kora stories and poems - tenzin tsundue.pdf

Download KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

Post on 14-Apr-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    1/54

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    2/54

    !!!!!"#$%#"#$%#"#$%#"#$%#"#$%# !!!!!'(#)("'(#)("'(#)("'(#)("'(#)("

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    3/54

    *+', -. !"#$%# !'(#)("

    /0/0/0/0/0122345122345122345122345122345 !67 810970!67 810970!67 810970!67 810970!67 810970: ;27=2611>27=2611>27=2611>????? 7''@7''@7''@7''@7''@.' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB".' ,# AB" !!!!!%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# C%-"A@# CDDDDD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD""),E 2AD(F(F(F(F(FFFFFF+"+"+"+"+": GHHI

    >>>>>10*10*10*10*10*????? 2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J2A,D%"' @#) J,,,,,"E':"E':"E':"E':"E': KKKKK GHHG!"#$%# !'(#)("

    !B" @%E ,L M(-+%'B%#F AB%' -,,N %' A, D"@OB @' E@#. D"@)"D' @' M,''%-+"P 3A' O,#A"#A'

    E@. -" D"MD,)(O") ,# AB" O,#)%A%,# AB@A #, OB@#F"' @D" E@)": AB@A %A %' MD%#A") %#

    AB" '@E" L,DE @' M(-+%'B") B"D": @#) OD")%A") A, AB" @(AB,DP !B" O,M.D%FBA ,L AB"

    Q,DN D"E@%#' Q%AB AB" @(AB,DP

    C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,#C%D'A ")%A%,# GHHH O,M%"': 4,R"E-"D GHHG

    J(-+%'B") -. /B,#". S@#FE,: 9"+"N 6,'M%A@+: 9B@D@E'@+@: 3#)%@2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,#2"O,#) ")%A%,# ;HHH O,M%"': 2"MA"E-"D GHHJ(-+%'B") -. 2A()"#A' L,D @ CD"" !%-"A: T>

    !B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,#!B%D) ")%A%,# UHHH O,M%"': V(+. GHHWJ(-+%'B") -. 7XY !/Z *'',O%@A%,#: >@ABE@#)(: 4"M@+

    C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,#C,(DAB ")%A%,# GHHH O,M%"': *(F('A GHH[J(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,#C%LAB ")%A%,# GHHH O,M%"': C"-D(@D. GHH\J(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,#2%XAB 7)%A%,# GHHH O,M%"': V@#(@D. GH;HJ(-+%'B") -. !%-"ASD%A"'

    /,R"D 9"'%F# ? 4,D%N,

    J@F" +@.,(A ? 2P >P /,EM(A"D': 9B@D@E'@+@ ] H;\

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    4/54

    J(-J(-J(-J(-J(-+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc+%'B"Dc' 4,A"' 4,A"' 4,A"' 4,A"' 4,A"

    1#O": AD@R"++%#F A, 9"+B% @A AB" "#) ,L ,#" ,L B%' #(E"D,('AD%M' OD%''OD,''%#F 3#)%@: B%' Q,D# ,(A '#"@N"D' Q"D" 'A,+"# %#'%)" AB"AD@%#P 6" L"+A M%A. L,D AB" AB%"L'%#O" AB" 'B,"' Q"D" B@D)+. Q,DAB. ,L@ )('A-%#@#) AD()F") -@D"L,,A LD,E AB" AD@%# 'A@A%,# A, AB" !%-"A@#O,+,#.P !B%' %' !"#$%# !'(#)(": QB,E J@#N@a =%'BD@ )"'OD%-"' %# !B"4"Q g,DN !%E"'@' hAB" #"Q @#) AB" E,'A R%'%-+" L@O"c ,L AB" hD"'A+"''OB%+)D"# ,L AB" 9@+@% `@E@Pc !,)@.c' "X%+" .,(AB @#) AB"%D @OA%R%'E @D":A, @ +@DF" "XA"#A: D"MD"'"#A") -. AB%' 'E@++ AB%# E@# 'M,DA%#F -%F -+@ONYD%EE") 'M"OA@O+"' @#) @ D") -@#)@##@P

    !, E@#. M",M+" !'(#)(" %' @ ,#"YE@# -@AA@+%,# Q%AB B%'Q"@M,#' D@#),E+. L%+") %# B%' ABD"@)-@D" -@ONM@ONP 6" O@# L%'B ,(AM@EMB+"A' @#) 'A%ON"D': O"++,A@M": A,DOB: /9' @#) E@DN"D M"#' @A @E,E"#Ac' #,A%O"P 6" %' @DE") Q%AB @# \58 AB(E-)D%R" @#) AQ,O"++MB,#"'P

    2"++%#F AB%' -,,N>10*? 'A,D%"' @#) M,"E'@#) M(-+%'B%#F@DA%O+"' %# E@F@$%#"' @#) #"Q'M@M"D' %' A,)@. B%' ,#+. E"@#' ,L+%R"+%B,,)P >10*B@' ',+) ;^:HHH O,M%"' ,R"D L%R" ")%A%,#' %# 7#F+%'B@#) %' @+', M(-+%'B") %# CD"#OB: J,+%'B @#) =@+@.@+@EP *#) #,Q!!!!!%-"AS%-"AS%-"AS%-"AS%-"ASD%A"'D%A"'D%A"'D%A"'D%A"' %' B@MM. A, -D%#F ,(A AB%' '%XAB ")%A%,#P

    >10* %' @ M,Q"DL(+ O,++"OA%,# ,L OD"@A%R" QD%A%#F QB%OB!'(#)(" MD,)(O") ,R"D @ )"O@)": AB(' 'AD%N%#F @ M"DL"OA -@+@#O" -"AQ""#AB" SD%A"D @#) AB" *OA%R%'AP S" B,M" AB@A B%' D"@)"D' Q%++ #,A ,#+. "#a,.AB" %EE")%@O. ,L B%' QD%A%#F: ABD,(FB QB%OB !'(#)(" O,#R".' AB"@F,#%$%#F D"@+%A. ,L @ )%'M+@O") M",M+": -(A Q%++ @+', -" %#'M%D") A,D"L+"OA @#) AB"D"-. a,%# AB" F+,-@+ 'M%D%A ,L '(MM,DA L,D !%-"A ', AB@A AB"D"L(F""' O@# ,#" )@. D"(#%A" Q%AB AB"%D -D"ABD"#' %# @ LD"" !%-"AP

    !B" @(AB,D %' FD@A"L(+ A, 8B(OB(#F 9P 2,#@E @#) V@#" J"DN%#'L,D AB"%D B"+M %# M(AA%#F A,F"AB"D AB%' #"Q ")%A%,#: @#) A, !'(#)("c' "+)"D'%'A"D: /B,#". S@#FE,: QB, %' ,#O" @F@%# L(#)%#F AB%' D"MD%#A @LA"DM(-+%'B%#F AB" L%D'A ")%A%,# %# GHHGP

    !!!!!%-"AS%-"AS%-"AS%-"AS%-"ASD%A"'D%A"'D%A"'D%A"'D%A"'9B@D@E'@+@

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    5/54

    9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#9")%O@A%,#

    =. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A=. L,D"B"@) @A

    ABABABABAB. L. L. L. L. L""A""A""A""A""A

    3 -,3 -,3 -,3 -,3 -,Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""Q A, AB""

    AB" LDAB" LDAB" LDAB" LDAB" LD""),E L ""),E L ""),E L ""),E L ""),E L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L %FBA"D' ,L !!!!!%-"A%-"A%-"A%-"A%-"A

    QB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (MQB, #"R"D F@R" (M

    ,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P,# AB"%D )D"@E'P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    6/54

    /,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'/,#A"#A'

    66666,D %$,#,D %$,#,D %$,#,D %$,#,D %$,#

    `,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F`,'@D 5D""A%#F

    * J* J* J* J* J"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"D',#@+ 0"O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O""O,##@%''@#O"

    9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"9"'M"D@A" *F"

    =.=.=.=.=. !!!!!%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''%-"A@##"''

    00000"L(F"L(F"L(F"L(F"L(F""""""""""

    2M@O"Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D2M@O" Y-@D!!!!!B"B"B"B"B" !!!!!%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%%-"A@# %# =(E-@%

    h3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%Dh3 @E A%D")PPP")PP P")PPP")PP P")PP Pccccc

    8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +8" A D@.@ +

    3 *E *3 *E *3 *E *3 *E *3 *E * !!!!!"D"D"D"D"D DDDDD,D%'A,D%'A,D%'A,D%'A,D%'A

    SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@SB"# %A 0@%#' %# 9B@D@E'@+@

    JJJJJ") D") D") D") D") D,c,c,c,c,c' C+(A"' C+(A"' C+(A"' C+(A"' C+(A"

    7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"7X%+" 6,('"

    =. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"=. >%#) ,L 7X%+"SSSSSBBBBB. 3. 3. 3. 3. 3 SSSSS%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D%++ /+%E- =,D" 2O@L" 2O@L" 2O@L" 2O@L" 2O@LLLLLL,+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#),+)%#F @#) !!!!!,,,,,QQQQQ"D '"D '"D '"D '"D '

    >,D@>,D@>,D@>,D@>,D@

    =. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.=. =(E-@. 2A,D.

    JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"JD,A"'A @' /"+"-D@A%,# ,L 9%LL"D"#O"

    h3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,Dh3 @E -,D# @ D# @ D# @ D# @ D# @ D"L(F"L(F"L(F"L(F"L(F"" c"" c"" c"" c"" c@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D@# %#A"DR%"Q Q%AB AB" @(AB,D

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    7/54

    !"#$%

    6103i146103i146103i146103i146103i14

    CD,E B,E" .,( B@R" D"@OB")AB" 6,D%$,# B"D"PCD,E B"D" A, @#,AB"DB"D" .,( F,P

    CD,E AB"D" A, AB" #"XA#"XA A, AB" #"XAB,D%$,# A, B,D%$,#

    "R"D. 'A"M %' @ B,D%$,#P/,(#A AB" 'A"M'@#) N""M AB" #(E-"DP

    J%ON AB" QB%A" M"--+"'@#) AB" L(##. 'AD@#F" +"@R"'P=@DN AB" O(DR"'@#) O+%LL' @D,(#)L,D .,( E@. #"")A, O,E" B,E" @F@%#P

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    8/54

    &' "#$%

    `1`1`1`1`12*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!3452*0 5077!345

    !@'B% 9"+"Nj

    !B,(FB %# @ -,DD,Q") F@D)"#.,( FD,Q: FD,Q Q"++ E. '%'A"DP

    !B%' ,'@DQB"# .,( @AA"#) .,(D =,D#%#F =@'':'@. @# "XAD@ MD@."DAB@A AB" #"XA ,'@D

    Q" O@# O"+"-D@A" -@ON %# `B@'@P

    SB"# .,( @AA"#) .,(D O,#R"#A O+@''"':+"@D# @# "XAD@ +"'',#AB@A .,( O@# A"@OB OB%+)D"# -@ON %# !%-"AP

    `@'A ."@D,# ,(D 6@MM. `,'@D:3 B@) @# %)+%Y'@E-B@D-D"@NL@'A@#) QD,A" E. 8* L%#@+ "X@E'P=. %)+%'Q,(+)#cA 'A@#),# E. A,,AB") 'A""+. L,DN:-(A 3 QD,A" E. "X@E' Q"++P

    !B,(FB %# @ -,DD,Q") F@D)"#.,( FD,Q: FD,Q Q"++ E. '%'A"DP

    2"#) .,(D D,,A'ABD,(FB AB" -D%ON':'A,#"': A%+"' @#) '@#)P2MD"@) .,(D -D@#OB"' Q%)"@#) D%'"@-,R" AB" B")F"' B%FBP

    !@'B% 9"+"Nj

    !@'B% 9"+"N k @ !%-"A@# FD""A%#F '@%) "'M"O%@++. @A AB" 4"Q g"@D`,'@D k !%-"A@# 4"Q g"@D ('(@++. L@++%#F %# C"-D(@D. ,D =@DOB ,L AB" 5D"F,D%@# O@+"#)@D3)+%Y'@E-@D k * 2,(AB 3#)%@# D%O" O@N" )%'B

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    9/54

    &&"#$%

    * J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7* J70214*` 07/144*322*4/7

    CD,E `@)@NB

    !%-"A %' a('A @ F@$" @Q@.P

    !B". '@%)?

    LD,E AB@A -+@ON N#,++

    @A 9(EA'" %Ac' !%-"AP

    C,D AB" L%D'A A%E": 3 '@Q

    E. O,(#AD. !%-"AP

    3# @ B(DD%") B%))"# AD%M3 Q@' AB"D" @A AB" E,(#)P

    3 '#%LL") AB" ',%+:

    'OD@AOB") AB" FD,(#):

    +%'A"#") A, AB" )D. Q%#)

    @#) AB" Q%+) ,+) OD@#"'P

    3 )%)#cA '"" AB" -,D)"D:

    3 'Q"@D AB"D" Q@'#cA @#.AB%#F

    )%LL"D"#A: AB"D"P

    3 )%)#cA N#,Q

    %L 3 Q@' AB"D" ,D B"D"P

    3 )%)#cA N#,Q

    %L 3 Q@' B"D" ,D AB"D"P

    !B". '@. AB" N.@#F

    O,E" B"D" "R"D. Q%#A"DP

    !B". '@. AB" N.@#F

    F, AB"D" "R"D. '(EE"DP

    >.@#F k Q%+) @'' L,(#) %# B"D)' %# /B@#FAB@#Fd#,DAB"D# M+@%#'e ,L !%-"A @#) `@)@NB

  • 7/27/2019 KORA stories and poems - Tenzin Tsundue.pdf

    10/54

    &( "#$%

    972J70972J70972J70972J70972J70*****!7 *!7 *!7 *!7 *!7 *5757575757

    >%++ E. 9@+@% `@E@

    AB@A 3 O@# -"+%"R" #, E,D"P

    8(D. E. B"@)

    -"@A %AP

    9%'D,-" E"

    OB@%# %AP

    8(A ),#cA +"A E" LD""P

    S%AB%# AB" MD%',#

    AB%' -,). %' .,(D'P

    8(A Q%AB%# AB" -,).

    E. -"+%"L %' ,#+. E%#"P

    g,( Q@#A A, )