MANUAL OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO IM70.pdf

Download MANUAL OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO IM70.pdf

Post on 18-Aug-2015

536 views

Category:

Documents

126 download

TRANSCRIPT

I Acerca de este manual P/N: 01.54.455584-11 Fecha de publicacin: Agosto de 2013 Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2012-2013. Reservados todos los derechos. Declaracin En este manual se proporciona informacin detallada sobre el funcionamiento y el mantenimiento delproducto.Paraponerenfuncionamientoelproducto,esnecesarioseguirestrictamentelas instrucciones de este manual. En caso de que el usuario no siga las instrucciones de este manual, se pueden producir averas o accidentes de los que EDAN INSTRUMENTS, INC. (en lo sucesivo, EDAN) no se hace responsable. EDANeseltitulardelosderechosdeautordeestemanual.Lainformacinproporcionadaen estemanualnosepuedefotocopiar,reproducirnitraduciraotrosidiomassinlaautorizacin previa por escrito de EDAN. Estainformacinestprotegidaporlasleyesdederechosdeautor,loqueincluye,entreotras, informacinconfidencial,comolainformacintcnicaolainformacinsobrepatentesincluida enestemanualy,porlotanto,elusuarionopuederevelarestainformacinatercerossino procede. El usuario acepta que en ninguna parte de este manual se le concede, ya sea de forma expresa o implcita, ningn permiso o licencia sobre los derechos de propiedad intelectual de EDAN. EDANsereservaelderechodemodificar,actualizaryexplicarenltimainstanciala informacin contenida en este manual. Responsabilidad del fabricante EDAN solamente se hace responsable de los efectos en la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento del equipo en los siguientes casos: Realizacindeoperacionesdemontaje,ampliaciones,reajustes,modificacionesoreparaciones por parte del personal autorizado por EDAN. Cumplimiento de la normativa nacional de la instalacin elctrica de las salas correspondientes. Uso del instrumento segn las instrucciones de uso. EDANpuedeproporcionarpreviasolicitudlosdiagramasdecircuitosnecesariosyotra informacinparafacilitarlastareasdemantenimientoyreparacinporpartedelostcnicos cualificados de aquellos componentes que EDAN considera reparables por el usuario. II Trminos usados en este manual Estemanualseharedactadoconlafinalidaddeproporcionarunaseriedeconceptosclave relacionados con las precauciones de seguridad. ADVERTENCIA Una etiqueta de ADVERTENCIA indica determinadas acciones o situaciones que pueden tener como resultado lesiones o la muerte. PRECAUCIN UnaetiquetadePRECAUCINindicadeterminadasaccionesosituacionesquepuedentener como resultado daos en el equipo, datos inexactos o la invalidacin de un procedimiento. NOTA Una NOTA proporciona informacin til sobre una funcin o un procedimiento. IIIndice Captulo 1 Uso previsto e instrucciones de seguridad.....................................................................1 1.1 Uso previsto ...........................................................................................................................1 1.2 Instrucciones de seguridad.....................................................................................................2 1.3 Explicacin de los smbolos del monitor ...............................................................................5 Captulo 2 Instalacin........................................................................................................................8 2.1 Inspeccin inicial ...................................................................................................................8 2.2 Instalacin del monitor...........................................................................................................8 2.2.1 Instalacin del soporte de pared para el monitor ........................................................8 2.3 Conexin del cable de alimentacin ......................................................................................8 2.4 Verificacin del monitor.........................................................................................................9 2.5 Verificacin de la impresora...................................................................................................9 2.6 Ajuste de fecha y hora............................................................................................................9 2.7 Entrega del monitor................................................................................................................9 Captulo 3 Funcionamiento bsico .................................................................................................10 3.1 Descripcin general..............................................................................................................10 3.1.1 Vista frontal ...............................................................................................................10 3.1.2 Vista posterior ...........................................................................................................13 3.1.3 Vista lateral................................................................................................................17 3.1.4 Configuracin............................................................................................................19 3.2 Funcionamiento y navegacin..............................................................................................20 3.2.1 Uso de las teclas........................................................................................................21 3.3 Modo de funcionamiento .....................................................................................................23 3.3.1 Modo de demostracin..............................................................................................23 3.3.2 Modo de espera .........................................................................................................23 3.3.3 Modo nocturno..........................................................................................................24 3.4 Cambio de la configuracin del monitor..............................................................................24 3.4.1 Ajuste del brillo de la pantalla...................................................................................24 3.4.2 Cambio de fecha y hora.............................................................................................24 IV3.5 Ajuste del volumen...............................................................................................................24 3.5.1 Ajuste del volumen de teclas.....................................................................................24 3.5.2 Ajuste del volumen de alarma...................................................................................25 3.5.3 Ajuste de volumen de latidos ....................................................................................25 3.6 Verificacin de la versin de su monitor..............................................................................25 3.7 Monitorizacin en red ..........................................................................................................25 3.8 Configuracin de idiomas ....................................................................................................25 3.9 Comprensin de las pantallas...............................................................................................25 3.10 Calibracin de las pantallas................................................................................................26 3.11 Deshabilitacin de la pantalla tctil ...................................................................................26 3.12 Uso del escner de cdigos de barras.................................................................................26 3.13 Resolucin de conflictos con las etiquetas de IBP.............................................................26 Captulo 4 Alarmas ..........................................................................................................................28 4.1 Categora de alarmas............................................................................................................28 4.1.1 Alarmas fisiolgicas..................................................................................................28 4.1.2 Alarmas tcnicas........................................................................................................28 4.1.3 Indicadores ................................................................................................................28 4.2 Niveles de alarma.................................................................................................................28 4.3 Control de la alarma.............................................................................................................29 4.3.1 Configuracin de la alarma de parmetros................................................................29 4.3.2 Silencio temporal de alarmas ....................................................................................30 4.3.3 Silencio de alarmas ...................................................................................................30 4.3.4 Control del volumen de alarma.................................................................................31 4.4 Bloqueo de alarmas..............................................................................................................31 4.5 Deshabilitacin de alarma de sensor apagado......................................................................31 4.6 Prueba de alarmas ................................................................................................................31 Captulo 5 Informacin sobre alarmas ..........................................................................................32 5.1 Informacin sobre alarmas fisiolgicas ...............................................................................32 5.2 Informacin tcnica sobre alarmas.......................................................................................39 5.3 Indicadores ...........................................................................................................................52 5.4 Rango ajustable de los lmites de alarma .............................................................................54 VCaptulo 6 Manejo de los pacientes ................................................................................................59 6.1 Admisin de un paciente ......................................................................................................59 6.1.1 Categora de paciente y estado del marcapasos ........................................................60 6.2 Admisin Rpida..................................................................................................................60 6.3 Edicin de la informacin del paciente................................................................................60 6.4 Actualizacin de un paciente................................................................................................60 6.5 Sistema de monitorizacin central .......................................................................................61 Captulo 7 Interfaz del usuario.......................................................................................................62 7.1 Configuracin de estilo de interfaz ......................................................................................62 7.2 Seleccin de parmetros de pantalla ....................................................................................62 7.3 Cambio de la posicin de la forma de onda .........................................................................62 7.4 Cambio de la disposicin de la interfaz ...............................................................................62 7.5 Visualizacin de pantalla de tendencias...............................................................................63 7.6 Visualizacin de pantalla de oxgeno...................................................................................63 7.7 Visualizacin de pantalla con letra grande...........................................................................63 7.8 Visualizacin de la ventana Vista de camas .........................................................................64 7.8.1 Acceso a la ventana Vista de camas ..........................................................................64 7.8.2 Configuracin de la ventana Vista de camas.............................................................64 7.9 Cambio del color de parmetros y ondas .............................................................................64 7.10 Configuracin del usuario..................................................................................................65 7.11 Configuracin predeterminada...........................................................................................65 Captulo 8 Monitorizacin de ECG................................................................................................66 8.1 Descripcin general..............................................................................................................66 8.2 Informacin sobre seguridad de ECG..................................................................................66 8.3 Pantalla de ECG...................................................................................................................67 8.3.1 Cambio del tamao de la onda de ECG....................................................................68 8.3.2 Cambio de la configuracin del filtro de ECG..........................................................68 8.4 Uso de alarmas de ECG.......................................................................................................68 8.5 Seleccin del electrodo de clculo.......................................................................................69 VI8.6 Procedimiento de monitorizacin ........................................................................................69 8.6.1 Preparacin................................................................................................................69 8.6.2 Conexin de los cables de ECG................................................................................69 8.7 Seleccin del tipo de electrodo ............................................................................................70 8.8 Instalacin de los electrodos ................................................................................................70 8.8.1 Colocacin de electrodos para 3 derivaciones ..........................................................71 8.8.2 Colocacin de electrodos para 5 derivaciones ..........................................................71 8.8.3 Colocacin de electrodos para 12 derivaciones ........................................................73 8.8.4 Colocacin de electrodos de ECG recomendada para pacientes quirrgicos ...........74 8.9 Configuracin del men de ECG.........................................................................................75 8.9.1 Configuracin del origen de alarma..............

Recommended

View more >