OFFICE HOURS M, W, TH, F/L-V ............ 9:00am-12:30pm & 1:30pm-4:00pm TUESDAY………… …..10:30am-12:30pm & 1:30pm-4:00pm Sat & Sun ..................................................................... Closed

SERVICES IN ENGLISH Saturday Vigil…………………………………………...5:00 PM Sunday………………………………………6:30 AM, 11:00 AM Monday — Saturday…………………………………….7:00 AM Monday — Friday……………………………………...12:00 PM Holy Day Mas: See bulletin

Infant Baptisms, Weddings, Funerals, Anointing of the Sick or Confessions by appointment, please contact the parish office: ……………………………………………………..(619) 280-0515 Confessions Saturday…………………………….3:30 to 4:30pm

SERVICIOS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00 am, 12:30 pm, 2:00 pm ·Días de Obligación: Ver el boletín ·Bautizo de infantes, Quinceañeras, Matrimonios, Funerales, Un-ción de los enfermos o reconciliación por cita, comunicarse al: (619) 280-0515 ·Reconciliación Sábados 3:30 a 4:30pm

VIET NGU Thánh Lễ chiều Thứ Bảy ....................................... 7:00PM Thánh Lễ Chủ Nhật ........................................ 9:30AM Thánh Lễ hằng ngày Thứ Hai - Thứ Bảy ........................................ 7:00 AM Thứ Hai - Thứ Sáu ........................................ 12:00 PM Thứ Sáu: Lễ Việt Nam: ....................................... 5:30 PM Xưng Tội Thứ Bảy ........................................ 3:30-4:30PM Rửa Tội: Xin gọi văn phòng Giáo Xứ trước một tháng ......................................... 619-280-0515 Lễ Cưới: xin gọi văn phòng Giáo Xứ trước chín tháng ............................................................... 619-280-0515 Xức Dầu ....................................... 619-280-0515 Mục Vụ Giáo Lý ........................................ 619-283-9262 Nhóm an ủi bệnh nhân của cộng đoàn Liên lạc ông Nguyễn Khắc Tấn ………..619-342-5344 / Trần Văn Diệu…………… 619-908-9848

CATECHESIS/CATEQUESIS Ada Tennison…………………………………..(619) 283-9262

SCHOOL/ESCUELA Mr. Alfonso Magana ........................................ (619) 284-1715

4177 Marlborough Ave San Diego, CA 92105 Phone: (619) 280-0515

Fax: (619) 280-0517 Email: ourladyofsacred@olshsandiego.com

Pastor / Párroco / Chánh Xứ

Rev. Jose Goopio, SVD

Associate Pastor / Pastor Asociado / Phó Xứ

Rev. Vinh Daniel Nguyen, SVD

Priest in Residence / Sacerdote residente

Rev. Raymundus Wea, SVD

Priest in Residence / Sacerdote residente

Rev. Anthony Yang, SVD

The Most Holy Trinity—May 27, 2018

Our Lady of the Sacred Heart CATHOLIC CHURCH

Our Lady of the Sacred Heart Catholic Church 2

Domingo: Dt 4, 32-34. 39-40/Sal 33, 4-5. 6. 9. 18-19. 20. 22 [12]/Rom 8, 14-17/Mt 28, 16-20 Lunes: 1 Pe 1, 3-9/Sal 111, 1-2. 5-6. 9 y 10 [5]/Mc 10, 17-27 Martes: 1 Pe 1, 10-16/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [2]/Mc 10, 28-31 Miércoles: 1 Pe 1, 18-25/ Sal 147, 12-13. 14-15. 19-20 [12]/Mc 10, 32-45 Jueves: Sof 3, 14-18 o Rom 12, 9-16/Is 12, 2-3. 4. 5-6 [6]/Lc 1, 39-56 Viernes: 1 Pe 4, 7-13/Sal 96, 10. 11-12. 13 [13]/Mc 11, 11-26 Sábado: Jds 17. 20-25/Sal 63, 2. 3-4. 5-6 [2]/Mc 11, 27-33 Domingo siguiente: Ex 24, 3-8/Sal 116, 12-13. 15-16. 17-18 [13]/Heb 9, 11-15/ Mc 14, 12-16. 22-26

LECTURAS DE LA SEMANA

Primera lectura: "Reconoce, pues, y graba hoy en tu corazón que el Señor es el Dios del cielo y de la tierra y que no hay otro ". (Dt 4:39)

Salmo: Dichoso el pueblo escogido por Dios. (Ps. 33) Segunda lectura: El mismo Espíritu Santo, a una con nuestro propio espíri-tu, da testimonio de que so-mos hijos de Dios. (Rom. 8:16) Evangelio: Entonces Jesús se acercó y les dijo: "Todo el poder en el cielo y en la tierra me ha sido dado. Id, pues, y haced discípulos a todas las nacio-nes, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo." (Mt 28: 18-19).

LECTURAS DE HOY

2018 Annual 2018 Annual

Catholic Appeal We as Our Lady of the Sacred Heart We as Our Lady of the Sacred Heart Parish Community, would like to thank all those whom have pledge and contributed to the San Diego Diocese, Annual Catholic Appeal. Our assessment this year is $11,000.00 and thanks to your generosity we have collected $ 6,887.00 We still need your help. We invite you to participate! Thank you!

MEMORIAL DAY

"No one has greater love than this, to lay down one's life for one's friends.

" Christians are no strangers to sacrifice. Jesus lays down his life for our redemption, martyrs remain faithful to the end, and

every believer faces "deaths" in the spiritual life when love requires a re-ordering of pref-erence and priority. On Memorial Day, we honor those who laid down their lives for their nation and for the values we espouse - freedom, justice, and a better world for our children. In a day that often fills with barbe-ques and boat launches, remember to take some time in prayer! Intercede for those who have died and for the loved ones they left behind, and pray for peace on earth.

May 20, 2018 $ 8,099.00

Total families using envelopes: 402

Thanks for your generosity!!

May 20, 2018 $ 1,515.7500

THANKS FOR YOUR GENEROSITY

We as Our Lady of theeCommunity, would like to thannDiego Diocese, Annual Catholiiyour generosity we have ccooparticipate! Thank you!

2018 Annual Catholic Appeal

We as Our Lady of the Sacred Heart Parish Community, would like to thank all those whom have pledge and contributed to the San Diego Diocese, Annual Catholic Appeal. Our assessment this year is $11,000.00 and thanks to your generosity we have collected $ 6,887.00 We still need your help. We invite you to participate! Thank you!

ur Lady of the Sacred Heart Parish and contributed to the San s year is $11,000.00 and thanks to need your help. We invite you to

El Llamado Católico Anual del 2018 Como Comunidad Parroquial de Nuestra Señora del Sagrado Corazón, queremos agradecer a todos aquellos que se han comprometido y han contribuido al llamado Católico Anual de la Diócesis de San Diego. Nuestra compromiso de este año es de $ 11,000.00 y gra-cias a su generosidad hemos recaudado $6,887.00. Todavía necesitamos su ayuda. ¡Te in-vitamos a participar! ¡Gracias!

Month XX, 2017

Sunday May 27 6:30am †Richard Green †Victor Donati 8:00am Ángela, Sergio, Pedro & Giovanny (sanación y conversión) 9:30am †Gioan Phero Vu Minh Tien † Maria Vu Nam Phuong †Lucia Pham Thi Lung †Maria Nguyen-Thi-Loan Theresa Dang Ngoc Diep Thanks and peace in the family 11:00am Denisse Stenchcomb (recovery) 12:30pm †Alvaro Perez †Raul Soto †Miguel Minjares †Maria Torres 2:00pm Natalia Piña Peraza (salud)

Monday 28 7:00am All souls in purgatory ONLY ONE MASS Tuesday 29 7:00am Peace around the world 12:00pm All souls in purgatory Wednesday 30 7:00am For vocations 12:00pm For the sick Thursday 31 7:00am Rodney Spring (recovery) 12:00pm For our children Friday 1 7:00pm All souls in purgatory 12:00pm For our children 5:30pm †Maria Nguyen-Thi-Loan Saturday 2 7:00pm †Esther Madrid 5:00pm For the sick 7:00pm †Maria Nguyen-Thi-Loan †Gioan Phero Vu Minh Tien Thanks and peace in the family

The Most Holy Trinity, May 27, 2018 3

Natialia Piña , Marianita Peraza, Benita (Auntie girl) , Fr. Jose Valadez ,Esther Eleazar, Elvia Kubelis, Gabriel Naves, Dolores González, Julián Orozco y familia., Benita Jardón , Jose De J Vas-quez, Manuel Santos, Jackie Gallenberger, Brandon Aguon , Siena Aguon , Elfego Morales, John Guerrero, C. Leona Aguon , Tomas Juarez, Jemmi Candelaria, June Masnas Aquino Sanchez, María Lanzar , Socorro Abina, Luciano Acedo, Jose Acedo , Jesús Echeagaray, Doreen Santos, Alejo Aguon, Jess Aguon, Juana F. Lopez Ramirez, Carmelo San Nicolas, Juana Bravo,I gnacia Ceballo, Nabor y familia Gutierrez, Juan Orozco y fam., Familia Francisco y familia Zamudio, Familia Durazo, Cristina Durazo, Victor Sandoval, Estela Orozco y familia, Rudy Raman & family, Hector Jeremias.

LET US PRAY/OREMOS

Special intentions / Intenciones especiales:

LORD, hear our prayer for the sick members of our com-munity:

First Reading: "This is why you must now know, and fix in your heart, that the LORD is God in the heavens above and on earth below, and that there is no other." (Dt 4:39) Psalm: Blessed the people the Lord has chosen to be his own. (Ps 33) Second Reading: The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God. (Rom 8:16) Gospel: Then Jesus approached and said to them, "All power in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." (Mt 28:18-19)

READINGS FOR THE WEEK

Sunday: Dt 4:32-34, 39-40/Ps 33:4-5, 6, 9, 18-19, 20, 22 [12b]/Rom 8:14-17/Mt 28:16-20 Monday: 1 Pt 1:3-9/Ps 111:1-2, 5-6, 9 and 10c [5]/Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [2a]/Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25/Ps 147:12-13, 14-15, 19-20 [12a]/Mk 10:32-45 Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16/Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 [6]/Lk 1:39-56 Friday: 1 Pt 4:7-13/Ps 96:10, 11-12, 13 [13b]/Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25/Ps 63:2, 3-4, 5-6 [2b]/Mk 11:27-33 Next Sunday: Ex 24:3-8/Ps 116:12-13, 15-16, 17-18 [13]/Heb 9:11-15/Mk 14:12-16, 22-26

TODAY’S READINGS

May 27, 2018 4

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEP-ER UNDERSTANDING OF SCRIPTURE Happy Trinity Sunday! In today's Gospel, we hear Jesus declare together all three Persons of the Trinity. "Go therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." When we speak of the Trinity, two different t heological words are sometimes used: immanent and economic. The immanent Trinity is the life of the three Persons within themselves, the inner harmonious relationship between Father, Son, and Spirit. We see this in the Gospels when Jesus speaks of his Father and promises to send the Holy Spirit. The term "economic" has its roots in the Greek word oikonomia, roughly meaning "household management." The economic Trinity is our three-Personed God's relationship with creation; it is creation and redemption and ongoing relationship with us. Made in the image and likeness of God, we are called to imitate God's immanence by giving and receiving love with one another in community. However, this is not limited only to those close to us, though that's where love often starts. We also imitate the economy of God when we go out, when we extend our love and care in a life-giving way. "Go therefore ?" Every believer is sent on mission. Every believer is invited to follow Jesus and the Apostles "to the nations," to the margins, to the people who require a little extra reach. This could be a distant relative, the residents of your local homeless shelter or even the forgotten neighbor next door! When we love well, we create something beautiful-a relationship, a holy moment, a foretaste of heaven. This Trinity Sunday, take some time to examine the relationships in your life. How well do you love those nearest to you? How well do you reach out to those farther away? How are you creating something beautiful?

MEDITACIÓN EVANGÉLICO - ALENTAR ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA ESCRITURA Para estar en sintonía con el Evangelio debemos de comprender y reflexionar desde el corazón el significado de las palabras de Jesús. "Vayan, pues, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos en el Nombre del padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enséñeles a cumplir todo lo que yo les he encomendado a ustedes. Yo estoy con ustedes todos los días has-ta el fin de la historia". (Mateo 28:19-20). En este pasaje, celebramos la Solemnidad de la Santísima Trinidad, Jesús envía a sus discípulos a bautizar, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Al mismo tiempo, Jesús revela toda su atención, en la relación con su Padre cuando declara. "Me ha sido dada toda autori-dad en el Cielo y en la tierra". (Mateo 28:18). Como bautizados profesamos nuestra fe en la Trinidad y somos participes de la celebración de una intima relación con Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo. ¿Cuándo la Trinidad toca mi vida de fe? ¿Cómo cumplo todo lo que Jesús me invita a hacer por los demás? Enseñar y cumplir todo, pero todo el Evangelio es tarea de toda la vida, es un proceso fe. El Papa Francisco dijo en el Ángelus del 26 de Mayo de 2013. "La Trinidad es el rostro con el que Dios se ha revelado a sí mismo, no desde lo alto de un trono, sino caminando con la hu-manidad". El continuo diciendo. "Hoy es Domingo de la Santísima Trinidad. La luz del tiempo pascual y de Pentecostés renueva cada año en nosotros la alegría y el asombro de la fe: reconocemos que Dios no es algo vago ? es concreto, no es abstracto, sino que tiene una nombre: “Dios es amor’’.

Our Lady of the Sacred Heart Church 5

“THE FILM MASTERFULLY SHARES THE TENDERNESS, HUMANITY, AND REVOLUTIONARY THINKING OF POPE

FRANCIS, AND SHOW THAT HE IS A MAN WHO PRACTICES WHAT HE PREACHES”

For more information on Group sales, visit: www.PopeFrancistickets.com or call (800) 585-1892

Now playing at: Landmark Hillcrest Theaters AMC Otay Ranch Theaters