Manual instalación operación y mantenimiento DDS

Download Manual instalación operación y mantenimiento DDS

Post on 18-Jul-2015

251 views

Category:

Documents

3 download

TRANSCRIPT

Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon41001-000041001 ES 05.2008Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimientowww.absgroup.com41001 ES 05.20082Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Noponndice1 1.1 1.2 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 9.1 9.2 10 10.1 Generalidades ....................................................................................................................................... 4 Introduccin............................................................................................................................................. 4 Aplicabilidad ............................................................................................................................................ 4 Seguridad............................................................................................................................................... 4 Garanta.................................................................................................................................................. 4 Componentes del sistema de aireacin.............................................................................................. 5 Entrega, manipulacin y almacenaje .................................................................................................. 9 Contenido de la entrega .......................................................................................................................... 9 Documentos adjuntos ............................................................................................................................. 9 Embalaje y transporte ............................................................................................................................. 9 Aceptacin de la mercanca .................................................................................................................. 10 Manipulacin ......................................................................................................................................... 10 Almacenaje........................................................................................................................................... 10 Instalacin del sistema de aireacin ................................................................................................. 10 Pasos de la instalacin ......................................................................................................................... 10 Preparativos antes de la instalacin ..................................................................................................... 11 Instalacin de los soportes de montaje ................................................................................................. 11 Determinacin de los puntos de jacin de los soportes de montaje ................................................... 11 Instalacin de los soportes de montaje ................................................................................................. 11 Ajuste de la altura de los soportes de montaje al suelo HPK 210 ........................................................ 12 Ajuste de altura del soporte de montaje TPK ........................................................................................ 13 Instalacin de los elementos difusores ................................................................................................. 13 Instalacin de la tubera de recoleccin de agua .................................................................................. 14 Fijacin del sistema............................................................................................................................... 14 Conexin de la caera de bajada y del tubo/manguera de purga ....................................................... 15 Procedimientos posteriores a la instalacin .......................................................................................... 15 Instalacin de difusores roscados .................................................................................................... 16 Suministro ............................................................................................................................................. 16 Instalacin ............................................................................................................................................. 16 Instalacin del Sucoow DS 20 ......................................................................................................... 17 Suministro ............................................................................................................................................. 17 Instalacin ............................................................................................................................................. 17 Kit de modicacin PRF 300 .............................................................................................................. 19 Suministro ............................................................................................................................................. 19 Instalacin del kit de modicacin......................................................................................................... 19 Instalacin de difusores adicionales ................................................................................................ 19 Utilizacin de difusores adicionales ...................................................................................................... 1941001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon310.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13 13.1 13.2 13.3 13.3.1 13.3.2 13.4 14 14.1 14.2 14.2.1 14.3 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17 18Antes de la instalacin .......................................................................................................................... 20 Instalacin de difusores nuevos en tuberas existentes........................................................................ 20 Aadido de nuevas hileras de difusores ............................................................................................... 21 Instalacin de difusores en tuberas con dimetro exterior de 88,9 mm ...................................... 22 Suministro ............................................................................................................................................. 22 Instalacin ............................................................................................................................................. 22 Prueba de fugas del sistema.............................................................................................................. 22 Procedimientos y caudales de aire admisibles en pruebas de fugas y de funcionamiento .......................... 22 Primera prueba de fugas....................................................................................................................... 24 Segunda prueba de fugas ..................................................................................................................... 27 Tercera prueba de fugas ....................................................................................................................... 27 Almacenaje del sistema y proteccin antes de la puesta en marcha ................................................... 28 Instrucciones de operacin ............................................................................................................... 28 Caudales de aire permisibles ................................................................................................................ 28 Filtracin del aire ................................................................................................................................... 29 Puesta en servicio ................................................................................................................................. 29 Antes de la puesta en servicio .............................................................................................................. 29 Llenado del tanque................................................................................................................................ 30 Monitoreo del rendimiento..................................................................................................................... 30 Instrucciones de mantenimiento ....................................................................................................... 31 Apagado del sistema............................................................................................................................. 31 Taponamiento ....................................................................................................................................... 31 Limpieza mecnica de difusores de membrana taponados .................................................................. 33 Interrupcin del suministro de aire ........................................................................................................ 34 Desarmado y rearmado de los difusores.......................................................................................... 34 Requerimientos de temperatura............................................................................................................ 34 KKI 215, HKL 215 y MKL 215 ............................................................................................................... 34 PRK 300 ................................................................................................................................................ 35 PIK 300 ................................................................................................................................................. 35 KKI 215 R, KKI 215 RK, KKI 215 BSF, HKL 215 R, HKL 215 RK, HKL 215 BSF, MKL 215 R, MKL 215 RK y MKL 215 BSF .................................................................................................. 35 PRK 300 R, PRK 300 RK y PRK 300 BSF................................................................................... 36 Localizacin de averas ...................................................................................................................... 37 La presin del compresor se incrementa pero el suministro de aire al proceso es insuciente ........... 37 El consumo de aire se incrementa mientras la DBO permanece constante ......................................... 37 Burbujas grandes o coalescencia de burbujas ..................................................................................... 37 Espacios "muertos" en el tanque de aireacin ...................................................................................... 38 Reduccin de oxgeno local en el tanque de aireacin......................................................................... 38 Pruebas SOTR ..................................................................................................................................... 38 Hoja de inspeccin de la instalacin ................................................................................................ 3941001 ES4Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon1GeneralidadesABS se reserva el derecho de cambiar o corregir estas instrucciones sin previo aviso. En caso de que la informacin presentada sea incorrecta o confusa refirase a la versin en ingls.1.1IntroduccinEstas Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento junto con las Instrucciones de seguridad para los equipos del Grupo ABS contienen los lineamientos que deben seguirse durante el transporte, instalacin y operacin de los sistemas de difusores de disco ABS Nopon. Por este motivo, es imprescindible que sean ledas por todas las personas implicadas en la planificacin, manipulacin o instalacin de tales sistemas y deberan estar disponibles en toda instalacin. ATENCIN El incumplimiento de las instrucciones marcadas con ATENCIN puede producir el dao permanente del sistema de aireacin y/o impedir que funcione a plena capacidad.1.2AplicabilidadEstas instrucciones son vlidas para todos los sistemas de aireacin ABS Nopon en los que los difusores van acoplados a tuberas de PVC o acero inoxidable. Para los fines de este manual, el sistema de aireacin se referir a un sistema de difusores de disco diseado para ser instalado sobre un piso nivelado de hormign de un estanque de aireacin (figura 1). Los difusores suministran aire comprimido al estanque de aireacin en forma de finas burbujas. Estas instrucciones contemplan los siguientes tipos de difusores: PIK 300 PRK 300 PRK 300 R PRK 300 R K PRK 300 BSF PRF 300 Los modelos PIK 300, PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215 pueden entregarse con o sin caeras, todos los dems difusores se entregan sin caeras. Si los difusores se entregan sin caeras, el comprador es responsable de construir el sistema de tuberas de acuerdo con estas instrucciones, a los fines de alcanzar los mejores resultados. Si los difusores se entregan con caeras, en nuestros talleres se realiza el premontaje del sistema que se suministra en grupos de elementos difusores, tubera recolectora de agua y tuberas colectoras. Normalmente, el lmite del suministro sobre el lado de entrada de aire es la brida de la tubera colectora, ubicada aprox. 300 mm por encima de la lnea central de la tubera colectora. Esta brida se utiliza para conectar la caera de bajada a la red de aireacin. El lmite del suministro para la tubera de purga de condensado es el acoplamiento al que el cliente conecta el tubo o manguera de purga, que se encamina posteriormente hasta la parte superior del estanque. KKI 215 KKI 215 D88.9 KKI 215 R KKI 215 R K KKI 215 BSF HKL 215 HKL 215 D88.9 HKL 215 R HKL 215 R K MKL 215 MKL 215 D88.9 MKL 215 R MKL 215 R K Sucoflow DS 20PIK 300 S D88.9 PRK 300 D88.9HKL 215 BSF MKL 215 BSF 2SeguridadLeer atentamente tanto las Instrucciones de seguridad para los equipos ABS como las de este manual despus de recibir el equipo. Cumplir siempre las recomendaciones locales de seguridad. Si algo no est claro o tiene alguna consulta respecto a la seguridad, pngase en contacto con su representante de ventas local. Los equipos que hayan sido instalados en reas potencialmente peligrosas para la salud deben descontaminarse antes de comenzar cualquier trabajo.3GarantaCualquier garanta relativa al montaje mecnico del equipo ser aplicable siempre y cuando todas las instrucciones se hayan respetado. La garanta ABS no cubre los daos, cualquiera sea su causa, ocasionados por negligencia en la manipulacin, antes, durante o despus de la instalacin.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon5La garanta slo ser vlida si se mantiene un registro de datos (vase el captulo 13.4) y se siguen las instrucciones indicadas en este manual. Se incluye en este manual una "Hoja de inspeccin de la instalacin", que deber ser completada, firmada y devuelta al fabricante para que la garanta sea vlida. Para cualquier consulta relativa a la garanta, pngase en contacto con su representante de ventas local.41001-0001Figura 1: Tpico sistema de aireacin montado sobre el piso 1 Caseta de soplantes 2 Colector de alimentacin de aire 3 Caera de bajada 4 Colector de zona 5 Soporte de montaje al piso TPK 150 6 Soporte de montaje al piso HPK 210 7 Manguito de conexin HSY 90-90 8 Elemento difusor 9 Difusor (aqu KKI 215) 10 Acoplamiento de purga VPL 90 11 Caera de recoleccin de agua 12 Manguera/tubo de purga 13 Soporte de bajada 14 Junta de expansin4Componentes del sistema de aireacinLos componentes del sistema de aireacin se identifican mediante las descripciones de la figura 1. La unidad bsica del sistema es el grupo de aireacin. En un tanque puede haber uno o varios de dichos grupos. El aire es suministrado al grupo a travs de una caera de bajada. Dentro del grupo, el aire se distribuye por medio del tubo colector de zona. Los colectores de zona pueden realizarse en PVC o acero inoxidable dependiendo del dimetro requerido. Los colectores de zona que tienen un dimetro de 90 mm son normalmente de PVC. Las tuberas colectoras tienen conexiones en ngulo recto para conectar los elementos difusores al colector. En tuberas colectoras de PVC, las conexiones tienen un dimetro exterior de 90 mm. En el caso de acero inoxidable este dimetro es normalmente 88,9 mm. Dependiendo de la distribucin del grupo, las conexiones pueden situarse en ambos lados de la colectora o solamente en uno. El punto de conexin de las uniones puede estar tanto en la lnea central de la tubera colectora como en el fondo. El elemento difusor consiste en un trozo de tubo PVC de 90 mm cortado a medida, al cual se le acoplan los difusores en la fbrica. Dependiendo del tipo de difusor que se acopla al elemento, los sistemas de aireacin usan las designaciones PIKEV, PRKE, KKIE, HKLE y MKLE. Un ejemplo de designacin es KKIE 3000-6/500 (250, 250). Esto significa que la longitud del elemento L es 3000 mm, tiene 6 difusores KKI 215 y la distancia E entre los difusores es 500 mm. Los nmeros entre parntesis son la distancia entre el extremo de la tubera y el centro del difusor ms cercano al extremo final de la tubera. Normalmente es la mitad de la distancia entre los difusores. La figura 2 muestra las distancias mnimas para distintos difusores.41001 ES6Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponL E/2 EE min E/2 minPIK 300 400 mm 300 mmPRK 300 400 mm 175 mmKKI 215 350 mm 175 mmHKL 215 350 mm 175 mmMKL 215 350 mm 175 mmFigura 2: Distancias mnimas en elementos difusoresLas piezas de los difusores PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215, junto con su denominacin de tipo, aparecen en la figura 5 y las de los difusores PIK 300 en la Figura 6. El propsito de la caera de recoleccin de agua es recoger la condensacin interior de la tubera y asegurar una distribucin uniforme del aire (figura 1). La caera de recoleccin de agua consiste en un tubo PVC 90 mm, uniones en T HTK 90/90 y tapones terminales HTP 90. El agua condensada es drenada a travs de un acoplamiento de purga VPL 90 hacia la caera de recoleccin de agua. El lodo que logra introducirse en el tubo a causa de una fuga, etc. no puede eliminarse a travs de esta unin. Si el sistema no tiene caera de recoleccin de agua, el acoplamiento de purga va conectado al colector de zona o a uno de los elementos difusores. Cuando se usan colectores de zona grandes (ms de 90 mm de dimetro), el acoplamiento de purga generalmente va en el colector de zona y las conexiones que unen las filas de difusores van conectadas en la lnea central del colector de zona. Los elementos difusores van fijados al fondo del tanque sobre soportes de montaje HPK 210 (figura 3). Si fuera necesario, puede ajustarse la altura del soporte con los manguitos de extensin HJA 210. Los elementos van asegurados a los soportes de montaje mediante abrazaderas HPA 210. Los colectores de zona de acero y de PVC grandes van asegurados mediante soportes de montaje de acero inoxidable tipo TPK 125 - TPK 350 (figura 4).Altura mx. desde el botn = 320 mm (difusores HKL 215, MKL 215, KKI 215, PRR 300) Altura mx. desde el botn = 300 mm (difusores PIK 300)HPK 210120 (con difusor PIK 300) 138 (con difusor PRK 300)A1351. 2. 3. 4.Abrazadera Soporte tubera Manguito de extensin Apoyo Tornillo hexagonal Arandela Anclaje embutidoHPA 210 HKI 210 HJA 210 HTU 210 M10 x 20 KL 11/28 LAH 101 25 6 7ATaladro 12 mm Profundidad del taladro 40 mm3 4L5. 6. 7.Seccin A - AFigura 3: Soporte de montaje al piso HPK 210A1Dimetro exterior del colector de zonaTPK 125350 1. 2. 3.mx. 2852Varilla roscada Tuerca hexagonal Soporte Arandela Anclaje embutidoM12 M12 125350 M12 LAH 124LD3H min.4. 5.5ATaladro 15 mmAP fdid d d l t l d50Figura 4: Soportes de montaje al piso TPK 125 - TPK 35041001 ES41001-000441001-000341001-0002Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon7HKL 215 / MKL 215Anillo roscado PKR300 Anillo roscado HKR 215 Anillo roscado HKR 215Anillo deslizante PVR 300Junta circular HUR 210Disco de membrana HIK 215Disco de membrana HIK 300Placa de ampliacin PTL 300Disco poroso HIL 210 / MIL 210Placa de apoyo HTL 215Junta circular HUR 300 Anillo de apoyo HTR 300 Vlvula de retencin HVK 215Cuerpo principal HSA 215Anillo en "O" HOR 19Cua HSK 215Figura 5: Componentes de difusores HKL 215, MKL 215, KKI 215 y PRK 300 para tubera 90 mm41001 ES41001-0005KKI 215PRK 3008Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponAnillo roscadoPKR300Anillo deslizantePVR300Disco de membranaHIK300Vlvula de retencin Baln Anillo en "O"PTV15Cuerpo principalPSA300 PLT15/4 ( 90 PVC pipe)Junta planaPLT15/5 ( 88,9 pipe)CuaPSK90Figura 6: Difusor PIK 30041001 ES41001-0006Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon955.1Entrega, manipulacin y almacenajeContenido de la entregaLa entrega puede incluir un sistema de aireacin completo o slo parte del mismo, dependiendo del pedido y/o del respectivo contrato de suministro. Un sistema de aireacin completo incluir lo siguiente: Elementos difusores premontados Colectores de zona (PVC o AISI 316) Tuberas recolectoras de agua Soportes adecuados para montaje de piso Uniones para conexin de elementos Acoplamientos de purga Algunas piezas adicionales para sustituir los componentes que puedan resultar daados en el transporte o la instalacin Herramientas de instalacin necesarias.5.2Documentos adjuntosEl sistema de aireacin se entrega completo con los siguientes documentos: Planos de tendido del grupo difusor Plano de localizacin de los taladros para montaje de soportes al suelo Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento con la hoja de inspeccin de la instalacin Por separado, se proporciona un vdeo de instalacin que se enva por correo.5.3Embalaje y transporteLos elementos difusores, los colectores de zona y las caeras recolectoras de agua generalmente se suministran en cajas de madera contrachapada (figura 7/1). Existe la posibilidad de otros mtodos de embalaje. Otros componentes del sistema se entregan en cajas de cartn que van empaquetadas en un contenedor o colocadas en pallets envueltas en plstico transparente (figura 7/2). Las dimensiones tpicas de las cajas son 5,40 x 1,12 x 1,12 (m). El peso bruto de una caja llena es aprox. 1000 kg. La altura y el ancho son normalmente estndar; no obstante, la longitud de la caja puede variar de acuerdo a la longitud de los elementos. Slo en caso necesario, tal como el transporte de colectores de zona largos, se usan cajas de ms de 5,40 m. La altura mxima de un envo en un pallet es de 2,00 m. Para reducir al mximo los costes de transporte, cada caja se llena lo mximo posible. Por lo tanto, una caja puede contener componentes pertenecientes a distintos grupos. Antes de la instalacin, deben comprobarse los planos y las dimensiones para garantizar que cada pieza vaya con su grupo correspondiente. Los elementos difusores, los colectores de zona y las caeras recolectoras de agua estn marcados con etiquetas para facilitar su identificacin. Las cajas y los pallets generalmente son entregados al cliente en camiones con remolque o semirremolque. Para transporte martimo se emplea un embalaje adecuado.141001-00072Figura 7: Opciones de embalaje para sistemas de aireacin41001 ES10Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon5.4Aceptacin de la mercancaLuego de recibir el equipamiento, inspeccionar los embalajes y equipos para detectar posibles daos. Verificar cuidadosamente el embalaje para no descartar documentos y pequeos componentes al desecharlo. Si el equipamiento recibido no coincide con su pedido, pngase en contacto inmediatamente con su representante de ventas local. Si hubo daos durante el transporte, pngase en contacto con el transportista e informe inmediatamente a su representante de ventas local.5.5ManipulacinUtilizar una carretilla elevadora para descargar la mercanca desde el costado del compartimiento de carga. Asegurarse de que exista espacio suficiente en el lugar de descarga para que el vehculo que transporta una caja pueda maniobrar en forma segura. Adems, un vehculo de gran porte necesitar un espacio considerable para maniobrar si no existe un corredor de paso. Llevar los elementos al tanque de aireacin en su embalaje original usando una gra adecuada, o transportarlos hasta all uno a uno. Durante la descarga, debe tenerse sumo cuidado en todo momento para evitar cualquier dao en los difusores y tuberas. Se recomienda no desembalar los equipos hasta el momento de su colocacin. Los elementos difusores deben mantenerse limpios de polvo, etc. No es necesario devolver el material de embalaje vaco y el mismo debe desecharse responsablemente. Con bajas temperaturas (por debajo de +5 C), el PVC y el PP se tornan frgiles. Debe tenerse especial cuidado cuando la temperatura ambiente es inferior a -10 C. La temperatura ambiente recomendada para la instalacin es por encima de +15 C. Tambin la temperatura de los componentes que se van a instalar debe ser superior a los 15 C. No recomendamos instalar un sistema de aireacin cuando la temperatura es inferior a los +5 C.5.6AlmacenajePara evitar deformaciones en las piezas de PVC, la temperatura durante el almacenaje debe estar entre +5 y +35 C. Es imprescindible una buena ventilacin para evitar las altas temperaturas. Se recomienda dejar espacio entre las cajas durante el almacenaje. Debe prestarse atencin especial al transporte y almacenaje de contenedores. Los equipos de aireacin deben protegerse de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Las cajas de madera contrachapada deben ser almacenadas sobre una base a nivel y protegidas de la luz solar directa. No apilar ms de dos cajas iguales en altura. Los pallets no deben apilarse. Protegerlos de la lluvia. La exposicin a la luz solar es perjudicial para las partes de goma de los difusores y puede hacer que los componentes de plstico y tuberas se deformen. Al almacenar paquetes, asegurarse de que no soporten cargas que puedan deformar y daar las piezas que contienen. El polvo, la arena y el agua deben mantenerse lejos del equipamiento de aireacin, especialmente de las tuberas. discos de membrana HIK 215, HIK 300 y HIKD20 deben almacenarse a temperatura ambiente en cajas cerradas y protegerse de la luz solar. Asegurarse de que las membranas no se peguen entre s, colocando entre ellas un trozo de cartn. discos porosos HIL 210 y MIL 210 deben apilarse preferentemente sobre una superficie a nivel. No hay que dejar que el disco se doble. Proteger los discos difusores de la luz solar directa y de temperaturas bajas (< 0 C). componentes de plstico deben almacenarse a temperatura ambiente y protegerse de la luz solar directa. Asegurarse de que las piezas no se deformen ni sean sometidas a carga alguna.66.1 Instalacin del sistema de aireacinPasos de la instalacinPara asegurar un correcto funcionamiento del sistema, es muy importante que: las hileras de difusores estn rectas los difusores estn a un mismo nivel el sistema sea a prueba de fugas la distribucin del aire sea uniforme a travs de los difusores.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon11Antes de la instalacin, el fondo del tanque debe limpiarse con cuidado. De acuerdo con el plano de perforacin, sealar y perforar los taladros para los soportes de montaje de piso y colocar los soportes en su lugar. La tubera de 90 mm de dimetro se fija al fondo del tanque usando soportes de montaje HPK 210 (figura 3), en tanto que los colectores de zona de ms de 90 mm se fijan usando soportes de montaje TPK 125 - TPK 350 (figura 4). Luego de montarlos, ajustar el nivel de los soportes de manera que estn nivelados entre s. Una vez ajustada la altura de los soportes de montaje, instalar el colector de zona, los elementos difusores y la caera recolectora de agua. Proceder desde el colector de zona hacia la caera recolectora de agua. Por ltimo, fijar la manguera/tubera de purga y conectar los grupos difusores a las caeras de bajada.6.2Preparativos antes de la instalacinAntes de colocar los soportes de montaje en su lugar, eliminar del tanque cualquier material superfluo. Limpiar el fondo del tanque para facilitar las mediciones y la marcacin de los puntos de fijacin de soportes. Los soportes de montaje al piso se suministran en piezas, vanse figuras 3 y 4. La temperatura en la obra no debe superar los +50 C. Con bajas temperaturas (por debajo de +5 C), el PVC y el PP se tornan frgiles. La temperatura ambiente recomendada para la instalacin es por encima de +15 C. Tambin la temperatura de los componentes que se van a instalar debe ser superior a +15 C. La instalacin con temperaturas por debajo de +15 C debe realizarse con mucha precaucin. No recomendamos instalar un sistema de aireacin cuando la temperatura no alcanza los +5 C.6.36.3.1Instalacin de los soportes de montajeDeterminacin de los puntos de jacin de los soportes de montajeEl plano de disposicin de los taladros indica los puntos donde debe fijarse cada grupo de aireacin. Para lograr la mayor eficiencia posible de aireacin, la distancia entre el grupo y la pared del tanque debe ser uniforme en todos los lados. Las dimensiones del tanque normalmente no determinan la posicin exacta de los puntos de fijacin. Lo ms frecuente es que la posicin de los puntos de fijacin est determinada por la posicin de las caeras de bajada. Si se instalan varios grupos en un mismo tanque, se debe planear el tendido del grupo como conjunto. Una vez determinada tentativamente la posicin de los grupos difusores, marcar en el piso del tanque los puntos de fijacin de los anclajes embutidos. Es sumamente importante que los anclajes estn en lnea como se indica en el plano de disposicin de los taladros. De lo contrario, la tubera puede verse sometida a esfuerzos laterales durante el funcionamiento. 6.3.2 Instalacin de los soportes de montajePerforar los taladros en los puntos indicados para los anclajes embutidos. Los agujeros deben ser de los siguientes tamaos: Soporte HPK 210, taco LAH 10 Soporte TPK, taco LAH 12 12 mm x 40 mm 15 mm x 50 mmEliminar cualquier suciedad de los agujeros utilizando aire comprimido. Insertar el taco de forma que quede a nivel con el suelo del tanque. Fijar el taco golpeando con la herramienta segn la figura 8. Asegurarse de que la herramienta golpea en la parte superior del taco. Una vez que los tacos estn colocados en su lugar, acoplar el pie HTU 210 del soporte de montaje HPK 210 al taco utilizando una arandela KL 11/28 y el tornillo hexagonal M10 x 20. Tenga cuidado de no daar el plstico. Asegurarse de que el suelo del tanque debajo del pie de apoyo est limpio y nivelado. Atornillar las varillas roscadas M12 de los soportes de montaje TPK, directamente en los tacos.41001 ES12Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponLT 10LT 12(LAH 10)(LAH 12)Figura 8: Fijacin de los anclajes LAH 10 y LAH 12 en su lugar6.3.3Ajuste de la altura de los soportes de montaje al suelo HPK 210Para obtener el mximo de eficiencia de aireacin, el plano en que estn los difusores debe quedar lo ms cerca posible del fondo del tanque. En un grupo terminado, la variacin en altura entre cada uno de los difusores debe ser menor de 10 mm. La alturas de los difusores en distintos tanques debe ser lo ms uniforme posible. A veces hay que aumentar la altura de los difusores debido a la limitada capacidad del compresor o a la presencia de otras estructuras en el piso del tanque. De ser as, los soportes de montaje de piso pueden ser instalados a mayor altura usando fijaciones especiales. Dichas fijaciones no van incluidas en la entrega. La manera ms fcil de ajustar la altura de los difusores es usar la altura del soporte de la tubera HKI 210 (figura 9) (sobre el cual descansa el elemento difusor) como punto de referencia. Comenzar ajustando la altura de los difusores desde el punto ms alto del piso del tanque. Ajustar los soportes en este punto lo ms bajo que se pueda. Luego ajustar todos los dems soportes a esta altura.41001-0009Abrazadera HPA 210Soporte tubera HKI 210 Manguito de extensin HJA 210 Tornillo hexagonal M 10 x 20 Arandela KL 11/28 Pie HTU 210 Anclaje embutido LAH 10Figura 9: Los manguitos de extensin de los soportes de montaje al suelo HPK 210 se fijan entre s y al pie mediante adhesivo.41001 ES41001-0008Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon13En caso de ser necesario, la altura de los soportes de montaje puede incrementarse con el manguito de extensin HJA 210. Si la altura del soporte de tubera sobre el piso del tanque est entre 68 y 108 mm, no se necesita el manguito de extensin. La altura del soporte de montaje se puede incrementar en 40 mm agregndole un manguito de extensin. El nmero mximo de manguitos que se pueden poner es dos; stos sern capaces de compensar las variaciones de altura del suelo del tanque de hasta 120 mm. Si la diferencia de altura fuera mayor que sta, la altura del soporte del manguito debe incrementarse por otros medios con el fin de garantizar que los difusores estn al mismo nivel y altura. Los manguitos de extensin se unen entre ellos y al pie con adhesivo (figura 9) porque los soportes de apoyo tendrn que soportar la flotabilidad de las tuberas que conforman la red cuando haya agua. Utilizar adhesivos estndar de PVC (tales como Tangit o Pevicol) y seguir las instrucciones del fabricante. El suministro estndar incluye un manguito de extensin por cada soporte de montaje al suelo. No se incluye el adhesivo.6.4Ajuste de altura del soporte de montaje TPKLos soportes TPK de montaje al piso se utilizan para colectores de zona de acero y grandes colectores de PVC ( superior a 90 mm). Enroscar las tuercas inferiores en las varillas roscadas M12 y luego colocar encima de ellas la arandela y la mitad inferior del soporte. Levantar el colector de zona hasta la mitad inferior de los soportes. Luego colocar los elementos difusores, los ms cercanos a la tubera colectora sobre sus soportes de apoyo. Usar las tuercas del soporte TPK para ajustar la altura del colector de zona. Las uniones del colector de zona deben ir alineadas vertical y horizontalmente con los elementos difusores. Los colectores de zona de varios tramos deben ser ajustados, tramo a tramo, para corregir la altura. Si son de acero, los colectores de zona de varios tramos tienen juntas con brida. Al fijar la unin embridada, apretar los pernos uniformemente para asegurar que la brida no se doble. Si los colectores de zona de varios tramos son de plstico, tienen juntas con manguito de unin. Para facilitar la instalacin de los manguitos de unin, la junta y el extremo del tubo deben lubricarse con una solucin jabonosa.6.5Instalacin de los elementos difusoresAl instalar los elementos difusores, comenzar por el colector de zona y proceder hacia la caera recolectora de agua. No se debe instalar la caera recolectora de agua de cada grupo hasta que todos los dems elementos hayan sido fijados en su sitio. Colocar los elementos difusores en los soportes de tubera segn se muestra en el plano de distribucin y conectarlos utilizando manguitos de conexin HSY 90-90 que permiten la dilatacin trmica (figura 10). Asegurarse de que todos los difusores estn bien horizontales. No deben apretarse las abrazaderas de los soportes de montaje hasta que se haya instalado la caera recolectora de agua. Al instalar los elementos, asegurarse de que est limpio el interior de las tuberas. Antes de instalar el manguito de conexin, insertar un anillo de cierre en la hendidura del borde del manguito. Una vez colocado dicho manguito, apretar el anillo con un destornillador adecuado. Al instalar manguitos que conectan el colector de zona directamente al elemento difusor, el anillo de cierre debe quedar enfrentando al colector de zona. En las dems manguitos de conexin, el anillo de cierre debe quedar mirando hacia la caera recolectora de agua (figura 11). Cuando un elemento ha sido correctamente instalado, una de las dos lneas indicadoras en el borde de dicho elemento se mantiene visible. Los extremos de los elementos estn separados aprox. 20 mm.1 2 3 4901321061 2Anillo de cierre LUR 90 Junta HLT 903 4Cuerpo HSY 90R Tornillo 3,5 x 3,541001 ES41001-001014Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponFigura 10: Manguito de conexin HSY 90-9041001-0011Colector de zonaCaera de recoleccin de aguaManguito de conexinManguito de conexinManguito de conexinAnillo de cierreAnillo de cierreAnillo de cierreAnillo de cierreFigura 11: Vista generalAl instalar manguitos de conexin que conectan el colector de zona directamente al elemento difusor, el anillo de cierre debe quedar enfrentando al colector de zona. Con el resto de los manguitos de conexin, la abrazadera deber mirar a la caera de recoleccin de agua. Antes de fijar el elemento, lubricar la junta del manguito de conexin con un lubricante jabonoso. Nunca usar lubricantes que puedan daar la goma.6.6Instalacin de la tubera de recoleccin de aguaInstalar la caera de recoleccin de agua luego de que todos los elementos difusores hayan sido conectados. En este punto, los elementos an estn simplemente apoyados en la parte superior de los soportes de montaje por lo que el manguito de conexin admite movimientos. Los tubos recolectores de agua largos estn formados por mltiples tramos unidos entre s con manguitos de conexin HSY 90-90.6.7Fijacin del sistemaPara fijar los elementos a los soportes de montaje HPK 210 utilizar abrazaderas HPA 210. Usar la herramienta especial HPAAT (figura 12) para instalar las abrazaderas. Las abrazaderas pueden quitarse con la misma herramienta; no obstante, se recomienda no volver a colocar las mismas y sustituirlas por otras nuevas. Las abrazaderas deben instalarse cuando estn a una temperatura templada. A temperaturas bajas (< 5 C) las abrazaderas se ponen rgidas y pueden romperse al instalarlas. Antes de instalarlas, las abrazaderas se pueden calentar en agua. Por ltimo, verificar la alineacin del colector de zona, colocar en su sitio las mitades superiores de los soportes TPK y asegurarlas con las tuercas superiores de los soportes.41001-0012HPAATFigura 12: Fijacin de la tubera al soporte de montaje al suelo HPK 210 con ayuda de la herramienta especial HPAAT41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon156.8Conexin de la caera de bajada y del tubo/manguera de purgaAntes de conectar el grupo de aireacin a la caera de bajada, eliminar con aire comprimido cualquier impureza de la lnea de suministro de aire y de las caeras de bajada. Para prevenir la entrada de suciedad en la red de tuberas de aireacin instalada en el suelo del tanque, cubrir las juntas embridadas de la tubera colectora y los tubos abiertos. Una vez limpiada la tubera, conectar la brida de la caera de bajada del grupo a la brida del colector de zona. Al apretar la brida, asegurarse de que el colector de zona no se mueva. La caera de bajada debe ir fijada a la pared o al piso del tanque, como apoyo para asegurar que ni el colector de zona ni su brida sean sometidos a esfuerzo alguno. Adems, el extremo superior de la caera de bajada debe ir fijado con un manguito de conexin que permita la dilatacin trmica e impida que se trasmitan al grupo difusor los movimientos debidos a la dilatacin. El material del acoplamiento de purga es AISI 316. Conectar el tubo o manguera de purga al acoplamiento VPL 90. Estos acoplamientos tambin pueden colocarse en largas tuberas colectoras. El otro extremo del tubo o manguera debe ir equipado con una vlvula y fijarse por encima de la superficie del agua. El ngulo ascendente del tubo o manguera debe ser de por lo menos 40 en toda su longitud y debe contar con soportes en las paredes del tanque u otras estructuras por lo menos cada 50 cm. En tanques en los que se producen fuertes corrientes, utilizar una tubera de purga y fijarla de acuerdo con las fuerzas generadas por dichas corrientes. El tubo o manguera de purga no se incluye en el suministro.Manguera/tubo de purga20001-0013Acoplamiento de purga (VPL 90) Conexin para drenaje de agua (HTK 90/1,5) Anillo en "O" 39 x 3 (HOR 39)OD 15 135Hole 318020Figura 13: Conexin del acoplamiento de purga VPL 90 a la tubera6.9Procedimientos posteriores a la instalacinUna vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Si se usan discos porosos HIL 210 MIL 210, la aireacin debe estar activada para impedir que los difusores se bloqueen. El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores.41001 ES 9016Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon77.1Instalacin de difusores roscadosSuministroPRK 300 R PRK 300 R K PRK 300 BSF KKI 215 R KKI 215 R K KKI 215 BSF HKL 215 R HKL 215 R K HKL 215 BSF MKL 215 R MKL 215 R K MKL 215 BSF Los siguientes difusores son de tipo roscado:R posee una rosca cilndrica y R K una rosca cnica. En tamaos de rosca mayores, se coloca un adaptador entre el difusor y la tubera. No se recomienda montar difusores en roscas ms pequeas. Los difusores roscados son similares en diseo a los montados con cua (HSK 215) a excepcin del cuerpo principal (figura 5 y figura 14). Por norma general, los difusores se suministran totalmente ensamblados. La tuberas y el roscado no estn incluidos en el suministro. Los difusores se empaquetan en cajas de cartn. Para obtener instrucciones sobre manipulacin y almacenaje, referirse a las secciones 5.5 y 5.6.41001-0014Figura 14: Cuerpo principal del difusor roscado7.2InstalacinAntes de la instalacin, comprobar el anillo en "O" alrededor de la boquilla roscada y de la rosca realizada en el tubo. Enroscar cuidadosamente con la mano el difusor en el tubo. Si se aprieta demasiado, el difusor o el tubo pueden daarse. Asegurarse de que los anillos en "O" se mantengan exactamente en su lugar para asegurar una junta a prueba de fugas. Tambin puede utilizarse cinta o material de sellado (como Loctite 5331). Cuando se haya finalizado, purgar el agua que pueda haberse acumulado en los tubos. Una forma de hacerlo es utilizar el tubo de purga de condensado que se muestra en la figura 13. Este mtodo se utiliza normalmente para purgar el agua de condensacin del sistema. Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Si se usan discos porosos HIL 210 MIL 210, la aireacin debe estar activada para impedir que los difusores se bloqueen. El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores. Tener en cuenta las temperaturas crticas para el montaje que se especifican en el captulo 6.2.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon1788.1Instalacin del Sucoow DS 20SuministroPor norma general, los difusores Sucoflow DS 20 se suministran totalmente ensamblados. La tuberas y el roscado no estn incluidos en el suministro. Los difusores se empaquetan en cajas de cartn. Para obtener instrucciones sobre manipulacin y almacenaje, referirse a las secciones 5.5 y 5.6.41001-0015Abrazadera de alambre HSSD20Tornillo-arandela-tuerca Disco de membrana HIKDS20 Clavija de sujecin HVKFDS20 Vlvula de retencin HVKDS20 Cuerpo principal HSADS20 Anillo en "O"Figura 15: Difusor Sucoflow DS 20Las tuberas deben construirse de acuerdo con las instrucciones del captulo 6. La flotabilidad es de 0,15 kN/difusor. Las distancias entre los anclajes de la red de tuberas y las abrazaderas debe dimensionarse convenientemente.8.2InstalacinLos difusores Sucoflow DS 20 pueden instalarse en tuberas de seccin circular y rectangular. Los difusores se enroscan en boquillas rectas roscadas a lo largo de toda la longitud (G 1 ). Para acoplar los difusores a tubos de acero de seccin rectangular puede utilizarse una boquilla plstica especial (N de pieza 196019) (vase la figura 17). Para la conexin a tubos plsticos deben utilizarse abrazaderas para tubo perforadas y roscadas con doble boquilla.41001-0016(Rosca del tornillo cilndrica)BoquillaDetalleAnillo en "O"(Superficie de obturacin del difusor)Tubera colectoraFigura 16: Instalacin en tuberas de seccin circular41001 ES18Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon(Rosca del tornillo cilndrica en toda la altura de la boquilla)BoquillaDetalleAnillo en "O"Tubera colectora(Superficie de obturacin del difusor)Figura 17: Instalacin en tuberas de seccin rectangular En caso de tuberas de acero de seccin rectangular: insertar la boquilla plstica N de artculo 196019 en el agujero y girar en sentido horario hasta hacer tope. Colocar el anillo de obturacin (anillo en "O" 47,00 x 5,34) por encima de la boquilla roscada y deslizarla hacia abajo hasta la superficie plana. Asegurarse de que los anillos en "O" se mantengan exactamente en su lugar para asegurar una junta a prueba de fugas. Tambin puede utilizarse cinta o material de sellado (como Loctite 5331). Colocar el difusor Sucoflow DS 20 horizontalmente en la boquilla roscada y girarlo cuidadosamente en sentido horario. Tenga cuidado de no daar la rosca del difusor Sucoflow DS 20 al hacerlo girar. El difusor Sucoflow DS 20 no debe apretarse excesivamente. Girar el difusor Sucoflow DS 20 hasta que el cubo haga contacto firme con el anillo de obturacin. Ajuste el difusor con 1 4 de vuelta adicional = 90. (en caso de utilizar la boquilla plstica N de pieza 196019, el difusor nunca debe girarse en sentido antihorario. Si esto llegara a ocurrir accidentalmente, el difusor debe desmontarse para repetir el proceso completo.) Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si un difusor llegara a presentar una fuga en el cubo (burbujas de aire debajo del disco), ajustarlo entonces adicionalmente 18 de vuelta = 45 como mximo. ATENCIN Los difusores pueden daarse si se los ajusta excesivamente. En tal caso, la garanta no proporciona cobertura.Cuando se haya finalizado, purgar el agua que pueda haberse acumulado en los tubos. Una forma de hacerlo es utilizar el tubo de purga de condensado que se muestra en la figura 13. Este mtodo se utiliza normalmente para purgar el agua de condensacin del sistema. Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores. Tener en cuenta las temperaturas crticas para el montaje que se especifican en el captulo 6.2.41001 ES41001-0017Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon199Kit de modicacin PRF 300El kit de modificacin PRF 300 puede utilizarse para incrementar la capacidad de un sistema existente sin incrementar el nmero de difusores. No se requiere modificar el sistema de tuberas existente; no obstante, en algunos casos puede ser necesario sustituir el colector de distribucin debido a un aumento del caudal de aire.9.1SuministroEl kit de modificacin PRF 300 es similar al PRK 300 (figura 5) excepto que no incluye el cuerpo principal HSA 215 y la cua HSK 215. La entrega incluye lo siguiente: anillo roscado anillo deslizante disco de membrana placa de ampliacin junta circular anillo de apoyo PKR 300 PVR 300 HIK 300 PTL 300 HUR 300 HTR 300El kit de modificacin se ensambla completamente en la fbrica y se empaqueta en cajas de cartn. Para obtener instrucciones sobre manipulacin y almacenaje, referirse a las secciones 5.4, 5.5 y 5.6.9.2Instalacin del kit de modicacinEl kit de modificacin PRF 300 puede utilizarse para sustituir cualquier difusor que tenga el HSA 215 como cuerpo principal. Antes de la instalacin, purgar el tanque y limpiar las superficies externas de difusores y colectores. Despus, retirar el anillo roscado del antiguo difusor con ayuda de la herramienta especial suministrada HKLAT 215 HKLIT 215 (figura 25). Luego, sacar el disco poroso o de membrana incluyendo sus placas de apoyo y limpiar por dentro el cuerpo principal del difusor. Si las vlvulas de retencin de los difusores se han estado utilizando durante mucho tiempo o si estn en mal estado, sustituir la parte de goma de la vlvula HVK 215. Revisar tambin el resto de las piezas del difusor. Para poner en marcha la instalacin colocar la junta circular HUR 300 y el anillo de apoyo HTR 300 que va dentro de la junta en el cuerpo principal HSA 215. Asegurarse de que la junta asiente correctamente sobre el cuerpo principal. Lubricar la superficie superior de la junta con una solucin jabonosa. Atornillar el kit de modificacin en el cuerpo principal HSA 215 apretando la junta con la mano. Tener en cuenta las temperaturas crticas para el montaje que se especifican en el captulo 6.2. Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si fuera necesario utilizar la herramienta RFIT 300P para apretar bien el PRF 300. Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores.1010.1Instalacin de difusores adicionalesUtilizacin de difusores adicionalesPara incrementar la capacidad del sistema, pueden aadirse difusores al sistema existente. Estos difusores extra pueden incorporarse a los elementos existentes o puede incrementarse el nmero de hileras de difusores. En este caso, tambin deben sustituirse los colectores de distribucin y las tuberas de recoleccin de agua por el mayor nmero de hileras y el mayor caudal de aire. Pueden aadirse difusores extra a un sistema KKIE/ HKLE / MKLE si el espacio existente entre difusores es de por lo menos 480 mm (figura 18). En sistemas PRKE y PIKEV, esta distancia debe ser de 800 mm como mnimo (figura 19).41001 ES20Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Noponmin 204min 240 Tener en cuenta el espacio requerido por una brida y la conexin de purga de aguaFigura 18: Espacio mnimo recomendable entre difusores e hileras en sistemas de aireacin KKIE, HKLE y MKLEAB Tener en cuenta el espacio requerido por una brida y la conexin de purga de agua A min = 400 mm Bmin = 450 mmFigura 19: Espacio mnimo recomendable entre difusores e hileras en sistemas de aireacin PRKE y PIKEV10.2Antes de la instalacinAntes de la instalacin, drenar el tanque y limpiar los difusores y las tuberas. Es un buen momento para comprobar el estado del sistema y los difusores existentes. Las piezas defectuosas o en mal estado deben reemplazarse. Los difusores sern suministrados como se haya especificado, en partes o completamente ensamblados. Si se suministran difusores adicionales como elementos, normalmente la entrega incluye nuevas tuberas colectoras de zona y de recoleccin de agua. Para obtener instrucciones sobre manipulacin y almacenaje, referirse a las secciones 5.4, 5.5 y 5.6. Tener en cuenta las temperaturas crticas para el montaje que se especifican en el captulo 6.2.10.3Instalacin de difusores nuevos en tuberas existentesRealizar los taladros para los nuevos difusores en la parte superior de la tubera perpendicularmente al plano de los difusores existentes (figura 20). El dimetro necesario X, es 20 +0,5 /-0 mm para difusores PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215. En el caso de difusores PIK 300, el dimetro del orificio X a realizar es de 15 +0,5/-0 mm cuando se utilizan tuberas de PVC o acero. PIK 300 con junta plana PLT 15/4 se utiliza para tubera de PVC de 90 mm y con junta plana PLT 15/5 para tubera de acero de 88,9 mm. Todos los nuevos difusores debe estar alineados y nivelados con los existentes. Asegurarse de que el taladro se encuentra limpio para garantizar una junta a prueba de fugas entre el difusor y la tubera. En tuberas de acero, debe redondearse el borde exterior del agujero (R 0,3 mm).41001 ES41001-001941001-0018Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon21Xm m mx. axx. ma55x m x max . max .11Figura 20: Realizacin de un agujero en el elemento difusorLos difusores adicionales deben estar a una distancia lo ms uniforme posible dentro del grupo. La distribucin uniforme asegurar el suministro uniforme de aire en el grupo. El difusor extra se coloca en el agujero taladrado y la cua se mueve para alcanzar su posicin con ayuda de un martillo de goma segn se ilustra en la figura 24. Se necesita la herramienta de instalacin TWP para los difusores PIK 300 segn se muestra en la figura 27. Al colocar difusores modelo PIK 300, es necesario lubricar la parte de abajo de la tubera con una solucin jabonosa para asegurar que la cua se deslice con facilidad. Finalmente, asegurarse de que la parte superior del difusor est nivelada. Si se retira el elemento del grupo de instalacin, seguir las instrucciones dadas en los captulos 6.5 - 6.8 para volver a ensamblar el grupo. Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Si se usan discos porosos HIL 210 MIL 210, la aireacin debe estar activada para impedir que los difusores se bloqueen. El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores.10.4Aadido de nuevas hileras de difusoresEn primer lugar, retirar la tubera de recoleccin de agua y la tubera colectora de zona existentes. Posteriormente seguir las instrucciones del captulo 6. Comenzar por la fijacin de los soportes de montaje al piso. Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12). Si la prueba de fugas no se efecta inmediatamente despus de la instalacin, llenar el tanque con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Si se usan discos porosos HIL 210 MIL 210, la aireacin debe estar activada para impedir que los difusores se bloqueen. El aire suministrado deber ser siempre arrancado suavemente, de un flujo de aire bajo que despus puede ser incrementado gradualmente. Mantener limpio el tanque de aireacin. No se deben dejar caer en l objetos pesados, basuras o tierra que pudieran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores.41001 ES41001-002022Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon1111.1Instalacin de difusores en tuberas con dimetro exterior de 88,9 mmSuministroLos difusores apropiados para un tubo con dimetro exterior de 88,9 mm (PVC o acero inoxidable) son PIK 300 S D88.9, PRK 300 D88.9, KKI 215 D88.9, HKL 215 D88.9 y MKL 215 D88.9. El cdigo D88.9 quiere decir que el difusor est diseado para ser instalado en una tubera con dimetro exterior de 88,9 mm. Los difusores son de construccin estndar pero con anillo en "O" HOR 18. El PIK 300 S D88.9 lleva una junta plana PLT 15/5 que encaja en los tubos de 88,9 mm de PVC y acero. Normalmente los difusores se suministran completos y sueltos. Las tuberas no van incluidas. Los difusores son empaquetados en cajas de cartn. Para obtener instrucciones sobre manipulacin y almacenaje, referirse a las secciones 5.4, 5.5 y 5.6.11.2InstalacinRealizar los taladros para los nuevos difusores en la parte superior de la tubera perpendicularmente al plano de los difusores existentes (figura 20). El dimetro de agujero necesario es de 20 +0,5 /-0 mm para difusores PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215. En el caso de difusores PIK 300, el dimetro de agujero necesario es de 15 +0,5 / mm cuando se utilizan tuberas de PVC o acero. Todos los nuevos difusores debe estar alineados y nive-0 lados con los existentes. Asegurarse de que el taladro se encuentra limpio para garantizar una junta a prueba de fugas entre el difusor y la tubera. En tuberas de acero, debe redondearse el borde exterior del agujero (R 0,3 mm). Los requerimientos para caeras de PVC son: dimetro exterior redondez espesor de pared, mnimo 88,9 0,2 mm 88,9 0,76 mm 3,5 mmCuando se usen caeras de acero inoxidable ISO DN80 (dimetro exterior de 88,9 mm), la tolerancia del dimetro de la caera debe ser de 0,75 % y las desviaciones de un circulo perfecto deben estar incluidas en la tolerancia del dimetro. El espesor de pared debe ser al menos de 1,5 mm. El difusor se inserta en el agujero taladrado del tubo y la cua debe colocarse segn la figura 24 en los difusores PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215. En el caso del difusor PIK 300, para la cua se utiliza la herramienta de instalacin TWP segn la figura 27. Al colocar difusores modelo PIK 300, es necesario lubricar la parte de abajo de la tubera con una solucin jabonosa para asegurar que la cua se deslice con facilidad. Seguir las instrucciones de la seccin 6 al instalar un sistema de aireacin compuesto de los difusores sueltos suministrados por ABS y la tubera suministrada por el cliente. Una vez terminada la instalacin del sistema, llevar a cabo una prueba de fugas (vase el captulo 12).1212.1Prueba de fugas del sistemaProcedimientos y caudales de aire admisibles en pruebas de fugas y de funcionamientoUn sistema de aireacin completamente instalado debe ser a prueba de fugas. Todo el aire que ingresa al agua debe hacerlo a travs de los difusores. La existencia de alguna fuga en el sistema supone un incremento del consumo energtico y la posibilidad de bloqueo de los difusores por la entrada de fango en el sistema. El sistema de aireacin debe ser sometido a una prueba de fugas en tres etapas, utilizando agua limpia y aportando aire al sistema. La aparicin de burbujas confirma la existencia de una fuga.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon23Figura 21 Fase 1: Subir el nivel del agua hasta que est a la mitad del anillo roscado HKR 215 / PRK 300 o cuerpo principal HSADS2041001-00225 cmFigura 22 Fase 2: Subir el nivel del agua hasta que quede aproximadamente 5 cm por encima de los difusores41001-002310 cmFigura 23 Fase 3: Subir el nivel del agua hasta que quede aproximadamente 10 cm por encima de la unin embridada de la caera de bajadaLos caudales mximos de aire permitidos en las pruebas de fuga y de funcionamiento son los siguientes: PIK 300 PRK 300 KKI 215 HKL 215 MKL 215 Sucoflow DS 20 8.0 8.0 4.0 5.0 6.0 15.0 Nm3/h/difusor Nm /h/difusor3 3 3(20 C, 101,325 kPa) (20 C, 101,325 kPa) (20 C, 101,325 kPa) (20 C, 101,325 kPa) (20 C, 101,325 kPa) (20 C, 101,325 kPa)41001 ESNm /h/difusor Nm /h/difusor Nm3/h/difusor Nm /h/difusor341001-002124Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponLas pruebas para comprobar que los soplantes funcionan correctamente deben llevarse a cabo antes de conectar los tubos de aporte de aire a los difusores. No obstante, si durante las pruebas del soplante se suministra aire al grupo, no deben excederse los caudales mximos indicados arriba. El volumen de aire se puede calcular en base al caudal de salida del soplante. Asegurarse de que las vlvulas necesarias estn abiertas. Si fuera prolongado el perodo de tiempo transcurrido entre la instalacin y la prueba de fugas, es preciso vaciar el tanque antes de realizar esta prueba de fugas. Para extraer el agua que podra haber en su interior, el sistema de aireacin se purga mediante la apertura de un manguito de conexin HSY90-90 en la caera de recoleccin de agua y suministrando aire al sistema. Si el grupo difusor no cuenta con caera de recoleccin de agua, deber abrirse un manguito de conexin al final de cada uno de los ramales. El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente. Cualquier defecto detectado durante las pruebas de fuga debe ser anotado en la hoja de inspeccin de la instalacin y reparado de inmediato. Con el sistema se suministran algunas piezas para sustituir las que pueden haber resultado daadas durante el transporte y la instalacin.12.2Primera prueba de fugasDurante la primera prueba de fugas, aumentar el nivel del agua hasta llegar a la mitad del anillo roscado HKR 215 / PKR 300 o en caso del Sucoflow DS 20, del cuerpo principal HSADS20. La parte superior de los difusores se mantendr por encima de la superficie de agua. Poner en marcha el suministro de aire y verificar si hay alguna fuga en los siguientes puntos: manguitos de conexin HSY 90-90 junta entre el cuerpo principal HSA 215/PSA 300 y el tubo del elemento parte inferior del anillo roscado HKR 215/PKR 300 rosca entre la placa de apoyo PTL 300 y el cuerpo principal HSA 215 conexin roscada del Sucoflow DS 20 caera de recoleccin de agua y colector de zona. Una fuga en el manguito de conexin HSY 90-90 normalmente se debe a un mal alineamiento de la junta de goma o a una colocacin incorrecta del manguito. Una de las lneas indicadoras marcadas en el extremo del elemento debe quedar visible. Reparar cualquier defecto instalando el manguito nuevamente. Se debe cambiar cualquier manguito de conexin que est daado. Los difusores modelo PRK 300, KKI 215, HKL 215 MKL 215 deben separarse del elemento (figura 24) si escapan burbujas entre el cuerpo principal HSA 215 y la tubera del elemento. Para quitar el difusor, soltar con cuidado la cua HSK 215 de la clavija de posicionamiento con un destornillador mientras se golpea la cua al mismo tiempo con un martillo de goma en direccin opuesta a la flecha. Una vez retirado el difusor, comprobar el estado del cuerpo principal y del anillo en "O" y volver a montar los componentes. Se debe sustituir cualquier pieza que est defectuosa.41001-0024Figura 24: Remocin y colocacin de los difusores modelo PRK 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215Si hubiera una fuga debajo del anillo roscado, es posible que este no se encuentre lo suficientemente apretado o est mal alineado. Tambin puede ser que el disco poroso o de membrana est descentrado. Para arreglarlo, apretar el tornillo o, por el contrario, aflojarlo y volverlo a apretar de nuevo (figura 25). Sustituir las piezas defectuosas.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon25HKLITHKLATFigura 25: Herramientas especiales HKLIT 215 y HKLAT 215 para el anillo roscadoSi en el modelo PRK 300 existe una fuga en el anillo roscado o entre la placa de apoyo y el cuerpo principal, se recomienda quitar el PRF 300 del cuerpo principal con la herramienta RFIT 300 P (figura 26). Colocar el PRF 300 defectuoso en la herramienta VASTE 300 y repararlo.41001-0026Figura 26: Herramientas especiales VASTE 300 y RFIT 300P para el anillo roscadoEn el caso del modelo de difusor PIK 300, si aparecen burbujas entre el cuerpo principal PSA 300 y la tubera, separar el difusor de la tubera (figura 28). Para quitar el difusor, soltar con cuidado la cua PSK 90 de la clavija de posicionamiento con un destornillador mientras se golpea la cua al mismo tiempo con la herramienta especial TWP en direccin opuesta a la flecha. Una vez retirado el difusor, comprobar el agujero, el cuerpo principal y la junta y volver a montar los componentes. Se debe sustituir cualquier pieza que est defectuosa. Limpiar el agujero si fuera necesario. Cuando se vaya a colocar de nuevo la cua, humedecer el tubo con una solucin jabonosa para que se acople sin problemas. Si la fuga en un PIK 300 fuera por debajo del anillo roscado, significa que ste o el difusor est mal colocado. Para corregir esto, abrir el anillo roscado y volver a colocar los componentes con cuidado. La herramientas especiales necesarias aparecen en la figura 29. Sustituir las piezas defectuosas.41001 ES41001-002526Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponFigura 27: Acoplamiento del difusor PIK 300 al tubo con la herramienta TWP41001-0028Figura 28: Desmontaje del difusor PIK 300 con ayuda de la herramienta TWP41001-0029Figura 29: Herramientas especiales PKLAT 300 grande y pequea para el difusor PIK 30041001 ES41001-0027Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon27Los puntos de fuga tpicos de la tubera recolectora de agua y del colector de zona son: las juntas entre la unin en cruz HTK 90-90 y la tubera la junta entre la conexin de purga HTK 90/1,5 y la tubera recolectora de agua el acoplamiento de purga VPL 90 los cierres de los extremos. Para sellar cualquier fuga en uniones en cruz o tapas, utilizar adhesivo para PVC como relleno. Si existe fuga en un acoplamiento de purga, desenroscarlo y comprobar el estado del anillo en "O".12.3Segunda prueba de fugasPara la segunda prueba de fuga, subir el nivel del agua hasta que quede aproximadamente 5 cm por encima de los difusores. La idea es incrementar el nivel del agua lo suficiente, pero no demasiado, para que el equipo de trabajo pueda desplazarse por el tanque. Poner en marcha el suministro de aire y verificar si el sistema tiene fugas. Los puntos de fuga tpicos son: la conexin de la placa de apoyo PTL 300 al cuerpo principal HSA 215 el anillo roscado HKR 215 / PKR 300 Como resultado de una mayor contrapresin, tambin pueden aparecer fugas en sitios que ya se haban comprobado en la primera prueba de fugas. Si existe una fuga entre el anillo roscado HKR 215 / PKR 300 o la placa de apoyo PTL 300 y el cuerpo principal, la junta no est lo suficientemente apretada o el disco poroso o de membrana o la junta circular con anillo de apoyo no est bien colocado. Para subsanar el defecto, apretar el anillo o aflojarlo y reubicar el disco poroso o membrana (figura 26). Sustituir las piezas defectuosas. Aplicar jabn a la junta del disco poroso o al borde del disco de membrana y enroscar el anillo roscado en posicin correcta. En el caso de un difusor PRK 300, se recomienda sustituirlo y llevar el defectuoso a un taller apropiado para su reparacin. Comprobar que el anillo roscado y el cuerpo de extensin estn correctamente apretados (mx. 50 Nm). Cuando sea necesario, apretar los difusores cuando estn sumergidos. Es posible que los difusores se hayan aflojado a causa de los cambios de temperatura que han experimentado desde que salieron de fbrica. Si el difusor PIK 300 presenta fugas entre el anillo roscado y el cuerpo principal, esto significa que el anillo roscado no est apretado o la membrana no est en la posicin correcta. Esto se corrige retirando el anillo roscado y volviendo a instalar los elementos con cuidado. Sustituir las piezas defectuosas. Si un difusor Sucoflow DS 20 llegara a presentar una fuga en el cubo (burbujas de aire debajo del disco), ajustarlo entonces adicionalmente 18 de vuelta = 45 como mximo. Para evaluar la distribucin del aire por todo el grupo, el caudal debe ser de 5,0 a 6,0 Nm3/h por difusor en el caso de los modelos PIK 300 y PRK 300, 3,0 a 4,0 Nm3/h por difusor para KKI 215 y HKL 215, 4,0 a 5,0 Nm3/h por difusor para MKL 215 y 11,0 a 12,0 Nm3/h por difusor para DS 20. Normalmente, la distribucin del aire no es uniforme con un bajo caudal de aire y poca profundidad del agua. Esto no afecta al cumplimiento de la garanta SOTR. Si el suministro de aire a travs de cualquier difusor es excepcionalmente bajo o no existe, es posible que la vlvula de retencin del difusor no est funcionando correctamente, por lo que debe comprobarse su estado. Con discos porosos HIL 210 MIL 210, es posible que la tensin superficial y la capilaridad dejen agua atrapada dentro del difusor por lo que es imposible que el aire pueda salir por el disco poroso. El estado de la vlvula de retencin y el agua que bloquea los poros puede solucionarse dando unos golpes al difusor. Si no fuera suficiente, se deber abrir el difusor. Cualquier difusor PRK 300 o PIK 300 defectuoso debe sustituirse y enviarse a reparar en un lugar adecuado. Si cualquiera de los difusores libera mucho ms aire que los dems, hay que cambiarle la membrana/ disco poroso y/o vlvula de retencin.12.4Tercera prueba de fugasPara la tercera prueba de fugas, subir el nivel del agua hasta que quede aproximadamente 10 cm por encima de la unin embridada entre la caera de bajada y el colector de zona. Verificar los siguientes puntos: el colector de zona en toda su longitud41001 ES28Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon la conexin, junta y alineamiento del tubo de bajada con la tubera colectora. Para sellar cualquier fuga, reubicar la junta y apretar las tuercas. el tubo de purga o la conexin de manguera. La distribucin uniforme del aire se comprueba cuando la alimentacin de aire es normal. El funcionamiento correcto del sistema de purga de agua se comprueba abriendo la vlvula de drenaje y asegurndose de que se produce el drenaje del aire o del aire mezclado con agua.12.5Almacenaje del sistema y proteccin antes de la puesta en marchaSi el tanque no es puesto en servicio inmediatamente luego de la primera prueba de fuga, llenarlo con agua limpia. Asegurarse de que el nivel del agua est por lo menos un metro por encima de los difusores. El agua protege a los difusores de la radiacin UV, de las temperaturas bajo cero y de la suciedad. Si se usan discos porosos HIL 210 MIL 210, la aireacin debe estar activada para impedir que los difusores se bloqueen. Mantener limpio el tanque de aireacin. No deben caer objetos pesados, escombros o tierra porque podran daar o bloquear los difusores. Las gotas de pintura y las chispas de soldadura tambin pueden daar los difusores. Si van a transcurrir unas cuantas semanas antes de utilizar el tanque, se recomienda realizar otra prueba de fugas antes de ponerlo en servicio.1313.1Instrucciones de operacinCaudales de aire permisiblesLos caudales de aire deben mantenerse dentro de los lmites que indica la Tabla 1. Los caudales de aire excesivos pueden daar los difusores. En el peor de los casos, los discos porosos pueden romperse y las membranas, desgarrarse. En cualquier caso, la vida til de los discos y membranas se ve perjudicada por el exceso de carga. Si el caudal de aire es demasiado bajo, los difusores porosos pueden taparse porque el caudal de aire no es suficiente para mantener limpio al difusor. Normalmente, los difusores de membrana no se bloquean, incluso con caudales de aire bajos, pero el aire puede estar mal distribuido dentro del grupo. El patrn de distribucin del aire entre los diversos grupos puede tambin cambiar si la distribucin del volumen suministrado a cada grupo especfico no puede regularse.Tabla 1: Caudales de aire permisibles por difusor (20 C, 101,325 kPa) mnimo (Nm3/h) PIK 300 PRK 300 PRF 300 KKI 215 HKL 215 MKL 215 Sucoflow DS 201.5 1.5 1.5 0.5 1.0 1.5 1.5normal (Nm3/h)5.0 5.0 5.0 2.5 3.5 4.0 12.0mximo (Nm3/h)8.0 8.0 8.0 4.0 5.0 6.0 15.0* Estos caudales no deben excederse en ms del 25% incluso por perodos cortos (mx. 15 minutos) con carga mxima. Tericamente, debido a la estructura del difusor de membrana, el lmite inferior de la gama de ajuste es cero. Sin embargo, para asegurar una distribucin uniforme del aire, se recomienda un lmite inferior de 0,5 Nm3/h para PIK 300, PRK 300, PRF 300 y Sucoflow DS 20 y 0,5 Nm3/h para KKI 215. Con el fin de aumentar la vida til del disco poroso o membrana de goma, en algunos casos es aconsejable usar valores ms bajos para el caudal mximo. Use caudales ms bajos si: El agua servida contiene productos qumicos que pueden afectar las propiedades de la membrana. La temperatura del agua supera los 30 C La temperatura del aire de aireacin supera los 60 C La temperatura mxima del aire para los difusores PIK 300 y Sucoflow DS 20 es de 100 C. Para los difusores PRK 300, PRF 300, KKI 215, HKL 215 y MKL 215 es de 80 C.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon2913.2Filtracin del aireEl propsito de la filtracin del aire es evitar el taponamiento interno de los difusores. El aire alimentado debe conducirse a travs de un filtro fino. Para reducir la carga en los filtros finos y prolongar su vida til, debern siempre usarse filtros gruesos como pretratamiento antes del filtrado fino. Existen varios tipos de filtros disponibles en el mercado, pero aqu presentamos la combinacin recomendada: Para difusores PIK 300, PRK 300, KKI 215 y Sucoflow DS 20: Filtro grueso con una eficiencia de 38 42 % para un tamao de partcula de 2,0 3,0 m y un filtro fino con una eficiencia de 35 40 % para un tamao de partcula de 0,75 1,0 m y 80 85 % para partculas de 2,0 3,0 m. Para difusores HKL 215 y MKL 215: Filtro grueso como el descrito anteriormente y filtro fino con una eficiencia de 95 - 99 % para partculas de 0,75 1,0 m. Si el aire de entrada contiene cantidades excesivas de gases nocivos tales como SO2, Cl2 H20, posiblemente sea necesario complementar el sistema de filtracin de aire, por ejemplo con un filtro de carbn activado. En casos especiales por favor consulte con ABS. Tener en cuenta que los filtros de entrada normales de los soplantes son solamente para la proteccin del soplante. Generalmente stos no son suficientes para la proteccin de los difusores. Cuando la filtracin se lleva a cabo de acuerdo a los requerimientos mencionados, los filtros de succin del soplante pueden omitirse. Los filtros o silenciadores de fibra de vidrio no deben utilizarse.13.313.3.1Puesta en servicioAntes de la puesta en servicioAntes de ponerlo en servicio, revise con cuidado el sistema de aireacin y haga una prueba de fugas. Adems, asegurarse de que dentro de la caera no haya suciedad o lodo que pudiera bloquear los difusores. Cualquier condensacin que haya en la caera debe ser eliminada a travs del sistema de purga. Si el sistema no se pone en funcionamiento inmediatamente despus de la instalacin, el tanque debe ser llenado con agua hasta por lo menos un metro por encima de los difusores. (Figura 30). El agua protege a los difusores contra la radiacin UV, las temperaturas bajo cero y la suciedad. Si el tanque se llena con agua, los difusores HKL 215 y MKL 215 deben ser alimentados en forma continua con el caudal de aire mnimo (Tabla 1).41001-0030+1 m (nivel del agua)+0 mFigura 30: Cuando el sistema no est funcionando, el nivel del agua debe proporcionar a los difusores una cobertura de por lo menos un metro.El suministro de aire siempre debe iniciarse suavemente, es decir, con un pequeo caudal de aire que se va incrementando gradualmente.41001 ES30Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon13.3.2Llenado del tanque La aireacin debe permanecer conectada durante toda la operacin de llenado A medida de que el tanque se va llenando, ajustar el caudal de aire a la contrapresin causada por el aumento de nivel del agua. En ningn momento del proceso de llenado se deben exceder los caudales de aire mximos indicados en la Tabla 1. Cuidado con el hielo A bajas temperaturas exteriores se puede formar hielo en el piso del tanque. El hielo flotante puede daar el sistema de aireacin u otras estructuras del tanque. Llenar el tanque con cuidado Una corriente fuerte puede daar el sistema de aireacin o las estructuras que lo sustentan. Observar el sistema durante el llenado Si se detectan fugas u otros defectos, detener el llenado y reparar el defecto. Cuando el tanque est lleno, eliminar la condensacin abriendo y cerrando alternativamente cada vlvula de drenaje de agua Ajustar la aireacin de acuerdo a las condiciones del proceso13.4Monitoreo del rendimientoPara cualquier planta de tratamiento de aguas residuales, la aireacin es un proceso esencial, adems de ser el proceso ms costoso en trminos de consumo de energa. Desde el punto de vista de la aireacin, en el sistema se debe monitorear lo siguiente: caudales de aire bloqueo de los difusores fugas Debe mantenerse un registro de datos que muestre las condiciones operativas para la totalidad del perodo de funcionamiento. El registro de datos debe incluir al menos lo siguiente: volumen de aire utilizado, presin perdida en el sistema y detalles sobre cualquier desperfecto en el sistema de suministro de aire. Durante la aireacin se deben monitorear los siguientes indicadores: compresor de aire - consumo de energa - estado del filtro - mantenimiento cantidad de aditivos introducidos en el sistema Para asegurar una operacin correcta de los difusores, se debe monitorear y tambin proporcionar servicio de mantenimiento a los compresores de aire. Los filtros bloqueados o defectuosos pueden producir bloqueo de los difusores del lado de la succin. El monitoreo del consumo de energa del compresor tambin indica el estado41001 ES tanque de aireacintemperatura del agua contenido de oxgeno calidad del agua mantenimiento uniformidad del burbujeo y tamao de las burbujas contrapresin caudales de aire estado de las uniones y vlvulas de las tuberas de suministro de aire temperatura del aire de suministro temperatura del aire exterior mantenimiento tiempo fuera de servicio cantidad y calidad del condensado (una vez por semana) aireacinInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon31del sistema de aireacin as como cualquier bloqueo. Cuando los difusores estn bloqueados, aumenta la contrapresin y el consumo de energa. Otros factores que afectan el desempeo del sistema de aireacin son la temperatura y la calidad del agua del tanque, as como el mantenimiento realizado. El agotamiento de oxgeno, el exceso de aireacin o el aumento del consumo de oxgeno tambin pueden ser debidos a cambios de carga o de composicin del agua servida. La condensacin de la caera debe ser purgada en forma regular. La cantidad y calidad de dicha condensacin da una indicacin del estado del sistema de aireacin. Generalmente, la condensacin es transparente. Si hay gran cantidad de condensacin y est sucia, el sistema de aireacin probablemente tenga una fuga.1414.1Instrucciones de mantenimientoApagado del sistemaSi cuando se apaga el sistema de aireacin no se drena el tanque, se debe mantener un suministro mnimo de aire en los difusores de disco poroso HKL 215 y MKL 125 para impedir un posible bloqueo. Si la aireacin es interrumpida por un perodo de ms de dos semanas, drenar y limpiar el tanque. Drenado del tanque de aireacin: Cortar la entrada de agua servida y el flujo de retorno de lodo al tanque Mantener la aireacin conectada mientras el tanque se vaca La aireacin continua previene los depsitos de sedimentos durante el drenado. Ahogar el suministro de aire a medida que baja el nivel de agua A medida que se vaca el tanque, ajustar el caudal de aire a la contrapresin causada por el descenso de nivel del agua. Nunca se deben exceder los caudales de aire mximos indicados en la Tabla 1. Cuidado con el hielo Si la aireacin ha sido apagada antes de vaciar el tanque, en el mismo puede haber una capa de hielo. No vaciar el tanque si tiene hielo porque ste puede daar los difusores o doblar los tubos. Limpiar los difusores La limpieza impide que la suciedad de la superficie del difusor se seque y se endurezca. Si el tanque de aireacin est fuera de servicio durante ms de 48 horas, es aconsejable limpiar el tanque y las caeras para evitar problemas de olor. Tambin se puede limpiar el interior de las caeras retirando la caera de recoleccin de agua y algunos colectores de zona de cada grupo. Verificar el estado del sistema Prestar especial atencin a los sellos y juntas. En el caso del difusor Sucoflow DS 20, inspeccionar las boquillas roscadas y soldaduras para detectar la presencia de xido. Las manchas de xido deben tratarse con un agente de reserva. Si la parada dura ms de dos semanas, llenar el tanque con agua limpia. Para proteger a los difusores, asegurarse de que sobre estos haya por lo menos un metro de agua La capa de agua proteger a los difusores contra la radiacin solar ultravioleta. Durante las estaciones clidas, agregue algn alguicida adecuado.14.2TaponamientoLos difusores pueden taponarse en cualquiera de los lados del disco o membrana (aire o agua). El taponamiento por el lado de entrada del aire puede deberse a: impurezas en el aire suministrado filtro del compresor en mal estado falla del silenciador del compresor corrosin de la caera roturas de la caera residuos de soldadura en la tubera fugas en la caera a travs de las cuales pueden entrar sustancias slidas al sistema41001 ES32Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponEl taponamiento por el lado del lquido puede deberse a: depsitos qumicos tales como hierro, calcio o magnesio aceite o grasa contenidos en el agua servida sustancias orgnicas slidas, limo fino o arena babaza y crecimiento de microorganismos acumulados sobre el difusor Si la DBO del lodo activado es alta, el bloqueo puede ir acompaado de acumulacin de lodo en la superficie del difusor (en la parte delantera de un tanque de flujo por tapn, agua servida industrial). La sola acumulacin de lodo no aumenta la contrapresin pero disminuye la eficiencia de aireacin a medida de que las burbujas se hacen ms grandes. Cuando los difusores se taponan: aumenta la contrapresin en el sistema de aireacin como consecuencia del aumento de contrapresin, el consumo de electricidad y, por lo tanto, el costo de operacin aumentan el patrn de burbujeo se puede hacer irregular si los difusores estn muy tapados, pueden resultar daados si se fuerza aire a travs de los mismos. Cuando los difusores se tapan, la contrapresin aumenta lentamente. Si la contrapresin cambia rpidamente, generalmente es debido al bloqueo del cabezal de suministro de aire o de alguna vlvula. Las siguientes reglas deben seguirse en la limpieza de difusores:Incremento de presin por encima del valor original* < 20 mbar 20 50 mbar > 50 mbar Mtodo de limpieza Choques de aire Equipo de limpieza Nopon Limpieza qumica / mecnica* medida al arranque con difusores limpios ATENCIN Un exceso de 50 mbar por encima de la presin de diseo puede causar daos serios al difusor. La presin debe monitorearse peridicamente y los difusores deben limpiarse antes de que el incremento alcance los 50 mbar. Esto es responsabilidad del operador.El bombeo de aire tambin sirve para impedir el taponamiento y para limpiar difusores apenas taponados. El bombeo se realiza aumentando el caudal de aire desde el valor mnimo aceptable del difusor, hasta el valor mximo (vase la Tabla 1). El bombeo no debe utilizarse en los difusores muy taponados. Si el caudal se aumenta rpidamente bajo estas condiciones, existe el riesgo de daar los difusores. El sistema patentado Nopon Clean utiliza cido frmico. El cido es suministrado pulverizado dentro de la caera de bajada (figura 31). El cido frmico disuelve sales y algunos materiales orgnicos durante la operacin normal de tal manera que no se necesita drenar el tanque o retirar los difusores. Nopon Clean es un mtodo prctico para mantener una ptima eficiencia en el proceso de aireacin. Los difusores pueden limpiarse incluso despus de un pequeo incremento de la contrapresin. ABS recomienda el uso de Nopon Clean peridicamente. La limpieza mecnica en difusores fuertemente obstruidos biolgica o qumicamente puede efectuarse utilizando limpieza de alta presin o cepillado. Normalmente, este mtodo es suficientemente efectivo para difusores de membrana obstruidos biolgicamente. Para remover la precipitacin qumica de los difusores podra ser necesario un tratamiento cido. Esto se realiza colocando las membranas / discos porosos en una solucin de cido frmico durante 2 - 24 horas hasta que los depsitos se hayan disuelto. Despus de esto, enjuagar las membranas / discos a alta presin con una solucin alcalina. Si los difusores estn taponados debido al lodo de la caera o a obstrucciones del lado del aire, los difusores y las vlvulas antiretorno debern desmontarse y limpiarse cuidadosamente. Todo el lodo debe ser removido de la caera antes de volver a poner en marcha el sistema de aireacin utilizando una hidrolavadora de alta presin normal.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon33Si se almacena en la planta un juego completo de discos porosos o membranas para un tanque, cualquier difusor estropeado puede reemplazarse inmediatamente durante el proceso de limpieza. Como resultado, la interrupcin en la operacin ser menor y los discos porosos o membranas sucias podrn ser limpiados cuando sea conveniente.41001-0031Figure 31: Sistema de limpieza Nopon Clean con cido frmico14.2.1 PASO 1:Limpieza mecnica de difusores de membrana taponados Lavar los difusores con agua a presin cuando an se encuentren acoplados a la caera para eliminar toda la suciedad suelta de las membranas. Antes del lavado, el nivel del agua en el tanque debe estar por debajo de los difusores. Introducir un caudal de aire de 4 - 5 Nm3/h/difusor (20 C, 101,325 kPa) para los difusores PIK 300, PRK 300 y Sucoflow DS 20 y repetir la operacin de lavado con agua a presin. Para los difusores KKI 215 utilizar un caudal de aire de 3 Nm3/h/difusor (20 C, 101,325 kPa). El flujo de aire hace que las membranas se inflen. Al dirigir el agua a presin en un ngulo de 30 - 40 se remueven los depsitos de las ranuras, a medida de que el aire las obliga a abrirse. Verificar que el aire salga a travs de todos los difusores en la zona. Esto puede verificarse observando si todas las membranas se inflan. Si existe una obstruccin, la membrana permanece plana. PIK 300 SI hay difusores PIK300 por los cuales no sale aire, posiblemente se deba a que el baln de la vlvula antiretorno est pegado al anillo en "O" de viton, a que la membrana est taponada o a ambos. En tales casos se deber efectuar el siguiente procedimiento: Golpear suavemente el difusor y observar si el baln de la vlvula antiretorno se libera y permite fluir aire a travs del difusor Marcar los difusores que no funcionen y apagar el flujo de aire Abrir el difusor Reemplazar las vlvulas antiretorno por vlvulas nuevas Lavar a mano rolando y presionando la membrana en una pileta de lavado por un par de minutos bajo un chorro de agua tibia del grifo (vase la figura 32). Este proceso debera remover y lavar los depsitos de las ranuras .41001 ESPASO 2:PASO 3:34Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon Montar el difusor y revisar si el aire pasa PRK 300 y KKI 215 Marcar los difusores que no funcionen y apagar el flujo de aire. Abrir los difusores obstruidos y lavar a mano rolando y presionando las membranas en una pileta de lavado por un par de minutos bajo un chorro de agua tibia del grifo. Montar los difusores y revisar si el aire pasa.41001-0032Figura 32: Tcnica de lavado de una membrana. El lavado se efecta debajo del aguaPASO 4:Si el aire an no fluye a travs de la membrana, abrir el difusor y reemplazar la membrana por una nueva. Si en una misma zona hay varias membranas que necesitan ser reemplazadas, TODAS las membranas en la misma zona debern reemplazarse de manera de asegurar un patrn de distribucin de aire uniforme en la zona. No es recomendable combinar membranas viejas y nuevas en la misma zona debido a las diferentes cadas de presin.14.3Interrupcin del suministro de aireUna interrupcin breve del suministro de aire no causa problemas; sin embargo, si la interrupcin es superior a tres horas, la presin que ejerce el agua puede introducir suciedad en los difusores porosos. Esto no ocurre en los difusores de membrana. Si el suministro de aire ha estado interrumpido, hay que verificar la contrapresin del sistema. Si la contrapresin se mantiene permanentemente por encima del lmite de limpieza, los difusores deben ser sometidos a limpieza con cido, por ejemplo. Con el mtodo Nopon Clean, el sistema debe limpiarse cuando la contrapresin aumenta en 20 mbar. Con otros mtodos, el lmite es de 50 mbar. Durante una detencin prolongada, se puede acumular una biopelcula en la superficie del difusor. Para quitarla, hay que vaciar el tanque y limpiar los discos uno por uno. Tener cuidado al poner en marcha el sistema nuevamente. Durante un corte del suministro de aire se deposita lodo en la superficie del difusor. Tambin es posible que haya ingresado agua al sistema de aireacin. Si el sistema se pone en marcha demasiado rpido los difusores se pueden daar. El aire suministrado deber ser siempre arrancado suavemente, de un flujo de aire bajo que despus puede ser incrementado gradualmente.1515.1Desarmado y rearmado de los difusoresRequerimientos de temperaturaCon bajas temperaturas (por debajo de +5 C), el PVC y el PP se tornan frgiles. Debe tenerse un cuidado especial cuando la temperatura ambiente caiga por debajo de 10 C. La temperatura ambiente recomendada para el desarmado y rearmado de los difusores es por encima de +15 C.15.2KKI 215, HKL 215 y MKL 215 Destornillar el anillo roscado de los difusores HKR 215 utilizando la herramienta HKLIT 215 HKLAT 215 (figura 25). Retirar el disco poroso HIL 210 MIL 210, incluyendo la junta o la membrana del difusor HIK 215. La membrana va unida a la placa de apoyo.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon35 Limpiar el interior del cuerpo principal del difusor. Reemplazar la vlvula antiretorno si fuera necesario. Verificar el estado de los otros componentes del difusor y reemplazarlos si alguno est daado. Lavar los discos porosos o membranas despus de quitarlos. Reemplazar cuidadosamente los discos porosos incluyendo la junta o la membrana dentro del cuerpo principal HSA 215. Al reemplazar el disco poroso HIL 210, asegurarse de que la cara de textura ms fina quede hacia arriba. Lubricar el interior del anillo roscado con una solucin jabonosa y atornillarlo en su posicin con la herramienta HKLIT 215 HKLAT 215.15.3PRK 300 Destornillar el difusor con la herramienta RFIT 300 P (figura 26). El difusor se separa entre el cuerpo principal y la placa de apoyo. El cuerpo principal queda en la caera. Dejar la junta circular HUR 300 y el anillo de soporte HTR 300 dentro del cuerpo principal. Fijar la herramienta VASTE 300 en un lugar apropiado. Colocar el difusor en la parte superior de la VASTE 300 y destornillar el anillo roscado con la herramienta PKLAT 300. El ngulo de giro requerido es de 15 en sentido antihorario. Retirar el disco de membrana HIK 300. Limpiar el interior del difusor. Reemplazar cualquier pieza defectuosa. Lavar las membranas una por una. Colocar la membrana en la parte superior de la placa de apoyo y el anillo deslizante PVR 300 en la parte superior de la membrana en la herramienta VASTE 300. Apretar el anillo roscado en su posicin usando la herramienta PKLAT 300. Verificar la vlvula antiretorno, la junta circular y el anillo de soporte para detectar la existencia de daos. Limpiar las piezas. Si hay piezas en malas condiciones, reemplazarlas. Lubricar la parte superior de la junta circular HUR 300 con solucin jabonosa y colocarla cuidadosamente con el anillo de soporte dentro del cuerpo principal HSA 215. Instalar la parte superior del difusor en el cuerpo principal. Ajustar manualmente la unin.15.4PIK 300 Desprender el anillo roscado PKR 300 hacindolo girar con la herramienta PKLAT 300 (figura 29). El ngulo de giro requerido es de 15 en sentido antihorario. Ahora, pueden extraerse el anillo roscado, el anillo deslizante y la membrana. El cuerpo principal queda en la caera. Limpiar la parte superior del cuerpo principal, del anillo deslizante y del anillo roscado. Reemplazar las piezas defectuosas por piezas nuevas. Lavar las membranas una por una. Lavar y revisar la vlvula antiretorno y de ser necesario, cambiarla. El cuerpo de la vlvula de retencin se acopla al cuerpo principal mediante una conexin de acople instantneo. Colocar la membrana en el centro del cuerpo principal. Instalar el anillo deslizante y el anillo roscado en la parte superior del cuerpo principal. Apretar el anillo roscado con la herramienta PKLAT 300.15.5KKI 215 R, KKI 215 RK, KKI 215 BSF, HKL 215 R, HKL 215 RK, HKL 215 BSF, MKL 215 R, MKL 215 RK y MKL 215 BSF Retirar de la caera el difusor roscado con la herramienta HKLAT 215 (figura 25). Durante la limpieza, fijar la herramienta VASTE 215 (figura 33) al suelo del tanque o en otra posicin adecuada.41001 ES36Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS NoponFigura 33: Herramienta especial VASTE 215 Colocar el difusor en la herramienta VASTE 215 y quitar el anillo roscado mediante la herramienta HKLAT 215 HKLIT 215. Retirar el disco poroso HIL 210 MIL 210, incluyendo la junta o la membrana HIK 215. El disco de membrana est instalado en la placa de apoyo. Limpiar el interior del cuerpo principal del difusor. Reemplazar la vlvula antiretorno si fuera necesario. Verificar tambin el resto de las piezas y reemplazar las que estn defectuosas. Limpiar los discos porosos o membranas uno a uno. Colocar cuidadosamente el disco poroso HIL 210 MIL 210 y su junta o el difusor de membrana HIK 215 con su placa de apoyo dentro del cuerpo principal HSA 215. Colocar el disco en la misma posicin que estaba. Se instala un nuevo disco poroso HIL 210 con la textura ms fina hacia arriba. Lubricar el interior del anillo roscado con una solucin jabonosa y ajustar el anillo con la herramienta HKLIT 215 HKLAT 215. Atornillar los difusores cuidadosamente en la caera asegurndose de que la boquilla roscada del cuerpo principal no sea arrancada de la caera. Revisar tambin el anillo en "O" alrededor de la boquilla roscada. Asegurarse de que los anillos en "O" sellen la unin. Tambin puede utilizarse cinta de sellado en la rosca.15.6PRK 300 R, PRK 300 RK y PRK 300 BSF Retirar el difusor de la caera manualmente o con la herramienta RFIT 300 P (figura 26). Si el difusor ha sido retirado completamente de la caera, colocar el difusor en la herramienta VASTE 215 y destornillar el difusor del cuerpo principal con la herramienta RFIT 300 P. Para desarmar la seccin superior del difusor, fijar la herramienta VASTE 300 al suelo del tanque o en otra posicin adecuada. Colocar el difusor en la herramienta VASTE 300 y destornillar el anillo roscado con la herramienta HKLAT 300 (figura 29). El ngulo de giro requerido es de 15 en sentido antihorario. Retirar la membrana difusora HIK 300 y el anillo deslizante PVR 300. Limpiar el interior del difusor y el cuerpo principal. Limpiar las otras piezas y remplazarlas en caso de detectar defectos Lavar las membranas una por una.41001 ES41001-0036Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon37 Colocar la membrana en la parte superior de la placa de apoyo y el anillo deslizante en la parte superior de la membrana en la herramienta VASTE 300. Atornillar el anillo roscado en su posicin con la herramienta PKLAT 300. Lubricar la superficie superior de la junta circular HUR 300 con una solucin jabonosa y colocarla con el anillo de soporte cuidadosamente dentro del cuerpo principal HAS 215. Colocar la seccin superior del difusor en el cuerpo principal que est en la herramienta VASTE 215. Sellar la unin ajustndola manualmente. Atornillar el difusor cuidadosamente en la caera asegurndose de que la boquilla roscada del cuerpo principal no sea arrancada de la caera. Revisar tambin el anillo en "O" alrededor de la boquilla roscada. Asegurarse de que los anillos en "O" sellen la unin. Tambin puede utilizarse cinta o material de sellado en la rosca.16Localizacin de averasA continuacin se describen los problemas de funcionamiento ms comunes y sus posibles causas. Debe tenerse en cuenta que estos problemas pueden ser debidos a factores independientes del sistema, tales como la carga de la planta, las condiciones de los compresores de aire, la operacin de la vlvula de control, el desempeo del sensor de oxgeno, etc.16.11. 2. 3.La presin del compresor se incrementa pero el suministro de aire al proceso es insucienteDifusores taponados. Comprobar la contrapresin del difusor. Limpiar los difusores. Funcionamiento incorrecto de la vlvula de control de flujo de aire. Verificar el funcionamiento de la vlvula y reparar cualquier defecto. Filtro de aire del compresor taponado. Verificar la presin a travs del filtro. Reemplazar o limpiar el filtro de acuerdo a las instrucciones del fabricante.16.21. 2. 3. 4. 5. 6. 7.El consumo de aire se incrementa mientras la DBO permanece constanteEl contenido de oxgeno actual del tanque es mayor que el ajustado. Verificar y calibrar los sensores de oxgeno. Escapa aire de los cabezales. Verificar la existencia de fugas en la caera y efectuar las reparaciones necesarias. El consumo de aire por kg de DBO se incrementa. El sistema est funcionando con tiempos de retencin de lodo mayores a los supuestos. Difusores taponados. Comprobar la contrapresin. Limpiar los difusores. Nitrificacin severa. Verificar la carga y el tiempo de retencin de lodos. Rendimiento de transferencia de oxgeno reducido. Los difusores son demasiado viejos. Las piezas que producen burbujas deben reemplazarse. No se est considerando la carga de agua rechazada. Verificar la carga adicional provocada por el agua rechazada.16.31.Burbujas grandes o coalescencia de burbujas2.Acumulacin de babaza en los difusores. El aumento de babaza puede prevenirse reordenando el suministro de agua o limpiando regularmente el sistema con cido frmico. Fuga en tubera o difusor roto o con fugas. Vaciar el tanque, verificar la existencia de fugas en el sistema y reemplazar cualquier pieza defectuosa.41001 ES38Instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon16.41.Espacios "muertos" en el tanque de aireacin2. 3. 4.Flujo de aire insuficiente. Asegurarse de que el flujo de aire para la zona o para todo el tanque no caiga por debajo del flujo de aire mnimo recomendado. Verificar y calibrar los medidores de flujo de aire. Difusores completamente taponados. Drenar el tanque. Limpiar o reemplazar los discos porosos o membranas. Distribucin de aire no uniforme en el tanque. Ajustar las vlvulas de distribucin de aire para asegurar un suministro uniforme de aire en todo el tanque.16.51.Reduccin de oxgeno local en el tanque de aireacinLa carga orgnica est distribuida desproporcionadamente o la distribucin de aire es incorrecta. Ajustar la distribucin de aire o agregar difusores en el rea que experimenta la reduccin.17Pruebas SOTREl protocolo de ensayo para las pruebas SOTR de Sistemas de aireacin ABS Nopon debe enviarse a ABS dos semanas antes de la prueba. El protocolo debe incluir toda la informacin necesaria acerca de mtodos de prueba, condiciones de prueba, descripcin de sistemas de medicin, mtodo de clculo, etc. Las pruebas deben efectuarse siempre en agua limpia y el flujo de aire debe ser medido con precisin. Cualquier discrepancia con respecto a stas u otras condiciones mencionadas en el mtodo de medicin Standard Measurement of Oxygen Transfer in Clean Water (Medicin estndar de transferencia de oxgeno en agua limpia) de la norma ASCE (American Society of Civil Engineers) debe quedar acordada antes de realizar las pruebas, de otro modo ABS no asumir ninguna responsabilidad en el cumplimiento de los criterios de garanta. Las propiedades de la superficie de la membrana tienen un importante efecto en la SOTE. Para crear una acumulacin superficial de fangos realista, los difusores debern operar bajo agua al menos una semana antes de la prueba a temperaturas normales 10 - 20 C. En caso de temperaturas ms bajas contactar a ABS. La aireacin deber estar encendida todo el tiempo durante el perodo de acondicionamiento.41001 ESInstrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento Sistema de aireacin de difusores de disco ABS Nopon3918Hoja de inspeccin de la instalacinCardo Italia srl / ABS Production Aeration Via Cadorna, 6720090 Vimodrone (MI) ITALY FAX +39 02 27438299Srvase completar uno de estos formularios para cada tanque y enviarlo a:Nombre de la planta _______________________________________________________________________ Persona y empresa responsable de la instalacin ________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Tanque N Dimensiones del tanque Nmero de grupos de aireacin / tanque Nmero total de grupos de aireacin Tipo de difusor Nmero total de tanques Profundidad de diseo del agua Nmero de difusores / grupo de aireacin Nmero total de difusoresPrimera prueba de fuga Fecha Profundidad del agua, m Caudal de aire, Nm3/h (20 C, 101,325 kPa) Fugas detectadas Posicin de las fugas Piezas reemplazadas y su nmeroSegunda prueba de fugaTercera prueba de fugaLa posicin de las fugas puede marcarse en los planos del grupo de aireacin y adjuntarse a la hoja de inspeccin de la instalacin. Funciona correctamente el sistema de purga de agua? S __________ NO ________Prdida de presin ______ mbar a la profundidad de diseo del agua ______ m con caudal de aire __ Nm3/h Comentarios _____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Por la presente, se certifica que la instalacin, pruebas de fuga y cualquier tipo de reparacin necesaria han sido llevadas a cabo en conformidad con las instrucciones de instalacin y las mejores prcticas de fabricacin. Lugar ____________________ Fecha ______ Firma ___________________________41001 ESI ABS Finland Oy I Turvekuja 6, FI-00700 Helsinki, Finland I I Tel. +358-7-5324 0100 I Fax +358-9-351 5620 I www.absgroup.com I41001 ES

Recommended

View more >