revista sala de espera nº47 uruguay

Vos cuidása tu familiamejor que nadie.Pero si un díanos necesitás,estamos.

Cuando quieras,estaremos.alcance.com.uy

2902 4911*18 de Julio 948 Of. 1001

portada

@saladeespera_uy 9 Mayo 2011 | Revista Sala de Espera

portada

Su primera muestra fue mitad un mundo, mitad otro. El primer festival internacional de Cine de Punta del Este lo clausuró con las comparsas del Medio Mundo que hicieron bailar a Joan Fontai-ne, John Derek y hasta Cantinflas, con Marta Gularte entre sus lonjas.

En lo que respecta a su obra, hay dos influencias fundamentales: “Figari fue la luz inicial que me iluminó un camino insospe-chado, empecé pintando con los candombes pero después se fue introduciendo en todos los aspectos. La obra de Figari me vinculó a la vida de los afrodescendientes, a la vida de los negros, de los conventillos y las com-parsas”. El encuentro con su hija, en el que entablaron una charla y una cordial relación, le mostró toda la obra: “Me dije, si él lo pintó desde el recuerdo yo lo voy a pintar desde la realidad”.

Otro de sus grandes referentes fue Picasso, con el que buscó concretar ese encuentro con obstinación y audacia.

“Uno idealiza los personajes. Tenía en esos momentos la fuerza e insistí, le regalé un cuadro y le llevé un libro, escrito por mí, La caja del Negro. Terminó de hojearlo y me dijo “¿Estas cosas se hacen en Mon-tevideo?” Yo mientras solo podía pensar que este tipo estaba perdiendo su tiempo valioso mientras podía estar pintando uno de sus cuadros maravillosos”. Ese encuen-tro impulsó muchos emprendimientos a su regreso: “Provoqué el despertar de las cerámicas, vine con ese impulso. Funda-mos un taller de artesanos en Montevi-deo”, recuerda satisfecho.

Su obra es extensa y variada. Pintó sobre el candombe uruguayo y el tango rioplatense, entre otros temas. El sol -un símbolo que adora- siempre ilumina sus pinturas. Además hizo grabados, dibu-jos, acuarelas, gofrados. Con su arte pudo dejar su marca en lugares insólitos: reali-zó 19 murales, pintó los aviones de Pluna, los patrulleros de Punta del Este y hasta el fondo de la piscina del hotel Conrad. Además escribió más de catorce libros e hizo películas como Batouk, que fue la encargada de clausurar el Festival de Can-nes en 1967, donde por primera vez nues-tra bandera flameó con orgullo nacio-nal. “Antonioni ganaba con Blow Up, Andy Warhol estaba presente entre tantas perso-nalidades por esos años. Después de ese período por África tan duro, esa experien-cia en Cannes parecía increíble.”

La producción le pidió que pusiera car-teles para promoción, pero apenas tenía para vestirse en tan lujoso evento. “Había catorce o quince paneles donde iban a poner los afiches de la película. Yo veía los afiches desnudos y no podía dejarlos así... y con papeles de embalar hice los 14 afiches y los pinté, y los pegué yo mismo”.

De esa época data su vínculo con Bri-gitte Bardot, el millonario Gunter Sachs y otras personalidades. Sus fotos históri-cas. Su memoria prodigiosa y la historia inagotable.

Soñando SoleS“Define el alma de su soñador, es un

cuerpo que respira. La casa se llena de ale-gría de los niños, de los colegios, todo se transforma y eso me hace feliz. Gente de Nicaragua, Chile, y decenas de países que se nutren de la cordialidad humana de Casapueblo”. Según dice, la obra continua-rá y transcenderá su tiempo y su persona.

“¿Qué será de Casapueblo cuando yo ya no esté? ¿Vendrán otros pintores? ¿Donde irá todo? A veces me obsesionan esas pregun-tas”. Pero enseguida las preguntas se disuel-ven entre la luz y sus obras, porque cree que nada es más complicado de compren-der que la eternidad. Es que, indiscutible-mente, Casapueblo es Páez Vilaró.

En la década del cincuenta Páez arribó a Punta del Este para no dejarla más. Alternó sus viajes, pero su destino estaba enclava-do en una punta salvaje y rocosa. La com-pra de Punta Ballena pasó a ser una obse-sión para Vilaró. Construyó La Pionera, que fue su refugio y taller hasta 1960, cuando se abocó a transformar la construcción de madera en una gran escultura. Sin planos, sin proyecto y contra casi todos los códi-gos de la arquitectura, muchos lo tomaron como un loco. Utilizaba el trueque, recorría barracas de demolición, conseguía abertu-ras, artefactos sanitarios y ladrillos. La voz popular había logrado generar un flujo de visitantes que siempre dejaban su contribu-ción para ver tan “extraño” proyecto reali-zado. Lo cierto es que nunca dejó de estar acompañado en su travesía, tampoco en su sueño. Cuenta su creador que fue bau-tizada por tres personas al mismo tiem-po: “Era un día que estábamos azotados por vientos terribles, muy comunes aquí. Yo le quería llamar Simún, como el viento del desierto en Africa. Rafael Squirru, Fernan-do Demaría y yo, recordamos entonces que

entre mi hijo y yoQuizás por esa forma de ser el artista y

el hombre tuvieron que encontrarse con lo inimaginable: la tragedia de los Andes. Quizás por eso se lo apodó como “el loco que busca a su hijo” cuando nunca bajó los brazos en esa búsqueda que muchos daban por perdida. Ese avión que llevaba a un equipo juvenil de rugby de Montevideo a Santiago de Chile, en 1972 y se perdió en la Cordillera, fue la prueba más fuerte de su vida. Dice que nunca bajó los brazos por-que siempre había señales que le hacían seguir. “Tuve siempre la ayuda de Dios, que era mi copiloto”, y la voz se torna distin-ta. Sabe que algunas veces vio declinar su fuerza, pero siempre a su encuentro salió un pájaro que entró sin aviso, una botella que cayó en medio del silencio, una lluvia que paró en el momento justo.“Iba a tomarme un taxi para venirme, dije

“Ya está. Este es el momento para irme.” Pedí el taxi y cuando me iba a subir salió el sol más delirante. Paró la lluvia, y salió el sol más delirante. Bajé y volví al hotel, no había más que decir.”

La experiencia de los Andes fue también para el artista un proceso de creación donde

“había que crear un ilusión, pero algo que no se puede crear con las manos como una cerá-mica...”. Noche a noche, en esa odisea de días y distancia, ese padre y ese hijo vieron la misma luna salir y alumbrar. El sentía que era el único lazo visible que entonces lo unía con hijo. Y cuando se encontró con su hijo, sin-tió lo de siempre: “Entre Carlitos y yo estaba la luna que me miraba desde el cielo. Y yo le había chiflado detrás de la Cordillera, como para que supiera que estaba ahí”. Padre e hijo se reencontraron en un abrazo el 22 de diciembre de 1972, luego de 72 días de inten-sa búsqueda.

10 Revista sala de espeRa | Junio 2011 www.revistasaladeespera.com

portada

una amiga nuestra había hablado algo de un pueblo como una casa y ahí empeza-mos a rondar sobre esa idea. Así que fue un hallazgo compartido”.

En 1965, pocos meses después del bau-tizo de Casapueblo, Páez ganó el Primer Premio de la Bienal de San Pablo.

Casapueblo es una construcción blan-ca, muy blanca, y los pasajes entre las habitaciones son un laberinto en la monta-ña. Hay calles y plazas internas que rinden homenaje a Borges, a Vinicius de Moraes, a Rafael Squirru, a Piazzolla y a tantos amigos y personalidades que admiró. Den-tro hay un museo y una galería de arte. Además, hace algunos años se le construyó un apart hotel llamado Hotel Casapueblo

o Club Hotel Casapueblo, y tiene un res-taurante llamado Las Terrazas que sigue el estilo de la construcción original y ofrece un delicioso menú internacional. Es visi-tada por miles de turistas anualmente, sin importar la época del año. Buses, camione-tas, niños, artistas y pasajeros en tránsito disfrutan de su vista y de la cordial aten-ción de sus habitantes. Quien haya vivido allí una tormenta, un atardecer o simple-mente la haya recorrido blanca y serena una tarde de verano, sabe que Casapueblo es el resultado de la magia de un sueño.

Arriba, la cúpula absorbe toda la luz del planeta. Páez continúa su charla: “El hombre está hecho para ayudar, para darse a los demás. El pintor está hecho

para reflexionar”, y apunta una vez más a lo inalcanzable: “Me tiene obsesionado la idea de crear un arte para no videntes. Me gustaría que esa gente pudiera tener la forma de encontrar el color por medio de sensaciones táctiles, perfumes, música. Eso me preocupa, ocupa mis pensamien-tos”. Y el trabajo. “El mejor descanso mío, es el trabajo”, concluye este hombre quien ya tiene finalizada su próxima exposición para setiembre en Buenos Aires, con más de sesenta cuadros. agredecimientos: a Carlos Páez Vilaró,

por su cordial y grato recibimiento,

al igual que a su hija agó.

Fuente: diego Fisher – editorial Sudamericana -

Hasta donde me lleve la vida. Carlos Páez Vilaró.

11@saladeespera_uy Junio 2011 | Revista Sala de Espera

Cambio climáticoUruguay trabaja en la mitigación de los

efectos del cambio climático

El cambio climático no es un fenómeno que tendrá lugar en un futuro cercano: es un proceso que está ocurriendo hoy y cuyos

efectos sufre nuestro planeta día a día.Durante el mes de mayo se realizó en

Montevideo un curso para periodistas de la capital y del interior que tuvo como eje central el desafío periodístico que impone

el cambio climático. Este curso, que fue organizado por la Unidad de Cambio Cli-mático del Ministerio de Vivienda, Orde-namiento Territorial y Medio Ambiente y el Banco Mundial, y contó con el apoyo de la Organización de la Prensa del Inte-rior (OPI), tuvo como propósito capaci-tar y brindar herramientas a profesionales sobre los temas medioambientales.

En términos generales, Uruguay ha venido trabajando de forma sostenida en los últimos años en la mitigación de los efectos del cambio climático, y sus emisio-nes de CO2 (dióxido de carbono) son ínfi-mas si se las compara a las de otros paí-ses. Sin embargo, nuestro país se ve tanto o más afectado que los mayores emisores de este gas por los efectos del mismo.

En los últimos diez años el concepto de cambio climático se instaló en la conciencia colectiva debido a los dramáticos desajustes que países de todo el mundo sufren en esta materia. Cuando en el 2004 una ola de extraordinarias dimensiones cubrió Indonesia, el concepto de tsunami acaparó los medios masivos de comunicación, que un año después mostraban en primera plana otra catástrofe climática: el Huracán Katrina (2005, EE.UU). En los años siguientes otros fenómenos de naturaleza similar continuaron sorprendiendo a los habitantes de diversas regiones del mundo, entre los que se cuentan los terremotos

devastadores registrados en Haití y Chile, y el tsunami en Japón en marzo de este año

Por Carina Errico


casos y rostros

ReSPonSabilidad FRente al CambioA lo largo de las tres semanas de desa-

rrollo del curso se expusieron distintas visiones acerca de las políticas que los diferentes países vienen tomando en mate-ria de responsabilidad y mitigación.

Peter Siegenthaler, representante del Banco Mundial, explicó que la variabilidad climática es uno de los factores de ries-go para el crecimiento económico en Uru-guay. Dijo además que “existe una estra-tegia de alianza con el país que implica la promoción de prácticas agropecuarias y que la mitad de los proyectos que desarro-lla el BM tengan que ver con el cuidado del medio ambiente”.

El Ing. Luis Santos, Coordinador Téc-nico de la Unidad de Cambio Climáti-co (DINAMA), explicó que en Uruguay el mayor número de emisiones de efecto invernadero proviene del metano genera-do en la actividad del sector agropecua-rio, en tanto que a nivel mundial la mayor preocupación tiene que ver con el dióxi-do de carbono proveniente de la indus-tria. También son responsables del efecto invernadero el vapor de agua y el ozono a nivel de baja atmósfera.

Santos puso énfasis en que los eventos extremos a nivel climático son una mues-tra clara de los cambios que sufre el pla-neta. “Las tormentas aumentaron desde 1980, así como el costo de los fenómenos extremos”.

El coordinador de la Unidad de Cambio Climático puso el ejemplo de Uruguay, en donde existe una tendencia creciente de la temperatura. En el último siglo se pro-dujo un aumento de 0,8 ºC, y se constató asimismo un aumento del nivel del mar en la zona costera de Montevideo que hasta el año 2003 era de 11 cm. En cuanto a los eventos climáticos extremos, se registró un aumento en su frecuencia e intensidad.

“Uruguay emite poco, pero está tanto o más afectado que otros países”, conclu-yó Santos.

El Protocolo no fue ratificado por el principal emisor de gases de efecto inver-nadero, EE.UU.

Éste aporta económicamente pero no se compromete más que a reducir los niveles domésticos de emisiones, dejado fuera la industria. China y EE.UU. son res-ponsables de más del 50% de las emisio-nes globales.

La DINAMA realiza cada dos años un relevamiento a nivel nacional de la emisión de gases de efecto invernadero (2004-2006-2008-2010-2012) que permi-te calcular tasas de emisión por sectores. Estos índices se confeccionan en base al nivel de actividad de un sector en relación al factor de emisión. El 20% de la emi-sión de gases de efecto invernadero está determinada por la degradación de los ecosistemas.

Entre 1990 y 2004 Uruguay disminuyó en un 11% sus emisiones.

“el Cambio Ya PaSÓ en URUGUaY”Dos docentes de la Facultad de Cien-

cias aportaron una visión diferencial de lo que ocurre en Uruguay.

Gustavo Nagy explicó que la región sudeste de Sudamérica “ya se adaptó a todo el cambio climático que debía haber sucedido; porque el cambio climático viene ocurriendo desde los años 70”. Nagy fue crítico al decir que países como Cana-dá y Australia priorizan sus inversiones industriales a la vez que se preparan para el cambio climático.

El docente aseguró que, “el nivel del mar va a aumentar por encima de las pre-visiones y en Uruguay los vientos del sudeste también aumentarán, contraria-mente a los del noroeste que son clásicos en nuestro país.”

Nagy fue categórico al afirmar que el cambio climático en Uruguay “ya pasó, ya está pasando”. Agregó que por buena que sea no hay “adaptación” que reduzca a 0 el impacto climático y que, “en episo-dios de eventos extremos lo importante es siempre reducir las pérdidas”.

Por otra parte Mario Bidegain, también docente de la Facultad de Ciencias, dijo que actualmente se registran las más altas concentraciones de CO2 de los últimos 650.000 años. Las temperaturas en super-ficie aumentaron 0,8 Cº en los últimos 100 años. En Uruguay la temperatura media anual del período 1951-2008 se ubicó en 17,5 Cº. “Los gases que hoy emitimos per-manecerán en la atmósfera por décadas, en el 2050 el incremento de temperatura para Uruguay será de 1,5 Cº, lo que equi-vale a decir que en 40 años Montevideo tendrá la temperatura del departamento de Durazno (como si se trasladaran todos los departamentos 200kms al norte)”.

El BM posee un portal de libre acceso con indicadores de desarrollo mundial que van desde 1960 a 2009 en diferentes áreas

de interés. Esta plataforma de libre acceso permite cruzar datos específicos por país y región. http://datos.bancomundial.org

inundacionesEl Ec. Pedro Barrenechea, consultor de la

Unidad de Cambio Climático, traslado a cifras los eventos extremos en materia climática en Uruguay. Habló de costos directos de cons-trucción, de infraestructura y maquinaria, y de costos indirectos por pérdidas de produc-ción y uso de bienes. El costo de la inundación por evento por persona se calculó en las inun-daciones de 2001 en Durazno en US$ 4 por día por persona. En 2003, en las inundaciones registradas en Rivera, el costo fue de US$ 40 por día por persona. En las inundaciones de 2007 en Durazno y Treinta y Tres el costo por día y por persona se elevó a US$ 200.

Barrenechea aseguró que si bien los orga-nismos internacionales aportan y la solidari-dad de los uruguayos es un factor muy impor-tante para las familias afectadas, “en defini-tiva son las poblaciones locales las que pagan los gastos del impacto”.


casos y rostros

El arte contaminado Una quincena de artistas de cuatro países se reunieron durante tres semanas en el mismo taller de trabajo, con el único fin de intercambiar ideas y conceptos,

de “contaminarse” del arte del otro. Luego, las puertas se abrieron y el público llegó con curiosidad y preguntas. Eso fue Cruces, el Taller Internacional de Arte que se realizó en Montevideo y Río Negro durante el mes de mayo

Por Matilde Martí

Cuatro llegaron desde Sudáfrica, otros desde Brasil y Argentina, varios eran artistas locales. En esta primera edición de Cruces

se buscó “generar intercambios sur-sur, que contrarresten el desconocimiento que hay en Uruguay sobre arte contemporá-neo en África”.

Es que, mientras en todo el mundo los artistas acostumbran a generar espa-cios de intercambio, en Uruguay aún no se habían dado estas instancias. Ante la necesidad de tender redes, Paula Delgado

ideó Cruces, proyecto ganador en Artes Visuales de los Fondos Concursables para la Cultura del MEC el año pasado.

Se dictaron charlas y conferencias, se proyectaron videos y se exhibieron traba-jos. A nivel musical, se presentaron Dani Umpi y Adrián Soiza. Se realizaron cinco talleres en la ciudad de Fray Bentos: plás-tica para niños, dibujo para adultos, inter-venciones urbanas, performance y técnica audiovisual. En Montevideo, la exposición fue en el Museo de Arte Precolombino e Indígena (MAPI).

el ReSUltado a la ViStaEl intercambio conceptual que se dio

entre los artistas es, quizá, lo más difícil de percibir para el espectador. Sin embar-go, el simple hecho de haber compartido un tiempo y un espacio en sus procesos crea-tivos genera resultados inmediatos: el cuar-to piso del MAPI estuvo inundado de obras -la mayoría sin terminar, según los propios autores-, todas distintas en lo que a mani-festación artística refiere. Es que uno no ter-minaba de ver un trabajo en madera cuan-do ya aparecía otro de fotografía, si es que


casos y rostros

no se intercalaban y coexistían ambas for-mas de expresión, lo que parece ajustarse a una nueva tendencia que se está dando en el arte: el intercambiar, el compartir, el mezclar, el animarse a que no todo sea tan rígido e intocable abriéndose a los aportes, cambios y sugerencias de otros colegas.

El proyecto surgió en 2009, cuando Paula Delgado estaba en Sudáfrica haciendo una residencia de arte. “Ahí vi la estructura que tenían: estudios y talleres donde cada uno trabajaba, y había espacios libres donde iban los artistas que invitaban del exterior. Me pareció importante que pasara en Uruguay”.

Para llevarlo adelante, le pidió conse-jos a su colega sudafricano Pat Mautla. “Me dijo que la mejor manera de empezar es haciendo workshops, un taller inter-nacional, algo más corto en el tiempo, de dos o tres semanas, y con más gente: más intenso”.

Cuando el proyecto fue aprobado por el MEC, Delgado convocó a artistas extranjeros y también a uruguayos, para lograr la tan buscada -contaminación-. “Se trata de que estás haciendo tus trabajos y te permite hacer algo nuevo, o seguir con lo que estás haciendo, pero en ese inter-cambio, que creo que es súper rico para los artistas”.

madeRa, Foto, PintURaEl cuarto piso del MAPI invita a pasear

por un largo corredor. El lugar, aún sucio, da cuenta que todavía se está trabajando. En algunas de las habitaciones hay dibu-jos en las paredes o elementos que hacen dudar al espectador de si forman parte de la obra -una silla, papeles en el piso-.

En medio del pasillo cuelgan, en línea, unos 20 hombrecitos del tamaño de un dedo meñique. Son negros, tienen los ojos -¿la cara?- vendados con un trozo de tela azul y blanca. A la derecha, los talleres: alguien que hace video al lado de otro que está tallando un pedazo de madera, seguido de un tercero que está pintan-do un cuadro, acompañado de otro artis-ta, quizá, haciendo una intervención en el espacio.

Pat Mautla tomó como lienzo una pared en desuso; para crear su obra usó pintu-ra y elementos varios, desde una escalera


casos y rostros

de madera hasta fierros. Thenji Nkosi, tam-bién sudafricana, pintó en la pared la Torre de los Homenajes y el Hospital de Clínicas. Una de las uruguayas, Adela Casacuberta, fotografió el reflejo que le daba un espejo al colocarlo en distintas posiciones y frente a diferentes objetos.

En un taller compartido se ven dos espa-cios diferenciados. A la izquierda, un chan-chito de 12 centímetros de largo parado sobre un gran chancho de madera, de un metro de largo, resultado del trabajo de Andrés Santángelo. A la derecha, el escrito-rio de Franciso Tomsich. “Yo he trabajado en varias ocasiones en este tipo de experiencia de residencia o de talleres abiertos, con artis-tas de diferentes lugares, y siempre son enri-quecedoras porque en determinado momen-to hay tráficos entre las obras, mezclas, encuentros, y eso es lo que le da la riqueza”. Contó que no hubo ninguna etapa previa a la creación misma. “Se da en la instancia del trabajo, compartiendo un lugar, es ahí que se dan lo que podés encontrar como relaciones, porque todo fue concebido y hecho acá”.

Franciso Tomsich retrató a varios de sus colegas. “Con Adela Casacuberta experimen-té con un proyecto que tengo hace mucho, que implica concebir el retrato -en tanto soporte, formato, tamaño, material- como una creación conjunta entre el retratista y el retratado: yo entrevisto a los retratados y buceo en eso, ellos me dan pistas de cómo podría llegar a ser su retrato”. El resulta-do: en un espejo redondo pintado con acrí-lico azul aparece el rostro, y “el reflejo es lo importante”, ya que se reproduce en la pared contraria cuando da la luz del sol.

el eSPaCio ComPaRtidoEl intercambio no sólo se dio a la hora

de trabajar y al compartir los talleres, sino

también en el concepto de las obras. Por ejemplo, al final del largo corredor del cuarto piso del MAPI, la artista brasile-ña Iara Freiberg decidió trazar en la pared las líneas que iba dibujando el sol, a través de las ventanas, a las distintas horas del día. “En este espacio todo el día da el sol y, todo el día, el sol está haciendo dibujos. Primero saqué muchísimas fotos y después empecé a hacer marcas, una acá, una más abajo, una más estirada, y empezó a pare-cerme increíble”, contó la artista. “Cuando lo dibujé, vi que re-encajaba otro dibujo e hice cuatro o cinco momentos del sol. Eso se transformó en un dibujo que es abstrac-to, algo que no hago, en general. Tengo un trabajo que es abstracto porque no es figu-rativo, no es narrativo”, explicó. “Cuando yo miro esto, veo el sol caminando”.

Cuando Iara Freiberg ya había comen-zado con sus dibujos, se acercó su cole-

ga uruguayo Manuel Rodríguez con una propuesta.

“Él venía investigando las técnicas de fresco y de cómo se pintaba. Yo cuando hice las marcas, iba pensando si tenía que pintar la pared de negro o si iban a ser sólo líneas. Entonces, él me dijo que que-ría hacer una mancha, me preguntó si me molestaba: claro que no, para mí era genial; empezamos a encimar, él me dijo que podía dibujar por arriba y yo seguí con mi proyecto”. El día que Cruces se abrió al público, esa pared -además de las líneas trazadas por la brasileña- tenía el fresco amarillo de Manuel Rodríguez. Todo eso sobre una superficie imperfecta: con marrones, azules, ladrillos a la vista. “Pasó algo buenísimo, que a mí siempre me gusta mucho, porque da esa lógica de arqueología urbana de los graffitis, que se pinta y se pinta por arriba”.


casos y rostros

conociendo Uruguay

Un paraíso al este de Colonia

La Suiza de AméricaEl árbol cantonal, diversos escudos de origen suizo que identifican las viviendas, la Plaza de los Fundadores con su colorido Reloj de Flores, son sólo algunos de

los rasgos distintivos de una colonia que creció con la mirada de los inmigrantes puesta en Europa y los pies en Uruguay. Nueva Helvecia o Colonia Suiza, como

suele llamarse, es una ciudad de particular diseño. Al llegar, un pórtico da la bienvenida y ubica al visitante en un nuevo espacio terrenal que cautiva

La historia cuenta que fue la pri-mera zona turística en el país gracias a la construcción del Hotel Suizo en 1872. Colonia

Suiza o Nueva Helvecia, traslada al visitan-te a rincones europeos que mantiene vivas la tradición de sus pobladores. Nadie puede dudar que el rasgo distintivo lo da el entorno, rigurosamente cuidado por sus habitantes, quienes mantienen el lega-

do de sus ancestros europeos aún estando del otro lado del océano Atlántico.

Al este del departamento de Colonia, Nueva Helvecia recibió, desde la segun-da mitad del Siglo XIX, a grupos de fami-liares inmigrantes europeos, mayoritaria-mente de origen suizo, aunque se conoce que también llegaron italianos, alemanes y franceses. Fue declarada ciudad, el 11 de diciembre de 1952 por la Ley 11.892. Sin

embargo, la llegada masiva de inmigran-tes se dio diez años después, razón por la cual se toma el año 1862 como referen-cia de su fundación. El nombramiento del lugar como Nueva Helvecia llevó a que al campo se le llamara Colonia Suiza. Con la intención de no dejar en el olvido sus cos-tumbres, los pobladores apostaron a man-tener viva sus costumbres y principales características.

Por Patricia Pujol – Fotos cedidas por Asociación Turística de Colonia


conociendo Uruguay

De acuerdo al Censo Poblacional del Instituto Nacional de Estadística, Nueva Helvecia tiene poco más de 10.000 habi-tantes. En relación a su doble identidad, el profesor e historiador de la zona, Omar Moreira, explica que: “Podríamos decir que el departamento de Colonia es doble-mente Colonia. Por la colonia portuguesa fundada en 1680 –por esa lleva el nom-bre- pero también lo es por la coloni-zación agraria luego de la Guerra Gran-de que desbastó al país. Comenzó con la colonia piamontesa –aún no estaba unida Italia- valdense en 1858, luego de una desdichada experiencia en Florida, fra-casada por la intolerancia religiosa, y la segunda, la Colonia Suiza Nueva Helve-cia en 1861-62. La colonia de origen suizo se caracterizó por un fuerte artesana-do y un campesinado que tenía o adqui-rió un saber agropecuario. La elabora-ción de quesos desde 1868 fue su sello”. Nueva Helvecia se caracterizó, desde muy temprano, por su dinamismo producti-vo y comercial ligado a la producción y sus talleres metalúrgicos herederos del artesanado.

Hoy en día es una ciudad más cosmo-polita y mantiene cierta diversidad cultu-ral integrada. La tipología de sus casas tipo europeo, una hermosa plaza pública, una


conociendo Uruguay

ciudad abierta, con características rura-les y urbanas al mismo tiempo, conforman un lugar muy particular. Los inmigrantes europeos mantienen hasta la actualidad las celebraciones características de sus pagos. Las festividades más significativas son la Bierfest –que ya lleva 42 ediciones- , y la conmemoración de la formación de la Con-federación Suiza que se celebra el 1º de agosto con una sucesión de reuniones fes-tivas. A estas fechas se le sumará el feste-jo de los 150 años de Nueva Helvecia en 2012. Para celebrarlo, la comunidad organi-za eventos especiales que se desarrollarán desde el 24 al 29 abril.

“Si bien predominan las tradiciones sui-zas (¿porqué no montañesas?) que dan ale-gría y color, también están las otras expre-siones de danzas y música criolla con fuerte adhesión. Ello mismo le da mayor riqueza en su amplio espectro multicul-tural, que para mí es la fortaleza de la zona”, comentó el historiador.

Las variedades gastronómicas también son un aspecto atractivo del lugar. Los res-taurantes de la zona sirven comidas típi-cas Suizas. Entre ellas se destaca como una tradición familiar de los inmigrantes, la faena de productos de cerdo y vaca. La herencia de los primeros inmigrantes se

manifiesta en la producción de quesería artesanal, elemento distintivo de la ciudad y del departamento, dando nacimiento al delicioso “Queso Colonia”, que, junto con la producción de dulces y conservas, ponen la marca característica del departa-mento.

agradecimientos:

omar moreira – Profesor e Historiador

nelson barreto- encargado de Prensa

del municipio de nueva Helvecia

melina Pais – Comunicación de la asociación

turística del departamento de Colonia

Por más información: www.coloniaturismo.com


Amigos del organismo: Los probióticos

¿Sabía usted que dos kilogramos del peso de nuestro cuerpo está constituido por bacterias? Estas bacterias viven de a millones en nuestro

cuerpo y debemos protegerlas ya que muchas de ellas son de gran beneficio para

funciones básicas de nuestro organismo

Las bacterias conviven dentro y fuera del cuerpo humano sin que lo notemos. Se

alojan en los órganos internos, pelo y piel; la gran mayoría se encuentra en el tránsito intestinal donde ingresan al cuerpo a través de la comida y el agua que con-sumimos todos los días desde que nacemos, momento que dejamos de ser estériles desde el punto de vista bacteriano. Las “buenas” son imprescindibles para el orga-nismo y su buen funcionamiento. En 1908 el científico ucraniano y premio Nobel Elie Metchnikoff demostró que ciertas bacterias tienen beneficios para la salud, en especial vinculados a la longevi-dad. En la década de los 60 estas bacterias “buenas” adoptaron el nombre de probióticos y en el 2001 la Organización mundial de la Salud (OMS) estableció su definición: “Los probióticos son

microorganismos vivos (bacterias y levaduras, principalmente) que cuando se administran en canti-dades adecuadas ejercen un efecto beneficioso en el organismo”.

Muchas de estas bacterias previenen o atenúan síntomas de enfermedades así como mejoran la salud en general. Es impres-

cindible entonces cuidar nuestra flora intestinal. Su desequilibrio ocasiona varios problemas como alteraciones en el sistema inmune, reducción de la protección contra patógenos, o nula o baja absor-ción de nutrientes.

La ciencia ha buscado in-corporar los probióticos a lo que comemos, dando lugar a los alimentos funcionales. Los alimentos con probióticos que se administran en Uruguay, son en su mayoría lácteos. Pero hay otras formas de incorporar estos “ha-bitantes beneficiosos” a nuestro cuerpo.

La reciente incorporación al mercado de Enterogermina®, esporas de Bacillus Clausii, por el Laboratorio Francés Sanofi Aventis, trae a nuestro país un producto que se utiliza con muy buenos resultados desde hace años en todo el mundo. Veamos algunos de sus beneficios.

ENTREVISTA CON ANA ABELLA, GERENTE DE PRODUCTO DEL LABORATORIO SANOFI AVENTIS

–¿Cómo es la presentación de Enterogermina® y como se administra?

–La presentación de Enterogermina® es una gran innovación para nuestro mercado. Es el único probiótico listo para tomar que no precisa refrige-ración, no contiene azúcar ni lácteos y que no tiene sabor. La caja de Enterogermina® contiene 10 frascos con 5ml de suspensión bebible. Cada frasco contiene dos mil millones de esporas de Baci-llus Clausii y agua purificada.

En nuestro cuerpo viven millones de bacterias. Las hay buena y malas. Enterogermina® pertenece al grupo de las

bacterias buenas. ¿Cómo es que funciona este mecanismo dentro de nuestro cuerpo?

–El intestino alberga millones de bacterias que son responsables en gran medida de nuestro siste-ma inmune. De hecho el 70% de nuestro sistema inmune está en el intestino, por esta razón es tan importante mantener una flora intestinal sana. Enterogermina® regenera la flora gastrointestinal germinando 100% en el intesti-no, se adhiere al epitelio gastroin-testinal evitando la adhesión de bacterias patógenas.

Por su forma de presentación en esporas tiene gran resistencia a los cambios de temperatura (puede tomarse con líquidos fríos y calientes) y a los cambios del pH del jugo gástrico, lo que permite que sobrevivan y lleguen intactas al intestino, germinando y regenerando la flora intestinal, disminuyendo la diarrea causada

por antibióticos y demás agentes, así como la severidad y duración de los cuadros diarreicos.

–Sanofi introduce al mercado este nuevo producto. ¿Para quién está recomendado?

–Sanofi Aventis Uruguay introduce recientemente este producto en el mercado Uru-guayo pero Bacillus Clausii es el probiótico más utilizado en Italia y está presente en el mercado mundial desde 1958.

Este producto está recomen-dado para todas las edades (niños y adultos) como un reconstitu-yente de la flora intestinal que puede verse desequilibrada por distintos factores que pueden causar diarrea, entre ellos: parási-tos, virus (rotavirus), antibióticos, bacterias, intolerancia a la lactosa, desorden intestinal e intolerancia a los alimentos. Consulte a su médico de confianza.

Secreto de la tierraCon la llegada del invierno, nuestro cuerpo está en permanente contacto con bacterias y virus que provocan malestares corporales en general. Una vez más, nuestra tierra nos regala una alternativa natural para fortalecer

nuestro organismo, que no puede faltar en nuestros hogaresPor Cecilia García – [email protected]

deSde SUS oRíGeneS.La Equinacea es una planta herbácea

de propiedades medicinales originaria de las praderas del oeste de Estados Uni-dos, utilizada por civilizaciones indígenas como los Sioux para curar heridas de gue-rra o provocadas por los animales. Luego fue redescubierta por los colonos del lugar, e investigada a lo largo del tiempo. El género Echinácea abarca un conjunto de plantas de la familia de las compues-tas, similares a las Margaritas. Sus hojas son Prenne, ásperas y de color verde intenso. Florece a principios de verano y se extiende hasta mediados de otoño. Sus flores pueden ser de color púrpura, rojo e incluso blanco. Sus tres variantes más

usadas son: Equinacea Angustifolia, Equi-nacea Purpúrea y Equinacea Pallida.

En el 1800 los productos de Equiná-cea era comercializada bajo el nombre de “Aceite de Serpiente” ya que era utilizado para las mordeduras de la Serpiente Cas-cabel. En 1904 se publicó la primera infor-mación sobre la introducción de la Equi-nacea en la medicina práctica familiar. En los inicios del siglo XX la tintura era uno de los productos más vendidos en Améri-ca. En 1930 se cultiva y utiliza en Alema-nia, haciendo los aportes más importan-tes sobre su valor medicinal y terapéutico. Su uso se vio empañado por la llegada del antibiótico en 1945, que demostraba ser de acción más rápida y de mayores garantías.

En 1970, los productos a base de Equiná-cea vuelven a popularizarse ante la necesi-dad de la gente por recurrir a “lo natural”.

En pocos años se convirtió en el medi-camento fitoterapéutico más prescrito en Estados Unidos y en Europa para el tra-tamiento de enfermedades infecciosas y el envenenamiento, logrando grandes resultados. Actualmente, se conoce que la Equinácea es estimulante del sistema inmunológico, aportando a nuestro cuer-po las defensas suficientes para comba-tir infecciones, gracias a la producción de glóbulos blancos. Además estimula la pro-ducción de interferón; una proteína que produce nuestro organismo para neutrali-zar los virus.


cuerpos y mentes

Es una alternativa natural para tratar infecciones, fortaleciendo las defensas de nuestro organismo. Es un gran pilar para la recuperación de enfermedades virales y fortaleci-mientos post operatorios. Además es utilizada para estimular el apetito, ya que aumenta las secreciones sali-vares y favorece la digestión.

Tiene un gran poder antiinflama-torio y antiséptico, aumentando la resistencia de la piel ante el ataque de bacterias, virus y hongos. Útil para el tratamiento de lesiones en músculos y tendones. Ayuda a la cicatrización, favoreciendo la producción de fibro-plastos, que son las células específicas de la piel que ejercen la cicatrización; reduce los síntomas de acné, ayuda a la curación de eccemas y llagas en la boca, utilizándose también para el tratamiento de encías inflamadas, anginas y faringitis, además de sus propiedades como antioxidante.

Su consumo puede hacerse a par-tir de su planta seca, en forma de té, yerba mate o recurrir a suple-mentos como cápsulas, comprimidos y líquido.


cuerpos y mentes

agenda • pantalla grande • lugares de encuentro • mucha música • pantalla chica • páginas de papel

la persuasiónEsta obra narra el recorrido de un ama de

casa que, luego de denunciar que su marido se encuentra secuestrado por movimientos terroristas, y de vaticinar una ola de atenta-dos a producirse en Argentina, se convierte, siempre con la ayuda de su hermana devenida en Jefa de Prensa, en estandarte de la insegu-ridad y del miedo que atormenta a una clase media alta, que ya no encuentra la paz, ni en el interior de sus barrios privados.

Esta mujer se transformará en pocos días, en el ser más popular, trascendiendo las fron-teras de su país, volviéndose un fenómeno mediático y hasta en dirigente política. Esta comedia, echará luz sobre los mecanismos

del marketing político y la manipulación de los medios de comunicación, poniendo en escena los procedimientos utilizados, tan fre-cuentemente, para lograr persuadir a un país entero, ocultando fines, tan siniestros como insospechados.

Esta obra de Erika Halvorsen (reconocida por su participación autoral de ficciones televisi-vas tales como “Amanda O”, “Casi ángeles” y “Herederos de una venganza”), está bajo la dirección de Gerardo Begérez y la actuación de Myriam Gleijer, Silvia García y Pablo Pípolo.Se está presentando en la sala atahualpa

del teatro el Galpón los días sábado

21.00 horas y domingos 19.00 horas.

Un momento argentinoDos viejos militares y sus esposas miran unas

diapositivas bizarras de unas aparentes vacacio-nes en Cuba. Afuera, la crisis argentina del 2001.

Crisis que ninguno de ellos percibe con demasiado interés. La aparición de una chica bomba y su listado de reclamos ridículos vuel-ve extrema la situación.

Una horrorosa farsa; un momento universal, cruel y estúpido sobre la incertidumbre gene-ralizada con la que comenzamos el siglo.

Está escrita por Rafael Spregelburd y dirigi-da por Luciana Lagisquet.Se está presentando los días viernes y sábado

21.00 hs. en la Sala Cero del teatro el Galpón.

dúo para uno “Dúo para uno” está basada en una historia

real, la de la notable violoncelista Jacqueline du Pré y su esposo el compositor y pianista Daniel Barenboim. Du Pré a los 28 años, en la cumbre de su carrera, contrajo esclerosis múltiple lo que la obligó a retirarse en 1973 falleciendo 14 años después. En “Dúo para uno” una multipremia-da obra del dramaturgo inglés Tom Kempinski, éste reconstruye varias sesiones de du Pré con su siquiatra. En 1980 cuando la obra se estrenó, apenas se conocía por razones legales, la iden-tidad de los verdaderos protagonistas, ya que los nombres fueron cambiados. En la obra, que ahora se está representando nuevamente en todo el mundo, los nombres siguen siendo los que Kempinski utilizó, pero la prensa ha divul-gado ampliamente los verdaderos: Barenboim y du Pré.

Pero más allá de las identidades, la obra de Kempimnski tiene méritos en si misma. Es en realidad una reflexión profunda y seria sobre el sentido de la vida y de la muerte. El texto fue traducido y adaptado por Jorge Denevi, y las actuaciones están a cargo de Leticia Sco-tti y Pepe Vazquez. Se estarán presentando los sábados a

las 21hs y a las 23hs y los domingos a las

18:30hs en el espacio teatral telón Rojo.

Soriano 1174 esq. Yi - tel: 2908-5598

teat

ro e

l Gal

pó

n 20

11 F

oto

: ale

jan

dro

Per

sich

etti

teat

ro e

l Gal

pó

n 20

11 F

oto

: ale

jan

dro

Per

sich

etti


urbanoyactual • tablas

Piratas del Caribe: en mareas misteriosas

En esta cuarta entrega de la saga Piratas del Caribe, Jack Spa-rrow emprende la búsqueda de la legendaria Fuente de la Juven-tud. En el camino, deberá enfren-tarse a criaturas tales como las hermosas pero peligrosas sire-nas, zombies, nuevos adversarios y deberá confrontar al temible Barbanegra. Johnny Depp regre-sa a su ya legendario papel del capitán Jack Sparrow en una his-toria repleta de acción sobre la verdad, la traición, la juventud y la desaparición. Cuando Jack se cruza con Angélica (Penélope Cruz), una mujer de su pasado, no está muy seguro de si se trata de amor o si ella es una estafado-ra sin escrúpulos que le está utili-zando para encontrar la legenda-ria Fuente de la Juventud. Jack es capturado por el Queen Anne’s Revenge, el barco del temible pirata Barbanegra (Ian McSha-ne). Le fuerzan a unirse a ellos y vivirá una inesperada aventura en la que no sabe quién le inspi-ra más miedo: Barbanegra o esa mujer.

ajamiEl barrio de Ajami en Jaffa es un cri-

sol de culturas y diferentes puntos de vista entre judíos, musulmanes y cristia-nos. Echando la vista atrás y a través de diferentes personajes se es testigo de lo insostenible que se está convirtiendo esta situación: Nasri, un chico de 13 años que vive atemorizado; Malek, un refu-giado palestino que trabaja en Israel ilegalmente; Binj, un palestino rico que sueña con un futuro brillante junto a su novia judía, y Dando, un policía judío obsesionado con encontrar a su herma-no desaparecido.

X men: la primera GeneraciónEste film narra el épico inicio de la saga X-men

y revela una historia secreta sobre famosos eventos globales. Mucho antes de la revelación de los mutantes ante el mundo. Mucho antes de que Charles Xavier y Eric Lensherr tomaran los nombres de Profesor X y Magneto. Cuando solo eran dos jóvenes descubriendo sus pode-res. No eran archienemigos, sino los amigos más cercanos, trabajando junto a otros mutan-tes (algunos familiares, otros nuevos) para parar el Armagedón. En el proceso, se abrió una profunda brecha entre ambos, que inició la eterna guerra entre la Hermandad de Magneto y los X-Men del profesor Xavier.

Por el CaminoSantiago (Esteban Feune de Colombi) es un

argentino treintañero que viaja a Uruguay en busca de un terreno que heredó de sus padres, quienes murieron allí trágicamente hace algunos años. Apenas llegado a Monte-video, conoce de forma azarosa a Juliette (Jill Mulleady), una belga que se propuso encon-trar a un viejo amor. Juntos se embarcan en un periplo a través del país que los llevará hacia el norte. Por el camino conocen luga-res y personas que, además de fascinarlos, los van acercando. Ganadora del premio a la Mejor Dirección en el Festival de Rio de Janei-ro 2010.


urbanoyactual • pantalla grande cine • aventura • acción • suspenso • estrenos • festivales

urbanoyactual • pantalla chicacable • satélite • señal abierta • estrenos • new seasons

Una gira diferenteA partir de una presentación en el Salón Blanco de la Casa de

Gobierno de Argentina, el compositor y cantante León Gieco con un grupo de excelentes artistas con necesidades especiales, se plantea una gira por Argentina. El objetivo es difundir, a través del arte y la cultura, la problemática de la discapacidad y la inte-gración. De esta forma nace el proyecto Mundo Alas que inclu-ye un CD, una película, un libro y esta serie televisiva de seis capí-tulos. El ciclo aborda las historias de los músicos con necesidades especiales que, en el transcurso de los últimos años y, gracias a la gestión de Gieco, pudieron mostrar en todo el país sus virtudes artísticas. Fue descubriéndolos en sus conciertos, cuando se le acercaban para pedirle un espacio para mostrar su arte. En cada capitulo, descubriremos la historia de uno de estos artistas al tiempo que va avanzando la gira. Viernes 20:30 hs por Televisión Nacional del Uruguay.

made in Uruguay“Adicciones” es una ficción televisiva de 13 capítulos unitarios entrelaza-

dos por una misma línea de conductas adictivas. La serie busca retratar las dependencias físicas y psíquicas de distintos personajes de forma realista e inteligente, subrayando en cada capítulo la motivación compulsiva y sus consecuencias.

Cada historia tendrá una independencia argumental afectiva señalando en cada capítulo una adicción: vínculos afectivos, juegos de azar, sexo, sus-tancias psicotrópicas (drogas, alcohol, nicotina), fármaco dependencia, tra-bajo etc.

Una producción nacional sin precedentes, con la participación de más de 150 actores nacionales, más de mil horas de rodaje y realizada íntegramen-te en alta definición. El reparto cuenta con figuras tales como Roberto Jones, César Troncoso, Manuela Da Silveira, Catalina Ferrand, Gabriel Calderón, María Mendive, entre otros.Se emitirá a partir del 29 de junio a las 22:30 hrs. por la tele.


octógono de agóEn las Grutas de Punta Ballena, en el Departa-

mento de Maldonado, podemos encontrar el lla-mado Octógono de Agó; una construcción reali-zada en barro, a mano, por diferentes personas dentro de los cuales se encuentran artistas de dis-tintas partes del mundo. En él, la artista plástica Agó Paez Vilaró creó un espacio de arte-espiritual para el desarrollo personal de las personas. Allí se realizan talleres permanentes de construcción en barro, de orientación antroposófica para niños y adultos, talleres de arte: pintura, cerámica y escul-tura, yoga y seminarios de crecimiento interior.

En la semana, el octógono tiene actividades para grandes y chicos.

Los días lunes, miércoles y viernes de 8.30 a 12.00 hs, el octógono se llena de niños en Luz del Sol, el jardín-taller de orientación pedagógica Waldorf.

Los viernes de 15:30 a 17:00hs se dictan clases de Hatha Yoga a cargo de la instructora Mariela Márquez.

También existen actividades especiales; el sába-do 25 de junio se va a realizar una Kermesse de otoño en el Octógono. A partir de las 12 horas habrá juegos y actividades artísticas para niños y padres. Habrá también riquísimas pizzas, panes y dulces caseros a la venta y un cierre de jornada con una gran fogata y música.

En vacaciones de Julio, habrá talleres de cons-trucción en barro y de arte para niños, y clases de Yoga, meditación y huerta orgánica para adultos. Por más información:

[email protected]

Cel.:099224088 - www.agopaez.com

Foto

gra

fía:

nic

olá

s Pi

ned

a

Foto

gra

fía:

nic

olá

s Pi

ned

a


urbanoyactual • lugares de encuentro restaurantes • cafés • boliches • pizerías • parrilladas bares

perfiles / a través de sus últimos trabajos discográficos nos acercamos a la historia de dos proyectos musicales. De acá, una joven banda que con menos de 5 años

desde su aparición en la escena local, nos muestra nuevos caminos a través del rock y el folk, con una identidad propia y un alma independiente. De allá, un músico

con mas de 20 años de carrera, un número uno dentro del hip hop brasileño, cuyo éxito e influencia trasciende el género musical y las fronteras de su país natal

marcelo d2

bezerra da Silva emi-2010

Marcelo D2, nacido Marcelo Mal-donado Gomes Peixoto allá por el año 1967, es un MC (maestro de ceremonias, término utilizado para referirse a los vocalistas de rap) pro-veniente de la favela de Andaraí en la zona norte de Río de Janeiro. Ha sido pionero en la fusión del samba con otros estilos: primero con el rap y el rock junto a la banda Planet Hemp, con quienes grabó cuatro álbumes (“Usuario”-1995 / “Os càes ladram, mas a caravana nào para”-1997 / “A invasào d sagaz homem fumaça”-2000 / “Mtv ao vivo: Pla-net Hemp”-2001), y más adelante como solista, con otros cuatro discos a través de los cuales se acerca más al hip hop, siempre mixturado con el samba. Una característica distin-tiva es la temática de sus letras, en las cuales además de tratar los típi-cos temas dentro del género (vio-lencia, abusos policiales, corrupción política, drogas y demás), narra con maestría temas cotidianos.

Su quinto trabajo es este home-naje a una de sus grandes influen-cias, “el mestre” Bezerra Da Silva, en donde D2 recorre parte de

la extensa carrera del reconoci-do sambista nordestino, dejan-do un poco de lado el hip hop y reflejando el típico sonido “da malandragem”.

José Bezerra da Silva (Recife 1927-Río de Janeiro 2005) fue un compositor y cantante de samba, pagode y partido alto, conside-rado un embajador de los habi-tantes de favelas y morros, ya que en sus temas musicales abordaba los problemas sociales de dichas comunidades. Grababa también canciones de compositores desco-nocidos y compartía las ganancias por regalías con su entorno.

Gran homenaje de este músico carioca a una de las mayores figu-ras folclóricas de Brasil, con quien compartió escenarios además de amistad, y quien fuera el creador del primer disco que supo comprar D2 con su propio dinero siendo todavía muy joven.

Discografía: “Eu tiro é onda”-1998 / “A procura da batida perfei-ta”-2003 / “Meu samba é assim”-2006 / “A arte do barulho”-2008 / “Acustico mtv”- 2004

Carmen Sandiego

Joven edad edición independiente-2010

En un principio Carmen Sandiego eran Flavio Lira y Leticia Skrycky, que con sus voces y guitarras acús-tica y eléctrica se basta-ban para crear e interpre-tar canciones que iban desde baladas hasta el noise. Dos EP, “Vida Espiri-tual” (2007) y “Ristampa” (2008), y un LP, “Nanas” (2009), son los trabajos que realizaron como dúo, y fue a partir de la presen-tación de este último que reclutaron a Ezequiel Rive-ro (integrante de La Her-mana Menor y Amelia) en bajo y Matías Lens en bate-ría, transformándose en banda. Con esta nueva for-mación grabaron en 2010 de forma independiente “Joven Edad”, un álbum integrado por 12 cancio-nes de diversos géneros musicales, como el folk, el pop, el rock, e inclusive el noise, todas compues-tas por Lira y Skrycky, con

la excepción de “Piba Cho-rra” que incluye fragmen-tos de la cumbia “Las Pibas Vagas” de Perla Quiroz, y “Tengo Recuperación” de Samantha Navarro. La banda como tal logra con-solidar su sonido y ampliar el abanico de estilos en sus canciones, a la vez que recurre a otros instrumen-tos, juguetes y ruidos de fondo para el tratamiento sonoro de su música.

Al igual que sus trabajos anteriores, Carmen San-diego permite descargar Joven Edad de forma gra-tuita desde su página web www.dondeenelmundo.com. También se puede comprar el CD en varios puntos de venta: Cheese-cake Records (Ciudadela y Canelones), La Lupa Libros (Sarandí y Bacacay), Quién te Viera (Sarandí y Baca-cay) y Montevideo Agoniza (Galeria Virrey, 18 de Julio esq. Yí).

Por Juan Pablo Perera


urbanoyactual • mucha música top • lanzamientos • clásicos • culto • billboard • premios

artigas ñemoñaré 2 tomos

nelson Caulaediciones b

La obra Artigas Ñemoñaré de Nel-son Caula, originalmente editada a fines de la década del ́ 90, compren-de dos tomos: el primero, subtitula-do Vida privada de José G. Artigas. Las 8 mujeres que amó. Sus 14 hijos, y el segundo, Los afro “Artigas Kué” de Paraguay y su imagen perdida de San Baltasar. Venimos de las canoas.

Ñemoñaré en lengua guaraní quiere decir literalmente “los des-cendientes de Artigas”, o sea “los artigueños”. Pero no solamente son sus mujeres, hijos y nietos; cualquier historia con Artigas como centro es incompleta sin sus gauchos, sin sus bravos indios pampas y tupíes, o, igualmente, sin sus negros. Aquí se expone cabalmente la vida priva-da de Artigas en su correcto univer-so rural. El mito del héroe de bronce

cede su lugar al hombre de carne y hueso.

En esta edición actualizada del tomo dos, se aportan por prime-ra vez imágenes, así como la rica historia y la vigencia de la estatui-lla de San Baltasar, que ingresó a suelo paraguayo acompañando a las huestes artiguistas. Tampoco faltan dos indígenas fundamen-tales para el artiguismo, como lo fueron el cacique Vaimaca Perú y el adalid guaraní-misionero Andresito Guacurarí. La obra cie-rra con el provocativo alegato del autor acerca del país real de los uruguayos, de nuestra cuenca del Pará ná, del mundo vivido y soña-do por Don José, y afirmando, desde una mirada diferente, que “venimos de las canoas”

amores cimarrones: las mujeres de artigas

marcia Collazo ibáñezediciones banda oriental

Marcia Collazo es abogada y docente egresada del IPA. Amores Cimarrones es su pri-mera novela, publicada des-pués de varios años de inves-tigación histórica sobre el tema.

La obra es extensa, casi seis-cientas páginas, y no se trata de una crónica histórica más, sino que parece una novela de aventuras muy ricamen-te documentada que abar-ca el período de cien años que va desde la fundación de Montevideo hasta la derro-

ta de Artigas y su marcha al Paraguay.

Se desarrolla en torno a las vidas de seis mujeres vincu-ladas al caudillo y jefe de los orientales: sus dos abuelas, su madre y sus tres amores más destacados. Hay que resal-tar que, aunque siempre pre-sente, no es Artigas el pro-tagonista de la novela, sino esas mujeres que lo amaron y lo sufrieron, y que sufrie-ron con él las trágicas cir-cunstancias de esos tiempos convulsionados.

artigas ñemoñaré 2 tomos

nelson Caulaediciones b

La obra Artigas Ñemoñaré de Nel-son Caula, originalmente editada a fines de la década del ́ 90, compren-de dos tomos: el primero, subtitula-do Vida privada de José G. Artigas. Las 8 mujeres que amó. Sus 14 hijos, y el segundo, Los afro “Artigas Kué” de Paraguay y su imagen perdida de San Baltasar. Venimos de las canoas.

Ñemoñaré en lengua guaraní quiere decir literalmente “los des-cendientes de Artigas”, o sea “los artigueños”. Pero no solamente son sus mujeres, hijos y nietos; cualquier historia con Artigas como centro es incompleta sin sus gauchos, sin sus bravos indios pampas y tupíes, o, igualmente, sin sus negros. Aquí se expone cabalmente la vida priva-da de Artigas en su correcto univer-so rural. El mito del héroe de bronce

cede su lugar al hombre de carne y hueso.

En esta edición actualizada del tomo dos, se aportan por prime-ra vez imágenes, así como la rica historia y la vigencia de la estatui-lla de San Baltasar, que ingresó a suelo paraguayo acompañando a las huestes artiguistas. Tampoco faltan dos indígenas fundamen-tales para el artiguismo, como lo fueron el cacique Vaimaca Perú y el adalid guaraní-misionero Andresito Guacurarí. La obra cie-rra con el provocativo alegato del autor acerca del país real de los uruguayos, de nuestra cuenca del Pará ná, del mundo vivido y soña-do por Don José, y afirmando, desde una mirada diferente, que “venimos de las canoas”

amores cimarrones: las mujeres de artigas

marcia Collazo ibáñezediciones banda oriental

Marcia Collazo es abogada y docente egresada del IPA. Amores Cimarrones es su pri-mera novela, publicada des-pués de varios años de inves-tigación histórica sobre el tema.

La obra es extensa, casi seis-cientas páginas, y no se trata de una crónica histórica más, sino que parece una novela de aventuras muy ricamen-te documentada que abar-ca el período de cien años que va desde la fundación de Montevideo hasta la derro-

ta de Artigas y su marcha al Paraguay.

Se desarrolla en torno a las vidas de seis mujeres vincu-ladas al caudillo y jefe de los orientales: sus dos abuelas, su madre y sus tres amores más destacados. Hay que resal-tar que, aunque siempre pre-sente, no es Artigas el pro-tagonista de la novela, sino esas mujeres que lo amaron y lo sufrieron, y que sufrie-ron con él las trágicas cir-cunstancias de esos tiempos convulsionados.


urbanoyactual • páginas de papelnovela • literatura • crónica • ficción • clásicos • poesía

El desafío en el continente

La Copa América de selecciones tendrá este año una nueva edi-ción con sede en Argentina, lo que asegura que será un gran

evento.Muchas cosas jugarán a favor de esto,

en especial para los uruguayos, que tras el Mundial de Sudáfrica, queremos ver a nuestra selección compitiendo en el continente.

Que la sede sea en Argentina asegu-ra que uno de los grandes del continente juegue con todo su poderío, entre ellos la gran figura del Mundo, Lionel Messi. Los dirigidos por el “Checho” Batista buscarán ganar tras mucho tiempo la Copa, que le ha quitado en las últimas ediciones Brasil.

Los norteños la jugarán buscando man-tener el título y como preparando el equi-po para “su” Mundial del 2014. Brasil no jugará las Eliminatorias, por lo que todo evento para prepararse será muy impor-tante, pues solo le quedarán amistosos sin el estrés y tensión que dan los juegos en la fase previa.

Esta nueva forma de jugar la Copa, cada cuatro años y antes del inicio de las Eliminatorias, le da al torneo un sabor diferente, y seguramente la valorizará, ya que en vísperas de los partidos que clasi-ficarán al mundial, todos buscan poner a punto su equipo y lleven su mejor poten-cial y estarán las principales figuras.

Uruguay jugará en su serie ante Perú, Chile y México. Chile aparece como el gran rival y pese a que no está Marcelo Bielsa en el banquillo de técnico será muy complicado. Se ha transformado en un colectivo muy combativo y veloz, con fuer-te personalidad y buenos jugadores.

Otro de los rivales será México con quien la suerte ha sido variada, se le ganó en el Mundial, pero en el partido por el tercer puesto en la Copa América de Vene-zuela nos derrotaron. México tiene un buen fútbol, aunque aun no se sabe si jugará con todo su potencial o buscará foguear a su selección sub 23.

El aparentemente más débil del Grupo es Perú, pero, siempre hay un pero, desde la asunción de nuestro compatriota Sergio Markarián como técnico, acompañado por Pablo Bengoechea y el “Vasco” Aguirrega-

ray, el equipo ha mejorado mucho, ya no pierde y tiene buen fútbol. Hay que ver si llega pronto, pero no será fácil, recor-demos que un peor Perú que éste, nos derrotó 3-0 en el debut de la Copa Améri-ca anterior.

Los celestes jugarán en San Juan ante Perú, en Mendoza ante Chile, donde se espera la presencia de miles de chilenos que lo harán locatario y cerrará su par-ticipación por el Grupo en La Plata ante México.

De allí en más depende de los resulta-dos, de cual sea su ubicación, pero todo está previsto para llegar a la semifinal con Brasil, nuevamente como en las anteriores Copas, donde quedamos con los campeo-nes afuera de la final.

La expectativa en Uruguay es muy grande, y está bien que en este momen-to de euforia futbolística, tras el Mundial y la gran actuación de Peñarol en la Liber-tadores nos gane esa euforia, pero ojo, recordemos que Uruguay terminó cuarto

en el campeonato mundial, no es el cuar-to mejor equipo del Mundo, es más en el ranking de la FIFA, Uruguay está séptimo, Argentina quinto y Brasil tercero, o sea, los grandes candidatos siguen siendo ellos y Uruguay, la piedra en el zapato, como siempre.

El equipo de Tabárez llega en las mejo-res condiciones, con un equipo armado, fuerte, confiado y con buen fútbol, pero eso no es garantía, Brasil y Argentina pon-drán toda la carne en el asador, se jugarán a muerte y nada será fácil, sin contar que por allí andarán además, Paraguay y Ecua-dor con quien podemos cruzarnos y fáci-les no son, la historia lo ha mostrado.

Será una oportunidad de acercar nue-vamente a la gente a este equipo que ha ganado el corazón de los uruguayos, será momento de disfrutar y soñar, pero siem-pre con un cable a tierra, hemos hecho las cosas muy bien, pero vivimos en el conti-nente de dos grandes potencias y a veces hacer bien las cosas no alcanza.

Foto

: Jim

my

Bai

kovi

ciu

s


pelota al medio

Prof. Ricardo Piñeyrú[email protected]

Un juguete llamado libroEl libro debería ser, como lo definía el escritor y pedagogo italiano Gianni

Rodari, “un instrumento de vida” que nos acompañara desde la infancia. La literatura estimula las capacidades lingüísticas, amplía el vocabulario, construye

pensamiento, hace aflorar emociones y sentimientos, estrecha lazos afectivos entre quienes comparten un libro y permite viajar a otros mundos que quizás nunca conoceríamos de otro modo. Por todas estas razones es importante que desde

pequeños el libro nos acompañe, para ayudarnos a crecer y ser más felicesPor Evelyn Aixalá

La Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) nació en pleno Romanti-cismo (s. XVII), de la mano de Charles Perrault. El siglo XX dio

grandes escritores que nos dejaron clá-sicos inolvidables: los hermanos Grimm, Hans Christian Andersen, Collodi o Mark Twain. En Uruguay, el siglo XX también dejó grandes autores como Roberto Ber-tolino, Pedro Picatto, Francisco Espínola y su Saltoncito, o el mismo Horacio Qui-

roga y sus Cuentos de la selva. Pero nunca la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) tuvo el auge que tiene ahora.

El mercado nacional cuenta con un gran número de escritores e ilustradores que se están consolidando y que tienen un público fiel. El consumo de libros ha crecido de manera explosiva, por lo que las editoriales apuestan por publicar más. Además, distintas instituciones trabajan para promover la lectura, como el Plan

Nacional de Lectura del MEC o la Organi-zación Internacional para el Libro Juvenil en Uruguay (IBBY), entre otras.

Clásicos o contemporáneos, hay que conseguir, como dice Rodari, que “la lite-ratura no caiga sobre los niños como un peso externo o como una tarea aburrida, sino que salga de ellos y viva con ellos”; no hay que plantearla como una obliga-ción ni como una alternativa opuesta a otras actividades como el juego, la televi-


rincón infantil

sión o la computadora, sino como un ins-trumento más de diversión y enriqueci-miento de nuestras vidas.

Con el objetivo de formar a un adulto promotor de lectura en niños y adolescen-tes, Dinorah López del Soler, profesora de Literatura y especialista en LIJ, lleva ade-lante desde el año 1997 el programa radial

“Había una vez” en Radio Uruguay Sodre, que divulga lo que se crea en el país, tanto de escritores renombrados como de aque-llos que están comenzando. Dinorah dice que espera contribuir a crear un juicio crí-tico de aquello que se consume: “porque la LIJ uruguaya no va al aula para ser ana-lizada. Si lo fuera, quizás la proliferación de escrituras de dudosa calidad o de una estética repetitiva no tendrían cabida ni

respuesta de compra en los lectores.” Por su parte, Ana María Bavosi, profesora de literatura infantil en la Universidad Católi-ca del Uruguay y en la Escuela Universita-ria de Bibliotecología y durante diez años directora de la Sala de Lectura Infantil de la Biblioteca Nacional del Uruguay, con-sidera que actualmente se busca producir, dejando muchas veces de lado la calidad literaria y artística de las obras y “ese es el principal reto de nuestra literatura”.

Y es que no solo hay que leer sino saber qué se lee para así formar a los futuros grandes lectores, seres libres y crí-ticos. Pero, por encima de todo, el libro tiene que ser como un juguete que, decía Rodari, “saquemos de la biblioteca para lanzarlo en medio de la vida”.

Paraísos para pequeños lectores

Casi todas las grandes librerías cuentan con una sección de Literatura Infantil y Juvenil con libros de mejor o peor calidad, pero si de verdad quieren encontrar un buen libro, no lo duden y vayan a Libruras (Ana Monterroso de Lavalleja, 2056), la librería especializada en literatura infan-til y juvenil que creó en 1998 Ana María Bavosi con una gran selección de obras y una excelente atención.

Cuando uno abre la puerta, huele la magia de los libros y siente haberse aden-trado, como Alicia, en el País de las Mara-villas de donde casi seguro que saldrá con alguna joya en la mano.

Y si al irse todavía se ha quedado con ganas de más, a pocos metros encontra-rá la juguetería Kalén (Brandzen, 2006), donde también disponen de una selección de literatura de calidad.

nuevos sabores en el mercado editorial

El pasado 26 de mayo se presentó en el Centro Cultural de España (CCE) la colec-ción “Desolvidados” de la nueva editorial ¡Más Pimienta!, ganadora del Premio a Pro-yectos Editoriales 2010 del CCE.

La colección rescata tres poetas uru-guayos no reeditados en los últimos años y crea cuatro libros-álbum ilus-trados por cuatro excelentes autores contemporáneos.

Su editora, Susana Aliano, define este proyecto como “una editorial de libros-álbum de corte independiente, interesa-da en la edición cuidada, en la calidad lite-raria y en presentar una propuesta artísti-ca propia”.

Si bien son libros sugeridos para niños de 3 a 12 años, los adultos tam-bién podrán disfrutar de su belleza y su frescura.


rincón infantil

manejo integral del ClimaterioEn el marco de las reuniones

científicas 2011, organizada por la Sociedad Uruguaya de Gine-cología Endocrinológica y Meno-pausia, se efectuó la conferen-cia: ̈ Manejo Integral del Clima-terio¨. La misma fue auspiciada por el laboratorio Icu Vita en promoción de su producto Cli-modín (terapéutica natural no hormonal del climaterio). La par-ticularidad más elogiada de la misma fue el encare multidisci-plinario, con el aporte de desta-cadísimos docentes de diferentes especialidades.

100 años de la Psicología individual de adler

El Centro de Estudios Adleria-nos, la Embajada de Alemania y la Editorial Psicolibros presentaron el libro “Fundamentos de psico-logía profunda teológica” en el Aula Magna de la Facultad de Psi-cologìa. Contó con la presencia de sus autores: Prof. Psic. Yaír Hazán y el Dr. Michael Titze. En él se des-criben en detalle las fases de la psicoterapia adleriana, como la tematización, la interpretación de los primeros recuerdos, los sueños y el fortalecimiento de la confian-za en sí mismo.

docmontevideo 2011El lanzamiento del Doc-

Montevideo 2011 contó con la presencia del director del encuentro, Luis González Zaffaroni, que presentó los desafíos para este año y repa-só los resultados obtenidos en las pasadas ediciones. Por tercer año, el encuentro docu-mental de las televisoras lati-noamericanas congrega en Montevideo durante el mes de julio a directores, produc-tores, realizadores, televiso-ras, y estudiantes del sector audiovisual.

Una visita al Paraíso axe“El paraíso Axe”, un even-

to que se transformó en una experiencia única para el público de la marca. Un lugar habitado por hermosos ánge-les. Y como para estar rodea-do de esos seres hay que merecerlo, los invitados tuvie-ron que ganar sus entradas en facebook.com/axeuruguay. Una vez llegados al paraí-so, en transporte privado, los ganadores pudieron disfrutar de música, tragos, una zona vip y la compañía de hermosas chicas durante toda la noche.

100 años de nivea en Uruguay Días pasados, en el Club Uru-

guay, se celebraron los 100 años de Nivea en Uruguay. “100 años cuidando tu piel en cada momento” es el claim que utili-za Nivea para esta instancia de su 100º aniversario. Los invita-dos, que cumplían con el dress code de llevar un detalle azul en la vestimenta, se deleitaron con la performance de Clowns Sin Fronteras. Al finalizar la noche, los invitados recibieron de obsequio un pack de produc-tos Nivea. Una forma especta-cular de celebrar sus 100 años en Uruguay.

disfrutá del invierno GA.MA lanza al mercado los

mejores Calienta Camas para poder disfrutar de lo que más te gusta del calor, también en pleno invierno. Su tecnología Quick Heat, permite que en tan solo 10 minutos alcance la temperatura más confortable, mientras que su sistema Electrosafe brinda mayor seguridad. Este calienta camas brinda la suavidad y calidez en todas las épocas, y existen en tres versiones: Poliéster, Lana o Polar, todos en 1 o 2 plazas. Éste invierno no se debe dejar de pro-bar el gran confort que GAMA ofrece.

Yerba mate livre con equinaceaPara reforzar nuestras defensas

de manera natural.

Productos a base de equinacea vuelven a ocupar un lugar impor-tante gracias al interés de las personas en buscar una solución terapéutica de origen “natural”. La Equinacea posee la capaci-dad de reforzar todo el sistema inmunológico, dándole a nues-tro organismo mayor resistencia a todos los agentes externos que nos agredan como enfermeda-des de tipo invernal y alergias. El bienestar que buscás está en tus mates de todos los días.

espacio marma, un centro para el desarrollo humano en Carrasco

Espacio Marma es un lugar especialmente diseñado donde se ofrecen productos y servicios que buscan apoyar al ser huma-no moderno a llevar una vida plena. Brinda clases de yoga para adultos y niños, tai chi, pila-tes, meditación, talleres cortos de concientización, educación esencial y alimentación sana. Por otra parte –y en alianza con Mer-cado Verde- el lugar es un cen-tro de venta de productos natu-rales, orgánicos y saludables. www.espaciomarma.com.uy


noticias

revista sala de espera nº47 uruguay

Documents