flyers piscca francais et arabe
TRANSCRIPT
Le PISCCA, nouvel outil de l’Institut Français de Tunisie
pour appuyer la société civile
L’Institut français de Tunisie lancera début 2016 un nouvel outil de financement des organisations de
la société civile tunisienne.
Ces financements concerneront des petites associations tunisiennes qui n’ont jamais ou très rarement
reçus des financements de bailleurs de fonds internationaux. Les financements seront de 8000 à
30 000 dinars et concerneront des projets ayant pour thématiques :
1. Encourager la participation inclusive des jeunes et des femmes à la vie publique
2. Favoriser les activités génératrices de revenus et d’emplois en lien avec l'économie
sociale et solidaire
3. Soutenir des projets innovants et de mobilisation citoyenne en matière de
développement durable et d’environnement
Les projets incluant des dimensions liées à la durabilité ou à l’autoformation seront privilégiés. Il sera
par ailleurs également possible d’ajouter à votre projet une annexe « actions de mise en réseau » qui
inclura des activités de mise en réseau cohérentes avec le projet mais non-indispensable à la réussite
de celui-ci.
Le programme PISCCA (Projets innovants des Sociétés Civiles et Coalitions d’Acteurs) vise, via un suivi-
accompagnement riche et via la formation, à permettre aux associations financées de se structurer
afin de savoir par la suite faire valoir leurs compétences auprès d’autres partenaires.
Ce programme sera échelonné sur trois ans, jusque 2018. Un premier appel à projet sera lancé début
2016 ; vous pourrez le consulter en suivant l’actualité de l’Institut français de Tunisie ou sur le site
www.piscca.tn
Si vous avez besoin d'aide pour vous préparer à l’avance à cet appel à projet ou de précisions sur le
programme, vous pouvez contacter l'un de nos trois chargés de suivi :
-Marie Baba, [email protected] (pour les gouvernorats de Gabès,
Mahdia, Médenine, Sfax, Tataouine)
-Xavier Bresnu, [email protected] (pour le Grand Tunis et les
gouvernorats de : Béja, Bizerte, Jendouba, Kairouan, Le Kef, Monastir, Nabeul, Siliana, Sousse,
Zaghouan)
-Eliza Monsonis, [email protected] (pour les gouvernorats de Gafsa,
Kasserine, Kebili, Sidi Bouzid, Tozeur)
"الفاعلة وللتجمعات المدني للمجتمع مبتكرة مشاريع" : PISCCA پيسكا"" ال
! المدني المجتمع خدمة في بتونس الفرنسي للمعهد جديدة أداة
.التونسي المدني المجتمع منظمات لتمويل جديدة أداة 2016 سنة أوائل بتونس الفرنسي المعهد سيطلق
جمعياتل مشاريع الفرنسية الدولية والتنمية الخارجية الشؤون وزارة توّفرها التي االعتمادات وستخّص هذه
ينب ما تتراوح وسوف. الدولية المانحة الجهات من بتمويل جدا، نادرا أو أبدا، تحضى لم شابة تونسية
التالية: المحاور حول تدور لمشاريع وسُتَخصَّصُ دينار، 30000 و 8000
المحلية العامة الحياة في والنساء للشباب الشاملة المشاركة تشجيع .1
والتضامني االجتماعي باالقتصاد صلة لها التي العمل ولفرص للدخل المدرة األنشطة تشجيع .2 والبيئة المستدامة التنمية مجال في المواطنين ُتقِحم مبتكرة مشاريع دعم .3
جغرافية: مناطق لثالث األولوية إعطاء سيتم
الغربي والشمال والوسط الداخلية الواليات .1 الكبيرة المدن في المحرومة األحياء .2
المناطق الريفية .3
. الذاتي ينبالتكو أو( للدخل المدرة األنشطة) باالستدامة المتعلقة األبعاد ذات للمشاريع األولوية إعطاء سيتم
مشروعال مع يتفق بما عالقات لربط أنشطة أي ،"للتواصل أنشطة" إضافة أيضا لكم الممكن من وسيكون
.المشروع لنجاح ضرورية تكن لم وإن حّتى بكم، الخاص
لة الجمعيات تمكين إلى والتكوين، قرب عن والدعم المتابعة عبر ،"پيسكا" برنامج ويهدف هيكلة نم الُمَموَّ
.آخرين شركاء لدى مهاراتها تبرز حتى نفسها
األولى الدعوة إطالق وسيتم. 2018 سنة حتى سنوات، ثالث مدى على مراحل على البرنامج هذا سيتم
بتونس الفرنسي المعهد جديد اتباع عبر عليها االطالع يمكنكم. 2016 سنة أوائل في المقترحات لتقديم
tunisie.com-www.institutfrancaisموقع على أو www.piscca.tn
رنامج،الب حول معلومات إلى بحاجة أو المقترحات، لتقديم الدعوة لهذه مسّبقا اإلعداد في ترغبون كنتم إن
المتابعة: عن الثالثة مسؤولين من( ة)بواحد االتصال يرجى
مدنين، المهدية، قابس، واليات) [email protected] بابا، ماري -
(تطاوين صفاقس، وواليات الكبرى تونس) [email protected] بريسنو، كزافيي -
(وزغوان وسوسة وسليانة ونابل والمنستير لكافوا والقيروان وجندوبة وبنزرت باجة قفصة واليات) [email protected] مونسونيس، إيليزا -
(بوزيد وسيدي وتوزر وقبلي والقصرين