8/4/2019 La Marseillaise en Tamazight

1/1

Tizlit unamur n fransa

Claude-Joseph Rouget de L'isle

Yallahiw arraw n tmurt, ass amqa yiw. Mnidax, tavit, acnyal i wvn yulid, acnyal i wvn

yulid. Tsllm nni g igran azhar igumin iyssaadn. Usind vn i waaw nx jar ivilan nx,igran nun. Tifrwin a ymzdav! Smqadda t tirbioinnun, igurat ax, igurat ax! iuvan yllsn ad ssuntisrfin nx.

Apmal yvzan n tmurt, nnh, ssnal ivilawn nx ittcatn. Tilelli, tilelli tasanu, mrafad agd xfm itrn ; ddaw ucnyal nk, yxs tararit a tfaislilutn yiwdan ; yxs imawn nk mmuunin adn tabpi nk d waddur nx ! . Tifrwin a ymzdav!Smqadda t tirbioin nun, igurat ax, igurat ax!

iuvan yllsn ad ssun tisrfin nx.

Asgudj : hammou Bouchkhar

The French National Anthem: LaMarseillaise

by Claude-Joseph Rouget de L'isle

Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire estarriv. Contre nous, de la tyrannie, L'tendard

sanglant est lev, l'tendard sanglant est lev.Entendez-vous dans les campagnes Mugir cesfarouches soldats. Ils viennent jusque dans nosbras gorger vos fils, vos compagnes. Aux armescitoyens! Formez vos bataillons, Marchons,marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons.

Amour sacr de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras

vengeurs. Libert, libert chrie, Combats avec tes

dfenseurs; Sous nos drapeaux, que la victoire Accoure

tes mles accents; Que tes ennemis expirants Voient ton

triomphe et notre gloire! Aux armes citoyens! Formez

vos bataillons, Marchons, marchons! Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons