en sociedadDiario HOYRevista quincenal1 de marzo de 2014

Judith Cury

LARA GUERRERO

MUJERES EJEMPLOS

EL PODER CON ROSTRO DE MUJER

EL PRIVILEGIO DE SER MUJER

TENTACIONES

REPORTAJE ESPECIAL

ACTUALIDAD

PENSAR & VIVIR

Emprendedora, dinámica y optimista

EL PODER CON ROSTRO DE MUJER

FAMOSAS CON SELLO DOMINICANO

MELBA DE GRULLÓN

ACTUALIDAD

REPORTAJE

LA ÚLTIMA

E D I C I Ó N E S P E C I A LM U J E R

Columnistas78 La De� ensa de Kiko Casals Créme Brulée de Queso de Cabra y Pimienta negra 80 Pensar y Vivir “El privilegio de ser Mujer”81 Paradas Breves “En el Día Internacional de la Mujer”82 La Última Melba Grullón

4 —— es ——1 DE MARZO DE 2014

Contenido

Estilos de vida10 Bazar ¡Piezas imprescindibles para una mujer! 38 Tenta ones Lara Guerrero 12 L� eratura Julia Álvarez43 Arte & Cultura Elsa Núñez Rosa Tavárez33 Reportaje E� e al Mujeres ejemplos: -Aura Celeste Fernández -Mu-Kien Sang 72 Per� les Cecilia Riviello74 A� ualidad El poder con rostro de mujer76 Reportaje Famosas con sello Dominicano

Sociales16 Puerto Multimodal Caucedo entrega donativo18 Las nuevas tendencias de Star Produts20 P mer picazo en la terminal de Gas Natural Licuado 22 Pase de moda para “Abrazos Solidarios”24 Nueva imagen de “Saber Vivir”26 “Premiando tu � delidad” 28 Premio Na onal de Literatura 201456 Coca Cola te invita a ¡moverte!58 Encuentro con el d� utado español, Alfredo Prada60 Cameron Cigar anuncia actividades62 Nueva � ica Cointreau Latinoamérica63 Una no� e para enamorados64 Motivos para celebrar66 Amor y Ami� ad al estilo Bentrani67 Carnaval al estilo Claro68 Orange enciende el carnaval69 Copa Macdonald70 “Colores del Carnaval”

Entrevista Central

42

Judith CuryEmprendedora, dinámica y optimista

10

Portada: Roberto Concepción

38

12

67

33

43

M

6 —— es —— 1 de marzo de 2014

DIRECTORA-EDITORAMaribel LazalaCOORDINADORA-JEFE

Luisa BLanco

REPORTEROSBiocary GonzáLez,

meLina GruLLón, messaLina sena, Johanny PoLanco y darianna rodríGuez

CORRESPONSALsusana Veras, santiaGo, r.d.

COLABORADORESmaytte sePúLVeda, nataLie díaz,

Jake kheeL, aiLeen khoury, ana eLizaBeth hermida,

mayuyi hernández, kiko casaLs,

caroLina saLadín, GreGoGio mateu y JuLia FeLiz

FOTÓGRAFOSiLuminada PauLino,

ruBén román, eVa hart,tony núñez, daVid nin,

tony PamPiLLo, cLaudia Veras,héctor Báez, roBerto concePción,

wendy tactuk y JosueL Jiménez

ESTILISMO Y MODAniLsen Frías

DISEÑOraFaeL antonio acosta

GERENTE DE VENTAS DE PUBLICIDADGema caroLina miranda

EJECUTIVAS DE VENTAS

SANTO DOMINGOJoseFa maría rosario, denisse rey

y eLizaBeth taVárez

SANTIAGOniurka PueLLo

PUBLICIDAD Y VENTASPeriódico hoy

SEPARACIÓN DE COLORESimáGenes diGitaLes

La revista es viene insertada en la edición sabatina del periódico Hoy, cada quince días.

No tiene precio comercial.Las informaciones se publican gratuitamente

sujetas al criterio de la Editora.

Avenida San Martín número 236,Santo Domingo República Dominicana

Página Web: www.hoy.com.dosección: En Sociedad

E-Mail: ensociedad@codetel.net.doTeléfono: 809-565-5582 Ext.283

Mensaje de la Editora

El orgullo de ser mujer

Maribel Lazala maribel.lazala@gmail.com

“¡Venciste Mujer! Con no dejarte vencer!”Pedro Calderón de la Barca

uy lejos de mis pensamientos ha estado la lucha por la igualdad de géneros. Siempre me he senti-do privilegiada de ser mujer. La igualdad no me parece apetecible ni un logro. Es importante y valioso ser di-ferentes. La lucha por la igualdad de oportunidades es otra cosa. Pero ella no solo se concentra entre el hombre y la mujer, sino entre diferencias de etnias, color, cultura, estatus y limitaciones físicas. El mundo es una creación absolutamente perfecta. Dios no hace disparates. Pero, sin dudas, el hombre sí. Es la humanidad la que ha inventado límites, rechazos, apartheid, y por demás, violaciones a lo establecido como justo o normal.Dentro de este complejo de opiniones diversas y absoluta indiferencia de la mayoría, la mujer juega un papel estelar. Es ella la poseedora del don de la vida, y con ello, dotada de los más exquisitos dones de la maternidad, como la protec-ción y la ternura, el sacrificio y la entre-ga. Es ella la que a través de sus inne-gables cualidades de sugestión y dul-zura, logra cambiar actitudes adversas y promover el diálogo, la comprensión, la tolerancia y el perdón, frente a su contraparte, dotado de la rigidez y el más absoluto pragmatismo, con raras excepciones.Esa mujer, cultivada y libre, es la mujer de hoy. No la que ha ganado batallas, sino la que se ha encontrado a sí misma. Sus dones no han sido incorporados con la lucha. Han estado ahí desde siempre. Ellas se han des-cubierto a sí mismas, y se han dejado ser, sorprendidas muchas veces de lo que son capaces al sobrepasar sus expectativas. Aunque, sin embargo, todavía hay mu-chas mujeres sometidas, maltratadas, auto-esclavizadas de pensamiento y acción, hay muchas otras que han logrado importantes hazañas en todos los campos del saber y el talento. Y son estas últimas las llamadas a ser ejemplos, no de victorias frente a los hombres, sino de saberse dignas, capaces, libres y empoderadas, a través del conocimiento de sus potencialidades. Ya es el tiem-po de la victoria, no sólo de la mujer, sino del género

humano. Pero como piezas indispensables en el intrinca-do mecanismo del orden divino, deben ser, cada cual, lo que son y para lo que fueron creados. Solo así, la armonía del universo se hará posible. Es por ello que hoy, hacemos honor a la valentía y arrojo de aquellas que, entendien-do su valor en el conglomerado de la sociedad, han roto esquemas estereotipados, se han lanzado al mar del co-nocimiento y la acción, y han hecho aportes valiosos a

sus colectividades. Pero esos logros, no han de empañar u opacar sus roles primarios de ser equilibrio y ternura, emoción y fortale-za, guía y soporte del hogar. Esas son las joyas que la identifican y de las que deben sentirse orgullosas, para, junto a las virtu-des que aporta el hombre, conjugar el verbo que hace posible todas las cosas: el amor.Para todas nuestras lectoras, no tengan miedo de ser mujer, de desarrollar sus do-nes y talentos, de sentirse capaces de lo-grar lo que anhelen, de saberse poseedoras de la dignidad que no permite el maltrato o el atropello, de saberse útiles y absolu-tamente indispensables en el plan divino de la Creación. Vean cada dificultad como un desafío, un escalón que subir, y nunca

se dejen vencer por alguien o algo. Sigan moviéndose hacia delante con confianza y fe. Sean fuertes y tengan coraje, sabiendo que llegarán, pase lo que pase, como otras han llegado.En nuestra portada y entrevista central, presentamos a una joven mujer, talentosa y audaz, conocedora de sus potencialidades y portadora del éxito a través de la ac-ción. Judith Cury nos convoca a reconocer el poder de la mujer en el mundo del marketing. Pero además, intere-santes reportajes sobre valiosas mujeres de nuestra so-ciedad y del mundo, les permitirán un recorrido en ho-menaje a ese ser tan especial que es la Mujer, mientras se nutre y se deleita con la opinión de nuestros columnis-tas y las actividades más importantes de la quincena.Hasta la próxima y que Dios les bendiga.

8 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Voz Alta

“Mujeres de la Patria”La Vicepresidencia de la República y la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana (BIJRD) presentan la exposición “Mujeres de la Patria”, la cual permanecerá abierta al público general hasta el 9 de marzo. La muestra es una oportunidad para que los estudiantes conozcan los aportes de cada una de estas heroínas en el proceso de lograr la Independencia Nacional.

Mantequilla de frutos secos Las proteínas son vitales para nuestro organismo, ya que son necesarias para la formación de músculos y muy bene� ciosas para los huesos y la piel, así como una in� nidad de funciones. Conscientes de su importancia, los estadounidenses Peter Ferreira, Dennis Iannotti y Neil Cameron, crearon Nuts N’ More, una novedosa mantequilla de almendras y maní, con alto contenido de estos macro-nutrientes.

Fragancias que seducen

Avon ofrece una fragancia para ella y para él, capaz de revivir todas las sensaciones: Infi nite

Seduction For Her, una fragancia fl oral oriental que presenta una

combinación seductora y el Infi nite Seduction For Him,

un perfume de corazón amaderado que adquiere un carácter cálido a

partir de la mezcla aromática.

La � rma de maquillaje MAC Cosmetics estrenó su nueva colección de labiales que combina el color de un labial con el brillo de un gloss, proporcionando

un acabado duradero y brillante para que los labios se vean suaves y de� nidos. La exclusiva base en gel de Huggable

L� Colour, permite que cada tono se difumine sin

problemas sobre la piel, con un acabado muy ligero.

Huggable Lip Colour

En honor a la mujer Este miércoles 5 de marzo será el tradicional

Almuerzo-Conferencia de Claro con motivo del Día Internacional de la Mujer, el cual tendrá como oradora invitada a la señora Mercedes Ramos Fernández, Presidenta Ejecutiva del

Grupo Ramos, en el Salón Multiuso del Edifi cio Corporativo de esta empresa.

1 DE MARZO DE 2014 ——es —— 9

Música, sol y playa Ron Barceló Desalia ya es tradición, y un año más la plataforma promocional de Ron Barceló propone unir sol, playa, música y momentos inolvidables en un increíble evento que tendrá lugar el próximo 15 de marzo sobre la arena de la playa Cabeza de Toro, en Punta Cana. En esta ocasión, la cartelera estará encabezada por el DJ y productor francés Bob Sinclar, una de las fi guras más importantes de la música electrónica a nivel mundial.

Tendencias 2014Durante la semana de la moda en la ciudad de Nueva York, los diseñadores: Monique Lhuillier, Jesús del Pozo, Badgley Mischka y Phillip Lim presentaron modernas creaciones para la temporada otoño-invierno 2014; piezas que estuvieron cargadas de imaginación, glamour y romanticismo. Las modelos que llevaron estas propuestas, complementaron sus atuendos con so� sticados arreglos de pelo, elaborados con productos de Moroccanoil, luciendo un cabello

de aspecto saludable y natural.

«CaribbeanCigar Night»Por sexto año consecutivo, los hoteles de Playa Dorada, Puerto Plata, se unen para celebrar “Caribbean Cigar Night 2014”, esta vez en el Blue JackTar Beach Club, en un evento que reúne los mejores productores de tabaco de República Dominicana.La noche del viernes 21 de marzo, un selecto grupo de 400 dominicanos y extranjeros, tendrán la oportunidad de disfrutar de una actividad única que reúne en un solo lugar el mundo del tabaco, la música, el arte, gastronomía y destilados.

Para más información, consultar en las redes sociales de Facebook y Twitter la cuenta: @RonBarceloRD.

Estrategias DigitalesLa � rma � ternacional de capacitación INTRAS

anuncia la realización de su evento Strate� 2.0, el próximo miércoles 5 de marzo. Este evento contará

con la participación de la experta en marketing digital, Silv� a Mos� � i; y posteriormente un

Master Class, dictado por el destacado conferencista y consultor � ternacional, Jesús Hernández, conocido

como uno de los profesionales más in� uyentes de Europa en tendencias móviles y SoLoMo.

Jesús Hernández. Silvina Moschini.

Bod Sinclar.

TEXTO —— NILSEN FRÍAS FOTOS —— FUENTE EXTERNA

Piezas que toda MUJERdebe tener

Bazar

10 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Te has preguntado, ¿Qué piezas siempre debemos tener en nuestro guardarropa? Cada día contamos con menos tiempo y saber comprar e invertir, es algo verdaderamente importante a la hora de disponer de nuestro dinero. Ya muchas sabemos que debemos de tener el básico vestido negro, la camisa blanca, zapatos negros, entre otras piezas que no deben faltar en nuestro closet. Sin embargo, hoy hablaremos de piezas en las que al menos una vez en tu vida te des el lujo de tener, y otras que siempre debemos de adquirir, como un buen perfume, excelentes lentes de sol, o una cartera de calidad y buen diseño.

Oscar de la Renta de su más reciente colección SS14, vestido en línea A, que acentúa la cintura y es ¡súper femenino!! www.oscardelarenta.com

La Prairie es considerada una joya cosmética gracias a su riqueza nutritiva, sus propiedades hidratantes a base de Caviar. Es la favorita de Angelina Jolie, Victoria Beckham y Nuria Piera. http://www.laprairieswitzerland.com/

Chance de Chanel es una fragancia donde la vainilla y el jazmín crean un efecto exótico, brillante y romántico. Prestige, Acrópolis Center, 1er nivel

Bat pums de Christian Louboutin, en charol y

el siempre funcional color nude, de la colección Ss 14.

www.ChristianLouboutin.com

Lentes de sol de Salvatore Ferragamo, con montura en pasta y acentos dorados en la patas. Búscalos en Óptica Félix Lincoln 1007.

Cartera de Balenciaga, de la colección SS14, en un tamaño ideal, pues podemos usarlo tanto de día, como de noche, claro si no es de gala. www.balenciaga.com

12 —— es —— 1 de marzo de 2014

Literatura

texto —— biocary gonzález Fotos —— Fuente externa

Desde muy joven supo que que-ría ser escritora y la vida con sus vueltas y vueltas, le puso en bandeja de plata la realización de este sueño, cuando partió con su familia a la edad de diez años a vivir a Estados Unidos. Tal vez no imaginó que la mezcla de idiomas y culturas serían los principales factores a los que acudiría para narrar y escribir sus historias.Sus novelas han sido elogiadas por importantes medios de comuni-cación de los Estados Unidos y

Latinoamérica, entre ellos The New York Times. Su primera novela “Cómo las García perdieron su acento?” fue declarada libro del año en 1991 por New York Times Book Review y por el Library Journal.En 1994 En el “Tiempo de las Mariposas”, su segunda novela, fue nominada al mejor libro del año por el National Book Critics y elegida como el mejor libro de 1994 por la American Library Association.

Enseñanzas y vivencias en cada escritoJulia Álvarez

1974: recibió un premio de la academy of american Poets

20 de septiembre de 2002: Ganó el Hispanic Heritage award en Literatura, en el Kennedy Center en Washington dC

mujer del año en la revista Latina

es autora de cuentos infantiles, ensayos, poemas y novelas

en la actualidad vive en Vermont con su esposo, e imparte clases en el middlebury College, donde es escritora residente.

Un proyecto de Álvarez que es muy importante para ella y que continúa hoy, es el proyecto de alta Gracia en la república dominicana. es un campo orgánico y sostenible de café, que también se enfoca en las necesidades sociales de la comunidad dominicana. Lo empezó con su marido, y ella escribió su libro “a Cafecito Story” sobre este proyecto.

14 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Arte

ROSA TAVAREZ:

Es considerada como un icono de la plástica dominicana y � gura máxima del grabado en el país. Nacida en Santiago de los Caballeros en 1939. Estudió artes plásticas, realizó estudios de grabado en The Art Students League en New York y de Diseño Artesanal en Colombia. Su gran desempeño creativo como pintora, dibujante y en la técnica del grabado, la han hecho merecedora de numerosas medallas, premios y reconocimientos, entre ellos, Medalla al Merito, Presidencia de la Republica, 1994, el Reconocimiento Aporte a la Educación y las Artes de la Universidad Iberoamericana (UNIBE) 2007, entre otros. Ha dedicado más de 35 años a la enseñanza del arte en el país, en los que se ha desempeñado como Directora, Profesora de Dibujo, de Artes Gra� cas, y Profesora de Pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en Santo Domingo, Santiago, San Francisco de Macorís y Baní. Sus obras se encuentra en prestigiosos museos, galerías de arte y colecciones permanentes

TEXTO —— JOHANNY POLANCO FOTOS —— ARACELIS MENA Y FUENTE EXTERNA

Que han marcado historia en el mundo del arte dominicano

Mujeres

ELSA NUÑEZ: Nacida en Santo Domingo en 1943. Artista destacada, con una reconocida trayectoria y participación en las principales exposiciones de arte del país. Estudió � loso� a en la Universidad Autónoma y Arte en la

Han sido muchas las mujeres destacadas y que han marcado historia en nuestro país. Mujeres emprendedoras que a diario se abren paso ante los desafíos que impone el mundo empresarial,

desempeñando distintos roles y aportando sucesos diferentes, a través de los cuales han logrado representar, un antes y un después.

a nivel nacional e internacional, como el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo, Casa de las Américas de Cuba, The Housatonic Museum of Art en Connecticut y Galería del Banco Interamericano de Desarrollo BID, Washington DC, EEUU, los Museos de Arte Moderno de Londres, de México, Colombia, Venezuela, entre muchos otros.

Escuela Nacional de Artes Plásticas y en España, en la Academia de San Fernando. Esta gran pintora celebró recientemente medio siglo en las artes plásticas, obteniendo reconocimientos y premios en su área. Ha realizado más de 50 exposiciones, no solo en su país, también en España. Ha participado en bienales y colectivas importantes, tales como: Colectiva Internacional, en Saint Thomas, Concurso Anual de Arte E. León Jiménes, Bienal de Artes Plásticas del Museo de Arte Moderno, Galería Forum en Madrid, España, Casa de América Latina, en París, Festival de Arte Carifesta, Cuba, entre muchos otros. La artista combina la abstracción con lo � gurativo y pone especial énfasis en imágenes de corte expresionista. Una de sus características más recurrentes es la acentuación del negro en sus trazos, con el � n de dramatizar la forma humana, especialmente la femenina. Elsa Núñez nos invita a través de sus pinturas, a ser testigos de escenas cargadas de una intencionalidad no solo artística sino también social.

Elsa Núñez.

Rosa Tavárez.

16 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

La Empresa Puerto Multimodal Caucedo (DP World Caucedo) realizó un coctel para hacer entrega de un aporte metálico a la Fundación sin fi nes de lucro “Proyecto Educativo Caminante”.Esta fundación, ubicada en la misma localidad de Boca Chica, trabaja en la zona desde el año 1994 con niños, niñas y adolescentes víctimas de explotación sexual comercial, o en alto riesgo de ser explotados. Este es el primer año que DP World Caucedo organiza un evento de esta na-turaleza como parte de su programa de Respon-sabilidad Corporativa.

Solidaridad y amorEL DATO: La entrega del donativo por valor de un millón de pesos fue entregado por Morten Johansen, Director Ejecutivo, del Puerto Multimodal Caucedo.

Solidaridad y amor

Jaak B. Rannik, Morten Johansen, Claudia Ramos, Dennise Pichardo y Guillermo Amiama. Carlos Flaquer, Eduardo Guerra, Patricia Báez y Héctor Tamburini.

Mirla Solano, Damaris Spears y Yamel Pérez.

Alexander Leonardo, Scarlet De la Mota y Rafael Blanco.

Franklin Jaquez, Ramón Badia y Carlos Tolentino. David Elia y Manuel Pérez. Tanya Luciano y Pascual Sandoval.

Jason Amiama, Jaak B. Rannik y Manuel Cáceres.

18 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Star Products Laboratorios, realizó un alegre coctel en el que compartio con clientes, amigos y relacionados las nuevas tendencias de cortes y colores de pelo para esta temporada.Entre risas, brindis y premios, la directora de mercadeo de Star, Rommy Grullón, presentó a todos los asistentes los tonos y estilos que se llevarán durante esta primavera-verano.Este encuentro especial sirvió de escenario para celebrar el dia del amor y la amistad.

EL DATO: La presentación de las nuevas tendencias de cortes y color de pelo, fue realizada en un ameno coctel que sirvió de escenario para celebrar el dia del amor y la amistad.EL LUGAR: Taboo Bamboo

Las Nuevas Tendencias de

Star ProductsStar Products Laboratorios, realizó un alegre coctel en el que compartio con clientes, amigos y relacionados las nuevas tendencias de cortes y colores de pelo para esta temporada.Entre risas, brindis y premios, la directora de mercadeo de Star, Rommy Grullón, presentó a todos los asistentes los tonos y estilos que se llevarán durante esta primavera-verano.Este encuentro especial sirvió de escenario para celebrar el dia del amor y la amistad.

EL DATO: de pelo, fue realizada en un ameno coctel que sirvió de escenario para celebrar el dia del amor y la amistad.EL LUGAR:

Connie, Gina y Rommy Grullón.

Rommy Pichardo Gr ullón y Wanda Grullón.

Gianni Batista, Iluminada Chevalier, Yanira Tapia y Aimée Cedano. Grace y Patricia Gómez.

20 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

El presidente Danilo Medi-na dio el primer picazo de la construcción de una terminal

de Gas Natural Licuado (GNL) que levantará

el consorcio empre-sarial Antillean Gas, Ltd.Con una inversión de capital mixto, que se estima supere los 13 mil millones de pe-sos, la terminal produciría para

la República Dominicana, im-

portantes ahorros al obtener gas a precios competiti-

vos y con suministro garantizado.

EL DATO: La obra permitiría la transformación de más de 1,000 MW de generación para utilizar

un combustible más barato y limpio.

Gas Natural Nueva oferta

de combustible

portantes ahorros al obtener gas a precios competiti-

vos y con suministro

El presidente Danilo Medina en mesa principal junto a los principales ejecutivos del consorcio.

Roberto Herrera, Carlos Ros y George Nader.

Felucho Jiménez, Alexandra Izquierdo y Luís José Asilis.

Alfonso Paniagua, Javier Mayol y Luís Alfonso Paniagua. Jaime Santana y Manuel Corripio.

22 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Ejecutivos de Kimberly Clark His-paniola y su marca Huggies, dieron a conocer las características del nuevo Huggies Natural Care con un singular pase de moda, el cual contó con las últimas colecciones de las tiendas Prin, Taxi, Royal County of Berkshire Polo Club y EGO.Durante el encuentro, Emma Guzmán agradeció en nombre del Instituto Dermatológico y el Pa-tronato de Lucha contra la Lepra, el aporte realizado por Huggies, el cual contribuye al sustento del programa “Abrazo Solidario”, que procura mejorar y expandir los programas de diagnóstico y trata-miento de niños y niñas afectados de problemas cutáneos severos.

EL LUGAR: Lobby Central de Galería 360EL DATO: El nuevo pañal fue presentado en un pase de modas donde famosos des� laron juntos a sus hijos para apoyar el proyecto “Abrazo Solidario”.

“Abrazo Solidario”

Los organizadore entregan donación a representantes del Instituto Dermatológico y el Patronato de Lucha

Virginia Pérez, Astrid Ramírez y Celina Suriel.

René Castillo, René Castillo hijo y Melissa Guzmán.

Gael Vilalta y Shirley Pérez.

Shantal Musa, Raysa Castillo, Krist Núñez,

Pamela Sued y Alonso Beras.

Pamela Sued y Alonso Beras.

Nonora de Martínez y Aracelis de Martínez.

24 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Saber Virir es la revista corporativa de Centro Cuesta Nacional (CCN), y en esta ocasión viene renovada presentando su edición número 55, ofreciendo a los lectores y clientes un contenido más orientado a la familia, un diseño más moderno, nuevas secciones, una distribución personalizada y gratuita a través de una tarjeta de suscriptores.Los detalles sobre esta publicación fueron ofrecidos por los ejecuti-vos de CCN, miembros del consejo editorial de la revista, clientes y relacionados.

Saber Vivir Con Nueva Imagen

El Dato: La propuesta editorial constituye una guía práctica para mantener en equilibrio los aspectos más esenciales de la vida cotidiana.El Lugar: Tienda de vinos La Bodega.

Portada de la renovada revista Saber Vivir.

Alejandra Severino, Edwing López y Elody Rosario.

Javier Arthur. Paola Collado y Luís Prida.

Zus Amaro. Natacha Quiterio y Elaine Nivar.

Juan Díaz y Cony Taveras.

Gabriel Jaramillo y Madelyn Martínez.

María I. Beato, Nelly Mota, Shirlene Guerrero y Yiamina Báez.

26 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Pensando siempre en la mujer dominicana, por su fi delidad y confi anza a la marca, Kotex presentó su nueva alianza estratégica con tien-das EGO Vanity Store para obsequiar zapatos durante todo el año.Para participar, las consumidoras de Kotex de-berán comprar dos productos de la marca iden-tifi cados con el stiker de la promoción y luego canjearlos en cualquiera de las tiendas EGO.

Premiando Tu � delidad

EL DATO: Todas las chicas que utilicen los productos de la

marca Kotex ganarán diversas sorpresas.

EL LUGAR: Tienda EGO de Galería 360

Janos Brensky y Ana Rodriguez. Claudia Abreu y Salvador Cuevas.

Scarlet Diaz y Betty Santos.

28 —— es —— 1 de marzo de 2014

Sociales

Premio Nacional de Literatura

2014

EL DATO: La ceremonia,

encabezada por el presidente de

la Fundación Corripio, José Luis

Corripio estrada, y el ministro de

Cultura, José antonio rodríguez,

se llevó a cabo en la sala Carlos

Piantini del Teatro Nacional

eduardo Brito, con la asistencia

de distinguidas personalidades.

l eminente escritor y poeta Tony Raful Tejada re-cibió el Premio Nacional de Literatura 2014 en una solemne ceremonia en la que se destacó la importancia de las artes literarias en el desarro-llo de los pueblos. La sala Eduardo Brito del Teatro Nacional, donde se efectuó la premiación, fue para el poeta Tony Raful un espacio para compartir con amigos y amigas a quienes dijo “amo y quiero”, y por tal motivo, se sintió estar en una fiesta de poesía, una gran verbena que cada año se cele-bra gracias a la Fundación Corripio y el auspi-cio del Ministerio de Cultura.El premio con un diploma y una dotación de un millón de pesos, reconoce el valor de la obra de Tony Raful y su labor literaria de toda la vida. La ceremonia de premiación, con entrada libre al público, se inició con la presentación de la agrupación Coral Koribe, del Ministerio de Cul-tura, bajo la dirección de Nadia Nicola. Tras recibir el galardón que le entregaron Don José Luis Corripio Estrada y el ministro José Antonio Rodríguez, Raful Tejada destacó la importancia de la poesía y los poetas en la histo-ria de la humanidad, afirmando que con el pasar del tiempo ha quedado demostrado que con sus escritos, muchos han sido visionarios.Jorge Tenas Reyes, asesor fundador de la Fun-dación Corripio, consideró que para un creador como Tony Raful, el premio que se le otorgó es un compromiso y “un reclamo para que conti-núe alimentando el florido huerto del parnaso dominicano”.

Etexto —— Melina Grullón Fotos —— Gina De CaMps y Fuente externa

Rafael Molina Morillo, Verónica Sención y Niní Cáffaro.

Niní Cáfaro, Jorge Tena Reyes, Jacinto Gimbernard, José Antonio Rodríguez, Tony Raful, José Luis Corripio Estrada, Mateo Morrison y José Alcántara Almánzar en la entrega del Premio Nacional de Literatura 2014.

El Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y Don José Luis Corripio Estrada, hacen entrega al poeta Tony Raful, ganador del Premio Nacional deLiteratura 2014.

1 de marzo de 2014 —— es—— 29

Sociales

Al recibir el Premio Nacional de Literatura, ese galardón alto y valioso,

de reconocimiento por una vida conferida a la creación, estoy consciente de

que un premio en sí mismo no tiene validez si detrás de su otorgamiento

no hay una generación de escritores, un tiempo de ideas y conceptualizaciones, un espacio de palabras compartidas, los poemas sustantivos de una época y una

memoria social en movimiento”.

Carmela Raful, Nuria Piera y FarahRaful. El poeta Tony Raful, al momento de agradecer el reconocimiento.

Tony Raful, Doña Ana María Alonso de Corripio y Don José Luis Corripio.

Sociales

30 —— es —— 1 de marzo de 2014

Manuel Esquea Guerrero, Tony Raful, Jacqueline Vitel, Mónika Despradel y José Antonio Rodríguez.

Don José Luis Corripio Estrada saluda al embajador de IsaraelBahijMansour.

José Alfredo Corripio, Laura Pereda de Corripio, José Paulino, Julio César Castaños Guzmán y Simón Castaños.

Mireya Mazara, FarideRaful, Angela Peralta y Marinel Mendoza.

Enrique Valdez, Fabiola Herrera de Valdez, Lucía Corripio de González, Alejandro González y Rodrigo González Corripio.

Milagros Raful de Torreira y Juan Luis Torreira.

Luis Abinader y Manuel Corripio.

Don José Luis Corripio y el ex-presidente Leonel Fernández.

Ana Corripio de Barceló e Isabella Barceló

La sala Eduardo Brito del Teatro Nacional, donde se efectuó la premiación, fue

para el poeta Tony Raful un espacio para compartir

con amigos, una fiesta de poesía.

Gloria Nolasco de GiráldezRaquel Arbaje de Abinader

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 33

A� ualidad

TEXTO —— MARIBEL LAZALA FOTOS —— FUENTE EXTERNAM

MUJERESEJEMPLOS

“El alma de una mujer es la obra maestra

de la Creación”

Confucio

uchos afi rman que vivimos el Siglo de la Mujer, y no hay que dudarlo. La mujer ha estado presente de forma estelar en diferentes ámbitos del saber, la literatura, el espectáculo, el deporte y la política. Cada vez más, la avalancha de mujeres destacadas en todos los órdenes, nos sorprende gratamente. Y es que la mujer ha encontrado su espacio, porque se ha encontrado a sí misma. Es por ello que sin ser aún mayoría, esas mujeres destacadas, han escrito la historia de la humanidad con sangre, ejemplos y lucha, pero también con fl uidez y emoción, arrojo y ternura. Hoy no las vemos denigrando a los hombres para ponerse en su lugar. No lo necesitan. Solo exhiben y comparten sus talentos individuales y lo de-más, se da por añadidura. Nuestro país no está exento de mujeres de gran talla, de exquisitos talentos, que reparten sin arrogancia como lluvia fres-ca de virtudes multiplicadas. Ellas son ejemplos y testimonios vivientes para muchas que se encuentran esclavizadas o maltratadas. Ellas viven y aman, comparten y educan, aportan y disienten, porque saben que su voz es importante. Mu Kien Sang y Aura Celeste Fernández, son dos mujeres singulares, ejemplos de pensamientos claros y auténticos, de posturas radicales fren-te a la justicia y la verdad, de preclara inteligencia que comparten con los demás y con la austera manera de divorciarse de la banalidad. A ellas, nuestro reconocimiento profundo.

34 —— es —— 1 de marzo de 2014

Actualidad

Licenciada en Educación, Historiadora y experta en Ciencias Sociales, ha desarrollado su carrera en el ámbito de la educación universitaria, la historia, y las ciencias sociales y políticas, ocupando diversos e importantes cargos en la

Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, llegando a ocupar los cargos de Vicerrectora Académica y Vicerrectora Académica de Post-Grado. Actualmente es Directora del Centro de Estudios Caribeños de la PUCMM y profesora. Su presencia en el ámbito literario del país es extraordinariamente valioso y ha realizado numerosas e importantes investigaciones al tiempo de poseer un amplio bagaje de publicaciones individuales tales como “Ulises Hereaux: Biografía de un Dictador”, “Buenaventura Báez: El caudillo del Sur”, “Historia Dominicana: Ayer y Hoy”, “De donde vengo” ensayos de una auto-biografía existencial”, entre muchos otros, aparte de una docena de publicaciones como co-autora. Pero además, su claro pensamiento y ágil pluma, la disfrutan miles de lectores a través de sus artículos en periódicos locales, donde toca temas de gran profundidad con absoluto dominio y vehemente prosa. Los Reconocimientos son numerosos para esta dama ejemplar, siendo el último de ellos el Premio Nacional de Historia, otorgado por la Secretaría de Estado de Educación

por el libro “La Política Exterior Dominicana. 1844-1961”. La revista ES se solidariza con el desempeño de una mujer que es ejemplo de sabiduría, talento y gracia en el arte de la escritura, narrando verdades con calidez y sembrando historias para el recuerdo.

¿Qué opinión le merece el Día Internacional de la Mujer?Doy gracias a la vida por las mujeres del mundo, en especial por aquellas que a pesar de los dramas de exclusión y marginación que vivieron, supieron romper cadenas y elevar sus voces. Por ellas, nosotras, las mujeres de hoy, hemos podido participar activamente en la vida social y política del país. Si, lo he dicho, defiendo la causa de las mujeres, pero sólo de aquellas que se han ganado el respeto y han ocupado sus sitiales gracias a su esfuerzo tesonero. No me representan, ni formo parte de ese círculo perverso, de las mujeres que para subir son capaces de vender su cuerpo, más aún, su propia dignidad.Soy de las que plantea que debemos caminar junto a los hombres. Ni detrás de ellos para rendir pleitesía, ni delante tampoco para someterlos. Caminar a su lado, como iguales y complementarios. De la mano, en una relación de igualdad y de oportunidades.

Mu-Kien Adriana Sang

1 de marzo de 2014 —— es —— 35

Actualidad

Licenciada en Derecho con especialidad en Derechos Humanos, ha desarrollado su carrera profesional en el ámbito de la docencia y reformas de gran relevancia social, al tiempo que ha representado el país en importantes

eventos internacionales como Observadora Electoral en países de América Latina y en foros sobre temas electorales. Actualmente es Árbitro y Mediadora, nombrada por el Consejo de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo Inc., y es autora de varios libros, tales como “Controversias en el Derecho Internacional Público. Análisis del Diferendo Nicaragua-Estados Unidos de América del Norte” y “La Constitución de 1963, 40 años después”, entre otros. Es además columnista en diarios y revistas nacionales y Productora y Conductora del programa de televisión semanal “En Plural” por Teleradio América. La doctora Fernández ha sido objeto de numerosos reconocimientos por su valiosa labor en nuestra sociedad, entre ellas la Medalla al Mérito de la Mujer Dominicana, otorgada por el Presidente de la República. Pero también ha sido catalogada por la revista Mercado por ser una de las 13 mujeres de más poder y éxito en la República Dominicana, durante los últimos diez años.

¿Qué opina sobre el Día Internacional de la Mujer?Es necesario que haya un día de la mujer, más que para conmemorar el acontecimiento de que somos mujeres y que tenemos el privilegio de parir, para que en este día hagamos conciencia de nuestros logros y sobre todo para reiterar los que son nuestros desafíos; para derrotar toda forma de discriminación y para seguir avanzando hacia la igualdad.Es necesario que nos convenzamos de que no habrá sociedad sana y justa, si las mujeres no participamos en la toma de decisiones y en las acciones de nuestros países.Son dilemas a resolver: cómo congeniar la vida laboral y el servicio público, con la vida familiar, de manera que ni una ni otra resulten afectadas; cómo vencer las trabas y los prejuicios que nos impiden ser parte importante en la decisión y ejecución de las políticas públicas y ¡cómo detener la epidemia de violencia contra la mujer!En este último punto, me permito afirmar que es momento especial para que cada una enfrente sus circunstancias concretas y decida que no será víctima de la violencia verbal, psicológica y física de nuestros convivientes, compañeros, novios, esposos o pareja.No hay nada en este mundo que pueda justificar que una mujer lleve la cruz de la violencia de su compañero en cualquiera de sus manifestaciones. A esto hay que ponerle freno desde que se visualice por lo menos la intención.

Aura Celeste Fernández

36 —— es —— 1 de marzo de 2014

Sociales

Recientemente, el Santo Domingo Country Club se convirtió en un hogar donde se reunieron todos los miembros de las familias Marran-zini-Marra. El fin era juntarse para compartir, conocer las nuevas ge-neraciones, y sobre todo, celebrar que llegaron a suelo dominicano hace 117 años.Bajo la maestría de ceremonias de Haydée de Rainieri se desarrolló el acto, con la bendición del padre de la parroquia San Judas Tadeo. Luego, Dino Marranzini hizo una sinopsis de la familia y sus orígenes.Celso Marranzini Pérez, señaló que la familia se ha mantenido unida, pero que al crecer, hay muchos pri-mos que no se conocen y que están planificando juntarse cada tres años a compartir.

EL DATO: durante el acto, el embajador de Italia entregó pergaminos de reconocimientos a los descendientes de los cuatro troncos de la familia marranzini-marra.

Encuentro familiar

Marranzini-Marra

La familia Marranzini- -Marra se reunió con el

propósito de fortalecer los lazos familiares e iniciar

una relación entre todos que perdure a través

del tiempo”

Celso Marranzini Pérez, Dino Marranzini Marra, Mary Pérez Marranzini, el párroco Ariadys Pascual y Frank Rainieri.

Carolina Marra, Rommel Marra, Cristina Álvarez de Marra y Antonella Marra.

Julio Suero Marranzini, Hilda de Suero, Julian e Isaac Suero.

La señora Mary Pérez de Marranzini dirige unas palabras a los presentes.

1 de marzo de 2014 —— es—— 37

Sociales

Fernando Rainieri y Olindo D’Agostino.

Pilar de Rainieri y Luis Betances.

Manuel Borrell y Gabriela Suero.

Támara Ureña, Miriam Valenzuela Marranzini, Pedro Raful, Evelyn Ureña Marranzini, Patricia Hane y Camila Raful.

Luis Ernesto Betances, Yesenia Bachá, Mary Paz Gutiérrez, Luis José Betances, Queti de León Betances y Luis Antonio Betances Marranzini.

Rhina Suero Marranzini, Evelina de Bonetti y Lina Arzeno de Latorre.

El comité gestor de este encuentro fueron Demetrio Marranzini, Carlos Alberto Marranzini Álvarez, Frank

Rainieri, Alfredo Marranzini Pérez, Carlos Antonio

Marranzini, Camilo Suero Marranzini y Carlo Alberto

Marranzini.

38 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Tenta ones

Lara Guerrero es directora de Desarrollo de Negocios de MG, empresa consultora en el área de comunicaciones estratégicas y relaciones públicas, con amplia experiencia en el diseño y construcción de campañas de imagen corporativa para numerosas compañías dominicanas, asociaciones comerciales e importantes multinacionales.

LARA GUERRERO

La mujer es un ser pleno, que tiene el privilegio de poseer varias facetas y dejar su huella en cada paso. Con diferentes roles en una sociedad cada vez más

demandante, ellas sin embargo, cumplen a cabalidad con su más importante rol, de ser dignas guías de nuestras

familias, al tiempo de aportar a las empresas para las cuales trabajan y la sociedad en que desarrollan

sus talentos. Lara Guerrero es un refl ejo de todo esto. Conozcan parte de su brillante historia de éxitos.

“La mujer es la mejor creación de Dios

DIRECCIÓN DE ARTE —— NILSEN FRÍAS FOTOS —— WENDY TACTUK

Vestido, Stracciatella Aretes, OpheliaPulsera, Marcia Morán Zapatos, Louis Vuitton

Tentaciones

1 de marzo de 2014 —— es—— 39

Cuando le preguntamos qué es lo que más le gusta hacer, nos confiesa que estar en su casa, en familia, con su esposo e hijas viendo la televisión. Conversar con sus hijas le alegra el espíritu, sobre todo, compartir con ellas “cosas de mujeres”. Le encanta la lectura y su trabajo, pues le permite interactuar con personas diferentes.

Vestido,Tienda Nubah

Bisuteria fina, daniel espinosa

Zapatos, Louis Vuitton

Tenta ones

40 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Ayudante de fotografía: Paloma PérezMaquillaje: Susan Taveras , Makeup Studio.Locación: Louis VuittonGuia de comprasOphelia Max Henríquez Ureña 68Louis Vuitton, Blue Mall, 1er. nivelElena Virginia, Plaza Andalucía, 2do. nivelDaniel Espinosa, Agora Mall, 2do. nivel Gold Center, 3er. nivel Blue MallTienda Nubah, Rafael Augusto Sánchez 55Marcia Morán, Plaza Andalucía, 2do. nivelStracciatella, Agustín Lara 9

Para Lara, ser mujer es un privilegio, una bendición al poder dar vida, cuidar, proteger y conservar a su familia. “Aún teniendo ocupaciones de empresaria, siempre damos un toque extra de pasión y ternura, sin importar los obstáculos. La mujer que asume su rol de mujer, siempre trata de ser una mejor versión de sí misma, siendo capaces de amar de una manera inigualable y dar su vida de manera integral y desinteresada a quienes ama”.

Vestido y chaqueta, Elena Virginia

Joyas, Gold Center

Calzado, Louis Vuitton

Portada

42 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

TEXTO —— LUISA BLANCO FOTOS —— ROBERTO CONCEPCIÓN

Con un entusiasmo que contagia, nos recibe en su hogar, donde cada detalle habla por sí solo de su obsesiva

perfección por todo lo que toca y por las metas que cada día se impone, las que la han convertido en pionera

en nuestro país en el novedoso y fascinante mundo del marketing femenino.

Judith Cury

Emprendedora, dinámica y optimista

1 de marzo de 2014 —— es— 43

Portada

44 —— es —— 1 de marzo de 2014

Su visión y espíritu dinámico, la llevaron a descubrir el potencial de la mujer dominicana como el consumidor más importante del mercado y así desarrollar Fruta Prohibida, un revolucionario proyecto

que resulta de años de análisis situacional de ese mercado y una fructífera trayectoria de carácter profesional. De esta forma, Fruta Prohibida se convierte en la agencia pionera en publicidad y marketing femenino en República Dominicana. Luego de un año de crear esta agencia publicitaria, se atreve a afirmar que las mujeres son el consumidor de mayor crecimiento en el mundo y hoy hablar en femenino es sinónimo de rentabilidad, ganancia y éxito seguro, por su influencia en los demás y su gran poder de compras.Por la importancia que tiene este género, es una tendencia mundial la especialización de la publicidad y el mercado en el público femenino. Actualmente, existen agencias publicitarias de esta índole en varias partes del mundo, como en Chicago, Nueva York y Santiago de Chile.

En víspera de celebrar el Día Internacional de la Mujer, es importante preguntarse ¿Qué demanda la mujer de estos tiempos?, ¿Qué diferencia existe entre el marketing femenino y masculino?, ó ¿Las marcas deben adaptarse a estas nuevas demandas?, respuestas que nos ofrece Judith, durante la conversación que sostuvimos en la intimidad de su elegante y moderno apartamento en el centro de la ciudad capital.

«L a mujer está mejor orientada

y enfocada, es emocional, sensible ante los detalles, a diferencia del hombre, que es un ser pragmático»

1 de marzo de 2013 —— es— 45

Portada

46 —— es ——1 de marzo de 2014

¿Cómo y por qué te interesas en el marketing femenino?En busca de la especialización y luego de ocho años en el área de publicidad y mercadeo, me encontré con un dato importante, y es que las mujeres por los distintos roles que desempeña en la sociedad, influencian en el 80% de las decisiones de compras de los productos y servicios, lo que me motivó a indagar sobre el tema y las investigaciones de mercado cada día me lo confirmaban. Y es cuando nace mi interés, con una clara visión de que comunicar correctamente a la mujer, es sinónimo de rentabilidad y es una realidad que ningún negocio puede pasar por alto en República Dominicana.

Para crear “Fruta Prohibida”, ¿realizaste algún estudio de mercado?Era imprescindible. Los resultados arrojados fueron el principal motivo para desarrollar la agencia y poder brindarle la oportunidad a las empresas de ser exitosas y más rentables, conectando de manera eficiente con la mujer, y demostrándoles que si saben lo que las mujeres quieren, serían líderes en el mercado.

¿Cómo surge la idea de crear una agencia publicitaria específicamente para mujeres?Las mujeres son el consumidor de mayor crecimiento en el mundo. Hoy hablar en femenino es sinónimo de rentabilidad, ganancia y éxito seguro, por su influencia en los demás y su gran poder de compras.

¿Cómo puedes narrar la experiencia de trabajar para mujeres? Hacer publicidad y marketing hacia la mujer me apasiona, pues a pesar de identificarme como mujer, he aprendido a conocer cada día más de la cultura femenina, estudiándola con el mismo enfoque que se requiere para entrar en cualquier mercado extranjero. El dominio de la cultura femenina es clave en el éxito para las empresas que dependen del consumidor femenino.

¿Qué demanda la mujer de estos tiempos?La mujer de hoy es multifacética y su gran presencia en la fuerza laboral ha evolucionado el mercado. Desde el punto de vista del marketing, la mujer espera que sus intereses, prioridades y necesidades, estén por delante de los de las marcas. Es por ello que los negocios donde ellas sean su mercado meta,

deben tener una orientación femenina, es decir, la mujer que trabaja necesita servicios, no solo productos, requiere de horarios extendidos con opciones de servicio a domicilio, busca simplicidad, entretenerse, una experiencia al momento de ir de compras. Esta es la única manera que las marcas podrán ganar auténtica credibilidad y lealtad duradera con ellas. La única manera que las marcas crecerán.

Según estudio de mercado, las mujeres influyen en el 80% de las decisiones de las compras, ¿cómo te enfrentas a este gran reto?Es un reto difícil. Todos sabemos lo exigente que es el consumidor femenino. Romper los mitos y estereotipos en la forma de comunicar, es el mayor desafío. Pero algo que siempre tengo presente es que el marketing hacia la mujer va detrás de lo que el mercado femenino espera.

Hasta el momento, ¿Cuál ha sido la experiencia con tus clientes?Muy buena. He visto satisfactoriamente los frutos del arduo trabajo realizado con el reconocimiento y la rentabilidad de las empresas que nos han permitido dirigir mercadológicamente sus marcas, realizando campañas que han impactado positivamente a la mujer.

La mujer de hoy es multifacética y su gran presencia en la fuerza

laboral ha evolucionado el mercado”

1 de marzo de 2014 —— es— 47

Confesionesser mujer es……fuente de vida

La juventud es….Un estado de ánimo

Mi empresa es….Mi orgullo

Un aroma es…. Café

Un color es… Verde

Un hobbie es….Cocinar

Un libro de mesita de noche es… La Biblia

Mi frase de batalla es…“Las expectativas limitadas producen resultados limitados. Hay que aspirar a más y sobrepasar las barreras”.

Portada

48 —— es —— 1 de marzo de 2014

¿Qué estrategias básicas implementas en el Marketing femenino?Para lograr tener el voto afirmativo de las mujeres, hay que conocerla, escucharla, conocer sus gustos, saber cómo toma sus decisiones de compra y qué influye en ellas a la hora de hacerlo, qué aspiraciones tiene. En base a estos datos, que se obtienen de investigaciones de mercado para una marca en específico, creamos las estrategias que vayan acorde a las necesidades y gustos de ese segmento. Además, para conectar con ellas, hay que tener un lenguaje diferenciado en la comunicación, y situarla como eje principal en la estrategia de marketing.

La nueva generación de mujeres jóvenes ha crecido con el internet, las redes sociales han reinventado la comunicación, ¿las marcas deben adaptarse a este nuevo mundo?Por supuesto. Teniendo en cuenta que las mujeres, además de ser más activas en las redes sociales, también son mayoría, toda comunicación hoy en día no debe realizarse sin respaldarse de las redes sociales. La mujer la utiliza no solo para compartir sus intereses, sino para indagar sobre productos y servicios que podría utilizar. Las redes sociales permiten a las marcas tener una comunicación constante y directa con sus consumidores, y conocer de primera mano lo que opinan de ellos y de la competencia.

¿Cómo influyen en nuestra sociedad las ideas frescas, audaces e inspiradoras en la publicidad de los productos orientados al público femenino?Se perciben en la aceptación de la marca, la lealtad de la mujer hacia ellas y en la rentabilidad del negocio.

“Los hombres compran, las mujeres van de compras”, ¿Qué reflexión te lleva esta frase? Los hombres suelen responder más a los aspectos prácticos de las compras, van por algo específico, y permanecen en la tienda lo menos posible. La mujer busca más una experiencia de compra, dedican tiempo en seleccionar productos y exigen más información al detalle, necesitan tener la seguridad de que han elegido la mejor opción, en términos de calidad, y pensando en el futuro.

¿Qué diferencia existe entre el marketing femenino y masculino?El marketing orientado a la mujer es entender sus deseos, sus gustos y aspiraciones, entrando en el nivel más profundo de ellas para lograr maximizar la satisfacción de sus necesidades. La mujer está mejor orientada y enfocada, es emocional, sensible ante los detalles, a diferencia del hombre, que es un ser pragmático. Le atrae vivir la experiencia a la hora de tomar una decisión de compra, por lo que las estrategias de comunicación para conquistarlas deben cultivar sus emociones, ganar sus sentidos y satisfacer sus exigencias, resaltando sus valores e integridad.

¿Cómo defines el rol de la mujer en nuestra sociedad?El rol de las mujeres hoy en día es otro. Somos multifuncionales, estamos más preparadas, hemos demostrado una y otra vez nuestra gran capacidad en las distintas áreas que nos desempeñamos y un buen papel dentro del mercado laboral. Cada día, la mujer ha ido ganando terreno en todo ámbito, ya sea político, social, laboral, cultural o religioso.

Belleza, inteligencia o voluntad, ¿qué es lo básico para alcanzar el éxito?Voluntad. Es lo que produce la transformación interior que te impulsa a poseer lo que deseas.

¿Qué importancia le das a la imagen?Le doy una alta valoración. Soy partícipe de conservar siempre una buena imagen acorde a la personalidad y que te proyecte positivamente.

Romper los mitos y estereotipos en la forma de comunicar, es el mayor desafío, pero algo que siempre tengo presente es que el marketing hacia la mujer va detrás de lo que el mercado femenino espera”

1 de marzo de 2014 —— es— 49

Más de cerca….El mejor consejo que te han dado…“Sé sorda y ciega, no dejes que cosas negativas te atrapen, que nadie te distraiga ni te saque del carril de tu meta”.

Si pudieras cambiar algo de ti, ¿Qué elegirías?Ser un poco más flexible, menos perfeccionista.

Tu mayor extravagancia… Pasar buenos momentos con la gente que quiero.

Tu actual estado de ánimo… optimista y entusiasmada.

Tu mayor logro… Ser independiente.

Lo más importante en la vida…mi familia.

La fuerza más poderosa…el amor.

50 —— es —— 1 de marzo de 2014

PortadaPortada

Estilo, ¿formal o informal? Formal.

¿Cuáles planes tienes en carpeta?Continuaré ampliando el proyecto Fruta Prohibida, pero además, tengo grandes expectativas y otras metas que alcanzar relacionadas con el plano social, de apoyar a la mujer, emprendedora para que pueda tener un canal de publicidad gratuito a través de las plataformas online de Fruta Prohibida. Actualmente, contamos con “ #pensadoparaellas”, un HT creado con diferentes finalidades a favor de la mujer que funciona desde la red de Instagram de Fruta Prohibida (@frutaprohibidard) la cual nos permite conectar las marcas con la mujer dominicana. Al ser para ellas, hemos logrado que sean justamente ellas las que recomienden productos, “tagueándosnolo” y por ende, tener una excelente red femenina. Para ello, les servimos de apoyo gratuitamente a las mujeres emprendedoras, siendo un canal de comunicación para promocionar sus productos y servicios. Esporádicamente asisto a dar charlas y conferencias con tópicos que motiven a la mujer a confiar en ellas mismas, a que potencialicen sus cualidades y emprendan por un mejor camino sus vidas, para que sean “auto-sostenibles”. Además, utilizo diferentes plataformas online para que el mensaje de empoderamiento les llegue a ellas.

¿Cómo definirías este momento de tu vida?Una etapa muy valiosa, donde la experiencia, talento y madurez se han conjugado, permitiéndome tener armonía y equilibrio.

Judith en tres adjetivos...Capaz, alegre, fuerte.

Hoy hablar en femenino es sinónimo de rentabilidad, ganancia

y éxito seguro, por su influencia en los demás

y su gran poder de compras”

1 de marzo de 2014 —— es— 51

El dominio de la cultura femenina

es clave en el éxito para las empresas

que dependen del consumidor

femenino”

52 —— es —— 1 de marzo de 2014

Portada

Créditos:Estilismo: Nilsen Frías Maquillaje: edward Saint-HilaireJoyas: Wilmore Joyeros Peinado: maribel García /Sandra Luciano

Las mujeres en la sociedad actual somos ejemplos de una gran fortaleza, por saber superar las adversidades y barreras que se le presentan. Tenemos una generación nueva de mujeres activas y autónomas,lo que ha transformado la economía mundial”

54 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Baby Shower

Sammy y Sonia Sosa, celebraron un hermoso “Baby Shower” en honor a Rolando, el sexto hijo de la pareja, el cual legará muy pronto a la familia.Amigos y allegados se dieron cita en el salón de eventos de la Torre Caney, ubicada en la avenida Anacaona, en el sector de Bella Vista. Los presentes disfrutaron de una espectacular decoración temática, alusiva a los personajes de los Muppets, Plaza Sésamo y los Pitufos, creada por Soraya González de SGF Eventos. Sonia Sosa, señala que como pareja se sienten sumamente emocionados con la llegada de Ro-lando, tal y como pasó con sus otros hijos. “Cada uno de nuestros hijos ha llegado para bendecir nuestro matrimonio y como mujer me siento muy completa y feliz de tenerlos”, resalta. Durante el encuentro, los presentes disfrutaron de un fi no buffet, bebidas, bocadillos, dulces, y de un delicioso bizcocho.

EL LUGAR: Salón de eventos, Torre Caney.

EL DATO: Sammy y Sonia Sosa celebran el “Baby Shower” de

su sexto hijo Rolando, en un ambiente alegre, donde reinó el

amor y el cariño que se tienen como pareja.

Sonia y Sammy Sosa

celebran la llegada de su sexto hijo

Sonia Sosa luce hermosa en el Baby Shower de Rolando. Los invitados disfrutaron de � nos postres y de un espectacular bizcocho alusivo al tema del evento.

Sammy y Sonia Sosa se sienten muy felices con la llegada de su sexto hijo, Rolando.

Andrés y Venecia Vanderhorst, Paulina Mendoza de Shecker y Luis Shecker Ortíz.

Nuria Piera y Yadira Morel. Onysela Valdez e Iván Campos.

de un fi no buffet, bebidas, bocadillos, dulces, y de un delicioso bizcocho.

Onysela Valdez e Iván Campos.

Yanilka de López y Charvel López.

56 —— es —— 1 de marzo de 2014

Sociales

Coca-Cola y su socio embotellador en el país, Bepensa Dominicana, realizaron el lanzamiento de la campaña “Moverse es Felicidad, Fe-licidad es Moverse”, cuyo objetivo es comunicar la importancia del movimiento en la vida cotidiana y la felicidad que proporciona moverse. La campaña fue presentada al pú-blico por la directora de Mercadeo de Bepensa Dominicana, Michelle Rodríguez. La misma incluye un innovador comercial de televisión y estará acompañada de vallas y publicidad exterior e impresa y activaciones digitales.

EL LUGAR: roof Top de la plaza Novo Centro.

EL DATO: La nueva campaña de Coca-Cola busca resaltar la

importancia del movimiento en la vida diaria de las personas.

Coca-Cola te invita a ¡moverte!

Roberto Lapeyra, Vielka Guzman, Michelle Rodriguez y Jorge Ruiz. Jacqueline Perez, Sara Lezcano y Marian De Moya.

Samir Saba, Carolina Rivas, Pengbian Sang, Diego Mena y Mario García Haya.

Rafael Santana, Ana Karen Alcantara, Ana Isabel Hernandez, Vielka Guzman y Michelle Rodriguez.

Daniel Mantellini, Julia Mantellini, Carla Mantellini y Hector Mantellini. Grupo de participantes y ejecutivos de Coca-Cola.

1 de marzo de 2014 —— es—— 57

Sociales

Ricardo García y María Antonieta Urquiza.

Nonora de Martinez y Mónica Martínez.

Andres Zentella, Mauricio Zentella, Patricio Zentella, Gabriela Zentella, Andres Zentella.

Adriana Del Conte, Sofia Jahn y Gabriela Jahn.

58 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Recientemente el diputado español Alfredo Prada visitó República Dominicana, con la intención de mantener contacto directo con los residentes españoles. Esta grata visita contó con la pre-sencia del presidente del Partido Popular en República Dominicana, Mario García Álvarez, además de numerosos invitados y relaciona-dos con la comunidad española radicada en el país. La visita de Alfredo Prada se enmar-ca dentro de las políticas que desde España pone en marcha el actual partido en el gobierno, con miras a la celebración de las elecciones euro-peas del próximo 25 de mayo.

EL DATO: La visita del diputado español se enmarca en la agenda de actividades programadas previo a las próximas elecciones.EL LUGAR: Cava Alta

Alfredo Prada nos visita

Alfredo Prada y Mario García Álvarez.

Segundo Rodríguez y José Juan Peláez.

Miguel Ángel Saiz y Pepe Oliva. Manuel Dieguez, Berta Suarez y José Carlos Martínez. Miguel Ángel Saiz, David Lougedo y Joaquín De Ramón.

José Antonio Álvarez Hijo y Luís Francos.

Joaquín De Ramón y José García García.

60 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

En compañía de clientes, relacionados y ejecutivos de los medios de co-municación, la tienda de cigarros Premium, Cameroon Cigar, realizó un coctel y una “Tarde de Cigarros” para dar a conocer su plan de actividades para este año.Luis Manuel Pérez, gerente del establecimiento, señaló que seguirán realizando su tradicional “Tarde de Cigarros”y “Mi Primera Fumada”, así como el tour a las fábricas de los cigarros que comercializan.Además, el 9 de octubre, Cameroon Cigar Nigth, tendrá de invitado orador a Carlito Fuente. Asimismo, ofrecerá en diciembre el “Cameroon Christmas Night”.

EL DATO: El objetivo de las actividades es que los clientes puedan compartir un buen cigarro, en un ambiente familiar, sano y acogedor.

Cameroon Cigar

presenta actividades

Luis Manuel Pérez López y Luis Rafael Lee Ballester.

Wander Almonte, Jose� na Pichardo y Erick Cruz.

Hugo Cruz encendiendo su cigarro.

Delano Johnson y Jorge Batista.Manuel Troncoso y Carlos Mireles. Carlos Díaz y Héctor Duval.

Carlos Pérez y Héctor Montás.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 61

So ales

Con una concurrida fi esta de carnaval, Absolut Vodka y Vinos S.A presentaron ofi cialmente en República Dominicana “ Absolut Karnival”, un nuevo sabor y visto-sa botella de edición limitada de la conocida bebida.El novedoso producto se carac-teriza por su exquisita mezcla de chinola y fl ores cítricas, combina-ción que captura la energía trans-formadora del carnaval. Además, despliega ilustraciones del escritor y artista brasileño de novelas gráfi -cas Rafael Grampá, quien a través de su diseño aporta una visión úni-ca y colorida a la icónica botella de Absolut, a partir de la celebración más transformadora de América Latina.

EL DATO: Se trata de un nuevo sabor a chinola y � ores cítricas, envasado en una botella de colección con ilustraciones del artista brasileño Rafael Grampá.

Absolut Karnival

Juan Carlos González, Rocío Aguayo, Wanda González y Andrew Brant.

Richard Reynoso y Érika Fernández. Yelil Selman y Joan González. Jean Carlos Villanueva y Camila Gidoni. Massiel Espín y Mario Bencosme.

Nathalia Medina, Mariela Medina y Suzette Reyes.

Jessica Calligaris, Dílcia Fontana, Claudia Contreras y Connie Almánzar. José Jhan Rodríguez, Norca Amézquita y Joel López.

Jessica Villavicencio y Guillermo Tabar.

62 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

La Empresa Álvarez & Sánchez, distribuidora del popular Triple Sec Cointreau, realizó un coctel para presentar a la ganadora dominica-na del concurso Chica Cointreau Latinoamé-rica para la revista Cosmopolitan, y a la vez degustar del Cointreau Fizz.El señor José Antonio Álvarez hijo, gerente general, dio las palabras de bienvenida a los presentes y a la vez explicó la mecánica que se utilizó en el concurso, el cual organizó por segunda vez en las redes sociales el licor Coin-treau, junto a la revista Cosmopolitan.

EL LUGAR: Cava AltaEL DATO: Los jueces dieron a conocer el nombre de Desireé Álvarez como ganadora del concurso y ofrecieron demostraciones de la elaboración de populares cocteles.

presenta Chica Cointreau Latinoamérica

Álvarez & Sánchez

La Empresa Álvarez & Sánchez, distribuidora del popular Triple Sec Cointreau, realizó un coctel para presentar a la ganadora dominica-na del concurso Chica Cointreau Latinoamé-rica para la revista Cosmopolitan, y a la vez degustar del Cointreau Fizz.El señor José Antonio Álvarez hijo, gerente general, dio las palabras de bienvenida a los presentes y a la vez explicó la mecánica que se utilizó en el concurso, el cual organizó por segunda vez en las redes sociales el licor Coin-treau, junto a la revista Cosmopolitan.

EL LUGAR:EL DATO:de Desireé Álvarez como ganadora del concurso y ofrecieron demostraciones de la elaboración de populares cocteles.

Edwin García, Desireé Álvarez y José Antonio Álvarez hijo.

Participantes concurso Chica Cointreau Latinoamérica para la revista Cosmopolitan.

Laura Arthur, Carolina Arthur, Cecilia Carballo de Álvarez y Úrsula Maratos. Glency Feliz, Aneury Monegro y Airam Toribio.

Cherry Jaquez, Ambal Giraldez y Evelyn Soto.

María Del Mar Fernández y Miguel Alejandro. Evelyn Chamah y Sandy Pou. Javier Sánchez y Melissa Bisonó.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 63

So ales

El recién inaugurado Escenario 360, sirvió para que clientes y re-lacionados festejaran en grande el fi n de semana de los “Enamorados y la Amistad inolvidable y único”, con la mutual prometedora de Fernando Villalona y Jochy Santos.El primero que hizo gala en salir al escenario fue el hombre diver-tido Jochy Santos quien deleito a carcajadas a los presentes con decenas de chistes y experiencias. Luego hizo su entrada, el Mayimbe Fernando Villalona quien con su re-pertorio de canciones románticas y baladas puso el toque romántico a la noche.

EL DATO: “Escenario 360” se caracteriza por el uso de tecnología de punta, garantizando calidad a las actividades que se programen en el lugar.

Una noche para enamorados

Teo Veras, Jochy Santos, Fernando Villalona y Joaquín Geara.

Pedro Joa y Susana Molina.

Liliana Rodríguez y Ariel Fondeur.

Reynaldo Infante, Cinthia Ortiz, Walquiria Caamaño y Germán Agudelo.

Yadira Geara y Francisco Guerrero. Fernando Armenteros y Lilly de Armenteros.

Claudine y Miguel Hormazabal.

64 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

P.R. Communications, empresa dedicada a la organización de eventos, relaciones públicas y comunicación estratégica, realizó un “Brunch” con los medios de la prensa, como parte de las celebra-ciones de su décimo aniversario para agradecer el apoyo y amis-tad recibida a través de todo este tiempo. Sandy Pou de Fernández, fundado-ra y presidenta de la empresa, dijo sentirse muy feliz y orgullosa de todos los logros y metas alcanzadas a través de una década, donde ha

EL DATO: La empresa celebra el décimo aniversario agradeciendo a la prensa. EL LUGAR: Residencia de la señora Sandy Pou

Un momento para celebrar…

P.R. Communications, empresa dedicada a la organización de eventos, relaciones públicas y comunicación estratégica, realizó un “Brunch” con los medios de la prensa, como parte de las celebra-ciones de su décimo aniversario para agradecer el apoyo y amis-tad recibida a través de todo este tiempo. Sandy Pou de Fernández, fundado-ra y presidenta de la empresa, dijo sentirse muy feliz y orgullosa de todos los logros y metas alcanzadas a través de una década, donde ha

aniversario agradeciendo a la prensa. EL LUGAR:

Sandy Pou, Evelyn Chamah y Helén Brache.

Mónica Angulo, Sandy Pou y Pamela Angulo.

Indhira Legreaux, Gloria Antigua y Lady Reyes.Sandy Pou de Fernández, Miguel Ángel Fernández, José Manuel Fernández y Adriana Fernández.

Cristie Pou, Erwin Pou y Valerie Pou.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 65

So ales

Brahma Light sigue con la gozadera más nítida en Santiago, La Vega y Bonao. Como parte de las acciones de su plataforma de carnaval, la marca realiza cada semana viajes con consumidores a estos tres puntos, con el fi n de compartir junto a ellos, la alegría desde las Zonas Nítidas. Para obtener entradas a los tours, el público debe participar en las promociones que la marca de-sarrolla en www.brahmalight.com.do, optando para el sorteo de una entrada junto a un acom-pañante a uno de los tours de la plataforma.

Brahma Light detona la gozadera del carnavalEL DATO: Las zonas nítidas se trata de espacios preferenciales desde donde el público puede vivir la gozadera más nítida, acompañado de Brahma Light

detona la gozadera

Jochy Santos y Luz García.Liza Castro, Carol Hernández y Marcelle Hernández. Henry Pimentel y Alejandro Montero.

Darlyn Mejía y Natasha Arias.

Crisany Bencosme y Moisés Musalem.

Panorama del evento.

66 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Con una vistosa exhibición de sus prestigiosas marcas, la Joyería y Relojería Bentrani celebró su tradicional coctel del día del amor y la amistad. Distinguidos clientes disfrutaron de la celebración y muestra de las piezas de relojería de las marcas Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Chopard TAG Heuer, Chopard, Harry Winston y Baume et Mercier, marcas que siempre han sido muy apreciadas, así como de las plumas y accesorios Mont Blanc.

EL DATO: Los clientes se disfrutaron de un ambiente de

amor y amistad.EL LUGAR: Blue Mall

Amor y amistad al estilo

Bentranidisfrutaron de la celebración y muestra de las piezas de relojería de las marcas Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Bulgari,Heuer, Chopard, Harry Winston y Baume et Mercier, marcas que siempre han sido muy apreciadas, así como de las plumas y accesorios Mont Blanc.

Jeremie Levy, Jacqueline Morales y Oscar Cardy.

George Herrera, Tania Castillo y Maurizio Alberino.

Antonia Antón, Teresa Antón y Susana Antón.

Daiany González, Maaire Vantleen y Lina Flores.

Inés Pimentel e Iraima Leandro.

Jeannidalia Grullon y Susana Antón.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 67

So ales

La empresa de Telecomunicacio-nes Claro, realizó su tradicional Press Trip a La Vega, para con un animado viaje, dar inició a las festividades de Carnaval. En el acto, celebrado en medio de un acogedor ambiente campestre, en el Hostal Casa Tranquila en Jarabacoa, Shariff Quiñones, gerente de Promociones de Claro, anunció el acostum-brado apoyo que da la empresa a Los Broncos y los detalles de las instalaciones y comodidades que se ofrecerán en su muy visitada y popular cueva.Al concluir la actividad, el grupo partió hacia La Vega, donde disfru-taron de un ambiente festivo y de mucho colorido en la Cueva de Los Broncos.

EL LUGAR: Jarabacoa y La Vega EL DATO: Este año el traje Los Broncos es obra del diseñador Luis Rivas, quien cada año elije un innovador tema para este hermoso disfraz.

Carnaval al estilo Claro

1 DE MARZO DE 2014 es —— 67

Martín Duquela, Yubelkis Peralta y Shari� Quiñones.

María Luisa Liriano, Eduardo Navarro y María José González.

Unos de Los Broncos.

Invitados al Carnaval Claro 2014.

68 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Orange Dominicana reafi rmó una vez más su compromiso de respaldar las tradiciones domi-nicanas, al auspiciar por décimo segundo año consecutivo, el carnaval vegano, la más desta-cada celebración del carnaval en el país. En esta ocasión, la empresa compartió con miembros de la prensa y con los jóvenes del Centro de Crecimiento y Desarrollo Integral Dominica em su Zona VIP, desde donde disfrutaron de rifas y atenciones especiales en un ambiente familiar.

EL DATO: La empresa invitó a su Zona VIP a miembros de la prensa y a los jóvenes del Centro de Crecimiento y Desarrollo Integral Dominica.

Orange con la alegría del carnaval

Giselle Caputo, Liselot de Valcárcel, Eduardo Valcárcel, Tammy Reynoso Claudia Escobar y Danilo Ginebra.

Miguel Angel Herrera hijo y Miguel Angel Herrera.

Analia Rivera y Diomaris Sandoval.

Rommy Grullón y Pablo Mateo.

Rocio Aguayo, Elizabeth Farrell y JulioNuñez.

Fabricación de caretas carnavalescas en vivo.

Colorido diablo cojuelo.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 69

Deportes

Fue celebrado exitosamente el Torneo de golf Copa McDonald´s, donde se dieron cita los participantes junto a familiares y amigos. McDonald’s, con su afán de mantener su com-promiso con la sociedad a través de su apoyo al deporte, siendo patrocinadores ofi ciales de los más importantes torneos, como los juegos olím-picos, incitó a los asistentes a formar parte de las distintas disciplinas deportivas que apoya.

EL DATO: McDonald’s a través de su iniciativa mundial, invita a toda la juventud dominicana a participar de este evento. EL LUGAR: Santo Domingo Country Club

Copa McDonald’s

Categoría 16 a 18 años-1er.lugar-Gabriela Victoria-Entrega-Magelline Reyes

Categoría 8 a 10 años-1er.lugar-Akos Benke.

Categoría 14 a 15 años-1er.lugar-Rodrigo Sánchez.

Categoría de 10 a 13 años-1er.lugar-Stefani Kim-Entrega-Magelline Reyes.

Jason Neal y Carlos Heinsen.

70 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

So ales

Autozama, representante ge-neral de la marca de vehículos Mercedez-Benz en el país, realizó la exposición fotográfi ca Colores de Carnaval¨, donde se exhibieron más de 25 obras. La muestra contó con la presencia de destacadas personalidades del mundo de la fo-tografía, como Mary Rosa Jiménez, quien presentó “Barajita”, Angelita Casals presentó “El hijo del gato”, por su parte Sandra Garip presentó “Sucesor” y Amanda Tatiana pre-sentó “Muévelo, muévelo”. Todas estas obras se destacadan por tener una visión desde otra perspectiva acerca del carnaval, en donde el lente se convierte en protagonista.

EL DATO: La exposición estará abierta al público de manera gratuita, para todos los amantes de la fotogra� a, la cultura y la dominicanidad.

“Colores de Carnaval”

Amanda Tatiana Corteza, Mary Rosa Jiménez, Sandra Garip, Angelita Casals.

Velkys de Castaños, Julio César Castaños y Altagracia Garip.

Panorama del evento. Ricardo Rivera, María del Carmen Ossaye, Giovanna Menicucci y Pedro Genaro.

Laura Dávalos y Rafael García.

Claudia Bogaert y Dominique Jiménez Bogaert. Gina Bencosme y Julio Villavicencio. Carlos Moser y Dayana de Moser.

1 DE MARZO DE 2014 —— es —— 71

So ales

Con la fi nalidad de agradecer el apoyo y compartir juntos de una de las tradiciones más populares de República Dominicana, Indus-tria San Miguel del Caribe, con su

producto Kola Real, invitó a miembros de la prensa, clientes y relacionados, a disfrutar del colorido y la magia del carnaval de Santiago.Un año más, en esta ocasión con una plata-forma cuyo nombre es “El sabor no se disfra-

za”, Kola Real está de la mano de todos los dominicanos que se lanzan a las calles en estas fe-chas tan especiales. Esta empresa, con tan sólo ocho años en el mer-cado, reafi rma su liderazgo basado en la fortaleza de sus principios y valores corporativos.

EL DATO: Como cada año, Industria San Miguel (ISM), con su producto Kola Real, se hace presente en el carnaval dominicano en la ciudad de Santiago de los Caballeros.

“El sabor no se disfraza”“El sabor no se disfraza”

Luis Guillermo Zavalaga y Sol Disla.

Sareth Villamizar y Henry Coradin. Giuliana Aita y Diana Sandoval.

Aneury Castillo y Rafael Bisonó.

Melina Grullón y Melissa

Mariela Duarte y Ruth de laCruz. Sol Disla y Audy González.

L

72 —— es —— 1 de marzo de 2014

Perfiles

¿Cómo se inicia en Avon?Me inicié trabajando con cosméticos y moda. Luego de trabajar en esta área por mucho tiempo, puedo decir que ha sido esta misma trayectoria y experiencia que me ha llevado a ocupar hoy día este cargo de mucha responsabilidad.Hace cinco años formo parte de esta empresa, siendo vicepresidenta de Ventas del norte de Latinoamérica, México, Centroamérica y República Dominicana. Me siento sumamente honrada y orgullosa de pertenecer a esta empresa.

¿En qué momento supo que quería dedicarse al área de las ventas de cosméticos? Al estudiar Mercadotecnia, pude aprender mucho sobre marcas. En mis inicios tuve mucho contacto con productos para la mujer, y empecé a ver la importancia que tienen los mismos, el mercado y la atención a las mujeres. Al momento de entrar en este mundo, me di

icenciada en Mercadotecnia del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, y con estudios en la Universidad de Oxford, Cecilia Riviello cuenta con una trayectoria profesional de más de veinticinco años desempeñando distintos cargos de dirección para compañías transnacionales de la industria de consumo, cosméticos, moda y belleza. Cecilia ha sido reconocida como una de las mujeres más poderosas de la revista Expansión; como la Mujer Ejecutiva del Año, de la revista Mujer Ejecutiva; y ocupa el tercer lugar entre los cien líderes con mejor reputación en México.En una entrevista especial para la revista ES, Cecilia Riviello, vicepresidente de Ventas de Avon para el Norte de Latinoamérica, nos cuenta sobre su experiencia siendo parte de la marca, así como de las habilidades que la han llevado a desempeñar de manera exitosa, tanto su vida profesional como personal.

texto —— melina grullón Fotos —— vinicio estrella

Cecilia Riviello

“Las mujeres podemos hacer posibles nuestros sueños”

Cada mujer debe creer

firmemente en que es capaz de alcanzar todos sus sueños y lo que se proponga

en la vida”

1 de marzo de 2014 —— es —— 73

cuenta de que esta era mi vida, no sólo por los productos, sino por la manera en cómo se distribuyen.A través de las mujeres, llegamos a tocar muchas vidas.

Disciplina, talento o vocación, ¿Qué entiende es lo más importante en esta profesión? Entiendo que la disciplina es lo más importante, ya que debemos aplicarla en todo lo que hacemos y en todos los momentos de la vida.

¿Cuáles habilidades como líder la han llevado a ser una mujer ejecutiva exitosa? Lo primero ha sido reconocer en qué momento he tenido que pedir ayuda. Lo segundo es ser disciplinada y organizada en mí trabajo y en mi vida personal. Por último, tener siempre metas claras y objetivos bien definidos.

¿Qué necesita una mujer de República Dominicana para emprender su propio negocio? Es bien fácil. Solamente debe tener 18 años de edad, tener un documento de identificación, conocer una representante de la marca, y simplemente, llamar por teléfono para inscribirse o dirigirse a una de nuestras oficinas.Luego de haber iniciado, debe crear su base de datos de clientes, hacer sus pedidos y los mismos le llegan a sus casas. ¿Qué les recomendaría a las mujeres que ya están involucradas en el negocio Avon para hacer crecer su negocio? Les recomiendo que utilicen todos los productos y que se los den a probar a los clientes. Es de suma importancia que los llamen y les den seguimiento.

¿En qué consiste la campaña “Tú lo Haces”de Avon? Es un tributo a nuestras mujeres latinas, una forma de decirles que pueden hacer posibles sus sueños. A través de la misma, las invitamos a que sean parte de la marca, tanto a las que tienen empleo y desean obtener una ganancia adicional, como a las que no tienen y desean dedicarse por completo al negocio.

¿Cuéntanos un poco sobre Avon Centroamérica?Avon Centroamérica tiene un gran potencial. Estamos bien sólidos y creciendo cada vez más. El reconocimiento de la marca es de más del 90% en los países en que estamos.

¿Qué ofrece la marca para poder ser un negocio atractivo para las mujeres, en un contexto como el que vive nuestro país, donde la mayoría busca formas seguras e inmediatas para obtener ganancias?Ofrecemos productos de alta calidad y moda. Asimismo, un 30% de ganancias en el folleto de cosméticos y un 20% en el de moda y hogar. Siempre nos mantenemos innovando. Hacemos descuentos, promociones y regalos.

¿Qué mensaje les daría a las mujeres de nuestro país?Les deseo el mayor de los éxitos a todas las mujeres dominicanas y del mundo.Me gustaría que cada mujer crea firmemente en que es capaz de alcanzar todos sus sueños y lo que se proponga en la vida.

Las mujeres somos ejemplos para nuestros hijos y responsables de la formación y educación de nuestras familias. Seamos siempre una pauta a seguir para las futuras generaciones y de otras mujeres que no han logrado lo que han deseado o no han creído en ellas mismas.

74 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

A� ualidad

TEXTO —— MESSALINA SENA FOTOS —— FUENTE EXTERNA

Ingresó en el Comando de Liberación Nacional en 1967 y, a partir de 1969, en la Vanguardia Armada Revolucionaria Palmares, cuyos � nes eran luchar en contra del régimen castrense. En estas organizaciones era conocida como “Papisa de la subversión” y “Juana de Arco de la guerrilla”. Más tarde fue detenida, encarcelada y torturada por ser considerada una rebelde.Luego de su liberación, ocupo varios cargos públicos, y ofreció abiertamente su apoyo al entonces presidente Luis Inácio Lula da Silva, hasta que en el año 2010 decidió postularse a la presidencia de Brasil, ganando en segunda vuelta con un amplio margen. En la actualidad, Dilma Rousse� es considerada como una de las mujeres más poderosas y respetadas del mundo.

Realizó sus estudios de abogacía en la Universidad Nacional de La Plata, donde conoció al fenecido ex presidente Néstor Kirchner, y medio año más tarde, contrajeron matrimonio. En el 2001 fue electa senadora por segunda vez y dos años más tarde se convierte en Primera Dama de Argentina, lo que la convierte en una � gura más notoria en el ámbito político. En julio del año 2007 lanza o� cialmente su candidatura a la presidencia, obteniendo más adelante una victoria arrolladora. En el año 2011 consigue la reelección y nuevamente se alza con la victoria de manera contundente frente a sus adversarios. A Cristina Fernández se le conoce como una mujer de carácter fuerte, y en la actualidad, a pesar de atravesar por un cáncer en la glándula tiroides, continua a la cabeza de su nación.

n la actualidad, son muchas las mujeres que han llegado a obtener cargos de peso en países e instituciones internacionales, lo que claramente demuestra la importancia del género femenino en la toma de decisiones importantes, que pueden incluso determinar el rumbo de una nación.Son innumerables la gran cantidad de mujeres que ocupan y han ocupado puestos importantes, desde la muy recordada Margaret Thatcher, Janet Yellen, Angela Merkel, Sonia Gandhi, Christine Lagarde, Virginia Rometty, Margaret Chan, Jill Abramson, entre muchas otras, así como las que han obtenido la presidencia de su país.

EMujerEl poder

con rostro de

Dilma Rousse� (Brasil)

Cristina Fernández de Kirchner (Argentina)

1 DE MARZO DE 2014 —— es—— 75

Ingresó en el año 1970 a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, al mismo tiempo que inició su militancia en la Juventud Socialista, que apoyaba a la revolución en su país.Su vida estuvo marcada por la muerte de su padre, quien fue apresado y torturado el mismo día que fue derrocado el presidente Salvador Allende. Más adelante, ella y su madre fueron arrestadas, encarceladas y exiliadas a Australia, donde contrajo matrimonio con el arquitecto chileno Jorge Dávalos.En el año 2004 lanzó su candidatura presidencial, obteniendo la victoria en las elecciones del 2006.En el transcurso de su mandato ha tenido que enfrentar innumerables con� ictos y retos, como fueron los terremotos de los años 2007 y 2010, los cuales enfrentó sin miedo y de forma acertada, hechos que la convirtieron en una de las � guras más respetadas en el mundo político de Chile, logrando así llegar una vez más al poder en el año 2013.

Inició sus estudios en Ciencias Políticas en el año 1982, lo cual le permitió participar en diversos movimientos

sociales promoviendo una alternativa democrática para los países de la región centroamericana.

Posee varias publicaciones tanto en español como en ingles sobre temas relativos a la administración de justicia, la seguridad ciudadana y la reforma policial.

En el año 2009 abandonó los cargos de vicepresidenta de la República y ministra de Gracia y Justicia, para lanzar su candidatura a la presidencia,

logrando alzarse con la victoria en el año 2010, de manera arrolladora, frente a sus dos adversarios.

Graduada de ingeniera de la Universidad de Sugang, en Seúl, y conocida como la “Dama de Hierro de Asia” y “La Princesa de Hielo”, Park Geun-hye ha obtenido numerosos ataques por ser hija del fallecido dictador Park Chung-hee, por lo que se vio obligada a pedir perdón por los errores de su padre, y se ha comprometido a examinar los hechos de manera imparcial y justa.En diciembre del 2012 resultó ganadora en las elecciones presidenciales, haciendo historia y sorprendiendo al mundo, ya que en su país el 80 por ciento de los diputados son hombres, y la mayoría de las instituciones y empresas apenas cuentan con representación femenina.Entre los objetivos de su gobierno se encuentran ampliar el bienestar de todas las clases sociales, fortalecer la defensa nacional, promover la igualdad entre sexos, erradicar la discriminación de la mujer, luchar contra la violencia de género, apoyar la conciliación entre maternidad y carrera profesional, así como crear más puestos de trabajo.

Michelle Bachelet (Chile)

Laura Chinchilla (Costa Rica)

Park Geun-hye (Corea del Sur)

4

3

2

1

76 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Reportaje

TEXTO —— DARIANNA RODRÍGUEZ FOTOS —— FUENTE EXTERNA

E Evelyn, Nathalie y Nicole Peña Comas Son tres hermanas con una gran carrera exitosa en la música clásica y quienes han conformado un grupo para difundir su música por toda Europa, donde continúan realizando conciertos culturales. Individualmente están triunfando Evelyn ,como Flautista; Nicole Violoncelista, y Nathalie Soprano, esta última, está nominada a Cantante Lirico en los premios Soberano2014. Las hermanas dicen sentirse realmente satisfechas por la nominación recibida en el 2013 al Premio Artista Dominicanas Destacadas en el Exterior de la Asociación de Cronistas de Arte.

Katheleen Martínez Arqueóloga y abogada, fue tomada en cuenta por el Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) egipcio por trabajar en la búsqueda de los restos de Cleopatra y Marco Antonio, en Alejandría, al norte de Egipto. Actualmente, ha descubierto alrededor de 500 piezas de antigüedad que forman parte de una exposición itinerante de National Geographic y recientemente fue recibida por el presidente Danilo Medina quien resaltó la gran importancia que tiene para la historia el criterio cientí� co de la arqueóloga y su gran persistencia.

Roza Gough De madre dominicana y padre estadounidense, inició su carrera a los 16 años, en un mundo tan competitivo como es el modelaje. Sin embargo, ha logrado consolidar su carrera en

n las diferentes vertientes del arte son muchas las mujeres de origen dominicano o nacidas en el extranjero, pero de padres netamente dominicanos, que han venido destacándose en otros países, poniendo nuestra bandera bien en alto. No es un secreto que actualmente contamos con muy buena representación a nivel internacional, donde se conjugan, el talento, la belleza exótica y la buena preparación de nuestras fi guras haciéndonos sentir realmente orgullosos. Estos son solo, algunos ejemplos…

DominicanoFamosas con sello…

5

escenarios internacionales donde actualmente ésta camaleónica joven, cuenta con � rmas importantes como Sephora, Cover Girl y Victoria Secret. Es notable además, la aparición de su � gura en portadas de revistas importantes, modelando para diseñadores de gran prestigio como Giorgio Armani y Agatha Ruiz de la Prada.

Solly Durán Educada en las prestigiosas escuelas de actuación Stella Adler Studio of Acting, el American Academy of Dramatic Arts of New York y el Michael Howard Studios, esta talentosa y encantadora actriz dominicana, ha actuado en más de 15 obras y 5 producciones cinematográ� cas internacionales, como son :Una oscura verdad, The Truth y Mediterranean Blue, siendo estas dos últimas las que la llevan a participar en el Festival de Cine Global Dominicano, además de tener un papel en el cortometraje “A Tiro limpio” y la película de terror “El Hoyo del Diablo”, estas últimas producciones dominicanas.

Mariela Encarnación Soñadora y alegre, son las palabras que de� nen a esta simpática comunicadora, quien a pesar de no faltarle propuesta en su tierra, decidió desarrollarse en otros países. Hoy es la conductora del primer programa especializado en farándula y entretenimiento “Showbiz” (CNN en Español). Su larga trayectoria en programas internacionales como Sábado Gigante, Ritmo y Sabor,

8

7

6

1 de marzo de 2014 —— es—— 77

de la cadena Telemundo entre otras, la hicieron merecedora de un premio Soberano como comunicadora destacada en el extranjero.

Sasa Queliz esta destacada bailarina dominicana afincada en alemania, es integrante desde hace varios años de Sasha Waltz & Guests, una de las compañías de danza contemporánea más importantes de alemania y toda europa. Sasa, caracterizada por ser de poco hablar, fue homenajeada por la dirección de danza y el ministerio de Cultura de nuestro país, para resaltar la excelencia profesional con que la artista ha dado a conocer la república dominicana en esos países.

Isabella Wall Con su experiencia en relaciones Públicas, ha representado el país en números certámenes de bellezas internacionales, como Señorita república dominicana. Considerada una mujer polifacética, por ser escritora, empresaria, actriz, productora y mercadóloga, entre otros talentos, Isabella apareció en el Biography Channel y publicó la primera biografía en inglés sobre Porfirio rubirosa, “el último playboy”, que será la versión basada en 20 años de investigación y en el expediente del FBI de 900 páginas del prolifero playboy dominicano.

Zoé Saldaña Nacida y criada en Nueva York,es hija de padre……desde muy joven le llamó la atención la danza y la actuación. ascendente en Hollywood, es una estrella que se ha llevado la reputación de ser una actriz versátil. Saldaña es famosa por participar en varios filmes, entre ellas la película avatar, donde fue la protagonista, siendo esta una de las más taquillera de todos los tiempos y ganando un Globo de oro en el 2010 a la mejor película. esta talentosa joven recibió el premio para jóvenes actores de Hollywood “one to Watch” otorgado por la revista movieline. desde entonces, ha sido la figura principal de varias portadas de revistas internacionales.

1

2 3

4 5

6 7

8

78 —— es —— 1 DE MARZO DE 2014

Ga� ronomíaKiko Casals KIKO@KIKOCASALS.COM / WWW.KIKOCASALS.COMTWITER: @KIKOCASALS

La Despensa de Kiko

Quién podía pensar que Giaco-mo Casanova, el ilustre amante que dejó Venecia sin una virgen, no solo perdía la cabeza –y los pantalones- por las curvas de las

más recatadas damiselas, sino que volcaba igual pasión devoradora ante un plato de “crème brûlée”. Claro que la versión de la popular receta que conoció el noble rufi án fue la catalana, pues no se servía otra en el palacio del Conde Maldá, del que Casanova era huésped habitual en sus escarceos por Barcelona. Y es que este postre de crema especiada y crujien-tísima corteza, es tan antiguo como legendario. Emparentado con las natillas de la antigua Roma, su origen ha traído a la brecha a media Europa.

Los ingleses sacan su orgullo patrio para de-mostrar que un postre de estas características se servía en el prestigioso Trinity College de Cambridge, con -ni más ni menos- que el escudo de la institución grabado en el centro. Era la fa-mosa “trinity cream” que más tarde se interna-cionalizó bajo el apelativo de “crema inglesa”.Los españoles reinvindican para Cataluña la autoría de la crema y remontan su aparición hasta el siglo XIV y su mención en los libros de Sent Soví o de Coch (prestigiosos tratados de la cocina medieval). De hecho era el postre típico de la festividad de San José (19 de marzo), cono-cido popularmente como “crema de Sant Josep” y rebautizada tiempos después como “crema catalana”.Si hablamos de “crème brûlée” nos tenemos que remontar a la Francia del siglo XVII, cuando el

chef François Massiolot se explaya en los por-menores de su elaboración en la obra Nouveau cuisinier royal et bourgeois. Una receta a base de leche, nata y huevos, con vainilla y horneada, a diferencia de la versión española e inglesa que se cuece en el fuego.El debate sigue abierto; tres orígenes para este

fantástico postre que ha alcanzado -en repercu-sión internacional- al propio Casanova.Y que nadie me tache de afrancesado si -por una vez- renuncio al catalán de mi origen en la receta que le propongo hoy: una “crème brûlée” aroma-tizada con el más afamado de los quesos galos. Un doble tributo a Francia y a su “savoire faire”.

«Este postre de crema especiada y crujientísima

corteza, es tan antiguocomo legendario»

1 de marzo de 2014 —— es —— 79

Necesitaremos: ( para 4 personas)

La propuesta de hoy...

Es noticia

Adictos y adictas al chocolate, prestad atención, porque esto es un hallazgo. Ahora os podéis hinchar a chocolate sin miedo a engordar una sola libra ¿Cómo? Pues con Le Whif, un pequeño inhalador con el que puedes refrescar tu boca con el aroma del deseado cacao. Por supuesto que no es lo mismo, pero piensa que podrás utilizarlo en cualquier lugar y más de una vez seguro que superas esas crisis golosas. Está disponible en un montón de variedades de aromas: chocolate de menta, de fresa y como no, puro, para los casos más graves de adicción.El precio de cada unidad es de 2,5 US$ y se ven-de en diferentes packs. Para hacer realidad esos “besos de chocolate” www.aerolife.com

Vocabulario GastronómicoApretar: añadir azúcar a huevos o claras batiéndose.

Camisar: forrar un molde con papel sulfurizado, untar con mantequilla, espolvorear con harina, fécula, cacao .. etc. Un recipiente para que no se adhiera la masa en la cocción.

Y recuerde…

Crème Brûlée de Queso de Cabra y Pimienta negra

Para la crème brûlée: 1 taza de leche 1 taza de nata líquida¼ lb de queso “buche de chèvre”1 taza de azúcar 4 huevos Pimienta negra molinillo mantequilla para camisar azúcar para caramelizar

Lo haremos de la siguiente forma:Para la crème brûlée: Juntamos en un cazo, la leche y la nata líquida; llevamos al fuego hasta que hierva. retiramos y agregamos el queso desmenuzado y sin la corteza; removemos bien para diluirlo; reservamos. en un bol batimos los huevos y apretamos con el azúcar. agregamos la mezcla de leche-nata-queso (que debe estar tibia) y la pimienta negra molida. Batimos suavemente hasta obtener una mezcla homogénea.

Pre-calentamos el horno a 480º F. Camisamos con mantequilla los bols individuales o moldes y vertemos la crema. Horneamos por 25 minutos. antes de servirlo, los espolvoreamos con azúcar y gratinamos en el grill para que caramelice.

El Buche de Chèvre es uno de los más populares de la infinidad de quesos franceses. Su característica forma de rulo y su blanca corteza exterior lo hace muy reconocible a simple vista. originario de la zona de Poitou (valle del Loira) es muy cremoso, de masa blanca y con un delicioso sabor acaramelado.

La Pimienta Negra fue inicialmente cultivada en India y de allí se extendió al resto del mundo. Fue introducida en la antigua Grecia por alejandro magno y llegó a ser usada como moneda de cambio en la edad media.

80—— es —— 1 de marzo de 2014

Pensar y vivir

el privilegio de ser mujer

Padre Gregorio Mateu director de la fundación felicidad para todosfelitodo@msn.com www.felitodos.blogspot.com

Quiero dirigirme a las mujeres que se en-frentan a diario con entusiasmo, valentía, y acierto, a una larga

serie de dificultades que saben sor-tear y vencer con determinación. Ha llegado el tiempo de apreciarte y admirarte, mujer del alma. Haces historia cada jornada cuando te le-vantas y empiezas un día de lucha y de logros significativos. Desde un anonimato evidente, eres capaz de brindar amores incondicionales, trabajos callados, sufrimientos va-lientes, sin apenas llamar la aten-ción. En los recovecos de tu cora-zón de oro, se almacenan sacrificios incontables, intuiciones geniales que hacen un mundo mejor y más atractivo.Naciste con capacidad casi infinita de donación incondicional. Sigue dando lo mejor de ti misma y con-seguirás que la vida sea un cántico, un día de fiesta.Sabes parir con abnegación y valentía, sin pedir nada a cambio. Nunca dejas de ser madre de tus hijos. Ellos siempre te necesitan, aunque no te tengan.Logras transmitir con naturalidad ríos de ternura. Tu profesión genuina es la generosidad sin fronteras. El amor de madre tiene el color del infinito.Sabes amar a tus hijos sin oprimir-los, dándoles felicidad a raudales. Tus caricias tienen sabor a miel. Tus enfados no son más que des-pertadores que nos levantan de la inercia.Eres fuerte ante los contratiempos y los compromisos. Nada te da mie-do porque tienes la coraza del amor y el impulso del bien.

Enseñas con eficacia, aunque sea en medio de temores. Eres la maestra del coraje y de los sacrificios. Eres la única maestra necesaria para los que somos y queremos seguir siendo niños durante toda la vida.Sabes rectificar tus errores sin que dejen huellas en tu vida. Cada ci-catriz es una prueba de tu enorme capacidad de superación.

Te haces fuerte ante las dificulta-des. Sacas fuerza de la debilidad. Consigues todo lo que te propones, con el poder maravilloso de tu voluntad.Tienes manos fuertes para defen-der a tus hijos. Piernas de gacela para buscarlos. Mente lúcida para entenderlos. Corazón de oro para guardarlos.

Posees manos suaves a la hora de acunar y acariciar. Tienes palabras de seda para animar. Tienes ojos de lince para mirar y ver el corazón de los que amas.Sabes contar en la noche las estre-llas del firmamento. Velas sin ruido un hogar en crisis. Eres capaz de adivinar la llegada de quien busca comprensión y ayuda.Solo tú lograr que las flores surjan de los tallos del dolor. Solo tú tienes el poder mágico de llenar soledades dolorosas. Solo tú entiendes la con-fusión del que encuentra caminos para seguir adelante.Eres artesana hábil para tallar sonrisas en tus hijos. Enjugas lágri-mas olvidándote de tu propio dolor. Eres recreadora única de felicidad inacabable.Tienes un corazón henchido de gratitud. El sudor de tu frente tiene color de corazón. Sabes descubrir, como nadie, el amor maduro.Eres bella porque eres mujer. Eres rica porque puedes ser madre. Eres fuerte y poderosa porque eres amor.Puedes tardar, pero siempre llegas. Logras iluminar tu vida en el servicio. El futuro te pertenece porque has sembrado la semilla de tus hijos. Tienes el privilegio de ser mujer, hija, hermana y amiga. Sólo tú, te multiplicas en tu compañero, en tus hijos, en tus nietos.Sé muy bien como atiendes, mila-grosamente, tus múltiples respon-sabilidades: hogar, recoger, limpiar, trabajar, comprar, atender a tus hijos, a los cuales amas demasiado. Con el tiempo, olvidas que necesi-tas tiempo para ti misma, olvidas mimarte y relajarte. Dios te ha dado la increíble cualidad de poder hacer varias cosas al mismo tiem-po. Pero, yo sé que, cuando decides cambiar el cansancio y el agobio por dar mucho amor a los tuyos, todo cansancio desaparece.Ni Dios quiso renunciar al privile-gio de tener madre. ¡Por algo será!

«Eres bella porque eres mujer. Eres rica porque puedes ser madre. Eres fuerte y

poderosa porque eres amor.Puedes tardar, pero siempre llegas»

1 de marzo de 2014—— es—— 81

Paradas Breves

Julia Felizj.inesfeliz@gmail.com

en el día internacional de la mujer

Fue la tragedia industrial más grande en la historia de la ciudad de Nueva York.Este ocasionó la muerte de cientos de trabajadoras

textiles. La mayoría de las víctimas eran jóvenes mujeres inmigrantes de origen judío e italiano. La tragedia se debió a la imposibilidad de salir del edificio cuando éste se volvió en llamas. Los responsables de la fábrica acostumbraban a cerrar las puertas de las escaleras y las salidas, como medida para mantenerlas en sus puestos de labores, razón por lo cual no encontraron ninguna salida del edificio disponible. Apenas un año antes a esta tragedia, se había organizado una huelga, sin éxito alguno, en el sector textil; incluyendo esta misma fábrica Triangle Shirtwaist, con fines de obtener mejores condiciones de trabajo y mejores salarios. Los dueños de Triangle, se rehusaron a concederlos. Esta tragedia, podríamos decir, fue el detonante para los grandes cambios en las normas de seguridad y salud en el ámbito laboral e industrial del país y a raíz de la misma, nace el Sindicato “Internacional de Mujeres Trabajado-ras Textiles” (International Ladie’s Garmet Worker’s). Este incendio, tam-bién marcó la celebración del Día In-ternacional de la Mujer.Existe una placa ubicada en los muros del edificio del siniestro, 23-29 Wash-ington Place, conocido como The Brown Building, y hoy forma parte del

campus de la Universidad de Nueva York, (NYU) en el conocido barrio de Greenwich Village, donde sucedió el siniestro.La ciudad de Nueva York ha recordado siempre el trágico accidente y ha sido inspiración por todos estos años en el arte pictórico, en la poesía, música y drama.En esta entrega, PARADAS BREVES hace homenaje a estas mujeres trabajadoras, pertenecientes a la Industria Textil de los años 1911. Las recordaremos siempre. ¡Hasta pronto!

«El incendio de la fábrica de camisas Triangle Shirtwaist de Nueva York, sucedió el 25 de marzo de 1911»

NEW YORK

82 —— es —— 1 de marzo de 2014

Melba Segura de Grullónj

La última

preguntas a...Melba Segura de Grullón5

texto —— melina grullón Foto —— Fuente externa

2

3

45

1 ¿Qué se siente ser una mujer emprendedora y de éxito para muchos? Siento la necesidad de que mis esfuerzos sir-van de ejemplo a seguir para tantas mujeres con talento natural para liderar, para ser triunfadoras en el mejor sentido de la palabra.

¿Cómo ha marcado su vida la Fundación Sur Futuro? Con Sur Futuro he querido ensayar formas constructivas de cumplir nuestro compro-miso social con el medio ambiente y con los carentes de oportunidades. Los resultados me han enseñado que es un camino correcto en el contexto actual y eso ha tenido una profunda influencia en mi pensamiento y en la manera de ver la vida.

Con los compromisos labores y los afanes de cada día, ¿Cómo saca tiempo para estar con la familia?Es cuestión de disciplinarse. Entender que el trabajo, la familia, los amigos y uno mismo, necesita un tiempo de calidad. Con una dis-ciplina casi rígida, he podido armonizar esos tiempos, mantener un equilibrio.

¿Cuáles son sus prioridades?Dios, mi familia y seguir siendo útil a los de-más.

¿Cuáles retos y desafíos entiende deben enfrentar las mujeres hoy día?Hoy día las mujeres tienen mayores oportuni-dades de liderar y de influir en sus sociedades que hace tres décadas, pero aún queda mucho camino por recorrer, mucha desigualdad de gé-nero, y tenemos la obligación moral de seguir la lucha de las que iniciaron. Debemos sentir como un deber el aprovechar las oportunidades para dar ejemplo de nuestro potencial, y así poder liderar las sociedades de hoy hacia la construcción de un mundo basado en la justicia, en el amor y en la eficiencia, tres elementos en los que las mujeres por natura-leza tenemos ventaja.

Promotora de proyectos de desarrollo co-munitario, melba Segura de Grullón, nació en Padre Las Casas, azua. Su sensibilidad ante los problemas de la gente sencilla de su pueblo floreció en la infancia, durante su convivencia con los trabajadores de la finca de su padre.melba vivió un tiempo en Puerto rico, donde estudió la licenciatura en Ciencias Sociales, concentración en Psicología, de la Universidad de río Piedras, así como

trabajó a favor de los presos dominicanos en las cárceles de ese país. a su regreso a república dominicana, conmovida por la situación en que encontró a su región, creó la Fundación Sur Futuro en noviembre del 2001, la cual tiene como misión contribuir al desarrollo económico, social y humano de las comunidades pobres del país y a la gestión sostenible del ambiente y los recursos naturales.

Presidenta Fundación Sur Futuro