de dos computadoras (entre la UCLA y la Universidad de Stanford) a través de Arpanet, prototipo de internet. Por otro lado se celebraba el multitudinario festi-val en Woodstock, se casaban John Len-non y Yoko Ono y moría Brian Jones fun-dador de los Stones. En cine se estrena-ban “Easy Rider” de Dennis Hopper, “La vía láctea” de Buñuel, “Tommy” la ópera rock de The Who y “More” con música de Pink Floyd.

A nivel musical, y sobre todo para el rock se puede decir que fue un gran año, con discos clásicos de grandes bandas y algunos impresionantes discos debut.

thE RolliNG StoNES

“let it bleed”Disco posterior al gran “Beggars Ban-

quet” editado el año anterior, que man-tiene un nivel creativo increíble en una de las mejores etapas de la banda. Últi-mo disco con Brian Jones quien realmente colaboró muy poco en el proceso, el cual abandonó antes de finalizado, significando

su alejamiento definitivo del grupo y un anticipo de su muerte en ese mismo año. Primera intervención de Mick Taylor en guitarra y único trabajo en que participa estando Jones presente. Un disco con un sonido rockero muy americano, mezclan-do country, blues y soul.

thE VElVEt UNDERGRoUND

“the velvet underground”Es el tercer disco de la banda neoyorki-

na, fue grabado a fines de 1968 y editado en marzo de 1969, con un estilo más tranquilo que los anteriores y con un sonido más lim-


urbanoyactual • mucha música top • lanzamientos • clásicos • culto • billboard • premios

pio y parecido al de alguno de los trabajos posteriores y en solitario de Lou Reed, quien a partir de este momento aumentó su con-trol creativo en la banda tras el alejamiento de John Cale, responsable en gran medida de la experimentación y la búsqueda van-guardista. Un trabajo lleno de hermosas can-ciones, suaves y cuidadas melodías y bellas baladas, aunque manteniendo una cuota de distorsión y locura. Ese mismo año, ya ale-jado de The velvet Underground, John Cale produciría para el sello Elektra el primer disco de The Stooges.

thE StooGES

“the Stooges”Los Stooges con el señor Iggy Pop al

frente y junto a los Mc5 fueron básicamente el aporte de Detroit al proto-punk, grupo de bandas precursoras del punk rock. En este año estas dos bandas lanzan sus primeros trabajos. Si bien el disco vendió poco y no fue muy bien recibido por gran parte de la crítica del momento, se trata de uno de los trabajos esenciales en la escena de Detroit.

DAViD BowiE

“Space oddity”Segundo disco del gran artista inglés

que incluye su primer gran éxito, justamen-te el tema que da nombre al álbum y que forma parte de la etapa de folk rock psico-délico dentro de su camaleónica carrera.

Originalmente lo lanzó Philips en el Reino Unido bajo el título “David Bowie” y Mer-cury en USA como “Man of Words/Man of Music”, siendo relanzado por RCA records en 1972 con el título actual.

Más cerca, en Argentina, el grupo Almendra con el flaco Spinetta a la cabe-za sacaba su primer disco homónimo que incluía la hermosa y exitosa “Muchacha ojos de papel”.

En Uruguay también había movimien-to. Alfredo Zitarrosa editaba “Zitarrosa /4” con la sublime “El violín de Becho” abriendo el disco; los Olimareños sacaban “Cielo del 69” y “Nuestra razón”; Hora-cio Buscaglia y Eduardo Mateo creaban y dirigían Musicasión, cuatro espectácu-los fundamentales para la música popular uruguaya. En uno de esos espectáculos se estrenó la canción “Príncipe azul”, con música de Mateo y letra de Buscaglia, que quedaría registrada junto con material de esos espectáculos en el fabuloso “Musi-casión 4 y ½” grabado en Sondor entre 1966 y 1969 y editado en 1971. También en este año salía a la venta “La conferen-cia secreta del Toto s bar” de Los Shakers grabado el año anterior y con su mezcla de rock, candombe, tango y psicodelia; así como “Sin comentarios” del Sexteto Electrónico Moderno y “Estamos seguros” de Los Delfines entre otros.

Había tal efervescencia en la indus-tria discográfica en esos momentos que

varios artistas editaban más de un disco por año, tal es el caso de The Beatles con “Abbey road” y “Yellow submarine”, de Led Zeppelin con “I” y “II”, en un año que para la banda fue increíble, editando sus dos primeros discos con gira europea y norteamericana de por medio (de hecho “Led zeppelin II” fue compuesto y graba-do durante la gira). Éste último llega al número 1 en Usa e Inglaterra desplazan-do al “Abbey road” de los Beatles. Cree-dence Clearwater Revival grabó “Green river”, “Bayou country” y “Willy and the Poor Boys”, Frank Zappa- “Unkle meat” Y “Hot rats”, Howlin Wolf- “Evil” y “This is Howlin Wolf´s new album”, y James Brown este año se despachó con 4 discos, entre ellos “Say It Loud, I’m Black and I’m Proud”.

otRoS lANZAMiENtoS SiGNiFiCAtiVoS DE 1969:

Bob Dylan- “Nashville skyline”, Elvis Presley -“From Elvis in Memphis”, Pink Floyd -“Ummagumma”, Captain Beefheart & His Magic Band – “Trout Mask Repli-ca”, Sly & the Family Stone – “Stand!”, The beach boys- “20/20”, The doors- “The soft parade”, Jethro Tull- “Stand up”, King Crimson- “In the court of the crim-son king”, Neil Young with Crazy Horse – “Everybody Knows This Is Nowhere” , B.B. King –“Completely Well”, Leonard Cohen- “Songs from a room”, Genesis- “From genesis to revelation”.


urbanoyactual • mucha músicatop • lanzamientos • clásicos • culto • billboard • premios

3 millones. la aventura celeste contada por los Roos

Dirección: Jaime y yamandú RoosYamandú y Jaime Roos, se unen para

contarnos esta historia de aventuras, donde un padre y un hijo celebran su reencuentro de la mano de una pasión. Sudáfrica 2010, un Mundial por den-tro registrado magistralmente por la cámara de Yamandú Roos, relatado y musicalizado por una de las voces que más ha cantado a Uruguay, a su fútbol y a su gente, Jaime Roos. Jaime aporta un relato personal que nos muestra el espectáculo del fútbol y sus protago-nistas desde un nuevo ángulo. El regis-tro de este diario de viaje se convierte en un documento único en la historia del cine y del deporte.

Un pequeño país con un pasado de gloria futbolística, una nueva oportu-nidad en un continente exótico como escenario para la batalla. La película cuenta además con imágenes nunca antes vistas de los partidos registradas por cámaras exclusivas dentro y fuera del campo de juego.

Senna

Dirección: Asif KapadiaSenna es un largometraje documental que

recorre la carrera del mítico piloto brasileño Ayrton Senna. Catalogado por muchos como el mejor piloto de la Fórmula 1 que haya exis-tido, Senna cosechó una gran cantidad de éxitos en su corta carrera en la máxima cate-goría del automovilismo. Sin embargo, el trá-gico final en el Gran Premio de San Marino, en 1994, puso un lamentable fin a la carrera de un piloto que aún tenía mucho por reco-rrer. Pero ahora, una película de la vida de Ayrton Senna, hecha a base de recopilaciones de videos de carreras, entrevistas, fotos y una mirada general a quién era Senna tanto en pista como fuera de ella

los Marziano

Dirección: Ana KatzReparto: Guillermo Francella, Arturo

Puig, Rita Cortese, Mercedes Morán

Esta historia escrita y dirigida por la argen-tina actriz, directora y guionista Ana Katz, habla de las relaciones fraternales, de las nuevas oportunidades. En esta historia Juan (Guillermo Francella) y Luis (Arturo Puig) son dos hermanos completamente diferentes y separados por un conflicto antiguo. Ante una extraña enfermedad, Juan se ve obligado a viajar a Buenos Aires para conseguir ayuda médica. Su hermana Delfina, hará todo lo posible para ayudarlo y junto con Nena, la esposa de Luis (Mercedes Morán), intentarán un acercamiento entre hermanos.

Balada triste de trompeta

Dirección: Alex de la iglesiaReparto: Carlos Areces, Antonio

de la torre y Carolina Bang

En la España de Franco, Javier (Carlos Areces) consigue trabajo como el Triste Payaso en un circo donde conoce un elenco de extraños per-sonajes como la Bala Humana, el Domador de Elefantes o la pareja de entrenadores de perros. Aquí también es donde cruza camino por pri-mera vez con Sergio (Antonio de la Torre). Así comienza esta memorable aventura en la que Javier y Sergio, dos payasos terriblemente desfi-gurados, empujados por la ira, la desesperación y el deseo, luchan hasta la muerte por el ambi-guo amor de la más hermosa y cruel mujer en el circo: Natalia, la trapecista (Carolina Bang).


urbanoyactual • pantalla grande cine • aventura • acción • suspenso • estrenos • festivales

2º Cine Fest Brasil-Montevideo

Cines hoyts AlfabetaDel 12 al 17 de noviembre

El Circuito Inffinito de Festivales realiza el 2º Cine Fest Brasil-Montevideo con exhibi-ciones de películas brasileñas inéditas. Este año, el grupo de curadores responsables por la selección de las películas de la mues-tra trae al cineasta Fernando Meirelles (Cida-de de Deus), a la productora Paula Barreto (Lula, o Filho do Brasil, Dona Flor e Seus Dois Maridos), al distribuidor Marco Aurélio Mar-condes, al director del sitio Filme B, Paulo Sérgio Almeida, a la directora general de la Migdal (Nosso Lar), Iafa Britz, y a la produc-tora y distribuidora Bianca de Felippes (Car-lota Joaquina). Durante el evento, el MEDIA-FUNDMARKET.COM, plataforma digital con un nuevo formato para la realización de nuevas iniciativas del mercado audiovisual brasileño en una escala global, será presen-tado a los representantes del sector cine-matográfico latinoamericano. En la noche de cierre, además de la premiación de las películas vencedoras de la Lente de Cristal elegida por el público, será exhibido hors concours el largo Por el camino, de Charly Braun, una coproducción Brasil/Uruguay.

2 Broke Girls

Martes 20:30 hs.warner Channel

La ciudad de Nueva York se ha convertido, para millones de soñadores, en el punto perfec-to para comenzar una vida y una carrera llena de éxitos; este es el caso de Max (Kat Dennings) una chica muy humilde y de Carolina (Beth Behrs) de cuna adinerada pero con muy mala suer-te. Ambas deciden mudarse a la Gran Manza-na para darle un giro a sus destinos y mientras tanto, se ganan la vida como meseras en un colo-rido restaurante de Brooklyn, en donde se cono-cen y casi de inmediato forman una amistad fuerte que siembra la semilla para el gran nego-cio de sus vidas: montar juntas una tienda de coquetos ponquesitos. El problema es que con su sueldo de meseras, conseguir los 250 mil dóla-res para su negocio no será una tarea fácil.

El tartamudo tevé

Viernes 23:00 hs.tNU

TNU presenta un nuevo ciclo cultural sema-nal de música, conducido por Jorge Schellem-berg en el bar “El Tartamudo”. Está confor-mado por trece programas de media hora de duración, en donde se explorará la trayecto-ria y obra de distintos músicos y cantautores uruguayos. La consigna es que la charla sea íntima, con anécdotas y canciones. Partici-pan Emiliano Brancciari, Ruben Rada, Osval-do Fattoruso, Mandrake Wolf, Maia Castro, Pitufo Lombardo, Patricia Kramer, Cursi, Lea Benssason, Dany López, Diane Denoir y Mint Parker, entre otros.

American horror Story

Martes 23:00 hs.FoX

American Horror Story, co-creada por los ex-productores ejecutivos de Nip/Tuck y actuales co-creadores/productores ejecutivos de Glee, Ryan Murphy y Brad Falchuk, gira en torno a los Harmon, una familia que se muda de Boston a Los Ángeles para dejar atrás su pasado. Se ins-talan en una vieja mansión que esconde oscu-ros secretos. El elenco estelar cuenta con Dylan McDermott como Ben Harmon, un psiquiatra; Connie Britton como Vivien Harmon, esposa de Ben; Taissa Farmiga como Violet, la hija ado-lescente de los Harmon; Jessica Lange en su pri-mer rol protagónico en una serie de televisión como Constance, la vecina de los Harmon; Evan Peters como Tate Langdon, uno de los pacien-tes de Ben; y Denis O’Hare como Larry Harvey.


urbanoyactual • pantalla grande cine • aventura • acción • suspenso • estrenos • festivales

cable • satélite • señal abierta • estrenos • new seasonsurbanoyactual • pantalla chica

www.crisplus.com.uy

Sentirte bienestá a tu alcance.está a tu alcance.

El medicamento más utilizado para perder peso, ahora al alcance de todos.

Orlistat ayuda a bloquear hasta el 30% de las grasas que se ingieren en cada comida, para combatir una de

las peores enfermedades que padecen los uruguayos: la obesidad.

Con una dieta sana, ejercicio y Orlistat, recuperá tu peso ideal.

Consultá a tu médico.

Diez mujeres

Marcela SerranoAlfaguara

Desde principios del año 2000 que Marcela Serrano, una de las escritoras chilenas más leí-das del mundo, no lograba una novela tan sor-prendente y conmovedora. Diez mujeres es una especie de retrato del alma femenina, reve-lador y valiente. Trata sobre la vida de nueve mujeres, muy distintas entre sí y que nunca se han visto antes. Sin embargo, comparten sus historias con su terapeuta. Mujeres de diferen-te origen, edad y profesión que acarrean sobre sus hombros el peso del miedo, la soledad, el deseo y las inseguridades. Madres, hijas, espo-sas, viudas y amantes, guidas por Natasha (psi-coterapeuta), aceptan el desafío de reinventar y comprender sus vidas en el mundo de hoy.

Una novela que hereda la magia de Shere-zade (Mil y una noches) o la más contempo-ránea, Akhila (Vagón de las mujeres). Como reseña, Carlos Fuentes expresó sobre su obra: "mientras tengamos escritores como Serrano, la vida nunca dirá su última palabra"

Príncipe azul Se Busca

María CampotEdiciones Vergara

La autora María Campot (1977) es contado-ra pública y éste es su debut en el mundo del libro, con una especie de manual de autoa-yuda, que se desmarca de los típicos libros de esa categoría, tal vez justamente por manejar el campo de los números y la eco-nomía. Propone humor, ironía, sarcasmo y ejemplos vividos (que mueven a pensar y fil-trar en nuestras vidas). María Campot nos dice grandes verdades con sutileza, derri-bando mitos de las fábulas y los cuentos de hadas acerca de los príncipes azules.

Una guía práctica para desnudar estrate-gias de seducción, con anécdotas, diálogos, escenas de la vida cotidiana en las que toda mujer se reconocerá en su intento por cum-plir el sueño de convertirse en princesa y defenderse de los sapos.

las arañas de Marte

Gustavo EspinosaEditorial hUM

Existen dos formas en que un escritor se convierte en uno de " culto". Una es que sea muy bueno pero leído por unos pocos y lejos del mercantilismo. La otra es, luego del gran sponsor negro, todos hablarán loas de su obra, se reeditarán todos sus libros, se escribi-rán libros sobre sus libros y las reseñas en los suplementos culturales le darán un espacio mayor al que alguna vez le dieron. Se vende-rá más pero… ¿se leerá más realmente que el primer caso planteado al principio?

Queda sembrada la pregunta. No sabemos la respuesta. Lo que sí sabemos es que hay un escritor "oculto" que tiene para levantar una cosecha enorme de lectores con su nueva obra "Las arañas de Marte". Ése es Gustavo Espinosa (Treinta y Tres, Uruguay).

Ya desde la década del 90 viene deslum-brando con un estilo muy particular de narrar el acto de hacer poesía. Con su ópera prima "China es un frasco de fetos", adelantada a su tiempo, donde conviven lo cómico y lo telúri-co con un canto al amor desde la catástrofe.

Luego llegaría "Carlota podrida", una novela admirable, bella y dolorosa, casi como un gran ensayo sobre la condición posmoder-na vivida desde la periferia.

Hoy este forajido de la palabra, lo ha hecho de nuevo, en " Las arañas de Marte". Su prosa viaja del humor negro a la tragedia, de la más profunda amargura al esperpento más chirriante entre los versos más bizarraman-te poéticos y todo ocurre en su Treinta y Tres natal entre payadores y glam rock.


urbanoyactual • páginas de papel novela • literatura • crónica • ficción • clásicos • poesía

tel: 2709-4603

De fiesta en fiestaLos uruguayos estamos viviendo

la fiesta celeste desde hace más de un año, y a medida que pasa el tiempo se le agregan nue-

vos hitos para seguir festejando. Desde el cuarto puesto de Sudáfrica en adelan-te, se han dado; la conquista de la Copa América y un buen arranque en las Elimi-natorias Sudamericanas, éxitos en juveni-les y la ascensión de la selección al cuarto puesto del Ranking de la FIFA, posición que ocupamos por primera vez en la his-toria y por encima de Brasil y Argentina.

Todos estos hitos deportivos han pues-to al fútbol uruguayo en su mejor momen-to en más de 50 años, sobre la base de un excelente trabajo del maestro Tabárez y un grupo de jugadores de gran abnegación, talento y compromiso con la selección.

Este momento es observado por el resto del mundo, que no comprende cómo es posible, tomando en cuenta las condiciones en que se juega, la peque-ñez del país y la emigración constante de jugadores.

El reconocimiento pasa incluso por estudiar el proyecto de selecciones y muchos quieren imitarlo o lo toman como ejemplo o base para sus propios proyectos y debates.

Sin ir más lejos, en los debates entre periodistas de las cadenas Fox o TyC, la frase “Hay que hacer como en Uruguay” aparece muy seguido cuando del mal momento de Argentina se habla.

Ese reconocimiento llega incluso a tra-vés de la nueva edición del Balón de Oro que entregarán la FIFA y la revista fran-cesa France Football ahora llamado FIFA Ballon d’Or.

Por primera vez entre los veintitrés jugadores que serán elegidos entre técni-cos de selecciones, capitanes de las mis-mas y periodistas especializados hay dos uruguayos, Luís Suárez y Diego Forlán.

Hace poco más de un año Diego For-lán era elegido como el mejor jugador del Mundial de Sudáfrica y hace unos meses Luis Suárez lo era de la Copa América.

También se elegirá el mejor técnico, que saldrá de una lista de diez, y en esa aparece el maestro Oscar Washington Tabárez, único técnico sudamericano de la lista y único que no dirige en Europa.

Sus competidores dirigen a la selec-ción de España o Alemania, al Barcelona y Real Madrid de España, al Manchester United, Arsenal o Chelsea de Inglaterra, al Lille de Francia o al Borussia Dortmund de Alemania.

Todos técnicos europeos que trabajan en el primer mundo y en grandes equipos de grandes potencias europeas.

Si es muy bueno lo de Suárez y Forlán, -éste ya ha estado en la lista el pasado año-, más destacado es lo de Tabárez.

Ambos jugadores son súper profesio-nales y juegan en Europa, hoy en equipos de primera línea como Inter de Milán y Liverpool. Son dos delanteros excelentes, Forlán fue goleador de España y Botín de Oro de Europa y Suárez esta asombran-do a Inglaterra, amén del gran Mundial y Copa América que ambos realizaron.

Pero Tabárez trabaja acá, cierto que con jugadores de allá. Apenas tiene horas para trabajar con ellos, se junta cada

tanto y a veces ni siquiera tiene tiempo de comentar un partido porque esa misma noche se van.

Por eso lo del maestro es notable, desde el lejano Sur, debe luchar contra perio-distas obtusos que lo niegan, dirigentes a quienes les resulta demasiado exigente, calendarios y viajes que no son los mejores y técnicos y dirigentes de clubes europeos que no le quieren dar sus jugadores, así y todo se las ha arreglado para poner a Uru-guay en un sitial, probablemente irrepeti-ble y muy difícil de mantener.

La noche de entrega del Ballon d’Or en Zurich seguramente no tendrá como ganadores a los uruguayos, porque para la mayoría de los electores es imposi-ble comprender la titánica lucha de nues-tro fútbol por sobrevivir y destacarse, y mucho menos ver en ella el protagónico papel del maestro Tabárez, quien colocó dos veces a nuestra selección en un Mun-dial, fue cuarto en Sudáfrica, Campeón de América, Panamericano y de la Liberta-dores, además de dirigir equipos como el Milán y Boca.

Pero para nosotros, ya es disfrutable solo tenerlos.

Foto

: Jim

my

Bai

kovi

ciu

s


pelota al medio

Prof. Ricardo Piñeyrú[email protected]

SZ-20 con gran angular de olympusOlympus trae esta cámara compacta, liviana, equipada con avan-

zada tecnología, y con lente ultra-zoom gran angular de 12.5x. Su función de grabación múltiple permite capturar películas HD y foto-grafías de 16MP al mismo tiempo. También puede grabar simultá-neamente películas gran angular y telefoto, video Full HD de 1080p y películas VGA o con filtros mágicos y películas Full HD originales. Las posibilidades para obtener fotografías y películas de gran calidad son infinitas.

Nueva serie wall de SonySony promociona su nueva serie de audio con estilo para el hogar.

Se trata de los equipos WHG-SLK20D, WHG-CX5iP y WHG-SLK2i. El primero es un minicomponente diseñado especialmente para ser col-gado en la pared, que ayuda a ahorrar espacio y produce un sonido dinámico y claro. El segundo es ideal para los que buscan un gadget con un diseño limpio y de muy fácil uso. Es elegante, sobrio y compac-to. Y el tercero es adecuado para quienes buscan diseño, elegancia y estilo, con una gran potencia y calidad de sonido. Reproduce fácil-mente música, videos y fotos a través de CD, DVD, iPod, USB, Memory Stick y Tarjeta SD.

Samsung Galaxy S wiFiImpulsado por el WiFi 802.11 b/g/n y el sistema operativo del

Android 2.2 “Froyo”, el Samsung Galaxy S WiFi está equipado para ofrecer acceso a miles de aplicaciones. El soporte de VoIP a través de Skype permite hacer llamadas mediante el uso del WiFi, así como lla-madas gratis entre los usuarios de Skype; además del acceso a redes sociales como Twitter o Facebook. El soporte para el servicio de video Qik ayuda a capturar y compartir videos. El soporte de GPS integra-do expande mucho más la capacidad del dispositivo, dejando que el usuario se beneficie de servicios como los mapas de Google y aplica-ciones del directorio. Además, este equipo incluye soporte DivX HD, lo que permite una alta definición en la reproducción de videos.

Motorola RazrEl Motorola Razr es un terminal

espectacular, con sólo 7.1 milímetros de grosor y pantalla de 4.3 pulgadas.

El nuevo terminal Android de Motorola cuenta con conectividad LTE. Está confeccionada con fibra de Kevlar y el chasis es de acero y aluminio.

Motorola apuesta por una reso-lución qHD (960×540píxeles), más que suficientes para 4.3 pulgadas.

La cámara es 8 megapíxeles, con flash LED, y graba vídeo en for-mato 1080p.

El procesador es un TI OMAP 4400 de doble núcleo a 1.2 GHz. La batería para darle energía a todo esto es de 1.800 mAh.

Incorpora 1GB de RAM, y los 16GB de memoria inter-na. En cuanto a conectividad, estrena Bluetooth 4.0, conec-tor miniHDMI y cuenta con soporte Glonass.

Mientras esperamos por el Android Ice Cream Sandwich,

correrá bajo la versión Ginger-bread en su versión 2.3.5.


presente y futuro

Innovación en tecnología educativa

Roberto Balaguer es psicólogo clínico y educacio-nal (UDELAR, Univ. Minnesota) con veinte años de experiencia de trabajo en instituciones edu-cativas. Es investigador y consultor especialista en las relaciones entre tecnología, educación y juventud. Docente universitario, ha dictado innu-

merables talleres y conferencias en Uruguay así como también en Argentina, México, Colombia, Brasil, Panamá, Costa Rica y España.

Según el especialista: “Las TICs (Tecnologías de Información y Comunicación) han traído consigo una transformación cualitati-va de los modos de aprender, socializar, jugar y estar en el mundo. Su inclusión ha resultado un desafío para las instituciones educati-vas. Cómo manejarse en los nuevos contextos informacionales pre-senta varias interrogantes que necesitan de respuestas por parte del mundo de la educación”.

El Programa link.spc Tech skills for life de St. Patrick’s College, una respuesta posible

Además de su actividad docente y de consultoría, actualmen-te Balaguer se desempeña como Coordinador del Programa Link.spc (TICs y Educación) en St. Patrick's College, Montevideo.

A partir de 2008, St. Patrick´s College ha incorporado den-tro de su estructura una respuesta a los desafíos que plan-tea la tecnología, siendo fiel a su historia de colegio innova-dor. Incubando el Programa Link.spc liderado y coordinado

por el mencionado especialista (1), esta institución se plantea como objetivo fundamental establecer vínculos entre perso-nas, familias, educación y tecnología. Trabajando desde dife-rentes abordajes y temáticas relacionadas al encuentro entre tecnología, educación y socialización, el Programa busca que el colegio en su totalidad incorpore las tecnologías al servicio de la actividad humana.

El Programa Link.spc busca ser una nueva caja de herra-mientas de apoyo para educadores, padres, profesionales y jóvenes deseosos de desarrollar habilidades para este siglo, sin perder de vista los valores del vínculo, del encuentro con los otros.

El Programa Link.spc Tech Skills for Life abarca desde proyectos de alfabetización digital del cuerpo docente y de los estudiantes, hasta programas relacionados a las reper-cusiones socioemocionales que tiene el uso de las tecnolo-gías en los procesos de socialización y aprendizaje. Apren-der a manejar adecuadamente la información personal, la identidad online y comprender la ética en el mundo virtual es tan importante como el uso de herramientas potenciado-ras de nuevas habilidades y aprendizajes. Ese es el camino por donde el Programa Link.spc de St. Patrick’s College busca transitar: innovando, acompañando, aprendiendo a ser mejo-res educadores y a forjar mejores educandos en este nuevo siglo hiperconectado.

(1) Para ver más: http://www.stpatrick.edu.uy/web/node/189

Brujas: la joya belgaSeguro que usted ha estado allí al menos una vez en sus sueños. En la realidad es tan mística y tan de cuento, que le aseguro que ni sus fantasías lo habrán preparado para esta ciudad tan bella que lo dejará con las ganas de volver

Texto y Fotografías por Carlos Armas

Bélgica puede resultar un país bastante extraño. Su capital, Bruselas, es también la capi-tal de la Unión Europea y su

población está compuesta en 80% de emi-grantes de otros países de Europa y sus alrededores. No tienen presidente desde hace poco más de un año y sin embar-go todo funciona aparentemente bien. Es para pensarlo. El icono de su ciudad capi-tal es un niño orinando y han hecho de un contorno culinario, las papas fritas, un plato principal. Loco, pero delicioso.

Tal vez por esa gran mezcolanza de nacionalidades es que, a primera vista, resulta un poco difícil percibir a los bel-gas con una identidad clara, al menos no de la misma manera que a otros de sus vecinos. Reduccionismos culturales aparte,

en lo que sí concuerdan sus habitantes y sus visitantes, es en que Brujas es la joya de la corona del pueblo belga.

Es la Venecia del norte gracias a sus encantadores canales navegables, una ciu-dad amable que combina historia medie-val con vida cosmopolita y una singu-lar atmósfera de cuento de hadas que te hace pensar que de cualquiera de sus esquinas saldrá caminando Hansel, Gretel o algún protagonista de la Bella y la Bes-tia, no por nada fue declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO en el año 2000. En Brujas parece que no hubiera espa-cio para la estridencia o la prisa. Su vida apacible, casas pintorescas y construccio-nes imponentes, la hacen perfecta para los amantes de la historia, el arte gótico y el chocolate.

CoMo loS MEJoRES ViNoSBrujas es tan antigua que parece haber

existido siempre. Se sabe que allí hay gente desde tiempos previos al impe-rio romano, pero que se convirtió oficial-mente en una ciudad en el siglo IX. Tanto tiempo ha transcurrido desde entonces, que ya hacia el 1050, la sedimentación fue cerrando la salida de la ciudad al mar. Por suerte, una tormenta en 1134 creó un canal que permitió el acceso de embar-caciones comerciales que propiciaron un inmenso crecimiento.

Comenzaron a construirse castillos, murallas y mercados que hicieron de Bru-jas un importante centro comercial inter-nacional y una de las ciudades más pobla-das de la época. Pero como ocurre con la mayoría de las potencias, pronto llegó su


equipaje

estrepitosa caída cuando la costa se alejó definitivamente de la ciudad. El tráfico de embarcaciones se comprimió tanto, que Brujas quedó reducida a un centro artesanal que luego pasaría por diver-sas dominaciones en un proceso empo-brecedor, hasta quedar como una reliquia con encantos fantasmales de una época más próspera, que afortunadamente, ha sido reactivada mediante la cultura y el turismo.

PASEo PERFECtoComo ciudad más importante de la

provincia de Flandes Occidental, Brujas está situada en el extremo noroeste de Bélgica a 90 kilómetros de Bruselas, ape-nas una hora en tren, y a sólo 300 kiló-metros de París, desde donde también puede llegarse en tren o coche.

Una vez que partes de cualquiera de esas “convulsas” capitales, el paisaje cam-bia formándose cada vez más verde y aunque suene a lugar común, poco a poco sentís como si viajaras en el tiempo hacia un sitio que no se parece en nada a una gran ciudad. Brujas es una burbuja de deleites.

Sus calles de piedra son perfectas para caminar o recorrer en bicicleta, de hecho, hay muchos sitios para alquilarlas a pre-


equipaje

cios solidarios. Los más perezosos y tam-bién los más románticos, preferirán reco-rrerla montados en un carruaje o en uno de sus pintorescos paseos en bote que se realizan durante todo el año, exceptuando los meses más fuertes del invierno.

Otra curiosidad de los canales, son los muchos cisnes que nadan en sus aguas. Seguro que disfrutarán al máximo la belleza de estos animales que según dicen, guardan más de una leyenda para la gente de Brujas.

Una vez perdido en sus calles, usted tiene mucho por ver. La Catedral de San Sal-vador, con su robusta torre de 100 metros de altura y tumbas medievales; La iglesia Nuestra Señora de Brujas del siglo XIII con

su imponente torre de 122 metros de altu-ra hecha en ladrillo; La Basílica de la Santa Sangre donde se venera una reliquia de la Sangre de Cristo traída de Tierra santa por el Conde de Flandes en la segunda cruzada; El Ayuntamiento, la antigua escribanía rena-centista y un palacio del siglo XVI.

El espacio más popular de Brujas es la Plaza Mayor, que ubicada en el centro de la ciudad, mantiene intactas las estructu-ras medievales, incluyendo el campana-rio gótico. Si usted es uno de los valien-tes que llega al tope de los 300 escalones de su portentosa estructura, encontra-rá una estupenda vista de la ciudad y se dará cuenta de que hay mucho más que ver y hacer en la joya belga. La plaza de

los Curtidores, las puertas de las mura-llas, el palacio gótico de Gruutuse, la casa del Pelícano o los viejos molinos y por supuesto, las tiendas y restaurantes en los que tratará de llevarse a Brujas en el bol-sillo. Recomiendo sus tradicionales bor-dados, sus mazapanes y por supuesto no olviden sus chocolates.

Brujas es tan especial, que hasta los mafiosos de la película “Escondidos en Brujas” la consideraban el mejor lugar para visitar antes de morir y así llevarse una imagen bella del mundo al más allá.

Por tanto, vaya, disfrútela con calma y resígnese ante lo frustrante que puede ser la idea de regresar a casa y salir de ese cuento de hadas.


equipaje

aviso_revistas_publico.pdf 1 08/11/2011 12:05:57 p.m.

Astro rey: rayos, filtros y cuidados

Los efectos beneficiosos de una exposición solar moderada son sobradamente conocidos. Los perjudiciales de una exposición excesiva, también

El hecho de que los efectos más nocivos del sol se manifiesten muy a largo plazo y el de vivir en una sociedad que ha sobre-

dimensionado el significado estético y social del bronceado, no facilitan que la población asuma los riesgos derivados de la radiación solar y adopte correctamente las medidas para evitarlos.

Si bien son muchos los beneficios, tanto fisiológicos como psicológicos, vin-culados a la exposición solar, no deben menospreciarse los peligros de una exce-siva radiación solar, especialmente los que contribuyen a incrementar el riesgo de desarrollar un cáncer de piel. Una mayor predisposición del individuo, un menor grado de protección ambiental, los efectos acumulativos e irreversibles de la radia-ción solar son, entre otros, factores que

han propiciado que se efectúe desde dis-tintos estamentos sanitarios una amplia labor divulgativa en este ámbito.

No obstante, aún queda mucho por hacer: las estadísticas revelan que la inci-dencia del melanoma se triplicará en 2020 y que los fotoprotectores siguen sien-do incorrecta e insuficientemente utiliza-dos por un amplio sector de la población, especialmente entre los más jóvenes.

Las primeras etapas de la vida son fun-damentales. El uso de un fotoprotector los primeros 18 años de vida puede reducir hasta un 78% el riesgo de desarrollar cán-cer de piel.

La piel es nuestro órgano más extenso y dispone de diversos mecanismos natu-rales para absorber o desviar la radiación solar. Ésta es reflejada en parte por los bellos, los lípidos de la superficie y las

células de la capa córnea, y es absorbida por el ácido urocánico y la melanina. La melanina está considerada como el factor de protección fisiológico más importan-te. La producción de melanina se estimula con la exposición solar y se traduce en el bronceado, cuya función natural es la pro-tección solar. Existen dos tipos de bron-ceado: uno inmediato y otro retardado. El primero se inicia a los 30 minutos de la exposición, es debido a los rayos UVA y se atenúa en pocas horas. El retardado se inicia a los 2-3 días; es debido a los rayos UVB y es más duradero.

PEqUEñoS y GRANDES, MáXiMoS CUiDADoS

La piel de los más pequeños es mucho más delicada que la de los adultos, debi-do básicamente a la inmadurez de las fun-


cuerpos y mentes

ciones cutáneas normales: ni las glándu-las sudoríparas ni las sebáceas actúan de forma protectora como en la edad adulta. Esto hace que tengan una limitada capa-cidad termorreguladora y que el manto hidrolipídico protector natural de la piel o no exista o sea muy escaso y poco resis-tente. Otra característica que las hace más vulnerable es su menor cornificación: es más fina, tiene una gran capacidad de absorción y presenta más permeabilidad que la de los adultos; todo ello hace que sea una piel muy sensible a la deshidrata-ción y que presente fácilmente irritaciones cutáneas e infecciones.

En el otro polo se encuentran las pie-les maduras que presentan características propias como un menor grado de hidrata-ción, una menor elasticidad y una capaci-dad disminuida de regeneración ante cual-quier agresión. Las células y funciones bio-lógicas se van degenerando (se pierde la inmunidad celular y la producción de mela-nina disminuye y se reparte irregularmen-te). Merecen especial atención en estas eda-des las zonas alrededor de boca y ojos, áreas en las que la aparición de arrugas se ve acentuada si al envejecimiento normal se le suma la acción nociva de las radiacio-nes solares. De todos modos, conviene ser racionales en las recomendaciones que se


cuerpos y mentes

transmiten a la población. Mensajes exce-sivamente radicales por parte de los profe-sionales sanitarios a personas mayores de 50 años pueden provocar lo que se cono-ce como tanofobia (aversión irracional a tomar el sol y uso sistemático de protec-ción extrema), una dismorfofobia (trastor-no de la percepción y valoración corporal) que en personas de edad avanzada puede resultar tanto o más perjudicial que la pro-pia exposición en sí.

Por eso, sentido común y buena pro-tección son dos aspectos fundamentales. Los protectores solares cuentan con una amplia gama de opciones para cubrir las necesidades de cada quien. El factor de protección solar (FPS) indica el tiempo que se puede prolongar la exposición al sol sin riesgo de quemadura respecto a si no se hubiera empleado el fotoprotector. Cuanto mayor sea el FPS, más alta será la

protección frente al sol. Este tiempo varía en función del tipo de piel o fototipo. Por ejemplo, si una persona puede permane-cer 10 min bajo el sol sin quemarse, un fotoprotector FPS 25 le proporcionará una protección 25 veces superior.

tiPoS DE FiltRoS SolARES

Filtros FísicosSu acción se debe a su capacidad de

desviar, reflejar y/o dispersar la luz inci-dente sin que intervenga ninguna interac-ción química entre el filtro solar y algún componente de la radiación. La acción pro-tectora por simple efecto de apantallamien-to los hace efectivos sobre la totalidad del espectro solar, por lo que se conocen tam-bién con la denominación común de pan-tallas solares. Forman parte de este grupo: talco, óxido de cinc, dióxido de titanio,

mica-óxido de hierro, mica-titanio, silicatos, pigmentos inorgánicos, inertes y opacos a la radiación solar. La opacidad y tonalidad blanquecina iniciales que dejaban sobre la piel los preparados que los incorporaban ha sido mejorada sustancialmente al some-ter dichos ingredientes a micronizaciones que han llegado a disminuir enormemente el tamaño de las partículas y conseguir que resulten transparentes a la luz visible, pero no a la luz ultravioleta.

Filtros químicosLa configuración electrónica de estas

moléculas las hace susceptibles de absor-ber la radiación de una determinada lon-gitud de onda, provocando un cambio en su estructura y eliminando el riesgo para la piel. Así se impide la transmisión de la radiación hacia los tejidos subyacentes y se evitan los efectos perjudiciales que pro-

voca sobre ellos la radiación solar. Hay fil-tros selectivos para la radiación UVB y otros para la radiación UVA. La combi-nación de representantes de ambos tipos en la proporción adecuada en un mismo producto hace posible que se complemen-ten sus efectos, de modo que se consi-gue proteger la piel frente a un espectro más amplio de radiaciones. En la actua-lidad hay filtros químicos que propor-cionan una protección simultánea y efi-caz contra los espectros UVA y UVB de la luz solar. Estos compuestos deben probar que poseen una buena estabilidad quí-mica y tolerabilidad cutánea, así como un bajo riesgo de causar reacciones de fotoalergia o fotosensibilización. Tienen mejores propiedades cosmetológicas que los filtros físicos, por lo que se emplean muy a menudo en las formulaciones fotoprotectoras.

Filtros biológicosReivindican una acción antioxidante

que radica en el secuestro de los radi-cales libres responsables del envejeci-miento cutáneo y del cáncer fotoinduci-do. Actúan filtrando parte de la radia-ción solar incidente y neutralizando los efectos agresivos locales de las radiacio-nes, o incluso estimulando el sistema inmunológico cutáneo. Se suelen elabo-rar con aceite de germen de trigo, de sésamo, de aguacate o extractos de áloe vera, caléndula o cáscara sagrada. El ácido ascórbico (vitamina C) y el toco-ferol (vitamina E), así como sus deriva-dos, son los representantes principales de este grupo de compuestos. Su inclu-sión en formulaciones pediátricas está totalmente justificada ya que, además de presentar una acción coadyuvante de la actividad fotoprotectora de los filtros físicos y químicos, mejoran el aspecto y elasticidad de la piel, y potencian el subsistema inmunológico cutáneo.

Consejos para todos » Evitar la exposición solar excesiva en las horas críticas. Los fotoprotectores, inde-pendientemente del FPS que indiquen (inclusive aquellos que reivindican una protección total), son incapaces de filtrar la totalidad de la radiación ultravioleta inci-dente, por lo cual deberá imperar la pru-dencia en las horas de mayor irradiación.

» Manténgase bien cubierto, lleve som-brero o gorra, camiseta y lentes de sol. Los medios físicos son medios efectivos para proteger al individuo de las distin-tas radiaciones que integran el espec-tro solar. Su uso sistemático está más que aconsejado en niños de corta edad.

» Evite que los bebés y niños de corta edad se expongan al sol. En la medida de lo posi-ble, debe evitarse que los bebés y los niños se expongan a la radiación solar directa, ya que es un hecho demostrado que sus efectos son acumulativos e irreversibles durante las primeras décadas de vida. Una temprana fotoprotección es un elemen-to clave y la mejor garantía para disfrutar en la edad adulta de una piel saludable.

» Utilice productos solares que protejan suficientemente su piel. Renueve fre-cuentemente la aplicación de los pro-ductos de protección solar. Deben utili-zarse formulaciones que protejan tanto de la radiación UVB como de la UVA y deben ser empleados en cantidad sufi-ciente para ofrecer la protección indica-da (35 g/adulto de talla media) e ir reno-vando su aplicación con frecuencia.


cuerpos y mentes

Esa segunda casa llamada escuelaSi usted es madre o padre, seguro que lo sabe: elegir escuela es una de las decisiones más difíciles y, a menudo, más estresantes

que enfrentamos con respecto al futuro de nuestros hijos

Por: Evelyn Aixalá.

Según Gabriela Etchebehere, directora del Instituto de Psico-logía, Educación y Desarrollo Humano de la Facultad de Psi-

cología de la Universidad de la Repúbli-ca, la elección de la escuela para nuestros hijos genera ansiedad por el peso social que se le da a la escolarización, sobre todo a partir de primaria.

La pregunta del millón es en qué tipo de persona queremos que se convierta nuestro hijo, y en función de la respues-ta haremos más énfasis en unos aspectos que en otros.

La primera gran decisión es optar entre escuela pública o privada. A Gabriela no le cabe la menor duda de que “la escuela pública es la mejor opción cuando cumple su función de referente social” pero reco-noce que muchas veces esto no ocurre.

Si optamos por la educación priva-da, el siguiente paso es definir si quere-mos una enseñanza laica o religiosa, y si preferimos que nuestro hijo se eduque en una escuela bilingüe o que las len-

guas las aprendan fuera de la educación curricular.

Una vez establecidas estas dos cuestio-nes, viene un alud de preguntas, algunas referidas a asuntos más prácticos, aunque la gran mayoría relativas a la propuesta pedagógica.

Por desgracia, no hay un recetario, pero algunos de los consejos que podría-mos brindarles sobre cuestiones a tener en cuenta, son los siguientes:

El origen de la instituciónEs importante conocer la historia de

la escuela, qué personas y valores hay detrás, cómo ha evolucionado y si se ha adaptado a los cambios sociales, entre otras cuestiones. En este aspecto no hay que despreciar el “boca a boca” de aque-llas personas que forman o han formado parte de la institución y que nos pueden aportar información de su experiencia (o a veces de la de algún familiar o conocido, en cuyo caso, hay que tomar los comen-tarios con más cautela).

la propuesta pedagógicaNo sólo es importante conocer la orien-

tación que propone la escuela y las activi-dades que ofrece a nivel de talleres, sino, sobre todo, cuál es el perfil de alumno y persona a que apunta la formación en valores, hábitos y conocimientos pautada por la institución.

Hay propuestas educativas que ofrecen variedad de talleres y que permiten que el niño o niña vaya definiendo sus intereses y descubriendo sus potencialidades. Para Gabriela es muy importante que la escue-la no sea rígida en el camino que traza para que el niño pueda ir determinando qué le gusta y qué capacidades prefiere desarrollar de manera que pueda sentirse realizado.

Entre las opciones de talleres encontra-mos desde los más clásicos, como expre-sión corporal, teatro, idiomas, expresión musical, deportes, plástica o informática, hasta otros más innovadores como grafo-motricidad, yoga, audiovisuales o huerta.

La gran mayoría de estas propues-tas apuntan fundamentalmente a distin-


rincón infantil

tas formas de expresión y, según Gabrie-la, esto sucede porque los niños de la era digital no tienen mayores oportunida-des de desarrollarlas de otro modo. Por otro lado, actividades como yoga tienen como objetivo ayudar a los niños a rela-jarse para afrontar mejor el aprendizaje en un mundo cada vez más estresante y más lleno de estímulos.

El papel de los padresNo todas las escuelas promueven del

mismo modo la participación de la fami-lia, por lo que es importante saber no solo si se realizan clases abiertas y jornadas de tipo más lúdico, sino qué posibilidad real

tienen los padres de participar en las pro-puestas de educación de sus hijos hacien-do sugerencias, intercambiando informa-ción con las maestras y maestros, organi-zando reuniones grupales entre padres, etc.

la cercanía del centroEsto que a veces parece un detalle

menor, no lo es tanto, no sólo desde el punto de vista de la dinámica familiar sino también porque, como dice Gabrie-la, “que la escuela esté cerca de la casa permite continuar la socialización que el menor hace en el colegio ya que, si el niño vive en otro barrio, es más difícil

que los fines de semana se encuentre con los amigos”.

los horarios La realidad hace que un gran núme-

ro de padres pase largas horas fuera de casa, por lo cual muchas veces la conve-niencia horaria de la escuela hace inclinar la balanza hacia uno u otro lado. Otras familias quizás evalúen la posibilidad de enviar a su hijo medio horario y com-plementar su formación con actividades extraescolares.

las instalaciones de la escuelaLa arquitectura también nos da una

pauta de cómo es la institución: la ilu-minación y ventilación de los salones, la accesibilidad al centro, la calefacción, la distribución del mobiliario en las aulas, los espacios recreativos, la disponibilidad de juegos, juguetes y libros para que los niños manipulen, etc.

Han abierto las inscripciones en todas las escuelas y la ciudad se ha llenado de carteles que nos recuerdan que hay que tomar una decisión. Aunque no hay que dormirse en los laureles, ya que algu-nas escuelas cubren sus plazas rápida-mente, tampoco hay que precipitarse. Es importante preparar la entrevista sabien-do dónde queremos poner el énfasis, visi-tar la institución las veces que sea necesa-rio antes de definir e ir con el niño o niña para comprobar su reacción, que muchas veces es decisiva. El objetivo es que nues-tros niños se formen para un futuro que se muestra bastante incierto pero, ante todo, que sean felices y se sientan realiza-dos como personas.


rincón infantil

Al cáncer de cuello de útero, tachalo! fue el mensaje de GlaxoSmithKline en el desfile de Margara Shaw

En el marco de su campaña Al cán-cer de cuello de útero, tachalo!, GlaxoSmithKline estuvo presente en el desfile de Margara Shaw con el objetivo de informar a las muje-res sobre la importancia de la reali-zación de exámenes ginecológicos y de la vacunación para prevenir su aparición. El laboratorio contó con un stand en el que participaron la embajadora de la campaña, Cecilia Bonino, y la médica Ariadna Caussa-de. El gerente de Marketing, Ignacio Vincent, destacó que el programa está en línea “con el compromiso del laboratorio de trabajar para mejo-rar la calidad de vida de las personas, posibilitando que puedan sentirse mejor y vivir más tiempo”.

iNCA apuesta a vivir la vida con la misma intensidad de sus colores

Conciente del poder que tienen los colores para mejorar la calidad de vida de las personas, Pinturas INCA desarro-lló una novedosa acción en Montevideo con el objetivo de cambiarle “la cara” a una zona de la ciudad. Una cuadra de la calle Galicia, desde la plaza que se ubica en la intersección con República hasta el puente sobre Arenal Grande, fue el espacio elegido. Se pintaron las casas de la cuadra y un colorido mural, renovan-do definitivamente la imagen del lugar que ahora refleja alegría y optimis-mo. Esta actividad formó parte de una movida global, el Let’s Colour Project, una iniciativa que impulsa anualmen-te AkzoNobel, grupo al que pertenece INCA, en procura de que mujeres, hom-bres y niños se dejen contagiar por la energía que transmiten los colores.

lanzamiento EqUAl StEViACarrau & Cía. S.A. represen-

tante en Uruguay de Merisant Argentina incorporó a su carte-ra de productos Equal Stevia, un endulzante 100% natural, cero calorías y de excelente sabor.

Con un evento realizado en el Hotel Nh junto a proveedores, clientes, profesionales médi-cos y amigos, Equal presentó su nueva variedad en base a Stevia, que se convierte en el sustituto ideal del azúcar (por el ahorro calórico) y los endul-zantes artificiales (por su natu-ralidad). Es un endulzante de alta seguridad e inocuidad, el cual resulta recomendable para ser consumido por todos aquellos que quieran llevar una dieta saludable y reducida en calorías.

Curso de Project ManagerEsta especialidad constitu-

ye una perspectiva de futuro en Uruguay para profesionales del sector, ya que plantea a esta figura como referente en los modernos modelos de gestión. Gerenciará una obra de arquitec-tura, llevando a cabo la planifica-ción, coordinación, contratación y seguimiento de toda la opera-ción. Módulo 1: (Mvd) - 34 horas teórico/prácticas desde el 28 de febrero al 31 de mayo. Módulo 2: Profundización Internacional - 10 días de junio, con conferen-cias y visitas guiadas - (Barcelo-na). Reserva tu lugar solicitando una pre-inscripción gratis. Char-la informativa gratuita, martes 29 de noviembre a las 20 hs. en Academia ArquiTemas - Info: [email protected]

interCity Premium en Montevideo

La cadena InterCity Premium de Brasil, pionera en hotelería ejecu-tiva inteligente, inauguró un hotel en el barrio Punta Carretas. Éste es el primero construido fuera de Brasil. La empresa posee 17 hote-les en 11 ciudades, de Norte a Sur del país norteño. InterCity incor-pora como novedad y diferencial el concepto de hotelería inteli-gente, con soluciones pensadas para facilitar la vida y el confort del huésped. Esto comprende en todos los hoteles de la cadena, entre otras cosas, desayuno, inter-net en las habitaciones, wi-fi en el lobby, gimnasio, jacuzzi, sauna y servicios de business center sin costo para los huéspedes.

llegó AlismaEn el mes internacional de lucha

contra el cáncer de mama, se presen-tó en nuestro país la primera línea de ropa para mujeres mastectomizadas. Se trata del emprendimiento Alis-ma de la Doctora Silvia Mato, quien a partir de su experiencia personal decidió crear indumentaria que brin-da la simetría necesaria al busto sin necesidad del uso de prótesis exter-na. Mujeres sobrevivientes de cáncer de mama, contarán a partir de ahora con una variedad de prendas para usar con comodidad y seguridad como parte de una nueva etapa. todas las interesadas se

pueden contactar a

[email protected]

www.alismainternacional.com

tel. 094 54 4160.

Más de USD 1.5 millones para impulsar el crecimiento de emprendedores uruguayos

Endeavor y Banco Comercial se unen para apoyar emprendedo-res de todo el país. “Vas a crecer” es un fondo destinado a financiar los planes de crecimiento de empresas uruguayas. En los primeros cuatro meses de trabajo el Programa asistió a empresas que se encuentran en dis-tintos rubros, aprobando créditos por más de un millón y medio de dóla-res. Entre las empresas aprobadas se encuentran Infocorp, Nogalina, Gim-nasio Aeróbic y la Agencia de Comu-nicación Durán. Quienes se postulen al programa recibirán el asesoramien-to de Endeavor y tratamiento prefe-rencial en el Banco Comercial. Postu-late en www.vasacrecer.com.uy

Colonia Suiza se viste de fiestaEl Departamento de Colonia

celebra la séptima década del emblemático Hotel Nirvana. En la celebración, se selló una cápsula de tiempo que contiene mensa-jes de los huéspedes y será abier-ta en el año 2041, en los100 años del hotel. Dicho emprendimiento comenzó con la colocación de su piedra fundamental en noviembre de 1941, y hoy, luego de 70 años, el Nirvana se renueva continuamen-te con el objetivo de brindar el mejor servicio, sin perder la tradi-ción que lo caracteriza. Para hacer una visita virtual al Hotel Nirva-na y recorrer con panorámicas de 360 grados todas las instalaciones, puede acceder al sitio web www.hotelnirvana.com


noticias

La osteoporosisse puede combatir. Urufarma pone a tu alcance un medicamento para el tratamiento y prevención de fracturas provocadas por la osteoporosis.

Con una única toma mensual, aumenta la densidadmineral ósea.Consultá a tu médico

“Quiero disfrutar a mis nietoscomo disfruto hoy de mishijos.”

revista sala de espera uruguay nº52

Documents