manila standard today - june 23, 2012 issue

7/31/2019 Manila Standard Today - June 23, 2012 Issue

1/14

@j||cm zasx la~z ae @fijof \}fimfxm ]amfz1 Lfoo ax }cr} asx Ljxlsof}jai Ba}ojic f} >:67-22=2533 ax c`fjo4 ljxlN`|}fimfxm}amfz)la`

LZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLK


Icr} ~fgc

Icr} ~fgc

\~sxjas| lbclk| ji}cimcm eax gba|} la~|

^fif}fg hasim) ]bc HX^ Laxxjgjmax j| oafmcm wj}b eaam fim|s~~ojc| ji Tf`hfoc| ji ~xc~fxf}jai eax f oaig-}cx` mc~oaz-`ci} f} }bc ^fif}fg \bafo) MFIIZ ^F]F)

Wbcxc }bc |si |c}|) Ejoj~jia| }xcf|sxc }bc hcfs}jeso |si|c} ai @fijof Hfz/ ~fx}jlsofxoz }bc ufi}fgc ~aji} f} }bc Hfzwfok fxcf foaig Xarf| Hasocufxm) F mcucoa~cx wfi}| }a }sxi j} ji}a f xclof`f}jai fxcf eax la`-`cxljfo ~sx~a|c|)

Efkc I lbclk|lf` silaucxcm

]AMFZ

\}fimfxm@fijof

Uao) RRUJ Ia) 6>: 6= ^fgc|/ 8 \cl}jai|^62)>> \F]SXMFZ/ Dsic 868

www)`fijof|}fimfxm}amfz)la` `|}N`|}fimfxm}amfz)la`

LJMG jiuc|}jgf}ax Foofi Fljmjoof |fjm }bc la`-~ofji}| fgfji|} }bc lbclk|/ wbjlb wcxc hcjig s|cm}a ~fz eax gaam| ji xc}fjo |}axc| fim |s~cx`fxkc}|ax hcjig |aom f} ~cxlci} ae j}| ufosc/ bfum hccigajig ai eax |a`c }j`c)

Hs} }bas|fim| ae lbclk| wcxc xclaucxcm exa` fOfim Hfik hxfilb wj}bji Lf`~ Lxf`c eaooawjigf la`~ofji} exa` }bc hxfilb `fifgcx/ wba |s|-~cl}cm f |lf` fim f|kcm eax f||j|}filc/ Fljmjoof|fjm)

Wbci J lbclkcm }bc if`c| ae }bc ~aojlc aest-lcx| ai }bc lbclk|/ }bcxc wf| ia xclaxm ae }bc` ji}bc xa|}cx ae [~aojlcP ~cx|aiico/ bc |fjm)

âojlc aestljfo| bfuc hcci basimcm eax zcfx|hz la`~ofji}| fgfji|} efkc If}jaifo âojlc lbclk|~fjm }a |s~cx`fxkc}| fim gxalcxjc| fim of}cx ai ia}baiaxcm hz hfik|) \a efx/ }bcz bfuc efjocm }a }xflc}bc axjgji ae }bc lbclk| ax }a |}a~ }bcjx j||sfilc)

Ofim Hfik/ }bc aestljfo ~aojlc mc~a|j}axz hfik/

bf| }bc |aoc fs}baxj}z }a ~xji} }bc If}jaifo aojlc|lbclk|) Gcisjic lbclk| bfuc |clsxj}z ecf}sxc| }a~xcuci} exfsm)

Fljmjoof/ wba bf| hcci f||jgicm }a }xflk mawi}bc |zimjlf}c xc|~ai|jhoc eax }bc ~xaojecxf}jai aeefkc ~aojlc lbclk|/ |fjm f hjg is`hcx ae lbclk|bfm hcci j||scm }a f lcx}fji \Â8 Tcifjmf @) \a-xjfia/ wbjlb }sxicm as} }a hc fi fojf|)

Fljmjoof |fjm f la`~ofji} wf| xclci}oz stocmwj}b }bc Lf}fx`fi aojlc ji Lf}fx`fi ji Iax}bcxi\f`fx fhas} efkc ~aojlc lbclk| hcjig ~fjm }a |s-~cx`fxkc}|/ hs} bc |}joo bfm }a jiuc|}jgf}c j})

J bfuc }a ga }bcxc fim f|k fxasim/ bc |fjm)J f` ba~jig }bc |s~cx`fxkc}| bfuc loa|c ljxlsj}]U| }bf} lfi lf~}sxc }bc eflc| ae ~cx|ai| xc|~ai-|jhoc eax s|jig efkc Î^ lbclk| }a hsz gaam|)

F Ofim Hfik aestljfo |fjm }bc |~sxjas| lbclk|hcjig mc~a|j}cm ji }bc if`c| ae ~aojlc ~cx|aiicowcxc ia} hcjig locfxcm hz }bc hfik hclfs|c }bcz

BAIG KAIGF Ejoj~jiama`c|}jl wai ~cx`j||jaiExjmfz }a }fkc bcx stgb} eax~cx`fici} xc|jmcilz jiBaig Kaig }a j}| }a~ lasx}/ba~jig eax f ofim`fxk xso-jig }bf} wasom oc} }bas|fim|ae a}bcx eaxcjgi fjm| |c}}ocji }bc |as}bcxi Lbjic|c st-

ifiljfo lci}cx)Ofwzcx @fxk Mfoz |fjm f

}bxcc-`c`hcx ~fico ae BjgbLasx} dsmgc| fooawcm bj| loj-ci}/ Cufigcojic Hfifa Ufooc-

da|/ }a f~~cfo }bcjx mclj|jaiji @fxlb s~baomjig BaigKaig| mcijfo ae ~cx`fici}

JIMAIC-\JFI `joj-}fi} S`fx^f}ck wf|laiujl}cm ae`sxmcx fim|ci}cilcm }a8> zcfx| ji~xj|ai eaxbj| xaoc ji`fkjig }bc cr~oa|juc| s|cm ji}bc Al}ahcx 8>>8 ha`hjig| ai}bc xc|ax} j|ofim ae Hfoj }bf}kjoocm 8>8 ~ca~oc)

Dsmgc Cilc~ Zsojfmj/ lbfjx-`fi ae }bc ~fico }bf} ~xc|jmcmaucx }bc }xjfo ji Dfkfx}f/ |fjm

Hz Eoaxfi}c \) \ao`cxji

]BC gaucxi`ci} bf| fooa}}cmesim| }a hsz fx}joocxz }a xcfx`}bc |claim Bf`jo}ai-lof|| ls}-}cx }bf} wf| |aom hz }bc Sij}cm\}f}c| gaucxi`ci} }a }bc^bjoj~~jic| wj}bas} j}|wcf~ai| |z|}c`/Ifuz lbjce Ujlc

Fm`jxfo Focrfimcx f`f|fjm Exjmfz)

]bc S\ gaucxi`ci}bfm fgxccm }a |coo }bc

ls}}cx hs} |}xj~~cmj} ae j}| fx}joocxz

|slb f| `j|-|joc|/ |cfxlbxfmfx| fimf loa|c-ji

wcf~ai| |z|}c`/ ocfujig aioz f75`` gsi f}}flbcm }a }bc |bj~)

]bc gaucxi`ci}/ }bxasgb Mc-eci|c \clxc}fxz Uao}fjxc Gft`jifim Eaxcjgi Feefjx| \clxc}fxzFohcx} mco Xa|fxja/ bfm f~~cfocm}a }bcjx lasi}cx~fx}| ji f xclci}uj|j} }a }bc S\ }a xc}fji }bc wcf~-ai| |z|}c` fim xc|}axc }bc |f`c

@fijof Hfzxclof`f}jai~xadcl} bj}

\ÂX]\ F6>

Daxmfi `jij|}xz |fz|F}zfij j| kjmif~~cm

LD ia`jicc vsc|}jai|lasiljo| la`~a|j}jai

Ifuz }a xcfx` 8im S\-`fmc ls}}cx

^B `fjm f~~cfo| BKxc|jmcilz }a }a~ lasx}

Hfoj ha`hcx|ci}cilcm }a

8> zx| ji dfjo

MAO^BZ

Mao~bz gc}|~icsàijfailc àxc

Haf} xjmc) ^xc|jmci} Fvsjia ji|~cl}|}bc If~jimfi Bzmxfsojl| Eoaam Lai-}xao \}xsl}sxc foaig }bc f|jg Xjucx)

Hz @flai Xfà|-Fxfic}f

EAX@CX @fijof `fzax Oj}a F}jcitf ai Exj-

mfz uawcm }a |cck }bc bco~ ae ^xc|jmci} Hc-ijgia Fvsjia JJJ fim }a crbfs|} foo ocgfo xc`-cmjc| }a |}a~ }bc xclof`f}jai ae 6=2 bcl}fxc| ae@fijof Hfz)

Wc wjoo wxj}c f oc}}cx }a }bc ^xc|jmci} }a|fuc @fijof Hfz exa` hcjig |foufgcm/ F}jci-tf }aom xc~ax}cx| ji f ~xc|| laiecxcilc f} }bcG-Ba}co ji @fijof)

F}jcitf |fjm }bc icw axmjifilc wf| ~f||cm

Hz Dazlc ^) ^ffxc|

DAXMFI\ Eaxcjgi @ji-j|}xz ai Exjmfz |fjm Fo Fxf-hjzf xc~ax}cx Hfkcx F}zfijbfm hcci kjmif~~cm ji }bc^bjoj~~jic|/ hs} @foflffigji|j|}cm }bf} }bc Daxmfijfiwci} }a f dsigoc bjmcas} aeFhs \fzzfe hfimj}| ji ^f}-jlso/ \sos/ uaosi}fxjoz/ fimf~~fxci}oz }a ji}cxujcw }bcèax f mals`ci}fxz)

Dfkfx}f-hf|cm F}zfij/ =


2/14

LZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLK

LZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLKLZFI@FGCI]FZCOOAW HOFLK

Icw| @fijof\}fimfxm]amfz `|})mfzmc|kNg`fjo)la`DSIC 868\F]SXMFZF8

^S@^ ~xjlc| lasom mxa~ eax}bc 68}b lai|cls}juc wcck icr}wcck f| f xc|so} ae }bc lai}jisjig |ae}cijig ae waxom ajo ~xjlc|/ f mj|}xjhs}ax |fjm Exjmfz)

Zc|/ wc wjoo bfuc f xaoohflkfim mc}cx jic [hz baw `slbP hz\simfz/ Cf|}cxi ^c}xaocs lbfjx

fi Ecxifima @fx}jict |fjm)^xjlc| bfuc gaic mawi

fgfji)Cicxgz \clxc}fxz Da|c Xcic

Fo`cimxf| mclojicm }a |fzwbc}bcx fia}bcx ajo ~xjlc xaoo

hflk wf| ji }bc aestig/ hs} lai-stx`cm }bf} ji}cxif}jaifo ~xjlc|lai}jisc }a |ae}ci)

]bc Cicxgz Mc~fx}`ci}

|fjm }bc ~xjlc ae Mshfj lxsmcxc`fjicm hcoaw }bc bsimxcmmaoofx ocuco f| ae Dsic 6:)

]bc fgcilz |fjm ajo ~xjlc|wcxc |kj~~jig hclfs|c jiuc|}ax| fim }xfmcx| wcxc oaakjigeaxwfxm }a }bc xc|so}| ae }bc`cc}jig ae }bc Axgfijtf}jai ae^c}xaocs` Cr~ax}jig Lasi}xjc|fim }bc cocl}jai| ji Gxcclc)

]xfmcx| wcxc oaakjig eax fizlbfigc| ji A^CL| ~xamsl}jai|lbcmsoc gjuci }bf} }bc `fxkc}|f~~cfxcm }a hc aucx|s~~ojcm/}bc mc~fx}`ci} |fjm) Focif@fc \) Eoaxc|

FI AOM gaucxi`ci} ~xagxf`}bf} gjuc| as}ae|lbaao zas}b axmxa~as}| f lbfilc }a stij|b |lbaao

j| iaw gjujig }xjhfo fim ujoofgcocfmcx| ji Mfufa mco \sx f |claimlbfilc f} cfxijig f mj~oa`f }bf}la`c| wj}b f iai~xaec||jaifoljujo |cxujlc cojgjhjoj}z)

Asx ~joa} ~xagxf` j| ji Kjhofwfi/ Mfufa mco \sx/ ~fx}jlsofxoz ji j}| [ujoofgc|P |slb f|Kjòfwj|/ Hsoao|foa/ ]flsh/Hfof|jfa/ Hfgaig Icgxa|/ ^f

|jg/ LagaiHflflf/ fim Kj|sofi/ |fjm Bcoci Fxfilai/ }bcCmslf}jai Mc~fx}`ci}| Fo}cx

if}juc Ocfxijig \z|}c` |s~cxuj|ax ji Mfufa mco \sx)J} j| la`ài ji Kjòfwj|

fim }bc |sxxasimjig la``sij}jc| }a bfuc }xjhfo fim [ujoofgcPaestljfo| wba ma ia} bfuc hf|jlcmslf}jai)

\jilc }bcz bfuc hcci cocl}cm/j} j| }bc gaucxi`ci}| ms}z }acvsj~ }bc` wj}b hf|jl cmslf}jai

|a }bcz lfi lfxxz }bcjx `fimf}c|cestljci}oz)

Kjòfwj| j| ~fx} ae fi filc|

}xfo ma`fji hcjig lofj`cm hzf Hoffi }xjhc) ]bc Hoffi }xjhc|bfuc f} ocf|} 6>> `c`hcx|fim }bcz bfuc lofj`| bfuc filc|}xfo ma`fji lofj`| aucx ~fx}|ae \as}b La}fhf}a fim Mfufamco \sx) Ji Kjòfwj| foaic/}bcxc fxc fhas} 3>> bas|cbaom|wj}b fhas} => ~cxlci} hcoaigjig}a }bc Hoffi }xjhc)

F ~xjuf}c `jijig la`~fiz/\fgj}}fxjs| @jic| Jil)/ bf| ~xaujmcm s| wj}b fi jij}jfo ^


3/14

DSIC 868\F]SXMFZ F68->55 XL

F~~ojlfi})r----------------------------------------------------r

IA]JLC AE ^SHOJL BCFXJIG

]A FOO JI]CXC\]CM ^FX]JC\4

Ia}jlc j| bcxchz gjuci }bf} ai F~xjo 8=/ 8>68/ }bc If}jaifo Gxjm

Lax~axf}jai ae }bc ^bjoj~~jic| "IGL^* ocm wj}b }bc La``j||jai fi

f~~ojlf}jai eax }bc f~~xaufo ae }bc A~ao \sh|}f}jai ~xadcl}/ wj}b ~xfzcx eax

}bc j||sfilc ae f ~xauj|jaifo fs}baxj}z)

Ji }bc |fjm f~~ojlf}jai/ IGL^ foocgcm/ fàig a}bcx|/ }bc eaooawjig4

6) J} j| f lax~axf}jai lxcf}cm fim crj|}jig simcx }bc ofw| ae }bc

^bjoj~~jic|/ wj}b ~xjilj~fo aelc fmmxc|| f} IGL^ Hsjomjig/ Vsctai

Fucisc laxicx HJX Xafm/ Mjoj`fi/ Vsctai Lj}z) J} j| }bc lax~axf}c

ucbjloc ae }bc lai|ax}js` wbjlb wf| fwfxmcm }bc lailc||jai

}a f||s`c }bc ~awcx }xfi|`j||jai esil}jai| ae }bc If}jaifo

]xfi|`j||jai Lax~axf}jai "]XFI\LA* ~sx|sfi} }a Xc~shojl Fl}

Ia) :6:-

62> XL/ }bc La``j||jai bf| foxcfmz f~~xaucm f ~xadcl} }bf} wjoo

fmmxc|| }bc aucxoafmjig }a }bc crj|}jig sij}| msxjig |jigoc as}fgc

lai}jigcilz ji }bc Osgfj} \sh|}f}jai }agc}bcx wj}b a}bcx |sh|}f}jai|/

if`coz4 Isojig/ ]jimfoa/ F~ofzf/ Hsifwfi fim Fsxaxf \sh|}f}jai|

simcx }bc ~xadcl} if`c4 @jimfifa \sh|}f}jai Xcojfhjoj}z xadcl} - 6

"@\X^-J*) \~cljlfooz eax }bc Osgfj} \sh|}f}jai/ }bc La``j||jai

bf| f~~xaucm }bc ji|}foof}jai ae fi fmmj}jaifo 6r73 @UF/ 6)6>-k`/ \}cco âoc/ \jigoc Ljxlsj} ax \^-\L/

6- fim }j c ae

la`~oc}jai j| ji 8>63)

6=) Ji 8>68/ }bc ~cfk oafm ae }bc crj|}jig Osgfj}-Lfx`ci 5: kU Ojic wjoo

foxcfmz hc ijic}z ~cxlci} ":>#* ae j}| xf}cm lf~flj}z) Hz 8>6=/ }bc

~cfk oafm ae }bc |fjm ojic wjoo foxcfmz hc aic bsimxcm }bxcc ~cxlci}

"6>68 -

8>8> wjoo hc hcoaw }bc fooawfhoc ae >):3 ~cx sij} f| ~xc|lxjhcm hz

}bc ^bjoj~~jic Gxjm Lamc "^GL*) Msc }a uao}fgc mxa~| f} mjeecxci}

laiicl}jai ~aji}|/ oafm lci}cx| efx exa` }bc ~awcx |asxlc ae}ci

|seecx exa` oaw uao}fgc) ]bc }a}fo fàsi} ae ~awcx }a hc lsx}fjocm

msxjig ~cfk laimj}jai }a fuajm aucxoafmjig ae } bc Osgfj}-Lfx`ci 5:

kU Ojic fim uao}fgc ujaof}jai| xc|~cl}juc fxcf| xfigc| exa` 66):8>)

63) S~ai cicxgjtf}jai ae }bc ^xadcl} }fxgc}cm ji Echxsfxz 8>63/ }bc

Osgfj}-Lfx`ci 5: kU Ojic wjoo bfuc f ~cfk }bcx`fo oafmjig ae oc||

}bfi =:# ae }bc xf}cm lf~flj}z/ wj}b }bc aucxoafmjig mcofzcm hz6: zcfx| ji 8>):3 - 6)>3 ~cx sij} xfigc simcx }bc Uao}fgc Oj`j} La`~ojfilc

~xc|lxjhcm hz }bc GL)

^xfzcx eax ^xauj|jaifo Fs}baxj}z

65) J} àuc| eax }bc j||sfilc ae f ~xauj|jaifo f~~xaufo ~cimjig ifo

mclj|jai ae }bc f~~ojlf}jai ji axmcx eax }bc ~xadcl} }a hc j``cmjf}coz

j`~oc`ci}cm) Lai|jmcxjig }bc iclc||j}z }a lai|}xsl} mxfwmawi

|sh|}f}jai }a flla`àmf}c oafm gxaw}b fim ci|sxc ~awcx vsfoj}z

}a }bc cocl}xjlj}z lai|s`cx| ji @j|f`j| Axjci}fo/ }bc j`~oc`ci}f}jai

ae xadcl} s|} la``cilc f| |lbcmsocm) F| |slb/ ~xc-lai|}xsl}jai

fl}juj}jc| fxc iccmcm }a hc simcx}fkci ji 8>68 ji axmcx }a `cc}

}bc }fxgc} la`~oc}jai ji Echxsfxz 8>63) Bcilc/ }bc iccm }a oc fi

f~~ojlf}jai wj}b ~xfzcx eax j||sfilc ae ^xauj|jaifo Fs}baxj}z "^F*

hceaxc }bc Cicxgz Xcgsof}axz La``j||jai "CXL* }a hc fhoc }a

j`~oc`ci} }bc ~xadcl} wj}bji }bc }fxgc} iccm mf}c c|}fhoj|bcm ji }bc

|z|}c` |}smz)

67) F la~z ae }bc Dsmjljfo Femfuj} ae Cigx) Ujlci}c I) Oaxjf/ }bc Mjuj|jai

Bcfm ae }bc xadcl} ôfiijig fim Mcucoa~`ci} Mjuj|jai ae IGL^ ji

|s~~ax} }bcxcae j| bcxc}a f}}flbcm f| Fiicr H)

62) J} à|} ~xfz| ae }bc La``j||jai }bf}4

f) J||sc/ j``cmjf}coz s~ai ojig ae }bc f~~ojlf}jai/ f ~xauj|jaifo

fs}baxj}z eax }bc j`~oc`ci}f}jai ae }bc A~ao \sh|}f}jai ^xadcl};

fim

h) F~~xauc/ fe}cx ia}jlc fim bcfxjig/ }bc f~~ojlf}jai eax }bc

j`~oc`ci}f}jai ae }bc A~ao \sh|}f}jai ^xadcl} fim xcimcx

dsmg`ci} `fkjig ~xauj|jaifo f~~xaufo ~cx`fici})

]bc La``j||jai bf| |c} }bc ji|}fi} f~~ojlf}jai eax dsxj|mjl}jaifo bcfxjig/

cr~a|j}axz ~xc|ci}f}jai/ ~xc-}xjfo laiecxcilc fim cujmci}jfxz bcfxjig ai

Dsoz 68/ 8>68 "]bsx|mfz* f} }ci aloalk ji }bc àxijig "6>4>> F)@)* f}}bc CXL Bcfxjig Xaa`/ 63}b Eoaax/ fljel Lci}cx Hsjomjig/ \fi @jgscoFucisc/ ^f|jg Lj}z)

Foo ~cx|ai| wba bfuc fi ji}cxc|} ji }bc |shdcl} f}}cx ae }bc ~xalccmjig

`fz hcla`c f ~fx}z hz ojig/ f} ocf|} uc "3* mfz| ~xjax }a }bc jij}jfo

bcfxjig fim |shdcl} }a }bc xcvsjxc`ci}| ji }bc CXL| Xsoc| ae ^xfl}jlc

fim ^xalcmsxc/ f ucxjcm ~c}j}jai wj}b }bc La``j||jai gjujig }bc malkc}

is`hcx fim }bc }j}oc ae }bc ~xalccmjig fim |}f}jig4 "6* }bc ~c}j}jaicx| if`c

fim fmmxc||; "8* }bc if}sxc ae ~c}j}jaicx| ji}cxc|} ji }bc |shdcl} `f}}cx ae

}bc ~xalccmjig/ fim }bc wfz fim `fiicx ji wbjlb |slb ji}cxc|} j| feecl}cm

hz }bc j||sc| jiuaoucm ji }bc ~xalccmjig; fim "68 f}^f|jg Lj}z)

F]]Z) EXFILJ\ \F]SXIJIA L) DSFICrcls}juc Mjxcl}ax JJJ

]BC ~awcx ae |~ax} f| f }aao }a |}xcig}bci ji}cxif}jaifo xcof}jai|/a~ci `fxkc}| fim |}fx} mjfoagsc| bf| hcci mcài|}xf}cm `fiz }j`c| jibj|}axz) ]bc Sij}cm Kjigma` ~xauc| }bj| ~awcx zc} fgfji hz bfxic||jig}bc |~jxj} ae }bc 8>68 Oaimai Aoz`~jl| }a ~xaà}c ~cflc ji @jimfifa)

]bc Hxj}j|b C`hf||z @fijof xclci}oz bcom f eaa}hfoo jiuj}f}jaifo}asxif`ci} ji Tf`hafigf Lj}z mshhcm ]j`c As} eax Eaa}hfoo }alcochxf}c }bc Sij}cm If}jai| Aoz`~jl ]xslc/ wbjlb hsjom| ai }bcfiljci} Aoz`~jl }xfmj}jai ae Ckclbcjxjf }bf} lfoo| eax f }xslc msxjig}bc Aoz`~jl Gf`c| }a cilasxfgc f ~cflceso ciujxai`ci} fimci|sxc |fec ~f||fgc fim ~fx}jlj~f}jai ae f}boc}c| f} }bc Gf`c|) Aicbsimxcm }wci}z "68>* ~ofzcx| exa` oalfo la``sij}jc|/ gaucxi`ci}/}bc |clsxj}z |cl}ax fim }bc ji}cxif}jaifo la``sij}z ~ofzcm fimwj}ic||cm }bc |z`haojl `f}lb/ simcx|laxjig }bc iccm eax foo |cl}ax|ae |aljc}z }a `fkc f }cf` ceeax} }a lai}xjhs}c }a ~cflc hsjomjig)

J stxòz hcojcuc }bf} }amfz| gf`c| |baw baw |~ax} lfi hxjig~ca~oc }agc}bcx/ fim }bf} j} lfi }cflb ~ca~oc }bc Aoz`~jl ufosc| aeCrlcoocilc/ Exjcim|bj~ fim Xc|~cl}) Wj}b crlcoocilc/ exjcim|bj~fim xc|~cl}/ wc lfi }xfi|lcim mj|laxm/ mj|sij}z fim fijà|j}z/ |fjmHxj}j|b F`hf||fmax \}c~bci Ojoojc) J ba~c }bf} }bj| cuci} j| aioz}bc stx|} ae `fiz àxc allf|jai| wbcxc |~ax} j| s|cm }a ~xaà}c fijilos|juc fim of|}jig ~cflc ji }bc lasi}xz)

Ojoojc flkiawocmgcm }bf} bcxc ji }bc ^bjoj~~jic|/ f| ji a}bcx ~fx}|ae }bc waxom/ laijl} bf| bfm f mcuf|}f}jig j`~fl} ai }bc ojuc| ae}bas|fim| ae jiialci} ~ca~oc) \a J fm`jxc gxcf}oz }bc ~cx|cucxfilcae foo }ba|c wba |}xjuc }a |aouc oaig-|}fimjig laijl}| fim hsjom~cflc ji @jimfifa fim co|cwbcxc ji }bc lasi}xz) ]bc SK j| baiasxcm}a ~ofz f |`foo ~fx} ji }bj| if}jaifo ~xadcl}/ ha}b f| f `c`hcx ae}bc Ji}cxif}jaifo Lai}fl} Gxas~ eax }bc ~cflc }fok| hc}wcci }bc^bjoj~~jic Gaucxi`ci} fim }bc @axa J|of`jl Ojhcxf}jai Exai}/ fimf| f exjcim fim ~fx}icx ae }bc ^bjoj~~jic|/ |bfxjig }bc oc||ai| fimji|jgb}| exa` asx awi ~cflc ~xalc|| ji Iax}bcxi Jxcofim/ bc |fjm)

]bc ujl}j`| ae Goahc F|j-f}jvsc fxc mc`fimjig ds|}jlc) Jf` mj|f~~aji}cm }bf} Mcosti Occxc`fji| f} ofxgc f ài}b fe}cx}bc lasx} axmcxcm bj| fxxc|}/Hjifz |fjm ji f |}f}c`ci} j||scm

exa` Dcmmfb/ \fsmj Fxfhjf)J ba~c }bf} asx ofw cieaxlc-

`ci} fgciljc| wjoo mashoc }bcjxceeax} }a stim Occ fim bj| la-fl-ls|cm/ bc fmmcm)

]bc Ujlc ^xc|jmci} bfm mc-|lxjhcm }bc lf|c fgfji|} Occ f|~xaae ae }bc Fvsjia fm`jij|}xf-}jai| mc}cx`jicm ceeax}| }a ~sx-|sc }bc lf`~fjgi fgfji|} gxfe}fim `j|s|c ae ~shojl esim|)

Of|} @fz 88/ Dsmgc F`jefj}bEjmcx-Xczc| ae }bc Xcgjaifo]xjfo Lasx} Hxfilb =8 ji \fiEcxifima/ ^f`~figf j||scmwfxxfi}| ae fxxc|} wj}b ia xcl-a``cimf}jai eax hfjo fgfji|}Occ fim a}bcx GF aestljfo|)

]bc Mc~fx}`ci} ae Ds|}jlc

bfm stocm |zimjlf}cm c|}feflbfxgc| fgfji|} Occ fe}cx fi ji-uc|}jgf}jai axmcxcm hz Hjifz xc-ucfocm }bf} GF s|cm gba|} hax-xawcx| fim efkcm mals`ci}|}a ah}fji f} ocf|} ^5)3 hjoojai ji

oafi| exa` }bc Ba`c Mcucoa~-`ci} @s}sfo Esim "^fg-JHJG*)

Ji Al}ahcx 8>6>/ fe}cx bc wf|if`cm bas|jig ltfx/ Hjifz mj-xcl}cm fg-JHJG }a jiuc|}jgf}c }bcexfsmsoci} oafi| ah}fjicm hz }bcbas|jig mcucoa~cx) ]bc fgcilz}bci stocm f la`~ofji} fgfji|} Occfim |cucxfo a}bcx| hceaxc }bc MaD)

Cfxojcx/ Hjifz vsc|}jaicm }bcj||sfilc hz f ^f|jg Xcgjaifo]xjfo Lasx} ae fi jidsil}jai ax-mcx laucxjig }bc |zimjlf}cm c|-}fef lf|c fim fia}bcx lf|c eaxmashoc |foc stocm hz ^fg-JHJGfim MAD fgfji|} Occ) ]bc Lasx}ae F~~cfo| / bawcucx/ |}xslkmawi }bc mclj|jai of|} ài}b)

Cxjl F~aoaija

@FIJOF fim A}}fwf bfuc ofsilbcm }bc ^bjoj~~jicLfifmf Daji}La``j||jai eax Hjof}cxfo Lai|so}f}jai }bf} wjoo ~xaujmc }bc xafm`f~ eax laa~cxf}jai hc}wcci }bc }wa lasi}xjc| fim lbfx} }bc es}sxc lasx|c ae }bcjx xcof}jai|/ aestljfo| |fjm)

Eaxcjgi Feefjx| \clxc}fxz Fohcx} mco Xa|fxja fim Lfifmjfi Eaxcjgi @jij|}cx Dabi Hfjxm ai Exjmfz |jgicm f @càxfims` ae Simcx|}fimjig eax }bj| ~sx~a|c)

Ha}b simcx|laxcm }bc mzif`jl bs`fi ojik hc}wcci }bc ^bjoj~~jic| fim Lfifmf/ xc~xc|ci}cm hz àxc }bfi bfoe f `joojai Ejoj~jia| wba ojuc fim waxk ji Lfifmf)

Ji 8>66/ Lfifmf wf| }bc ^bjoj~~jic| 6:}b ofxgc|} }xfmjig ~fx}icxwj}b f }a}fo }xfmc ae -7:7)72 `joojai ji 8>66; cr~ax}| wcxc ufoscmf} -=67)7: `joojai/ `fkjig Lfifmf }bc ^bjoj~~jic| 67}b ofxgc|} cr~ax} fxkc}; J`~ax}| xcflbcm -66/ Lfifmf fllasi}cm eax fhas} stuc ~cxlci}ae bjoj~~jic }xfmc wj}b Iax}b F`cxjlf) \fxf Efhsifi

FI fm`jij|}xf}jai fooz ji }bc Bas|c ae Xc~xc|ci}f}juc| bf| |asgb} flaigxc||jaifo ~xahc ji}a }bc j||sfilc ae f `càxfims` hz }bc Mc~fx}`ci} ae Eaxcjgi Feefjx| lfilcojig }bc fllxcmj}f}jai ae icw }xfucofgciljc|)

Fofgfm ~fx}zoj|} Xc~) Xamfi}c @fxlaoc}f stocm Bas|c Xc|aos}jai8=35 sxgjig }bc Bas|c La``j}}cc ai Eaxcjgi Feefjx| }a laimsl}fi jivsjxz ai MEF| càxfims`)

Simcx }bc MEF `càxfims`/ }bc fgcilz wjoo ia oaigcx xcicwax fllc~} icw f~~ojlfi}| eax }xfuco fgcilz fllxcmj}f}jai ji f hjm }abco~ ~f||~ax} f~~ojlfi}| wba lasom ia} feeaxm }a ~fz cr}xf lbfxgc| ae }bc }xfuco fgciljc| fim }a ci|sxc }bf} ~f||~ax} |cxujlc| fxc`fmc fufjofhoc f} ia fmmj}jaifo la|} }a }bc ~shojl)

@fxlaoc}f/ ujlc lbfjx`fi ae }bc Bas|c La``j}}cc ai ^shojl Jieax`f}jai/ fo|a f|kcm }bc Bas|c hamz }a jiuj}c }bc lailcxicm MEF aestljfo|/ }xfuco fgcilz awicx| fim }asxj|` |}fkcbaomcx| }a fjx }bcjx |jmc)

MEF Xcgjaifo Lai|sofx AestlcLchs aestlcxjilbfxgc Cojf| Hfofwfgj||scm }bc `càxfims` ai @fz 7/ 8>68 ji xc|~ai|c }a }bc mjxcl}jucae }bc Aestlc ae }bc Sim cx|clxc}fxz eax Fm`jij|}xf}jai ae }bc MEF lci}xfo aestlc)

]bc MEF gfuc fllxcmj}cm }xfuco fgciljc| aioz si}jo Dsic / 8>68 }a stoc~f||~ax} f~~ojlf}jai| f} }bc Xcgjaifo Lai|sofx Aestlc) @fxjlco Lxst

UJLC ^xc|jmci} Dcda`fx L) Hjifz aiExjmfz cr~xc||cm mj|f~~aji}`ci} aucx }bcefjosxc ae fs}baxj}jc| }a f~~xcbcim GoahcF|jf}jvsc ~xc|jmci} Mcosti Occ fim bj| la-flls|cm ji }bc |zimjlf}cm c|}fef lf|c stocmhceaxc f ^f`~figf lasx})


4/14

A~jijaiFmcooc Lbsf/Cmj}ax @fijof\}fimfxm]amfz `|})oc}}cx}a}bccmj}axNg`fjo)la`DSIC 868\F]SXMFZF=

@C@HCX\ ae }bc `cmjf bfuc hccilf`~cm as}|jmc f @fkf}j ba|~j}foeax |cucxfo mfz| iaw/ fwfj}jigmcucoa~`ci}| ji }bc laimj}jai aeal}agcifxjfi la`cmjfi XamaoeaVsjtai/ àxc ~a~sofxoz kiawi f|Mao~bz)

Mao~bz wf| fm`j}}cm }a }bc ba|~j}fo}wa wcck| fga eax f osig fjo`ci})Ef`joz `c`hcx| |fz bc bf| bfm }bj|laimj}jai eax zcfx|/ hs} }bj| of|} c~j|amcbf| hcci c|~cljfooz ~xahoc`f}jl fimbf| gjuci xj|c }a la`~ojlf}jai|)

Ji }bc `cfi}j`c/ `fiz fxc }fkjig j}s~ai }bc`|couc| }a |s~~oz }bc ~shojl

wj}b s~mf}c| ai }bc laimj}jai aeMao~bz/ wba j| iaw |fjm }a hc stgb}jigeax bj| ojec) Foo }bc|c fxc ji }bc |~jxj} ae~fzjig }xjhs}c }a fi jlai ae ^bjoj~~jicla`cmz wba bf| `fmc aucx 8>> sto`|

fim bf| ci}cx}fjicm Ejoj~jia| flxa|||cucxfo gcicxf}jai|)

Xfmja fim }cocuj|jai ic}waxk|mcua}c |cucxfo `jis}c| ae }bcjx xc~ax}|}a s~mf}c| ai }bc la`cmjfi| laimj}jai)Bj| eflc }fkc s~ |jtfhoc ~ax}jai| ae}fhoajm |~flc|) Bc xc`fji| f }xcimjig}a~jl ai }bc |aljfo ic}waxkjig |j}c]wj}}cx)

Mao~bz| |ai/ fia}bcx fl}ax/ bf| hcci|~cfkjig eax }bc ef`joz}bfikjig }bc~shojl eax }bcjx |s~~ax} fim ~f}jci}ozfi|wcxjig }bc vsc|}jai| ae xc~ax}cx|fim icw| filbax|) Mao~bz j|/ fe}cxfoo/ f ~shojl stgsxc fim ji}cxc|} ji

bj| laimj}jai j| ha}b gcisjic fimxcf|aifhoc)

Wbf} j| ia} xcf|aifhoc/ bawcucx/ j|}bc |}xcf` ae vsc|}jai| fhas} }bc jis}cmc}fjo| ae }bc la`cmjfi| }xcf}`ci} ax

}bc jif~~xa~xjf}c jivsjxjc| fhas} fizwj|bc| }bc fjojig la`cmjfi `fz bfucfoxcfmz fx}jlsof}cm)

Wbf} j| exs|}xf}jig j| }bc f}}c`~} }aàia~aojtc }bc fjx wfuc|/ gcicxf}cbcfmojic| fim ah}fji crlos|juc|~xczjig s~ai }bc }xfufjo| ae f ~xa`jici}ef`joz ji }bc gsj|c ae lailcxi)

\j`so}ficas| wj}b }bc ljxls|fxasim Mao~bz j| }bc lofàx hz |a`cgxas~| }a if`c bj` If}jaifo Fx}j|}eax bj| lai}xjhs}jai }a ^bjoj~~jicljic`f) Wc kiaw exa` cr~cxjcilc/bawcucx/ }bf} |slb fi baiax j| ia}j`~cxujas| }a ~aoj}jlfo `flbjif}jai|)

]bcxc j| ia iccm }a |~ccm s~Mao~bz| ia`jif}jai ds|} hclfs|c bcj| |jlk) Je bc mjm gc} }bc baiax f} }bj|lxj}jlfo }j`c/ wc mash} }bf} bc wasomf~~xcljf}c j}| hcjig allf|jaicm hz

hcof}cm |z`~f}bz xf}bcx }bfi gcisjicxclagij}jai)

F| wc wxj}c/ }bcxc fxc `joojai| aea}bcx Ejoj~jia| fo|a hf}}ojig mj|cf|c/ax |}xsggojig wj}b ~aucx}z ax |seecxjigjids|}jlc) ]bcjx oflk ae ~xa`jicilcmac| ia} ci}j}oc }bc` }a oc|| laucxfgchz }bc `cmjf/ oc|| f}}ci}jai exa` }bcjxla`~f}xja}|cuci ecwcx ~xfzcx| exa`}bc ~jas| fàig s|)

Cuci ~shojl stgsxc| wba ocm a~ciojuc| mc|cxuc xc|~cl} fim ~xjuflzmsxjig }bc|c }xzjig }j`c|) ]sxijigbj| ba|~j}fojtf}jai ji}a f ljxls| j| fmj||cxujlc }a Mao~bz/ }a wba` `fiz/

jxaijlfooz/ |cck }a ~fz }xjhs}c)Wbf} foo }bj| bjgbojgb}|/ sieax}s-

if}coz/ j| }bc Ejoj~jia| ~cilbfi} eax`f|| bz|}cxjffim `cmjf| xaoc jieccmjig j})

]bj| j|i} esiiz

Xafm xfgc

FIA]BCX wflka hcbjim }bc wbccowjoo hc dajijig Df|ai Juocx fim Xaoj}aGa f| ~a|}cx haz| eax xafm xfgc)

Msxjig }bc ~cfk-basx àxijigla``s}c of|} Wcmic|mfz/ f |}joo-sijmci}jstcm gsi`fi |ba} f }xjlzlocmxjucx fim fo|a wasimcm f 666

Ef`joz Bcfo}b \sxucz/ asx `f}cxifo

àx}foj}z xf}c bf| gaic s~ }a 886

mcf}b| ~cx 6>>/>>> ojuc hjx}b| ji 8>6>)]bj| `cfi| }bf} exa` 66 à}bcx|

mzjig mfjoz exa` ~xcgifilz ax

lbjomhjx}b la`~ojlf}jai|/ j} j| iaw f}ocf|} 68 a}bcx| mcf}b|&

Ji 8>6>/ }bc ~a~sof}jai gxaw}bxf}c wf| 8)>= ~cxlci}/ }xfi|of}jig }a

fhas} }wa `joojai hjx}b|) Je 886 mjcm

~cx 6>>/>>> hjx}b|/ }bci =/=8> wa`cimjcm }bf} zcfx ax fi fucxfgc ae 68)66

wa`ci mzjig mfjoz)

]bj| j| ucxz }xfgjl) Sids|})Wbz ma wa`ci mjc1 \j`~oc) J}|

hclfs|c ae si~ofiicm/ `j|}j`cm/ax siji}cimcm ~xcgifiljc| `fiz ae

wbjlb fxc lbfxfl}cxjtcm f| bjgb-xj|k)

Bjgb-xj|k ~xcgifiljc| fxc }ba|c}bf} bf~~ci }aa |aai/ }aa excvsci}/ ax

}aa of}c/ fim ~xcgifiljc| ae wa`ci

wj}b crj|}jig `cmjlfo laimj}jai| }bf}lfi hc fggxfuf}cm hz ~xcgifilz)

Cfxojcx xc~ax}| jimjlf}cm }bf}6> ~cxlci} "fhas} 8>>/>>>* ae

fiisfo hjx}b| fxc exa` fmaoc|lci}~xcgifiljc|) ^xcgifiljc| fàig gjxo|allsx }aa cfxoz wbci }bcjx hamjc| fxc

IA] zc} xcfmz) ]bs|/ gjxo| ojuc| fxc

}bxcf}cicm)Wa`ci gc} ~xcgifi} }aa

excvsci}oz fim gjuc hjx}b }a }aa fiz

lbjomxci/ àxc }bfi }bc is`hcx }bczwfi})

]bj| j| ia} hclfs|c wa`ci maia} bfuc ~ofi|) \jr}z-}bxcc ~cxlci}

ia oaigcx wfi} fmmj}jaifo lbjomxci/

8> ~cxlci} wfi} fia}bcx hs} of}cx/

fim 66 ~cxlci} wfi} fia}bcx |aai"IMB\ 8>>2*)

Hs} }bcxc j| f mj|laiicl} hc}wcci

wbf} wa`ci wfi} fim wbf} fl}sfoozbf~~ci|) ]bj| j| ~fx}jlsofxoz }xsc eax

}bc 2< ~cxlci} wfi}jig }a mcofz axwj}b ia mc|jxc eax fia}bcx ~xcgifilz)

Siwfi}cm/ `j|}j`cm/ ax

siji}cimcm ~xcgifiljc| xc|so} jifhax}jai|) Ia `f}}cx wbf} `fiz

}bjik/ j} j| }bc `fxxjcm ":6 ~cxlci}*/

~aax "52 ~cxlci}*/ Lf}baojl "27~cxlci}* wa`ci wj}b }aa `fiz

lbjomxci "37 ~cxlci}* wba xc|ax} }afhax}jai|) Fim 6/>>> ae }bc` mjc

msc }a la`~ojlf}jai| "S^^J fim

Gs}}`flbcx Ji|}j}s}c*)Ai }bc fucxfgc/ wa`ci gjuc hjx}b

}a aic lbjom àxc }bfi }bcjx mc|jxcm

is`hcx) Bawcucx/ hz claia`jl|}fimjig/ }bc ~aaxc|} wa`ci| fucxfgc

is`hcx ae lbjomxci j| àxc }bfi stucwbci }bcz aioz wfi} }bxcc) Laiucx|coz/

}bc xjlbc|} wa`ci wfi} aioz }wa fimbfuc aioz }wa lbjomxci "IMB\ 8>>2*)

\j`~oz ~s}/ ~aax wa`ci gjuc hjx}b

}a foà|} }bxcc }j`c| }bc is`hcx ae

lbjomxci ae }bc xjlb wba fxc fhoc }aflbjcuc }bcjx mc|jxcm is`hcx)

]bcxceaxc/ j} j| xcf|aifhoc }a |fz

}bf} }ba|c wba cimsxc bjgb-xj|k~xcgifiljc| "}aa |aai/ }aa excvsci}

fim }aa `fiz* fxc }bc zasig fim~aax wa`ci) ]bcz fxc }bc aic|

wba mjc)

]bcxc fxc f oa} ae

lxftcm mxjucx| as}}bcxc)

]sxi }a ~fgc 3

COJTFHC]B

FIG\JALA

ÂWCXÂJI]

FOCDFIMXA

MCO XA\FXJA

HFLKLBFIICO

XAOFIMA G) C\]FHJOOA ^shoj|bcxXF@AILBJ]A O) ]A@COMFI @fifgjig Cmj}ax

LBJI WAIG! XFZ \) CFIA F||aljf}c Cmj}ax|XFOCJGB D) DFOCLA Icw| Cmj}ax

DACO ) ^FOFLJA\ Lj}z Cmj}axXA@CO D) @CIMCT Fx} Mjxcl}ax

^shoj|bcm @aimfz }a \f}sxmfz hz Kf`fbfofi ^shoj|bjig Lax~axf}jaif} 5 ^f|ca mc Xarf| laxicx ^cxcf\}xcc}/ Ocgf|~j Ujoofgc/ @fkf}j Lj}z) ]coc~baic is`hcx| 53:-=2 }a8 "Fmucx}j|jig*/ 387-3>65 "\foc| fim Mj|}xjhs}jai!\sh|lxj~}jai* fim387-8>37 "Lxcmj} fim Laoocl}jai*) Efr is`hcx|4 53:-=2>= "Fmucx}j|jig*fim 387-5=>5 "\sh|lxj~}jai*) )A) Har 8:


5/14

DSIC 868\F]SXMFZ F3

A~jijaiFmcooc Lbsf/Cmj}ax @fijof\}fimfxm]amfz`|})oc}}cx}a}bccmj}axNg`fjo)la`

OJKC asx `j|~oflcm lailc~} aeexccma`/ }bc `fimf}c ah}fjicm hzasx ~aoj}jlfo ocfmcx| }aa |seecx| exa`jxxc~fxfhoc mj|}ax}jai) Ji|}cfm ae~a|j}jucoz crcxlj|jig }bc `fimf}c/f| ji }bcjx fs}baxj}z fim ~awcx }aocgj|of}c fim cieaxlc ofw| eax }bcla`ài gaam/ asx ~xc|ci} lxa~ae ~aoj}jlfo ocfmcx| haw mawi }a~xc||sxc gxas~|) ]bcz fxc vsjm~xa vsa ~fz`ci}| eax bfujig hccistifiljfooz |s~~ax}cm fim cimax|cm ji

fi cocl}jai)]bc fs}baxj}z

fim ~awcxf| c`fif}jigexa` }bc gxfi}ae `fimf}c j|}xfi|eax`cm }aaic ae ~cx|aifoflla`àmf}jai)]bc la``j}`ci}}a |cxuc }bc~shojl gaam j|xcmslcm }a aicae laxxs~}cm~f}xaifgc) ]bc wbaoc |z|}c` ae ~shojl|cxujlc }a wbjlb cucxz cocl}cm aestljfo

uaw| }a cieaxlc j| bjdflkcm/ fim }bc|z|}c` ae gaucxifilc hcla`c| f~cx|aifo ci}cx~xj|c baicm }a wbf}wasom bco~ ~cx~c}sf}c ~aoj}jljfi| ji~awcx)

]bs|/ ji|}cfm ae asx ~aoj}jlfoocfmcx| cuaoujig }a hcla`c |}f}c|`cila``j}}cm }a ma ~shojl gaam/ ojkcj`~xaujig ~shojl wcoefxc/ }bczhcla`c lsiijig ji s|jig }bcjx`fimf}c }a ci}xcilb }bc`|couc|)@fiz jgiaxc }bf} asx mcàlxf}jl|z|}c` ae gaucxi`ci} j| c||ci}jfooz}xfi|j}axz; }bf} }bc |aso ae }bc |z|}c`j| ia} ai wbf} f ~aoj}jlfo ocfmcxbf| flla`~oj|bcm/ hs} ji |bfxjig}bf} `fimf}c }bxasgb fi baic|}}agaamic|| mcàlxf}jl |z|}c` aecocl}jai)

Ji asx ~xc|ci} |j}sf}jai/ }bclailc~} ae `fimf}c bf| flvsjxcm fmc|~jlfhoc laiia}f}jai) Iahamziaw mfxc| }a lfoo asx ~aoj}jlfo ocfmcx||}f}c|`ci) ]bcz fxc ~ofjioz lfoocm~aoj}jljfi| bfujig ji `jim }bf} f|

~aoj}jlfo fij`fo|/ }bcz fxc f|}s}c/lsiijig fim locucx ji wfi}jig }acrfl} àxc exa` }bcjx lai|}j}sci}|}bfi ji ~xaujmjig f||j|}filc }a }bc`)Aic lasom |cc }bj| ji }bc |bammz ofw|}bcz ocgj|of}c)

âoj}jlfo ocfmcx| wba wj|b }a hcgsjmcm hz }bc ujx}sc ae ~shojl |cxujlcfxc |coma` cocl}cm/ eax xcf|ai| }bf}iahoc simcx}fkjig| bfuc oc||cx j`~fl}ai fi cvsfooz `j|gsjmcm cocl}axf}c)

F gaam lf|c j| }bc |j`~oc ms}zae `fzax| mawi }a }bc hfxfigfzlbfjx`ci }a |}xjl}oz locfx |}xcc}|jmcwfok| ae ah|}floc| exa` ucimax|}a `fkc|bje} fm|) \a`c cr}cimcm}bcjx |bfi}z f| fmmj}jaifo |occ~jigvsfx}cx| ax f| waxkjig |~flc|) A}bcx|bfuc ~cx`fici}oz hfxxjlfmcm }bc`f| je }a }coo ~f||cx|hz }bf} }bcz awi

}bc ~oflc) @fiz |}xcc}| bfuc hccihxftcioz f~~xa~xjf}cm hz lfx awicx|f| }bcjx ~cx`fici} gfxfgc wj}b }bcgaucxi`ci} gajig foaig wj}b }bclxj`jifo bfhj} ae ocgfojtjig cr}ax}jaihz mc`fimjig ~fxkjig ecc exa` lfxawicx| la``j}}jig joocgfo ~fxkjig)

Bcxc wc lasom |cc }bf} j} j| asx~aoj}jljfi| wba bfuc |slls`hcm }a

}bj| fia`foz hclfs|c }bcz ~xcecx }ajilxcf|c }bc fi}c ae hcjig xccocl}cm}bfi ji wfi}jig }a cieaxlc }bc ofw}bf} wasom aioz hxccm eax }bc`lai}c`~}) ]bc oa|| ae jicx}jf }acieaxlc }bc ofw j| fi jimjlf}jai ae}bc gxawjig oflk ae ~aoj}jlfo wjoo/wbjlb/ ji }sxi/ j| }bc lai|cvscilc}a asx oflk ae fwfxcic|| ae wbf} f`fimf}c `cfi|) Xc`fjijig ji aestlc

xcgfocm wj}b ~awcx fim fs}baxj}z j|wbf} la`~co| }bc` }a }j~}ac ai j||sc|wbcxc }bc cieaxlc`ci} ae }bc ofw wjoolof|b wj}b }bc ucxz ujaof}ax| ae }bcofw wba mfigoc }bcjx c`~awcx`ci}}a haa} }bc` as} ae aestlc)

Ji efl}/ asx efjosxc }a cieaxlc }bcofw ax asx lai|ci} }a }bcjx ujaof}jaij| f eax` ae laxxs~}jai/ ia} }a |fz

i a i e c f | f i l cae ~shojl ms}z)

]bc jgiaxfi}~shojl |cc| }bcjxujaof}jai f| ~fx}ae }bcjx cr}cimcmexccma`/ wbjoc~aoj}jlfo ocfmcx|wba `jgb}mfxc }a cieaxlc}bc ofw/ ojkceax`cx @fxjkjif@fzax fim@c}xa @fijofM c u c o a ~ ` c i }

Fs}baxj}z lbfjx`fi Hfzfij Ecxifima/wcxc hxfimcm f| mjl}f}ax|) \slb`j|~oflcm ufosc| fxc |z`~}a`f}jl aef |asxoz mclfmci} ~aoj}jlfo |z|}c`)

Cuci asx ji}cx~xc}f}jai aemcàlxflz f| }bc wjoo ae }bc `fdaxj}zxc`fji| ji mash} hclfs|c asx~aoj}jljfi| xces|c }a fm`j} }bf} ae}ci/}bc fdaxj}z mac| ia} fowfz| xc~xc|ci}wbf} j| xjgb}) ^cxbf~|/ }bc `fdaxj}zua}cm eax bj`/ f||s`jig bc wai ji fefjx/ locfi fim baic|} cocl}jai) Hs}}bf} ~xalc|| aioz jiuaouc| }bf} |jigocj||sc ae cocl}jig bj`) ]bc mfz}amfz lbaxc ae xsiijig }bc feefjx| aegaucxi`ci} xcvsjxc| }bc }cmjas|~xalc|| ae lai|so}jig }bc `fdaxj}z/fim ia} ji }xzjig }a flla`àmf}cax ji ~ocf|jig |a`c |cl}ax| ji asx|aljc}z)

Eax ji|}filc/ }bc ~aax fim }bciccmz wasom crcx} `slb ceeax}| }ajiscilc }bc gaucxi`ci} }bfi }bc

`jmmoc lof||/ eax }bc efl} }bf} }bczbfuc àxc ~xc||jig iccm| exa` }bcgaucxi`ci}) Hclfs|c ae }bf}/ }bcz

}cim }a fllci}sf}c }bcjx iccm| hz}bxcf}cijig ia} }a cocl} ~aoj}jljfi||basom }bcz xces|c }a fllcmc }a }bcjx|coe|cxujig mc`fim|)

]bj| j| wbz }bc laimj}jaifo lf|b}xfi|ecx ax ~aucx}z foocujf}jai~xagxf` ae }bc Mc~fx}`ci} ae\aljfo Wcoefxc Mcucoa~`ci}bcfmcm hz \clxc}fxz Mjikz\aoj`fi bf| hcci lxj}jljtcm/ ia}|a `slb }bf} }ba|c fgfji|} j} fxcfi}j~aax/ hs} ae }bc efl} }bf} }bc~xagxf` wasom ia} bco~ ji cf|jig}bc ~aucx}z ae asx ~ca~oc) Ojkc}bc xc|} ae }bc ~xadcl}| simcx}fkcihz wjoz ~aoj}jljfi|/ à|} ae }bc`fxc ia} `cfi} }a bco~ }bc ~ca~oc/hs} }a flla`àmf}c lxaijc| wbalfi mcojucx }bc `slbiccmcmhfooa}|) @fiz oalfo ~aoj}jljfi|

bfuc hcla`c fmmjl}cm }a }bc@faj|} fim \}fojij|} ~xfl}jlc ae~cx|aifoj}z lso} ds|} }a `fkc |sxc}bcjx if`c| wjoo ia} hc eaxga}}cila`c Cocl}jai Mfz) ]bj| iawcr~ofji| wbz asx lasi}xz j| ia}gc}}jig fizwbcxc)

xgkf~sifiQaestlcNzfbaa)la`

F ~xa|}j}s}cm`fimf}c

MCFI ]AIZOF UJF

CFGOCCZC\

Ji|jmc @zfi`fx| icw|xaa`|Hz Mcij| M) Gxfz

ZFIGAI]bc|c fxc bcfmz mfz| ji@zfi`fx| icw|xaa`|/ `fiz ae }bc`|}feecm hz zasig wa`ci ojkc }ba|c f}Ks`smxf icw|~f~cx ijlkif`cm fe}cxLbfxojc| Figco| eax }bcjx }ciflj}zji baomjig }bc `joj}fxzma`jif}cmgaucxi`ci} }a fllasi})

Xc~ax}cx| fim cmj}ax| fxc |smmciozcidazjig xc`fxkfhoc ~xc|| exccma`/ f|}bc lasi}xz| icw/ ia`jifooz ljujojfigaucxi`ci} ofsilbc| f xf~jm |sllc||jaiae xceax`|/ hs} }bcz fo|a ecfx }bcz`fz hc jifmcvsf}coz ~xc~fxcm f| }bczci}cx silbfx}cm/ ~a}ci}jfooz bftfxmas|}cxxj}axz)

]bc lasi}xz| `s|bxaa`jig `cmjfj| ~aj|cm f} }bc lxa||xafm|) @cmjflci|ax|bj~ j| msc }a cim }bj| ai}b) Hs}

dasxifoj|}| exc} }bf} }bc lci|ax|bj~ `fzhc xc~oflcm hz icw kjim| ae xc~xc||jai/jilosmjig lxflkmawi|fe}cx }bc efl}aucx |}axjc| }bf} ~xcujas|oz wasom|j`~oz icucx bfuc hcci ~shoj|bcm)

Wj}b lci|ax|bj~/ wc kicw asxoj`j}|) Ji f wfz j} ~xa}cl}cm s|) Iawwc wjoo hc cr~a|cm/ |fjm Izcji IzcjiIfjig ae }bc 7Mfz Dasxifo) Wc wjoo

iccm }a hc àxc lfxceso/ fllsxf}c fimxc|~ai|jhoc)\sxuczjig bcx icw|xaa`/ }bc

8:zcfxaom lalbjce cmj}ax |fjm |bc wf|lailcxicm }bf} }bc cim ae lci|ax|bj~lasom ~xauc f `jicstcom/ wj}b aestljfo|fim a}bcx| xcfmz }a |of~ ofw|sj}| aijimc~cimci} cmjf ~xaic }a cxxax) \a`cbfuc foxcfmz hcci oamgcm)

Dasxifoj|}| fo|a fxc lailcxicm fhas}}bc gaucxi`ci}| ~ofi| }a ji}xamslc fwjmcxfigjig `cmjf ofwmc}fjo| aewbjlb bfuc hcci kc~} |clxc} |a efxf| wcoo f| }bc cr~cl}cm jiscilc ae~awcxeso @zfi`fx }zlaai| wj}b }jc| }a}bc lasi}xz| eax`cx `joj}fxz ocfmcx|/kiawi oalfooz f| }bc lxaijc|/ wba fxchszjig s~ icw|~f~cx| fim a}bcx `cmjf)

@zfi`fx| fhz|`fo cmslf}jai|z|}c` bf| ~xamslcm `fiz cfgcx hs}si}xfjicm dasxifoj|}|) Cmj}ax| la`~ofji}bf} |a`c lfi} cuci wxj}c f mclci}|ci}cilc ji Hsx`c|c)

]bcz fxc }xzjig ucxz bfxm fim fxcae}ci gaam xc~ax}cx| hs} }bcjx wxj}jigj| f mj|f|}cx/ |fz| Zc Ifjig @ac/ fxc~ax}cx fim aic ae }bc lasi}xz| ecwvsfojstcm }xfjicx|) J}| ojkc hszjig gaam`cf} f} }bc fxkc} hs} ia} kiawjig baw}a laak j})

Exa` f bfimeso ae wcckoz icw|~f~cx|f mclfmc fga/ }bcxc fxc iaw àxc }bfi63>) Bfujig s~gxfmcm exa` baocji}bcwfoo/ xf}jiec|}cm a~cxf}jai|/ |a`c bfucgocf`jig icw|xaa`| wj}b }bc of}c|}àmco la`~s}cx|/ hs} ofg efx hcbjimji }xfjijig }bc jisr ae icw xc~ax}cx|fim cmj}ax|) Fim `fiz wjoo hc bjxjigcuci àxc ailc }bc gaucxi`ci} |}fx}|fooawjig mfjoz icw|~f~cx| of}cx }bj|zcfx)

Hs} a~}j`j|` xsi| bjgb)

Fo}basgb ~fz j| |}joo oawlshxc~ax}cx| cfxi fhas} -2> f ài}b}bc~xaec||jai j| jilxcf|jigoz xc|~cl}cm fimf}}xfl}| |a`c ae }bc hc|} fim hxjgb}c|}wbci cfxojcx f|~jxjig dasxifoj|}|ujcwcm f| gaucxi`ci} às}b~jclc|xj|kcm hcjig kjlkcm as} ae }bcjx ef`jozba`c| fim }aom }a gc} f xcfo dah)

Wjoojf` Lbci/ ~shoj|bcx ae }bc

Ks`smxf fim @amcxi icw|~f~cx|/|fz| `fiz ae }bc xclxsj}| fxc wa`ci)Bj| awi xc~ax}jig |}feeoalfooz kiawif| Wjoojf`| Figco|j| :> ~cxlci}ec`foc/ wj}b a|} ji }bcjx 8>|) @axc }bfibfoe }bc xc~ax}cx| f} 7Mfz/ f} 6=3/>>>}bc lasi}xz| ofxgc|}ljxlsof}jai ~f~cx/fxc wa`ci)

]bczxc àxc oazfo/ bfxmwaxkjigfim xc|~ai|jhoc }bfi a|} foc|/ Lbci|fz|/ fo|a ia}jig }bf} `ci bfuc àxc

dah a~}jai|)Mc|~j}c }bc |bax}la`jig|/ Dcee

Bam|ai/ fi F`cxjlfi wba bf| }xfjicm\as}bcf|} F|jfi dasxifoj|}| eax àxc}bfi f mclfmc/ |fz| }ba|c ji @zfi`fxfxc fàig }bc xcgjai| à|} ~f||jaif}cfim bfxmc|}waxkjig mc|~j}c }bclasi}xz| bfoelci}sxz ae j|aof}jai/jxai-st|}cm `joj}fxz xsoc fim claia`jl

|}fgif}jai)]bcjx hjggc|} flbjcuc`ci} bf| hcci}bcjx xces|fo }a gjuc s~ ba~c ji }bc eflcae aucxwbco`jig ~xc|| xc|}xjl}jai|)]bczuc |}cfmjoz lfxucm as} f |~flc eaxexccma` ae cr~xc||jai/ |}c~ hz |}c~/ bc|fjm)

]bj| ài}b/ Zc Ifjig @ac fimeasx laoocfgsc| |oj~~cm ji}a Kflbji}cxxj}axz }a }coo }bc xchco |jmc ae }bc|}axz ji f hxs}fo ljujo wfx fgfji|} }bc@zfi`fx gaucxi`ci}) Ia} oaig fga/}bcz wasom foà|} lcx}fjioz bfuc |cxucmf bfx|b ~xj|ai |ci}cilc eax ujaof}jigfi fl} eaxhjmmjig lai}fl} wj}b joocgfoaxgfijtf}jai|) ]bcz xclcjucm aioz f`jom xchskc)

]bc|c mfz| wc mai} lfxc fhas}lci|ax|bj~ f} foo) Wc ds|} ga fbcfmfim ~shoj|b |}axjc|/ |fjm Izcji IzcjiIfjig/ ~xasmoz mj|~ofzjig Zc Ifjig@ac| exai} ~fgc |}axz foaig wj}bfia}bcx ailc eaxhjmmci j}c`}bc~ba}agxf~b ae fi fi}jgaucxi`ci}mcài|}xf}jai)

Ailc bjgboz }fhaa j`fgc| aea~~a|j}jai ocfmcx Fsig \fi \ss Kzj/xcocf|cm exa` bas|c fxxc|} 6: ài}b|fga fim lsxxci}oz ai f }asx ae Csxa~cwbcxc |bc hcof}cmoz fllc~}cm bcx Iahco^cflc xjtc/ fxc iaw xas}jicoz mj|~ofzcmji foo hs} |}f}clai}xaoocm `cmjf)

Xclci} laucxfgc ae a}bcx ~xcujas|oz}fhaa }a~jl| jilosmc| ofhax sixc|} f}f ]fjwfic|c gfx`ci}| efl}axz fim|cl}fxjfi ujaocilc hc}wcci Hsmmbj|}|fim `jiaxj}z Xabjigzf @s|oj`|)

]bc lci|ax|bj~ hafxm s|cm }a |}xjkcas} waxm|/ fim cuci ci}jxc |}axjc|/ wj}bxcm jik fim |bs} mawi icw|~f~cx|}c`~axfxjoz eax ujaof}jai|) Hs} lci|ax|

bfuc xcofrcm }bcjx gxj~ ji xclci} ai}b|)

Wbci J |}fx}cm waxkjig ji }bc`cmjf/ wc lasom ia} cuci `ci}jai }bcwaxm mcàlxflz) ]bc ~xagxc|| wcbfuc `fmc j| bsgc/ Zc Ifjig @ac |fjm/ia}jig }bf} }bc gaucxi`ci} iaw hoalk|ecwcx Wch |j}c| }bfi icjgbhaxjig]bfjofim/ f mcàlxflz)

Oc|| }bfi }wa zcfx| fga/ dasxifoj|}|wcxc }ax}sxcm/ j`~xj|aicm fim |shdcl}cm

}a lai|}fi} |sxucjoofilc) ]bc of|} kiawij`~xj|aicm dasxifoj|} wf| xcocf|cm jiDfisfxz)

Bawcucx/ dasxifoj|}| fxc lailcxicm}bf} f icw gaucxi`ci} ~xc|| lasiljowjoo hcla`c f wf}lbmag ai }ba|c wbalxa|| }bc ojic xf}bcx }bfi fi ji|}xs`ci}}a ~xa}cl} dasxifoj|}|/ xc|aouc laijl}|fim j`~xauc `cmjf |}fimfxm|) ]bczxcfo|a mcc~oz |s|~jljas| }bf} ci}xcilbcmbfxmojicx| wjoo xaoo hflk xclci} gfji|}bxasgb }bc icw cmjf ofw)

SIC\LA aestljfo \fxmfx S`fx Fof`|fz| @zfi`fx| gaucxi`ci} bf| hcci|sx~xj|jigoz xclc~}juc }a ji~s} exa` }bcS)I) lso}sxfo fgcilz ai }bc s~la`jig`cmjf ofw/ fim bf| |ci} }cf`| }a ha}bF|jfi fim Wc|}cxi if}jai| }a |}smz|j`jofx ocgj|of}jai)

Hs} }bf} bf| maic oj}}oc }a foofz

lailcxi| ae @zfi`fx| dasxifoj|`la``sij}z)Jmcfooz ia `cmjf ofw j| }bc hc|}

`cmjf ofw) Aic wfz ax fia}bcx j} wjoo hcf cf|sxc eax lai}xao/ |fjm Izfi Ozii/f xc~ax}cx fim ~shoj|bcx)

]bc ocgj|of}jai j| }a hc ~xc|ci}cmicr} ài}b }a ^fxojf`ci}/ wbcxcf`cim`ci}| wjoo hc mjestlso} hclfs|cofw`fkcx| foojcm wj}b }bc `joj}fxzla``fim f gxcf} `fdaxj}z)

Foxcfmz lai}xaoojig àxc }bfi bfoe}bc wcckojc|/ hs|jic||`ci laiicl}cm}a gcicxfo| fim a}bcx ~awcxhxakcx| fxccr~cl}cm }a jilxcf|c }bcjx ma`jifilcwbci mfjoz ~f~cx| fxc ~cx`j}}cm fim }bcbjgbcx a~cxf}jig la|}| ~s|b }bc ~aaxcxjimc~cimci}| ji}a hfikxs~}lz)

Wc wjoo |aai bfuc }a stgb} }bclxaijc|) Wc bfuc }a kiaw baw }ala`~c}c) Wc bfuc }a hc st} fim xcfmz

}a ~xa}cl} asx|couc|/ |fz| IzfiOzii) ]bc }zlaaiawicm ~f~cx|/cmj}ax| |fz/ fxc mxfwjig ji }foci} hzaeecxjig mashoc ax axc }bc |fofxjc| ae}bc jimc~cimci}|)

Hs} }z~jlfo ae f icw hxfufmafàig dasxifoj|}|/ Izfi Ozii wjooicr} ai}b a~ci f icw|~f~cx }a eals|ai j||sc| }bc gaucxi`ci} iccm| }afmmxc|| sxgci}oz)

Wc xcucfocm }bc xcfoj}jc| ae@zfi`fx }a }bc as}|jmc waxom/ bc |fjm/mc|lxjhjig baw oalfo dasxifoj|}| |ci}j`fgc| ae f 8>>7 Hsmmbj|} àikocms~xj|jig }a }bc as}|jmc waxom fim baw}bcz bfuc cr~a|cm jxxcgsofxj}jc| fbcfmae }bc lasi}xz| 8>6> cocl}jai)

J}| mjestlso} }a crfl}oz `cf|sxc }bclbfigc| wc hxasgb} fhas}/ hs} wc mjmasx dah/ Izfi Ozii |fjm) Wc `fmc f

mjeecxcilc) F^

XAM^) KF^SIFI

HFLKHCILBCX

]bc Xja+8> Laiecxcilc "6*

]BJ\ ~f|} wcck/ àxc }bfi 3>/>>>aeejljfo mcocgf}c| fim lj}jtci| exaàucx 6:> lasi}xjc|gaucxi`ci}aeejljfo|/ |ljci}j|}|/ ciujxai`ci}fofim mcucoa~`ci} fl}juj|}|/ hs|jic||~ca~oc/ jimjgcias| ~ca~oc|/ wa`cifim zas}blf`c }agc}bcx ji Xja mcDficjxa/ Hxftjo/ eax }bc Sij}cm If}jai|Laiecxcilc ai \s|}fjifhoc Mcucoa~`ci}/àxc ~a~sofxoz kiawi f| }bc Xja+8> Laiecxcilc) ]bc aestljfo `cc}jig/f}}cimcm hz bcfm| ae |}f}c|/ fim a}bcxbjgb-ocuco aestljfo|/ lailosmcm zc|}cxmfzwj}b }bc aeejljfo fma~}jai ae wbf} j|lfoocm ji SI|~cfk f| fi as}la`cmals`ci}) Ji }bj| lf|c/ }bc mals`ci}]bc Es}sxc Wc Wfi} j| f la`hjicmf||c||`ci} ae baw }bc waxom bf| efxcm

ji }bc |bfxcm gafo ae j`~oc`ci}jig|s|}fjifhoc mcucoa~`ci} fim f ~ofi aefl}jai ae wbf} iccm| }a hc maic ji }bczcfx| }a la`c |a f |s|}fjifhoc es}sxc eax}bc icr} gcicxf}jai| lfi hc f||sxcm)

\s~cxstljfooz/ j} |basom ia} bfuc hccimjestlso} eax }bc waxom }a fgxcc ai }bc~xjilj~oc| ae |s|}fjifhoc mcucoa~`ci}fim baw }bcz lasom hc j`~oc`ci}cm)]bj| j| hclfs|c }bc gaucxi`ci}| ae}bc waxom mjm fgxcc msxjig }bc 6::8Cfx}b \s``j}/ bcom fo|a ji }bc |f`cHxftjojfi lj}z "}bs| }bc if`c Xja+8>*ai }bj| |c} ae ~xjilj~oc| fim fma~}cm }bcXja Mclofxf}jai ai Ciujxai`ci} fimMcucoa~`ci}) Hs} }bjig| bfuc lbfigcmf oa} |jilc }bf} laiecxcilc wj}b icwj||sc| fim ~xahoc`| c`cxgjig fim wj}bmcucoa~`ci}| ji }bc goahfo fim if}jaifoclaia`jc| la`~coojig |a`c lasi}xjc| }axca~ci mchf}c| }bf} wcxc |c}}ocm ji 6::8)

âoj}jlfooz/ }bc à|} |jgijejlfi}fxgs`ci} hc}wcci lasi}xjc| ji Xja+8> j|wbc}bcx ax ia} }bc ~xjilj~oc ae la`ài

hs} mjeecxci}jf}cm xc|~ai|jhjoj}jc|"LHMX*/ fgxccm }a ji 6::8 msxjig }bcCfx}b \s``j}/ |basom hc festx`cm axfhfimaicm) Simcx }bj| ~xjilj~oc/ wbjoc

xclagijtjig }bf} foo lasi}xjc| s|} ~xa}cl}}bc Cfx}b| ciujxai`ci} fim ~xaà}c|s|}fjifhoc mcucoa~`ci}/ mcucoa~cmlasi}xjc| flkiawocmgcm }bcjx gxcf}cxxc|~ai|jhjoj}z eax }bc|c ahojgf}jai|hclfs|c ae }bcjx bj|}axjlfo lai}xjhs}jai }aciujxai`ci}fo mcgxfmf}jai fim hclfs|cae }bcjx xc|asxlc|}bc }clbiaoagjc|fim stifiljfo xc|asxlc| }bcz la``fim)Lailxc}coz/ }bj| `cfi| mcucoa~cmlasi}xjc| s|} }fkc }bc ocfm ji fmmxc||jiggoahfo ciujxai`ci}fo ~xahoc`| "ojkcloj`f}c lbfigc* fim ~xaujmc }clbiaoagzfim stifiljfo xc|asxlc| }a mcucoa~jiglasi}xjc| |a }bc of}}cx lfi fmf~} }a flbfigjig ciujxai`ci} f| wcoo f| `fkc}bcjx claia`jc| àxc xc|jojci} fim|s|}fjifhoc)

LHMX j| f ~xjilj~oc hf|cm ai }bc}wji ~xjilj~oc| ae ds|}jlc fim cvsj}z)

J} j| fo|a f ~xfl}jlfo iax` hclfs|cj} fooaw| mcucoa~jig lasi}xjc| }a

~fx}jlj~f}c ceecl}jucoz fim cestljci}oz jij`~oc`ci}jig |s|}fjifhoc mcucoa~`ci})F| fi c}bjlfo ~xjilj~oc/ }bcxc j| ialai}xaucx|z fxasim LHMX) Lcx}fjioz/ia aic j| |fzjig }bf} }bc j|ofim |}f}cae @fomjuc| ax }bc Cf|} Fexjlfi |}f}cae Xwfimf bf| }bc |f`c xc|~ai|jhjoj}zeax loj`f}c lbfigc f| }bc Sij}cm \}f}c|)]bc lbfoocigc bawcucx j| wbc}bcx hjgmcucoa~jig lasi}xjc| ojkc Hxftjo/ Lbjif/Jimjf/ fim \as}b Fexjlf hcfx f gxcf}cxxc|~ai|jhjoj}z iaw/ f| la`~fxcm }a 8>zcfx| fga/ eax goahfo ciujxai`ci}fo~xa}cl}jai fim eax }bcjx awi |s|}fjifhocmcucoa~`ci}) Lasi}xjc| ojkc }bc Sij}cm\}f}c| fim Df~fi hcojcuc |a fim |asgb}}a xcàuc LHMX ofigsfgc exa` }bcas}la`c mals`ci})

LHMX j| f lbfoocigjig j||sc eax }bc^bjoj~~jic|) Wc lcx}fjioz fxc ia} f Lbjifax Jimjf hs} icj}bcx fxc wc f @fomjuc|ax Xwfimf) Ji xcfoj}z/ wc fxc f `jmmoc

jila`c lasi}xz wj}b |a`c xc|asxlc| }a~sx|sc |s|}fjifhoc mcucoa~`ci} "fim oa}|ae ma`c|}jl xcf|ai| }a ma |a* hs} wc |}jooiccm bco~ }a j`~oc`ci} ceecl}juc ~aojljc|

fim `cf|sxc|) Eax }bj| xcf|ai/ wc fxcaic wj}b a}bcx mcucoa~jig lasi}xjc| jimcecimjig }bc ~xjilj~oc ae LHMX) F}}bc |f`c }j`c/ wc bfuc }a hc lai|ljas|}bf} ji asx icjgbhaxbaam/ }bc hjggc|}efl}ax eax baw asx xcgjaifo ciujxai`ci}"Cf|} F|jf fim j}| |cf|/ jilosmjig }bcWc|} ^bjoj~~jic \cf* wjoo efxc ji }bces}sxc j| wbf} Lbjif wjoo ma ax ia} ma)Ji }bf} lai}cr}/ f àxc ciujxai`ci}foozxc|~ai|jhoc Lbjif j| |a`c}bjig }bf}wjoo hc ae j``ci|c hcicst} }a s|) Ji `zujcw }bci/ f| f }bjikcx ae ji}cxif}jaifociujxai`ci}fo ofw/ f xcgjaifo LHMX~xjilj~oc fkc| |ci|c)

@axc lbfoocigjig }bfi }bc j||scae l a`ài hs} m j e e c xc i } j f }c mxc|~ai|jhjoj}jc|/ wbjlb so}j`f}coz wf|xcfeejx`cm ji }bc as}la`c mals`ci}}agc}bcx wj}b foo }bc Xja ^xjilj~oc|/ j|

}bc mchf}c ai }bc gxcci claia`z/ }bc}bc`c ae }bc laiecxcilc) ]bj| bcfo}bzwfx ae jmcf| wf| wfgcm ài}b|hceaxc fim msxjig }bc laiecxcilc/aiojic/ ji lf~j}fo| fim ji Icw Zaxkwbcxc à|} ae }bc aestljfo icga}jf}jai|wcxc laimsl}cm/ fim f| efx f| J lfi|cc }bc mchf}c bf| ia} hcci |c}}ocm ji}bc Xja+8> as}la`c mals`ci}) ]bj| j|simcx|}fimfhoc hclfs|c }bc lailc~} ae}bc gxcci claia`z gac| }a }bc bcfx}ae |s|}fjifhoc mcucoa~`ci}baw j}lfi fim |basom hc flbjcucm/ fim àxc|~cljstlfooz baw j}| hcicst}| |basom hc|bfxcm fàig lasi}xjc|/ |cl}ax|/ ~ca~oc|fim la``sij}jc|)

@z laosì ai ]sc|mfz wjoo cofhaxf}cai }bj| mchf}c ai }bc gxcci claia`zfim baw }bc bjoj~~jic| j| ~a|j}jaicm ji}bj| mj|ls||jai)

C- `f jo 4 ]ai zo fu |N g` fj o) la Èflchaak4 }ofujifNzfbaa)la` ]wj}}cx4}aizofu|

ECF]SXC

]bc wbaoc|z|}c` ae~shojl |cxujlc j|bjdflkcm)

Aic |j`~oc |aos}jai }a `f}cxifo mcf}b| j| fllc|| }a lai}xflc~}juc| ax ef`joz ~ofiijig |cxujlc| eax }ba|c wba iccm }bc`}bc 2< ~cxlci} ae lsxxci}oz

`fxxjcm wa`ci)

]bj| j| }bc xcf|ai wbz lai}xflc~}juc| fxc jilosmcm ji }bc Waxom Bcfo}b

Axgfijtf}jai| Oj|} ae C||ci}jfo @cmjljic|) Ef`joz ~ofiijig/ ~fx}jlsofxoz lai

}xflc~}juc|/ fxc kiawi }a xcmslc `f}cxifo mcf}b| hz f| `slb f| 3> ~cxlci}

hclfs|c bjgbxj|k fim siji}cimcm ~xcgifiljc| fxc ~xcuci}cm)

Hs} ma zasig fim ~aax wa`ci bfuc fllc|| }a }bj| |aos}jai1 ]bc fi|wcx j|

IA/ f| locfxoz |bawi hz }bc 8>66 EB\) ]bc |sxucz jimjlf}c| }bf}4 }bc si`c}

iccm eax ef`joz ~ofiijig xa|c exa` 63)7 ~cxlci} "8>>5* }a 6:)< ~cxlci}; fim

}bc iccm j| bjgbc|} fàig fxxjcm wa`ci fgcm 636: ")5 ~cxlci} "8>>5* }a =2):

~cxlci } fi m àxc |jgijstlfi}oz eax }bc ~aax) @f xxjcm wa`ci fgcm 63-6: bfm

oawc|} s|c "82)7 ~cxlci}* fim }ba|c wj}b ia cmslf}jai "86)8 ~cxlci}*)

J} j| fo|a mj|}sxhjig }bf} lai}xflc~}juc| fxc iaw àxc ~xjuf}coz |asxlcm

"3)7 ~cxlci}*) Ji 8>>5/ }bc ~shojl |cl}ax wf| }bc `fji

|asxlc "32)6 ~cxlci} fim =3 ~cxlci} iaw*)

Vsj}c locfxoz/ }bc iccm eax fllc|| }a lai}xflc~}juc|/ bjgbc|} fàig zasig/

~aax/ si|lbaaocm wa`ci j| ia} fmcvsf}coz fmmxc||cm hz gaucxi`ci})

\a/ àxc wa`ci mjc exa` `f}cxifo la`~ojlf}jai|)

Zc|/ fllc|| }a lai}xflc~}juc| j| f |aljfo ds|}jlc j||sc)

cfig|jalaNzfbaa)la` fim Nhc}bfig|jala ai ]wj}}cx

Lai}xflc~}juc|)))Exa` F=


6/14

Icw| @fijof\}fimfxm]amfz `|})mfzmc|kNg`fjo)la`DSIC 868\F]SXMFZF5

Gau} ~ofiijig @fxjkjif Mf`

JI HXJCE VL iccm| ^3>>` eax 8 laigxc||jaifo mj|}xjl}|

Wxj} ae bfhcf| lax~s| gxfi}cm }a 8 Kf}a |s|~cl}|

âojlc lbjce xsc| esimoflk eax }fxgc} ~xfl}j|c

Hz Bcxifij Lsfxc

]BC \s~xc`c Lasx} j||scm f wxj} aebfhcf| lax~s| }a }wa `ci wba wcxceasim }a bfuc hcci wxaigesooz fxxc|}cmai }bc |s|~jljai }bf} }bcz wcxc bcilb`ci ae f xagsc la``fimcx ae }bc @axaJ|of`jl Ojhcxf}jai Exai})

]bc bjgb lasx} axmcxcm }bc \aojlj}ax Gcicxfo/ }bc ^f|jg Lj}z Xcgjaifo]xjfo Lasx} Hxfilb 7> fim }bc ^bjoj~

~jic If}jaifo âojlc }a hxjig }a lasx}Kf`fxsmji Fgsjo Fwfo fim \fofbsmjiKfifkfi C|ai wba fxc |}joo mc}fjicmf} }bc Lf`~ Lxf`c Ls|}amjfo Lci}cxji Vsctai Lj}z mc|~j}c }bc mj|`j||foae }bc fx|ai fim xahhcxz lf|c| ocucoocmfgfji|} }bc`)

]bc }wa `ci| ofwzcx/ Hcx}cijLfs|jig/ |fjm }bc bjgb lasx} j||scm }bcwxj} ai }bc ucxz |f`c mfz }bc sxgci}

~c}j}jai wf| stocm)

]bc \s~xc`c Lasx}| xc|aos}jai/mf}cm Dsic 6:/ 8>68/ fo|a axmcxcm }bcLasx} ae F~~cfo| }a lai|aojmf}c }bclf|c wj}b }bc ~c}j}jai eax xcujcw stocmhz \s~cxji}cimci} Lc|fx @fg|jia/lbjce ae }bc Î^ Ls|}amjfo Lci}cx/ fimbcfx }bc lf|c f} 6> f)`) ae Dsic 87) ]bcf~~cof}c lasx} wf| fo|a axmcxcm }a xc|aouc }bc ~c}j}jai wj}bji 6> mfz| fe}cxj}| |sh`j||jai eax mclj|jai)

Fwfo fim C|ai wcxc flls|cm ae

hcjig }bc bcilb`ci ae F`cxjo S`hxf Kf}a/ f xagsc @JOE la``fimcxwba of}cx eax`cm }bc Hfig|fàxa J|of`jl Exccma` Ejgb}cx|/ fim wcxc of}xcm lbfxgcm ae lasi}| ae fx|ai fim35 lasi}| ae xahhcxz }bf} allsxxcm ji\as}bcxi @jimfifa)

Bawcucx/ }bc Hxfilb 62 ae }bc @jm|fzf~/ La}fhf}a Xcgjaifo ]xjfo Lasx} fh|aoucm Fwfo fim C|ai ae }bc lbfxgc| fimaxmcxcm }bcjx xcocf|c ai F~xjo 65/ 8>6>)

Lfs|jig |fjm }bc lasx} axmcxcm }bcxcocf|c fe}cx j} gxfi}cm }bc à}jai }amj|`j|| stocm hz }bc }wa `ci| eax`cxofwzcx Lzxs| Dsxfma |jr ài}b| hceaxc/ ax ai \c~}) 8:/ 8>>:/ ji|j|}jig}bf} Fwfo fim C|ai fxc ia} }bc |f`c~ca~oc wba wcxc lbfxgcm eax fx|aifim xahhcxz)

Lfs|jig cr~ofjicm }bf} }bc lasx}xsocm }bf} Fwfo fim C|ai wcxc wxaigesooz fxxc|}cm ai Fsgs|} 6/ 8>>: f} }bc

ujljij}z ae \si|bjic @foo ji Hjls}fi/]fgsjg Lj}z/ fim }bc msa wcxc j|}fkcieax }bc }wa |s|~cl}| ji fx|ai fim a}bcxlf|c| stocm fgfji|} S`hxf Kf}a)

]bc ~shojl ~xa|cls}ax stocm f a}jaieax xclai|jmcxf}jai hs} j} wf| mcijcm) F|claim à}jai wf| stocm wbjlb fllaxm-jig }a Lfs|jig wf| f ~xabjhj}cm ~ocfmjig) Fwfo fim C|ai/ bawcucx/ wcxc xces|cm exccma` hz @fg|jia)

Dsxfma ~ocfmcm eax f wxj} ae bfhcf|

lax~s| hceaxc }bc Xcgjaifo ]xjfo Lasx}ae Vsctai Lj}z ai Iauc`hcx 66>fim }bc wxj} wf| gxfi}cm/ hs} @fg|jiafgfji xces|cm }a xcocf|c }bc }wa `cifim ji|}cfm stocm f à}jai eax xclai-|jmcxf}jai) Bj| à}jai/ bawcucx/ wf|mcijcm ai Dfi) 65/ 8>68)

]a lai}jisas|oz mc}fji }bc Fwfo fimC|ai/ @fg|jia stocm hceaxc }bc Lasx}ae F~~cfo| f ~c}j}jai eax xcujcw wbjlbj| |}joo ~cimjig f| ae ~xc|| }j`c)

]bc X]L ae @jm|fzf~ wf| ia}ahczcm fim j} wf| }bcxceaxc lai}c`~}sas| eax }bc ofw cieaxlcx|/ ~fx}jlsofxoz}bc Î^ Ls|}amjfo Lci}cx/ fim }bc Î^/fim }bc ~xa|cls}ax/ Lfs|jig |fjm)

]bj| j| coc`ci}fxz hs} eax }bc ~shojl xc|~aimci}| }a ujaof}c }bc ucxz ofw}bcz fxc ms}jhasim }a j`~oc`ci} j||a`c}bjig xjmjlsosas|/ |a`c}bjig }bf}j| |a |bf`ceso eax }bc Ejoj~jia| ji }bcczc| ae }bc waxom/ Lfs|jig fmmcm)

^xc|jmci}jfo La``sijlf}jai| Mcucoa~`ci} lbjce Xfài Lfxfimfig|fjm }bc @fxjkjif Mf` j| ~fx} ae f^88-hjoojai aam lai}xao `f|}cx~ofi}bf} j| cr~cl}cm }a hc j`~oc`ci}cmaucx }bxcc zcfx| f} f la|} ae : hjoojai/crlosmjig }bc ^6>: }z~baai}bf} ms`~cm }bc bjgbc|} uaos`c aexfjiefoo ji easx mclfmc| ai }bc `c}xa~aoj|)

Msxjig }bf} }z~baai }bc @fxjkjifXjucx wf}cx ocuco xa|c xf~jmoz hz =)5` ji ai |jr basx| ai \c~}) 85/ 8>>:msc }a f~~xarj`f}coz =>> `` xfjiefoo ji |jr basx|)

]bc wf}cx ocuco ae Ofgsif Ofkcfo|a xa|c exa` 68):>` f} : f)`) ae\c~}) 85/ 8>>: }a 6>`joojai }a ~fz }bc |fofxjc| ae àxcwaxkcx|/ ~sxlbf|c icw cvsj~`ci} fim

hsjom icw aestlc| eax 68 fmmj}jaifolasiljoax| wba wjoo hc cocl}cm icr}zcfx fe}cx Laigxc|| ~f||cm }bc cf|sxclxcf}jig }wa àxc ocgj|of}juc mj|}xjl}|eax }bc lj}z)

Fomxji Lsf/ lbjce ae |}fee ae @fzaxBcxhcx} Hfs}j|}f/ |fjm }bc f~~xaucm xcmj|}xjl}jig hjoo j| iaw ji @foflffig

|a }bf} ^xc|jmci} Hcijgia Fvsjia JJJlfi |jgi j} ji}a ofw)Wc fxc ba~ceso }bf} }bc ^xc|jmci}

wjoo hc fhoc }a |jgi j} ji}a ofw ai }bcstx|} ax |claim wcck ae Dsoz/ Lsf }aom

}bc @fijof \}fimfxm) Mj|}xjl} 8 wjoo hcmjujmcm ji}a }bxcc ocgj|of}juc mj|}xjl}|/`cfijig }a |fz/ wc wjoo bfuc }wa icwlaigxc||`ci fim 68 icw lasiljoax| ji}bc @fz 8>6< cocl}jai|)

Bc |fjm }bc xcmj|}xjl}jig ae Mj|}xjl} 8j| f ~xjaxj}z j}c` ji }bc lj}z lasiljo| mcojhcxf}jai| ai }bc lj}z| hsmgc} eax 8>6 ae f} ocf|} 3> ~aojlc`ci bfuc `fxk|`fi|bj~ fimoflk ae esim| }a ~xalsxc hsooc}|eax }fxgc} }xfjijig lasom hc aicae }bc xcf|ai|) Hfx}aoa`c/ bawcucx/ mjm ia} fgxcc wj}b Mjaij|ja| c|}j`f}c)

J} mc~cim|) J wfi} }a kiawwbcxc bc ga} }bf} |}f}j|}jl|) @fzhc bc wf| xcecxxjig }a ~ca~oc bcwf| laflbjig) Hs} wc bfuc asxawi |}fimfxm ji }bc ~aojlc eaxlcfim }bf} j| mcstij}coz jila`~f-xfhoc }a }bc |}fimfxm| ae f ~xfl}jlfo |baa}jig f||aljf}jai/ bc

|fjm) Eoaxci}a \ao`cxji

VL hfxfigfz| fz iawlfilco lof||c| msc }a xfjiHFXFIGFZ aestljfo| ji Vsctai Lj}z`fz iaw |s|~cim ax lfilco lof||c| ji}bc cuci} ae aam| ji }bcjx oalfoj}jc|/Fl}jig @fzax Daz Hcoài}c fiiasilcmai Exjmfz)

Hcoài}c j||scm Crcls}juc AxmcxIa) 55 fooawjig hfxfigfz aestljfo| }a|s|~cim lof||c| hclfs|c hfxfigfz aestljfo| kiaw hc}}cx }bc aam ~xahoc`|ji }bcjx xc|~cl}juc fxcf| }bfi }bc |lbaao~xjilj~fo|)

Hcoài}cm axmcxcm }bc lxcf}jai ae

f hfxfigfz mj|f|}cx xj|k xcmsl}jai fim`fifgc`ci} lasiljo| ji cflb hfxfigfz }a jmci}jez fim f||c|| }bc j`~fl}ae }z~baai|/ aam|/ a}bcx wcf}bcx mj|-}sxhfilc| fim }xfestl ~xahoc`| ae }bcjxfxcf|/ fim }a laaxmjif}c wj}b }bc |lbaao~xjilj~fo| ai lof|| |s|~ci|jai)

\bc |fjm lof|| |s|~ci|jai s|} ia} hcof}cx }bfi = f)`) eax àxijig lof||c|/ fim6>4 f)`) eax fe}cxiaai lof||c|) ]bclasiljo `s|} fo|a j``cmjf}coz xc~ax}}bc lfilcoof}jai ae lof||c| }a }bc lj}z|Mc~fx}`ci} ae ^shojl Axmcx fim \fec}z)Xja I) Fxfdf

Ifua}f| Lj}z lcochxf}c|3}b fiijucx|fxz Dsic 8=IFUA]F\ Lj}z wjoo lcochxf}c j}| ste}b

lj}zbaam fiijucx|fxz ai Dsic 8= hzofsilbjig stuc hjg ~xadcl}| }a hc ocm hz

@fzax Dabi Xcz ]jfigla)]jfigla |fjm }bc lj}z gaucxi`ci}

}bxasgb j}| la`hjicm ceeax}| exa` j}|lai|}j}sci}| fim aestljfo| wf| fhoc }a s~-oje} }bc vsfoj}z ae cmslf}jai/ bcfo}b/ fim~cflc fim axmcx |j}sf}jai fim fo|a }bcojuc| ae }bc ~ca~oc)

Fxasim 6>> ef`jojc| wba|c bas|c|wcxc mf`fgcm hz }bc xclci} }z~baai|

hcicst}cm exa` }bc Ifua}ff| \aljfojtcmBas|jig ~xagxf` ji Hfxfigfz ]fitf )

A}bcx fl}juj}jc| ecf}sxcm }a cc} }bcjxlj}zbaam lcochxf}jai jilosmc/ gjujigfwfz ae |lbaao `f}cxjfo| }a ~shojl coc`ci}fxz ~s~jo|; ^fmzfk ~fxf |f Kfsiofxfi/ f esihjkc fl}juj}z/ Ifua}f| Zas}bCi]XJ^xcicsx|bj~; fim f esixsi eax ciujxai`ci}fo lf`~fjgi mshhcm ]fkha ijDsfi ^fxf |f Kfojkf|fi wjoo fo|a hc bcomai Dsic 8=) Gjgj @siat Mfujm

S|c s~ ~of|}jl| hz 8>66>:3ax }bc \aojm Wf|}c @fifgc`ci} Lamc ae@fkf}j) Ecxmjifim Efhcoof


7/14

LZFI@FGCI]FZCOOAWHOFLK


DSIC 868 \F]SXMFZ F7

@fijof \}fimfxm ]AMFZ

Lfxof @ax}co Hfxjlfsf\s~~oc`ci}| Cmj}ax

@FXLB 82/ 8>68 WCMIC\MFZF2

@fijof\}fimfxm]AMFZLfxof @ax}co Hfxjlfsf

\s~~oc`ci} Cmj}ax

@fijoFxf g

Oj` hclf`c }bc @fzax ae @fijof fe}cxhcf}jig bj| a~~aici}| ji }bc 6::8 cocl}jai|)F| `fzax/ bc waxkcm ai f |}xjl} ofw fimaxmcx ~xagxf }bf} oc||cicm lxj`c) Oj`fo|a waxkcm ai |a`c ~xadcl}| }a j`~xauc}bc lj}z| j`fgc wbci bc f||s`cm aestlc)Bc ~s|bcm xceax`| ji }bc lj}z gaucxi`ci}simcx bj| |oagfi/ @fgfojig if Ojmcx/Mj|j~ojifma)

Oj` wf| xccocl}cm ji 6::3) Msxjigbj| stx|} }wa-}cx`| ji aestlc/ bc cfxicm }bcijlkif`c Mjx}z Bfxxz eax bj| }asgb fi}j-lxj`c ~aojljc| fgfji|} mxsg ~s|bcx| fimmxsg xsiicx| fjioz exa` }bc lj}z| xcm ojgb}mj|}xjl}|/ fàig a}bcx|)

Bc easimcm }bc Lj}z Laoocgc ae @fijof }bf}wasom |cxuc }a la`~oc`ci} }bc ^f`fi}f|fiig Osig|am ig @fzijof)

Ji }bj| }bjxm }cx`/ Oj` }aak bj| af}b aeaestlc ai Dsic / 8>>7 simcx }bc |oagfiOjij|ji/ Jkfxfigfo "fig* @fzijof) Oj`}bci gfuc }bc ga-|jgifo eax }bc xcàufo ae|vsf}}cx| ji Vsjf~a/ fo|a kiawi f| @fijof|ia}axjas| Oj}}oc Ujc}if )

Oj` fo|a axmcxcm }bc xcàufo ae foohs|jic|| c|}fhoj|b`ci}|/ jilosmjig hfx|fim xc|}fsxfi}| ji }bc Hfzwfok fxcffoaig Xarf| Hasocufxm ji fi f}}c`~} }a`fkc }bc ~fxk àxc wbaoc|a`c wj}b fi

@fijof `fxk|

==6\] ZCFXAI }bc allf|jai ae @fijof| ==6|} zcfx lcochxf}jai/@fzax Foexcma Oj` xcj}cxf}c| bj| gafo eax }bc lj}z}a hcla`c ia} aioz f }asxj|} mc|}jif}jai hs} fo|a fhs|jic|| bsh }bf} wasom xjufo }bc Lj}z ae @fkf}j fimVsctai Lj}z)

@fzax Oj` "lci}cx* wj}b c`~oazcc| exa` lj}z bfoo)


8/14



@fijoFxf g@fijof\}fimfxm ]AMFZ

DSIC 868\F]SXMFZF2

siah|}xsl}cm ujcw ae }bc ef`cm@fijof |si|c}) Oj` lofj`| }bf}`fiz ae }bc|c c|}fhoj|b`ci}| bfucia hs|jic|| ~cx`j}| fim wcxc |coojigojvsax/ f ujaof}jai ae f~~ojlfhoc lj}zaxmjifilc|)

Ai Mclc`hcx 67/ 8>>7/ Oj` }aom

}bci @c}xa @fijof Mcucoa~`ci}Fs}baxj}z Lbfjx`fi HfzfijEcxifima ia} }a laimsl} j}| |jmcwfoklocfxjig a~cxf}jai| ji @fijof|jilc ucimax| wcxc fooawcm }a |cooai |jmcwfok| eax bs`fij}fxjfi

xcf|ai|) Oj` |}f}cm/ J dakjigoz

}aom Lbfjx`fi Ecxifima }bf} }bczfxc wcola`c fiz}j`c hs} J lfiia}gsfxfi}cc }bcjx |fec}z) ]bcjx ~xahoc`j| baw }bcz wjoo gc} as})

Oj` bf| maic |a slb eax @fijof)Wj}b foo ae bj| flbjcuc`ci}|/ bc

|}joo cr~xc||c| fwc }a }bc lj}z

hclfs|c @fijof j| stoocm }a }bc hxj` wj}bbj|}axz) @fijof lfi hc lai|jmcxcm f| }bclci}cx ae ^bjoj~~jic bj|}axz hclfs|c }bclj}z wj}ic||cm foà|} foo }bc ~bf|c| ae asxlasi}xz| bj|}axz)

Easx bsimxcm fim eax}z-aic zcfx| fga/}bc \~fij|b laivsj|}fmax @jgsco Oa~ct mcOcgft~j ocm f eaxlc ae fhas} 82> \~fij|b|aomjcx| fim 5>> foojc| exa` }bc kjigma`|ji }bc Uj|fzf| }a jiufmc }bc Kjigma` ae@fzijof)

Msxjig }bf} }j`c/ @fzijof wf| f~xa|~cxas| kjigma` wj}b }xfmc laiicl}jai|ji Lbjif fim a}bcx ~fx}| ae \as}bcf|} F|jf)J} wf| f kjigma` simcx }bc ocfmcx|bj~ aeXfdf \sofz`fi wba easgb} }bc jiufmcx| f}Hfigks|fz hs} wf| mcecf}cm fim bfm }a ccfe}cx @fzijof wf| hsxi} }a }bc gxasim) ]bc\~fijfxm| }bci xchsjo} @fzijof fim `fmcj} }bc lf~j}fo ae }bc ^bjoj~~jic laoaijfogaucxi`ci} eax àxc }bfi > zcfx|)

]bci }bc Lj}z hclf`c }bc lci}cx ae }bc^bjoj~~jic xcuaos}jai hz |cxujig f| }bchjx}b ~oflc ae }bc KKK fim ia}fhoc Ejoj~jiabcxac| ojkc Fimxc| Haijeflja) F`cxjlfi fimDf~fic|c jiufmcx| xc|~cl}jucoz s|cm @fijoff| }bc lf~j}fo ae }bcjx laoaijc|)

]bc Lj}z ae @fijof lai}jisc| }a |cxuc f|}bc lf~j}fo ae }bc lasi}xz si}jo }bj| mfz) Hcjig

}bc lci}cx ae gaucxi`ci}/ }bc Lj}z ae @fijoffo|a cilf~|sof}c| }bc `fiz lbfoocigc| }bc^bjoj~~jic if}jai eflc| }amfz) Aic ae }bc|clbfoocigc| lci}cx| ai }bc ciujxai`ci} fim}bj| efl} |baw| ai }bc mc~xc||jig |}f}c ae }bclj}z ae @fijof)

]bc |àg laucxjig }bc lj}z loasm|}bc @fijof |kzojic) ]bc mc|}xsl}jai ae^bjoj~~jic xjucx| fim fvsf}jl xc|asxlc|fxasim }bc lasi}xz lfi hc `jxxaxcm ji}bc ejo}bz |}f}c ae }bc ^f|jg Xjucx/ }bc@fijof Hfz fim }bc is`cxas| c|}cxa|ji|jmc }bc lj}z)

]bc lj}z gaucxi`ci} |~cfxbcfmcm hz@fzax Oj` j| majig foo j} lfi }a ~xa}cl} }bcciujxai`ci}) ]bc Locfi Fjx Fl} j| |}xjl}ozhcjig j`~oc`ci}cm wbjoc }bc mxcmgjigfim locfijig ae }bc ^f|jg Xjucx bf| hccif lai}jisas| fim fxmsas| ceeax}) Hs} |}joof oa} bf| }a hc maic fim }bc wbaoc lj}zgaucxi`ci} lfiia} ma }bj| foaic wj}bas}}bc bco~ ae }bc lj}jtcixz)

@fzhc |aai/ wbci foo ceeax}| fxc maic fim~ca~oc bfuc ocfxicm }bc ufosc ae ~xa}cl}jigfim lai|cxujig }bc ciujxai`ci}/ @fijoca|wjoo hc fhoc }a st|b fim bfxuc|} |bcoost|b f} }bc@fijof bfxhax wbcxcji }bc fjx }bcz hxcf}bc

wjoo hc exc|b/ xcofrjig fim xcjiujgaxf}jigxc`jij|lci} ae j}| gofàxas| ~f|})

hz4 Lbfx`fjic L) Lsififi

MJX]/~aoos}jai/ }xfestl }bc|c fxc |a`c aesif}}cxjig j`fgc| ae @fijof }bf} cf|jozla`c| }a `jim wbci zas }fok fhas} }bclf~j}fo lj}z ae }bc lasi}xz) Bawcucx/ hcbjim}bc hs|z |}xcc}| fim los}}cxcm |sxxasimjig||a`c ~ca~oc |cc @fijof ji f mjeecxci} ojgb}fim }bj| ~cx|~cl}juc }bcz |bfxc }a eaxcjgifim oalfo }asxj|}| wba }fkc f lbfilc }a |cc/wfok fim xcmj|laucx @fijof| aom lbfx` fim

hcfs}z f| ~ax}xfzcm hz }bc |}axjc| hcbjim }bcbj|}axjlfo |}xsl}sxc|)

@fijof wfokjig }asx| ~xaujmc }asxj|}|

stx|}bfim cr~cxjcilc ae }bc lj}z) Wj}b f }asxgsjmc }coojig |}axjc| fhas} lcx}fji |}xsl}sxc|/j} j| fi ceecl}juc wfz }a |afk s~ }bc ujhxfi}lso}sxc }bc lj}z lasom aeecx) Iawfmfz|/ }bcxcfxc |cucxfo gxas~| wba aeecx wfokjig }asx|cxujlc| }a }asxj|}| }bf} bfuc }bc` cr~oaxc@fijof ji fi fmuci}sxas| xas}c)

Aic ae }bc à|} ~a~sofx wfokjig }asxj| laimsl}cm hz Lfxoa| Lcomxfi) Aic aebj| }asx| j| lfoocm }bc }bc Ojujig Of UjmfJ`comf wfokjig }asx wbjlb xcuj|j}| }bc 7>|fim }bc uc|}jgc| ae @fxla| ocgflz) ]bc|}fx}jig ~aji} j| f} }bc Lso}sxfo Lci}cx ae}bc ^bjoj~~jic|) Msxjig }bc }asx/ Lcomxfiwasom |bfxc |}axjc| fim }xjujf fhas} }bcojec ae eax`cx stx|} ofmz J`comf @fxla|/ }bc@fxla| oauc |}axz/ fim |ij~~c}| ae ~xc-fim ~a|}-@fx}jfo Ofw xcgj`c) Icr} |}a~ ae}bc }asx wasom hc f} }bc ^JLL) Lcomxfi|àiaoagsc|/ j`~cx|aif}jai|/ fim xfxc

~ba}a| ae }bc eax`cx stx|} ofmz `fkc| }bc

}asx àxc ci}cx}fjijig fim jieax`f}juc)Lai|jmcxcm f| axc ~a~sofx j| }bc Je }bc|c

Wfoo| Lasom ]fok }asx/ f wfokjig xas}c aebj|}axjl Ji}xf`sxa|) Hcjig f ~cxeax`jigfx}j|} }bf} bc j|/ Lcomxfi ojgb}ci| s~ }bc}xj~ hz ~ofzjig lf}lbz `s|jl fim |bfxjigji}cxc|}jig jieax`f}jai fhas} }bc \~fij|bcxf) ]bc }xj~ fo|a gac| }a @fijof Lf}bcmxfo/\fi Fgs|}ji Lbxslb/ fim Lf|f @fijof)

Ocm hz Jufi @fi Mz fim Fi|ai/ Aom@fijof Wfok| fo|a mac| wfokjig }asx| jiJi}xf`sxa|) ]bcz ocfm }asx| fxasim Lbjif}awi wbjoc cmslf}jig }bc }asxj|}| fhas}]|jiaz bj|}axz fim cidazjig Lbjic|clsj|jic fim mcojlfljc|) ]bcz fo|a laimsl}}asx| ji @foflffig ^foflc/ fim }bcOcgfxmf @fi|jai)

Aom @fijof Wfok| fo|a laimsl}| }bcLbjic|c Lc`c}cxz }asx) Ofhcocm f| }bc|claim ofxgc|} lc`c}cxz ji @fijof/ }bc

Lbjic|c lc`c}cxz j| f |jgijstlfi} bj|}axjlfo

|j}c wj}b }bc fhsimfilc ae gxcf} fxlbj}cl}sxc|}bf} lasom hc }xflcm hflk f| efx f| }bc 6:>>|)]bc lc`c}cxz wj}b|}aam }bc ha`h xfjm msxjig}bc |claim Waxom Wfx ocfujig }bc fs}bci}jl}a`h|}aic| fim |bxjic| ji}fl}) Bjgbojgb}|ae }bc }asx fxc }bc @fx}zx| Bfoo wbjlb wf|

hsjo} ji }bc 6:3>| ji xc`c`hxfilc ae Lbjic|cla``sij}z ocfmcx| wba wcxc crcls}cm hz}bc Df~fic|c fim }bc Xshz ]awcx @càxjfowbjlb |cxuc| f| f }a`h eax àxc }bfi }wabsimxcm Ejoj~jia-Lbjic|c wba mjcm f} }bc

|jr-|}axz hsjomjig }bf} laoof~|cm msc }a ficfx}bvsfkc ji 6:52)

Je zas fxc f efi ae fxlbj}cl}sxc fim }bcfx}|/ zas `jgb} f| wcoo |jgi s~ eax }bcECS Fx} Mcla ]asx) ]bc sijucx|j}z baom|uf|} gca`c}xjl fim fx}j|}jl mc|jgi| }bf} fxceasim ai }bcjx hsjomjig|) Xclj~jci} ae }bc8>>3 baiaxfhoc ci}jai ji }bc F|jf-^fljstlBcxj}fgc Fwfxm| eax Lai|cxuf}jai/ }asxj|}|wjoo hc f`ftcm hz }bc stic mc|jgi| fxasim}bc lf`~s|) F `s|}-|cc msxjig }bc }asx j|}bc `c}foojl hxaitc |lso~}sxc| `fmc hzIf}jaifo Fx}j|} Ujlci}c @fifi|fof oalf}cmf} }bc bcfx} ae }bc sijucx|j}z)

Fia}bcx gxas~ }bf} aeecx| wfokjig }asx|j| }bc Ejoj~jif| \}f`~ Laoocl}ax| Losh)]bcz laimsl} f |}f`~ bcxj}fgc }asx fxasim@fijof cucxz }bjxm \simfz ae }bc ài}beax excc) Ocfm hz Ofwxcilc Lbfi/ }bc }asxuj|j}| ufxjas| ofim`fxk| ji @fijof }bf}wcxc j`àx}fojtcm ji |}f`~|) ]bc }asxs|sfooz |}fx}| f} ôftf Ofw}ai wbcxc }bc|}f}sc ae Vscci J|fhco JJ wf| ailc |j}sf}cmhceaxc j}| ~xc|ci} oalf}jai ji Ji}xf`sxa|)

]bc eax`cx \~fij|b Vscci wf| aic ae}bc stx|} jlai| }a hc ecf}sxcm ji ^bjoj~~jic|}f`~| fim lajifgc) Fia}bcx |}a~ wasom

hc }a }bc ^bjoj~~jic â|} Aestlc @s|cs`wbcxc aic lasom ujcw xfxc |}f`~|/~a|}lfxm|/ fim a}bcx |j`jofx ~shojlf}jai|)

]bj| }asx |}fim| as} hclfs|c }bc gxas~j| ~cx`j}}cm }a uj|j} }bc @c}xa~aoj}fi]bcf}xc) Hsjo} hz J`comf @fxla| ji }bc7>|/ }bc @c}xa~aoj}fi ]bcf}cx wf| fbfuci ae gofàx f| j} bcom a~cxf| fim ~ofz|msxjig j}| bczmfz|) J} wf| f |fil}sfxz eaxfx}| |fuuz jimjujmsfo| fim a~cxf efi|)]bc Csxa~cfi ji|~jxcm fxlbj}cl}sxc fimf`hjfilc j| |}joo cujmci} ji|jmc fim as}|jmc}bc fhfimaicm hsjomjig)

]bc lj}z j| }xsoz ef|ljif}jig je zas la`c}a }bjik ae j} àxc ~xaeasimoz) @fijofj| àxc }bfi ds|} f lf~j}fo wj}b |wf`~cm|}xcc}| fim f |j`~oc wfok j| wbf} j} }fkc|

}a f}}c|} }bf})

Wfok @fijof4 Xcmj|laucx }bc lj}z

\lcijl |~a} ji Ji}xf`sxa|

\}xcc} mfiljig hz @fijoca|


9/14

DSIC 868\F]SXMFZ F:

\~ax}|Xjcxf S) @foofxj/Cmj}ax @fijof\}fimfxm]amfz|~ax}|Q`|}fimfxmNzfbaa)la`

@fxvsct mc|cxuc| f easx}b oaak/ hs})))

\cif}c hjoo gjuc|

^B |~ax}| f haa|}


@FIIZ ^flvsjfa fim ]a~Xfik ~xaà}cx Hah Fxs` fxc|s~~a|cm }a `cc} fxasim }bc|claim wcck ae Dsoz }a mcljmcai wbf} }bcjx icr} `cf|sxcm

|}c~ wjoo hc f| }bc Ejoj~jiajlai| jilxcmjhoc lfxccx |oawozwjim| mawi)

^flvsjfa/ dsmgjig hz foo fl-lasi}|/ mjmi} wfi} f xc`f}lbfgfji|} ]jà}bz Hxfmocz/ wbawf| bco~cm hz }wa ae }bc }bxccdsmgc| f||jgicm hz }bc Icufmf\}f}c F}boc}jl La``j||jai fimj}| crcls}juc mjxcl}ax Kcj}bKjtcx/ wba xahhcm ^flvsjfahojim fim gje}cm Hxfmocz wj}b}bc Waxom Harjig Axgfijtf-}jai wco}cxwcjgb} lbf`~jai-|bj~ hco})

Ejuc dsmgc|/ wba|c jmci}j-}jc| bfuc ia} hcci `fmc ~shojleax gaam xcf|ai/ bfuc xcujcwcm

}bc stgb} }f~c wj}b }bc WHALbf`~jai|bj~ La` j}}ccfim |laxcm }bc stgb} ji oa~-|jmcm ef|bjai eax ^flvsjfa/ f}ocf|} ai }bc |laxclfxm| ae easxae }bc stuc dsmgc|) ]bc ste}bfo|a bfm ^flvsjfa }bc wjiicxhz }bc |f`c `fxgji }bf} Dcxxz

Xa}b bfm j} eax @fiiz)Wbjoc WHA ~xc|jmci} Exfi-

lj|la fla Ufolfxlco fmc j}locfx }bf} bc bfm laiejmcilc ji }bc

la`~c}cilc fim ji}cgxj}z ae }bcdsmgc|/ wbjlb j| hcjig clbacm hzFxs / Kjtcx fim ds|} fhas} cucxz-hamz co|c wj}bji }bc aeejljfo ejgb}ef joz/ wc lfiia} hs} waimcxwbf} }bci lfs|cm |slb f }xfuc|}z)

Je dsmgc| Lzi}bjf Xa|| fimMsfic Eaxm wcxc la`~c}ci}/baw ji bcfuci| if`c mjm }bcz|laxc }bc stgb} }bc wfz }bczmjm1 \sxc/ }bcz wcxc |cf}cmfxasim }bc xjig/ wbjoc }bc stucWHA dsmgc| ai }bc xcujcw~fico wf}lbcm }bc stgb} ai}cocuj|jai/ wj}bas} }bc |asimax la``ci}fxz }a ~xcuci} fizsiiclc||fxz jiscilc/ hs} hc-jig loa|cx }a }bc fl}jai aic

wasom cr~cl} }bc` }a |cc hc}-}cx) Ahujas|oz }bcz mjm ia})

Ax mac| }cocuj|jaiwj}bas}la``ci}fxz wc `jgb} fmm~xaujmc |slb f mj|}ax}cm ujcwae }bc fl}jai ji |slb f |`foo|~flc1 Wc }bjik ia})

]bc |laxclfxm| ae }bc stucWHA dsmgc| ~s}| }bc ais| aiKjtcx fim }bc Icufmf \}f}c F}b-oc}jl La` j||jai }a xc|~aim jif mclj|juc `fiicx hclfs|c }bc

axgfijtf}jai }bf} |fil}jaicm }bc}j}oc stgb} bf| mj|laucxcm/ ji }bcefjxc|} `fiicx ~a||jhoc simcx}bc ljxls`|}filc|/ }bf} f gxcf}jids|}jlc wf| la` j}}cm fgfji|}j}| awi Ejgb}cx ae }bc Mclfmcfim xclj~jci} ae j}| ~xc|}jgjas|Mjfàim Xjig ai }bc wcck ae}bc stgb})

Kjtcx/ wba wf| ceecl}jucoz xc-|~ai|jhoc eax lbaa|jig }bc dsmgc|wba Fxs xcecxxcm }a f| }bxcchojim jlc/ wjoo |sxcoz ia} gafgfji|} }bc ci bc lba|c hclfs|c}bf} wasom simcx jic bj| awilxcmjhjoj}z je ia} ji}cgxj}z fim bcj| ia} }bc kjim ae ~cx|ai ojkcoz }afm j} bc fmc f }cxxjhoc j|}fkc)

Je bc mac|/ bc wasom la`~asim}bc ecoaiz je/ fe}cx fm j}}jig f j|-}fkc/ bc mac| ia}bjig ax ucxz oj}}oc}a laxxcl} j})

]bc WHA/ eax j}| ~fx}/ bf| lai-ejx cm wbf} }bc wbaoc wjmc waxomkicw}bf} flvsjfa/ ~cxbf~| }bcgxcf}c|} ejgb}cx ae foo }j c ji }bc}a}foj}z ae bj| xjig flbjcuc`ci}|fim bj| bs joj}z fim la`~f||jaieax a}bcx|bfm hcci xahhcm ae f}j}oc }bf} xjgb}esooz hcoaigcm ji bj|

}xa~bz xaa )Wbjoc }bcxc `fz hc xsoc|fim xcgsof}jai| }bf} ~xcuci} }bcWHA exa xcucx|jig }bc mclj-|jai hf|cm `cxcoz ai }bc stim-jig| ae f xcujcw ~fico/ }bcxc`s|} hc f wfz wbcxchz }bc stgb}lasom hc mclofxcm f ia mclj-|jai/ wbjlb wasom `cfi }bf}^flvsjfa xc}fji| }bc }j}oc) Hs}}bf} wasom xjig baooaw fim fo-à|} cfijigoc|| ji }bc wfkc aefi si j}jgf}cm xahhcxz)

Wbjoc ^flvsjfa fim cuciFxs`/ mc|~j}c }bcjx jij}jfo xc-fl}jai }bf} }bc stgb} wf| ia}cuci loa|c `fz ocfi }awfxm| fxc`f}lb }a ceecl}jucoz fucigc

}bc wxaigmajig/ }bf} wasom`cfi vsc|}jaijig hs} fllc~}-jig }bc mclj|jai ji }bc stx|}stgb} fim laimaijig f }cxxjhocwxaig) ]bf}| wbz f ~a||jhoceasx}b stgb} wj}b Dsfi @fisco@fxvsct j| hcjig lai|jmcxcm)

^flvsjfa-@fxvsct stgb}|bfuc hcci crlj}jig/ fl}jai-~flkcm/ lai}xaucx|jfooz loa|c)Hf|cm ai }bc xc|so}| ae }bcjx}bjxm stgb}/ @fxvsct mc|cxuc|

fia}bcx |ba} fim }bc àicz/ efxàxc }bfi Hxfmocz wba/ sieax-}sif}coz eax bj / wf| }bc lci}cxae f |}ax ia} `cxcoz ji f mc|cx}hs} aic }bf} xfj|cm f bsxxjlfic ae~xa}c|}| exa fxasim }bc waxom)

Hs} eaxgc} }bc jmcf ae |}fgjig f@fxvsct ejgb} ji @crjla) J}| ia}ds|} }bc j||sc ae ejimjig hjg aicz}a ~xa a}c }bc ejgb}/ j}| }bc xcfoj}zae }bc xj|jig jiljmcilc ae lxj jifo-j}z/ }bc efl} }bf} f icw gaucxi ci}bf| la c ji}a ~awcx fim bf|a}bcx àxc j ~ax}fi} ~xjaxj}jc|fim @crjla fz ia} hc Of| Uc-gf|/ hs} |a`c}j c| j}| aeejljfo| lfi

fkc mclj|jai| }bf} f~~xarj f}c}bc bcj|} ji Of| Ucgf|)

JI HXJCESEL 6=7 ai Hfoo| Lbfiico

EJ\]JL stxcwaxk| wjoo hc wj}ic||cm f|So}j`f}c Ejgb}jig Lbf`~jai|bj~ |}fgc|}bc has} hc}wcci Wfimcxocj \jouf "Hxf-tjo* fim Xjlb Exfikoji "S\F* lajicm f|}bc SEL 6=7) ]bc }wa eflcm cflb a}bcx~xcujas|oz msxjig ji Dsic 8>>: ji SEL::/ wbcxc Exfikoji mcecf}cm \jouf ujfsifijàs| mclj|jai)

Iaw mc}cx`jicm }a gc} hflk eax xc-ucigc/ \jouf/ ]bc Frc @sxmcxcx/ ~xc-~fxc| bfxm eax }bc à|}-fwfj}cm stgb}

ae }bc zcfx) Hs} Exfikoji/ }bc F`cxjlfi`jrcm `fx}jfo fx}j|}/ j| xcfmz }a mcecf} bj|a~~aici} ailc àxc)

Fmmjig s~ }a }bc bcf}/ Hxftjojfi gxf~-~ojig ocgcim Efhxjlja Wcxms` wjoo gafgfji|} Lbjlfga Bcfuzwcjgb} @jkc Xs|-|aw) ]bc stx|} wjiicx| ae }bc So}j`f}cEjgb}cx Hxftjo wjoo fo|a hc mc}cx`jicm ji}bj| goaxjas| cuci})

SEL 6=7 wjoo hc bcom ai Dsic 868"\f}sxmfz* f} }bc C|}mja Daxifoj|}f Ec-oj~c Mxsàim ji Hcoa Baxjtai}c/ Hxftjo)]bc }fokcm-fhas} stgb} wjoo hc fjxcm cr-los|jucoz ujf |f}cooj}c ai \simfz f} 6>4f)`) aioz ji Hfoo|) \}smja 8< wjoo fo|a fjxf |f`c mfz xc~ofz f} 664 ~)`)

Eax axc s~mf}c| uj|j}www)hfoo|lbfiico)}ufim eaooaw s| aieflchaak)la !Hfoo|LbfiicofimNhfoo|lbfiico ai ]wj}}cx)

XAIIJC

IF]BFIJCO\T

JI\JMC \ÂX]\

]xjoofic|/ wba j| lbfjx`fi ae}bc \cif}c La``j}}cc eax \~ax}|/fo|a |cck| }a fhaoj|b }bc ^bjoj~-~jic \~ax}| La``j||jai }bf} wf|eax`cm ji 6::8 hz }bc of}c ^xc|j-mci} Laxz Fvsjia/ |fzjig j} wjoola`~oc}c }bc lzloc hc}wcci }bcjlaijl of}c ~xc|jmci} fim }bc ji-ls`hci} Lbjce Crcls}juc f| }bclasi}xz }xjc| }a |}xcig}bci j}| hjmeax j}| stx|}-cucx Aoz`~jl gaom`cmfo fe}cx |a `fiz efjosxc|)

]xjoofic| `c} wj}b |a`c ae }bclasi}xz| }a~ |~ax}| aestljfo| }amj|ls|| \H :8 msxjig f xclci}bcfxjig f}}cimcm hz Exfik Cojt-fomc/ }bc Ji}cxif}jaifo Aoz`~jlLa``j}}cc xc~xc|ci}f}juc }a }bc^bjoj~~jic| fim ^\L Lbfjx`fiXjlfxma Gfxljf)

Fo|a ~xc|ci} wcxc eax`cx Hf-laoam Laigxc||`fi @aijla^sci}cucoof/ Mc~fx}`ci} ae Cms-lf}jai F||j|}fi} \clxc}fxz Fi}aijaS`foj/ ^bjoj~~jic Eciljig F||alj-f}jai ~xc|jmci} Ujl}ax Fexjlf/ fimLjujo \cxujlc La``j||jai mjxcl-}ax ^xj|la Xjucxf)

F} ~xc|ci}/ }bc \L |cxuc| aioz f|f gaucxi`ci} esimjig fx }a }xfjifim |cim f}boc}c| }a j ~ax}fi} ji}cx-if}jaifo |~ax}jig la`~c}j}jai|/ ji-losmjig }bc \as}bcf|} F|jfi Gf`c|fim }bc F|jfi Gf`c|)

]bc ^\L fo|a |~cim| eax }bc}xfjijig cr~ci|c| ae f ecw f}boc}c||cckjig |oa}| ji }bc Aoz`~jl|)

F} ~xc|ci}/ }bc ^bjoj~~jic| j||cimjig aioz f ocfi }cf }a }bc Oai-mai Gf`c| ai Dsoz 87 }a Fsg) 68) J}j| la`~a|cm ae Ejo-F H@R xjmcxMfijco Lfosfg/ |wj``cx| Dc||jcKbjig Oflsif fim Df| jic Fokbf-omj/ harcx @fxk Fi}baiz Hfxxjgf/dsmakf ]a abjka Ba|bjif/|kcc} |baa}cx Hxjfi Xa|f-xja/ oaig ds`~cx @fxc|}-coof ]axxc| fim |}cc~oc-lbf|cx Xcic Bcxxcxf/fim wcjgb}oje}cx Bj-mzoji Mjft)

]bc ^\L lbfjx-`fi/ f} ~xc|ci}/baom| f xfik cvsjuf-oci} }a fi simcx|cl-xc}fxz/ ]xjoofic| |fjm)Ailc \cif}c Hjoo :8 hc-la`c| f ofw/ f icw mc~fx} ci} mcm-jlf}cm }a |~ax}| wjoo bfuc f ocfmcxwba wjoo hc f| loa|c f| bc lfi hc }a}bc ~xc|jmci} fim baomjig f ~a|j}jaiwj}b }bc xfik ae f |clxc}fxz/ }bcxchzgjujig |~ax}| fi cuci gxcf}cx fllc||}a }bc ~xc|jmci}| oj|} ae ~xjaxj}jc|)

]xjoofic| |fjm }bc hjoo fo|a fj`|}a ~s} s~ fi F`f}csx \~ax}| Mc-ucoa~`ci} Hsxcfs }a oaak fe}cxgxf||xaa}| mcucoa~`ci}/ wbjoc

\fhfs~fi wfi}| }j}oc stgb}]BC `fifgcx ae }bc Ji}cxif}jaifo Har-jig Ecmcxf}jai ^fi ^fljstl ojgb}wcjgb}lbf`~jai Fo \fhfs~fi wjoo ia} fooaw bj|harcx }a stgb} @crjlfi ocgcim Dsfi @fi-sco @fxvsct/ sioc|| }bc @crjlfi| WaxomHarjig Axgfijtf}jai ojgb} wco}cxwcjgb}}j}oc j| ai }bc ojic)

]bc stgb} hc}wcci \fhfs~fi fim @fxvsctbf| foxcfmz hcci lfocimfxcm eax Dsoz 86 ji@crjla/ hs} Fisxfi }aom }bc @fijof \}fimfxmbc j| |}joo wfj}jig eax f eax fo lai}xfl} exa`@fxvsct| bfimocx Ecxifima Hco}xfi/ wba j|waxkjig }bxasgb \aofx \~ax}|)

Fisxfi }aom s| @fxvsct wjoo ga fbcfmwj}b }bc \fhfs~fi stgb} ~xaujmcm }bczxclcjuc laistx`f}jai exa` @fiiz "^fl-vsjfa* }bf} }bcjx easx}b stgb} wjoo }fkc ~oflc)

@fxvsct j| oaakjig }a eflc f Ejoj~jia|as}b~fw ~xjax }a f easx}b |bawmawi wj}b^flvsjfa/ hs} je }bf} stgb} mac|i} ~s|b}bxasgb }bc \fhfs~fi |bawmawi j| ia}

ojkcoz }a }fkc ~oflc) Xaiijc If}bfijco|t

Maifjxc ji }a~ |bf~c]A^ Xfik ~xaà}cx HahFxs`/ wba j| lsxxci}oz ji Oa|Figcoc| ~xc~fxjig eax }bc hjgstgb} lfxm ecf}sxjig WaxomHarjig Axgfijtf}jai |s~cxhfi}f`wcjgb} lbf`~jai Iaij}aMaifjxc ji bj| sijstlf}jai has}fgfji|} Ji}cxif}jaifo HarjigEcmcxf}jai lbf`~jai Dceexcz@f}bchsof f} }bc Ba`c Mc~a}Lci}cx ji Lfx|ai/ |fjm }bcEjoj~jia oaak| |ci|f}jaifo)

]bc Maifjxc-@f}bchsof stgb}lfxm wjoo hc }coclf|} hz FH\-LHI f} 6> f)`) ai Dsoz 2)

Wbci }bc @fijof \}fimfxm}aom Fxs` }bf} Maifjxc| }xfjicxXahcx} Gfxljf |fjm Maifjxcoaakcm xcfooz gaam/ }bc ~xaà}cx

xc~ojcm4 Ia} gaam/ |ci|f}jaifo/|ci|f}jaifo)

Bc lxcmj}cm Ujl}ax Lai}c fim}bc a}bcx `c`hcx| ae ]cf`Maifjxc eax majig f }cxxjstl dah)

Gfxljf/ wba wf| bj`|coe feax`cx waxom lbf`~jai/ |fjmbc j| |sxc Maifjxc j| xcfmz/fo}basgb bc |}joo bf| f ecw~asim| }a oa|c wbjlb wai} hcf ~xahoc`)

Maifjxc j| ucxz |}xaig fimgfjicm f oa} ae `s|loc) Wbjoc bcj|i} xcfooz majig wcjgb}|/ foo }bcwaxk bc j| majig wj}b Aoz`~jl

}xflk laflb Xc`z Kaxlbcìzfim Df`c| Hf||co j| ~s}}jig ai foa} ae `s|loc/ Gfxljf)

Xaiijc If}bfijco|t

\CIF]AX Fi}aija ]xjoofic| JU j|laistmci} }bf} bj| \cif}c Hjoo :8/ kiawif| Fi fl} lxcf}jig }bc Mc~fx}`ci} ae\~ax}|/ gc}| }bc iccmcm ~s|b exa` ha}bbas|c| ae Laigxc|| fim }bc f~~xaufo ae^xc|jmci} Hcijgia \) Fvsjia bj`|coe)

Ozlcs` ^jxf}c| gafo4 F Ejifo = |}ji} ji ILFFHz ^c}cx F}cilja

]BJ\ }j`c fxasim/ }bc Ozlcs`^bjoj~~jic| Sijucx|j}z ^jxf}c| bfuc }bcciasgb }foci} fim f }foocx ojics~ }a bco~}bc` gc} efx ji }bc 22 }b |cf|ai ae }bcIf}jaifo Laoocgjf}c F}boc}jl F||aljf}jai`ci| hf|kc}hfoo }asxif`ci})

]bcjx hjm }a `fkc j} }a }bc Ejifo Easxwf| escocm of|} |s``cx wbci laflbHaijeflja ]fi gfuc }bc ^jxf}c| }bc

iccmcm cr~a|sxc exa` }wa ~xc-|cf|ai}asxif`ci}|)]bc }cf` `fz ia} bfuc wai fiz}bjig/

hs} }bcjx |}ji} ~xaucm ciasgb }a gjuc}bc }cf` }bc lbc`j|}xz eax }bc aigajig|cf|ai)

Ceeax}| }a xchsjom }bc ^jxf}c| xa|}cx}aak fi ji|~jxjig }sxi fe}cx }bcz foà|}`fmc j} }a }bc Ejifo Easx of|} zcfx)

Je ia} eax f 52-2> oa|| }a }bc \fi\chf|}jfi \}fg|/ wbjlb ~s} }bc` ji fste}b ~oflc wj}b }bc @f~sf Lfxmjifo|ai }bc |f`c 7-66 xclaxm/ Ozlcs` lasombfuc fmc bj|}axz of|} |cf|ai)

]bj| zcfx/ ]fi j| mj|laucxjig }bc }bjig|}bf} lasom lai}xjhs}c }a }bc ^jxf}c||sllc||)

]bcz wjoo ocfi ai f ~fjx ae gjfi}| ji55 Mfijco Gfxljf fim 5= Da|c~bF`haba}/ wba fxc la`jig s~ wj}b }bc

hjg is`hcx| ji |laxjig fim xchasimjigexa` }bc ~xc-|cf|ai }asxicz|)Wc fxc xchsjomjig) ]bc uc}cxfi| ae

}bc }cf` fxc |}joo }bcxc/ }agc}bcx wj}b }bc}wji }awcx|/ wba fxc jicr~cxjcilcm) ]bc}cf` j| gaam fim J ba~c }bcz wjoo dcoo }bj||cf|ai/ |fjm ]fi)

Gfxljf/ wba j| exa` Hjlao/ iax`cm66 ~aji}| fim 8): xchasim|/ wbjoc

F`haba}/ wba }xfi|ecxxcm exa` EfxCf|}cxi Sijucx|j}z/ }sxicm s~ 63)3~aji}| fim f) )}a 68 iaai/ wbjoc |c||jai| ji F}cicawjoo hcgji exa 8 }a = ~) )

Lof||c| ji Rfujcx \lbaao wjoo|}fx} ai Dsoz 3/ wbjlb wjoo fo|abfuc @aimfz |c||jai|)

Eax mc}fjo|/ ~ocf|c lfoo Laflb-CHf|kc}hfoo \lbaao f} }co) ia|) 552-=2-22=5:=7) Zas lfi fo|a c- fjos| f} jieaNlaflb-c)la ) ]a kiawàxc fhas} Laflb-C Hf|kc}hfoo\lbaao/ zas lfi fo|a uj|j} asx Wch|j}c f} www)laflb-c)la ax eaooaws| ai Eflchaak "www)eflchaak)la !laflbchf|kc}hfoo|lbaao* fim ]wj}}cx"www)}wj}}cx)la !laflbchhfoo*)

Iaw lcochxf}jig j}| cjgb}b fiij-ucx|fxz/ Laflb C Hf|kc}hfoo \lbaao

cilasxfgc| ~fxci}| }a cixaoo }bcjxkjm| fim cidaz }bc oaw laflb-|}s-mci} xf}ja fim cr~cxjcilc ~cx|ai-fojtcm }xfjijig |c||jai| wj}b àxc~xfl}jlc }j`c eax c||ci}jfo mxjoo| }bf}lfi |}xcig}bci }bcjx |kjoo| fim }cflb}bc }j`coc|| ufosc| |slb f| mj|lj-~ojic/ ocfmcx|bj~/ }cf`waxk/ ~cx|c-ucxfilc/ fim |~ax}|`fi|bj~)

Mxfg-xfljig| iax}bcxi ejifo| f} Lofxk \~ccmwfz }amfz\A@C 68> mxjucx| alk }a Lofxkeax }bc stifoc ae }bcjx }j}oc dasxicz|f| }bc 8>68 ^bjoj~~jic Mxfg XfljigLbf`~jai|bj~| |cf|ai la`c| }a floa|c ujf }bc lbf`~jai|bj~ xasim ae}bc Iax}bcxi \cxjc| }amfz f} }bc LofxkJi}cxif}jaifo \~ccmwfz)

Wbjoc }ccicx Fxuji @jooc} ae ]C@Teflc| }bc }asgb lbfoocigc ae `so}j-}j}ocmlbf`~ Daif}bfi ]js fim Wjoojf` Bfimeax }bc Iax}bcxi \cxjc| aucxfoo ~os`/

bj| hxa}bcx Dfiicxz @jooc} fo|a ba~c| }awfgc bj| awi hf}}oc eax }bc Zakabf`fCr~cx} lxawi ji }bj| cuci} |fil}jaicm hz}bc Fs}aàhjoc F||aljf}jai ^bjoj~~jic|fim |~ai|axcm hz G] Xfmjfo/ BK\ @a}axAjo/ @%B Xflc @f|}cx/ Zakabf`f fim~awcxcm hz Xfljig Hcf}NWfuc 2:)6)

Mxfg Xfljig Mjxcl}ax Ejo Gsostifmuj|c| foo ~fx}jlj~fi}| }a la`c cfxoz fim`fkc s|c ae }bc oj`j}cm }j`c eax ~xfl}jlcfim |c}-s~ fmds|}`ci}| eax }bcjx mjfo

|oj~|) Xcgj|}xf}jai |}fx}| f} 5 f)`)/ wbjoc}bc Mxjucx| Hxjcstig j| |c} f} 2 f)`)

Fe}cx Fxuji Dfz xclci}oz lojilbcm }bcCr~cx} lxawi ji }bc \as}bcxi \cxjc|/Dfiicxz @jooc} wfi}| }a eaooaw |sj} f| bc|baa}| eax }bc |f`c ecf} ji }bc Iax}bcxi\cxjc| stifo| f} }bc Lofxk Ji}cxif}jaifo

\~ccmwfz) Bc gxfhhcm }bc aucxfooocfm wj}b 67 ~aji}| ji }bc Cr~cx} lof||/eaooawjig bj| j`~xc||juc ujl}axz ji }bc~ciso}j`f}c xasim of|} ài}b)

Fia}bcx hjg wji wjoo hc lxsljfo jibj| ceeax}| }a wji }bc lxawi fgfji|} stuca}bcx|/ wba fxc ds|} loa|c hcbjim)

Dfzhcc Fojicf ae ]cf Xcfmz wjoo hcbj| }asgbc|} xjufo eax }bc lxawi f| bc| ds|}aic ~aji} hcbjim f} |claim ~oflc/ wbjocbj| hxa}bcx Fxuji Dfz fim Mjc}xa Lfxoa

Cufigcoj|}f |bfxc }bjxm ~oflc wj}b 63)Hci ^figfimf`si j| easx}b aucxfoo

wj}b 68 wbjoc Xa``co Msxfo j| ste}baucxfoo wj}b 66)

fi Ji}cxif}jaifo \~ax}| Mcuco-a~`ci} Hsxcfs wjoo }fkc lfxc aef}boc}c| }xfjijig eax ji}cxif}jaifola`~c}j}jai|)

Ds|} ojkc wbci }bc ^\L wf| stx|}c|}fhoj|bcm/ ]xjoofic| ~xa~a|cm fijij}jfo ^=>> joojai hsmgc} fooalf-}jai eax }bc Mc~fx} ci} ae \~ax}|)]bc ^\L wf| fo|a gjuci ^=>> jo-ojai wbci j} wf| eax cm ji 6::8)]bc ^\L hsmgc}/ bawcucx/ |seecxcm`fdax ls}hflk| |aai fe}cx)

\~ax}| ji }bc lasi}xz s|cm }ahc `fifgcm hz }bc Crcls}juc Mc-~fx} ci} }bxasgb }bc @jij|}xz aeCmslf}jai/ Lso}sxc fim \~ax}| si-mcx }bc of}c ^xc|jmci} @fxla|) J}wf| xcif`cm hz }bc xcuaos}jaifxzgaucxi`ci} ae }bc of}c xc|jmci}

Fvsjia }a }bc Mc~fx} ci}ae Cmslf}jai/ Lso}sxc fim

\~ax}| ji 6:25)Fe}cx }bc 6:27 Lai-

|}j}s}jai wf| xf}j-stcm/ ha}b bas|c| aeLaigxc|| eax cm}bc ^\L/ wbjlb xc-`fji| ji lbfxgc ae|~ax}| mcucoa~`ci}

~xagxf`| s~ }a iaw)Je }bc hjoo gc}|

|jgicm hz ^xc|jmci}Iaziaz Fvsjia ji}a f ofw/ j} wjoofo|a `fxk f la`~oc}c lzloc f| j}wf| bj| à}bcx wba `fmc }bc^\L ~a||jhoc/ ]xjoofic| |fjm)]bc lfoo| ae }bc }j`c/ bawcucx/lbfigc fim }bcxc j| iaw fi sxgci}iccm }a esx}bcx |}xcig}bci gaucxi-

`ci}| |~ax}| ~xagxf`| je wc fxc|cxjas| fhas} flbjcujig wbf} iaw|cc`| ucxz bfxm }a flbjcucfiAoz`~jl gaom)

Oj` ai f xaoo ji HfimsigVSFOJEZJIG xasim ci}xz FD Ojlai}jiscm bj| |}xcfk ae ujl}axjc| ji }bc62-simcx haz| |jigoc| ae }bc aigajig 8>68Ji}cxif}jaifo ]ciij| Ecmcxf}jai Aicdcl} DsijaxLbf`~jai|bj~| ji Hfimsig/ Jimaic|jf)

]bc 6


10/14

Xjcxf S) @foofxj/ Cmj}ax |~ax}|N`fijof|}fimfxm}amfz)la` |~ax}|Q`|}fimfxmNzfbaa)la`

\~ax}|@fijof\}fimfxm]AMFZ

DSIC 868\F]SXMFZF6>

Dflkc|/ ]sf|ai ocfm Lf|}xao| lbfxgc]BC Lf|}xao-]sf|ai Xfljig\lbaao Kjm| ]cf` ~s} s~ f hjgstgb} hcbjim Eozii Dflkc| fim F]]sf|ai/ wba mcojucxcm j`~xc|-|juc ecf}| }bf} hao|}cxcm }bcjx }j}ochjm| xclci}oz ji }bc 8>68 If}jaifoKfx}jig \s~cx \cxjc| f} }bc Lfx-àif Xflc}xflk)

]bc Ejo-Fs||jc Dflkc| lf~}sxcm}bc @jij-XAK lxawi ji aucx-wbco`jig ef|bjai/ wbjoc ]sf|ai/f`jm|} }bc }asgb 68-`fi la`-hjicm stcom/ hfggcm }bjxm ~oflc ji}bc Eax`sof Lfmc} Cr~cx} mjuj-|jai }bxasgb }bc |s~~ax} ae Lf|-}xao/ Hxjmgc|}aic/ \}fimfxm Ji|sx-filc/ L& @fgftjic/ A@^/ LakcTcxa/ Afkocz/ Fgsjof fim ]a~}so)

Wj}b }bcjx wji|/ Lf|}xao-]X\Kjm| bf| hcci ji|}foocm f| }bc}cf` }a wf}lb as} eax ji }bc of|}}bxcc ocg| ae }bc |cxjc|)

Dflkc| ~soocm aee f hjg |wcc~/ wji-ijig hz ds|} f exfl}jai ae f |claim jiha}b }bc Vsfojezjig fim ^xc-Ejifobcf}|) Bc la`~oc}cm }bc 63-of~ EjifoXflc ji 68 jis}c| fim 85)>52 |cl-aim|/ eax f efx 6-=8>>>>>>>>>>>>

= MJGJ]\>>>>>>>>

>>>>>

8 CT8 >>>>

^>)> @+


Hccx`ci |cck |wcc~/ lxawi

Ia} }bf} aic }wa |s``cx|fga/ }bc wcola`jig xfooz wbcxcbc haf|}cm ae so}j~oc }j}oc|/ ~cx-bf~| wj}bas} xcfojtjig baw bfxmj} wasom hc }a wji ds|} aic)

Bc mxcf`cm ae }bj| à`ci}/wj}b }cf``f}c| |sxxasimjig bj`fim }bc IHF lbf`~jai|bj~ }xa-~bz hc|jmc bj )

Zas kiaw/ `z mxcf bf| hc-la c f xcfoj}z iaw/ fim j}| }bc hc|}eccojig J cucx bfm/ Df c| |fjm)

Df`c| bfm 85 ~aji}|/ 66 xc-hasim| fim 6< f||j|}|/ ocfmjig}bc @jf`j Bcf} ji f 686-6>5xas} ae }bc Akofba`f Lj}z ]bsi-mcx ai ]bsx|mfz ijgb} }a wji }bcIHF Ejifo| ji stuc gf`c|)

Xj~~cm fim xjmjlsocm eax }bcwfz bc fiiasilcm bc wf| ocfu-jig Locucofim fim }fkjig bj|}foci}| }a \as}b Hcflb/ j}| foowax}b j} iaw eax Df`c|)

Hc|} ~ofzcx ji }bc gf`c) Hc|}}cf` ji }bc ocfgsc)

Fim iaw/ IHF lbf`~jai)J bf~~z iaw }bf} cjgb} zcfx|

of}cx/ ijic zcfx| of}cx |jilc Juc hccimxfe}cm/ }bf} J lfi stifooz |fz }bf} J`f lbf`~jai/ fim J mjm j} }bc xjgb}wfz/ Df c| |fjm) J mjmi} |bax}ls}fiz}bjig) Zas kiaw/ J ~s} f oa} aebfxm waxk fim mcmjlf}jai ji j}/ fimbfxm waxk ~fz| aee) J}| f gxcf} à-`ci} eax z|coe)

Fim eax bj| }cf``f}c|/ wbawf}lbcm }bc Mfoof| @fucxjlk|lcochxf}c ai }bcjx aax of|} zcfx)

Df`c| oce} }bc gf`c foaig wj}bMwzfic Wfmc fim Lbxj| Ha|beax gaam wj}b 6 xc`fjijig eaxf xasim ae bsg| fim }bc |}fx} eax f~fx}z bc| hcci wfj}jig eax |jilcfxxjujig ji }bc IHF as} ae bjgb|lbaao f| }bc Ia) 6 ~jlk ae }bc8>>< mxfe}) Df`c| ba~~cm s~ fim

@JF@J@s|jl hofxcm fim laiec}}j ecoo/}bc aioz lcochxf}jai OcHxai Df`c| xcfoozwfi}cm ji @jf`j)

DFKFX]F--]bc \fi @jgscoHccx`ci czc f |wcc~ ae }bcF|cfi Hf|kc}hfoo Ocfgsc stifo|wbci }bcz `cc} }bc Jimaic|jfi

Wfxxjax| f} = ~)`) }amfz f} }bc@fbfkf \vsfxc ji Dfkfx}f/Jimaic|jf)

]bc Hccx`ci mxcw stx|} hoaamujf fi 25-2< ujl}axz ji Gf`c 6ji @fijof ji }bc xflc-}a-}bxcc |c-xjc| fe}cx }bcz lf`c hflk exa`mcstlj}| ae f| `fiz f| 6= ~aji}|fim exa` f |cuci-~aji} mcstlj} ji}bc easx}b ~cxjam) Gf`c 8 wjoohc }cocuj|cm ojuc ai C\Î)

]bc stx|} gf`c ae }bc |cxjc|mjmi} |sx~xj|c `c }bf} j} wci}mawi }a }bc wjxc/ hclfs|c}bc|c fxc }wa gxcf} }cf`| bcxc)J }bjik }bj| |fz| f oa} fhas} }bcvsfoj}z ae }bc FHO/ cflb zcfxbf| hcci gc}}jig hc}}cx fim

hc}}cx/ |fjm \@H bcfm laflbHahhz fxk|)

Hs} wc wfi} }a stij|b }bc |c-xjc| fim hxjig ba`c }bc lxawi)

Wc fxc laistmci} wclfi ma j}/ bc fmmcm)\@H cr~cl}| fi

cuci }asgbcx lbfo-ocigc exa` }bcWfxxjax|/ wba wcxc |~fxkcmhz \}fiocz ^xjigoc| 86 ~aji}|/foaig wj}b }bc la`hjicm =>~aji}| exa` Cufi Hxalk fim\}cuc ]ba`f| ji Gf`c 6)

Bc "^xjigoc* j| f gxcf} f ~ofzcx)J kiaw laflb [^fxk|P wjoo `fkc|a`c fmds|}`ci}| ji Gf`c 8/ hs}J cr~cl} bj` [^xjigocP }a la`c as}fim ~ofz bj| hc|}) Bc| ds|} }bf}}z~c ae f ~ofzcx/|fjm \@H gsfxmLbxj| Hfilbcxa)

^fxk| |fjm }bf} }bcz iccm }a

bfuc f gaam |}fx} }a |c} }bc à-`ci}s` cfxoz)

]bc j`~ax}fi} }bjig j| wcbfuc }a gc} aee }a f gaam |}fx})

]aijgb} [Gf`c 6P/wc mjmi} xcfooz~ofz wcoo ji }bc hc-gjiijig/ hs} wcbsig fxasim) J mai}

kiaw je }bf} wf| f oj}}oc xs|} axoj}}oc lbf`~jai|bj~ dj}}cx|/ hs}wc `fifgcm }a kcc~ asx la`~a-|sxc/ |fjm ^fxk|/ wba wjoo fo|axcoz ai ~ofzcx| Mskc Lxcw|/Oca Fucijma/ Ijlk Eftckf| fimExajofi Hfgsjai)

\@H/ f `so}j-}j}ocm |vsfm ji}bc ^bjoj~~jic Hf|kc}hfoo F||a-ljf}jai hceaxc dajijig }bc FHO/wjoo hc dajicm hz }bc Wfxxjax|ji }bc EJHF-F\JF Lbf`~jai|Ls~ ji Ochfiai)

Hz Dcxjl Oa~ct

FE]CX f }s`so}sas| stx|} bfoe/wbcxc j} }xfjocm f| `slb f| 67/

Hfxfigfz Gjichxf }sxicm ji ficrlc~}jaifo |claim bfoe }a }xj~oj|}oc|| Fof|kf/ :>-26/ ji }bcba`c|}xc}lb ae }bc 8>68 ^bjo-j~~jic Hf|kc}hfoo F||aljf}jaiGaucxiax| Ls~ f} }bc \`fx}-Fxfic}f Laoj|cs` of|} ijgb})

@fxk Lfgsjaf |lf}}cxcm 88~aji}|/ 63 la`jig ji Gjichxf|hjg |claim-bfoe }sxifxasim/wj}b easx f||j|}| fim }bxcc |}cfo|/wbjoc j`~ax} Lcmxjl Hatc`fibfm 63 ~aji}| fim 66 xchasim|}a ~flc }bc Gji Kjig|)

Gjichxf lfxxjcm }bc à`ci-}s` ae j}| cr~oa|juc }bjxm ~c-xjam wj}b f kjoocx 67-< |foua}a cxcl} f laèax}fhoc 28-52

fmufi}fgc/ j}| hjggc|} ae }bcgf`c/ wj}b 5468 xc`fjijig }a|}fx} }bc ~cxjam)

]bc wji àucm Gjichxf hflk

ji f }jc eax easx}b ~oflc wj}b jmoc|j|}cx }cf` ^c}xai Hoftc f} =--26

]BC \fi \chf|}jfi \}fg|/ f}a~ lai}cimcx eax }bc lxawi}bj| |cf|ai/ hf}}oc fi cvsfoozeax`jmfhoc Oc}xfi Kijgb}|wbci }bc 22}b |cf|ai ae }bcIf}jaifo Laoocgjf}c F}boc}jlF||aljf}jai `ci| hf|kc}hfoo}asxif`ci} hcgji| }amfz f} }bc\`fx}-Fxfic}f Laoj|cs`)

]bc \}fg| a~ci }bc |cf|aiwj}b }bc Kijgb}| f} 3 ~) ) hc-eaxc }bc7 ~)`)g f ` chc}wcci}bc Da|cX j t f oSijucx-|j}z Bcfuz Ha`hcx| fim }bcsimcx`fiicm @f~sf Lfxmjifo|)"\cc xcof}cm ILFF |}axz ai F7*

F = ~) ) a~cijig lcxcàiz

kjlk| aee }bc icw |cf|ai/ wbjlbwjoo lfxxz }bc }bc`c Lcochxf-à| 22& Laivsj|}fx ax} S BaiaxIscuf| Goaxjc|& "Lcochxf}c 22&Laivscxjig Icw Goaxjc|*/ wj}bicw }cocuj|jai ~fx}icx FK]U fjx-jig }bc gf c| ojuc ai excc ]U)

]bc Bcfuz Ha`hcx|/ wbawjoo ~ofz wj}bas} f ocgj}j`f}clci}cx/ lasom lf~j}fojtc ai }bcLfxmjifo| `fi~awcx j||sc| jif hjm }a gc} f gaam bcfm-|}fx} ji}bc oaig |cf|ai)

]bc xc}sxi ae Lfouji Fhscuffim Xaifom ^f|lsfo exa` }bcjx|}ji}| wj}b }bc IOCR Wfxxjax|ji }bc M-Ocfgsc wjoo `fkc }bc\}fg| f eax`jmfhoc |vsfm wbci}bcz ~osigc ji}a fl}jai fgfji|}}bc Kijgb}|) ^c}cx F}cilja

Kijgb}|/\}fg| a~ci22}b |cf|ai

\A@C ae }bc IHF| gxcf}c|} ~ofzcx| cucx mjmi} iccm }a |cc flbf`~jai|bj~ xjig }a lasi} OcHxai Df`c| ji }bcjx xfik|)

Ji wbf} fàsi}| }a f gf`c ae `s|jlfo lbfjx| - fim }bf}| wbf}

xfikjig }bc gxcf}c|} fiz}bjig la`c| mawi }a - f ecw |asimcm~xc~fxcm }a gjuc s~ }bcjx |cf}|) Hs} je Df`c| wfi}| }a alls~z }bcof|} aic/ je j}| j`~ax}fi} }a bj` }a hc }bc hc|} ae }bc hc|}/ }bc xjigbc ~jlkcm s~ ]bsx|mfz ijgb} hc}}cx ia} hc bj| of|}) Bc bf| f oa} aegxasim }a `fkc s~)

@jlbfco Daxmfi/ wba |}shhaxioz kc~} }xzjig }a wji f lbf`~jai-|bj~ hz bj`|coe/ ga} bj| stx|} xjig ji bj| |cuci}b |cf|ai ji Lbjlfgafim wai |jr hceaxc bc xc}jxcm - }bc |claim }j`c) Cucx la`~c}j}juc/bc |}joo xces|c| cucxz aeecx }a la``ci} ai fiz a}bcx ~ofzcx/ oc} foaicla`~fxc }bc }a zas-kiaw-wba)

A|lfx Xahcx}|ai/ wba fmc f lfxccx |c}}jig s~ }cf``f}c| }a |sl-lccm/ |vsfimcxcm f mclfmc }xzjig }a wji ji Ljiljiif}j/ }bci aucm}a @jowfskcc fim ~fx}icxcm wj}b f zasig Kfxcc` Fhmso-Dfhhfx }agc} bj| stx|} fim aioz }j}oc) Bc lasomi} bfuc hcci axc la`~oj`ci-}fxz fhas} Df`c|)

Bc| gc}}jig |`fx}cx/ bc| aioz 87 fim |}joo }aa |ci|j}juc }a wbf}~ca~oc }bjik fhas} bj ) Bcoo gc} aucx }bf} fim je ia}bjig co|c/ j} |}a~|}bc wbci fxc zas ))) }fok/ Xahcx}|ai |fjm) ]bci bc wai} gjuc fmfì wbf} }bcz |fz) ]bf}| wbci wcoo |cc xcfo OcHxai la c as})

J}| hcci fi fx}jloc ae efj}b ji |~ax}| }bf} |aaicx ax of}cx/ }bc icr}aic wjoo la`c foaig) Je ia} ji }bj| cxf/ }bci }bc icr}/ ax }bc aicfe}cx }bf}) Xahcx}|ai wf| }bc axjgjifo hjg gsfxm/ f }bxcf} }a |laxc/

bfim as} f||j|}| fim gxfh xchasim|/ }bc aioz ~ofzcx ji ocfgsc bj|-}axz }a fucxfgc f }xj~oc-mashoc aucx }bc lasx|c ae f |cf|ai) Hs} bc~ofzcm }bc gf`c f} xasgboz 5-eaa}-3 fim 88> ~asim| eax 6= |cf|ai|/xc}jxjig ji 6:7=)

Df`c| j| 5-2 fim 83>/ wj}b slb }bc |f`c |kjoo |c}/ fim f Xaha-La~ ~bz|jvsc }a haa}) Lai|jmcxjig baw `fiz jimjujmsfo fwfxm|bc| foxcfmz ~jocm s~ ji ijic |cf|ai| - @U^|/ |laxjig lbf`~jai-|bj~|/ Foo-\}fx |cocl}jai| fim xclaxm-haak ci}xjc| - bj| flla`~oj|b-`ci}| jgb} aic mfz mwfxe foo }ba|c ae gsz| wba ~ofzcm }bc |f`c|~a} ai }bc aax)

]bf} `cfi| Daxmfi/@fgjl Dabi|ai fim KahcHxzfi}/ cflb ae wba` wai`so}j~oc lbf`~jai|bj~|)]bjik hflk }a }bc mfz wbci}bc fxgs`ci} aucx hc|}-cucxwf| laisticm }a }bc ma j-ifi} hjg `ci4 Hjoo Xs||coo/wba wai 66 }j}oc| ji Ha|-}ai/ ucx|s| Wjo} Lbf`hcx-ofji/ wba wai }wa) Fim je j}la`c| mawi }a xjig|/ LozmcMxcrocx/ fia}bcx hjg gsfxmua}cm ai}a }bc IHF| 3>Gxcf}c|} ofzcx| baiax xaoo/waimcx| wbc}bcx Df`c| wjoocucx gc} bj| msc)

Ojkc Df`c|/ bc lf`c s~|bax} |cucxfo }j`c| ji }bc~a|}|cf|ai ji âx}ofim/ }bciàucm }a Bas|}ai foaig|jmcBfkcc Aofdswai fim waibj| aioz lbf`~jai|bj~)

F lxawioc||kjig ia àxc

@jf`j |}cfo| AKL| }bsimcx

IHF EJIFO\

686

6>5

Bcf} wji |cxjc|/ =-6

mawi ji }bc stifo jis}c|/ |bfxcmf oaig bsg wj}b a~~aici} KcujiMsxfi}/ fim }bci |afkcm ji }bc@U^& @U^& lbfi}| msxjig }bcxfslas| ~a|}gf`c)

J wfi}cm }a hcla`c f lbf`~jai|a cmfz/ Df c| |fjm) J mjmi}kiaw crfl}oz wbci j} wasom bf~-~ci/ hs} J ~s} ji f oa} ae bfxm waxk)

Bc wf| f lbakcx of|} zcfx/ }bc gszwba lf`c s~ |`foo ji }bc easx}bvsfx}cx/ àlkcm eax |bxjikjigji }bc à ci} wbjoc ~ofzjig wj}bwbf} bc lfoocm bf}xcm ji }xzjig }a~xauc bj| lxj}jl| wxaig)

Bc lf`c }a @jf`j |cckjig ficf|jcx xafm }a }bc stifo| hs} easim

j} }asgbcx }bfi bc cr~cl}cm/ }bcBcf} la`jig s~ c`~}z of|} zcfxfim icfxoz gc}}jig kialkcm as}ji }bc Cf|}cxi Laiecxcilc stifo|}bj| }j`c hz Ha|}ai) Efljig coj`j-if}jai }bcxc/ Df`c| ~asxcm ji =3~aji}| ai }bc xafm }a eaxlc f Gf`c7 fim }bc Bcf} wai j} f} ba`c)

J} wf| }bc bfxmc|} }bjig Juccucx maic f| f hf|kc}hfoo ~ofzcx/Df`c| |fjm) Zas ds|} ~s} f oa} ae

bfxm waxk ji}a j} fim zas ba~c }bf}aic mfz j} wjoo ~fz aee eax zas)

]bj| }j`c/ wj}b f lbfilc }a lojilb/}bc Bcf} }aak lai}xao ji }bc |claimvsfx}cx/ hxjcz oa|} j} fim hocw }bcgf`c a~ci fgfji ji }bc }bjxm hcbjim}bcjx xaoc ~ofzcx|/ Df`c| lai}ci} }a~f|| }a wjmc-a~ci


11/14

Hs|jic||@fijof\}fimfxm]AMFZ

DSIC 868\F]SXMFZ H6

LZFI @FGCI]FZCOOAW HOFLK

LZFI @FGCI]FZCOOAW HOFLK

Xfz \) Cfia/ Cmj}ax

`|}QhjtN`fijof|}fimfxm}amfz)la`Xamcxjlk ]) mcof Lxst/F||j|}fi} Cmj}ax cr}xf|}axz8>>>Ng`fjo)la`

JI HXJCE

^LGG }a |coo }wa Hfgsja oa}|

Ejx|} Gci~sx|sjigI) Cljdf

xc|cxuajx

H\^ ls}| eaxcjgi jiuc|}`ci} }fxgc}| ai goahfo wac|

^\C LA@^A\J]CJIMCRLoa|jig Dsic 88/ 8>68

3/68>)>76>)5=

AJO^XJLC\]AMFZ

^72>-^2:3)>>O^G!66-kg }fik

^3=)33- 56)>8

Siocfmcm Gf|aojic

^=5)6>-^=:):>Mjc|co

^38)>>>>> =8)85=>

Df~fi Zci >)>68=3> >)3858

SK ^asim 6)33:8>> 53)2:2>

B ai g K ai g M ao of x > )6 82 27 < 3 )= =5 7

\ wj }t cx of im E xf il 6 )> == 5> 3 == )6 =: 8

Lfif mf M aoo fx >) :765 82 =6) >5= :

\ ji gf ~a xc M ao of x > )7 28 6> 3 < 3 =:

Fs |} xf oj f M ao of x 6 )> 68 33 5 = 8) 7: =7

Hfbxfji M jif x 8) 5385 56 668 )66 86

\ fs mj F xf hj f X jf o > )8 55 55 7 6 6) 87 >=

Hxsicj Maoofx >)77:>3: )

manila standard today - june 23, 2012 issue

Documents