nuevos programas - dw · desde hace muchos años se utilizan robots en operaciones de...

Nuevos programas abril 2020

dw-transtel.com

02

F O R M ATO D E V Í D E O

4K Ultraaltadefinición

HD Altadefinición

SD Definiciónestándar

Leyenda

©

D E R E C H O S

WW Derechosuniversales

VoD Videoondemand

M Dispositivosmóviles

IFE Entretenimientoabordo

DL Derechoslimitados.Porfavorcontactea sudistribuidorregional.

03

DesdeelcorazóndeEuropa,DWTranstelpresentaparaelmercadoaudiovisualinternacionalunagranvariedaddedocumentales,reportajes,seriesypelículas,disponiblesprincipalmenteenespañoleinglés,perotambiénenidiomascomoárabe,francés,portuguésyruso.Nuestrosprogramaspuedenseremitidosporcanalesnacionalesylocales,ademásdeTVmóvil,ondemandoIPTV.

DWTranstelponeasudisposiciónunagranvariedaddeprogramasqueabordandiversastemáticas.Nuestrocatálogoofreceseriesinfantilesyjuveniles,docu-mentalessobreciencia,tecnología,medicina,ecologíaoagricultura.Programasdeportivos,culturales,dearte,historia,música,diseñoynuevastendencias.Asícomotambiénreportajesqueabordantemaspolíticos,económicosysocialescomolaemigración,ademásdelosformatosdeficciónyentretenimiento.Todoestopresentadodeunaformaamenaycomprensibleparatodos.

DWTranstelessinónimodediversidadycalidadinformativa.Televisiónconselloalemányeuropeoparaelmundo.

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseen

b2b.dw.com

Un mundo de contenido para su programación

04

ContenidoC I E N C I A N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

Las maravillas del cerebro 264762 Documental 03x30min. 07

La fascinación del saber 264700 Documental 04x30min. 08

M E D I C I N A

TeleMed 264607 Documental 06x30min. 11

N AT U R A L E Z A

La lucha por la supervivencia 264702 Documental 05x30min. 12

M E D I O A M B I E N T E

Global Ideas 264753224768

MagacínClips

05x30min.20x07min.

15

N U E S T R O M U N D O

Los asesinatos de Minsk 864935 Documental 01x30min. 16

Entre India y Pakistán 864936 Documental 01x30min. 16

A fondo zoom 824869 Reportaje 25x12min. 19

Desplazados 884926884927

DocumentalDocumental

03x60min.03x45min.

20

H I S TO R I A

Expediente secreto: La Segunda Guerra Mundial 364900 Documental 04x30min. 23

A R T E

El arte del espacio 564704 Documental 04x30min. 24

04

G E N T E N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

Cuestión de fe 564675 Documental 05x30min. 27

PA Í S E S

Ventana abierta a … 564805 Documental 06x30min. 29

M Ú S I C A

Una sinfonía para el mundo – La Novena de Beethoven

684924684923684922

DocumentalDocumentalDocumental

01x90min.01x52min.02x45min.

31

¿Un mundo sin Beethoven? – Un reportaje musical con Sarah Willis

684933684929684930624934

DocumentalDocumentalDocumentalClips

01x90min.01x52min.02x45min.07x10min.

32

El sonido de la Naturaleza –Beethoven en el mundo: El “Proyecto Pastoral”

684931684931

DocumentalDocumental

01x52min.01x45min.

35

05

©GettyIm

ages/narvikk

©Colou

rbox

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 07

C I E N C I A

Las maravillas del cerebroElcerebroeselcomandocentraldelserhumano.Aquíconvergetodalainformacióndelcuerpoydelentorno,queesprocesadaparaobtenerreaccionesyrecuerdos.Todoloquepensamos,decimosohacemospasaatravésdenuestrocerebro.Tambiénprocesosinconscientes.Lacomprensióndeloquevemosyoímos,experimentaralegríaotemoryreconocerelpeligro.Lainvestigacióndelfuncionamientodelcerebroesparalacienciaundesafíoquevamásalláinclusodeladecodificacióndelgenomahumano.

264762 018 Voces en mi cabeza Muchagentecreequelaspersonasqueoyenvocesinterioresestánenfermasoperturbadas,oquesonanormalesoinclusoesquizofrénicas.Sinembargo,esunfenómenodocumentadomuchasvecesenlahistoria,inclusoentrepersonalidadesimportantes.Lacienciaharealizadodescubrimientosasom-brosos:escánerescerebralesdemuestranquelosafectadospercibenesasvocescomoalgoqueefec-tivamenteseoye.¿Cuáleslarelaciónentreel“yo”yel“no-yo”enestefenómeno?¿Ycuándoempiezaaadquirirrasgospatológicos?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762 016 ¿Máquina o ser humano? – Hacia el cerebro artificial Lainvestigacióncognitiva,laneurocienciaylastécnicasdeimagennoshantraídoenlasúltimasdécadasdescubrimientosfundamentalessobreelfuncionamientodelcerebrohumano.Ahorasabemoscómoprocesalosestímulosexternos,losrecuerdosyelimpulsodeactuar.¿Sepuedenutilizarestosconocimientosparadotaralosrobotsyalasmáquinasdeunaconsciencia?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762 017 Recuerdos engañosos – Cómo nos engaña el cerebro Amenudotenemoslaimpresióndepoderrecordardeterminadosacontecimientosconprecisión.Peromássorprendenteaúnresultalafrecuenciaconquenosequivocamos.Lapercepción,laformacióndeimpresiones,elrecuerdoyelolvidosonprocesosquenuestrocerebrorealizaconextraordinariaeficiencia,yqueavecesproducenilusionesqueparecencompletamentereales.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264762Documental,03 x 30 min.,árabe, español, inglés

15 episodios adicionales disponibles.

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

C I E N C I A

08

La fascinación del saberElserhumanobuscaelconocimiento,yaseaparamejorarsuscondicionesdevida,satisfacersucuriosidadoparaentendercómofuncionaelmundoquelorodea.Lavertiginosaevolucióndelahistoriadelahumanidadsedebeengranparteaello.Lavidamodernaseríainconcebiblesinlosincontablesdescubrimientosdelasciencias.Lainnovaciónylosnuevosconocimientosinfluyenymodificannuestravidacadavezconmayorrapidez.Acompañamosacientíficos,investiga-doresytécnicosensuesfuerzoporincrementarelconocimientodelahumanidad.Enestosapasionantesreportajes,lemostramosLafascinacióndelsaber.

264700 091Mona Lisa: la mujer tras el retrato Eselcuadromásfamosodelmundo.Suautorfueungenio,LeonardodaVinci.HablamosdelaMonaLisa.Laobra,queseexhibeenelLouvre,siguesiendounmisterio.Muestraaunamujerconunasonrisaenigmáticayunamiradaqueatrapaalespectador.LahipótesismásaceptadasobrelaidentidaddelaretratadalaidentificacomoLisadelGiocondo,lamujerdeunricocomercianteflorentino.¿PeroporquéLeonardonuncaleentregóelcuadroasumari-do?¿RepresentalaMonaLisaaotrapersonaquizás?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 092Los mimos curan: por qué es sano tocarseElserhumanoesunanimalsocialynecesitacom-pañía.Quelacercaníafísicaanuestroscongénerestieneunpapelimportanteparanosotrosesalgodemostrado.Peroloscientíficosvanmásallá:paraestarsanos,necesitamosquenostoquen,einclusoquenosabracen.Numerososestudiosmuestranquelaspersonasalasquenadietocadurantemuchotiempoyquementalofísicamenteestánaisladasacabanenfermando.Yesque,comoafirmanal-gunoscientíficos,tenemosun“sentidodelacaricia”.¿Quéhacerparanoatrofiarseenmundocadavezmástecnológico?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 089Testosterona: ¿La hormona de la agresividad?Latestosteronaeslahormonasexualmasculinamásimportante.Sedicequetieneunefectomuysimple:provocaenloshombresunatendenciaalimpulsoyalaagresión.Peronuevosdescubrimientosmues-tranjustolocontrario.Latestosteronapermitealoshombresactuardemaneraestratégicaypromueveelcomportamientosociable,sibienparareforzarelpropioestatusdentrodelgrupo.Almismotiempo,elestatussocialylapersonalidaddelindividuoinfluyenendichahormona.Lasencillaecuación“testosteronaesigualaagresión,queesigualapoder”simplementenoescorrecta.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264700 090Los aludes en la era del cambio climáticoLasavalanchasdenievetienenungigantescopoderdestructivoysuponenunpeligroparaelserhumano.Provocanlamuertedeunas100personasalañosoloenlosAlpes.Dendrólogos,meteorólogosyestadísticosbuscanlamaneradepredecircuándosevaaproducirunaavalancha.Hacerloconpre-cisiónsiguesiendocasiimposible,entreotrascosasporelcambioclimático.Perolosinvestigadorestrabajanparadesarrollarsistemasdealertaenelfuturo.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés



Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 09

©Im

ago/Blickw

inkel

©Colou

rbox

10 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

©Co

lourbo

x

11

M E D I C I N A

TeleMedLamedicinahalogradoespectacularesavancesenlasúltimasdécadas.Lainvencióndelafibraóptica,porejemplo,hahechoposibleeldiagnós-ticodeenfermedadesatravésdelaobservacióndirectadeórganoscomoelestómagooelintestino.LatomografíacomputarizadapermiteunarepresentacióntridimensionalsinelefectonocivodelosrayosX. Lamedicinaintensiva,lamedicinadetrasplantesylaingenieríagenéticaabrengrandesposibilidadesparatratarenfermedadesqueseconsiderabanincurables.Sinembargo,lacienciatieneaúnunlargocaminoporrecorrer,comoeldelasenfermedadesquesobrevinieronconnuestracivilización.

264607 096La menopausia y la andropausia: cuando las hormonas se vuelven locasPasadalaprimeramitaddelavida,lasmujeres,comotambiénmuchoshombres,sufrenimportantescambiosensuequilibriohormonal.Socialmentesesueleconsiderarcomoalgonegativo,perodesdeelpuntodevistamédicoes,porlogeneral,unprocesocompletamentenormal,quenoobstantepuedetenerefectossecundariosmuydesagradables.Lautilidaddelasterapiashormonalesenestoscasosesmuycontrovertida.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 097Tuberculosis: un peligro inquietanteEnmuchospaíseselnúmerodecasosdetuber-culosishasidomuybajoenlasúltimasdécadas,peroahoraestáaumentandodenuevo,ylospeligrosdelaenfermedadsuelensubestimarse.Noesraroquesehagandiagnósticosequivocados,conconsecuenciasfatalesenunaenfermedadtancontagiosacomoesta.Otrodelosproblemasesquemuchosdelospatógenossehanvueltoresistentesalosantibióticos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 098El destino en nuestros genes – ¿Queremos saberlo todo de nosotros mismos? ¿Cómovivessabiendoqueeresportadordeunaenfermedadhereditaria?¿Hastaquépuntoquieresconocerunpronósticodetusdolencias?Preguntasquemédicosypacientessehacencadavezmásamenudo.Unacuestiónqueinquietaespecialmentealospadreseslaposibilidaddetransmitirporvíagenéticaunaenfermedadasushijos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 093¿Qué hacer contra la artrosis? Terapias suaves para el desgaste de las articulacionesMuchaspersonassufrendoloresenlasarticula-cionesdebidoalsobreesfuerzoyaldesgasterela-cionadoconlaedad.Desdehacetiempo,sepuedereemplazarunaarticulaciónporunaprótesis,perocadavezseempleanconmáséxitoterapiasmenosinvasivas,comoelfortalecimientodelcartílagoolasustitucióndesololaspartesdañadasdelaarticu-laciónporprótesismáspequeñas.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 094Análisis de ADN: nuevas perspectivas para la medicinaCadavezesmásfácilanalizartupropioADNenbuscadefactoresderiesgoindividuales.¿Perohastaquépuntoesfiableestainformación,yenquéáreasresultarealmenteútil?Diferentesestudiosmuestranquelapredisposicióngenéticadecideamenudosiundeterminadomedicamentofuncionaconun pacienteono.Ellopermiteenmuchoscasos planificardemaneramuyespecíficalasterapiasyevitarefectossecundarios.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264607 095El brazo alargado del médico: cirugía de precisión con nuevos robotsDesdehacemuchosañosseutilizanrobotsenoperacionesdearticulaciones,devejiga,deriñonesydepróstata.Conlaúltimageneracióndeestosingeniossepuedenllevaracabointervencionesaltamentecomplicadaseneláreadelpechoyelabdomen.Losrobotssoncontroladosporcirujanosyhacenposiblesprocedimientosparticularmenteprecisosymenosinvasivos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés



©Colou

rbox



N A T U R A L E Z A

La lucha por la supervivenciaUnadecadacuatroespeciesdemamíferos,unadecadaochodeavesyunadecadatresdeanfibiosestáenpeligrodeextinción.Ladiversidadennuestroplanetaestácayendoaunritmoalarmante.LaListaRojadeEspeciesAmenazadasdelaUniónInternacionalparalaConservacióndelaNaturalezademuestraquenoseestáhaciendolosuficienteparaevitarlo.Elnúmerodeespeciesqueincluyehaaumentadodemaneradramática.Esnecesarioadoptarmedidasparapreservarloshábitatsydetenerlaextincióndelasespecies.

264702 042Huellas en el desierto – El oso del GobiElosodelGobiesunararasubespeciedelosopardo.Soloentre20y30ejemplaresvivenenunáreadedifícilaccesodeldesiertodelGobi.Peroparaprotegerlos,esnecesarioestudiarlosmejor.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 043La víbora común – La serpiente que vino del frío Lavíboracomúnesunapequeñaserpientevene-nosaeurasiática.Estápresenteenlaslatitudesmásseptentrionales,inclusomásalládelcírculopolar.Noestáenpeligrodeextinción,peronecesitaunhábitatmuyespecial,porloqueenalgunasregionessíestáamenazada.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 044Lémures en peligro – Los últimos sifacas sedososLademandademaderasnoblessehaconvertidoenunaamenazaparalasselvasdeMadagascarysuexcepcionalfauna.Enelnortedelaislavivenlosúltimos250sifacassedosos,unaespeciedelémurquepodríaextinguirsevíctimadeladestruccióndesumontañosohábitat.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 040Una nueva piel de leopardo – Un extraordinario proyecto de conservaciónElnúmerodeleopardosenelsurdeÁfricasereduceaunritmopreocupante.Unodelosmotivosesqueungruporeligiosoqueestácreciendomuchousaensusceremonialespielesdeleopardo,algoqueantesestabareservadoalosreyeszulús.¿Esposibleconciliarculturayconservación?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702 041El íbice – Historia de un éxitoHace200añoselíbiceestabacasiseextinguido.SolouncentenardeejemplaresvivíaentoncesenuncotodecazadelosreyesdeItalia.Sinembargo,laspolíticasdeprotecciónyrepoblaciónhanconse-guidoqueestascabrasdeespectacularcornamentaesténpresenteshoyentodaeláreaalpina.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

264702Documental, 05 x 30 min., árabe, español, inglés


13

M E D I C I N A

©Colou

rbox

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com14


©pictureallian

ce/im

ageB

ROKE

R/M.M

oxter

15


Global IdeasCapasdehielopolarderretidas,tornadosdevastadores,nivelesdelmarenaumento.Lasimágenesquenosofreceelcambioclimáticosonpocoalentadoras.NuestromagacínGlobalIdeasmuestra,porelcontrario,apersonasyproyectosqueimpulsanconbuenasideaslaluchacontraelcambioclimático.Reducirlosgasesdeefectoinvernadero,preservarlabiodiversidad,estimularlareflexióneimpulsarsencillasiniciativasdeconsecuenciasmúltiples.Estossonlosobjetivosdelosproyectoscontraelcambioclimáticoqueofrecemos.Presentamosiniciativasejemplaresyenfoquescreativos. Cadaemisióndelmagacínincluyecuatroreportajes.Todoslosproyectospresentadossonmodelos“bestpractice”,esdecir,quesonaplicadosdeformaóptimaeinvitanaimitarlos.

Belice – Cultivar en lugar de desforestarLadesforestaciónportalayquemaesdesdehacesiglosunmétodomuyextendidoenBelice.Ahora,sevuelvenautilizarotrosmétodostradicionalesmásrespetuososconelmedioambiente.

Kenia – Las guardabosques de los masáiLasmujeresdelpuebloMasáinosolíanejercerningunaprofesiónhastaahora.Sinembargo,ahoraalgunasdeellasseformanporprimeravezcomoguardabosquesdelparquenacionaldeAmboseli.

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O D E 3 0 M I N .

Perú – El tráfico con animales salvajes destruye la biodiversidadEnelmercadodeIquitosnohaysoloalimentos.Tambiénsepuedencompraranimalessalvajes,vivosomuertos.Muchasdelasespeciesestánenpeligrodeextinción.Losconservacionistasintentansalvarlosycuidanalosanimalesconfiscadosparaqueserecuperen.

Ruanda – La deforestación amenaza a los monos doradosElmonodoradoesunadelasespeciesdeprimatemásrarasdelmundoyestáamenazado.LacrecientepoblaciónseestáadentrandoenelParqueNacionaldelosVolcanespararecogerleña.Ahoraselesentregaránhornillosparacocinar.

264753Magacín, 05 x 30 min., 2020, HD;español, inglés


224768Clips, 20 x 07 min. 2020, HD;alemán, árabe, español, inglés




UnpequeñorayodeesperanzaentreloseternosenemigosIndiayPakistán.Paraquelossijsindiospuedanvisitarunodelosmásimportantestemplosdelsijismo,seabrióun“corredordelapaz”entrelosdospaíses. Lossijssonlacuartacomunidadreligiosamásgrandedela India.Lamayoríadesusintegrantesviveenelsubcontinenteindio.DebidoalastensionesentreIndiayPakistándesdelaparticiónen1947,nohanpodidovisitarsusantuariomásimpor-tantedurantedécadas.Ahora,apesardelastensionespolíticas,especialmenteentornoaCachemira,ytranscurridos73añostrassuseparación,IndiayPakistánhancumplidounapromesarealiza-dahace20años.Conmotivodel550aniversariodelfundadordelsijismo,lossijspuedenutilizarunnuevopasofronterizodelaIndiaparaperegrinaralmausoleodesufundadorensuelopakistaní.Elfundadordelossijs,GurúNanak,estáenterradoenKartarpur,Pakistán,acuatrokilómetrosdelafronteraindia.El“CorredordeKartarpur”fueinauguradoenelplazoprevistoporlosprimerosministrosdeambospaíses,aunquenoenunaceremoniaconjunta.Ambosmandatarioshablarondel“corredordelapaz”.Elprimerministroindio,NarendraModi,calificóelsimbólicocorredorabier-toel9denoviembrede2019,como“ungranpasoparahacercaernuestroMurodeBerlín”.Elreportajeacompañaaunsijindioquepisaporprimeravezsuelopakistaníduranteestasingular peregrinación,ymuestraimágenesquenosayudanacomprenderunpocomejoralossijs,ytambiénalaIndiayPakistán.

AsesinatospolíticosenBielorrusia:untestigocentralhablaenentrevistaexclusiva.Hace20años,tresdestacadoslíderesopositoresdesaparecieronsinrastro.Yaentonceshabíarumoresdequehabíansidoasesinadosporunescuadróndelamuerte. ¿FueronlostresopositoresbielorrusosYuryZacharanka,ViktarHancharyAnatol Krasouskisecuestradosyasesinadosporunescuadróndelamuerteen1999?Desdeentoncesnuncahancesadolosrumores.PerolospresuntosasesinatosencargadosporloslíderesautoritariosdelgobiernodelpresidenteAlexanderLukashenkonuncapudieronserprobados.Ahora,untestigocentralayudaaaclararelcaso.Enaquellosmomentos,YuryG.trabajabaenunaunidadespecialdelMinisteriodelInterioryparecesaberquiénesfueronlosasesinos.YuryG.describeelcursoexactodelosacontecimientos,desdeelsecuestrohastalaretiradadeloscadáveres.Elantiguosoldadodeélitenombraalosculpablesyconfiesaquecolaboróenlosasesinatos.Trassudeclaración,noquedadudadequelasautoridadesestatalesdeMinskeliminaronbrutalmentealosprincipaleslíderesdelaoposiciónenBielorrusiaen1999.¿Cómoreaccionanlosfamiliaresanteestarevelación?¿QuésignificaestoparalasyadeporsítensasrelacionesentreBielorrusiayEuropa?¿Ycómoseviveconelsentimientodeculpa?

Los asesinatos de MinskUn testigo central rompe su silencio

864935Documental, 01 x 30 min., 2020, HD; español, inglés

864936Documental, 01 x 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

Entre India y PakistánEl dilema de os peregrinos sijs

17

©pictureallian

ce/APPh

oto/Ch

.Ana

nd

picturealliance/Vincen

tYu/AP

/dpa

/V.Yu

19

©M

.Led

erKremerHerná

ndez


A fondo zoomCámaraenmano,losreporterosdeDWestánsiemprecercadelaconteceractual,enaconteci-mientosinternacionalesocuriosidadescotidianas.Siempremuydecerca,vivenycuentancómosetransformanantesusojosAlemania,Europayelmundo.Aquíunaseleccióndesusinformesennuestraserieactual.

El sueño de Menzi – De taxista a estrella de la óperaUnvideoviralpuedecambiartodo:elsudafricanoMenziMngomatrabajacomotaxistaenDurban.Cuandotransportaasuspasajerossuelecantarariasdeópera.Desdequeunclientesubióunvideodeestoalared,suteléfononohaparadodesonar.

El Calvario de los inmigrantes – Un vía crucis del siglo XXILapelículadelafamadodramaturgoMiloRauhacevisibleslosconflictossocialesdenuestrotiempo. EsunfilmesobreJesucristo,rodadoconactores aficionadosenlaciudadsuritalianadeMatera,CapitalEuropeadelaCultura.

¡Dance! – Semjon quiere llegar a la gran escena Susueñoesconvertirseenunfamosobailaríndeballet:SemiónSemiónovtienesóloonceaños,perosemuereporsubiralescenario.Acambio,elmucha-choestádispuestoarenunciaraloquehagafaltayentrenarsindescanso.

E P I S O D I O S E J E M P L A R E S

La juventud de Hong Kong apuesta por la libertadZackHo,de17años,deberíaestarestudiandoparasusexámenes.Peroelfuturodesuciudad,HongKong,lepreocupatantoquepasacadaminutoen lacalleprotestandocontralapolémicaleyde extradiciónjuntoamilesdesusconciudadanos.

Misión a la Luna – Matthias Maurer se prepara para ir al espacioMatthiasMaurersueñaconserelprimeralemánenpisarlaluna.Consiguióestarentrelos10primerosde8.500solicitantes.Ahoraelastronautatienequesuperarunentrenamientodurísimo.

La primera salida de la isla – La universidad es el gran deseo de JoelJoelviveenSantaCruzdelIslote,unaisladiminutaylamásdensamentepobladadelplaneta.Práctica-menteningunodesushabitantesbuscósuerteenotrolugarapesardelapobreza.PeroJoelquiereestudiarenelcontinente.

La mafia de los cachorros – Negocios ilegales con perrosStefanKlippsteinesunexpertoencomerciocanino.Desdehacemásdecincoaños,elactivistaporlosderechosdelosanimalesseofrececomovoluntariopararescatarperrosdelasmanosdecontraband-istas.SecalculaquemillonesdeperrossevendenilegalmenteenEuropacadaaño.

824869Reportaje,25 x 12 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés





884926Documental, 03 x 60 min., 2020, HD;árabe, español, inglés

884927Documental, 03 x 45 min., 2020, HD;árabe, español, inglés

002Tomates y codicia – El éxodo forzado de los agricultores de Ghana¿Quétienequevereltomateconlaemigración?Esunafichamásenlaruletadelcomercioinjusto.SubvencionadoyproducidoapreciosdumpingenlaUniónEuropea,Chinayotrospaíses,destruyenlabasedesubsistenciaenÁfrica.

003Sequías e inundaciones – El éxodo climáticoHoyhaymásrefugiadosacausadelcambioclimáti-coquedelasguerras.ElBancoMundialcalculaquesielcalentamientoglobalfraguadoporelhombrecontinúa,podríacausar180millonesderefugiadosclimáticosen2050.Untragediaanunciada.

Cadadossegundos,unapersonaseveobligadaaabandonarsupaís.Actualmentehaymásde70millonesderefugiadosentodoelmundo.LaseriedeDesplazadosanalizalascausasdeesteéxodo.DesplazadosestableceunparaleloentrelaformadevidaenOccidenteylosgrandesflujosmigratoriosdelSurglobal.

001Petróleo y ruina – El éxodo venezolanoVenezuelaesescenariodeunodelosmayoresdesastreshumanitariosdenuestrotiempo.Lapoblaciónpasahambreynohaymedicinasparalosenfermos.SegúnlaONU,másde4millonesdepersonashanhuidodelpaísque,alfinyalcabo,esunpaísrico.

Desplazados

21


©pictureallian

ce


H I S T O R I A

©pictureallian

ce/-/dpa

23

H I S T O R I A

Expediente secreto: La Segunda Guerra MundialEnlaSegundaGuerraMundial,lasmentiras,lapropagandayladesinformaciónestabanalaordendeldía.¿Quésabemoshoydetodasaquellasmaquinacionesquepermanecieronocultasalaopiniónpúblicaaúndécadasdespuésdelconflicto?¿Quécrímenessecometieron,delosquenosehablóporquenoeranconocidos?¿Quéhechos,sabidosmuchodespuésporloshistoriadores,tuvieronlugar?Todavíahoysiguensaliendoalaluznuevasinformaciones,yaseareferidasalespionaje,aladiplomaciaoalasconexioneseconómicasdelaépoca.Expedientesecreto:LaSegundaGuerraMundialcuentahistorias,amenudodescono-cidas,ocurridasduranteaquelterribleconflicto.

364900 014La salvación de ParísParís,unadelasmáshermosasciudadesdeEuropa,enllamas,completamentedestruida,unmontóndeescombros:unavisióndesquiciadaqueAdolfHitlerquisoverrealizadacuandoenagostode1944estabaclaroqueelejércitoalemántendríaqueabandonarlacapitalfrancesa.ElresponsabledeejecutarlaordeneraelgeneralDietrichvonCholtitz.Nosoloeraunsoldadodisciplinado,sinoquetambiénestuvoimplicadoenelasesinatoenmasadejudíosenelestedeEuropa.Sinembargo,senegóacum-plirlaordendelFührerycreóconelloelmitodelgeneralnaziquesalvóParís.Pero,¿quénosdicenloshechos?¿DisponíaVonCholtitzdelosrecursosmilitaresnecesariosparallevaracabounadestruc-ciónmasiva?¿Tomósusdecisionespormotivoséticosoparasalvarelpellejoantesdequellegaranlosaliados?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 015Bebés para la “raza superior”Unodelosobjetivosdeclaradosdelosnacional-socialistasalemaneseralograrlaconservaciónylasupremacíadela“razanórdica”.Ladestruccióndelasvidasqueellosconsiderabaninferioreseraunaconsecuenciadeello,asícomolacreacióndeestablecimientosdondenacieranysecriaranniños“genéticamentesanos”y“racialmentevaliosos”,frutoenpartederelacionesextramatrimonialesdemiembrosdelasSS.Aquellosniñosibanasercriadosenelsenodefamiliasadeptasalrégimen,sinmencióndesuverdaderoorigen,paraconstruirunaespeciedefuturaaristocracianazi.Laorgani-zacióncreadaexpresamenteparaellosellamabaLebensborn.Másde20.000niñosdelaLebensbornnacieronenAlemaniayenotrospaíseseuropeosen-tre1936yelfinaldelaguerra.Sudestinoesuntristetestimoniodeunaideologíanacionalsocialistaquedespreciabalosprincipioshumanosmásbásicos.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 016La muerte de Hitler y el secreto de StalinCuandoelEjércitoRojollegóaBerlínenabrilde1945,eldictadorsoviéticoStalinordenóencontrarvivoacualquierprecioasuhomólogoalemán,Hitler.Peroesonosucedió,yaqueelFührersesuicidóensubúnkerel30deabril.Sucadáverfuequemado.Graciasaunaintérpreterusayaunaayudantededentistaalemana,lossoviéticosconsiguieronidenti-ficarsingénerodedudaelcuerpodeHitler.Sinem-bargo,Stalinafirmópúblicamentequeelcadáverdeldictadornosehabíaencontrado.Yaúnmás:culpóasusaliadosdehabercolaboradoenlasupuestahuidadeHitler.¿Quépretendióconello?¿Yquélespasóalasdosmujeresquecreyeronhabercontribuidoalaverdad?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

364900 013Hollywood durante la guerraCuandoEstadosUnidosentróenlaSegundaGuerraMundialen1941,huboqueconvenceralosestadounidenses,acostumbradosalaislacionismo,dequeestepasoeraeladecuado.EnWashington,elGobiernorecurrióaunnuevomediodecomuni-cacióndemasas,elcine.Así,unafábricadesueñosconcentradahastaentonesenelentretenimientoylosbeneficiosseconvirtióenunainstituciónpatriótica.Directoresderenombre,algunosdeellosfugitivosdelosnazis,sededicaronalcinedocumen-talyrodaronenelfrente.¿Quélosmovíaycómoresolvieronlascontradiccionesentrerealidadypropaganda?SusgrabacionessonhoyimportantesfuentesdocumentalesymuestranHollywoodbajounanuevaperspectiva.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés





A R T E

El arte del espacioNuestraserieloconduciráaalturasdevértigoyhorizontesinsospe-chados:elauténticoartedelespacio.Conciudadesflotantesysubma-rinas,edificiosinteligentes,asícomoconnuevosconceptosdeviviendasypuestosdetrabajodelmañana.Nosplanteamossilatradiciónyaagotósuutilidadenestecampo.Descubralosriesgosylasoportunidades paraelrostrodenuestroplaneta,enunatransformaciónpermanente. Unmundoinmersoenlabúsquedaimparabledelartedelespacio.

564704 082Lujosas fachadas – Las mansiones, ayer y hoyLasmansionessonlasviviendasmásexclusivasqueexisten,construidasporlosgrandesarquitec-tosdesutiempo.Sonunaexpresióndelbienestar,lariquezayelpoderdesusdueños.EnelsuroestedeAlemaniahayungrannúmerodemansiones,clásicasymodernas,conunaagitadahistoria.Hoy,losconstructoresdemansionessepreguntanquéesmásimportanteparaquelosdueñosdeestasemblemáticasresidenciasesténsatisfechos:¿ladigitalizacióntotaloeljardínconpiscina?Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 083Tokio – Construir sobre terreno movedizo Variasvecesalaño,Tokiosufreterremotosytifones.Entodaslasépocas,losarquitectosyurbanistashantratadodeconstruiredificiosqueaguantenlosembatesdelanaturaleza.Tokioalbergahoylosedificiosmásseguroscontralossismos,provistosdeamortiguadores,juntasymarcosdeaceroenlosquelashabitacionesestánsuspendidas,deformaquepuedenbalancearse.Bajolaciudadseconstruyerontambiéngrandescompartimentosparaabsorberlasmasasdeaguaencasodeuntifón.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 080Entre hojas – Vivir bajo la copa de un árbol Unacabañaenunárbol:paramuchos,unsueñodelainfancia.Lascasasenárbolesabrennuevasperspectivas,yestándemodanosolocomoalo-jamientosvacacionales.Cadavezmás,losarqui-tectosdiseñanprototiposdenovedosasviviendasminimalistasenlanaturaleza.Yparasatisfacerlasmásaltasexpectativasdecomodidad,modernasconstruccionescuelgandepilaresconconexionesdesuministrointegradas.Lascasaselevadasoconstruidasenárbolespretendenserunaalternati-vaalasviviendasconvencionales,sobretodoenlosalrededoresdelasciudades.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 081Rebeldes de la arquitectura – Coop Himmelb(l)au LosedificiosdelestudiodearquitecturaaustríacoCoopHimmelb(l)aupolarizan,perosusarquitectosdisfrutandeéxitointernacional,entreotrosmotivosporquenorehúyenlaprovocación.Ensusvanguard-istasesbozos,lostejadosseconviertenennubesylascasasenesculturasdecristal.Ponenparedesendiagonal,inclinanlaslíneashorizontalesycontralasverticales,rompenlassuperficiesylaslíneaseincorporandinámicoselementosquegolpeancomometeoritosentejadosyfachadas.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564704 Documental,04 x 30 min.,árabe, español, inglés


N A T U R E

25Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

©picture-allian

ce©pictureallian

ce/Bildag

entur-on

line/Masci

©Colou

rbox

27

G E N T E

Cuestión de feAquelloquesirvedeapoyoalaspersonas,quelesconfiereidentidad,valoresquelasorientan,todoelloesparamuchosunacuestióndefe.SealternanlosprogramasdedicadosalasIglesiasevangélicaycatólicaenAlemania,seabordantestimoniosdefe,preguntasencuantoalsentido,elcompromisocristianoylaresponsabilidadsocial,asícomoalosaportesalasociedad,laculturayelarte.Cuestióndefenosacercaalasexperienciascotidianasdeloscristianos,nosinformasobreloqueesnoticiaenelmundodelafe,asícomolavidaylalabordelasiglesiasenAlemaniayelmundo.Tambiéndacabidaaldiálogoenelsenodelasiglesias,susvínculosentresíysurelaciónconotrasgrandesconfesiones.

564675 129Ayuda para la autoayuda – 50 años de Kolping InternationalComenzóhace50añoscon“AcciónBrasil”paralaformaciónprofesionaldejóvenesbrasileros.Hoy,laasociaciónsocialcatólicaKolpingInternationaltieneunaredmundialdegruposdeautoayudaen 60paísesycuentaconunos400.000miembros.

564675 130Mujeres pacificadoras – 50 años de Religiones por la PazReligionesporlaPaz,RfP,esunaredderepresen-tantesdelasmásdiversasreligionesenmásdecienpaíses.Estaorganizaciónindependienteseofreceamediarenconflictosreligiososentodoelmundo. En2020secumplen50añosdesufundación.

564675 131El milagro del rabino Michael Schudrich – Vida judía en PoloniaFestivalesjudíos,restauranteskosher,músicaklezmeryescuelasjudías.SepuedeconsiderarcasiunmilagroqueenPolonia,enelpaísdelcampodeexterminioalemándeAuschwitz,crezcahoyunaimportantecomunidadjudía.

564675 127Misión en el Amazonas – Primer viaje del barco-hospital franciscanoElPapaFranciscohazarpadoennombredel Pontífice:eselbarcohospitalmejorequipadodetodalaregiónamazónicabrasileña.Alolargo delmayorríodelmundo,asistiráamásdemil comunidadesaisladasalasquehastaahorano llegabaatenciónmédicaalguna.

564675 128Los cementerios alemanes, una cultura en transiciónLoscementeriosalemanessonunreflejodelavida,alavezquelaexpresióndeunacultura.Desdeelpuntodevistahistórico,laculturafunerariaalemanaesúnica.Hoy,noobstante,sevesujetaaenormescambiossociales.Elcementerioclásicoyanoeselúnicolugardondedarsepulturaalosmuertos;cadavezmáspersonasbuscanalternativasalastradicio-nalestumbasfamiliares.

564675Documental,05 x 30 min.,2020, HD; alemán, árabe, español, inglés



29

P A Í S E S

Ventana abierta a …Lasciudadessonmuchomásqueunmeroconglomeradodeedificiosypersonas.Muchasejercenunaenormeatracción,nosolosobrelosnacionales,sinotambiénsobrevisitantesdetodoelmundo.Unaciudadseduceconsusencantos,suofertaculturalydeocio,susrestaurantesysuszonasdecompras.Unaurbeestambiénunlugardondeseproyectanlossueñosindividuales;unlugardondeseviveysetrabaja.Ventanaabiertaa…lespresentalasmetrópolismásbellasyfascinantesdelmundo,queconocerádelamanodesushabitantes.

564805 033París Romántica,mágicayfamiliar:depaseoporlos barrioshistóricosdelacapitalfrancesa.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 034VancouverConlasmontañasalaespaldayelmaralospies: lametrópoliscandadienseparaurbanitas enamoradosdelaNaturaleza.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 029Isfahán LaantiguaciudaddelosreyesenelcorazóndeIrán:entrelatradiciónylabúsquedaindividualdela felicidad.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 030ÁmsterdamVivirjuntoalcanal:puentes,esclusasytejadosdedosaguasenlacapitalneerlandesa.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 031Londres Metrópoliscultural,centrofinancieroyresidenciaoficialdelareina:laagitadacapitaldelReinoUnido.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés

564805 032Tel AvivLa“colinadelaprimavera”deIsrael:alegre, internacionalyliberal.Documental, 30 min., 2020, HD; árabe, español, inglés




31

M Ú S I C A

LaNovenaSinfoníadeLudwigvanBeethovenesunadelaspiezasdemúsicaclásicamáspopularesentodoelmundo.Lamayoríadelagente,como mínimo,escapazdetararearlamelodíadela “Odaalaalegría”. Beethovenlacompusoenunafasedesuvidadecrisispolíticaypersonal.Pasabapenuriaseconó-micas,estabaquedándosesordoysocialmenteseencontrabacadavezmásaislado.Susproblemasdesalud,debidosenparteasuaficióndesdehacíadécadasalvinoblancobarato,estabanempeorando.En1827,tresañosdespuésdeterminarlaNovenaSinfonía,moriríaacausadeello.35añosdespuésdelaRevoluciónFrancesa,elespíritudelibertad,igualdadyfraternidadparecíahaberdesaparecidodeEuropa.Ensulugarreinabanlaguerra,larepresiónylaopresión. EnlaNovena,nadahaceentreverelpanoramasombríoenelquefuecompuesta.Estasinfoníaimpresiona,conmueveyalegraalespectadorconsucreatividad,suenergíaysumomentocumbre:la“Odaalaalegría”.160añosdespuésdehabersidocompuesta,laUniónEuropeaconvertíaestecantoalafraternidaddeBeethovenensuhimnooficial.PerotambiénfueradelasfronterasdelviejocontinentecreceelentusiasmoporlaNovenadeBeethoven.¿Aquésedebesuenormeéxitohastahoy?

Una sinfonía para el mundoLa Novena de Beethoven

684924Documental,01 x 90 min.,2019, 4K; alemán, inglés, español

684923Documental,01 x 52 min.,2019, 4K;inglés

684922Documental,02 x 45 min.,2019, 4K;alemán, árabe, español, inglés

¿Quéesloquefascinadeestaobraagentedetodoelmundo?Conmotivodel250aniversariodelnacimientodeLudwigvanBeethoven,“Unasinfoníaparaelmundo”abordalamásfamosadelasobrasdelcompositor,viajandoalrededordelglobodesdeEuropaaLatinoamérica,aAsiayaÁfrica.GrandespersonalidadesdelmundodelamúsicaquehaninterpretadoyreinterpretadolaNovenarelacionán-dolaconlatradiciónmusicaldesuspaísesdeorigenuoponiéndolaaesemismolegadonoshablansobrelasinfonía.Estosencuentrosmusicalesimpresionan,alavezqueresultanmuypersonaleseintensos,ynosconducenunayotravezalaépocaenquefuecompuestalaNovenaSinfoníayalainescrutablebiografíadeLudwigvanBeethoven,tanllenadevicisitudes.


684933Documental,01 x 90 min.,2020, HD; alemán, inglés

684929Documental,01 x 52 min.,2020, HD;alemán, inglés

684930Documental,02 x 45 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés

624934Clips,07 x 10 min., 2020, HD; alemán, inglés

SarahWillis,trompadelaFilarmónicadeBerlínypedagogamusicalconocidaentodoelmundo,buscalasrespuestas.Seencuentraconmúsicos,artistasyexpertos.Apartirdeejemplosmusicalesconcretos,elcompositordemúsicadecineJohnWilliams,eltrompetistadejazzWyntonMarsalis,elmúsicobrasileñoyexiliadopolíticoChicoBuarque,elmultitalentoVanDykeParks,elguitarristaderockRudolfSchenkeroeldirectordelaAsociaciónMusicaldeViena,ThomasAngyan,explicandequémodopersistelainfluenciadeBeethoven.

Conel250cumpleañosdeLudwigvanBeethoven,elmundocelebraalgomásqueauníconomusical:rindehomenajeaungrangenio.Elcompositorclásicomásinterpretadofueunartistaradicalqueamplióloslímitesdelamúsicaycontemplóconojocríticolasociedad. Beethoventransformóelmundo.¿Peroquéquieredecireso?¿Puedeunartistainfluirenelcursodelahistoriadelamúsica?¿Cómolocomprobamos?Quizásconuncambiodeperspectivayunjuegodeideasprovocativo:¿cómoseríaelmundosinlasinnovacionesdeBeethoven? ¿Cómocrearíanatmósferasenelcinelos compositoresdebandassonorassinlassutilezasenlainstrumentaciónqueinventóBeethovenensussinfonías?¿QuéseríaeljazzsinlavibrantesíncopaqueanticipaBeethovenensuobratardía?¿Yacasonotienentodoslos“riffs”delrocksuorigenenel famoso“ta-ta-ta-taaa”conqueBeethovensorprendióalosoyentesdesuQuintaSinfonía? LaactualidaddeBeethoventambiénesevidenteensuinfluenciaenelmundointernacionaldelosconciertos,enelartistacomoactorpolíticooenloshimnos.Porcierto,¿sabíaustedqueelgrancompo-sitorinventóelsolodetrompa?

¿Un mundo sin Beethoven?Un reportaje musical con Sarah Willis


M Ú S I C A


M Ú S I C A

35

M Ú S I C A

684931Documental,01 x 52 min.,2020, HD;alemán, inglés

684932Documental,01 x 45 min.,2020, HD;alemán, árabe, español, inglés

naturaldesupaísparaescribirsupropiapastoral.Estádedicadaaunave,elverdugo,cuyocantoenopinióndeDeanespartedelpulsoacústicodelpaís.BettyG.esetíope,embajadoradelaONUyestrelladelpopconmillonesdeseguidoresenYouTube.Sumúsicaestáfirmementeancladaalatradicióndesupaísatravésdelsonidodelmasinko,también llamadoviolínetíope,yladanzaeskista.Etiopía sufrelasconsecuenciasdeléxodoruralydelaexpansióndeciudadesalasquenodejadelegargente. LabandacolombianaAterciopeladoses,segúnlarevistaTIMES,unodelos20gruposderockmás importantesdelmundoyganadoradevarios premiosGrammy.Susdoslíderessiemprehan estadomuycomprometidosconlosderechosdelamujeryelmedioambiente. ElcuartetodejazzADHDesislandésyexpresaensumúsicaelhumortranquiloquelocaracteriza,perotambiénsuiraporlasconsecuenciasqueelcambioclimáticotieneensupaís,porejemploelglaciarOkjökull,quefueelprimeroenderretirseydesaparecerenlaisla.

LudwigvanBeethovennosolofuequizáselcompositormásimportantedemúsicaclásica,sinotambiénunserhumanoqueamabalaNatura-leza.SuSextaSinfonía,conocidacomo“Pastoral”,eslaexpresióndeeseamor:unaalabanzaalacreacióny,alavez,unllamadoaconservarlayprote-gerla.El250.ºaniversariodelnacimientodeLudwigvanBeethovenesportantolaocasiónperfectaparaunproyectoartísticomundialcontraladestruccióndelmedioambiente,conla“Pastoral”comopuntodepartida.¿QuénossiguendiciendolamúsicayelmensajedeBeethovenenlostiemposdelcambioclimáticoylaextincióndelasespecies?¿Cómo podemosasegurarlacoexistenciadelospronto9.000millonesdepersonasqueseremosenla Tierra,contodassusconsecuenciassocialesyecológicas? El“BeethovenPastoralProject”llamaaartistas, gobiernos,ciudades,sociedadcivilycomunidadesentodoelmundoadiseñarrespuestasaelloyapensarensoluciones.MúsicosyorquestasdeloscincocontinentessonlosprotagonistasdeestedocumentaldeDW: RickyKej,compositorindiodecineyganadordelGrammy,es,atravésdesumúsica,unembajadordelmedioambienteenunpaísdecontrastesextremos.Kejgrabaparanosotrossuversióndela“Pastoral”ynosacompañaaunaescueladeNuevaDelhidonde,conayudadelamúsicaescritaporél,sedesarrollaelsentidodelrespetodelosestu-diantesporelmedioambienteylasostenibilidad.ElaustralianoBrettDeanesintérpretedeviolay unodeloscompositoresdemúsicaclásicacontem-poráneamásimportantes.Seretiróaunareserva

El sonido de la NaturalezaBeethoven en el mundo: El “Proyecto Pastoral”

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseenb2b.dw.com DWTranstel|DistribucióndeProgramas|53110Bonn,Alemania|[email protected]

nuevos programas - dw · desde hace muchos años se utilizan robots en operaciones de...

Documents